Forṿerṭs =

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Forṿerṭs = Jewish daily forward
Uniform Title:
Forṿerṭs (Chicago, Ill.)
Parallel title:
Jewish daily forward
Alternate Title:
Forward
Physical Description:
v. : ill. ; 58 cm.
Language:
Yiddish
Publisher:
Forward Association
Place of Publication:
Chicago, Ill
Creation Date:
1941
Publication Date:
Frequency:
daily
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Jewish newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Chicago (Ill.)   ( lcsh )
Newspapers -- Cook County (Ill.)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage:
United States -- Illinois -- Cook -- Chicago

Notes

Additional Physical Form:
Also available on microfilm from The Center for Research Libraries.
Language:
In Yiddish.
Dates or Sequential Designation:
Vol. 1, no. 1 (Jan. 1, 1919)-
Dates or Sequential Designation:
Ceased with July 4, 1951 issue.
General Note:
"Progressive Labor."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 08807936
lccn - sn 82015424
ocm08807936
Classification:
lcc - Newspaper 7598
System ID:
AA00007492:00009

Related Items

Related Items:
Forṿerṭs (Philadelphia, Pa.)
Related Items:
Forṿerṭs (New York, N.Y. : Boston ed.)
Succeeded by:
Forṿerṭs (New York, N.Y.)

Full Text





,S E CT IO.I


3


Forwar~L


Chicago, Sunday, May 4, 1941.


!1 .-13:1 $ '3:T W T19,,-0 7. 7 '





-1;1 '7 1 1i3.: .m' ,. ?0 ,-', 0 1 P
-p '.in-.mp 3y,, 7m K ? ',3 0 .1
'-yantt ayi pW DU ynn -13W10
-'y Tny P 'ID mo n"'t 9IY T3v
n In yn in qnp lyb -s 7i

".. lt h : I. I T ) -11-W TIN f. '
... .. -.....'1 t.w. ,3I
-is 0 3 bpyn iyvtl pI29 I
?3p1 T3y19 Y .',I' *yh 1'. yL 1.
ly'! '1-,, 'l j3 :'1 It2' 0" ?

-s '" -!1s..rjw tw^ N ,tOMT'. y3 i
~-00 U Iy"T t "' r tK,' 13y03y1 ,I v



- Ey n'- nq lpayj tO) 9p t. tyl
]y2y3 W~x o trT3 (R bi .1 yt,,l-i -
V: D'Wtg1 ob r "i 11 ,n 'DVijp "T

-38t .iy'n "I '1l. lya" 1 "T \y9s3 =
- *JK-, ,mj-ii. "T iuj IW iy Ut."p

17 'iJU on "' I -i. 191yD l Ou D rp
'^wvN:a Byi9-j i^ .y'o/


7y7 00'o '07 t{#',t Tni?' 26
psx oijiilylti lytnninnimn

7 0yu 7y7 u.r 7,intp 12 \w 1915-
-~3jyip y7i'2 .1929 11p lin 7Wi0
-invTT'np ii 9n9l ii^ \ybi o
*,.. ,P,< j lK Dl 'u)
I'ytya- t' t 3twii4p yt'nD rJ
VVIV3 TIR 1.1W vrN,'I vnviv 10UW

,y. wDO.VI) 1y1j Y,)'
Diyn In t3'p oon'n.v, y b'7ii,' t



.",t i-v n D rn )N .r p
711:1'f ta t I p .0311 n ,r < n I'
-e'i't .,h@ 3 -11"- N t3'' ^*'" l
-.''t. isnsp 'iyrua op.s Styati-ist

""2'18 fi a

;IntS 1.$ n I.Tr n o 14 ~?y, tD yTWin
.{invair PIN= 1'r Tin t);VII V



pjm n )IN~s t)in-t lTN 7 -p. Lrmn PTnn -iBTIM -IN LA"l 7YUMI
000'ND 17 b11190 )'t Ill OF
ris1 t iFns {9 14 na73 y^ i"jtip^ i **" T.' *'t:"' .'** '



Dvvb;.V":' TIN (I'IM v44y 7,,
-1y V.1m y '1 1,,Ix n I'- i1D TIN It -
date[vtm '92 Itn$ :n VIYbI:I 1377 9111,Z)'101. 7pD 1 1
o )I W u,13w \'i\yv Q^'& w y r vw-* N TIN-^ i1 ^ '^i f~i 1 p
'4304 04 *1V7JI N"Wn "I vo Pl 1M v", n oll -Vu -"n-10 10011 slis0 V 79%Mt
sym ap l I$ pn mD op< .i-Puo n13"t Er-y i mDN 3 Tpy 11!3
''n '"i -1yo 0" ?$ oy .T. TW b3 i>; 1'r1 Qii a i i ta TIN J- tvn'W oi-tW'iV Ma ^s3 Vyw
-7IN "I o DIDn'n gT [ ,03. -i, --^-]it) "1 utIo3RV w?5i8<. y t)D'.ip 1 n3:--in' .Mfe






-Irl8 I,,$ IV 01 3 7203nN IND 7o tW 0:,sN 1-117 1wl) 7,N Ay 99 09 W?
1is'i?;pF/B 0.i i(a1-it0 1900 iy-i :^^ 1 -100 tip913 t? biBuyy w:09 01 --isa a080a^311Tnt<:0t n,'Tr a
TitBtdill13 ,tp) timpt tW U tW.-PS.i~jyT-y -ra pj, (9a4n lyiait'o 'i-i''7314 DV lyD?1 (990. :' ^i^^siyuj'x 17?\E?
i?3p'y 1W\ /^0 1 y3aJn p -m fynyaj 1988l~''l topnviwRsat3Bn '-y; ;yoi~Dly ]S vn ps 'r *TIC
iyaiy24 94 \ ts^ 'n 90'7 "p-ii p "N-7 -,y3 :.t,9 ,y btibi''ilyt iy-t t'! tv .10 t 18yio''y PN 0-irup 0u
-i903#i 1iyoyiiym79y; -i9^'i P.'1 -19iyomR ty1piM P ,^'n 'vru03p; s/s3 pb' '0'i. < ps xni," 3 i<




d.V1tiWN R 9 0 9~ tw 1, M1M 177 19 718 ~T : .Y u s0'. 1., 09
it!? n"i< m pa ~T ; n ,ya i onwim *prl ,oi-l "'"? s nvu-nis -In'nix Ips11:)-:;U
im .;S(t5in a t3:snva ';?- is/3,. -to -\yw0 y ^y9 f pa ty?1 ,.- "t 143ij -*'; '-'.i 08 inyh 1KD0830 .917'
ON' pa. tyo^3 PK iP9 ~ 17 -;'i.I; -Eyo (y-Tt 8 tyt"^^o*i0 t.?1 .013 toMf pi' pa .ii<;s39ostix i10 1is?
ism ,yB'o0iy1a 19yp-' 73ysr~ ^ 9y9t,,^ y^^ W i3irT"'3 37 ? *-(>*' i DtT tis ,iy;.t0t t T W3 i ?( '*11
-^*w^.y9i "191n t3? 'D -i1t ru3^ TK y-yn pa 1to 9'' ps 90o'l P.D to-lyi) yi D' -V- ?U 8 .r'Ds-y
-amma i 13 # "it~i ypnywiTo''i u;n 0 00? !TIN'S'D -L"'P.' iyT'i -ny t p m t;^ *t s'*T.t5* ty.,n3J ur*l^!&^


ps 7 mtWy tvu0100' iyiue)*ipi t 91jST3 pst31it 3a tiiyi bt- is 0i"u71i -vtj31s 15 tr3"^'
-: i *: .,3-.i-i -yu" -ix )>^ 'b; 13n 8 9' 1 0 tx 1ii p D, p.n <:-'' **ps ''K *t i


yty apton pY -iybiarbi -
-iyC,"Tt< ,-i .,4,'-,]) p, yc I I J | I "1
--1 i'' s Lr n'D v,'o, sr'O % ut"3. r -'
-INQ D 0 11 -ID 13'3 L-'Ou D'vl03 1m 18; n"!< CI, P
- ;. ,3, ;,' 'T- "1 3' -i p u.. .T "-
- .n -m 3 .0 .. .. .11D'" i
w ^^ .^ ^^-'* ^ ---" j~v3-uit^'y,-p .,iii -oaN.'we


31 111 1 2 01.' :.2 Y11 .

-T' l:':W 10 ':7 111'0111N '1) V I I




-r "w2,7 : 1", 1 21 7 2 1 t7?
, 1iP. Tp 1 0'7 1.1 "1. 19. 2~7 12 "03:12 1? 01 -i 1 1730





17"' W 1' j 7 10 130 7pi'g7 '1 1 ,103.:1 ..'00 '`
-x. tn .1w ty'n1 $ 13 2 :41 p3: 11 2 pg5 1.':1' 0y13)"0
N-11713n : .1ymI1pI 1:1, i1m0 1 0 .0 2 13--.701171 1N '1 3 .vt vI' I,

m3: IPNB '1 .13:0"1v 3 :IYIO .fl"1 13:0"211 13:?
-'"W D' 'I 13V-12, 0K" 1,3:7: ,n ''1a W ,- 0" x 1'v W,
"'0 *~-110 D" 'l/l T ,rl3:00tipy ,)3" 13:1.110 7 13."0 :003:11 '1 him
,1.080 op:' y3:13:11 110 13:1'13:0 110 13:1pt<3 6ou& 19' 13:1"?
-.P7' 013 '1] TR 1 D 1 :713.:"I? 3yD' ,pi 1 1T 1: 00717 '
i"s 1'0 1(1?7y l3y:0i3:' 0 '1a 3:1 11 ,oT'1 1 0? 11 783 :'511112
"'T ,o, -' 7 s i,-y 7u 195 i+ p' ,y'g ^" 1 0'n + 1 7 p'7. o. 'W ,
1W 1 1 .l:21h 1:"11 110 111 13:2 '1 1W 3le 2 T'15t0 03:0; 1W 0'
,n e 8p tyj1 ,13,7, D '. ,110 71,0, 1 ,3P'.130 137"1 T 13:1 1W 11
-I p3s : o in ji3 y p ?a 3'- ,T'I). .rnnn ., IN jib, 1 s3 0/I1







(- 0" 0" I 2t :1,v< 171'1N ,i vD ?p 1. 01"1, I I.t":,I I l7T" 13: 1 j

I -f 1 31D- 1Y-IN 0.7 ?1o' n pI' 1371- :01' 11 0,, r oD"I; i.'0
T -, ,' i7 TW "i Dy1f i n } y 10','] ..... ap '8a p'lf a i Y
.... ...ao i W 7 ,n I 17 W I vp s:t yI 42i t- IV i tm-1 n
-31 -' T.3.yi.t OD I "7 V ,ay y ....,IT ",'P I I ,, P n 1' p < DS ; y ^, .



-, -31' 1':po '2 11N 1y y p I N't2 y 'iINp'm 3"i'1 y'10;3 n 1 -3: .1 4N11


"13"r 0 '"-- 11,' "7v0 03: 1 1) P1- i y 7 00 1',0 ,TN' -1 '1 t? D"IM S
.). ~ 1= p 1 P7 D-- I K T y.7 .'at,' (yr71 0 -'; ON PYI, i t





1'{ (13o: D1 0li tmW 'D1 ,1'ps 13Qy>31^13 11 13:"1 '11 03:1
o V 1 .1iy 101 ,i't D3:r1 t &y-i iy; .'"< F 3 5' 42 B?& 11
-NW E)1 10 122 '1 n Df0l 3't ? 1y o y1 y n 11 0111 0
-jt"t1 1 ;y 1 T 3:113y '\ pV!13t1M T'u3tP 13041 13':1 3 00-3: N
t) 7 "7 3: N ,Dy1 j' 1 :13 0n'":1 V p .' ,1 ',0'71 y '1 y

oy ,V"1p ,u3:?11 1300'1 yT1W 100 3:1:11y3 y:': 10 1" i B 131


.,'"W2 1 V3:"1 .02'' 1=Sn ', i 1 -3:3:1 ( I3 2 11 131)
17W y11 p"713i3 1 '1 1" ? 0 u yT042 1 y? I'I 1i11 ll V',




"Ni '"1 1 0'lfllilZ1 00'ifl t p 2 3 :-1 o I.3 ""0 '1i
p3K- -p .;ii. iB^;<>-I ~ I rU-42 y ; -,y z rNyo^ p 'n^
DS-*"*i-,; TyIN' -p',n *I Iy y .*;-il~ y y \y ;yt"


42l
.p -,yc-: 1 L 3; 110;', "'l0ny ,




TW _5 1311 tI 0P3:t X1 00 3:

It 705,: 110 42 33:N ,try, -p '1
Tytyiiy.V y-';.n pa .yo, 7: +
-"7+ Dij'+i. ,~^s n? 'an pt< ypji





0 10P11 3,, 03' : 1 3T K 011i .
TIN t'Mu. nlvs, p oc ;vyryIy
y'yn ,W3:01' 0 l 3:a"'I.OW y 3'1;,ta '
-'it p11 3ll:' W y31' 1t3- "2 137
,1: 0: 110 9213: 0 1i \y1w3:')


10'1W l3ie'ly y 1it 3 IN *, ,ty3s3n
13:1 I1I TI3N000'~.0 1 1vo"1 it iy" -


13:'V13 1:31 -mv1 0o"I 13:0113:
I1Y tU3:l 0"t IYV 1D "in13:18


p11 D13:2 3:0'T1 'vlT 91W 1oi1
130"218 193: "iy. ,"y "1y, 0'inT 1

t T)+", 7)-+++,C" 'P'+ ") t" "
pia }rnn^ ybty-y n- pt< p17
-iytu"3-t -y-; Dti ryJutoMP;py p


t. ..,--.




. l'n? 1--r-, ,"i-' ,+y"V'C 'i -I ;pM-'

)1-P.t $ 1C .. VI ,, 1 1 -M: "'3- ."% W3-I.V-7- Del


9 T30 23018 ~1 Il)'"T 3:'03:11 928 ()o07'V' j2)710 1 U
N'W t r .l vr0 'l.1..'1 18 I ll.

;'1 1 v0 3 lt"2Ra I)3 1 t"219W '1 1K 0 v WN 0011 N'1 C' is
ip n i.to7n7 ri..,, u,,. cib n i o ,, r,] ,.i"n K, ",L-P-,P
3v' v D B-i,, IvNo'I ". 7 ." ...+ 7 ,-,- ,- .' ,, n

: 91 tn1 T 3:V P1O1 ? o 13: t 0 1I? *y1 3 13:''? ''1i s'0 : '11.f'

11111-; 13:10 1 3:13' 1 13Z11 3 :1 .113:1 T3:1 D b L. 0.-1 1!1!


"~1 1 -y0 N 312 ]) 37'11N 0N V1 y :0.1 1 '1 i.'+'D ?7P

70+ 13:2'13: 03:1 1 ii. : TPyii 1n'3 1 1929 1p I i2 0:1 ( W ".'
"W ps "3: "i Zt1 '1 1W "1s: "1 po 7 L3.-Ini -n,
-1N 0 l710M "Wy 0'3 1' I1: 1 ,,n lyo7 0p n 3 V -v::,1 lv
"-: 1"',2 1 180 I 'I00 v. 3~1 vT j Pps1 ~ 0 W 0'ii P 'l y 4 :L."
-Nn110 ,1to. T p D Wi I y' ; I" -*IT Its11 1n0 V 110.i p t,
1tW3:IN IV11" 189 I 1Nn O'1p0 D1 1929 IN 3:1 I l3 ;0"q W -1
.13:03:1 1W 03:poe m"!7'13: 1 110-n vlY1N-I0. '1o 3IL l: 1d


-3:- xiB 03: '7S17 1W 0 y117 '1 -1 13t:00y3 1 3:1 } i v1 i o V



p3 V1S1210 i0 3 y 'tW '0 1 1 1i' 1 -:0"p1 t 131t r 1;yj1y
-1 V 1-3'1y: tW 0 ,ty1 "po' 030 10Iy31X W 03 iI 13:rv?1 0'
1Vi 3:1 11 o 1r 1 13t: 1 1n'' p0 YI'W i Wp 0I -i0 1t 0 ia t
y-3n) 9ymA m15,mn'n TI DN o -i tvoo v900 o-ii -)ND = N= mh'


tNy101its 30 r11 0 1 p1a1 s0"~i 1N 13 :12111 700 3:1 3:i1 "I i lr,:
j1321110 Mn 3:0 01,02' '13 110 13:1 -2 1 0 1 'Pw0" 1.v1 1jn1t)smIN





ijivyN 1-93I Dw 0T D Iy D 1 Nlywpnyos oyoI yK pwl ir
-iVo 11 T N ryt r oiy] ^ Q'JW t Wtr o n t1 .- p 2n~

--1KM n TW n yi )yo y^ -TO -*'B I: Uy r IN t P tyuoi$iy U
a y .013:0 t)W0 01 t K U"0 1 ) T 11 1 ,
03: .010" v0~m U01?0'21 j 130"IV 1:' '1302'11 l1?~


-y 'l to pin 3 tOi o l 't.1') 7T -...


S '1:170n 131 110 ,01 3. I
-yt83 :11 s"1o'Y'1'1o0 -y:"n3y18. ; T3 -*o '11 ilrm ,1 0 193:2'P''1 11 '70 1s0 1W p
pj1s 2 P'0 1'023:y0 13:1 ;;j 1 0 : 11 V tyt'1l3y 13 T, r2 1 -',0 11W, 1 0p I 13 ..'" IV'i I
-ya"2-". 7y-!V 'i99 it j -,y^' pari ;;-' 7yt'3~7 7yYW "-i17-?' '.W"'3 l lm? n* "p 7 ts +p t '7 0 "iyu"2is til
,.;'i7,!73 *7 ,~ a1 p>,'< T 13; T, @ QC0^ lyO 4B i 1 1yi- 2 'it,_ -l .'nt>'P 7yo41 71r7 W p'-i8'i"
3y:'1 yrt3yo '1 rti3 y11i'311 T3:L011i0 llp : 11 tyfl u'objW ;y-;-(?1 y1'a" 11 .py 3. "t 03:Kll

'pa 'iW T ,1910 1112 1 0 7'1 p ni- -- 1nni` y3'0o .i.. 11? i3:2.7. T 'o P|K 1.:7~1ij

;W ,1:115 1o03: ,"j 11 p1 -y*3:3?, .p>0'c3nvY *' 1a0pu'1 '- 1 t ai'1' o01 yv yo'-'1 0 l j


f

.1941 .,4 WIA n a,'I I$spV


+ + ; ,


YytW2^n





1941,4W ,tiai 1 tt$M2l


^ a-'i.218 Pi5 .pyD ^iy1iy9i >>19;3y~ ^ny 11yysys .s }TD
K D0yin'Ito'D)1is p1 ;Y3'03a) 3 311K-, 0--i 1 t 1 0 D 1Tin Kj y p y041 'I I
ly)3iK '1 0$ 3s 53y11 ,1)y'1s -5wnyaN) oiyn y3 vy3) )n lyyt1 n
PDo' 1 1 T11 "D ,niyDn'aI 11 -1y 3)1 ps Kasp'' ps yI)13yn Iy3
yn31k0 ijKVY1 ;1sp1 13)1 "z3 D0)' ps i$ aD lp ,n 31 it1a 10011. '
tp 10 1y D 5"1 ,1 7qjnIR 031 "Ity 'n .0"yN 13)f yly)& 3I
3K0'33)q13 "I '1N1K ,3't:11 W'K t0 510 1'K 31K 3 t113n K m 'M
l13)00K 3)Ut 1) '1 31)P3)0 173ITM 1 131 1K0 13)11 0 "1 'lK
,I 3y53 ,y3)3$1B '1 0I"P -L ,01K '1T 1 1 3K 0p1w310
1)1 0'w fli. lyu" v t y 03)1 I3v0
t,1 'I .3)ITKK1K nn1 130"n 3IK 0 3)0 13)130 3)O n1
34p 1y) 1111 3ty3y0 3t)5 h& '1 310 ps 3)'ItKI'5'119'I iy 533y0 13)1 310

14l ,3n In3n" O1K p t t 'nt1i nIK 310 N t7ty$ i. 1y1 iK 3)y11n ,y)1py li

p5Kit ,3y3yjy33 33'1 13)"0 1 '1 '33Dt'Tpy "I '113) i. '1 3y3 ii113);
lIN oyy ilt Uy-nmyn lKt tPI'Wt 3) ? y 1 II 310 i.3l5P'13itK 3s
3.'1'0PDPtl1003P lfl')y3 y3)y; )x "IxB 11 tK,Jpt 33p Dy
vi"i K 1)3 S KK PW I y l'I DDyKP y3)fl3 1vir t1ma1nitBY D)
3)3 tK71 331 1 "ifll 13)1 3311 3'is' 11 03)0Kyi'nul3 310 3y)5
7y1 K013)11 pK 3'? tK iB y"' Y 3 Y'N130 13K 3)" 1'y i1 .I ,01
I 5ix y13)0 K ,Kya) 13v0)V !-yy) ,0).37i nrnN1111 K 1 11113
~5313)) 30K 3in=)1DLpn 3tmK II -"031 '0) ;35K o3iyo)1 ,y33)013y
1' ,D0T$ ?K ,;y330 111.3ylp50t3 1 y)n0p1 i' 9305 yen" jvK 31 0)N
1 13)1 3y K ,ps. iD3I3B10 01K 13w -"'2 331'1 110 ?$i'I 310 ia 7 "t
0'siiY iyi D0I7 ytD0ti00Ko D0t 1 310 1yj'1K1
.1391 3( -t03-i "tx3Iln 7K1 3yp'13y0K o3:SK )Iyt"K ;y y33) 1Kil 3K u1K.i
VII3)113)3I 31 3"? 03) 3' i tOpjiO .31l0tto 0i1 t K v pyiI K 131K 3I1
p1K y3)Oiy a1K 35K 1 Iypi'3 1l 1 -R K 0"t2i -I K p 0131y i Dy y1n1 p3
5yn 7y18m 1y1 123K ytiNKK 31r im ts y'I N l 3r7pp lN I3SKnV a

-jo~i rl I y jvT 'I.Y= PS ypiiyts -iye$3 i U y,) ~ i 'TI vmnn i^ 'I
33501, 13)1 031 3 1' 3p13v)oy 1pD 0 n'K 13)3yi lt 31 1 U'1- P
0"57$o' 1K3 0'3 3)'0K11'K031 31 13)1 '11 3)ItKI'3K1K 13t0"01 31K8
3 o I 1 p5R"1 '1 3iKap WiiN 1)N1 Kw0 "n0t0 ,3N 1 1tiyu3K


'4t) F w viptpri t nbt )~IItDY, Nm ,.vp-1suv jvu:)N) C'7 1 01tOIL
I 13)5 '1 p' 077n O Ks3'Iy i'0 31K 3 03.K ya3)3 Nb lls K styuK ynIVp
1 Ri' ly)llya)D' n1717' 1i 13 y3 ,?K y38)O1 '1K 001N 11


ID 1 fDjm ti BS yDi1 pQ~bi ).- Vn )yB)yK vuw pS yp13m,"i'n
:wT a1 03)1 0'i? 3 01Ks D3) I 310 ii Ny) ON 03)1 y .I '3 1tD3
'p3'5'1113)07$9 5' 1K 01131K 0"13i3t)23j3K 193D~)"13 13)?31A
"is VDi1i $03 pt ti VyK ,'01 K0I 1;3'P1 KO 0 3y it3is' 0t3iu1N 10
ED tft3asppoy1 nos ,niDyu -Mo *'yp-t0^ lyityu DyT p& Ditsa
'K 0y1 ps KD Dy"0 oya)3 D. -3) K1t0Dy) ,D0)TIt'?7 31)131Ks 3
.vi )3530 -0'31 K 031 It'11'03'K ro1lp3 l 33)
1 B. "0I'sKitO 1y it "10 i11n ,Dl15ny5 13)t31 y 33i 1 ty ini

in s& m-n y3''y IIB DID os -nx .5y smKiialyi 1
)31 'a t3D 1 nlS311 D 310 03 11 0Y 1 K 1y3)3n"? psK 3n3113 1' PSN
al ,33 1ytI*1K 31 31nVI13 7a11 31 13py1t 31K 1 p p
00K! 3)1530i'? 33' l30"1K 'W1 03)11'03)5K01 3'K 11'03)13$19 T'K
11 o' 17 N 30t35 '1 w'I V)1I3)03ty)5 21" 031 31
10 3)3I13)17$ 130 '10? 3.5i K s 3117$ '1 03f 1'?1'0K3S ?3K


)0 3l3t) D30i3)p;srIKM) 3NK 33))3ly)5' 1
ni371 guywra4 vtobne- i, ,,,tvr\ i-iyw^wtt 111 tt# K
31WK 111301P 0l)OK)0) 3 ~33)3 3)33 0? 33)03)3fK 33)O1KWO1 30

'00 Y3) i "1i7 130 3 8 13 1 ll0' KI0 LtA1 111 ,tI i U Bgn"
ti3)I500K7'51 ? bt'I '1 D )'I=K 'mm 3 Kt 331 w1 3 I W
7) 1105W 't) ,DO -p1 '1-'It 'K1D K 1t T 1K'I 314 1 P

I' 'D Dn'' "I -,. UM i tn& -Ply:)Vy -ny wyiiinv
~1 310 33 W 3 -1 l'it 3'K Y1, 13? 33)13 1
-I- T INK D ,1D3 0 Wl'x ". ps 131 I y3;T1 I yn0y -W 7o
NK 1p311K 3 11 K 13)0' KPiiyosK pIK y0 1 i.Y 13)0
%130)' KT 0K n0P)33 31 -,t3 MI), "K) 1's IIT 3y)' D03 Kn
MI 3fm' R D "$ t3ypIy)K 'I 0n1 l 0' 1' 3ty5SK D0II, y3
.23131?1 ,1K0y13y11'1 1a 11Kin Ky 33) 03) .3y 1 13)00 1K
33 D7l$ FT1 ,3)f' 33)t3p"?~ tf 1'? -13K 333)1-33)?--1 07$1flb 3)13)13
yytp ^r0i -Pt l^-^^9 1nnl Y
'7 38 130t"i 1K 03)1 310 )1 7V "1$1
wDn lyp3r3 ')y1I'K tj 31KYAnPyb)0K 3K )0fliiwt0'K 't1
3)3'03)3 y 31 33 t)?))5 m1 3'1 013) 13)"?1.It 0 330 1123)11 t003)3 1
1P10Myl3$" 105 W 3) 0 ,1 1KO .D311171O
P1a0 3)3"? 1'?) 01K ,)0033)11 3K 33)OI3a3 1M ,0I0'3173 0? 7I
eu pro3iK 0'sP '1 1K 3"I '1 D Jimt 1K 10 l 1'0 1 .0033
t y } u IK Y 111, 1M t o xv IV II 'T ,0 M 9 3 9 2 t 9 t b ) t
rn^^y? Immi^% IN3^ WVnyrr IN lyant$, )Into btiyl
3Y3y133w)lf tl ymyK 3 I Y .' 1,N. -1-1K14 11 1= 3," W)11 D 3I3 3)13)01y
I'm yn 1mV3y ny '?] -i N1 W I ^ n ;p W Y I 1
I 3 IK 33) i0'm IN yi1nt '1 P'K 3y)3K 10'K 1KO0'7P 13)13)IYW
13)53)V0 ,0D0" K by0 ia3 -3'11W1 1i '3'3 3) 13)11 .1)37
3yo75wy) p' O 1l 33)ra )D o 31e') y0y1 3 yn 03)1 is K 1Ki31
1K0'0'? ,00313) 33)00 0'? 33)"1 -017$103K1K0 '1 .013lt)1 13)1 ?1'I
it) 0? 17tI" 'D1i ly? i1)3 )p V1) "0 1In )Y 1771 1 1 310 tin pi'I5
1$a '1 -I?- K5npK 'KW 0Y13 ) y P 1
kigB n1313035 z'0"n W'p 1035 (21 wros i 015w)
(1 31K 3)0'S 0'?) 33)0)113 K -y
kD131K 1y3 31K 10"Intyxi)m3 1p
'K- ,y30t3DyB03)K 1yp3 i.N i'K ,y' it I -
'310"it)"3 31K 3 y195s 10M1w y3
Kip7 i3n '1 K ,IIypi1' y 3713)1 t13VoT3) 1 1 IM
Iro ypi)Iy1K 31N'JD01M U p K .3) yy'K'y)w) 3K pW t3
y 33)It'00 301 313 0 K 9M1K 1111 0 ; 3K 0)ts .3t3)N103)13)0
')K n5N 0n0Kip7 i 3)y1yBoy0P ?3K "i 01)n 1n 3'y$II Jp 13I
13)0Y711K0 131 '1) ,3)0?$1"K,. K 30 0 13b)1V 00"10.3)37 3"'mK
'i'5 D 3n K 0ltn)IY ) ,p01toE 's1 1 U p '0o 1K 1 0i7$ 3 K .1
IlO 13)1 310 1K8 K 33)13 1 3351 .12t1 i 01 '1Ks
11i )13)"I M 'i K IK 31Kn 1P1 T"I0 1 p nyt71 BD S. 0K 31K

3)1iK3)5K V'?s 3o K1 \ Iwit y 'o x31 13 1'? 1n i'u-i K 17t 1'0 ni
-j4j"y2. onn inv 0901N. T p 1x v_-, II Intfu~t
"ltOK 310 03 ty iyp'y ) 053)11 31 0 ) t0 iyyy 1' 03K1K i 3 K 3), 1


I n P-riy lymvinni I N -, js yy t rW D s y 19 7Ins t
it3D '3s i 0'? ) 3y )"100' iy )y5i ) 11l r un0 3)33)13 '1 D33i' D1?S 0ily
31 11$ty p13) lt 33)11 3'01 t10 3$0'13) '1 390"13W tW 1) 03)1
11 P011It 33)17$ 133513Itg 0'? 1' 1K 3313)'11K0 33t)m0K33)1 1"KW
ui ylstso 131 31 3yi'i rilin) y )1311K y 3K 0j 1 i 0p)t 33 10ty
0'W D3313311K 13)0"OK 31 13)0 3 p'K 1 33)11lIK 13)" 1K t3'1
B )3n 7$' 110 ,0531 13 ~tt3 11 .3))3 173 3? 17$ iy ? 1 17$is
111 3)ps'10K 310 33y1W331 13)1 310 0'13K 0"713)3)13)3 13)1 "fi 31K
N1 )yt0 1sK Dy1 31 ty13)7$'i '1 -v I3 l3wK 3K31ti 3 1 V35 ,1"K 1'
yu 10 )i0B-I t3D 03 1 .Y 3t1 7 I 1p 18 0''1 31T p y0083y3 y)581
.'03) i.. y). 137y$p '1 t03)1 3 '1353 y31.a. 38 3"? 57$? p37 $' 3M
f'10 DDn" K s K Di7$ .)13)11 -3)1)7$19 373'01 31K 3)?"1' tt p1 s
00D"3 K ,y t)310 11) K t" K ,1y1 1iK ly3D3)0 3) >3K iT 031 1Ky 33)
JI 1pr3'00BD15000KP .3RIt'PSK217 l19


ivs $IpT -I'11 -7VI IU00l$ 1 1


3)13)9319 '1 13)0"l1It 33191'P'1W
.-' 11
yW nynp n ;y;"t>o iipW1 ,x
p L1 t3i97 ;'1 1w'0fl 13)1 ,K'1


"yimiln y'"s'a-lTisp
"KP?'1"'!' ~yy1e':3yo P70 iyD33) l i
"lK 13) 911W 1KO3) P7K .3)'I
c,13-)?3 '1ND n 3)x w "'1 13)
31K0 ,13)0fl1 33)0"1W 03)1 180
031 y0 iW ;yE30 0 Qyi ni)1'W
.0.13)V>3OK 3ly nW


Iww psv sjtym jy )ii ij lyT~s
KvP 0'l P7K 33)1iv 3)Klit
-41 N O;lIt I 1it3"l1K 13 y1 i ,* n
li1 Ifn l 0 K ;3,-i'.Itym iK 1o 3t3)
3)1 33)'0 p70 ,t0"PlON'D'1 iy3t)i0l3
03)1 p P'I0 PW D1' f| 0 ?)" I l D'1'0
'"3)D t3)01''1'1' 13)1 P70 13)fl3
10 K T31'70130133) 13)11 1'7 .t0"1
-tfyll3)1l 00": )P91K00l Ki p7 ;yly
ly 1% rn ;pK 010 ,:113 ;)Ka 7
li ]7KIN ? Pn D ,0i3) 13)?11K
.t0" 0'V3)0 13)13t0g3)l 1)1


()N2 .3 '[pl3

03y1 n7i n' L L n 1 IVt 1"I TK ,tu1tsfI3n

rK WI h1T0n ?lI; .iyiin'i'p PK' 3)f*3V
VT K TIN 11n Tvv7 0: T3)1
, K3yn$ T0'K 0$1 K "tV3 w3" T
.uQnmv0T D1 D3ONr ;; ptrinv "I't
,v t3D p D) t ~I! 'TJI rn ax

93111 '), 0= $r T N yy iy i



1KD P1 0 t ,fl 1M)3 K T1T
Pti70 1u yB'1op K39II y19 "3
PIT 8 TW D=1 I 8I -y3 D -VIN
Dn'lp1 NTIN D M N ,=111y:3 Ily

--IN D i ti t13n 13 N ,V1vnl i7
SID%'W UN {3 ,'It7$ t 117lv 1
v1%"-1 1n ,'irnmo Dnty ,13:)


1941 1929


3)?K "'f fl3)1ijtKfl 13)ya 10"D PB iy)p3 WIy"m 1y) "3l
Kn 0K713)1 1 8 l173$VIV 1D piAP KpV0 lt1 191K
tnya; x Iany ity3n yN 'y 1p ins's PN m)' p i n we3s
-IND iW N -ir II IV 3pt 3y a Kn iv I Pi7 I VIO3)Pi -nT IND ,1929
"Yn ?SKpi-y lynIT .DWP1 17i103a ipi yo ya .ly-ic'Wot Drm
0)1 )Nn IVI tIn0 1=v t m3 y 0Z3ys0 -1ID'T11K K I--$ j i, n-1pTtwNit-DDun pVZ l aci. y0y=yN 19ryN
- )'-i' 0-1 -IN3 :wy90ilKOW-I1 110 P 3 1:'-i n 13)1 p7 "3ypyn.,
D00'1 3)'1"e'VN3 ,y)l'I n IN1 ,1yp I N ,KNP'' p"P IPt13)m Tl ut$n
YD'0WI1D N3 yfD 3y pT1a DPn 1ZK 131 p ,vf'1in K i3?3'3IB pI03 TW
.3'I'Nli N t n1= t1K D1KENy -I's3p 3i'1 lvi"nlK 'n 1y t3'IN
.1 .* p70 130"3ft< 13) P7K ?'10t .191rwiy7i 3)903) ^i T'K 1w'
-'11K 13yI00's i.Vy3 1yn1 p7 ,v1 )0 im pi*' 12 'O ,torm
1n-1 TI' MN'W' p0 tn"pr.'tv3 1 --' -'11 13" "3 IVT W 'NIK T't onp
1inv1V t3yr -I 1KO ) o 1lt"fltK O'IN ?3kip -'1 Iy0"3IN 1-irv
PIB 1Vn93)-D03)? -131 1 )VI3y Winm' w') mwI's PK ;3?n!053Bm3K nn0
13)' DipV 0VypK rn')lfl 3)'K m vDr o Dn 1K ,13'wW N DK
-IK 1y1~ PWK .13)1Ki3)2 13y)INIY -y3701 p70 TWK D03 .1DOly3)-T"I
10y3"ll3K 1N titfn "t$1 ,, 1p0 0"3i -'3ly"0 3y)'' 0N91 p 1's T 1- t
.3y1tpfi utwUmI '-1 0I 13l'wiy3 j1 1n n 1py30 131 -11 1 ? I om00 pj)r
-1K 13)t0fl''"1i-B'ljD1 171 P7K O^ 10p'iDD'1 a1' 1iyt3"31K 13)1 il
-'D Mip 1D3"'l-W1 "1 'KlB ?IN30 D* )1 i1 p) K 1K0l y In3)0lip
P70 I 1:1 1= 0:1MW 13)1 0t$l 03)0 1 ,V-331)fIP 1J m 1 P 1 Iw lit
pain yt1 13=1nN-i.V olp Dtyn Isymi~ymyp nyn tini nmwnypp
12 rnwt1 -m in1' 1t3oy)0 Kmapw' KN pa .3tt p owytnVwrKis
yo0i0 3n'%33N 1im 1 InwI 13pT'i0 13y)"w.K 13) 1Kf3pn 1 1inOy 11nm
!01yoKTa3 1t1y D0t)"n 7 W I'IK i 13)1 1K0 KpWK" 0 @l7ty0 U'
lit 131r3uw7)11 ,0I V 1iW Piy 193O K "TI 1? 13yK'3y 3 3wi5 ly3n)
iww lyDmay ,tnnipV 'bor --i .1ysr vult mx wy~ mnny -Ia
-3yilflt$p 13)1 t0'0 ln'K W00W ,0093 -1K 13)0"ilZ 1YTWYK A'Wi 0D'r7in0 '
pin 3)" T'K DKmI qt3v K IK \stfw .70innt v '1 w 3n
t 3 l"fK p70 1t3y Dya-B'1In p 1 qo Ion in71 p7I mKMinpD DK
PI7 ')I 3I 'iTIK Kp pnIm 31 ^ 1 -Y1n^ n111-L?'llf TW I'm 30'0 wp
Otlfl 1'Wlls 1M0WI '13K .MTyVIp 3KI313)1 '1 13Iyp3 1K0pI D)KO y3
_0W0 3'1 a "fl 11 y3K V ODWIN D u 1 bV 3Imp ym3)Vi 0DD0) pji
I'PK 3KW'Y 13)yIMW 13)1 3K iy019l 0nm 1Ib0 13 1) 1 V71 w O'D
-11D 3'1 1)0"f1llK 13)1 1yfV37y11VIn 33)TWIK Vi$ Z3 13)t0 K 1
"1 PK I11=3 10 K nx 'D1S PS io 01 3 'm D MII ,KMKp1W W I 1'n3)
1S0 3 3=P13N DK DiK b03) 10lLl Pt0 01y011 10m0113 3I0 'y .1 1p
.X"131NK V111 Jmp 3wty .IE '1 T1'K IK I Km1s 0

-p' V 1 U3 I I' Ti p3Ky o m "mm m 1 0I .13.1 PIK
-KZ3173 1 '1 3I13 'tina PBt wK 11Yy=131o =t 1n 0 11WYMP
)l\ p7J m n INm yK p TIN iyt -333 ,, ,3fIl 71I T 1 110 412 JmK
-1 tin 1 m m nK1WKb ty3"T -33 11P 13It 1 v1 ii you3
-1 I38) IV 0 0Di?) 3)1W1D 3 n3 1wa1 031 0n'1 .1tW
It 017t$U I1J'Km "3 t,: )ijmi3t$pP 10,lam V 1 31 n l,:P"ODKS 1S
-3"m Ji yo= 9-Itn pa8 1 l3" n an No X 1nyp I'p 41 g i

X1O TIKn O YtW D 1971 tp71 1 1 93, t v I {K 0'i
-"K 1K 301)t 1P7 3" 3'0 I^11' K y 3)7 P3 3" ,mnsa 1i y33'
-0'l 13)"K 1K0 0"133)3 Vt 13)f7il -"filK 10 03)t7033173'It010 13)fl3)f
- 5K 1"K ID 1 WK 0 I3t) PK I n^ 31i K _MN.t)Vt K 3m:pK lWK 3'1 1Vi)
~~ ~ P7~K )000"31193) 13)711I 013)f
-IN -) ,, -IN nx*t^ wi lis y nms _Yr j iil mw pm ;- -I
ON YDO 1 M 3Y "I IYW IM ulv
Sle 7 ~ln( Ct 33) : 13'1 1W3)0"lK I 3D11o'0pK
(,bIV-' -' psK 313fli 1 .1Iu ps 0 m0n
Z01 t it .'lUBypK 3313yn)Slltm3-INW y I0II KD K Kwmp
its "IR -I 11 3 K 1MtKO t tn'? tni3?yt0W?' Din
n ii? W'K 03y3 ?j~'v3iZK 0'0 -IKI 13)f1K ltO t" P13)1 1W psy1y'1
IV 3t)'p 0D)1Y 1- 1 10 Z In "KW -3tK .1K> '193)'K yy13i-1y 3 iy
l)y1'iitfp 3041 3t)1i- 3yD'r *ii3n 1nm 3 i '133=1' ImK 1iv 1t3
"DO1yin3iB,, 10313yIyr0 1y1 PWK nI7n 10D K 0Iv1KD oIKO"W 0
.310'jy3)l 13)1 l -nl33> 3"3 -1K ,il 1iT3)1'1t3 '1 n .-WI 13 0'3
MyD) Y3)l3K ps I-in' I 03)I '11 'TK INIK ,MKP'V K 3p 1 130" fl
33i> ^ns Ij s' iyryw lyo, .IX- nywo niN'i JID -1iyi pI ytonyn -I
VIVNI-11 MM 1 MIN J37 W1 .1-0 I31:21M Y=9tI) IW IUtIN 2)13
31py y'yn "K 3E3)11 I'M o 11im -1, 3 )Nly 11n 13)n III I3K '1 r
3'wy '5 y 193W.t< pit O1'00't? 1i3y1K 73In? lIt 0"1nj3y3y3 K oK1
'ytyw lpn J~ D n .K*,' -Wi V^yIrUIN ;IIn tUrrn 11 W,2'y
-3s7 -1M'K IV1 TWK 03) 31K I'm P7Kn 1337T'llfl WI 11N IItID W .133)
0D1 1y3)t .y333'i1o~0'11K 33) -K19 y)1y3) 1KW IKD O 't B'193)
-K3 y)13)1K it iyTt!1^13)f i'K >VK 1 P'K B't3aKy1 '1 '1K '1I P7K 1yo3)o3
.1yDn; .31S ny1 iy1t?3 "iW IytsMTT ."II
03Y1 ;y'110Y IK 1 t0) A 'W 1 *1iW- 0 -D31T1O 13y1 P7K pt< W 3 i'll'-I K
-"3iK N0 1 N )11kyP 1 T. 1N1y: -P K 1)1A .I'11s U-3yms pin I3ynl83
33Ot3fl'110 '110 n 3p"K TK 11 1y0 Kawt KP DWK D'K)" 31'1 1iy3)"f
-y11; .y33y 13)10I pWK 33)03tOn0 "-3; 1 '1'p1" I 1 IWlytP OY't %11
3)''1 131 PK ,T'?K 3yiiP K 3)1 p7K 13)0"t3D'IK' IO 13Y01'K 1K0
1'11)0"'I 0y1 ,3;> t3)y3"I y)lym 13)y"K ~[K "PK 'Wp. lt3)0 1yt)ii30
-3y)1;!' K .t0"3fl 13)11K pa 3 K IpK D7y10)y ytD001y)190 '1 pa0
9'1#K t33y ,'1011 1tyt3)0"f p7 \7fty -y3 D0I1 K p '? y 013'0'B D03 y3?lly
1I .N 1y'1 D(l$ 3)tI3yy) 113 Dy3 -n1'K 13)1 pt in3Y:31 ypoBK0y
'0D 1;1'3)1 0? 11W yt'K 1tO 'IN 71iNp D0N1)V1- '1y .3I0 ~y ?
1w-iy-'w'T"tr yjy}"91 y-mD Dipl v)!W lit0 y0in '-i 11B yr'K PW


p7 I'M TK P'11 ,l-ts' 42 0Q
-is ii iy-Knyli wyn:Iy;; -,;N?
-DW T'T 19y1n' tn"win) yi ts
131P y 0 y'137 y3)i" ..III 1p 0'

ly'-in9 a"3 .o3 "n0 IB'liv yni
U0R 1'? 0I 1 '1 1"f 73;1 jIN
-syen tK3) annym iyt ny'3- y
-33)1:'1 0"fl .0"1 P710 0'11 13
-ty '1 I(iflasf )31 1~3)0f1 03)1
13)13'3 lW 3:RY11x K OKR3)3 }E3)1
" U1 1: 1 11-)13 l i t 0 1)' K
~WT\ "I W l (tyt30'^ '''!S 1 E ,}tSW
13)"? A'1K 33f319 0'1 313):707 1' 33)
-t 't ,IT 'l y3yuD'l1 K p '3I i3 W

13)W1flf 13)V00'1K'It0 P70 3)31
nyl pT trw ,noon .vny;"III Dy:".t

";V- 3' IN '01nK P70 ,pOa n111i'1t

U,0113 lit 1 0y p p 0,"11t 03)1 3-I
JpK 13 ,pT)1im Pi0 0t n -013 P 0'N W'
-PP11085 DD 13y'113 K P7K 1W 1?
N ntp P"iy m _y3l .Iyi) wt 'I 133
1l0y"flK 13)1 .IN ,tl3)y0413-1l 0D':
ll KIK l 'l 1w3 U)1 1'? 1$? :'1
131) IN K y1V3y nW'71 031 pW
33)0"1'K 03y1. p10 3"1ii 13)3x'It:"
Y1 1iy' D'3T1. 03)1 i t 1 ? T YIy3 y
13)1 p33)1K l3) ?'K : T qtD 1031


170 D0"1' yo'Wn31 n Dn 134y"3-1`
,y.3ity3 N yatpn. yyn V 'I Jyoy
-I 031 l 1 1v l3 yi133i3p oD 10tp
-*'s oy.Oix p > 33 )fy3,y1 33)yO'
AYIE1 I. 10 IYW190"
Otf ,>Otp '.0M1913 iyN> t
-tp 03)1 3y33 0 ,oyo)1 3 IN tK0*I
vT1W 19y)' IYK In13v' p 113 ap>$t1
ly3 pK ,I'm pK1 itK 3)1 11D
0Y31 PK I1'BK PK t btill) yD"1
3)00' Dyj)'3">' Dyjya3)01l1KO t0"1
"-itW3)'K s 3 "I 1't 011 1 iy IK >yt3
tt33ill3 =1 1 1t3"m3IK n) K ,;33)
31wP a10 it$ y03n3 plp U'3 TK
07$1 17$3 ,0't3)y3 90'10 31K t)vp
t0)47 -' 011 '*vi n triu'iIyP K T
,"137 It P7K 1.10 1)71K 13)1 94 7
NP12yt3'1 Tyll UB1lUDW1y-ttp TR1'
-1V '1 .0K1P 1yt3)"3 pK 310
K ,'tip1 I 11'1.'K i t*3K'ITSK2 3O


ty)17$~07$i 'n 3'K 17$ PIP K -131
D1tiN. 11 tXyo p Vb yy IIBInRD"

11an .y3)37 p13 it R33)13) 310
1$'ItK3 'it1B 33)UK? Vito 0'p 013)or
MDuss w< I bn,11rIR Dyxt


iyt3"1 (10 yDlt381?^ 8 ly)pil^
NP .311 11R, Din P70 1'0 3)1K3




\W 03in1y3 TW DISTI 758 IWB ,nT
1K0 l11) '0 P70 ,0IIIPDID m0yo



t3$41K Of)h1 \yK) .7513 Q1 t103!
:),.I -13to~xin li w~ipy3nom



>' 03I 31 IND I"'D K 3m'11W3'mi3
1yD"3it< DyiT pa0 0tiytP'oj Dayj
1 I0TY 0 1 331 43"0'WtD I3p:
P7K' ?Kyil: Ma''K 3ntn om .njyn
13o'z n 111 1 P K 313)l7 a 3 1"?
113 13) 0'0 3?1?'01IDt3 th n 1
1ypt3 W1? t W iD 1 133y 'fl'ml K 1
.yus'Wtyy ,ii0n-yD0' ,1KIS^

ny0 )0Wy in03) )n bt'3InP D3 ')KPra
33 )0"'K t SEyn3 3 y3"1.K K >3'E
3)K IP K 03733 D1 1) Kl ,1y0 .u



-1 0'07$ 310t 33'000319 "fl 0"st
3111 13) Oe fllK 137 3)13'13)OKO
1990'W 79 t!PM'W fly iyXB Dy'3I
o3)1s 310 1itn m1itkK 30 PyK

KI ,)'0in O> 0 t'YI ta '1W13TH
I(J.Bty~i yym -llnnvw p y-wNa




"I)M- 'rl.K110$l03)171311 xIVOn);>~
-11"TIM '711 1,4 ':OM 3K 'b 37$W41=
33t'1 1Y)0" I0'0 (t313 nP
ly "I Jim) milri0q1 3K11"t





11,13 'Irl.DID 1m)poK1 "1 wy,,1R1
310 0"filnx 13?1 0?)1yI Il'? 139P'I'
linp K q 1'aVyi3ll ,il'iK .1y3):
-tP DiBm Ptt 3J 1m0 ny l 3 D









3)P3K1 '1B' 33Pwi111 Tl1K 07$fi~B'
0)511 ,01II '1K 31K -3MAVOID
anI iiwa'm lyr'T yP-iytso









t3)Kl'50'0t3)0 ,30"f KO 33 13 t')K
u33) Tt01 'T-3IN 3D Cnm K U"
i.ytit I t W ly11uO 1> jimP

N ,yOMtjIp Dn1xM*I)xD n Cornnyl
IliT m33 tint r Dy. Yllv Dyn tP
t3^i"" D tWni BS)bm t tjK b titp IV
I W31t0 13=21M.' 1 3In9 lijs
Pi ,],31-11>' ry ly ?j y'ty"T p1K
-IVs PK y3w> lIypcmliD'W R- IND
9 i'! Tt o''R3 t2il)y2y71y3
11 V it l D YK O3W ,ItT
y3>ni\m y yYV)M~ 'Ip~wip
IT^nI ujtt yy> t]T 1iy ^" 1r
13yD ,jY-y 1311 w (90l ym1 "tl KN
.I.VilobRI "I q-41
pB t U1iM inr l. V TID t3TypPR3
-3yEBwny3' m ,yIo0p 11031M. Tn
Vtump m '11't 03=11 041 PT Ijy
ypNIip SI IIMM19111 TnT DIp)
-*%Uln 'ttiyt~i 111a. jrbRP5'tIyI~D
oyll ,t3'u4iTIK "P K DB~tflni
upl'i.0 ,yoIRJ3 i tm onin'
3;yo tywu;.?n iy'wj't< I.Vy .1i'
Ir 10 >qn9; 173n,)"N 1p, xi.mn8
iy MPOM .D'sEy (9ypjsip "w
I= I'm ,D0DWY32117381P)MIPb M





3 ^w. 4 3z =7 "7p7___ 1941 ,4 b yllt
--00 1B


Irv tiTll .l *3Ont3 N

1111 J


1 1370"2. j0 1a. '12 VT 13 1\y
131WKs V1? Ta f t n io D? byio'o
0OD yww2 n11,, \3y7I 37tjn .Q"10
DiVt 1370 1 11!3 ) :; m "31y 1
K m WinK pW 1373 12 7Y11 1 fJi
.:I I'o ^pt tva 1,,r P
-1137Y. OmK 173113yy '1 '11K 0w3
11KM w1I3 ,i Dt3'0 13t73310 137I

133y' .33ityDD0"3K2 11 0'11K 1t011
-. yB1'K 'T 1 np D0'0KD'0 '1

13y7118 1Dy3 13 7?' y13n0y371
Dyl p1 t3BEt~ip D33inWW nT .371
tyntj; iytS3"3it tyynW tyDDyi)
oy \v.Iyy bin. ,pDt)" tvyT pi m
131n':73 371K m yynm .13\y
JItMiaN UI n DIll 411i1R pIT p
1370K'793 0811 081t ."2'1K 1"? 110
,nItirn I 70'113 'T PK ?1r33 0V
.13121linlt1 1'p l1tn 13i 0I i 1
-y3 y371'710n ", It1lY"K OW' 3
1rIn1n lypiwntj t1 PSfVn3y0y
pa n"pPt37nil3 7v71v7; 4 ', 1I
-4D0Bi'58yD yitV I C 3in 13 3181
--l v5'v- 13bt 'I lin 17I0"11
"V2 1K 331 '1W 111 o3 D1K2 17yu
=rnmyo t 071 i'1K ,1t3n7K D4'
-I 13Y70'1'l inu 1mCR 131%>
-0318 ly9n'W pa0 "D188 ly 'D
03W30373^DMb'K 03 ,0Kt'! 170



137"'K i 1y'"oK Din 0331 0D37? y
t1 1K I11 p ."1i1n,, 13y'xi7 1tKt
:Tm ,p11 1tV71138' 3py) DI4 tYn,
1yoK00 yVWD% n' rystijt TO,,
;tD''rin py1y pi ',,
[rD' lnim J'Im I py:p "r,,i
,0'?3y1 KI II3 '1K tt 13? 13NB,,
,ti*KTIV a i# [m ti^n "r,,
v8 037l31318) I0 3t71 ,1'm ,-

1 TK ,1ty 'i l1t7 \ 3y PK 3
p tx 'onm t11 -13111. imp IY tis
pm. DnP 'Im-I(Jp aisbv -iy14 x
Urn Jw Un9 "193WI pa y1r'rr
-qIB bpj isV) oin Irr-w lywil
1"'ijg III ItK 0iyoD tHr,, bnT


-annInn n tS2/ R 1) 'V I-
"-N 0371 0 is"13iK ,;3It yl13n
,.t0 n.^p 1y4l p1 t iy I 371 =yo
y03"1 KINTK t"; 13 I'D IKE TK
v:1 ,: pI Ii u iy t 11 INT
In"K 1 iyv ,tUi-I7 K8*107 ,0'13n
:0>1l1I2 y" ly Dp'yai i'D bql
1-2lNK ."3JDI0'1K K 1 D3"1I,,
tovII" yp.Su 1"tly oy nrvB tT'Ix
t0 '3 37P.KO I"? 1l 037 03"v3' '1K

I-D IA ,\yI' n'D l'ni "j TD n
"IK ;'1K<0 0t111 M"0 K 73t'037Yl
18 ra 1701i 1I1i 11w .;371 130"2
i"K p'1;' 1'K y3y71 ,311syW '18 V
-y 037 .0xi1 '11K8 0t"3 ,'y3W'K 8$
y32K03"t ,3017'80 'IK 'D ily3

I,, P-1 1% 3770 o' ,1? tomwn
131'037.1 373"D 13P110'1K 01811
1937281 0372371 ,"3713702 037 12,,
I'K,, P'1lt 013713113111' 21K, K t0'0
Iniv '1 "17'13 K ,tNK=; 1 03ur .K
-K .') "D3KS3. 1\7!W370 30Yw,,
p' M t DTr n'D 01D11i pIlK ,(1MT
pt< i37p0t!'y a03 19 702'0 8K
131 .2,1 Iy0"1K 13n 10 0na 7 y1
Dn11 1i3an "317ymy y370,, 1py
-I IN 110 11'2 K m I P1K I'D "2
"P' 0t3e3 1IKI ,yyB"w1 "p'p in1
1t378 372n 311 ,"V37n'3o: y3yv,,
ti 'bl 1y3b0v I1' vw0 K 0,n
p1 ,0t3K1C 01 "371.702 1"1P,,
ty70pK113D0K'1M l'K D03 1y372y711
1373D373,, 131 ,0'123 137'0230 K
l 17D18 71 1D oru 070K1 I1
rill 131 ,U'03 131 137 K ,T131 yN;
P i10 0t371i' 3 t iyB oflV11ipi
11K pa Is iXl> I07 D3 31n. I p
,1311iV3 TI' 01p ,1yIN'K t3n771 D0
'03 I 'In 37'D1033001i 131 'I1
0D'W 13K1033 ny7?' '11K< Dy 07 0
:typmny
,Dy7.1"K IKr y71K IMK,,
'1KK 137.1 iy'K; IlK,,
Q 1y K plm t Kit2,,
mrI P'K 11K 110,,
-0373" 031 ,137viia 0371,,
"!3> iyo0:ii oyi,,


y'8 rT 9p838is3 l V is v iMr 4 31311 T- T511 n mo
pusy,4= y*pyyao Ir lpynwstfny uI'Ny jwyn~l y:)5ll


V 1W4i=f1,. 10 t $W K T)I18n 'big 11 Yfl8Z 89 1


TIX W~t~, ~i 8 VT
l't1 I8nsm ,t3svT ym3DTp3y 4- 1ps toe3 n P4 10 8

tpiibnn Ji m'tyDy 3Dytvt3vl3 3fl 1 wti V18 1-i 1 TE 0io'-o
jnT s- /n )T3ns 8 Y:y 1 8 yW a01 p0yiM wenyp
.vnbt --v1z 1iTim 1 0vo ]in .woty3 iW 7 inm= in itD 8t


VT Dy taiyis y^T3$ yiV t353)iy tiyn ,fl $p' t
rt mrtaria :i n .vy n to a tT 13Kn o .;ivI's tpoX
01Pp'1W 1W sWD t34 Diy l3313EyT tsy3yt!jNp -yl IV ?W
-3wi Iyi T inl11-Dm1 DW3,b-nlp V31nin-i .0in 1nr p PTD
"n -ILs0 01s-nVT p L tavaiTt yxan x n .lymenl y -T iltyr
CiNprpthyt taD til3''ay tiyn Dy .tp o3 rTtst 'y itnj
jlvDn t; i:9 T T a1- 'lw-1 3 n .i3nyl 5 1vp s 1a39t )-i74 11
,18n iyti7 t:-l ti'D 11$p1yM tarnn 1l-l9o n-0 jjm:p I
DOT 3Mt tynt438 tiq3 II yey9 T "T nIID M VIy IV *is
19o1p-ieB tiyn 1939911 tappyas timna Thi 1iy im ,We wa38

,iVp'Tig DE T3 p8 T t191D0i K 3 D'18 NypiT It
pmomp t;7omayen3v-% 1 39171np vys3t3 -I 1s DM^ -ly6ypv
,- !3 D4., nnt lyvv -m .jV3ya-Slyp lY51D 1I^T 18
.-1 -iylajl.i V:, lrnb
I.P'l lvm"1,018 71)t nitg3=
-tn^'is pe;1'r -i5 ge iDaj y-nyTJW3 94 7b1 iy4p3y-TN Q
.ta'-pp"^tip^a ly-'r t-'to ?w T'T lyan-y ip's-igena'ii pg n?3^
938%"2 n r;3yo 1s iywn OR I"? 7v n pn 9 iv 5N 1
.-'3 WE ;^5o05Lp s *w
iQ0pUT;-i01 cis w'1D-'W TO p0 $11 p3yrjyTysa y992 D
( ? PtWD }^I THE ,99D .** yo^3 "D'^yingw 3 pw pa
Is -pN 1m ,Iat-yID-o 5 v nyi pN c T y)ge, ,n T
SlIV ,"DT;inKBr i'4,prt pa -y y;, .0 .3-s
-ygc n7 li$ ^3D 8s r7 s''yn3 niN ctwiray BtiTt tan ta1

1,44 Is Do13 TI pJN T TC'm
:crap np v --3-p f vyI .
ag'j 0p31 .31


p Dy $1n ipTg ,'-v 1' ^>
rp^ ^ is"s^sB


,"i"? pa i ,817; VT IT8 I j "
-7pl VT -Ilj- 3' I-nD'lipt.

'9pt< .t nPIP P "' < 11^
1y. 3"o p11h "D- 719;oi",, 7. i
M7Y 1 VT;1t 0l1 -N l0 I'K (70
-ln Wm u"D ygrun 'y n u'; uyn IN n *
DyoVi n l ^v;3.1237V 0n 13'01 -1t3bKD ti \o y1

030110M VT V 1Y1,3,np-V I C."T JI M 1P7 0J1 ;ro1"p
\my -m1 12 t00 tVso s 37 1",1 UDN S 0DO "r i n13.K,, i yo1,p r
ix V"OK 3is?$ ,1ZK1<'1K I'P pip 0371 nn ino TT oi~$37PS"K
bv037 t< "OK t 373 '1 0.0 ;n3'2i? -,n''npiyt> pnt ps ;ri 130'

"I~t :1n,1N 07,.PZ- -DINr -ly nt 'IND -IV =Im! t:
tD'J.1 D io 0 tO n' VTW pI r31 191-0Dn 3NT K lr ,* "pr
:y3'"3 "" NK 4IV3"? ,01DPlpy. -01K in Mt 11B iK 13 D1p2
0370 1n 1t3 1 0 ,]yzy7 O'O.N iya PK ,3 KTK381?s m1937:
.DyM ''Da l 3FI 7"? N 1 o xK "3 D'11K 't 011,1 3V
-i' 7Im t '3.1f l Tp n 143to tIK ni1v1 11K P' '3n7l37 t
-yip V3p2ne1D 3 1111'q I 11'1 .J12n p'p t 4U. 31, 'I
n 0'1K pm 7pK 1K ,KD'Me1 ,ip' 'd4 t!m n p117 r,'W 1P
01^3 y o7000'0 PIK uo'o0n2''IK int!' p1' p3 TK ,8 011 T)
-V3 y?"tD0Kyo yyvvb y'K 110 .1 .* 1*71 n 10 1pa 30' K
13600 1 p in'oiwo p1< ]yo^) -n133 wi ?'nW TWp lys ,.r!.
1y1 ,0D'37yn 1yV 3in 1i K tl 1a 1'M .D1 11 0 133. M t y
0,3I 0 KII I IN ."731K1 0''3< TNK 0' 1Q3 8K DK.K p-l 11'
pi31 7K 14.10 lK ,'-I xr, ":iK '-1m,, 37?K3ys t t n pa
eij PK8 o0n i D'tfv ,-,^ y iK2 Q "1 S 'iy< 3 t> 19a ^'? Dgn' ,"D,
PK 53nvo300 \^oy73 tnr1' 3t 131 n K n1 .11inn1.K p1 3r
.P 80 TN1 10 7T1K IJ i".I 1O .1371103I710 KlIN 0P E
-n I'spiji.n 3 o5 K'sn I1 3' 9sKo P inK Ova y To n iTK 0; ?1
.QT''w D \yw pt T. I DMont .,T P 1 l:n,


D'II TIpNK p'Pi"s 37e'VPIX Ny
p ^Kpt p' .miw ,,ir


-K ,1s r ly.pvxo' an<
y.pnyo f 1D3O pn 'T n V 0 3
pp t' t3p plED D 1.U'iD

,- p 1 K ,$ '4 ;K y nK 12 'n W i D 'K
-yt) 8 ,1 0ynj7tP KK 1iKP VT17M
"PI P 1W 3fl K t 1illrW INm ,Mil
.0 m1y TI3N _V"insn IN 'MII I yPI
' tK ,;ON0 1 IK t O'r i ini
fv"TN Av TI N ViyN pysT
IN' DIIW PIV TIN -116 _iv3.pl'-iyo
-40T D'1Vt otOvY U'3 n .03'?zI
.\ya ? txyit T ,'; m<-io -i'm 30
,ii' I t% 04$l 0 ,"r inn, y iq

V11 "1 1V V p13nyx pti 0 Iy ipy;
TI 3: 1 ,1 "'1iK I7 urr nin

to m) rin jv^wl u -imy a jv
V- y'v 1MB 07yn0 7 D'. t 1orW
-40 t'D tro v ty3(?n 2t-m D9mD
t.3 '13 I3I Tn .p'1i i inU 301
wIN'S 5? 0$11 D!! -cyl tyr on DescK av in ttiin
VT83?11 N)T VII 23V11 T 19"fl1K
.jK1K.1 '-V n1.1K '2it vo v1v



,, ain noQ"3s iin ,,.,Nso31-3p
-itjil ye'n't< yo'l- 19:'fj39t< n -
n we i3pnose ^~ pass vens rt ;



13vJKi 1 T In IW- 1 1- -)n
Jlta I UWi 1 t <1 ;T .,:a n. n




InvnT 1V i ,0.17.V1' "71-1INK V ~
_11a-1E) on DI3 D' ia








.1lK Il~ 2K.0'I IV Tvl' v ll1
inK pa i v7.371 v"'1t p r< iy3 '37Z


itWR'tfi 17'08100it




o tV v0 I I I 'I 37 i*E"''11-1
tD3 o3:'i' 37Z37p"x I' inK
iM s t0.1 '1 T'T K X.' tn ~ i ,'v
i7 0"21K t 1n,"IK 'T x -.IrTI
pa y i2stwnir^ n ii 0 9lK



7- L037 n l1 .t)37 O1 4W37
,ts? i -1lyt I N l311- ) e"i iw
ilK ,triva tnge n ,?< D(iI
-'1 an 1vjrT 3 n 1t .r!!;3' 1 1VT

I tan pa -pia'C < Tt Q1 'o"I OjN'-3


I"T: p 03p sp't ~t-, 031-
V,'Io n ,tvl ''Nut ) 'Jn 'Nn 3 1 p
V112, pa y3a'> n I0 'o n'lci
-VW311 'ty- nu j"i nvi"3N IVL
7i lys0yr ,n"n iy;oomi pt< -y
pa t3 3 s p; a iy-31%N yti


f i 5 t ons/ a ? ptso t 92"
^191 0Vpv-n ,V p31 ue: ,z'iy V

Di' m5 'i r '?m n ,ri
:D'D2-n zu"o runyt p
...ro o n n<;~ a'2o Un sjp
-is0"2 Dt y< n 9 U>T, ,j'=!'j
-*'jy ;3urni vrocex:*,**}?o pa
900y3 n TW' p-? 0y1r DWT> .{yo
-n'D't no ,S en pa ;i 'oym D; t<
pt < n a 1 9p p s t r m n-y ; ; s t i "
"tn a p^ t)"^ P !<19 1'= Di'a ,.
71n1s' tti'nl nI (9:"r :v y-,"'S ,u
-D'$K'hpD TycNt:"cy3 *S/?;' p1e
.^^nrm ;ff2"u


71? -1n 0'3 ,9'77n1n.pyo0 K ,17.70b.
X1 T 17,0"W 11 014D0 3T V
PSo o't: 0'1 is1 D 01Q0 rD .3313
'2 n .0"Yl l Ol 1,1n p 1 111 '


7 1U' t1 ".31D 1 I PI VK
, ', iD', q 1ln1. 7 I'p y ', :
X' w ) ,t'" D -.1 TIK "DK.s

T1 R ,3tO t t1 .TN' 1t B1 %
0 18 ^KSO^P DTIN ."e3sp tt mjr

I v0
jlu1 I 131M'YD 041 11 0 31VA Tll


n1 1 K W,37'pjK1'3K -
0 ,37''3anK31 1700"21K 1Ki0 it
)1;- q,-, 17 1 37'0 K 1


'rilim IL~ Iv p r1::,rl IN l-n. opl :11

-nn Io T0 1 cp'i-n yuTiya"'Ty 1VS ;;l ,"3 1 f lt lyV"JB I
191 IiNnD iP-l ly11011:1:PT N913 1-1 ll::13 01Y l
]13 VY3y p ojtnoN Till i 0o l NTWo .umKviv'1pt
li 1103rmiD3WN yrrtD3' y3y)t< iW y080 D)O D op 1a. -yi'7t -11r;
-IR' "& .?y1$3 11 ,Doyyw ;x3rl;it DtI m liro'N 0y tin10 ,y1P11
*T 1i=1 3, K I.7tJI Ni D J ty'C: yu nl. y3Wt lyt1jT t
-I i tx 1 p DUV pIiy tr 'D -I.:) biytn ,TJKo D 3; K







Qywntrop nywag lt4 tyJnw m i s ltn) ,i thaK'l
'I typmmm, ly ,t> y-; Ylik Or W y(vtW pa tiVt9o I'm \ aM
\ JT 1rpi bDti ,tirNnrlyir"j -3y1mi3(p .1 .- 'T yt {p nytf
,-y3N'vI vDw n "1oyp jigp lyrrn 19 .'y1T 37111 1yDi031N j ,
T)I -nyt ,TtIK w B oyt $ I ryo'n fronp> t t eyuloq 1p lyi
W p t py3IDn tOf m$-T ,Dcri o' -3js4; 9lyt; fW 0y >tin11 ,At
.ran'yi 1sTn Pa vny? win ,tiiovawoy3 "?y3"-i DI 'y1n 1y>"Diy

"q \yo ggy my wely .itjtt -w -lyyr DWy 191 I vt) e
ly2y rl ? 2n 'O ys 1v* U "T1' tyvir lyw-ox yn'lp tW
.p"3? 1 1iy81 I=1 n y3 S PW ,n -PM I3n Sy pml Pq oW'
1,iy 11 T1 ty i >'11K "311N1$ :1 -1 p 1 yn i ti n 01 1
-^3 *' eyii man -l0mix pa yin te3 na ]yny ,r
'i ,'^''1 <^vt1*1"T^ Din tVPwtownK n- .oyooi0 iyo" -ii ty0yni
-iss Q"X 19yMynyi p -pT< oyN n aD;.yi3 ps 0a0t Dign pmt
-yii px ,yyKT'3871ii; nT tyiWoa -**oMP -iyu"3-i tyiy' b v\
77- 1133 Dyi 3(?n. TWK peiyoi? 03yo n "-i 'iyu07-i 1y1 pW 'TW ,13
-iK byl typ-i07n^B ,tyDn^3 17 .;j.<- 1tyoi3W 09 p184

.lasty T's wrn is TQ ^wy iT ,IIK yyt33' ,yD^
,1 ? y n 1= 's tjt 1 8 W-if3 .u"3-i y3'"n \w0;t
Dy,'O^P .3^^< .TM 0 p2 iy"n >* -'.sa ODelP Olyn ,[;y^ tvypt:


-VI IX-lp pt ;
"s mpa Ky on unm n .' 'p s .:
Irpril" jib 1(ttppbvl 110 -on'so vtoB. .-Tim 110l 1vytor1prDo f'tiK2


131KE IKO 0 I= 1370 0010.4111 -
raiM -KB-e tut~n e to uw'n Den -
...!?r53y o" 130yoi1v 11 P'
:t03Kioy7 58D0n3 T7 Kn
pI' 0t35'1371. 3yn' ,15K1t7y3 -
-wB 1ytylt^D'?K*?!o iy'n's ino
51 IVD IN301K TpnyoK pI< 1K:2
'10 IKI Di1 ,iK&y 3yp'p 0WK
yi"o0D3a 33'13 m$ 1310 1y.o 1w3t1
-yiytaix tt< 1yj"t tiii 01@ Jp p

...137~V337 137031 1.I's1n
pai cn oTK ,7& te P3 "P -t ,xv 031 KumPD p1 pK 1337 N ape
*...*nl1 17":
0D137'3 0 t- v nIr 51 13ns
-JI M IN UV1 TI :, p tB-l
-yn' ,oDm 5'5n ,Nt1r n 3iyo3 1",
N p'eon ti yBiya'ou n po anu i3i
ys't1l' n1 T ,TW K'.'tH ti'xit
-1" 0 np 37i3137ily'1 110T nKt:
v73'8- '1 f I p'K 'r. I' yIN
;Iy2yn pIK 130y,7 =IK 17"st 1


1.3 01n 3n yo37a" in 137 m
p"K "1'2' 1y3p..'1 40 1"? .ti

03yrn'l 25 K pn. Kty3 1"i3
-^r'7i iyrunny ltyn ,,".




:031,21M li ,1311.n IK ) T131141?
72 u 1'? t'Dyt p1'D 38 0 y8


1370 K ,T171K 0371 ety3371K7, V
tn IU n n ypa n yy ";,iyT

-y;D'1K,. 1y3y22 1typ" "0d2or
i80'13 037 01110 ..."n5I

-iK 10 K 13721ij 3317B0 1m: "i
pIKQ^ ,"0P''Py,, 13710 33'1 1i
;"teprpp


?ya4n 1i48 t n ) 03lis6 6 Cr.i -i'1,





k 194 1,40 a4 e tIt l-. ri 1 -1 $ t__ 4


I .an i'"Z p opM IWf'

2ayi 1ly 280 Wtp.-1
L'PM41 8ywr i ,rwt-i -i .inn '
` 1kt? WpOpp 3'B 1 ,0in1k .0




)1 295 .' I pIl 1 tt A


lemDiv o, i'e ,1 O l m l-8 1r




=11 .21M 300 .'I=






315 t3p`Z
Z p41 1 =11=





















'1 B 352 'V'l I
Ip wD .'r y D.imZ .D
338 n= lympn*





I 1 ? *1*ane wl71m flnsp
















361 .'lZ 1Z315 t1 .
pY 41 1 y-7 12 1 9i In)B> -IN=



..3 367S'? 1. A3201 .'1





="i y 352 Wapi2
Sintplpyo ,ponpimt Iyn


321 -1 pB1PtZ8 lBi. SIaPYWCP smpV4
91 ,si 331 .a12 Ir l't11 WT

igpyo vpto-i ,B .0
ly i *P3iyB1 ,iB.I 0 V D

831 n1 2Diva wrn"n xK vy Trm


=11 aybirtai 336
iinP 'ca rA rmeann'o D





21"1 'ItB.B18 1, D 11D MMM
.14. 338 WIMpI lypDB^
Irwity' ,Dt -11B .n
Dtopyo m mo "'Bn


361 .1= 13 .Z
Wi i s onIH t).nlwm o'vy Ba>


.!pD .pp ,'ptIl bun.


M 367 .'I= lnP111
pI 'I IV DiliU p S7-in a tm ptfr
I 1 wlojpnymop 1pB41 yl71,r E I1PB

im IIrvn ttllIppn t Bm"3I
.proDw K ,'lPn"wnp3 .0
.ppD imJipm ,pwlA .nr



r35 .M-1$is ^9tyN T


S.Z1 392
SI Ba II VONma p O18
|.2' 137"n 1 WB 31 12 14D3122721124371 1371241B
.ppD 0214'B ,y1p15 .1
* -, .7.ppD .p3?1 ,1t0w y3 .0
? inturpaB ,iTiyoin .n .11n


-a" 13.11' 41-111p vi3. 3 1i'
0*ty 'tt lyinto jst '. a int

-ayg-w\o s proctwt yo ,.y v;'i D ~


op z 11' mo v y 1 j ;i ,y13} .-134jy 1IO 190 3 yjpy34









T031 1 % p3 W !vP 3-n' 1 fl9n 3 ?n 'D i
-3 1it; .ypinyon p1 jya 0 y Oy-
i '.' 1 t31 '3. *3 y7t12 34 1 y1 I

'1 111241ty2 VW371124 11
jym t i p ,viu n ly-i h13 tDON
-13 ;Ini n tyxiNy i ,~: I ?


'09117 'T wt-IN 0RD mT390
19;DyiiF N nyn:3,- ,y o yi 1 jyu
]py11. D.'r 2ly1 190 31 pa 0' ic*n




pV 'T FI11? ,TIyE )lyr vn l'ii K
"n-I N 1y-B'K p't jymK wl. 0n
Olit 111IDOYD "I9y1 1:n ;x W 190

'917I N '1!3nybH11 13I W1w
J' 1q3 1K9)DoW ,VD'bvJ 't T.4
"-pwznis 'Yon-n ny^2^< y





.-yD'UM lyt"i n WVI y TI E 13
'N tJIp witinu wy>I ; vis, ti



XI VIN 12"10 .-M 1Vj'=DnZ
/ l to T'1 iy n fi ty~ aywoi p





t wLo nw lyw as p11 "
,D 1 .y ] 210 .1'w n Pp 't) D
-*a* n y yi e ,w o .y 'Ti .n i


221 ."1 0410 t117

lburytzB ,oImm Tn 7 ip"
= ?plroD PV'lm' 0lW p .M
.po0 .p1o ,)1zn2?p .n
1311107131130B ,57.14B .31


f ------ .----------

I1 W3 14t 1t 1BB' Iaa B12"?t
N">1 11M4= 223 Vt2V-?1
I"mytuB a *^sBg .K r

1st4o1337 .3>B ,ti111D"3 .0
NatoippD .ppy ,K1nna1 .I
Dl7' y17 i72 ,72 '2 .14


2VI 2'B"!113 71 w78W3201100 m41
r7 M714272 1112372 1Z"?
I .I3 225 WW30P137 tDyl
1 l e0 tp 3 2 0 l i 7 7' 0
ItpM11pp1 .31' ,'tIbI ml .0
Oaty1pyo .pp1 ,poDm'Ip .2
-yiltr1t ) ,Btp3 vD .3

.71SB41 73yi 12 1712427517 121'!2172 B2"?
22'! !312"23 3112) 273122311243
V31 .31 244 .13 1? TTI1
lea7W0 ,1y mn .B
1J70171D .210 ,p3875' .3
V0l33 nttoT ,1y37i1o 1



.1 '248 .i 1
110 3tmyWply p ytY41 n 7ttunm
MI-n I3B"YI
mt11 D13130N1
1143 yr1t70 ,t02 Bp1 3 .1 15'D
inKrplpo canvB ,llinp B' aB
.ppD .pl3p ,1"ltOv5vplb D0-n1
13117W7yt3 .13i735a 13"11

17y! 1t 17121! 317212'2!1411 3,!7712114 77221 !'t
t-i 1 TIC" o IMIM *iB4l
.1 .' 275 .13 Ip133 114
174 p1p3 D .2 1 5 ,p' 7y t'B .11








=1 WM277 .Z
VBin17po1v .py'i ,113001 .0,
I "in'iBtynt ,180B'iy .t
: v'(BBtiicn ,]n@p .1


1x w wn wila"w) nB tru~!nat>

j.DyiamiD iy ?~~ yss11i
53'' .31K 277 .13
1itaynppe .^'B ,p'B"tocy11 n


I___


-Vt:41 1It 2 12 t2235y7I B1'15 1BM?
ion ipBasi no tw!ipmep
2210131120 ,003710t1 .3
.1 .2 278 1 300211410 .0 J
ioiywto B ,D3KpB'ln .I
iKtoppyo .i' ,Pvo Oi1K .3:
14r1y1p3 .p7Pi ,10010 ..
131173t131 ,B11453. 0


Ty1i "13" t .py .3; PDI 1112Nl 3 i 1 ;


WIN uW t tv", 13m.41 n9n I
I's uvsl niyn ps jmy r ipy
1)I lyoyteON Mn LeI y190 lit
.1071'7520'0 1190"10



MW s 17}lT i %"3 W1D 31 '137D
-ij "iy;:'s5 ps JiVyEN,, pa0 BDD'''
OIp) i 1) n VII iyB"1 1tDt ;n pit
y~.yIY l- ,DuJnl yV^n IV
-sagyN ps iyu?? rsas .y3S3S's
jt372701340 1170'l 0171 010 11ynyu

'T iyp1" Wi OD .;y3si yt33'"> n W
byTi. ,;yciy038ie yiops-it y''s
pi' \ya TiO ,D 0'17 P33 00' \3y?
D'l I=l TIy M O ,3'w N ps t3sy;
D'O lyiInIDsD tvD 1yt3yp7WID
lits p lry:Y? tys' u 031-1y
.V'1 I10D
-2".! 1 7 3*4 9 11a 1' O 22y
11 170i 'i yy1s3r3 '1 ?It Wi

7 17s'?31 p1 1134 0"7 0"i:p y741
.1420"L3B yt3OPs1 ,y7u0
pmv V!!'A 2iy0 17011 y D'o
-2'0' 11Io7 34 1yBnis n =11rtys


ivnn).rn=7 VU3-1770134 lp -I li
;y1cs-n ai p-yo s\o~
-l 11y-i ."N 2 1"MUM3; 1-"? iyio
Ntyn! I'Bi'S i n sjl: D92
1,1y s 1'03 3 '1 217 )I 3 00177 y


ip ps vasu3 s yy33yt 1 .m2I7
, IN1 1341 11 2 -)In-1 jy31114 1;yV 'S
my welyzany>*al pyns my,
,1-i1 s f' 1sn' 117'0"03 yDl%;13,





31 12 WWI ,oerit0 ol n "3H rm
-s 1171 p 011.171 tj0A "In1,,



.1 .2 182 .13 TT'137!35 172121



100B1p 1 ,37 VI:V .1



10tpy1 .210 .2,1D 1t11 .11
i n .*1)B i )IB wasy s ew B4
"IVBDYBPB .5Ppl 1 .15^''






ju) =oans :41 mu
put 18 itot'''31 183 antytonai3
.Bplpp .SIB ,D1K:;PT( ,11)
n>?ylppD71 .ppi ,1.1C37p10m'n .g

*ipniyW~itD ,]Ri'on($'in .
.131 W?3110 .11'll5!!.41

1p0 l(owyn37p 3B41 11 3ao'01.3
1 -17 o l'!B1p11I4 5' B"3Kl t
3731D D214.7B ,131D0514 C0t4l^
,.3pD .3731 ,'11315 03Kp"Wpn
13111W73110B .11405317 011140


17B41 ) 172 12 7 3511 tIlMBV1M.2 1'22
a peel .-an *iBe-i nB nto 3
rxt irpm) ntwBimsnsw ruymp
1, 571 22 172227 112 7B227127S
1 712B"2 7137B2172

1 i1BVsZ31 200
)pIltn1t2 13 ,7.3Y52 .n
1' Bp3p)?B 021421 ,151pB31? .0
10?3p11p3?D .py3 ,.0as0sn .0


N10.11 1 206 .-3.1ppB5WR13tt3
n Jo II y e a n n lept I t ip' T-V
.n 0Br21 n2 .01aT3w1 p 11114 I
iwyippya D;!<:' ,Boinpi'"ts O'MIc
.3py0 11?'t ,Cip"B Dni-311
170mliytn ,P'BtwO 1KW1n
~i ---- -------~ -

.= .I 401 Wt V
11w1:y3p .1 .1 1 l31i1.to 1t1
.0.1437'' 1'4
.pro .vi) ,Biy10n Ktel

'I" 1it)24 7 12 13 14 M l57 D21 p2 1 "?
"" ***""^""

=1 .3il 410 =tVt3 SI ipftl
1t<01170PB ,\1l53p .5
113y7p30 .;'B ,1 p ..3 opy.
1 12p3p y 1 .p p1 .031 pp .2 e n
WIpltrftsl ,B?"3 .3


A..


S1 .Z1 412
773122711243 )-7137121011371214 537 743122711
*towon ~~ pit et s v 2.vn m
s2 137o123a 14 we1p121s
.p33 0214210 .e1051B 10117t11
.pp3 .p31 ,23y1s0yy .0
.01yii1 ,.21370s'1. .14


0mp1 1- 1f' 10Y'1m 071 I '
,WDo pW ,nDfit' uD'i' 19o';;'
tsy P P Wrnryyn o197 ,1941

?t34 17Tiyo3 p34n ns 071 -ij
P- tyins' y iAN '* Iyl li)

-117? p3 M-0'17li-17 1b
017- 1pin35 ,tn y 11yO1$ y0
1y7-T3 p0 0$? 1,i 1< tPinip 2



-ys pil n Dw -i ylty,) ly7I4y -





711753m 1370131 1 p0 117n III
=-1.-IN y41 '1-I p 10112 p




.142737 ',72232"? 9 37
tp71W 371P31 0 ?37 D1 197 1 .
,yp'iyo0 ps' tyllyiy3 y' fie Jly
= ,ZIyyM 83 RK trWP tr 11E









n ,ip3t7 i7p .; I'l lyP 'yc I

.0811 10 .-M1 ,i311V1t N p1703

1y v4n 1 py 1 p2 712 77 17 1'i !',
-iy'TD1 11 'lr D'o Dimtyyy 'it














T1 I? .i M 74 3It -1- 124 3













Y't4 I 1 B12 D'7-7 3
-NW3^1p3tp SSo .31t tt41












BKN'ln liy !!< ~p'y
1* O-yVII ,31 ID0 .3
*iMtinpy .mB age' w'tn











r
11B BB a t'K t"' !B'Ba w yi p"K ;SKt















BI'm t12WIR B I]MV""n|K!" rrvbvl





96.B124 1 t'1 s 121 m BAW 23u2t
>3'' .ait? 83 WtBiS 1(?311NP '










12! "-py r 1 P ,tBCy .1B,

ntoymplyD .1n0 .1I3t5t .t
10133SB'BDmn ,1ptln 14


.1 ,K ,84 .ia 1yt1iyrtt0ain
lumpetC ,iaysy lytetin
.ppD DmJ'B ,yaP'1S 3iapatn
114piD .p7 .20y.11 1 sympt
3ip11tyntpo ,1y011 .0e

I pt))4t ipli 11 yaw 'p80 i ISDB'-IS TB
I l *(t .an ap)B'"ei iia wsssfisw


pIg9 *f3.1 .N 5 .13 I1ll I^
'18Byiplyb ,PtBD .0

*H1B4 1 iyIts tilstt s BB'i t B



1(Bppy .ppl ,' o8'?)B H *.
ip stni toi ,I8B'BP .




leW ai'l 1t>rB an1 .2! I.tet)l

a3e p p .1


iyi pit isMii tiBaDix 18nsitai WB i'
iyp''$?oyn vi^Byi5i
:1'! 1-2-ta! 'i- 122 W '1 V-
Ittlve RDYI3l .'
itopyD31 .21) ,u5IB10 1
101B1pyD7 .p01 ,.ii03 pyt.n
1p 0i0y3t7 ,37311 t .0 37312ew7



146 .1)231 .N10 01p3 0101
17224 "111 2 121432752!1212'11.2 72
22'! 1 1tS1 7312
jewirmf ,'B'ntplitcy?-iT'
171yp1 ,1 o11514; 011415
1i3pIpy .31ppi ,1n1p i1yn
iplitTyiBs ,pi3^ .

13B l y t12 ,1 ) IaHM *I* b
,"D
'n > .ii n ynwer no we 2aviv
ivvt nio y
OI^ "Z. 1a 1 164 =;3p1)Z
10131pyo .21 ,i)3VpT1 *.
0031p1p371 .py-) ,TB15MNM3. y
1y i7 ytI3 I ,pltlID' o031


Ji t 1 .21 ,,1 m -ID'

.Py1 K11 lynasy^ tC'0'ii;0 ar





w- T ln i m 7Tvuw5 .u: tn a L ..
-;i iysymyDN li9tyim;!p -i Kip-tr
in DP'S'rit .'B:N'pUp0in 0Zn14i' B B -,eSp


I.OrD= ,0"iy3Ca; .M




.my*ppo p na ;rl oy
13o .01 4 ,20y -yp'o .M




S1y 73Tyt ,IO5m7eWt]1 .D




{ .2'yp7 ,v 37p .3




711 712"271 73,121 4 3!,4 1 37m1 43







=1 "flB14ZX112 5B1t:2p !l=.
ppx o Dp 3B ,yynpe .0


















=1 37 1lZ'l8 3 1~~ .14 pt:
1i t3 .p l7 n,i 3r m po 'Bx




















VtD141 141.71!7*73 71!112 O27 "t

"Sll 3 71 2 W112xr,
In rptn -lpoml? .0 ,s


1 :Ib'Iv a* ylo ,' .2
11 B"1 1'K )ti 20 BWK3V1>" )m





Ign lpywo will .p .ia















43121 01- 2I0 -lPV .4V
qt3pippO sl'B ,1T"0 .:
.ItoB ipD .pp? ,'IIb .-T, nlr l
By-ntipy ,vlwymp .0


























7y 77212 .7 ybi 2 pb 'sr.7I1n Vy11)IM 1 Ip i 7 vtW
a2n 1)3l 71 $W2ll3"2 l AB41
Xll % 3 MV
yn In0p Im 1pB .Dl
Inteyppo 'B ,1'pmB' .3




18toyppD .pyi ,''II nB .i'
___________ ___




syt^y1yo D' 18B?1pl?0 '.py1B ^pt31' .n ,

B1 12 p9D. phb*iM ,'ipulapb W D

*1PB1 11*> IS D )8 W)plup BB'a D41"
391 .is8 43 W'hpy iiyiswil
atyDi l1iiiathp /


Z- .318 64. 121 39
Ig13yw1 ,glt0'nr' .5
Igmy1ippo .2a' ,Bto ,1"'tp
* is1p1p73 .p71 ,1t07m}?isD') .n
131 12W131 B'10123mmT71 .0




VI V .'IN 66
.rim 4B il03.vy.p ,yi-41 .i1 1
-*B31n 1311 I'm Bi"1 3P11" ..w11
vt lip y3iBr itylm jib jr.31

- 2K 11172 0t31 7'I 13 v 13i10H 1173M
.3731 -as 1 b 5 1p *.3iS1


.pp .312' .B3137t3 .11
.p3 .ppr 1 ,1wi. .0


y )et -)t2-z-t5 w jktwvlljks at
01 .31 211.) .13 1VIpiVyT
inr-IW ,'yplo .aS
1't313pp0. 210 ,r1W5 3m71po0
103133pyo .p311 ,1101D .14
131111st2171 ,1i3p7y3 .n


7,-


71 = 12"a 1K I"l"? 1B'W 3 M "I P 175

5511 1tovZ-1t<99 wzt301
Ignl~pmp ,p'1"I70131 .7
-leny-1pro wkplm-i^' .1
'Inp IPVD -:7111t 9 y:01.
1310ipyD 020py 0 ,.13.w2y1 .
1003113731 .3731 ,11'tW13121 Js
1l31w737t0 ,BI?5O .0*


-IV41:sm Il^
133 -.21- 52 .tn3'I
")1 17214117 72l 21 2 '161-M 3M 7 2ir' l 1R
llW.VtinM PIatMVl NiVMixt ,)jT~ a~
t"2 )27p1popm7 t t'R 777121B
imywtoB ,yip'?'o .1
.proD .231 ,p B371Wt -i1.1 .B
.pp, .pr 1 ,pr 1) 1?D -1 PX


-it


I


I


I





r5 Ik3vi rWu1 taI 2___1941 ,4 0M ,I$M V


.1 .X 23 .12

."to-vi B wnIritfA Bi'npt2 lHi"In
t .ppo .3'B ,p'Pit1rm *
.pyo .p-i ts p ."i




*rrl .

pro 1 'PI' Im m
.7 .8 6"2 .7.


.ppo .v-11 ,tl' 3 .rr
wtrlm 11np .11


V0a41 V1 1 MWOM-1 bti B'V Bt

a V i*7IV10 -"64 =P$12n

.t*ppo .p'f ,D7 a7P .r




3 Z .3 90133 .13 .3 f)
.1e p p I .DB ,ltolrP. .t3








575 n.92 Oin 1

iTngtay ppo .'1VBS ,lB .B '
'iBtinppe .ppi ,p'BtBi3 .,


8575 .13 .1 .'
.in .3 ,>B901 fity
.I?!! V Bn w isii wya BllM t tipb"R
IMIyrto ,'mep .ny
.pro .:,I ,5rm"ll .z.
ppo .p. tRpD .0


131 .31ZN 1816
.tt p .3 ,ttp O pI'3me iil
-i? V nmii p it p iD'1t
.p82 .11 ,lBMP .1 'X
*P1. l sll ,iir3ii3 '3 i t



.1 .,< 706 .13
-31p -io l itn 11t ii X prr n A
MI t I'm T t

.pro .pvoi ,DtaB .n
sty~int ,KKput3 .11


824 .13 .1 .81
;iW siittti -T1 a mo-ly0i s Btmyn K





o .3i 901m tytai3 1


.po .3'B ,1rizio .n








.pyo .3' ,lKOB T-T.


.B3n 1 31 9 .1 937 V 2V1 I
TIOa^-vs PsWIMP ViNIp "T bo,
ti$wnn1p iODPP '- rw Bvilfl lilt 11-
a~~n~iB ;IB B'yn ,K '(p(B r


,B71in 1izD na'1 ,v2-pt-nK er3 s i-i Ir' '71
ftnkv1 (Dps87D U~blD
37~Iw'6K1iz' 1'7 PK p 1a ip"'K JA L ...J I fJ^ U >
MiM 't3t3P- .Izt 'OK 13 I J1Y 33-'- l V 01$l
-Dw3mK 7O'm' 7 D ,Dp'y8t'1^ ______

137 7 twil-r oxv Jl iv f illn .1 __ _


-yj Dlnf tyj"? Dyn 90yoeny n pa

-In13#it .1iT oitp P y -7jim
>t~isto ,1y'DBK8yjya'1. ',19iyp T
JI tWmanlt tyaon yn I'm, tyweol
limalN po t03111 m Di 104n/ya I

(20 ty 1i 0?6)


45 1



Ittytnpb3 3p w Im-41 I'n eris n
.x~ x
'iT ,tp'lP I 3n m i B"3t .I'n'BpnBD37p Kp f'

7Wy7ipyD 0ys2< .0"



104 .12 M 115 3D3
)]l 1SW31t<
.pr o on3' ,imK T *7

70tt" 3 14K I"?" Tv 'o"wkn wnmbt W

FtIB-p1 BB"1 Znit l- W S ItPK I t
B";3tWlK Jim TK? Irnioni











mvmcrKrr
I tifB8puB- BB'1pD B"'




4112 9 -112 1KT5 11 W i'S




.2 B Z1VSWpib ,8121 .3I 1









117 0077 1 77117717 '171K 1






-ir ;1K 1-2 w-K1.1 I.V llol L42 pir I '77



=-1.19 110 lpl14
S $69 .1 X923 1 .311
l tn'7I1 ,: t Bi'0 n m
., Bittv yitro B'Q rnvpp B I rt io w
T'i" iytB ,'pDUC>







Vcy P;7,1 ,pAttw'o op~\
o.p dyo ipva ,p .-T



n5l .1tt IN 692 .1= V TWt








m612 n2m -IM1 wrT i tps
bovi ?s Ix I -1o'~ Kr-m -'mp
a.ro .ixv 'Is rmp.:tyili0p-t410

1itopitpo ,m3vp in '-is










4=10 .10 66 92 .13.4
-1$ -IV~t Is R

.p~t va
-tiK 1IT041 =i11 Znon a1 p4 n K














,-I W ToI pn ll I'M Jim .-I m.11(
Werpusppvi l Jmavy"mn e n


.1=3 tNVC-rV7 92 .141f~ll
.pr o n ,]Kty" .."
iyii\yr1a ,3n?3"n .1

'331 .31t< 812 .13 esiy^


IKO yya us,pi" ttp ap .10
.py0 .3' ,'inep .3 ( plD .pir ,ai-ya3"E .n .010
.tye~t? ,<3'1 OK'Ta .0l1B

*>a^ rDi 664 .13 .1 .X

inc"(< an o b



.(-lsp '' up 'K 11?1B
itmy ,|,'"B ..0



.pyn o .3' ., IIWD .
pro .pyai ,tar'ii' .e

'.D'Tl-l ,t'111p~ 92.0 '
-____________________________




'1 K ey311I' 0p p .;3' .3
.pwii .K a'3'yia ity'a on a
I 1----< 'i l'< 3 B i '


O' 1Y0 {10 .'3m'V0 D '7. '7' ?'7
U'j 1T"IN' nW 13'? Ip1t y
-TIly 1'm 1V"1=1 3:11m j lyI'NDC
P- Pt n Iy0131M 1i1n TX ,?syty
Iln po nw -n px n3 nlyrn 1N
y-itjit ma5m .iyav> tnyvyn np
IV ps ?,3 9 t3l l y M92M0 W)1V

,3- 1Wi Y3 "IyNP5Kt1 ( tI "yt"3-m I
yjyB!l tv33In .:, OIJO I "T p<

















"MW19031N 19YT137i '171
IVm Ji(o~nim uywlbrr*C)^

















aatW iyB"3 in 'la~j7D n; *i
litm om vnv$'p f '' f j i lrz

















,Pk$Vi 37 0fK t13't&''>t'71?D 7y'71
1Kin tby>P^-1 a 1 3 11K 153 '1 5 41 i
.(In19ptA T 2ttn 2; -

t1. 12tP n lyln n i 71.VI al319
-*0 ;'i ly)VP 'lkE^<* 331 1iy0"3-it


JIN ~tm? ps tp I.y2y1 mp70pa tytrp
.wuyl. n Tin y? yON ^ pt<

ly ll "n TINK vP'jiynN J'i< ID31
-4p v11a WIyP? i mL' [t t ly-'m n 1*0ri

'.11 MIen 'I' D31 .1iyy> ty'1 t$0
110B YD 4yl"N qu40
>gt mpil ,1tv9o Tw- snW 07I'm
_I(uW 310110 3 W I 8 1 v
jim 1- vu :mN, IN m xv-l @t VD -ln
(W 017T3D1& y1 thK p' P' tfQ 319t
Inq trivii s ,tyy^>tyiyn' I n ?

-1931o Imbo ^^m n iyn 1in;
mp Dv5n 1-K ril*m P JID 3"'1
! iyenyM. t3'1 'Bvai N >r y3n






pti Dy n.s-Iyi3tor pa-i n i-y -m
-ayo 91y .,'1'' yiyt 'it< PK99 ta '



411 IVII'MIM0 111 171Fw
D^ '11 MIN. l 1,1-,14& ur-ri z
:iW p'InuVmp yinoin n ryml
-ly-1 lbt UTmr= \y-. tin ,nin3


-p9' D7nBOnD) y 0 3.^ayn U o'D y3'i





(1010>21 1ty OW 1@0Y) 191


-;.v>
1'a t3oyi Dn n ai" iteaose



tin 1.n ireIs o1n1



I.p .n nA y4t04l
yiIlsu'itolvyD 5.7it r o ytn
DSIN o ,y ltuDIjtnbrp ryDm mintit


pro3' v! .ty pty> 5iy -11'btw '
-jy? yiy'i 4)'"K3 110 DIP 1n0orf


-inx vPB pyW 3yi 7W p V
-3 17 M 001 3MIN11c. 'Tr m71 0 n














1K0?'3714? .2'1&tp71#0 ,72lK ) Op .
'1" 17" Il)710 .1v71317 '1: 1 I'M1 I'1

p 1a i'Dt 'an1 PK pi 7n wn.

- P71e'0y -717pt< 7 1 7 117 yn7





















sw*Pizvr *Pizm ,1K72777 *
-n3- R 1 i ,kat6 961' .up




























117 7170112 17W '17 1Kr 11771 71771 '171
lDI I pslx tttp tl *itpV3


ymyy''tifD
























V-031 '1V"In '"IK 1072711711Z7 '11701 117
903'92 11 ,721]7W72 *11207
YUDIWY 131"1 t1t YIN l93nUN
Spa 0iyt9y 3" 900'793 19K II)


owan ntp 3"m0 wynv Io iny
3D0111 D D ID b tt P l 7p ir7ly
-lu0Bnl y;LtDtS~p \y ywipynyy
yi341 yirnnmt -,Y- 7i, .Mytvnx
-W B' ^*'1 D'm K 14}< 39yTllirp
WDV ,to( WIN"Wx n jt vr ix
D 9 1 0 9 1 11 1 I99 T1 l 0 1 1
-I(>?ytllK pl: >ywa'ssp i[yoorb


637 .'i 1Z iitigntn gwt


3^ 1 p1>B" 1K 110 llfW2WkttPf WbtCl



.1 64 VVVI 12;M
1i ywat iV500 .v
i iKteinppo any^^py1^,01t3't'p .*

.87 657 .1'- .WI





rbpily"Imm nmx Irpatro .1,13
.1B"391 t1B l711DIt ap. e p1k'1004 1
lr ty -i) r Ivin~m K a ?e p ri}








IA 69 .1Z 'N29) W9M12btj








3 JIN V n41 Z-11
.1 .I 645 .tt1o B1t3jWI


18 1p-pI? M D313'B ,IiaW 1 41t'D t
18topippo .13'ipin ,i?mi aps *yo


t9tO7tyifB ,Dytp3' .0

3 py0 D33' 3y1 p .3
.py .p ,tKO2 .'0


.ppeona ,iny n .
"lBypl? DK3B ^ 3'y.I13B'


""'I' '*"" I '" "" I .1-tv'v ,rB1'V23I' .0-10 ,4'11V5 .3 I 41 n13 12 onv 1i 2'21Klv l 13772
-- -- __ ___ / .-'_ _ptt t_' te_3yn3p i .3Ibt -in
304 .`1 ,.=42s44 ,11 sK 27 .1" .* B 4mtr .n x .pro ,'.1 s
=411 11 4 1 5v 1 K K131"1 h .p 90vpo mra3w7 .5'
* ^ 413,i1T e im An .' *.! 'iitoIt taym i 29 .13 .pro ,inpirirya .wni
j1Biyin 3p .3 nn i .Bnt DR )ii>?si n iiio'mt3 v 990 nit .ppo ,po'p ito
1tpaypro 3ta3'B ,1ptoo .'7 K 17 ) K V.217n m 1ie nn .11n '1 .'2-29 .12 .pmo ,p'BvI12 3 my1
i3t7pippo .p* l ,i(op3'52 D'Kl5 *14o2yi1B ,1t)p .n .ppz ,'poi1 i3 By23?21T
71111t371 ,yllooKp pyl o1 .p1 .py ,..o np .air .12 B0 n .1' 1005 .12-.a


ITrop 3 P 11.M irw-





102 184 82 ,64 ,48,35 ,23 ,10 ,9 ,117 :.*' _



I 3r ^yst^* ^ yIp I? Tiyn n lpl



| TV 13~~13 1 u-41

I n'mT2m '1 f ito ,ttit y1i:7.1 1Wi z n pntitt pI $tt'*3 im t win
|r tr T lysist ;iphyT am .* m 1 tsc 1;-1 $ % i IB -pK aih Ji








illi IIIIIIIIIIillilitilliIilliiIMIIIIIIIIiliitiiliiIIIIiII ill iiIIIIIIIII iIIIII iiIII iII iiII iillum illiiliiIIIIiliiillilliiIililittliillutilittli iitillilli iiil il i iliul iill i iil iii niiiiiil iia1


10=4-4 .7 .8 918 .13

- prot 01 )'e B'Z'. 13 7t'':2 M77
.a-K "i-41at liz It 1n pV1K 1yri


-pniro r ,"pm3 Tns
.p377 .py7 ct Wp17tytin ,p'is?* 3T"''nt


.-1 .A 428 .13 lIZpt
)1 1 Qm U K o B l BIr -. noDp-lip t2.
In -wQ rK T-B Il ?Ot' 1?f1llP I041
imp-pro ,n" p .a
*pro Pin t,1 4*
.tyrin ,p'J'ns(? .[;


l1ty a'ita i1niM
.1-.I 458 .1- .M1$
It iol-il vt~omr n nIO K 'p.r
23" '11? "31K TIB O VIO -VBJBnt 0ye4l^
.p roI ytB ,
.ppO .l"!y astooIPS -a
*igniB'tpn! ,ips2i'ii"


475 .13 .1 lrw p .x

vT 12 ?Ixonrpenywv-1 o-13sor

.ppD .3's ,'ipi l ." tyt'f
.ppo .p2 1 ,i3M Dpp .3
.tyTyitD Py'ea l 5p .n


-b^y Tp x Ip
.1 b 481 .13 j1 1 -l
litwilip.Vo n womn .
B tnoa KI lopgi)B^
Ittmptft ,'Wi'7yB Krf
.ppe OiM'B tBD .^
.pirc -pr'l ,T"a p*
*wiy0 ^faiyo .
trnt


a .to 0 ."13 ,ar~ 'i3 ?
i Tton pp~o mn n nyiow '. ra



TpruI.nul
3nrl-pt 3-:B -t 11D TOWIp-Tiip pt 541






DMlyID 1'1MOt



371 .21l56Q '3$18
rrtnakPiorlan oywr0 .Tp







un torpr o weavi '. I
itttayippo DJn ,lPB'llp' *9r






-1 aB"Ilit 110 I*wt Onp I I
'In livo D i Bllt' ~
Pro^Bit B-itto.V11P5it








62T5.12 Tl .3 .
itiploDManBr ,1nDP4 nir
TID3(^ ,pp IVIIA0 'Ittlfttt

it rto i iB o'-Irtto 'ItitoI 5. .0 1




-prpyo Dma ,'ionma .I
*^C^ i0li ,Bi Sa J


*~l *~


nwovat n"I .3I.Ib
'ebtw nvtO I


--------


J


/




194f ,4 ,btt sT e li a -


7


I.


I T j


I W62 -liW t^
1918 ij 00Wy)
03ybb'3


r----------
^ ~ ^thubTS *


nV0D 4 4 W1^1
9 Mt tyl 1
1VIT11 iY-T 1V
.trDpynz p4t 4


D1S 13 114 Z118
1p
X
-- '


W1's '_-mw I 1


JIT91$1 t Vl0sl=1 2
S1I rin s i s 2
ye Im metvn


i09.\s tWg? 3


-. c 1W'IOO V3 & On 15 4w 1in 1 t87n 1311 7"O I -
l=3^12 tw 11 4 1W it > 2 i C 112 Mtlil1 0 ^ IM 11:i
1" 8 T 8 ED 911


I!


12w sbmy)1 it TI 08l e 1D 20^1^3-
ly331nt3r^ '1 10 pin 1y"8 197p


lIh,


ntS 9:00 ^s^ 1 T^ tsRD ^^p r^


repIypnm iDwt ,m t8 njn 'D-ilrn witin-
>lTD088 191 113 )i iw w ,38038 ^D r^ ?n^ wi) 9 YTybvib


*"ll WE D .DIp I Y1 4 ,;ilop 14w m11 W }yr 1114 IY1-D 1
.*s0 1sn "We env9i1t pm 95?^sT im 191p n^ Iins,193
T "411 oym r llsv tS W y lb otypitt ^8 1 t ?W t

lnD ^^ Qw;D 1^ Dp1 ^&


** i osni-m ^ w l^^s ^1 n1^ *'^ PIT: is t^
/
D1l 'l^ "1 7 7"I.W '1" ^"' 1 "0'TW I-


B~bt 9pD^ 0118 Pint p^W wp w920 D0ii 19ip WIp'pp-a^1n-
T?11 T Pi3;^^$;^ ^112^ TySt131^ *PP^^^115y ty?3 ynT3 IS
1t09p139H0I; 79738tD ^






15 -*OW ,,;I rbl ltw
'VOTh'x' 8 W DIp:II8 I

.I"' yiim so I 18 Diy ,3B~.3tm


Ir 'iyrn fIm p
( vrD'" ) 1 3. 3' l1y731 00y 7Yp 1n
,V1 (1791 1 D '.Yim7 19lI
"T ~3T 10)l ~ I'm1"71= Y 3
I 1t- 1 0 17jOnV53 9 i 'v e v
,ry5a tiona DT77 P -iDnrm innri
1v 9u5v5 p m n ij -tiN I I

-"'ItN R 11y T 9 1p y1 J 1i p g ,yp
:51nY a tunyi tvr5< p'1 pr -ly
t'1 ( 80~1 7I 3 07s 1 fV 31 T ,I n5yr
01,7; y1-i' ivN T71IN 171n ny n0


' Vo i IN 70917 W 17-.I"V V 10 lJi



7 1 V D0 1 lNy-11117 13 TiNlTlyp
0's p< 0117-0 ,070 P'I n'mni
"N ;p't 7lp 7 \ yPV I m' pa Bi ,

I't 11t v t3 m11 a m1 D-r m 133 DT

,u n20ow ~t~v .13 y 17 80 370 1
















.v Jim Dr-11Im -Iv OKl1I7 ) T1 P13
m v ,wim n O 's --IND Trim pO wm























.1 T 7 017 1 i 1.01371 .170
sAMBASylS mAu ,cti ynerlI
1im t1t1mooBom305 pT INorYtt
-"i i 115 D' olw pjt.Dv na 0s

O'rI)I B0 3 DW 05 JOTr1 vll

T r7 D 'IND ,1 Tlmm unl .7

-PD 9m "I'I N yiD .j7t ,1"9 2

7 ,P).5x 7 Tl ri N J IM .7
"-1.' 77 0 7,: 7 T, O9 7
.'? -I } D 0.11RD .yID D ,yPsy
Iw IV07,: ri p. trmx830xi
51:1OK Diyiy a ,p1 110 ly1m r iTIN
IrannextoR n tyy im yv no ,-n n
"N DV.190 t3 ty n OO Bpt jig Dy I

an t 7r 'I '.t ll ,I769" u 763n
toN yilm Ji .y .80 Dsim

"In WIAy BSn Aty i one1r p-


t <'D 'l 111
-1vt a rny n''.0 3p p< yn p 3TT



1-murpy r ;ty n P my.t1 ?tn-sr
4i tyf'nRl m N ny .iy3ypyI


.m 3I yn ,trin y3yar 2n 31m

"' m 2-1 y' ,yMp'n1-10 .1 1 ,00
.0ttv 1







31 "10 31 1yv 3"ine ,pD o










-'3 np'3''si \yneao p .
wt.ti .n '31 ,iy3 D ^ w Irr
SAM BA~SSD Apycyione DIyD


N$W It4 Bp
= 217 "*13I 7XD I '.. -
n "BB Tntron am ,o-nt <
*io n'T ia 11 uI- -' 1227 ,vyi
',nyW ni )"ni an ;no' n' yor" '" y !
" m'N a-o ,. mN N .?'IB ; 7"'X" 1Y iy' y

-Tfn. INiw 1n1 10 N 10 TN n'! 3 i vv3' n N


*.B Y"D
inny mn ore x itain olf i
-o1o Nm .011 7:30n 3437 ,?Y.n
-t;im( w ioi lyrINy; in;" m 2
-IN D 0y3? 3n n n. ::i s. ~ .



v l1K o ain t: ~.I't ir 0"l 2


'.m1':w'y01 P411'
.aN0IK oiXKn 322: ,'o'n o N y 'ip Own


'V UIK ;V3KW 1C' QK B


oyii 0 0 1ly lN I'iN wYN17




,3 t A CT ,in ONEE'n N T in an 1 N













.IX 2 113OUTH NMp'TsT.l
*5 nv .010 ncs1 i a ,o0n3 70
"- 01(n .513 .m? atn 1940 2 ,5 0






TSVE WEBST 45$D 500


Jim INWITo I'my o ;r Ip ntmv ;
AUTIONEE R3S01 yp30





















,'TELN 7ES TER 45 .,,00
dtS Tns Autr i ,ro ,'o mn ous






i ODMIE 222 ,?in v a0om n m7 a5,0
i an t s a ve aryt .Q'' iMo vd y ;r
B ifn t 1,00 1n ,0 lyrun tLI;anO B
-I tftn 019 pn o11 .;0VI 'yn iiV-1
*wVI nx ;I Iowa' w'n eo























-Dpt Ji 1'r0'e 0:n- -pr






















tyipt1 E K 7'=111A,1 37"0 IN 3' 17T
*H* ,tt.t'N



















:B1irns ay .T11 1 n yn --



'- 1T.N ,Dm 3 7' 7 0I'B 250T
Advance Ationy N 25no
MICHAEL TAUBERe

11T423 SOUTH MARKET ST.





Sals Eepplry ond' O





























Sales Every Monday


o44tu IrviriN




=7 4t ,j lt t
wr ia 10:30

, '. it 1nD-"' 10 10 Ji m ;:MY

"-118 t 7117-11 719
;It ptvpo Tinr )n M 111 Bnpymriv


-2n prtyn ,Dny^ myis ,anr2t
.jmip t y -1 tyn ,ompture ,=rtr
LOUIS FIELD & SON
AUCTIONEERS











=5 Wzbr

x1wls '3.1m ta 1pOt<3






200


Samuel L. Winteryntz



& Company
First National Bank Bldg.
Tel. STAte 5908


T1N 74PH 14 10 10:00

1 V2 .Z 227"215



$25,000
11=78


Im mD v227-25



$15,000



T [ S C ? 11imp D $900.00



N t T 25%,
( rm, $1000)
Sale arranged aad sold by
Underwriters
SALVAGE CO.
215-217 S. Laflin St
(No. of Jackson) Klv.)
Chicago, Illinois


1 1n Jim p1it 92v

*gJ ptw a[ tt-'pN it lyS '
\pt@ 2 iy1 2y

a3V0 5 DMa2 = 11,T
aD 10 Dmft3n tznnp
m3r0 19 03o.kr /itrn

Ir T5,v I nrp I at '7-p moms t I Vw
~ 7bNt M;7Z ~"N 1 1~~
mrl.l it D>B U16:1rTI< -In m m N -TI'N I.
%$iU~e g~ic -K<^ Nt n BpI'tt.i1t ly^'p apnI7II
M yD?3 TpY n ,Np-yW y 1K 1KB B1.i IanO Co17pf
175K .1y3 y17 I7 t17a'p N oTN w11 7 PB
B.anqna T is M eit opseyis Im


.*






A. J. CANFIELD CO.
6766 South Chicago Avenue Telephone NORmal 2250





TX 1p "X







= 1P11N 7 4 V4 ,M 3O T M11

^13 rH ^ l pr^ i \


!I)8 Nrlrv 148 = z t4 tW t lp


1941 A4 E ,3TO irn,
74 ,tu3ynt inmis oppT


Ti^Tiiyny 8 p ta-11$ 1401
.T'3S1t pal sittlK Tl8p ,tSSa 3-''B* ?BSp ,iyaKB WtrtBSS~yt
jrs n-u2 1 p-in'ViTpw 0x RyD 0t1^3n$=M- 1I pl U-T'VuLyiy
.07 75 1TV Dl3mN .n u Is mcn tyB
v'Zn' 917 D y17fl9 1IVI7 tn 1tn ya1 3r0 0 r7 1 o".n e3u3 -
.1 t)0WymK D'N in D' 02":2


.T'11175 't~17~ ,3'11375 V15~1 ,r'~517 ~117~ :O17O'~O~n


11 017 u lptr 3 1





)1 811HlV 2602
1173 3 0 o1711.1 jibm Np Tb g 01






LOUIS FIELD & SON
AUCTIONEER
MONROE 6679


g -5 0,3S38D
N' 1 1B "T1.i"T8 11:00
, yeoya r yv
lil ,'catrppya 111
.rr 118t 4 3244




D1107 0 l0)0


D e r ,7w13,n :@


A. J. CROWLEY
AUCTIONEERS
1166-1170 W. Madison St.
Tel. Monroe 8389


1941 ,4 IMA ,$=my_ a i 1 n i ga


\





1941 ,4 A .cm 1 r1 "1 1 1 1
I


_____________________ 6


ix 1=1MIt)DDN N UIK 1IR usp n IV 30ivu-0 Y9t 1 P 't tu 3) 1 ,KV 1 A 90 r-' TL1 PT Zp$p w T
Y~vns "31K 041 "I jY'V' ,T";-11 pn ,, -, vDI:IhK r
*W^tin3 19y1 Dyll sp V 0tis n ) 91'2i10iuD'i1 '-I7K (MC'cwi;!p 11 ;y9'i""3-i{t< n ;y:" pa0 7"a 190Diyo^ .WWJIU pe Tw W |M L it i
.4y3y iyT7i{ p' tsorw B aL -0 -i p m ,u n 1- "t IT )I 3r1Vn I JIK' uv n Kp 'Di -13 10 L,

I"Bv .91 v- 11 ;tU"Pp090 |1n
19 *2 23BDiiss (As1n iT;-t .24DE 00] '- 9081 3^D^X tM p330 TO n tiit
iu D'3'KMtD p1K D'137)flb yn
,"Dig" T^ nn ni7 14 !"^ .
i~~~"t~ I-V TVn~~B 3~ 1 ~lKI YV
!t V'' 1?1 ;F $ t' < Si~ 'UT ?' ~1-' V1iP J uK K 1OD id KHY
_________u mv I1K T'K1l 104 nV, 1, Vi c o-) n a, i Vai < i'N a V 'un Vm>-i
O v Vol';nm p1K VTN 111K 'D p1K 1
*p~ ~ DwH ------ ," n.-1-10 TKn jV,, n'"Vi lit 1 '

4 8 M NP nII th 811 R '"r K K' ID '. lx Von-,'
p y m. Vt? 37-m\


D~37~ ~ *~ *P~ *Vv1 p 1K T 1'm v1u0n- 1Vl1
r--^~~~91 10 t^A^^ft }DAttAh DM^^ 0V^ ^TP^ y-ia^ T^ 3w OWD .09 91





.pp o 0 eq.n -__ I -- \ W 0 7 1 --__ _' -_
I>, -ytyp lmT" .UI P ______ ____ __ V ____1_ I ___ __I_
0un -i N tIypR7D tyi0 I'i4 DV18 Ill .I 1'.4
sym41~~~FP' 111 ts'-s weD^n w t p PK Dy}W ~ ig t^ (t)t4 1 ji y'n' r t? .Pri-'f .ny

M AtO 175 .'1% -12S ,12p tsiN .4 157 rK or-
lmm-1vwm will p~ iJtsom n 5" Pr nni 'Jnl ., ya'3'V tKy D-i s ql l ^ .





p l ?urryme B, r'~pnn .n .Dn ---re Q^^n '8 9 ^ .^3 .^^ 94 .'ty''t-a aK-a
.)i .4 1 8 651 i12 713 B3'7{7 ^ .pyD M-1' ,V 238 M% B 0N"lB I iN 'IND nnip P)I IN'
itj ~ -15NA xp-*iiT i .0ampo .^a \'- -- -- -- -- ------m
imy-1tpB Tr IB;)Tm .,- Mo10 J*vn ,-)' tt 1''? I- -R^"tt l .S 945 ', I
="l .2iiiii 659 .1% -ii .%-14 238 .'S1,% ^ --N V-V,,x,,,., IP51 t:, ^ ^ f


.ppo cess' ,'r-.1 igen
.pyo .pyi ,ip 1.s .0 pi;'ne
.t!u;3?tB ,)-ai',i;'!< p no
iy mtEmoyn ,;KDTT."I .1


.i'' "its'ia- 688
.npit .^ ,t WMNn rt.,
.y7Kt2'BD}

t", n'yu ,pj.y -' .,j





238 .1Z "3BI Dp 1S'?atia !


Greetings from Sybil Fleishman
Gary Young Circle League


UNIi= .-, N.S 156 .-Z






I *ii'-s' ,B x'
NIKE yi oxry .'iwomucp-: C";P n -
;? on p.r" w : r;? rt


^i;".ysD ,; ".XE -X






Sjpj i __i M
M.-' 457 .-I=, X W







,
nn Za ,C"pI n A"
->;my- ~ ~ ~ TI CuI-c TTT m-.i-; r;-?n
.pp0 st'B a ,1Sa t


* topn1 yfT ^w .w lX fw lE 3 m
pi 'auip n tu \y~>^ ~y^WQ \w aytwy ,,yt.-rp
.+0i O AIpW W W p' t W I s3Tpml p


isspippB BD sNEs NOT' zY ."
-lbTmv tIp ? m vI b .R'P n


I-V8 J1e lit; yvnup p nn= 1 7)8 vn nvin .:rO8.1 05Ie 19 71 1931 ;N



.IV-1V11 m4NVA Is Jim 8 n9i. Jp1 1 J 9vmmp o :7 mrm0441" P-M:*Tmti

'-R V1 $V2V11;$p 1Z41L NT T 2 20MIyn E DM III IrAT 641z.%fvpam~xJm #142P swlt orrvtorm i m e)W p vvD-.z :m W sts 1,40ysigs299
I -V ------ *A Ifm *-* p a a* ptr pe: .- ., -- .IVne V:; JIMZppP41r _pig___,p -------vts;y 17pb


TI 14rp D T 12 ty rl
18SIVpD ,pB'OD .tD-0
N- pW DP 1 oyVT 81 W3yta
1vID3?IppYD ,Ila'n .1
nr9 pw 014 98 tya
'tayppyD ,i'p"1 *Dna
V Tp)1 :Dr 118 =V11
.1VIDIporrP /p'^B .010
r splik16 -* 124 tyt Z
tpw 390) 138 Vnty3r
*t(?Byip B ,lpspar:'. Dim
> 0p ^l l r150 VM-It
inppv,0 ,'8,B .0
Sp pW! 0 1 V 209 W~ty ~
^^^ Vlsr D 283 anl
i i*IpW .0o T1362 t M" I
WstppB ,et) .DIb 1tine'ln Ui ,7Ynpp
-IIPl bt 14P370 t W:V?1=
^ 1{?Byipy ,18BNU .one0


8 TOI
tilm nvl plI1K y t54
4mvnppo ,woy) .lI
9-10 tl
',yni. a 502
Ir p37 ,12l ?Bypop
*i9tbpyD ,'Bntway .2n1
11 l
L o 3760 two 727
%atopBppDo ,-I.8VIQBp .-ID
12 1

13 TO
L nto 1p t3233
noplppyo '51O .0')0
14 TO
I*n p p 5936
1 #pepyo ,15:11 .tmW
sr t


lnpvy1 opi .
2 TO
Bntoo yt2 ti 4851
nettypc o ,V nsa1(} ron
3 T1
.BD p e 'i .11 3103 ,0 '," i:

4 ,1
';yp iti*v n tto n 3920
6 T'
0'1e0 ynS Bnt 1945
7 T"IV
,iiny I P >;Di 423

'WQI


-i Ei yt8 0ts. 1945
I sp ,' '3 t r e9 415
rtt' ptl9 .0 415


.,


98 ty n,
ItBO y tl9 .9 416
-t pyD ,itgi'y7 .5 1ixm par o*y n
103 mVmp-
iwyny iy'lsO 423

*'tn=t: y19 .D 415
118 =V-1t94





alno' yl19 .0 415
*18tr9p ,'p 7l'D5 310 lym' ,l'pD .1


138 tyt- 11=08

150 ym r 1 tyl
Bn v yitl9 .D 415

B'tB P oB ,0 9tyll 3103 17 1" P'3
273 V y I
B'nov VE8 Bno 1945

2 P V 1S 11 816 N 257 ry

283 t^29 "VW IZ1 '9t7t-7 '1
B'"ID yM19 .D 415
*Xftin o ,'pDvb3' .0 8mly0 B ,r8p. L
291 vtyo@p 1n r
wieto ;m1l9 .]D415


1t80rm ,'t1Bp .1


362 V .y'M
T- I :n r ipw, i pywpti'n 502
All MD ,PM'BD .a T etsa jp -lPLyBZn .'1il
370 =Vu ll Vpy4
T0yny *neiln 3920

448 t ylM..1 py_11 .3
into y lO B~s: 128

903 w=V1 14'14 1 Lt

'V1 1 1198 960 W3I
IM pyo ,-lI'8 .tenm
688 WYW
Mfyipp0 ,P .Wnr


it 1t ya .18 : 4156

w-=- pl9 .1x 4-M
,WryB ,TB 7mleI ,>Wa,, *.n


,' t p19 415
." :yo wns ,- :' W? .7 -ini, o 7 nt ,Tja -'m.



.,Sim yp19 .x 415


eyp a my y i-yr,= .45

IIV-IpPO ^r0. n y- i3 .0

to'BVtal9 o 415
n o ,Irnp s .o oe y ,-1.,5m .1.





timmo l9 .x 415




minBo ;6ts .0 415


.014O aB'lKl 1 t @flry W. *@
t'itm 19 Bmw 415
''ppyo rHBB3 -Da tgitsrv ,,i52i *.J't


12 W V
76tO rtl9 .0 415
*Wii)T!? ,'ImsI .3 ttOllin ,r'8Q .f
1-69 11K 69 tQ7y-
I'yn.B'yi ,I 76 VWY
tDBIBo elpo5 mn "Jim
netyvpptB ,tvlllt .D --apynm ,\ayp .M


81 g32M
w, ao pal9 .0 415


5Tappo m '1pv p .v


ppsiys'iS ,wiys ya o V D
.ppo .ppn ,ir'tyBh 'mp
.ppo C;K;'B ,5OT; 7,-ay;
^y-Tynyle ,ps~yn 'ys


wi .%"|N 1048 .'i al7w

"yI, c;;' ,Din a t s B
.p1 D .po n ,']ie



n,-, yts.'wsv 1010 Wwy'ts- -lw oP l8gnlp


1 iipnlyeyts 7 ^'IITA
yatitp 19yms
B'TIB rttL -o4


TUtIWCTD ,np13 .S


itfBripo ,pam3 .n


tl


Si


18aiiwm ,yvo .lcr




. 1941 ,4 AV ,W a


i;z~v~ hi


Local 5
Chairman Meyer Friedman
Secretary Jack Lotterman
DELEGATES TO THE JOINT BOARD
M. Friedman
f L. Axelrod
S. Flack
M. Graffman
i. Green

Local 18
Chairman Harry Messer
Secretary Sol Bernstein
DELEGATES TO THE JOINT BOARD
H. Messer
I. Miller
A. Rose
J. Kuszinski
J. Lipovetzky
Local 59
Chairman Abraham Rosenthal
Secretary Aaron Sher
DELEGATES. TO THE JOINT BOARD
A. Rosenthal
A. Fraeman
K. Gordon
S. Pecker
A. Sher
Local 81- Cloak Branch
Chairman Isadore Schuckman
Secretary Jack Rubin
Local 81 Dress Branch
Chairman Sam Williams
Secretary Edward Groner
DELEGATES TO THE JOINT BOARD
I. Schuckman
J. Rubin
J. Lipshutz
R. Glassman
C. Ravin

Local 100
Chiarman Elsie Moor
Secretary Alice Hinton
DELEGATES TO THE JOINT BOARD
Elsie Moore
Alice Hinton
Marry Fisher
Sophie Bogrow
CLOAK BUSINESS AGENTS
Meyer Barkan
Abraham Rabinowitz
DRESS BUSINESS AGENTS
Norman Carlson
Antony Ferlanto
Joseph Katz
Joseph Piatt
COMPLAINT DEPARTMENT
Rebecca Eisenstat


"Wp 19a-41T19 -iW Timpp Ta W f atbN toia ao^: at '
Irl r4 -1n 1ti r iz ixnw- s 0r 1r mJ 10pil
-*n sn> n s lno anyiton r3itn aons, B^ an *"ieari
M irl lit .V1rmvn$: r lvrt oln 141 D -081V M4'M rb
ktp-13r n .1vilt -I8 M418.1r1itn ris irmM ov'n1 -1
-t~~ttrs < ^<^^i"n spw 2 1pt p2n-
1 titt tia^'nl^ttNHM T ^*'i 1i^2Wit ris ytot'^A ^ .
lis yeiyr ns t a ,p n rsWr 1v -1 li r-
4-1 w uzv11r W ryw W 2 i11 1vn sstwg lit ~rn1
~li tW vtozvv 1v 3 wtmpji W TW ^t wulIr my)f ^^13
i< T*1 W ,ni3^ty 95S?^!?S 8 DM .DNip 19ta^^<0 D^^ 1B ^M *
n 114 .tou vneapstD^n t pi^^p
te P 4 8 4 19 t ip 8n -1 0< D 2 t1 y = y I Ii s 'n i x 1
"bW L SiE8)"Bl 1to) TIto 41 14 771v9~rm1164 pW
-torb ^srtsp^ra$m rxia~ r 14sz lit n srl- 4

DV42xr tyt P1Zit ulpv 1 tW r1i i0Db 11 .Jim vz1 v

in jropgIi TW r Mp3^um PWIS lit Dopwn ftI ^spi"sb
"p I Ttt 1um I 71% Ir .n T s W 1 ir -111 f WI1441I14 y1 si
-VI ImtW1 .t1mls11 npwerlm -1 vi1 to' vp r10-V0 41 to-mv
%")p In1 it tIv^nrtavs 4 t-1 u atn virtlo l rvA1 2 ji t
.1\v V 1St0zJ gW 19nlvs o5 te ^ 1 DE415 lit
nsminp 1 4. Irir I' tut33MI 111 -1rms~z^b lti lrtolt Ir
rwipt3 n t < 1 t5 D tontt Iip 0 1IT WVT 114 "rns lt1n

Jig mvirl- W z nv 3 ny-1 k9 n m8 v brwo t rvt m

r Irm tr
lW toVtyint< tao 11719 M r 1W 1 tanp tot3mtajig 1m a .
1 tiA*l112WE tign TW Tytop3100 ^-in-^ "t ^w 4 Wtil
em um ^is^^^^ uncpiitsDK ww aun ^arear ^i ass,
^^^lltailp ,47 P n91 ^^T3 ^^tayt^^ Tyta-'a s;^TtyitO /
I12 16)mtrw $t-Ir n 9812 tW 14 .81or 1 rtg 0 n< 2I18rm 419

tarli 4 -1 vii vi tr tiln Istuiri p -IV4 W
li ,a 1ltWso 0 =ViV$ .nr^b z0prnvty J-11ti a

';19 iysii) a~tolt ly)? min 1 13* 1%'?^ tns atyaE }W En '
1O7IP =1 ,sWi Vap2tt: 8 1 illt a m w ti^ n .m o 11 in
N:pv lit WN11 vt0ptin t i lw tZ42 tW 14m zm:3 1r@ tvng n
TI -14 4-114a81p 7 1y p1to v 1 taa'p J TW ^m
.1* IaD4lit tv rs 401 91 -
-tiats tw paste5 T tis p 939158 8 tw un' mytraw1^^i^
"N-m Jig pnrWE ,lit ms rpfl bt 148p nn WE 1v zig 1V 5
IIN IrS14M1a-^ I' rnvmbt Ir^~wp-Isniatso1 ni^ l'ow r-ur
lit 11 14 1-1 m .DminiaiDtW ztVk2p1wn ^rg rs V- 1
.nv.vx 4i Jv n1,vmsI np1 n gmS 18
atttyW .atn& m ^ya^me TW tiltai tot Wy atsytt
imasi 1 1933i 1 ton DynvW ,aipppt .Xn i"T=21 118 V1 lv p = $ ,tavtnyv m$ J
~nrv







19117 10 0--- li$>.- .
-9n5vyn t oi a .t
Wtoppa 188@ .a
^sspD- ^aiy


Chicago Joint Board Cloak, Suit & Dressmakers I. L. G. W. Union
[ I<


h.


rW442 WIM 14P 1 -1


,pidp


s te l .18 tist:




1_941 ,4 a s 3t 8iibtl't I II$ba8


yaymep. 9t 412 i 7 onV ian 8 11p 4 n.N
It'n m1: 1 :) ,yn '4 T ynu 7n)Ynn tiv "n-is
$S$8191 10l! D yi^'n ta3''py3 tiptig if*' W 7y .yaypity i


il


t.4n rt0-13 .11 3818
-'--< 4489 ^3h
F1yFyV'- FoatflTia .f
FyIA'neT r iTp 'at



,- 7lpl 1t 1756

U l y -aTi? Fi



-14 MI aMI 6240

l 1"37 00 'PDFitpa


Z pt13 t3O!rl 3818
S4489 VT3N7

ly9t1 ^a w
n .. ,. .,


.lp DMirl 3605
4100 SpV21%w
F7*7y? pI1ac? .1




'1",,li,1 ^I 44 ,3202
0571 PnppTn





.'I jl P? pt 3500
*y1*T iy1'9t0 i0 .at
,'- -- 17" ..

1r. B
N 7VH tp J 1241
.6216 Bh -t=(n
wiyT? 1 0IDp .0


Hill4 (4 it MM4444

m1118 131.1s T 1 Z1 8
'nv~p Jim1
wyiJpn I n .fy p1 eM lisyp tyt4l *T DVW-QLC
j 8iltsyp ny **a t,1:iM1 i i i b?4 = Y 41 T
.93"if'ysn pw simltopnrivntp 8 114?

''*. intopippD caus ,1'^iQ S ^W@
181symp an--ypy1 ,1<1UPn Y0 ,
^ -ly19%Nto BDyn ,Tlt<" 1pO T
-ly-iWTya ,ilg117t .^D
:t P D* :7,np iTt zipyvp8v
',oait ri m .-r ny .r ,paa .D ,noT-x .0 ,jntip .to
gDP'3y n. ,zisT y .n ,aJ im1an38o .0 7n yxv .D-,p-y1 .3
S.pa3iNT .3 11w WYTB&M .LM ,7801iy1w .n .3


; "'51Y" 1Ki1 '-1B JiK FW"1B
po's -71 'B 1Ji1m "1B0
i175pD "TlB I i1T0 13"l 121B0


1l0Tl10 ltlT" '1TB pl "liJ"11

Il'17fl '1iF 'ib ClN "i E
1'p0'D0 01'i 'Fi m-K F'>1B
1JU1T .0 'B 1KIMJ"1B
15py .5? '1B Jim -w-B


--1




"^n W^176 W
YwI3ZI p T leawiVmp YM W4 S M-41 I Y-1tn vtonint
-^ o 1 1973% -it lyy-iyu 3D''a3 TMin )90yti *\yi S?( .an1
i T r D'i7 7i', I 917 0t3 7W 1 91'i 99 7p 7 i Jy37

*^-ntya ,r4t ^
.; *tipipyD DwPE ,118~ .W .'
ry:' Jim iIpyD Q7i7py, ,^m 1m .)

[..-Xf991 900 ,yt~^ .r'' .8
y". 4ot7t -lByvn .rwlv1 .A


-sTP VFYsU W sa t yn)p W? F17
-f Diyo'0at fl)F tF"3f 1p 7 ~\w:
.er ey-ipa |
r-Iya ymypv I'M imyrnp -iyn h^

-8"3 ?IQ U'W lyytn y -
~iy3'K ufiiT? lyDtpnS w Ty
-8' 'p 1' I 'Z t3 10 I1 atBa T "at
ai3yn'sF ,E-yI0 aIt "r1y 7
-SP^Tn'N yl~aw Wvn ?y^'IN Cry!,.',^.,_

'3F 1 8 V I T) y1D7 "i PD Ji3 .m I' N Pat
'1 tya4t7 oy'n 0 .340 \ywi t1o "'"-, rW
,ii 1M t -IT l F 0 P 0 1m r atir 'Y 1 s7170
nlny iN ) I 'TN yiym 1iynv ns 0'Y osI) N
ny jvnp ml)t i v .lp-' ,i jy~ vovl Im I3l~


,1n0'II nQ Pt iyvI IWVIIymr Yl tI 1ND71
-is' 1yQ:'yn T'o po>? 0Dyny- B' yn t::tn namla
.iy3yn pa WI -iy)o'n ,:
i0-,'-T 1iyt9i S int' 20 ya D
t'n 1921 PTI E)a m TPn iOW3 -ii yoo
pa DmipaoyB fn ints 20 1941 pa ;yWp
yVi'D' 'F 53? patF7DI'1 ,'Jyuyav -
Pa tD T0 y"It3 1V7I"tl ''INP -41 pIN T

P0n1 Ti" yF j$t .lyoy IQ 3Pat6? -V~
F310 iyiyn~a' pyat ;ya3'iFijF'mf
FTY~sr Pt 1fl-^y IIf'1 I" t 1a~tBi F17F37i ^f
jvii Dnp' Jvy.i > x -INDy p= yot
r-y'itDm? mn"(tD1pyl 1932713 ""

v ,.v1 tjis 3 ly ons .)tgry m"it noyl 11K8


pa D Ifl0Iipi FIy'tW3'' F"IF 1pi7iP' ^
,.T ,l N D ^ S l1
"" ""' I Op is b
*1"Fat ,


; 171 1- K rT I'iM
v I mmlp sitam ,7:





S "" 2552 .;
8pi 'D1 x3=oI)'I I K

,r.'ie p7 i ha ",ml" 306 .-iz

iiy 5'1' Kyi. "'-" 328 .-
Imt5"I K 'BB 1'Z Jim
.xilive' '- "3" 377 .,:1
,l"Don'D my '3" 891 .I3
*-" .WyBli.'09 .DI.
-F'.' w'ip a'3 409 .I

it-" rawwi 'miti "'3i" 422 na
0 .0n- ,"p37py D 'upy n ,'Biml3xlp-i


127F ,



127 7'9Z


BF 171g1y ppF rppTpy g
gBIpnw irt "1Z o yFrv


anln ipBnatnI ins


JyIN ro n l yi'.y )
na-n Mylrta y m' J "T *3^


-y^& i n -isww ~
TnM TyNOyfM .OiO pat *FO
ta''p tawii; T'F IPK .F
P-11-iny 1,441
-imt~r-ipyo *0o jV IPM .0

M'i-itpD-I ,iyx^3 M

n

1iV1o ano pJm .-In
lpt)'Se1 i-lyr in JDiOm .-In

p'>K 01 0 tim .- i

I'iBp cy n.0-io pJim .-
F17E1W ]p .0F0 pit .10
15 WT- 7n0 P1 .10
DpI'E p" vil .0In Pm .0I
Bt-11 tB "I .0 p10 PM .1n
wriB3 'i-on .
Ihego Illn n .rr





1'Ii'! DpBO
1<1TP p3<


20 $89f 8i~i



ai$?SD~pipi .D 71B
s18w0i 31nn 114 ayi -WtD p N 93t0.oDt3 tsy n3v- ,1921 1.
11 ;"t 1y 1 p11 11'E) --iin 091 omn v TT antr D(?rp,, ;qnvl9
oDn 0 iu00't3 193i0 4n D{? an s^1 -iy"3is 1i^ D{>- yO'
D-ms1uv9n i v1lt80ts0i nTW 3r-1 ,;yo13yIj"t< u'Do1V s 1o4
mn D)ip i r-Irtnn n -r'nn' s j -,t 1x Ti33 mv-i L nV3
nx.i mosn Ds- ;jr-itpT) ..vy t$Po?'Doyrn i *.-
-1 pxT' rs apy! JIN 'n n -Ipyrvs is^ Uri ]yv; -^'
yB* t0 'J tp ;T)IN -a n i 33n) 13=1a :11 N NP)
mnn -ivuis teyc'siteDy3 -3 jynyp t0'Va .0:poya
OE)11 nyc 11n- i a n v; a,. T)I yjr"T y3vn,. tyD~p
risdit ~ ~ Mb rN vrNj3 rT lvrn 12
'3^nnux yDt ,DDyiioK pe iywa'ya opyoyaes o"\' *^y
yV 3 4 f: ;y1 pit ly'i pIwiM I$1t "3t yVIR 3nys ^1v 1
ngrt' TYrEymlyDinx,x W--irn VI.V?3N RIW yaU Ir irm-nV3
971 j 1V3K'ns 1'1V 01Bn -WIN IVyiy4 pn" n i mur a10 K -




rI Inrl"$0 r191 bt 1plirl %U4 Is

S? n 13p 1 12: 1. 4 ^ m11
1 W, t-i ; De 4$n M I l p4381 ly I ":b
.^ *3yn$p


-;^p 1t41 1 1 ItSt WJp-T 1 "3 T
pI^^N ^19"3l1 pfc$t "T' 1W 7titiiTW1 DimDpfetS 193^-



.to myipy vta ,tyima1?^ .two


18Diyty 10 ,T3'W p.'
.pyD .Tpy,1?t !
*. .ppo ja ,D yi3"iktt .1l.
18 r'-N





lvV


T~M'~ 47


PWl^BpS .J3
(pi .Myn

phyte ..fc .a
Tn .a


VI IVll32M I;%


iywaKyws -,ppeta .1 ,yBOny3 tQ3r'n inyTji moaty1"3
y~ttysy n.,-etiympnprD mWp s ,ppott .rsiptoi
'iptr pl -n si tny-t" Doin n ir yin1ipyTpy
-JTK31kB 1% X Ttmvl yTxrx) $ aITw
.lt; ylrtp1m? I? ril T ltu Is3711 nI1n THnsVO1
ynI '[you r r I Dr tyn $2spt v IwMvrIyILp p;3V
.jy17'ty pzrm'T In p J ,imDp-I Katrnme "T pitn


FW3yi .ppm ,wTKOTi .7a
lowynTin .Tassycn'a .n
-TtyPrO PV- TmtM -la^it

vlmnvt lit' 10 1M
INDr5F. F'Tyon .010 PM .10
Torm MM lie .-In0
I'Fs.1 .0I .J10 p .10
p1.1tiB) iyB
pv n D TIM0lis .0It
ypPvD .11 .0o1? tiM ..Ffl


T Or' i wnii sB rBw
prrio D0=m ,1136t .opm
mwinppB oaiB ,01'T'' sye

:*Myfp< S^T

naympirD ,,np3ar myr
parynmyi ,Tiaiu''' On'?
vy'ltattBC~l pDuXati 3Kn


'" S"7'D PMp D"K )ml),1i? PIM lyiso"
33 "iys^:r 65 t tMV`
Ti lmmip -iB10 1u 3 ))0IIM tD 3 j fi T V Sit r 1S:"T

pvt Ipar 'iI 7 y iN 4 T ? m p ww W i'I m Bt 1"2
S7)2is fy iDW :'npiylin By i2pa rT \Tl < "tprtM



,WQ .VlT ,rKP 'm '33 ,l3K .5'S IlMM- .11 11.,, :1. .
P 1 Q -x I *g atDB
opyta y o e ia p"T pJtmm ilt pm I'im
m'B1K"F g y'"piy 13flW1 D .N ia"TB
lim n mi izDp3 I 't rJ pi nal p* i UltaB

. ,,,a D'' pD 7n"Ta"Bla Da 1'ce 1p3a< B p5) li lt llB
DP"E i lt il3 B In t 1 1"4fi v
rX"uBD .8 1m1e 1)yB3"n '7yn 13"171
iD- ro Yp-i rl Ji.mI'' -i i i 65 ayn' y-a.3 -iB l Wim
m in ipilaiv 65 wmoy jitm


77;


;yt'@tp ?plm3lp
Vb4llVl?3x1 .0


wn(?a0 ,p3"Q .3
Wn(? yx 'ti ,?y-p"D .n
.pyD ..3'..;y-i3 W1D
l'WyD'p ,Dr?{ o 10itpi n
.py0 .tVVs ,t 3T80 VYII









vaEs 080^ imttD NMW^ 1'



:1 l=" t 2 1Y AD 41





:4 *At.t TIA 7N, 1:t11 MB m4


1f y w 1 W ?r^ 1 0 .0 318 ^37809 1 wr K 0
.ty^ypr T? 11 DW 09 210


nwlyIy ,rpv7 .


,hr37n 1P


yelyn ,'pDM~wn .a
*ine9ppo ,n3T?^a78 .aA<
lymtynuo ,ty1fc .S^


~w~v .~



I~3~p .k4


.0
~ 'I,
1$~-~ ,N


5~r~




~ ~ .?~


pr11 .1
lyrip .1 .i
rp0 o .
7iV0Dy1i ." i*o.


~tIK


Ire .n

riny
0ri .0 r
I98m7l.wrl
t21r.W11


1_t1 .3
1 8817T .2
p~na^T .*
798P2itr .0
^ttiyvi" D .0


rtn" .1
1 371 .:
ly r.


I,~7
~ .t~


~t~ws, .~


~gt~~' N





~P~i


ye Dep -lTOye
aonywa ,1 5'?!?? .7
ovDmpro Dn ,T808 n
-iKey-ppe ciara ,ttnn .'
laympyD wwpy-I ,S4l p .0
1yVwtyIN ,'pWIyNp .0
l1tr'? .0 :n^3 *Tl .
~i'S.3XD^ a 1^'?-! .tyn .*
1tts"?^ .D taa9ny .0
yearmaD? WQ^r j^ &<8it.s


pp


do ---N


I 94Tf 4 % ARM


.'* I yib 2 w5 W41-jkm p n ritb


.*WN


0 .0


rttup


'W
INT


10lyn ia ='Vn T=
nnrnprm o3tar ,' yl Dpv
Itoy-ipyo anntpyv ,iytt1^9V .3,


1=to011 .p

01044144.t

Wtbll .11





1941 ,4 We ilt a 1 9 1 S


10


--- ,---3 ) --------- I- m--- ------------
.oI ,wyi Im n U,..O p. ^iny.aj^ iy3m
CONVENTION of the WORKMEN'S CIRCLE
Chicago Committee of Youth and English
Chicago Committee of Youth and English-
Speaking Activity
.. S. ABRAMS, Chairman A. BESTOOK, Treasurer
BLUMIN, Vice-Chairman M. J. KRAITSIK, Director

MAN THOMAS WORKERS BR. 139
BR. 422-Y
XM. Fishman. Chairman MATTEOTI
, L. Shkolar. Rec. Sec'y BR. 180
I. So.in, Fin. Sec' AMALGAMATED

eARDOZO BR. 440-E BR. 188
S, Yesner, Chairman Nathan. Wagman, Chairman
S. Yablonki, Sec'y CAKE BAKERS
- J. Century, TreasurerA BA
BR. 491
TYOTS BR. 1029
ILM kus, Chairman BRANDEIS BR. 252-Y
R. Guyer, Sec'y J. Gibrick, Chairman
R. Mason, Treasurer
L. G. W. BR. 141 LEIVICK
I. G. W. BR. 141 Prospecitve Branch .
, M. Barkan, Ciairman H. Bekowitz' Chairman
1. J Rubin, Fin. Sec'y D. Libin, Rec. Sec'1y
B. Selasche, Rec. Sec'y F. Shulman, Fin. Sec'y
B'GDANSKY CLUB ~A. Shier, Cor. Sec'y
Allen Postel, Chairman MILLINERY
i -------------------- -----------a


.I11 -328 v i Du1
I t83^t11Xp V1 -1VM"-3L -41 41 13 V1
11'9199195 *\ \119 I^maint ,TIPDy tvln

TP ..17 aDT7-u n)ai i i 0nO..Tn. 71

*i 5 51'to J i' M i t Iai i? opyno1 B1


T'. 3-y w pVn 1"itn in422 iniq .yi pB
pttaD panp 11 s JV l b P M W fl f D ax Jim .-n
,l'o ui on PD*I O p njw IK Jim f I ni3( '71IS MV 11"11

Ip13 pnLwT ri s ?BS TIn tnafl Ti 1"11
k 'V81 5 kwn ry. iin a n0J tIM >if- D801 3N 1vs y i m lis 1"nB,.
B'BM Diy g pstt.11 P'mirp 11 tM yv fl l JM11 1i1

* -1P*n i -=41 V 1 IM WDM-1 aV



.2 .83118 911 .V 5 InPnW ; nV n1 P
i4- 91- t. zt) 0"xr




.,IviWJ im .In 1K Q 1 6p x.0 ,10 111.o
I PK .T1D I 1N .1-o w 2. .D1D0 iJim .,D
jIT0DI i tH .K X1) 11T31 H 1yi' 1. VT-D3 5VIm .-I
rbT1pB .'I .0ID 1W i .M7y v .r .lDi fJli in
I nsopr ym .? .Dri Kn .I n ly m D .D D v nJ .im D






a^ 1 890 1-422 I174% .

.It .18 I3-422 3t70 171)1 178

Bwn 7y-yn wnpTv '4T n-18 i -1 is 7 ti3yl3; n

.-; w'n v i", y VIA:v m 11" pi a .)

11wW)1 r Twsn
61mt v-11WTV p WTmt o stt'?t

.4prtt-' lppB .B1 0e tV yw ,1By:ya S'>Ki


3D-n 1 1l

'T .Z3t


TI N.-,1 D1 -y 4n 1 n
m?' ,swia'i; ,;!?c'rn;^p

:yV1sy71 1'7?wn
137t I'{ i3yo M Ti "yo.'oTf 3' ~







-3n'1 'U-1 nrV lmf t~ iy:,l -I'M
-'yIN 3p l yi -41 V7 N fl 31 yI
-;I pa ;yi'j3j!' yoB'y n ;ay3!
Il9 ,yp N'3t< i' ,()1 5sy' W )iy
noma vvn ayy ~\we^~ w,




I "yb, iy"mv 3y-I m nr Tn y;)
,tonp -iino mones,*1"l' Doasiy
p"c yV'l PM 3)Zy1 M fliis



ni x ,y 113 TM W.. .to)n. Iyn,
v n vf ":,vn, nit"I ,N3
NDVVIV ]y)"T y&jv& y-pmy v-vTj
-ly, Im jv t-V t)I^ ;n ntpl, jpo,
""N,, Jim v n pTI 1 y37o p3) "ItMIn D w'- p ,"I.'\yM r





-soriwl ;3) r'z?,3tY1M 3y7KTK iRpi>
D"T 11 1 171MP U3701?
,iy'3 h t3)1 D DY.'m ,yaln ,?y)


lix'i DD'J py


-* in^ 'zxi j35 D iN yn I'M
n Jn m Iv n:van1q)

pt C 11: 1i ny t 'DW
mrl ,": IN .IN 1 po ,""3nR,,
y3"t iB -in@sEyoDst' ;yo0t3jyn.(?
-V;" pD n ,190y10iN y5Kpi)
giD'i3i 9y\^t< iy1 O'D 1]yaw
191ilDyi!i 1^y1 obD pK. uptwy.
D4n ,1N numi



intyr p iy a 1y toyan fi


G5 syn a'l^p D^.1
"I v n
65 11-y DK'IvP Dt111 yi1y
1111pp ,'Irm"VI! R
..n'npvnnu 'olynviDoa


162 Vt:"l


3sw 4un Vwi a Ina a


-Itgurnpro PnrI
18 J)P' I'M1 ,ity)igpa
tSilyte ,17im1 ajp~tn





n'"1 .111 4 3-176 .12

Inriftt)ep V-t Itwp 11pul 1 4 7k ti v vA
nr,). ^Dpn A I'm ItM~p-)OI

lyo IIk ,yp'5hy3 tom
*Py*D .1yi ,ppty 'yi
.atryits ,nyflban iiit






.1 .8 188 .-m ^ va^


lmt"'%YM "'I"M"".2

"tatipyo wo ub ,iyrwe .s
i8toyipyD wiinpyn ,pi( ''tasop 'p-yImi .c
N13-71*1 ) tD


131 18 21 0 'l'l' H



1321 W4R IM lt IV'1) tIfl jl lml 3 1 31" l f'tri '1. -M 1, 1 N
"1131 iK N n ;D 1 M) tvtIn3 1 b tf' Oi- p pt1'lIr 1n InItyrJ
;310 0T iyDe .n y' 190 9IMI1N DP lD i n Y -ly e
iy, wiys PS 310 CTo 'ylwrean i y^ pi ix ts n 31? -p
3'"M1Mi ?b3"1 p' 1T11 1y7131K 131y 13)11 "'y 11 1
.73 >"11 IK I'1D 13711 '11 1i13) 0flI> T13)1 17'b 90
^BXjyM 1371 la Dws y ix p l 33OTMIp 3I41 p" ll
pl 3'o"Z p1M0' PM D'n13 ,13l7n .13p7 I
-sa 1y) Is 1y >>"I PM >y3sj'B Tsew'3)llp v)n'1 '
PS DI Dov>s pa 1ae >yp Bs 3Mfsn an lnt 3)lnotr3
11 3)13a1sE ,.a.'DDy3p ,D'1n ,\r3v713' PS T'D 1s3 TIM
pa os3 1lfy1n'M 1 y3) nit ps -Iyiijtj1p y3a3'1y1 & 3 '
.lylyDl -ya iyu))mny) J VuiyntI


PI'M. Dr
K DS11 :13

Jim 1yonct11
ps 13?D'11
"K131K "fl
I TIM "3m
< 13y1 Ds1iVi
"'Iy pT 'M
Dp11 D)I$W


rI
.1 148.1 ph I s C1=1n7
iyI'- -D -- n- I .s'
tyiryno nnip tir D5t -sD .0
Wiwu- pr'Dw .nfi
lms-p .1 .D- Ji .in lepIt3 .0 .010 Jim .-)3
n~JM p x .0 .m J 1im m 1 _tompi .WT-n .D itm .10
tam p .0 -I Jim .710 1 '3'1 .rn .D T n 10 .10
tImpItIM .00 D-10 11M .'12 3 155 .: .0 Jim .'In



.ZIN 236 W 7 _71^m^y
pa t wmyz111p nyla41 1ryl. I&pIBt?5y T'r "TDi a


M i23 ip6n D D'23 ,6ip .9'

.1 .t 236 .is ft "i n^tois pi yi=iia=S


p .Y50 *"t1 y3'1i"VB Jim. I 1
jLm?o i);y .'iytr yn-1i-11) Jim .-Io
1pD)'t1P plo y3'1 1) B TiM .1I
o'DD D 3o j'7lVnB oim .-I
illB5Lo y .11 Jn3 TimN .11
5y4 Dy3D 311'1nm Jim .IfB
i37y:im .1 y'uiB1 Jim .10I
T yi3Ip .3 yJi Bi


T"0 3t 1 7 T IP y3N l'"17 Im .-1
TipBDy'31.13 nt'17a-10 IIK .IM
ItoB iyn y '- "1) 1 im .-I

glloI' .3 yi ivlnii 11im. 'B
3ri it' I I i' l'i n "na- TiM .I1
B'ItBV- 1 .1 .-I t Bi JiM .IB


lpzmvarft i 412 rxp Div vx a}na TyJ*Si 6 8 apii W TO
1 a:241 Iarts pB ZtNmpup -pBt41 p1 IB

fl 1 21 252 .1Z 1WPD
5 252

tKoryra ,tamp .tmnw
fampetst Do'-n ,^tfi .Wn1
vtsy-ippe D^.i-s ,tNTA~p Dp5?
*wisyppD 22nnppy1 ,?23^ TW11
lp'tma''n ,p 1't ^ .tt
tiaKnsp qy Tiya ,''p^KtS .D

I-252 77 1TI ly pi'7 S

ylTliyyt I ,NMV sp-'r um
^***yyeta ouTi ,ratyffisg? nm
vWtoyipD Dipyo ,on"IrWIv l
iW1oyipyD .ppi ,13A8p Tb)72
191lwTynto ,'$ i
y10Btemen Mvw ; El"R
toninm3p r90 Tine ,^3170C")
:iy ioU!a yi'ayly


Iyn tD'I .DIm TiN .1n
yat'ip .5 .0Di Tim .10
p' lil .0 .Dio im .10,
I'mian .DI .DO iN .1n
rim'bI' j .DDI im .10
1"tb .fl ..I D Tim .ID
'Ib tD1 .DnO nim .1C
pt'D D Tim n .10
IsyIinMh .n .D1O Ti .I0
l B'OD .D .DIO TK .1D
ytr1e' .W3o .DIO T .10
y Iy .0 l TDIN .1D
tplViM1 .B .D010 iM .10I
Dypinvo." .K Jim 1 .-In
p'rfya .M .DIO IoN .1D
I'RBNP .0 .D1O Tim .I0
l"Bli"ln .t .10 Jm .1Im


lpot loB ., .0o 10 i .I

"ypDlDI1 .1 .D1B TIM .ID
T'.p .03
il07yni .n .DO1 Tni .10
1yp x .17 .DID IM .1-
1y.ll'i3 nu .DJIm .1-I
ln0y'y113 .'1 .D1Q TIm .113
ipD'Pi B .3W .DOnn im .1m
I'3HP wrl .DItO3 TiN .103
tl1milx. ., .113
lylrnumy D .DIO INm .113
yanl .win .DiD TIM .in
pi'1'J n .D13 iN .113
apya3ix .D .DI1 3im .*n
onl1' .x .DIO tim .1'


I ~ ~





11 'I" .3VIZ$7P11 "I ll ^ta 1941,4 A ,^ts


-11n 12bo Oilt IIKp~j bm,")V Bit3-1'
33- njm n 110 j1svvr1 -Pn vim

D2 V99V1P 540


wnism pp D IT21' ,K17np .1 *1
wa .ppB 3i3'npp7 ,DDyB .0
iy'7attBOn ,paialya m



















vw o51K1m m'bofl 537:1 .'I
12)p1a .0 ,B0 110 12"10
.1,3yB JSa'n l ,D t1Ni3 1 ,D
,-Irmom .0 ,DjIB-10 .1 ,7l0nl3l8 -
____*_.tynP 'ye


Z .-1 K541 VM212"

-1w u1pB4l 1101T it iB0ian 1awriakn it
)kmtinjWop pv inpiti 7 k"r j)$&jift
u"t 2 Din a H tW tot awiq




-P)70 .5 .19 0P In n T 1 "1 L
IBPWB .Pp' ,11u 0 i11w1
lylw7tyle ,paln DKI



V .1Wt 542 ."3 ZS .V .

41PNlpbp4 t Iotsae
i MAI y'Tl 1 P i 1oMIi 1113
a 1 .131-1 pIiM31K i B le pt
1'K 25peiyi ipBto~iyy nT tpira'lm


wiRyippa owne ,titBB'in *$

ntraKB'cw n ,'?yo .M)
n -P'l'n \Da Wpy 11111b


1153yDul .' .1B p 131B .

1ir''11f. .0 .10 11t U3"1B
1 P1-T- .0 .1Ba IIM mBi
'pl KmD .m .B 11P 3tv-1
tNOTIB .#12ta "
-11B1113n .b .1B Jim l 1B
IplOyi.W .3 .1B p1 i:VI.
Bm(tp .1 .eBo ltwt ia1
apwiap .5 .1B 11 t3"1Bit
I IN iTo M1n 1 .10 it" Minx
KOB1t 1 .5 .10B PJi m ini
103"9 .1lB ptt 1 13ti
v113Dt3pat .'t .1B 11R ni"ll
t0118= 'Do 1 .1) 11it "1B
1K13 .1B IK WJm it
'13'. .B W11flf


552 VMSr 1w=p


1bOlolTi ov1 Vi )2 "i lc T



1,037p3p .3o ,pJl 'u5pt .ltyn .03





P ."_ 934 .a11 .tz
XMDAIR W T041 "I .
llI i ")l"A\,s_- Wl S
-nnim r1 p t I! .J im
- its 110ie 313 1 1 T13711 n 513
-a03 m03n 1 3pipt y13aK Do'p -131n1

1B 1P1?ip0 ,?O l Pv .0KN


Ty'~TW fl0 D' D)71 WI71 rv'o1'
-Irl I- Jim byvt W, p -3
n3wl' yvit DUy~m nn liwixim
2n?\s PI>z ft'a' tnnt^ miaim
-oio1 In entr sm lyn131 'TS ,mIP
p7t 1 3713 ,teryl r 't p 1 '1 Yl' 3e1
.win piw3 1 1 1 T

-131 71SyIynt 01 ,n t ,nin00 T.7
11 0 11317M11D'iK O l ,i ti'7b 1 r
-sV13 1 D.1 3750' t1p .13 1 y.
t3ly1375ju BKO ,oD7iy ('i1X7?


















-1t n 978 '1 ,DPMDT3N
-31T3 'I K r ?"11 7 V, 1 0' 1 bt '
1:yt1W t'I 193"4 1M 497K l










-rut lie ')0 5r1 l337 .192lp"T 00'
731'UtK07110s 'tn ty10 *1W7D
w^ ^w.yw^ ly- vyby T







SNO11-0 I1 497. -110 11

.Bm'l3u ilt PtsKp '71Br l1;

1y11ypr ouwla ,o\ ayw B .1B
Ppro K'IMI11 ? .-I





'u 31 p Ia in 1l701 t Ip t li lt
visrat li p deea tyK"'?"? n s.I




.1 .8 519 M;31

t8.70-wo ,t10 p'"t
8 .t0y9PD Dy I yYl 13 71
1809-1990 .PI1938 lawj T w
unitiy n ,tg1yB .1
al)EgD-SDyn ^.DT-llC D'W 3'



tyap ] jg 11i .2V 524

-1 lBt la nip.1a > I 1tratl bploe
8 Ta )' 31#1i 1 1i??3it 49(E
oy, iy iB $i );Wlw1syp ysopy'.
aTitm 1-?3'TIO 'BgpqrT 111D .Jily
-:1B3'.Bkin jnn .?? .P 1'K i

leoitra ,1^tatyp &
.yo .iifl ,p~iaDBy a!1

.B'ytiri ,''p~i3W ,Nt
_________^


11"n -ir11"05


-527 4p miy K nl? 11
m1371101its1Irv120 Jim 11




nym 'ynt ,PKIMOp t :p1





1 .A 987 .-13' .01i .





Wltyl0 iy ,lN3I .'
.pro o3wn' ,Itnip .n
.nyo .pyj r ys .


]y3y113 p s1^041 193 10 1Y91P3V VT 1VD '33 I'i.
s .py3 .010 1 lt1 .10 0 'T ,33'.11" 1 1 .010 1 .1



VI IMTS687.%3;DP^
.pyD .324 ^sbi 1' *frt t-yt aivlvi .
S0p11WTy t .37 2 0 1 n .np 1 ppi ,.10 11 .11


Ipn'1 .0 .3 .on0 pi .'10 14'tw1 .0 .0o0 -10 .10
IrrOt .n .010 Jni .n10 l; i"n o .0 .Don pJm .In
yo .0 .010 Ji .10 PTImK .I .010 IJi .1n0
VWT r .2 .010 plilt .-I
?E. p 070 I~ .mm's .x .cvim im .1-
^___________mOlm__ 1'.__m_ .-In


IS3731
K 'N
1'100
P01t<
1ND
11 p1


1't? -
->Kn
"jW


END Sp T
m t711MI TP11'11 T' oy -"31 I11r't 110 pa'n 1r t in
I=7 Tt i Bt r 0n 13tw3 11 73' 7 Ivn ,1'yt o 'DWp 1i7vo
a Tin 1Y31'0 ony'a "n5 1173' :7 7y3 3131 0 537"? PT UK2.3
r10 i31s1p 1- us0'3s7 p0 l 'wy lf 3y71 ni t iMP rin1.i,,
0110' (1 p1o ,o0onopo' 1'3 11 ,73 311' 1115 P0M (91371 7311 31~'r
1 n p11 ,'0pD'13 t 1 a J ?' P 71?11 12 ? T111 jv Ip IT iy ?3 o "1
o TI' .1141' 1J 1,3 PD'3 3IS: 1t3"iy 11.0 73Iry0 'n 10 Bmo rVy
14 tyr-i' pi o"3I6 .t3no'nop ijyo 13M 11E ymvyp3 -I. II?:a,,|B -i'J 'ti
I 37'yly tM110 ,"11 01-0M'71 Jty' 7 T11V k" T 137D12 110 317t n'Wp It
.73377r0?$1 l'lt 1375110 039773W7 VT 1373"1n '10 "I

3 J13979Y3 70013173 llf.19'D00 7331 373'W'37 37Y'11 73$ .t2373'(? 13773
rip I'mit7ly1? t3 .03 137=4)3 *1 137ln D 17011 i bis 03.1 1:3
'i"I D' .1i' 3 TU 1 1tu7 ..."3 K p11 ,Dvy3 r,,7


I.V707o '13771 37113771:11: 1O13)11-1
; osi'i >ip I nia pJ IM1111
lKQ11f .p .0 proUil o li>



.1.<459.1 l in
llvllp Dcn^ ^S



tMEDIBB 5 .B 6240

ptt7)1 110 3y7100037 n iyK 11
lit31( V=Rr pBO~3 l'7m~tS< n
1Tt yllp711p 1710-41 1371 11:13', 33'1
-1 1"M 1'093 110 .133p' p
-3'11 in .B31) 1yto' pI '- 350
11 3093113p 37poip 11 t10 TQ 1t3r
301p10B 5 311 1371"S a 110
-"1B0 11R 0IB1t3 3 15 3to1 M'JM
.rte


-Pro -Pr', '10 .1"V *1
137091 ia ,9 1Tip-p .0

.ppo- -1T Z ,anM1 .0
.t37 .py ,JiM. .1
100137097 ,B'nt p1i7 a 01


ou n ,P1b't1 .01 ,0tJ3im' .-i


1in 37 1 .01 .1 ,1pon01im .1

JIl1) .mpy .m0.10 yJ1ms.1
'P013 ,'p1312 110 .10





I910)113110bT. .010 110 M.-la
I111.yi ,1.0p10 M.-10
lyKB'Beyn ,tiBnitpiro *^*Bn
,'pc pB>B'B e;yB ,ppB'is
*r!'"3mn .iiin .one UN no t

.n3'reyV .?-t .con Pn .10


'11? 3 .Kn .010 iK .10
1)731137 .091 .cio 110 .10
1p3713 .0 .e010 P .10
'p01 13 .0 .7I 1on .10
n1Cn'1 ., .010 pt< .10
ipanipi .0 .si -71 .* ia0
lpn? .1 .ona I'K .10
C31 .' .010 P .10
viyty .yt .0V10 I1 .10
92 31lya .0 .010 IIK .ne
pynK""'1 .3 .010 pK .10
>i>'B1n ?'""B .010
tnmp .' .10


11 tT 1";? Dtyll .733 K 13737%1 2 53~
1t 01W 0M11"0? ,t .t I' 40 "jP
PB DJ in p'.:r^ 'n(' 4Uma t
oml x I'm irwir3 'T u( T 03 1n'
T;WI a Pw rny .,' our -iyr
-i71 "I 1p 1 PM ,m3' 7 c 1733
PK ,pN3a 1s 1 1Ypom K PK 'sy
-Dy? ,yp.(pp ,7tins,?'1 ,,enT s/11 '
III b7 b0y 33w1 ,t7101* 31l3n
DP^ ^^ D911 yT'tt 1 ty~nn~y;at
lyn'inym IT I D 1 rIK ,1iu.1t
01Y ta1 3fl07'1'K ."T31:,, 7nr
pIp (ty m o DJ D71 pt 21r ?
-73 13yj"? T 3D2 T 11 I yp'IynoKt
=MY"o 11tn n rvItns"IV 03"5
i tj D' Z DjowunJa. tvo

ThPD 13717 '237!3DFNE 10 71$ .31
."* V lVnyt$'I K,, 1, 31ty2 non

1o30 .1~pW71 011 :i 5)

17 111913111)V 11- .101a 0370 yi
siyost Ban i>n isa B' u










T 1353to 3i731.1 )1o0 110 13n ,1



1 533713 0)70 373).13"10 .0
\wrap\\ .nep \M -- -o^nsp \^9


011701i ty 3a 1)0 wo Iapoi






101103 0)70 ,307310 Jyrt 13
.1I .184 431)10 .-C





110377 '17713'11")10 O Kro 11
I B?1pD0 .1JIM ,'p O p' 11 1i
i nviB' n JIiMn 7:o n n n.
| TaitB aB yvni'n pn TanIB
I ''T'Diy y.ni ifle? -rains


IKT oyo pana'ii pi im'it
Onro1 D1o 1 yn 1 pn nix
1 B mll tyM piat-"1B PK Ti i'uvi
'pollpt3 .2 131n" s pIM- 3n"1
M.1'alm 13'11D vvT2-01 lilMt -I,01
lyooyn ~ VT, -iyr I~'3"i PK na-
1S13 yB tl"I pi jZ7 10J im -71 10
whto ft t tW 'tn roe ^t*n


\IN 377 .- M "rl-1k

.1 .N Z 377 2T7p 5T
41 12 1s 0 11313i7117 0 p'
^'3T .3m0 p10 11}3093371331 137

1,2Tly'tiit ,1ttO'll; j
13ibul .731 .0
InplpyO 03lu1 ,'O1Bo>1 .0
31137p1110i .1113B ,0ptt0 .0 .010
.ppw .3 ,1j13513 M1 3'S*
.7P37P1 .Vl 011!01Wj .B





1 101K N11X0 1 l )1 -ltD4l 13
13311?1PB .0.31? .0- 10
.py11 Di3i3 ,'5371np 01
.IlbOtw5 .0-10
Kpon1p3 an7 p0 1t 11 110 3
.3py 5 1ia 1 17 1.1B





.010311 101310311bt0.-It2Jim 1371
n3 .1' 404M .lp 131 1 '

nv7npb D5?n^ r7 l

p7 11 1t73ynap yB471 1 Tyo-'i3
.K1 0 17 I110 113 J 1im 1 .3:1,1 .31"
B"31t1p*'i 5t1 .131)0T0 111 3
.*iy B'Q7 to yynBmpy-- torip sr

.ilBim3 pa 'ilalppo ,ptiir ty1
iy9i 1B iwayIppo ,tabK T'Oo
..elybppla ju)




4.t-409 .01 Z 130 VT INVI


W\ .31 IB TIKaylUp 17B>41
lI'hiitB' ,NTBaiy lno
.p3?0 0;K' ,we B 'r-"Bo
.1pp1D .pYiN ,111yD c13
13 1 o 137t o-I t 101
1v'8'O (i ,K TK
<,______________________ 1


-11 .ibpnq 'IrptkaD-b
111 IrmZw 167
Ila tOiVynw2 yei-41 1 1 'MHml
.2un wy8s"3 m
yrMo oit ,p'Bt1wr0a .
.po .py1l ,pwiB. a .an
,Tiyi. iB ,y"? .10 J
yifiKIO'BD$n ,l}tD3'' .K

I.y1n1 .tp1 Tin .-v
ip2oyo inpnitson ,pKBey3 ,t

man ityn .gB IIK aB
I I K .1o0Iva .1 11t .-
pm.Dv1a .m .1I plt .1is
M15y .' I' lil t n
11-3. nv i lPt .-'I

n .1 ,'K 11 .10 li .10

BIK T.T1 'lfl .f .T1
17 w t n 0.,iB p1 t .-n
,-III Otil0 .1n p 11 i 1- TD .-It
.c onyS .-la ,lstBB- B -B p fi .1l

t?.0 Tilt.-Ip n .B oo .-11B it.-I N

,.eoB Prt .1B ,t'13< .1B ,ym .n
. a-I tlpt p .-It Y t2ro .I Bt "
,1#5 CtPH *IN ,jibyef n1B PK .uB


-.0 lrist .- Isn nDenp .t1 no. It
.1B ,pDaymp .tt .1B tIn .nB ,7'\
.1 ..B p0 .1B ,lpbTim .-So .nB p
.nB ,T#B5tok .1B Pis .1B ,plall
.e1 pn .1B ,D>no tin .-tI .B Zii e
pAt .18 ,|14 .18 t11 *1B ,twaIyI
..ll 'in .0 .Ji











tpi 3t.-I t .i B )7TI TN t.-Is 1 I i
Ipt~n K ,"ifA"1i 111 A3 '?It
P 1yBtoyylan y' is 'lolp1yi5
iD;ti


.1 .8 318 .-M 1PDPO 1
lkiwaynp p at41 tro'an31 11r
-VAH 11l3 p7137>51 .>11 .1m t11
.1 -13709'1 11 1 ? 1UP j t'M lt715;
*1<9 l"ij' 1K lymazp' y P y n
Pro1)'K~ WH~ll 'Itm HBKIpV7y
.tpy 1031t3t7 ,p1Bi"0091S Opato
.pPo D3K3>B ,1KBOo 1yai10
.pvo .pI7 ,Ire>)5 opro
13ni70y9t1 ,0D71 1or"n
130'0KBtas12 15rl1u31.
-p 5011o 'BID 1371 12 i117yBK03y375
373 TI7 N01 B 071 :m9o0



319 WMP- 1Zllb rt5



-37537 12 0113 111s3 n K 7ap'0
.lrWyn13p 1)ta41 1yi 11a ty137
IND-ytya ,I}n-Ir5D Ip3 T
InKr10 pro mDlKl'P ,piKO Pla1
10137plpyD .p37l ,1375537B .0.
1y3B5'0B0 ,pr 5 .
IynrItw B ,to'i5y .n

103711917110 100531)7.r

tyilrnz rl3!z mcintA

Vn -1 -lPV-1M 376

11 i Ity3711i p pB41 '11mK30
--yIy n ir ill TIN .351 13t10


100y1tr ,t001371"39t 3'
1ntp1py3o D30m' ,1ppDl1 0D3
1prD .ppi ,11ilB'in D17310
I91pniytp ,P'BD113 17plB^K


-io315370pm .2 a.0 1 11"JI .113
1',1110 .,a .010 10o .10
1NDmW .0WI .D0lbi 11 .1D
01)110 .0 .010 11p .10
top3ox .5 .010 11m .10
t103Ka .010 11 Ji .10
1r371i00 .'1 .DiO 11P .1i
Syi'to0 .1 .0130 11m .1
1 n11a1 .0 .010 1 it .10
K1371tr .B .010 i11 .10

13733'0! .73 .010 1PK .10
birim0 -vTltlx .l0

n11p .n .010 11i .1n
171W 0 .0 .010 Il .1-
1371377 .0 .010 110 .103

1311y0 91 .010 lin 10
71 p 37 .r41' .010 1im .70



306. 13 V 1 1n 110p











-lk.O -10,11)T1V-
1073r,"p 11117 31P3)0 ,ix)1 37
.")713 Mp371 .137 1 $!0
-Isol-pi won bun m Ins prmn















rol3.W91)110 .5)730111
w1)71I33757 00.'T 71
'ppo 'ppi ,ipn"it .tpn





1"1's iytK 1 ,1p09y To1 I
1p







".r5 306 a'Ip )13 5 103l




I )'1 T.11 I51 D11 0 'i 173O


111r 7imil -1ma bump r I'm
wl-m' p KI' ppIx 5p ) rlm t1B
'35t lytt; B ,IPV B tIK
yBinapipo O^Ku'B ,pyip ';'o

wrir'imKB'Bne ^xo^pt yi'M

aIt2 pn Bpl

.hifal a'O tylyn Qempy.! i
n Vt i5 s tyvwmll,
;v' rlmK 519 wwiaB;1 T'11.3iB


..ppro .p3a Trppm
i13tB0B37n1 ,t.11T51
191pnitiy ,plKioD


w





- 1 '1941 ,4 W s__$WT








) 8 $ 01M I 1=' 1 1

-Day 'i' pyiy a B Y s-I ys tV7,yaT't saw a it


"31110 1 171& 131 li,1,3In71n
uiKw1' 137 y 9w 0 lyn03". 1
ynly-;tpK p lpin9 TWn
'lylWK 13K 1;y 0t"K "13',
nvwm evIV-, T in
'1 1-m 3 s1yv.1" 1nyI7 PL
ym3 13 1 11 )piy0 13 7"}*'

K ni"i' 1 -lyD I31, y"ni 1y
**0033 P P3y O'2liK 3y1
1110iv K 30 '1 ti3'103 y'K
21K jK 02 03t\ in313"? 17 2y11
171 1 "tO 311a '1 D11K 33'1 9c137
K PH35131' 1W 3 iy3a1K1 31'
-iiio Ty p iuty B!pa. f^'K 9 Dij' P
,147) 1t37y y yn37Ny3K ,10 37
"-T'n no~,, In liyliylNKZ DIV


VNn tt3"' 0)11
-1ma t131)N p T yn n PK y

iyijD ,'itpN'i K yt1'T y"o'Tpj0"



A 1nTx 3'11 PK 1i W1V33 1K 13.ry-
"ttiD DM11S2"1t1 'I371 7''372
ginWi'3i ytpni In .Miywang 3'y

(93 8018a ,ij1Kit ]YT "iy''3~ ye"
-*'*a-iK PK -iya yo'iy;4'it Nwy,,
-y'1'i T'O- y m-yi. n l 'KD ;I ^'- *iy



,?y^(W ?0 iyt32>3W 0y91i pam -y
-YI1 v:O3 -1 40; K, p .;-IK -,,vu
Dy.iiKns yi rr'DIi i-in >I "
IV lls~ YUjn VIN'll 111m TNi ryi'E


"it$ 1j1 i10 1)3"6' 1311 n 131"t

1 1 '1 0 12 vI3 m TI I "I
0ir2i1D 0"n 373"03135K y tn n
7w17 l 7:o ly 7.I7:57 n11V't

3.71 7110"21 0311 1f .1i13 1 931511n
1-o'51?1zO K1I1K 17y"31IN 1K D'K

to 181.0 W 3 i# 935971 19l9n 7: -y
__I1 t K8 1312 31537 .1 171 b71mn
|'i'sjt '3a .jn ty 37.K 1311ny V
map .1371'50lyl
up3 1wp p0 333118 03133 1371


:130 7 0A01 I I3 1 1 t3'it 7 )K 13?
131131 IM or '1t y 01 .11K 1i 1
l,'3315iW 110 913 11,y 037ItD1'pK3
it3 m1 ''13sI 1 0D'l 1n 311tI 3U '1-0
!131 ty311 0t'K ,t13Y-7 t0'y03 1y03

4'Dwylya. imJ1K3I v .1u 'D
vons anD 0'15, 3wn" m0tn 130t
DI 1b0i 8 ,PIPDMK3 3ID" 1y 0 10
1i nt51 1f)93to' 013t1 1uin 110
11I 0'3 PW y311 'I 13i31 ,111ty71
.t JIPI) t 13-1

.%,I1 Mt Kuw nwsm Ulm J itp
10153111 "1 11 t31253111 0')I tK133130
p 1 0411s 13 ii 0 i31331 1i3101331331


*) -yti02TK s37w 'K 1311-T1K
'210 i T 1' trI"PC 1 Kp'3 1" 0 '
-|i?: iy3yp T' TK ,n&K .tiD.";! 92
"2K10 0E'1 Win pi1p 1 1y313 '1 1
I"3 11, p W311 1 11 y n 3 >"0
"yi ]IK 0311n3111 p2a P 01 1'P 1'y
J31N 3' 1J311K 1371 0 1pu '1


1'K011 210 01' 13111Kn T'K 031o
'1rp^ I'K ,33' 1y37YK 1311'' iy31
Pi1 'B0y 1ri 33 Y 3m PK "? Iy'3
Iv-f 1 110 I wI'M V1. IlK pIvv 3ty
I% O IPD D. Iy. a17 '0 i3 pt T'1r
'II vItBy p NM TNb31K1y 3WK 'N
tyn. 0" .'it3i'3"w ly^' OKI n1
-piV VI 1y0WMKa4$t 1. yrt3l"rni
.4
1VK -l 310 D 'Mn ytI' 1 P DY
K PK ,^1K 3yt3 30K iy 1'n3
y-ii'pioatny yKytaiMW yfYPW y
iys.17 A'B 011373 031 D1i32
3:'1 110 K 1311 .1310"21W
un 02 ;y-ial-K0 I )y i t131"tyTi
- v a Y113. ;yaiJ'I PK yK'K371 N




1' 1"10 '1 '11 t01)31 .1y 013)10"1
TIN C13; tDn'IN 131u 1,1 037 1 1371K
vNyN 93"Dai 311 13703"N'I
PK cy -Nwpti yt3iKDi'l 'pRK
-i-i'K 1S iI-1K U11, PK jv11 'II




; '-K yID'18 VWlI PKN DD N911W0
-;I VI II 'nItop a y lyny
K0 tiyo'In P1 PKM Dtn yDINty)
D;$'-I, ,~t^:s jyn tp t i?'"iDjij!
-y'y nT pa0 '1PISB Dy t)BcypK3
-DiotiKS -i'' ;y3tfn ys'yn' ;yujyo0


172$1 "TD il Dii '1 1nI"3i 11
1V0'13' IS-03DJ'3'J pK 113t1

"19t7 DatIn It t 3 1
"3 $ 11,21$ 33' 1370y" n11 y t3 ;.K
' .i1D0"2'P' K 311 )p37.1 i t y13fI 7 "
7T"21 1110 1S3t't 510 3 n 1 t'1i0
vP" 7l33i; o531w)n 1 '? 1ftly$ 3nim
31)3'S 1 17 0"i101 1' 3 12$fl 1 K
19 03K533 13. i fyn p 1m '1 .1'7Dm

0311 038033 1311 1931n t T .13'

-.31 in 13 ipyI'3 'M i 11 i"
-yant 1929 IK t='371131p i3t329
- ;o JI 31=58 11y'1"T 3' L 1yb1
D13291fi 1 01p3iJimK 0tSyiP1
wl3tpt7Slyivtp I13 0"1)Y030 110p
0K1KiBK 0311 1ipytn D'1K ,t2in3I
KsW 11K mr21K Dy'IK-1'K3 1135
031 0'0 ty031'iDtt0'0' y" 131
1r VItM D353 1I3)Dr l 1)In
pyyW '75s lyprstri W l pril
3 .1310"1prvtzynn ajn 1312 lit0
-41ti .w"5 13 'm jt$v3yvi$p 1y1
K01K IK 110 t)33y081J310 1311 11

n1 IMi ,D0371wi33 1y' iY53yt00
*1 "2 '11 13i y'1 B 1' 1t51? 11't 1n
yyT"? 11in-1'03a IK 0" 11 P'K
0D3r"M 13"? M'l 1V 0 \N 30y0

-ya '1K MPK jq33p1131 13-7 "2
K0 033i01o-i n31 1 1iply) o w'"5
953n'D n' 3333y1i-2 13o3w l i


1DoiP w'p1vtpy y315KL'ut l "n1 p3711'101 1KD 01 t371.1 1331'i3
n VB D 110 1Dv1 p .31 V3 1 K )1 W Y 3, 11:0 '15P'1 -t3PK 311 In 711ip
11. 1 B Y1103 1" l'131y .p.' O10 ".LL 111 1p i 1'i"tA i 5p 119' t30i
-K 111 'p11 It B I 11 jW Ipy 30 113' 0 )IB 10 I 1'113 y11 sto
, y oI D 'YDDP'ILUV PK= ".LB0 "71 t isY *iV.I 33)Y'iO 1 B V 1'5
't 13y .p u1 3 t Ar31 ''1 1. .I1M ILK 3III371' 1I71
00 13 1yt0"? 5 110 1' 3IYU"113 --'W 11 193^) tI V vy I'm 03
-5*y -1 w! 'nf t1 30 5B sy K 5 v1$1 7tn0n11n K 05' 73 D0s vIy3jp
St lK DVIIW0'i3 W y1i'1yD 'n -..0"3 10 1 5p'.tS3y 13y11 'pN
-K 19 1 IOnB ly"Pro'3 ot5'n L IK "VI-1 lit l'IV0 51132 n 1K ILK AJ n
I"K 131 P5 aIM1 y$11 3131.1321 31--1 3 197321t D31Wi,3y1n p 1 3'1.71 '109
31 7110 13 11Y 1' "?1t3 1t v i'K 1 7W31. 0371 i 11t
D0y5K -%1n 1"1'- n 3 o31 "1 113 M"pr. yI 3531110'1p yi11310"In
53y' 7-'0 IK 5.1ymioKo "5LA7 I"T'J 7Y n Mt1 IPK I3 1-1K0oW1O 1 K I ,
.UP))p 7'.P1 B 1 tI D"7 .11.3 01 '3K1" 3y1$.n

j3Dlu 031r1 s, 33l31i$ 'i .3 3l '1 IsKp 11y41 1
1311 13133111 1103152$ I373 "W0 T

W)DO$ 11B a 0'0 tl3K3 1-it1 KE 1)1 DlI'M atl 01"1 1

1 Y 1 s m 1 3 0"I W' n 0 3 R 1 iv I 3 1 3 VI I 1 3 I M I m 5 3 w 1 3 1 1'
rS. y2n'11yls 3$10 P111:0113n 1 3I3n 1=1 10 it
I31rn 11' o ."0 3 1 13n0 'K 130 1' 131ts5 132?03 111
2457 13 0 1311"11) 31130311 01$11 137K 110 n 3K 13 pW "1 p 311


'1 (1 30"2 lp 'n 10.Dy I D 10Ji M151 UD93' TV2 0 1" J1311 3
x'"__' '1,. pa 71 3 :t 3 P 131 253111



(17 W1"D' Ib t D'K OIV';) !'I lit ,1370'0yjy7 110 1y 5It


371 i1n i "sn1



1941 1915 71

r7 is9a"Pll2 Pn_- -1 1n '-s T yL` -,M 11. $2r 30< 9 41 "
,17l87W 19 .m3^- }W 74ttS y ^S ltityi '- .0'iiy ^ 26 TW ^^Sj-"^
.11 N Jm v ,,1 -4126 )0 g 1* N1I grgtd
.-V "r1v4 ns Ile cvnmns Is T


I


4 IT



-ip nM 13t iwmu 1 Im 1nx1
"oviKts 'wrw*l"^*n 'IrTni I's Ivn
"-it 1I 1311DXIMP. 1I3 V IW 130
,1y3"3y3709I "1K '1 n$ 13 tyb'13
"Irn nwrin$, ," 1) 1n10'l1. 'I1
m-3) i r 1 3 731 312tn3 1W3 IK
17I1 13yn1"i 3121 t323D o13103 y
0'3 03''I 11tn 4,11 t'I i3"I W'P
o'3 I'm "3n1, 13w' PK rnp p '')
t') -1K3 I' 0s 1 PK .1m1J 3 1m'11
D-I7vi -Inp nrvn ,11-TnIS) p
D0y I' O ti' 1310 131t 1 1 i p11 ipW
'11 137yK0y0 yo001 313y1IK -1K
71)%1 1?01331 3 1 V3'It 11KjigImp
p'03 T It 'iy I y .p3'Ik p 1311 I's
-tyoW it n Oy sBLA ^J PyY
'1 1Y2'W 1370 OBK2 .1311t130 70 31
131331y11 1371 BK TI 210 0D(0
-.?K ya
-331tw 01$11 "331 13t0"fll.. 1311
IY). 0y3t ti n Es tI3I nys 9 n
MytMprT" O 1 ITWK 21'a y1K 18 K
DpI0 n'IliK 110 13" 311 0371 I's
41 '-1 K5 .Kp)10K I'M 1VDD1D
131 01nn r01D1tpy11 t" 10 int1'
937331111 11K 7313 1312'1W3133"1M
y0311 I0 'm v:t' y1311PM131 3112N
MY^ 15 lit m'ryl -Irn I'm -1mr-n
}}*)t 9 DE9 .13K I'M



-1)W 171 371 111W 31W1$01 1310
1' 03'0373 0"1p3310W 171 21 13?
- 0' Ixi' slynK 1 I In 1 23713711
iT 1 01n3K 031 Ko 33133 13073
-371 Is iy nt x13703 '1 31mK 1D L 37
V 0531 D
Pvb,K:. QVIN tl }ywm IBOK NP~T
-'D ix In.K Iya~ u wy o Q-Q y-iYll
x -pi cipmK mr^-IKE nbmvn n)Vmmya
Mny-mrp m Isi y ixor ,K-ia'
ynr~t),D N4 IV,$'y


Vn .-11- i37r psa T.1ijn'1 1X
'L000"'8393 171 jlO 19031331U?
-,vV5p k 13711373 T -31 1t3"? 3711n37
iv K 131Tyn "1yIK 0y31 t-ip'

K10 '1 137313 091 t01ta0o pine
i ""1'-!Bi y!sT 1'P D'0 W 110 37

cwn 01318,nmsm rl93'mt0N lit1
."Vin P ij-7lit n tuy myi U 15
-:7$ 900t"'G 04.1 17113WSP '1
583io0io 110 t300'0 '1 137'237
'0313 V9 1 "I M311 '.)'i
.1917 W1,4 IW ntpiv)
VItgn lK71 ;3 3 n3
-Z1934P 371 "2 09P10'i 9t1)37
-i3mi L P"3v7ia i' 1915in i, N '
cu"-i -sj^"ii3 -a yi's B ;B







~vo15 3712'1~ 5370"o5yr
!'y3 1916 TWi pa99 Dyu' 'D n yy



.9K'a ts PK Di373 137T137 ?'K






.1929 1'K
--sy: rK vu Y15 -1
5t3x-n y-Win "I D ,x )i"n N
-ny!3 PvKl ?'Iniy NyDii u
ly'31 Dt13 P'K 193715 0 P1 i7.





*"31 1 "3W,, 06 f pm ) 1? K 'o
tK ,y;V "-l m Bs -I'kt unp;, 8"i)
JiN ~! I y~m;sv PP3,, n' Iri ly~y
t0-15 1=1 a"1 19370K "Dyi'i








31I.01 111i01P9 11sirly 131n"21K
I's" my P15K i 14t3rpP 1-15 1P'5
10 907i'9UK nF DW' ,.^'?1 ~iD)PD3












fn2 .i rnn2 3y7? 1'x 11 D373
-y D $".13? PK jig 1n5ya,'vp Slyj
pypy 'w| ,131DyKIi5 lym 1y05n
-ys'i iyn03Kj trig .11 .DiK ly i

11& 03K D y31 .'3K tii1. 31 'i
RcylD ''*P y D i^ N*" 0931? y'''~y
"WM 91 D"TTT 7'1StDD~ig
tio~~~~~tip1 -,y tjni^ yy1p
PK .yoiyo:' yw' n70819 tyBTi .
TW DI~ti 0958 .tim PJ15 tVDD

PKmm D^I ryistr wvsy?"n ypj^17
-!?')B'K lyaijn pn ^*its5sB E 12,
-iyu"3-iK 1ia iyD-msi Mi't "i y 9
.37j
t>y'o I c^8''5y Iiyttn 1p^'1 91


tri" ty1.v 51 9y57r w n isv yn r73mn I1W3Iwp yu41 n
pV yan-iQ D' ;yp~in a'rliao pR' or yny'ny m -II pL tit
iyBntyYi>?n 190 p)T Ivi w1 p' 1 ":U- 1111 '? t l n f"A "I'i pt Tiy
jy)pv IN 19 u)tM 0 ,IN0 93w v9 v 5 ,i 1,N t$)o 1 ji ivTf A
i!?twn13!p LT I vn 8 1 rt:-i ri .in"I 26
UT-1U5t$Dorx tif, n "ysis, ijib -Z"18 Vy7 1 ti $u o yD y Di
"ya PW y:3'?y yr.'D-pytpy y";i n itfjyt)4p 8 ibu8ny33( 13' 0y
."my,3i, a ]y'ign .1915 Im-ympsw in
tritn ijm 3 t!Ym ;p -iy15nl5 ,:a "3 utyt I t'WMI p YD01 1 1
yotsmrl ypnWBt s o v trimr IpI !I N P K'M lymwly tyoen
iri- irvil1 ywi Orc y i 1i v ns 1915 I'M Itsw)yIJ>p p vir .1929
Ty9vN5Ea" IIB u"p;-;",no" ipt iyDipYo v y) p OY9 1 I Y)"T
1-i : D IP yv-u^' y in"T s -'n I v t ity1W nLP (yr t'3 m
-"3-18 :, 5)Ty)'D n pi ylnp =OW ,"9y3;i, jig "yDS3L,, yVmm-,Y
rvln^ s y-yi!It Jig ps i-) 1ya m'srSp'tmByx fim vovym-is -vyi
.iy; yopy '"I '11 i y Iv t $ .'Ins yD81pt9m ;7IN
19750pt)8 yimyn jp:c!y* n ;y ut 3 1 ly3it PB 'Irr'im'D
-)'s 9y3! yD"mn \yw3 iyv"t io'ip Ito 1 180 19 sl I n l In 1- 1 Y1
W )PI 4y "In Y Jk;Dv_1VD vDbi 11 '- I I j tyt ytiJv p QI t ims)
n iyDinmm y y a ;y' i ->en l y; 530 ts n m- pt; "u yo !o
y39E 19yn 0 ly9o~ y 0u' '?.!i'j "i3 19y33 0i1 fy^ r10 ,yb)'8 nT t'D iyai
D^tV .11 DD 13'% TI i t \y^~i 9;1 n Iy3 lyn ysp p"Iymt3 im
ya^yn ,iyatyn)!? yy't ;'m ;''pDYni?5,yt38 n 319 tya^uin'Bya^^ 193?n






iw nns TORED DD"f pnT

__Q4 ly" DIT )i inB-iN y f DI?- B'WD p 1 -p9IyWIy3 Y tvl TYW Pi'IND "I
Ynmn \w Do"3 ,pW t' ?IN "iyDa mly t lyrytTR K pt 0LyuDWo
-yi ; I yV i ,N ,i n u;o Ds-ri"r 3 -:r* D137 PB jit 9lt I tltIIp 1y041
IID P 1Y911 IV" D 11370 W O 19
pTN I'M rl -Wy$ Owr u-vewin Yn. ys Ii r-=
Dymivizp y1) .1889 -in' Dyl n -y1n.3 nlytD W I vyK p< DyiPYt')
tyuv1ly Uyl t3mTr'K pq-"iS iwi Dip, u"I? t0r i l O vwO'n3'w .3-r
-iN 1923^ pt S iN DIx ) R i -V1 iy3 iyt 3ista ny I j o nm I
niR 11D :1 D n -- 29 :DW, P=4t1"3 .1W*Iv -1910o I Sbi n p jig IV:3
-ST^D ] 3. Jig 1T13'1yT 0 B 1 yW =t1n IN .y p Dit'JT n
6-1 1vn1 .)KLl-I nvu-11W.ri
JIM ni3tpl1 iy nK oyD! -03q D m ?lNWE D D'ti *Wi1v0"
ps y>N37's -I n i 1 :B K IN 11 JW i?&v DJ4 IP D1$I DO NI'm
-**ni ~ ~ lt Din paip;i?.i^'ejO -a ciyms (I bew iK3 Pyb3"3
nVIT P y)93D, 08v U-n) DBim mimn 1ru-n-IN
-livus"n'I IPLD 04,11, .117t 3 ."w D.^l it DID ivD.NT
.3i tir V-,Ytynps iWmnS DT y yW

tpviriji '^n rin, i.!1t3 B'y 1 =1421ma \yy',w)v Jig
oN 0n 1 Dr y N DPK IND y n y-1 11 "1T3 JI IYtE W1911y) 1-
-^ yVD 1,1: I3 y prns -yruna. a N Im jyvw 1)- -iv
-1-11 inynip 3" nym,, DJI'M L)V'y V:s ia B'yi I 'nP, i'I3I~ "I .in
I$mp D. nyl Do .D"xnnon PB lyJ p t-' lit 'R 151 R T' iyiIV ]y)T
yw- QW y1 D'NADOU I'D l 1t)-ow l03) nB -I "19' )3'D"
o03P I-PlYI3E) ND DID S p0^3 I% P"TOD 1NyblDritPT ly1i
tWP jyo IY n 1 )"v K D 1 t)411 WilT ; 1 it *MR p(? Iyu
Dsii D? tsyo 3 ,D rp M3 IIK '- I p o fySy I% r w IV
-1i 1 9i I"N1 I5 V-7W B DI ntp Pm -W '371 T JIM? P ifT y P> T it
p o t3^ m0l nw 00mv Jm P'T* IKI3' Iyll l t T 1 8tOw D ly
n R moyvp 'Ige-il4 1 ) (W iiW y311Y 1- 'T P Wy, IOP )IN
lyaoyp ,I -4t tw!?Yo B-- ,D.1yP D *I1'1
- ny a 7 fl y -. >^rs -IRB E), V 'll BI i n D iV 3'Rl T
.Qhtrtyea stnW u "mr y "Nv 1 ou -1-IL4 ir f Y rV




,._ 00 09J'y 19.,^,1, 7 -' VT ..ty31371y y.K t93 ty 3i
-S ,889IV 0 y? IT e p'1to is DEOM ma '^^^ men
yon-13 tIR Dn. JI ^Bnp- D)lby -^y1DP?1rIP IV ,WilmW CWTS yo
i3n-1 ti 1 .1111K vTi yyoix I'TIYII m DS5 ?3DpSi ^




-in -I'D xl 'm,l 'I. P trww m Ow) =05 yoli ny WD 7im it
-w TO 1.uP'W n. lsia'ib .173 SK ]18 iuSj nm8 17BD
D1 31DY OWID r< iynn> IV? 1 5W1 11 0iv piVIM V1 1ND'
VIiyDr-ly tON Iylvl y-mmienw I'm rnlp 1Brn J'Abi~m lio}^tyl
ISO 0pny Iyl .l i yyW DW Jol vDlp "1 v'ts nK 7
-11W y ly~ Ml K imn -ln ^ no m uvi Un7m -In
JIM 10 K Dl$. nDN I'M D-3 XIO iri r^~t =1 Ty m ,
pt 3^SWvi< "I Dib"W3 M-m 041. pt 11, 12Y.








-y^ Dt0n ,DyNE t ,yyiD'?st( a,,y big T .yfAli> st TY^3
P tS my ,18894 P P^B pS t^O yyn~]I btam ,wl ww ..J yi~ew Lrm '-
-,v5 lyw~nvl iy,,t lywy,,I wrn; MTpAM 1 'IND niv K
;rim yn Pirsyliv yVls rq-iav.iyn TI bq1 431 vbIAw 1311
-iy 3111 DID, UNVy-03 "Iyio"3XI "I -ninRyjig, I!TMv tI=> s-iu -INDi
jy"m41 'rij yyJv)1Izv^ iw jr ^!m VD,-uo .3p>"Beow Dil
W 1 m1 ^ t & i3" Y ) IN I* 0 ^ ^ -~ -p i w w
-^~'- mIt? bN -1p3n~y J-111 xly n m Blw w a
-j 3.11* 11=13111 13m.> Tfy tbn 131>"o
_M1 ^3^^ ml^ l lyo lov rrm<$3 y m v tlymury
^TI ~ay Ul fiBuynDlr mritl 'Its jim Iots *WJvoyx*? A illn
onQX' Inx [l lits UP1 vDkPw OIyI tai-A l'yniy twy"a- I"i OuND

pn or'ia nm -WM1 ,3i"w no M.; 03" oo 17ay-^


.tN s Ob3?.y -;i j ig x '11"1 r' x ~ar'/ v ito Jv i?' iwj:


1 4






13 rn ttrmp ^ ___1941 ,4 %t Ibri







q^1^31 1S tSCTW .1^4111P533in 3 0190'^^^P1


:W~~W~)


tvyvvnnt Zth
443 .n3 .5 ,ps'f
pubithL;-'*'
118- --a .5'7yioy ,p3p5*53
124 .1 .K ,-m Ommyw
150 .:n ,P'1Bo .3Km
291 .i3 ,3n ,pinin3
PB BtUi yn 1137 ,4 .:3 ,5rtnmv' .1
.tyworp tsat> ppyv -1i'
lit BIyy3 *Pyy ,124 .13 "il'nB .0t
.tipt'73p .7p3t7sn 5ip K5'in(


74 .3 Zp3' .?
S3 .52 .'1 ,p37
88 .2 ,Yyy
122 .3 .wnzy3 it7i3n" .
206 .2 .x ,i;Tr'
867 .2z ,iN ,'pp
375 2 ,c') ,'n
509 .nZ -x .K ppIt
600 .12 .' ,,wviy5
607 z -- .- no' ,p~P
, im761 .1i ,cpn nsp


li 18Wt91130p 19a-41 IV I I I.---:-


-.vrIx Ivn "1i vv^

ySKp3ew 3'K ,tn K oyE1 p'1op ;eiB23 2:00 ,'O 1 yKr-4 c7i .17-:1t
-KInK ri3tyrmIp 1y p3 ittaya t'J1b^37P JA M.)7y I'I (1
.5l37y ':op 1 .3 ,ymB'7Sp p:yotp'
't733p3py 7 yi77 n)t3 ly7 pa In3y5t3B 5y3y-63;:1,-7y37y (2
.p3pou .1 ,5 m3' p31 37' 173esp3
.t7rtt'TeltO7n3 .1 ,ppen3 .1 ,]({1lKp .3K 3y3733C'1.K3 3
a'5 iWy73i7 cy3 37 3mi3t5"B3 5y3 t7' ,Qtti .17 .yf'w'Kp3'a '4
yl HIN Tyn hss toWriy Ds En)M'ow lyI V yonix 'paN- p,- -n)K5
prow J i isiyZn pB ^sn' ay yn lytim In ht iyp ,:i iyaytv
-57T1 ,5y313 55n7 ,Ky 5lt-Dp5p7B ,'pD7t35Ky3 .1.7C ,?3' n1m;'3K1
.ly'ety
.ym'o7 p Dy"b, 1 p7 351 ,5yt3y7y7yp ;1B 3 ',y i5


Sy37n 17 enK p 5imno )y pJi 9:80 ,yBt5 s 'Nm ,.* itamn
-p37 ps J 'i .y p37s i73a3yBB-D"7 ,KmyB7'B p73E1 .1T111"'y (A1
.ir:i11:p3I7p yit p7 t3'ytin
.too3p'7p DK7t'173j1 1s D731 ,>yB3yip 1y3 p3 37O 5nn3 (2
rPSIn ,ys'osnp (lei'37B7n73) DMitin'7 K pB J ny 1:(3
:CDror Yopp .3yto 1- Jim lytmpay~v7l Yestons -an
-7l73 ,yt3'n p rn 3 ,yB'Ot3 pp D713b5TIn57 ,yB7'737p CVop 'S1',I t71I
53'n y73't p ,t77'Op 3?wpy3 y ,yB'o3 7p B'By3y3 ,yB'r33p 73 'ssa737
.yB'losp 3K?3y i3)p ,ytBl'op a7n3'ro ,7yB3'nn3

gyWpt B'rty i
.;t73B 3 2:30 ,Iyto-5 6 y7 'K7 3r7B3R
.7ty'si37y35y3t77 pl .3lytppn i 5yj .tN: p1 mli5 1 i
.733s7' 5ytiya3'K .y7io7 p 377s3 7'S1KY73 .3s77 pB B2'573 (2
:trynu 5Y3I't. 8
tL4sy3t pinsE .I p' m=y. ;1i t;yonvyBy3lK n" 57 mtrnyn 3' nyt7e 1


n' 7a I 'm p 9:30 ,y' -6 7i msn ,.1iBO;'1
.yB'O7p (1391 BD's7373) D31''i"B7nB lyi p1 3t7 n'57 f1
.Dy'sa3?y773 B35 .yB'O3p 73By733 l33 p3 B17 K33 (2
.c7y's3377 'y7 iyt7 m .anyt3c7 p 7jn1553 73i 317 73'5o7 (3
-*37p ply337y7y-Wit'53'3y 3n B3y3n3 953y'3sn3 i p5 33 1a'73 (4
.7337753773177337K .377327
Jim M: 1 Im iT ly4


atoBI 2:30 ,Iym-6 ny7 77 ,np .Dys77y7 yB37 t Y 1 3ypo p a1ini ntnB3 D 5 iy =' a w'5 -3 (A
.y73tysi3yt3 Y .yMaI'p o 5y3 31i 73 B'1-im3 (2
.,33s73?ysiyi73'7 .yB'O3p 73y3n31 1 yi pB tt;'lR3 (3
Vlolup.-1p. 11D M

ri1 ml pJ 9:30 ,Iym7 3yl i3.n ,1y'vo*
,t~y'stiyBen ge.yVIop wM'ipyipy lyitssi pB tn'.3 (1
.Di' K .'yB7yB3'7 .113y1po 5iKby3y7l 317 E3'177 (23

I mmtpy 1 I ,u
maml" 2:30 ,!yt7 y3i 7I ,)nw 'n
.OyB'0op I'i Bt'nan (1
B3711 w 53.3 tt 8
P77 p' J 51? 53 .'ly7 7'p 5 12 yy3 i n 31a 73 1-yBBtliE-tys.
.5i3NY7B pi37s D851 2$1 731 p

"aMs-'T $@$siT ,
.'IB l7I p7 9:30 ,jrn-8 yi3 mn7 ,ntvnyVi47
.B333t73B1 y7 5Kyj'7>B 317 113'1 37' yD (:1
I57 13minyt7?7 3177 tt57 ly y3' 5iinB7s .1st'n3?; 1:30 (2

,ayiS'o'Ty i0S
.7337ov3'3 tp 3etrzy) p ji b 7 3173 l3 7I' m117 i' (


.273 1Iy p' 9:30 ,y77-9 7y3 7mB ,3ttB31B
wo'Dp mtut3"py3y ;I 731'3 (1
yBQS83 myt??ssj one iy^Kn (2
-pt77y7p l 7 ynp pyjTBtri7t Jib 3yBi37nes (3
.1B3'77ma3 7 1y2' 7 Do1ipt1 (4


.tB"3 2:80 ,Iya-9 731 7K ,3"B"IB
.D7tvo'p 1Kpjyn13p py3y77?e7 p3 3y3737N (1
.3'77315773 75 1 y3'K Dy7731C7 (2
oiyIn mK y.Ip"T 7
*l;wn 14'5 jtQ I'm B7yp3 3 ma 3yl3yinp 5yY -

a=wT vwpay
.1n *v*7 i K 9;30 ,3yB-10 nyi "*o n3
.DB.3 5 l 7i 1 7 yay 7i 7 3 op 71 'c 1 (1


.* B73 2:30 ,1jt-10 yi l eo ,nmtv

,yB3'1Sp 373375 74,3 1 73' Cy '53 21
.337n73 7 13p l r n7s J c-1 i:3' 2


- ~ .~ ~ ~L~41 b~ W


696 .1Z : n ,ya'33s
4 .)3 .BTn ,Na:3
315 .z3 .K ,c(to
126 ,n. .nT .K ,piy
3 .3 .x ,B'woo
481 .~ ,lK3MyB

19 .3 ,o', a ,),N',p

289 .13 .n .0 ist7w,,
340 .3 ,c'5e ,r'siy

706 .3 -. ) ,
92 7.1 :
925 .13 -- .o ,?'2B
718 .13 .m ,uri1
666 p ,pyi
.' .1 s' p
29 .3- I

430 .,z -- tmn ,0m3n
179 .n -Z .3 ,pp'

945 .5 ,i;CN

15 .3 A
109 .1 .' ,ipn

575 .13 .a ,n p c
595 .13 -- .)z B ,2z

444 .,: .i .1 1-35;
167 -1- .,n -ny'
541 .x ,;loenn
127 .3 -- ,iyrl
1029 .13 .1 .1 ,;-ycll
'3-252 .s3 'D2 ,;i3Ep
422 2py ,Fp'tm-"ip

238 .1n m '~B ,y,':B

530 .'2 .3 .n 1y3
t } .70
584 .3 .;No ,c'1m

151 .1 ."N ,3'73o &'p7

950 .s: .D .,; i 23i .3 .N ,0'' 1
143 .*: .0 ,cyVDZ
31 .l3 .!,NiDN

433 .13 .s ,1r5m
90 .3n ,1'O3D

48 .sm ...3 ,E'.:S3
489 pn ,-l7t z

685 .s .n ,ii

287 .tnm ,3p'y7

9.9 .- B ,'>p7-n
276 .3 .5 ,IwBI'35

142 .13 .0 ,p73M'
160 .13 .0I ,-Iyr

150 .) s .n ,1 ya3
12 .s3 .3 ,B3B'l'ltp1p3
124 ,p'inN
998 .3. .IN ,'t 1
138 .In ,IO'IB,
209 .3a J. ,3i1B
118 .53 .11 ,lb"D3
81 .3 .5 ,15ny .B

4
45 .5 ." ,is331p

149 .1z DI'Vt ,37r',3

152 .n3 ,iy,1".l

443 .83 .* tn ,ypytv 7
413 .)3 ,K ."N ,:ay
1016 .53 in-Y ,0IKB
654 .-3 ,DI'15 ,sy:;"BD

912 .3 .2X ,'PDl1D'lo1

449 .13 )z B ,pp73S
VAmp .B3 ,wtA S w
670 .Z3 K14 ,rB"p

223 .13 .0 ,713
.70 .1 ,3' 92 .13 .0 ,M'te inn

116 .'3 .z ,!ost

907 .3 M i37 ,r'.

166 .3 ,3<''1 ?

973 .3 737 ,]i<3D73a
304 .13 ow ,ap'5^

383 .13 .0 ,D2'l';EK


rm'fl p t n111lp py PI'P Sti
pvmi .1
Uny5tpy7 n Jmit 1tt3 y3'i:is-s7

ya'O0p Di'iat























194:Btrwyvz .0 ,Ipm,.w,
t4 10 ., ,













t83 ,lmnp --.:1 .-,13
4i3trmpn y

pKBan .4























24twin6 .71 5 .1-m

146 .3-nz .5 11 5 ;py
84.npr i
p 9 3p D yn57'1







128n?-kB pr .n ,


: 9 9.'--i at 'pi .tow n9
760t~nans .1- n.u-m ,,pnyo1




519 701 ,711







25361 ..m ,'533 o
;"BB! 2 y 04y pt .n -ivi ai m












490.1 z m 53;j V'7

1585 02y3 .0 ,- .,
194 nt-a .na ,'-ivain
535 tyBsyi3 .wta ,'pDJnm
410 t 9z .'-.m .0 ,'7wn
33 B73y753 .3 ,ym3a313
560 t inBZy3 .5 ,ns3i)
'K 350 tyB33 .y ,iys30373
122 nta-yB .11 ,i'oi3

88 .yh3y73 .3 ,15y37355K3













2310zm. b.,,ll
146 .3 .5 ,py
74 .53 .5 ,'pO'73X.!
84 .1n .- ,l' 1iii
288 .13 .5 ,gN'5IyI
132 .m n.a ,7xtn 3pW

536 .3 .n ,5iy3y
206 .1 .3 ,p'y73kn
49 .12 -- ,yp1# en
1002 .m3 .5c ,Bn
96 .3 .3 ,B3ys71n
760 .37 ,'p-ny'.Dn
501 .,1 .m0 ,ix.n
2 .13 .7 ,35y37'n'l
231 .1a .X ,57'1y
24 .3 .1 "mnV
852 .3 .n ,apoip nKWT
1001 .5 .W'y ,oI,317mT
401 .3 .1 ,OIp53711
115 .)3 .'3 ,B'8DKB
375 .13 .D ,1ntB
475 .53 .' ,mipm
280 .1a .o ,pi5p
867 .n3 .t ,pim5%1
144 .53 .- ,01'K1.
20 .53 .D3 ,'337
149 .13 .K ,t13iy
52 .1 .t ,15no
275 .13 .t ,7.ounm
1 .3 .0 ,p Ty
838 .'a .): ,1y a

87 .12 .1 .D ,-yi3yn a'
455 .s3 .K ,a73yn5'7
336 .13 .D ,t7tB'3'tj7d
210 .53 .D ,p'37vl 37
147 .3 .0 ,Kim'Bm
346 '3 r ,1P37
138 .53 .0 ,1a)3yxy
5 83 .-3 .D3 ,p'BBy
42 .5: .B o 'jre
J889 .53 5 ,'314ve'
458 .13 ,t1Dy5
164 .53 S ,pXUT
607 .s3 .D ,iumb7ys
216 .13 .' .K ,p'Bit7yp3's
89 .53 .3 ,5p5
100 .53 ,K7ty3 ,3n.tp
7352 .53 tIKS ,i$p
277 .11 .o ,3'P
25 .m .5 ,mxKp
573 .s1 .n ,tet'113'3K1
555 .53 .D ,3ytxi
183 .13 .1 ,mx3y3 i
200 .3 .a ,55y77yt7
637 .53 .n ,'pD7n'3n
247 .53 .K ,13'773t n
285 .613 .D ,p'I ei
66 .n3 .m ,
295 .13 .5 ,3K73B73K
325 .13 .5 ,K1K

7g11 660 .13 .3 13?ty
6 .13 .n ,155'


III, -





TW41 ,4 'tt kMl


"iT IM pM .tIR 'VI1 ioW1pn'oV
11K f3vUP, wy 'i11 T .in ,3-I='37
iw orm ir-1: 1P"T iln ,un In ,
tilk -111Po y 'i? 111Jir m t-3O tyK
11K< vi'm yr o 1 1n tvan lyaowl
&a.i1 "-T'K, 171' Vt ywya
11t ?n vf W JK im yap
lIP3 f tl P 'P > .;r ~ -7 '-) b ,t' 1 1
Io' vv-rx Dt34.- tVpin-iyl'N .11m,11
Jw ,'1MJ.1 0 y 371KB 'T rty:
to m'tJn ,tyxN2tI k I3711 tIml)
yrnT 0m p IKE) ,> NM 1 -i.

41 1371 It t37rIftM Vt P^rB
p ,3Y1K i t*3 -I t $wyltK n.1,1MK
-41 1K p1'K IMYtOKN 1 K 1 \Yw
.f'>0m1K Vt 13I? Y I 1K 73 9 'VtD
3:n yo"3is 9I3''>y 1n p&I %n13

I M33 P31NII Iy.3snIWI K i ,orn
bl 11. WT 1 ,Fn. | (W ,n'i
.tnx ty. t ri1'llonK 01DDONK


t0 il' w l IK IIta bv7l ,1it 71 Tn a '?N


~v~r ~
~1 Z~ ~ ~


-wu ynlbmplwi INN uwn IVD
-'IN109 Vllnpb Pllbyl W"T V11% 1W
.7O D~'xKOD 7eWK iVT
-t' WDyoyiK ,tIaKp' nI 1)373i a

T['t \pyK ,DT 'aY 1 4ir1F 19n3
,I93t t ?3"? W lr 'y310 nDn W ONK
t1i iyD 3,t TI3 tN 3- n1:1D t TK
i,=o 1t3 tjyn' pt{tyiusp -ii
-vSis T D1913 WI) P31mrimn.
D33Mit<"'IMa D0'1-3 1 t1 I 1iyw7i

313DVEN 93 !9399 133"1 -78
*ti? f't tiPiK
.ih( I z1v,

1SWK DDtCOSO0 ,WWTWK
.ts IN-'W ,Tual,04a
lyuspyo. }'I'mi *.a
n-iy'u ,7xnltxi .1


3pI1 137pa 3 p tKeWnl13tp m
-CD' '1 IB 1K3 0' 310 D1 K 'xK
-11 i$3 23-1 TIED n 007lvn
-piK ytpp iy~ ipD''3i py pna
D37>K pl IlK BBl37t3"31K 1ye'
DUT D'D riAi"" K ftnL Dtil DT71
19ay? DP?(?B tvyTW i0p'DpT345B
.D nt1 1337' 'K y I K R tpk37D0 P3K
,D W Inp31707 tyWK in Pmi
TNK 11SN1a K tIK D$ll DC78 ) 1I
,13713i I37i7'ox K pMK O VTt1="
op'i 7314 n DIND 1 rKn t1 -111
TK ,1KD'K1P Q3'C K '1 1 t)13
-ni N?? III. 3nr 7yo "31K l1in
1 '1 Irlm K'1 1F'm3D'D VNtl33t7


TW 735911W1 190" r 131 .'
I~tK371'fK 37'1DyKXOo E3pV"1B y
vmiD37 i 1K-I3 n7n t r3 rmmo m tK
D" I3 I lV3 :1 ,1?3 tDn I1m BKn


(903 "Up$ i psi ''a myt$ InZ-I









= //
I(ni a sp pi Ti 5pt e rtea -Inr nN I
| t :rI p l ,aI "yt a'11M s4 II7 jtyn$fi7M p yVo41 |
s Mytay I:Mi s'ny t. 4 4 itapnDtoyp 11 TI ytn m 'Tn |





I- i


nipent .


Ieal ,b


v,~ .'
~ .~


-IYa41 -lylr 1 toot ry ytotpyiy l *r IS
.mi Two 18 Te J311nap
1punyt1r p ityspaw3i pBy t3yT13Kp
ST;3'iy PK ^?318 jy1ey ylpll 1D'7
y TI D y114 anyty 8ty -lya n empQ

,0111 Ty'p'19YT3 Qi D


1 i^ 19 ," V $ .6. .1
.9?s 8$MWV ,.? 118 .- .8 17886 ^Sp^
.Tyis-a' 'n ,Vy3^ spp^ magyT'ei ,ymp .0 .*n
.py'D .''B ,7TU^ .0 .ppo .pym iphtt-iS7' B^K


_____________________________/ I U~UUU~UX~&U~


u)Ysm 1i tia BOy in pt .oy w iiw tiw Webytwy PK Sin ;3
tWri1t tIL" 1 lit lK ,P orto K v 3T t 37 o lV" pp 1O ,cpr 'rt
-t1n i wi 1?tn < K 17Iv MO5 in i3r 137 b eI '1 0n"r >
bt I t 1371 D IKt 'pT 1 ,I37I 1 ) 137131K ZD3' I70"0 K 3 7 i p
tir' iIa'? u 3yu 3tyn3 inu'r3 I7'13 'K ) lt-"I D31'K i7D .3 BzcP3 ?

I37X1D 9P1K IlK 9>9 TP''ITD QU O :'-1 371 K0D 1371 "2 p
tln )1K 37itK YtM"l n W i -K ,W ii iyt^y T'i 3773i en p:
\y(1 2 19 lt D in "f l'Tl n 13 7?YT t 37q1O i- '1 i
p0 39 1131W 1 't1 pn1 D1KTI rp vn t I ,B1 y yn 3 y1;;
-371 i7 t)Yl iy9K> yiTt 1 Dt3t YoB'3"Y ,yn'p1 ipypy 13 J'P'l Iu3
W37 lit7W' t3 '"T l a" K1P t j ~v I"PUlK 1K?2> Pt sl
'jl l$ rViUlN JIm.n130 7 y0 y pa lOID =p40'n7 a 1 !1 tl
lK 37' 1-Y 34 l t ol nb-l1Kq) -37' T'lK lI'mK q- 7,Y u
tin ="l' in t 3iMt K I1*ti V IDtL'"T. V }yT l: 1;-
-nV n o i. rNlya1KDI v yDwna -cD1R3 C T o. I y'p1o3p 1
19n tstt-ipD'tiK OS!n 90tip m QitW 'in or8 TM<> DnT ip ({ iy;
,I 31 t T 171' 13 -1 s1; 'lpt .lo T -pl 3 it Iu-10 1 tI lyn rl wp nl
IM 1i bvl rnl uoIww by I w1 -oy^ w 1 IVlit r i 1j';
U1111 yTAmtt V1tobu rm Mrim. ,bY 181 -'a: Is -lw n M 1K 1 rn DnT STRypl
yEWr'bt "I to li tOni ,t "r t r IrtD1 "' I VK 't ) w it- IyV
,IbT jw .13"m I l199 yraWi tryo -in- 11 pi m n"3rK j0pinmYDtp
Im IsE mYP21 :i4, lyWI Imii -y; pan [ ^ in:;> rypyi


TWM Dy .IP0DQ pDn-u PK 03p? oW
Inim rM m [y\i oIy -H B -1 x
IWN nril-im i pn ; e \yTx ir lp
3P VS 111K tiN aD "31t 0B91 -m1
tP t UK 31 K Do tlli t lol 10 -
-**D *K i blitn t1 .tD31 Kym /O

-11M-H I'stu jl ITKx=,11 n"N
,10i1 K IKm or K I1Y T y)
InTP w }p B-31nix Itr x^ Pn 'al


liB V1 T'~Ki n T'K lt No -pTro
tn ipis -imirio isian IN p.*







tpBi' I1s ,pyitz pK
ryns K nmDP p'li"
'IIM t 'tm -SnD 'p ti!37n rt
115 ,01{j! r12 >KjTW 1in PS ,Pm









,i~t ~ b's i va rK yo I tr171
07WsVm ORms 111vxtymy T-ly rvs











'-7 1'31m r
61 'W TED II 37TM b 37lK
tin n3t m6 ym p3m< rv 4 r
Qm0n I'M IND Ky to v y W s
D1" ony P!< J'wr i tx -


tyj??D .n? (91fit p71877" 11 -lymu
Opy^ i lilt0y1( "-pg a g tpv< ?3y
4 yn'miB -y "t t tn 0 1 ?y o'iy


011. Dow?! t pa \t.V 701-y1

1409
I ,s n tr im myr





2rIl tin I avrm a viZ4 tylpf
YlT11 1 V1711 IT li t l br1rp
-"t ~ t^'i p& m rDciy'
t'y7 y lm t ien w:1
1 D we "7111Ainm rn =Ip jm



I tnit min tn n in
yr-nffriay noy^ ipy ermy
rrm"a ryry t< rny -1 OT L,-7-7-i
61 1-1 'in Irv= rtn D! nIp^j rzm
-3B-n p r *moKDp lilt tiIa. ur*I


1 ~ 1'

['K I

1 ~37

37L~'I
Vt I
*~37t~v
,?371~
037137


71t 71thIjSl p 341


-I1bR

1178 IV to Ir 1 DTv Imn m
;WIZIN Iny". LA lvrn j P D 1
.1 =a ,WTIPI 11. 1pn tp

QTWI^r4B ,.IIM$Va~

yautoippD anniyp i) ,^'p1t? Di tt
1-11tywsp ,Vrc4p -T
peamlvy pm M nb
^i ^^SSSSSii Si^


"tn1 nympylm i Jim py T .Tpy 7pm B i% I
i 3mit pl a i I ?l p 7113TP -"01 p. itin 33rmiwt r41 i
I TK ,I7rr' i14 1 ts03 0041 K [K I 'M N430 3r-711 3.11 *l3I
.nP ynso ,vi iv Tw c vi -i tin pa rivnp n -I oIn oi
' DnT IP 3DnlP3=yoKtIM 7Ic n337r mi i137nt1riB 17r3k 3
Iort) ly n- 3iN TW 1 I K I T m I y1s: a 10 .'3t-i I'ni t'
.yp'-iyn Vn IB ,b"Y pp'itd D03yn
P'K T =1Kl1Km I P['1C' y 137131K 1K 3Vt7aa [w' ti1im
n'il TTI :- 1l n'4',z bt W 1 t D'K8 in T I'mfl rt7 p V1 t
PI TI'NK 'n p 3 1'j ..1A ~ 0 IlK FJim 1s k e l Int 1OP k
3i i 71 ? 3 rmvok7t -,n K bt'nP 71 l370Tr 0 i7'l I
$ 3t3"NKt '1 y'OpK P 3TW ty3 A7aP D'33t33'31RB 137Ir
"' p >8 "V ttr- ,r Jp iriTltK 0 w'1n I'o IN 1"'bt
?c'lKt &ID3O 3 1ylsao TIK NIrMCVon c3Ttn pT Ir'? o o
A'IK [yDI'i T'R1133 wl 13m m t -. 1. 131K "t I37I3Ip ,l3& I''t34
I' ,JWi.IK 0s>il 1T \WI D' 13, o r"pMVp PiK .437uo'3
i jr-D I"'m -1 0* 1q lFDrvmopIII m TIN %T:IN l x 44=v
M11n 11 i3 D37 OyCn VtW 1*IT 11 lT in37w" 033W '07 tl'll
,rTvbK1 I 3 "p1 t 0ow' D1 0 'M1 7jw1 r31KtI3r3 Vt 'lV nTiml
K tin10 nD3 un I71t Vt 'f IV ni ,7i.VtmmImt r.iVlnln3 I W"

___ ___i___w___ 1 ^^ ^--- ^ ---^^ _. l. ._--


94


PLS3 ZM 7












:^11p y5-41 1 1120


AMALGMATE BAN


11 1 ?% -- ---------------------------- .........................


Y a. Vnr


=Illrn atw ^ ^





1941 ,4 IS ,ttI -
.


yiv'T's n 'pa I UiD.y y-n t^
lit tymso~p.?n i s taD s't
.I)t ,liy" n, s wns iyqj y
li I Dytnq 1p m n 13n \7'
(03 31 3o7op54 flN 170 370




'1P L013=9 1 *WW JI1 DY1U

_19 Y'P31 1 37 t3,13 u3 7 1? 37Z537I


Yp n n y14ln IpWn7a137fl" 170
bDly^8nny 11 *y (}-Ipyats 1):3, Dv y3


WW)i 9fDyv&i" "I y18D t5 '100
'{jsr1 sp7yo 7 l 13L 3"p Dy37 x
"isa yFiys t3't3 t1ywii'y: T'T 193


a0' p s y j a~i n4 1-ir Ti I l





oP YI) PI 3?y' 1t 3i51 1
-twp 1)) v 2 D 70 p iy 1
0f 0K 37Z a1 138 7W 0"f ;y3t0







ny-T IEwntngnv 11m Erna )It;
tiW Utimoy timD D^n D^SS vny







f'1b"iK y3D '03i7t l3R lyiPs1 )
"jy5y1 'T >5Dis3i 0 3 0 3 7
ps i &y i- tp iy4b1 iyi1 Yd ty




"I'wim191K lb 1ny9 17 9m
yIY3 n W y J i Dlytn11
.tp ps54nv Din w 1n9ap


.t14 l 0 1Y)YlI. DItN15yn .
. t p i^ t w i i j tj t i ? 1y u 2 9 : i y D9
Dm :ist ai8 U i 'it?&n any :i n p
laaoy 3t^1P iyt2"ai GVI Doiin,
-"7ab18 yiw '189 ,131 W ^*'i t3" i

-ya- oy 20i1ai lyts 1w ,3211?
.Tins)93y3 D'tci'i


-)I 13i1 yIV3W 0 btf px 1915 pa y;ytv,') Nrn T t1i x o







"T70 nvnj7 7) R 'IT3 rI) "1 7 1L, In.. )n3 Irv) ),. lyT T 7 1~f
31 1D .1 ~ 7fl-7 E IP 7 v 1 I ffl 0,1 ,lq .l 0 7 lit
11P ly0 01 1S 11 ijvMI0 pa IiVTv7 ?!3:370 1iy p37 01 l 1it37fl'
.1P 1371 ,1yap ? j 0%? ,1y3 -y1 P y3190 91y 0 n 1 y37 3)a "V ,y0'
S? ,1y '13 .1 .8X ,0370D' 1 1 -37 it ;3 n i-T.' IIw 1041 1i.
ly a t75 bnl7 niybD05 lit-1 47.i









-iyD 0 537 yD 1 yp tS3i7 7iy5 T ? 21 37 3?n7 ii3it.p 7D3 B1 pt 0l1
-S3 ,Doiwyntni3 ayi x1 1 p7v1 .Dl T 1371 t 1fs l y'r m 35 t3i7n2 D1
"'n7 0v 13 .i1mppy 137 1929. s 1915 In13 s n P" I m t
-yt1 pK tron yayi W n .138 ps iyu stn. n9r l 1y0i i' m 11ta
"-w ,Iy m o p D i t 0 IIB bopo -n-% y5g .1ptp y 116a o-9yzmo
y137uD1 tpy I nV utl ml l$ 3IKIn0 O t 13 7 T ,3 l73 Tp '011 yo
vn-m 4t7, 11t 3 a i n ,Dywt j01v 1, bt l 15.1w0i :1,19inro MI Il
gS. 11 .1313t1$ nl y p3 0 sJm y3 ijn l i nn3702 9 ni 0m11 tDi 'y
L I to3 7 4A V1 19 E) n "lvyt 0i37 .;tw;37)41p7 oMYi .y3l


-ym. Di N 101311 iy I ,asip ji- yoebtpy DnT t 1Uyu l
-V, DIM \ywwy3D1 yiy 1M* Ii. t 0,f3 I



01t300g J im -urwintyig u 1p 8 iy VE) )0 vIT) )^ 1rn
D5yl.l l 1 11D ,Iryr yon.m I 9 45i^ y 1 1sira ? IN nwvi"
I' at tnW iyT $ I y 91 71-i.; 1,1P9 07 TW S3p^ > 1 D 1KS
PM us.5 5 I iys? t tniyi r *^ o n n 1 pg ;yp
pyi3-typ iyi 1imya )11 .aiV iyi *-* ED 1 qV )y1 yo3M0sP 29 1,7
5t ftame vDy tyi iyi paD '1 lW -)tIB y ytj8 yt3
t131 n 13113 D* 3 Bn y .uvv l 1 5 s jis --R 1;. ,t ^ 3y^ 90
lytyi 1yi ixyy .pyBang> yiy; pVo29 1 .I ytn jin yy~\ww
.t39tDyP 013 mt 9 In99- 3 ni 137 1 479


-W PZIT 1- 19MJI MB
N-1 pbt b10 pi' w"3-i4 .lT 1a 1y'nK. IKT 'm 5 tK by
WYOsWy I'll I in '1s 40 pa'nis -y T pe t-[ ia tym. l pvy;
zY35)m"KK .Dn jyn r 1 i) t'i -1a1 a i-inD jig lny> n.'i ,IynN;
11K An 'l 1110 t I' M 'I n -4p, 0-41 Yt;IM 1 ) 1 0
I nqjny> *l''l TW -l4j ,0"to pnip3T .pape pa Itj 3y0
,-MImarls 5't50ys3
ann.m0tana y05xw ty ;> ownt ^30,e5.^ iytr5 in
:U 11 190^i 9 t nTMt' IV tbl3 \ n 0 t' l 31 ts 839
b;5n pK vnw ang no mtn -j" n -tl nz^'1 s~3

iD. y- j t iva0I 5y IK I vD01y-i y 1 11 (ii ,y 1t11a11 TM, v IB tV114i
-iny'1 i tya IMiyB "nIa n "; vg 9 v t Ivl

nty' Im tis ly a vllolp y m 1, nI I "T l v 'm ,vyB 'i
0 Y elytv Yv, DIJ Y11; '-p on, t>D5 -inNo)-3 1'1 *Wl- DI) -b y u W
.V) 1 11 11 tl uni v ii t11 1 13 u 1t 5yri pn On jig y 1 0
i a1 1 i1 1yt"Iryn yi r i yo i or5-iIY II tly ytyp Ji
Jxi nyutln ps nt lt> t


I I


-11: 'IP:1 '7 1 WIV 5tL>-lnt
mr -iW lytiV r t is a.t po na
11139 I'$ iP= =i3'?? "I U n

-']^ stio"'ioE 1n U 310D'D '1 w
DjtyU1:, ITTp yi'inyTma 3MI=-11i "-IPr

.ngtDoD'm. an

1 l .31 204 .1Z O3rl'
rnbusp ^iXra3n.it
lyi n iytBn y'lyj too y^ Bto
-;S BS't0lK ,1swzyTmmp 1yB41
pm Inyp-yiton" B i t'ti'!? yt-
t|'iK 011tK iyoun. ]y^'BS'n 091
iK=ppyo .3a ,p1i3 p .'

,Y 1 ovJi m r .3-1



twl nylrlll0




PIMP tMA!,"mns.5

xvrnvp atopvta
-pvye iyT-iMi lyma i sti .maiat
-y-i^ara ap pK lyyi K >iil~a

.D ipyD-as ,1yooyin we

.vty8,3-57 ,]gia20 .IS


.t^p &twunwI


;IM l- "I Ipw
'[ it: yts41 tBi? i jl

aways iyptemp: ky 1 4


[ .SS11 3 .1 .8 48 .13



41 way f lya 11n 1r1 mprL
t.im jib B a il) Byp n iyVt




WIKtyipyD ,D! =N-1 1;t~i'NS1K 14 %=tV-I=
III H'niitW1Di'in. rIr"Imu iryyu li'B


1'yay1p370 .py71 ,'p011nh1 3710370
nt, a p
wxm~o Pllwr


.t X 1 .3 S
p a tnptp i3np yt a41n i-i toni
l I kt f l 7imkpN p li'Iyp'm i5'tit I
..15iny t'a vy~n to snp
intoy-ipy ,iyn''yp ,M
intoppyD Ds^'ya ,Bs~pD .;(
yiweyi3 ,'Bs .0


79 .1Z .1 .t<3 p D^T^^
->up vemiin i t wo' man y i n K

*pp .a'B ,ppe'T tn'Bi'i
*pyo .pyi ,]tD'yBe N aniN


^l1 .Z18 179 .1Z
b n p ro rp r a v ) 3 11o
O1117Sr t-is- i B




IN ,21w Th L aIT K u n
*PbyD" 7)' D -altUt KT



559 VWPIZ DeIVI ti
.tfwe -iap ,ai;i .



ix an pa InpR's n nome0 o)1R
.:i?!~ai~ )i>~i?i ^ ;orl '


-* tv 'V ,pD V 37p, 3















8 -
M .X 866 .11Z s
V041-),Vmys-7 1 y2innm anm ,y? A
-,40T1Pvt j"5nmp ,,ss'^Iy









.9 S 479 twvpiz ,y10
fgWpitp tO41 VI D="IMC
Riin WE (N UP






21Ip v166 .1 911f.1
18o pyo .ni'By ,ii







11$111 8- Vl
Ipy ...^ ,'BN .0l 9)








A 3118 lt nWPmm p



.11.8 989,p'B.t 1 3 .


n"=b 8n"Ir


813 .11- 13p t N1pil

1 l(t0iyi p yta-41 1 i toins
-t n g p p 'B.




APyW 19 2 tBi' 60 .'1
>'i .8IIB 1 J.tnymi p I- ttoo-gu
i!Bypop D oia' ,mmnsj{n .
mmv '1M ,r'" a

pI "171p MaV1 yttn'p3mtD
911DDW7 .E 110
*0,1 tWS ,BWityl? AB r41


Itiymti ,te3llv .5
l8BonpyD ,ipwynOj~ .ipn

Z'r1 XIL4 466 W 2Sy- Q ;'
-tvyy TN is ne .1Den zpatv
1?Vz p "In p-) n.)" lyisl;
p-i a I rrvis'l'l -I>B .K.lJpsttw 1',V
Plsgrug.1-1
intyppyD mmiKb, toiannip -I
'itopypyD ^mypyn ,p''''npn .s
WilT)ygiB ,Meii .an



a1i .31pi .a p BP1-T'(aint
584 T11 694 ,63 ByrwBV?1 Ji

1B 1 i-B- l 1a jig9
intyipyD ,ip-ipo .-1y


"1



^




^W^ no nyv s tros n^ aa~


SD 9 ~



S.11; D ? 3822



1941,518tZ


'



18 D11= 18=38T r=3


binmb*,) 1117*





T 1t34T 12

flyT;''' W }y .398aly tyamytt-'1-n yniy ly*11 nil
3'?y8iy 1nD Typil tla~inpy lyDTYWy3 }W 79331$1o87n1.
lsp ylyTita t-Iyips 1 % yny5ny1 yp -o jyi 7 1n
xnn yytwixl 115 tnyvn


r I' v -


A-Z .I1L ,368 Bt:IZ WM"



713'5V'.11 ", 1$'p ", 1
EmI.V pe .1 two 1 ,rimn tg 1


12 n ol-imm ,1 12-imm 1n i

jt ynv tp iitm41 1 ND 19 5


Nitorvroury
Z .% 413 1 : m
.tayy p T ,i D t t .a .,7 '
.ai ," 90I .i7ypp iisi i$?tsto i









66 .= 443 P .1
78myipth .lp' l t





.pp .D v B Jmr; -I



nto IR. 8655 .121 bylr t
*e trD VIP D lrR? ,we' DM1 M^;r- .
'o^a rnpt'"' wi n x
/---------------"




S1941,.Tt151,10M t'o4 116


Vl!t InT"? ., .p )Imt l,fl, r i'nt ,'t: i ',it. I A
V3i yr 0 V ,, i 19o 4 rt ]y I ,,n l ,r,1 n ti m it a rwi w
II W2 ,o 13 in tit) .i3' r in, I r?
bill "t W I'm b y "i .rMpDI,313 D4 '",,# IOt*'-3







.f wno' n .1r s J:,,i j


IV -V 118 1; Is





j? .30D0 Z'N-M' ,M LD -413



|M ^














Silverstein's Restaurant

and Delicatessen


i3501


W. Roosevelt Road, Cor. St. Louis Ave.


----- -- ---------r --


ia -4
.nt'Ii.---


yK lis aop vtiopp ,NW 1 r vntim Ivoani 1t
K11to-oll anVI13p my-T II.an 14 aw~ VT ,K1-
IIa- 1 pmnlylynypa I ytp TnDp npwi l tn-I rifp r ,tin
-YOnr trw o r o i y n1y is a to-ipy nyi -IND 3N $y
isK lpy


*Nib) tWS V \ DbBittr'3b aD

p- t 'pi n a apf a ^opt .1 .8 .b r.


It".W. S *T.A e
IIA5.k


Chicago Smoked

Fish Co.

205 NO. UNION AVENUE
Chicago,Ill.


oD, t pi ,M>-t1 itrti$yi c04:1
T1 DID tr~W~1W$DiT i~K "pt

10117 K'5 y bD p15 'Inya ptj;t




-Y.intMr i3 ,1m P \i
.I95 i, ,tiw7.14 TUK, (s1 r 0DiW



-yuKb ,5 T'Tk mt ly ,,TYlr, ro', 0
-'IN 51 n y 13 ~J ml: pa. ~ 3inK T P
ImliW W D'y1.5 P D'i in 0'n 11m ,
D3$n ,ats 5im K p17tf?'nD ,nf w

-1K ,3 I'Si U i"t1 5 J' im p1a -' o P

I1W 4 oy I, yn pIal Imn, p m' ,' Wot






-.viB Kv jyibmW"p11i llK m I rl yt
-IK i3" ".-1 lyw 43 1C)3" p& T o TI "> g-y4"
p,? ly % ps 7 o"n3paJtit<& 9,n -1000
W 'i W .\y31 Ism t v'il 3 n 1 rin31

-Pq1' i 37f1'm x ll b p y, 3 11WIP
JIBt9y t y"iM I -1 yV1-1 A jyi o -11NDO
-NIVD P1 3j1ib"; K2 0-l3K --y> 3X JI y e
j*TIV11 &I T ,D* y'n' ,y"3 2
1yMIW pa (fi n y3y \yyK ptl
3-lylls jvoyn ;J im 1rorp WlyT w

y3?yn. t^ y^ P yMONO I
-s wyt's 75 11.0 tmo*3 ps oyi

ir-l. m tm 11l =33">JimK iri^
3 iy i










\ s


pw ~






1901" ro
V1 Irm 742V1 no w
-3113"S0 l 1MA WR 9171 1VII

-Is -RS ll'A Tia-l-ls AA91 .6-1%
D1At tm1011,31191
131B1Hil'RVI ATIT'14% 191il9o1
.T oT1' S"xll X1.TI 31i
i'mW 35to nr 1"m w ri lilt)
-Th 19t$ mlDP011 W411 6t,


,Ipa 54. os 152
11T9 I N9 11 \ Kw 1 1\ 5I1T

-VIS Trtt T)^ DV7V' VT'S~







PK 174T~l T'ts tM'l 4-TO
TKll trfinpyl oNT 1y

iw" "tn is Mir
asawn^ pt syin ^
DI^ ^ ?n


opiprl op 0*io
obto a at



' .iyB"3i pf Diayoy'g p
ji~w:7mtp ipB4 1 iin ii
^tempyr ,9DPD3'2n 71M


13
DINP
tP
Pb





12Y
omm
in
tK
K'yD
;'y3
IJ"

1 P
iay:


b 1\rr ilK 3 Ip IRP P 1WID1'uYD TfITWny M r 1'i w11
OD'&DK b 'D .!IWOxita PK|I- PKisw 13 )y1 tn t! rpmo-iKb


oi I't 13 mIlnt ,ntoll









=4vyiyn t313 oyiPB
I I' tlwt 1 'Z *Iy3>yi
D iyi ,t7Kii 'l' 01920


tv'ol nini j ,btOI l P ,o >yll
"1inV pN ,tu .l m 3buJID'tr i 'P
" li'l t in ,'Ki I i3 yii lTDDl K
-y0 y's ytK PW ,.vs"o \y1w ?T
-pn 1l9s s in r13o flt inJi
,inna b n'.i 1'i 1ro"3fK 5i y Ji T"

ITTl y11i0tlK t1Kst iIM17x nbI"'K
t vT ytoDtD Virween lvt3,l ytv

yl b'1 1OK V Mb= 213P3 'nt f -bnT
IPK 110v DI l yaiK Or't3uni
-n oiml0 olpi ,IK i K p&t JmIn
IY ,JYWiD& 1X nI"II Kt oM be


a1 l 2itt 110B tiysppa r1p4t4 vsi "T Is







f n% w ki i

rr, } VT~ 0?1 pyi l,',K lt


"N IN t _ya tN aMN irta n
I'S r uVis Wny K flVKI







I.t, o: IK "ptl"y5yp yI






.t p pappa at VTin Kt





AIDEM AND DESS
3401 W. Roosevelt Road Cor. Homan Ave.


1Yt.3y 'L;N nyl41


3 11 Jim .11i,1B V "Ti s Ji m K $ vS l T
,an) 1939 ie w 2 a s'D


WW3l -TD


Mid-West Food

851 Distributors
S851 W. RANDOLPH STREET


e4- Chicago, Ill.


-" I I


. 1 7 0-


. W1 MYTVI tD'l.1 i .v-


Tel. Seely 7430






-150EWytyiTp y'8JI 5s YD Y)3>V

,otWa? iy97D'''3'-i8 lytp'-p ^
1yp-'iyD .^ l- 1 /' ," TWS,, ,bt3'10't
.c-yBOMp y19IM '?ly wrx 01b?,,
* -V!2nNP 't 1$ I 11& "3OlEq
.pWi?' V3 pai Ji.t'o 1ty
11P11 1' Y 3 TIE) ltpnW jVW
-1. Inv -l'n lyantr (?8 I'Mpt
,pI yuetly n .It.14ylllp yt1-
rytjkIr Pt lyiolmnyi lyto"Snt! tWs
lit -insevy pI lyny ivT1 'P 7 t-t1
1931 px .1iynlVPIyl t IN
lins ufn D'T'-ip ly- lyn- ,1932 JI
,lVpi-1.8 yS LA -tWyziylyezya P-Ism
nyv31ionsa-t1s3s3 pw TO )Ii'3?n
-K JPM 10 DI s otitlP ;liB
IM 1rty3n V359y ,'ypyo p ivn Im
lit Irminy =y 'yl,''

ILA b;tW"3 % 9 lyoN 1w3ti" "
t).vnyn On 1 r-Il'N ID ph spv1
11K yt?'PSl )l p 'Ir T8IW phIy

wilpi ,j'n Pnye= p& yoosya
is, t lipm .t > int 9 ]ms iya n
-ytp 5n0o t s-i Jim o nwtny5
19OWD JIM 93Vll YJ101W DYme
I'I K 3 y'yn ''i Styti'D 1 lTi tfis (1 U

-tnmm 4'n.ft its Jly M 8 in iy3?IN
jmmnly^i O'l r2"n -1yt
-)tip yt4l yrtr33n n lyll JiK
,itPSp'y 1p tjlis 'n tyo'sunylia$
'pvElmpt 75qmow ewe 'm 9itp
TO ith ,\Wt Y"0 tQ''n0 lymph t^
-"lE M1y 11P DI)'Diypyt ln D'ST'
V131 03,11 TIM D lmyDi w5 n t"i 3
'1 ,311 X11 "3 .8; pa0 DtijOYPN
-*l 1 D nojyTj3mp Dip bu)vy
"y), JIM y'0'yIp 2n1 t)) lyntni' 93Y
t319B13' PS Dui?3'by0 y395t Bl(Pt
~i,)gu Jiym!wBD^'OVD r.'r^nnsvlT^
11D 10"n ny39rigr. n I nriyt'a

Oiiluiilliiiiiiimillulululi111111111111i1111111n111iiii iuii


1Vspt IV- [lz Iv tS v l vy l v l flk .Z2K 1pwH$?W
N*mpv 14 214 .lp rm Z-lt4 -py T 18 p.4-148


Stp '?w 1 5'l10. v 17 ,0Dyw w17 i'3
'5y 7 oy5to8sm1a 1v3'1y11 t0yty'0
,51tWr-9un 1 IJK 1051!V YILAt1
5P,,10 'tit,, ,tyiDispp yVaT' ivi
3 ,13y15p 3 nsK t 1n lny'yl "a'5
05Zy 6 1ti ,yb't y1i7A 1npn.


-I I'to IV TI ? L mT a Ivno15y:*
iya, mnnSW snp ti0 iy-j i t l
-isa iyai DWDT48c'Bo'D'^D tE


wot Dn *ps n iyi
3m' 1tyu ni8.pB ivyoIn mn T''
-310 D011 PW (?itSP TW RS *yTStO*'
-i^ illi tat '' n (- 09ny5 i s'-i
-"t Dtjyi topys Dy-1 'o 0~ }ysto133
-it. 1133 y t$ Y-1?tyPl p l'3y TW
11- IYTw ID.4 Iynp 9y0 ,l n ItA.n
PKiy-13D.7 lit n.yVn rt p ty 31p
ur'n'-aayply)K iy? lypmo1'18
-.yTpiy an amysvi iyio twl3e


I E
I*-yia Te ypopuptpsi Bntoysy: sp'^ r W" 1r i



























Kosher Zion Sausage Co.

S~ p7th Street and Normal Avenue .


Phone Boulevard 9303 |
CHICAGO; ILL CW
IV~iU~lliH W mi --IU 11 1owf Iilf-I
Ia mi "a Us Bi$ yi n" 'i
| uiliuiliiimm unla tillla^^ tso inuiyn timmty illpya t lt llils uln b |


1 ,inyDW1 "5 n"I 7pn413 I1V
lmt! Iri IIE) vwvyJi mM
-5yn1 PW -10510P nn l9o"iy t3
,t$:sp+ I'm w1819rue
--B- 6 K 05"0, 0 171o 1i 7i Y5
1p"i5 1iyi '1' ,tyytro'Bp 313r1eo'
,DirlyD 01'T1y ,'p1 y ,5t;yP" n f '
.nytyoyD pis-'p'ivly
-j) DY~tui\'t UK( 097toynt n
v,, o7T,)Siitis~?p Dyvwuy-na-i


pE ) a=vis -15wv t two iyrT1
,Dypt v-i3 l 750 Dmo $7,250,CO0
n1 Il 1017)v 1iry vvlnp N 140






,"lS3 7 DD DI DN'vlt p '$yD ,jIyD
,Dt^Ewy)13 'lisiy3'B P Djnm,13





'"IP ,Dy 9 7f13 1 Y1 ,6ly'a 1ji








, '1 I.. tU17 "1 J' WDi'41 PISB .m
fEistD"' ^vtY ,DoByp viymt







.pw1mito y 5t83o ,w i"w tn




**,' .


.t'f IS.11 :. : : : : 'I '5 'D



-lD ,lyw'rP .-' tw 31lwPy.1 .n ID
-^''; ?s pawiymtrm wey
-3Iw# ^1 ytnSW .- i'' m Its 1 l m 5 o

















1? ,45Dnp D1 1K '.nM' ,111 .I1 ,1D'Z
11onp eBiviaove lyonB i'
-ayllt? W1 iy-i no .8 T'D 1"1713


ivlm twwiip 1 yD41 13^ o are


















."2p D .,I ,11 "n y 1 ,I t
,PltDn .'I :l.?z D ,318 1
YlpyDI S5 yp .7 "ri, ;t1\w y
.n ,pDD .1't "5 ,P"PD'D .5 ;W/l
-1ib' .5t .'L :ADt 'Dp IOPlnYpy1 :



.m .-Isor- I ts tt n 1.0
is'^ ,rn1P19 .' ,t8D1Bo ,PWO


litmDispT '1= 14 nn -iw y)or
,b8 .,i .I ;i'ltp 91 5 p0 K p'i ,n


V-: pvni^^ .0 :j3r'op 0J t9ppjy

.In .0 ,D 'ns I 'svop rn ,3 1313"T
.rtryn .n tly ot .PIs

,DD90 ,1I;tli5 DiPDnj ,Tl8jyt38
-, 8TV ,pam ni ,I5VI 1$3sppBv I'
I3 Wix snyti P M imynila



-I'^ .1 rt njor ,1915 Im ijl ?








lw ] 039 DWR1I' ,p8jyn i~t~y'


1941 r1915 5IT1.A'


IY -t 1y) Iyath lyt io 'p 1 (12
iK 31 11 n3- 18 0y1 i13y-11Y W
r'i lp 1y DInI 0"11 11 ib 1711 3 'Irv
-11-i' .5y y90 .9 n pTEa D Plp 1i( DI; 935yn
pt yDD pTl yDW 1n ) Dty Bi, n "it 3 %3'
yu 1t 4 0P 1 IV p$ = 31 1
-x ks p& sY51'otm'm 1 VDWy -o't lK 1)

*)31 17Y ,1


"'DPS 11 1yr=.VPI"' '1B l. 1.yp1y.s) 1 "1Yr5

--yny n n-iy l -lyto -Is I'm iS ny1^ op,
- 11.P8 O D '1 'jn 11y 7 yls1 "In 17 57
.M11 1
i-~m' 1 yo'S -myi 483 -i37 n1 .n 11 V K




p, .$547,210 T1 a1yi y58 7yi P1 I ^
T1 X l I 1$ Yll.p V041 171 1 -o8.o 72,0,
1py V01 1 'lyt 't l Iy T 19 1 0y- Y n



DIy) nTyI 5I5 9.o'Z1 0ap'I Pm 95y -jLip 1- m i
Yuyp DRw11ix Dt3". tD 34 ?in -tl jyD
.8 D'w vIu@ 48,500Qb LO 1Io Iyp1 )
.$547,210 pI i.y VSD jyyj
UnIP fvyn.(p 1b15 iT IY -wP 72,0


1 ,'Dl3oD n Iv "'18 ot
I15'mn y1D'n11~' 1L. JiK





,1, T 197101t 190"1"
tbn51k lynarPitpn viywm
yvir01 131ynyt3! IyaD'mn8
.ilt351p Jim y3w n'wiy^t
t1f' 11 i5t11 y 3 5"71 9 1y7 -
0't 1 I'1150'nD 1iy 'y1



ip V1 '11170"01 1171
OR WII DyWuti 11 '1l'

I P51 g1 0 W m?117 IP1


1929 '1R I"IKP?1f' I' 17Zl-
m9p 01NT 1'0 11"y
)0 i'n IB ny iy t


1 li 78 118 n ^ sn <










14 1yTlP Tp i10 1601
~*lym taMy l pints.DK' m l3yp T)






9453 )fl1bN 8$35fl






289 WISP 3 1 9 18 W S101=83



1.4pipayIpVn El:lpl 2630
"Iymzv 12'7 W10 3 lypgtpD jib y10 1 wn nD ;
jl$3'yllltop'IY41 -lyl 12 jpytW 4n "I Tn YWIay
-31,signsm Tly s lyTE 1 14n71 18 nn nyt~s i b38
v94 63 1 l0 ll 9 wr1py 7y) 93
ll l t Il l
- iW W^^S 1^


I



22f
8 f
112f
I n"
Ir


S36


I




i
SI

r I


I





I


~j4uunhjflmiINmuIEulflInhIttIIIlUNEIIIlAmuIIUIujNInnuIInIuwIInmjilIHnInhtuiwwIllNIEHhIUIIlIng


-nWn rx r-1im
In ~ wgav na i \i
to 4ioa TpywonB ^


SDBMWa-ay9 120f tD n ,ty -w
IB H ,?t$l1 220 iso ,piD4 p jD

613# -- P s8 Z 3 1
p p ma x -> t 'y m^ .m B y aD I -1 D ^


IORRIS LIPMAN'S K6sher Meat Market
52 West 16th Street TeL Rockwell 8191


. ..... ........ ......... .... ............. ..... 9 ....... ....... ...............


I 2 18iss3m 1y 37) Ir E*W8ss


1941 ,4 elb ;LIti I-


.. .. .


s t 1 y-D6 1 I3652
B 'ltD B1-6 BDIDn 3652 *















t pznm txss








no~p or .tv39nr w
two 5 1m2]M
9$1.090 7173 .at'

.DiP Dr-iy


"D W)iit~ _S000 Ei "! .

,(s h ) 9n0 ,( Y tsW)
-rSKI py fjy^Q ( WB-! ) I
VySlb* twl^ t(tontme~l rvw1'
F('**' I,,$) V?-VMpB1 *TI~ it
3:MWvwl 1 ,(K33yf 1 WC 11aipl
*??980 ,0911p381D ,(piNa TW)
TIf .T yi''


-v pX)3 vaWS1 P33 3311 N.VgNI' IWXr is j 111 LU1 -z7h="I w


$18V;3I


"I 0-1" .n 3405



I J 1 T .

!'i 1 tUW^A
-9T7'"a i O0;


-"* --- ,--- 31 131 .12 a1Va'-:-s ayMnyM1
4"I M et m KTyrisl:y v vy: 1 lt p Ipotmv?



NATIONAL TELEVISION

RADIO SHOP
3405 WEST ROOSEVELT ROAD
Telephone ROCkwell 3256

\^-----------------------7----------------


180=1:3 1 31 0I -41


I'M TW 41711 71VV I Pl7ll
- yp1,ynW JWn iT:.' 7 1 p?
.1-301 -ryu'),, ty p sn p



,vr~ .wrly -IV-, Imi nyn U-y 'r v
- w- r -1 V71 1 iy I i v O%----

2 ~ ~ W P 11 1 V-.1Dy
vtyl:2y em. r -I nyw 0 2 P mns
'I oprtmn ,yVP'1I p- VjiPb yNtis sn t,^ p 74p O'P ,


1tpvn 99nt-I nmb '"Im XW V:: ,j yib i =VW-1 ,Ds n
vi .ivwyi -1pnj T p^ [: "-V .T" I9y ^ K
-r Orn ywOv 3 W TW ,, -3: 1 I.,Bj 0X iXn'n Vy TW
1 :^i3"iW1 y7^^0rt 92'y;? t 0 ^318 .b')1D ts?^y04@ip 4
T ;}ND^ yw^8 1- ps0 01819 My D '-^o yy 14 001 041w o^ W
-(0o'n y3>yt 'T Dby)D'W \yir.. -y9y9o 8 2y1 a;, ,;syo y0i -0t0
-ypi 19u"i y1"2 99# mm7^9 91 -qi p0o T, 3"^f 18 .^n 11 0 i
Jin ?m ,no 19. lYV-vN u$ :i' -31 11 yn ^ a y^

1-' in. 3,,73:1 ; T 's 0 $y Cl'11 N 011 1 KJIM,
13VIIVIV lil IVajyy IMMn 'Pryn -ps pril nmt rvr rab nl -\yrm
-IN nyj n). 3 n I', 1 11n1 -1 124 WInT 1V;Vl 95 i r p y y -1yow
-r0 m rl ,I" ,, 19 ib n ,1pin o^, .. 0, w.1 ,m 31, ;o .I'm
IN rntti^ I'D t O% I y"2 -m y y I U j .on V ;y -jnos -ye.sI
;y3?y Dy^ti 1% "R ?^ 0 Oty rwa 1.yQ ps< i a ; ya^ -y"3it yw'1 iy3"t
tX ,iy'> iy93> 19 y! 01 ,?'^ylm --yto^b-WsuB 19708is iyT (1. cy
, I pin. am) ;sit 0tIN M pW f 1,,; jryo a in1 yv,,t V", ) .
-D'IK 1np to" P ps 1 11o4n.a ;3 ps 11 7y7 (s 1 i
P ly-iyo t y 0 ,o';yn Jny DD^J"^ p'l 080:' uis Vs: it<
19 PW E'jyo Iy9 ;y)jy& ,;yt3iD"? __'
19 19191 0yn PK E1;3Tit^ yoN
p'" ,2'8K nn"? iyT y92Vp-t1V
I.VD"P -I. jyVDlWE
0D11 ,iyDB n. iyj93t "tst& p l i ?S 1U l'
ly ilyR 0(y^ t390e'y 71- TWpa' tW ^ ^i 1
'll D'S 1- LDO ly 11 m ll I o 1 1
l myim or, V;= .tsn l r m ^D

moffe \^D MY lm 'No I\*
iniyo mlriy tn wn Jis IYT1 QtWR 'T TDS
tyllOi w pIt TJ,%= 1r^
.t0 n m r ,13YIlM'I; T4rrl
=1 21 D'tb 1OPTIM.'911Wnp-13
Y11 I-r Y 19 JOR*= W 11J -=rn

bwrn 1301-t Owl;jim 001 is1
O-11311 kys r 12yT 1t. l 11K ti n
-Ml .t1nyo0ein 013 (w Jim 'p
NylT'N lya't*jn tin lin B2VO'UO-p1y 33C.3WS
wim =113,1_437.1 vo m V31$,00m 13134-10 1
p < t m m l l i n s 3 il J tim n n
-_o&MZ ;oV310 y12a"n VoDeo 1StC=DW $1>lt \
1t< WIM 'K WPM Tt 0 y 'T WIN,) i
-eim omi 2'' npo owi \ywvo- ,an tuv n u
j\yQ3 1m Myit ,9OKP yTw11v
/'^yeyi, Wr n' t 1 MWrn 0711 n,19 l9
ymT^ n (W 14D DDiiP Dyip ,UnT
-1VUW1 yw:i'?RER ti kw1; Yt1 1-- I
-11-0 TW DP0 y 1 I'M lo
^ PK Jiy9 n myl 'i ,I, 1 1 i |b|
;Vim lyDIPRP KT DU T 1N tp E
-|PT K iy=iyn YJ 1 13 11).3 yl t 1
p'T"Ig lt \Exc lusi ,tyD'' Clo hi ng
miroy It D&"- 'not 1T
t3911 'r pyTT'a yotOM&ys \w w ^^t)^^^"^^
141 :i ,srrona x Irays
,m on mSr >m QnP t n T b 01>
tM 1i ,QTKIJ[ D pa> .ti"w-i Ith \my ,y3^ a p tS40
-yrt y3ynvno ,ni 1 To ty33 by i^* pM Q
IN yi pTs ?KP11y ?r i l i I ( | SiI^W jib
-spyt iw IM na ,"'W &'"ta3 TW -yo, < vi m 1 tyo i Irn ,re ON 1 10
1'W WFM TIW n1 ,jisjKW11tf En TiT l11v9 B*
-esn anyD-13 trvy"i ot in^- lW^l
Ill 1T11 D, n,yj I Qm < yvinU 1s -a. \K l T
Olly. 1 y3&nI -1 Rk w4 ow n IKu
.u~~~~~y/jnu~~~~2 s t u~i ,r -19 IlQa-n n-iwa >r


i PT


at I ^ 'I
a a






g
'o t n -17513-1103
f'T3l1Bm Tii T 1\3'\V
MllWp "1341
kBT M wT R m a-I>.n g1n'V
U Ads mail \A& a-U ~\s Tay
t TRwa YBIO uWruO' wG 1311
INC lt l|

tspw^ 2 x^ |e


It's il: js t Tir! t; Vt (l 1
wFIr in 9r"WN n< in)


M"2 vu'.lm i m yt4r0 l
v"IT W y
z r *p5
'm vp:tn VI ;'s IT III n -1y1
1: 313 1=11Y,-B ?~It3 Diin (lb

,IyIIIe TIN 31"1 n Tyi n ylo
Y v>iyi r onI n vor
STyfT ;ip- n f i 1^ "y
:y.:" ;'''-i.is ps00 ) oy

MT K ty^KiDtT' ,y0a2 j!"'tK
- n '' lti ^ r i-

y ,ly10y83i t ,7y^1


I'll

liii

'I'll

I'll

I'll

It''

I'll


A 2DX 1;u -1


(M u i


LIBERTY BY COrO cp .
4401-4413 CERMAK ROAD a
Phone2879 1 wndle2878-2879 i

LIBERTY BOTTLING CO.
4401-4413 CERMAK ROAD
Phone Lawndale 2878-2879


1941 A ,40 Ml MIT t: = r I In -- 18


00


IILI #


t Ulnriq,$v


$VV ?


birt41






w o'11TH'?yoINii 'IT .P .11
T Y;"T asw-iilt.'":'Gi< ll'rstn'l'K 'il"
-ID .mIN S "9 y I-50

"Ir. i X MD'DIM"Il D3MW I


p ll'"KEo 'D ln ;jw ',r 3yi




1" I .vlv t lln
-niotw2 ,p.t)iy?!u 'I;n-m,
-is i'T PR im i'? *p?7s'i "IY. ;yD
u0n" y??;3y39"'9"3 D'n"D 191"3
rus>"it) TR B^Jsr, 8 a'ts YTD 19 '1l
ims'3W gya-'Tipsn iy;0"' yn ny





1Ily'2 l'1"" 4.44..' ly31 l'lj
-yto .. in jit ,lzn W i>K
-yi a-inn .ao'ipis ly)l 091 t ^

^lUD0^ tjD ,ywy yi0 ni^
,t^;p'iy ,'OWWa yiy
2 tiy\"flt! ,tKD'91 '3T1&
*WoyipyD ,t@mu, \w'i


33 -i!?t3^S 444'."121 s



i3i 1*$18 1t 0piaj i41


"U.


.,!,P' 8't? "in; ll.' '*!?
-2P n-IL41 3 1 1 pmY5 ,,$

B .D y 9lpy IY

,kppW "DPv its" n
yy-i'W 9Pj'OTDW1i3 JyDK'?p 018
Dr, l .yi'i,. t ly' w ,l:i'"r
Dlyim pla in jIs yHIJp nyxlKl -is/i





lll:"t :' ll'lll9llll 9041, 19l ll
l jy soniS y- ,;'' *iyt""I
.0 .WOlyi'M K .iiTW- ll (y-il

-^Da >y)4 .8ty:! i t p npt p',
.t2 D IT U yV"y3
^oN Vity prlcoTs Qym\ p;s

-'^i.WD yjn 0" it0 .1 .N .Wr T'N

Dyxsp 7113i0 t16138 t0 8 DOW 0y
Dps \yyi o1 .8 0t1lyn ''nI nym
yiy D1p yiiW l W jyIto y' t p.


ww Iyr'myl on a^ lo-a


Y ( "i3l '.K a tyD p in 3 ir


1 l^^^ MI: I In

8,xv wp 1i
P4isayyT 98 i PH T-tK o y 1^ yn y 1i^ 4i
D91 y t tY3 its3 t- 4 1"N pn vypi pa tsobm ;








Loop Kosher RestauraD 10nt


10 South Clark Street Tel. Dearborn 5099


4326 S. WABASH AVE.
N. W. Division: 3940 Ferdinand St.


I


V


]11 s 't t( ,iypn13 t lt'i ty'E t

-fyo pl "iyT. 'i' ,Bl t ivy i IV)-

In,: N1 n p Ip T; I ;s I y'm tl o'
t D 9 ,' v 1 1W i ', -'N .-in L"p
WIS IPL Ml .p'i ii'>1 'WI
,0'3 19wa1W p'. t'io "2 pW'D







Din v'I.sns- nID 'tI" nK Din r vsl
p1, api82'82 ,0,'a l\yWs Dy-
.-19 ,i;'8"w!>'o1 '}ywV "m080


-w11',D"iBBPP IN Vy ], Dyi~
pyo)in s]'t -1yiot u u9 ll n 'J



- 'D ,3IB lt K DW 0 1 .ly"i p
.v08P IPJL19-0
3-;^ -iiMSW ph }$twnj(?p 'T


D'D pIM A UII I .V? Y, t y3P, 'ly' I




;yt33s iu Za ,II]'t-^1^t ti'i l I 7Oy

-.nia l i-"y's l' ji ty ,j m8 ;is
wntpxipy nl" yII. 2 91,10 ps ;yo

wtIruir'l" .rlym YiS vlln~lTpI I-
,an>p imoals 1 y3't 5yii58 I'-Ist
- 8'ln0y tDD / "lyjri lK "i
ywa434y 1yuypi 0 0 iW yp
"t 'ly'T tin D ny y'iyi t 'I'p "5
.l'i, ri'ly l ti ,N l'yo.y y N y'8
-"IK pia lay: 10is Bn I,? un ra
3 OE19 *9 I t Yp I'IVN1t V
DJ1^10 I'I 0t3' jip 't .yi1y1 DE yt

9,lu'13218 ytyiTt'K JiPo 92591ti
'T'IM iVDED ysyTW yo'0~2 n t''&
yD~y-ia *n lyjslp 1' ~ ij

u-1t1 1934n 9D8t3B' tOW ODI '""'
-^2'DT M ;j'n0"iyyt'a ''^" 0 -y"
-" Dx 'TS tyj 0ay 1 y -| - a 905y9sy i "i n 1 P n i

.m Di Y''1 yiytw TI41 iy
s~~~~~~~ -' y'y]" VD*Ivjv-p



-Ltp Jm n iyo'''3-i ln" n n

-pi.s~ m ~iyy w\\ owwn P)
)jtrisii n ,; 8 a n ly >nfj'i
-D1 OVit III prnp or' tyII 'l3rv?2



Sp'izv 1'1n. 11K wnrl 1 v19
P.iywo .6(y 1N pt< !IN n
wunan5v'm 1 ,Iptio m In pt,
pp D .u3311 y9Orl [ t y;. itp 0 IN
t5M ly*ibVeIN pn ninly n- le
papl vy~t$,ln "I BDIN Dnnr


r"i IK wy i Bn ,t0 1.t318
'ya's tIO ,'t38Tpi :.,,t','n,?iyj *nsB70 Dppy
uvwp %.. 3y1-Kirim Is tyo'I 5PL .


n y TW Di In3 y1 mq0 sii
I'I" 'l.Yvl. Ip'I n III wIV


TEL. BOULEVARD 6200
Van Buren 7900


II


D. ROSENBLOOM, Inc.
JEWLERS OPTICIANS
3431 Roosevelt Road
pZ Dyllyn plyoym ?i 1t00 nT
'"10W. 1Dptyt3i ,D^,1^n-


.lyTEs yEnany ll yEly .EpEll Eo ElEl EyilEi,,!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,*


*EEEEEEEEEEEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEL~~~


ynttz^1W 14 11 19w5b l ISDrisn ,=t3mlpM np

33 b^ oyts 19'"I



t'%1 tolr1 l DIPT IM=%K3'0 =41 I 1 1T1
N-M DW DIV 1 W=4 yt^4ly^
"IrW a1a mi =100 a% 1-mit pYimn 1 ?1p ulmIS ^Tty 1
12 1ymv-"IDt PWt 1 &tT T 1 %1 ^ nmmW Jm13111DOI




38te s p j bir ntp


CAPITOL DAIRY CO.


- - M


I ISD rnl 1 ,I It" s 11


$ W$ ;U ;N


19 ym_______l p4lw rl p Ian we _________1941 ,4 A %t?


i


All


I -


I


I
I


U I



i "t ".i J i





St; IinD' $I WU- P





E U rll; lit


m m


aUK IUn ^r'3 TIX p pB pS avy1 B ppi1


=Wexler Wine & Liquor Co.
S 3202' W. Roosevelt Road, Chicago, 111.
m TELEPHONE NEVADA 5050


p. 1 sui9r-1- -yo'5lND -ybW "113i K D,-if:l 9 iy
s t3: :2 :5 po yer'i Dig .11011 n 11 $ D I'm.3 0 0",;'
jo vn l'oYtDD5 iy.T m yl lya "tl l s bom ,n tynI5Y" .sN '
nm ,v); .ytmmn n3w; yis1in^ pa-s- ny~myaos nyl pm nlonsz;
.)I O n5y.la 'In. 'l y K Iyu :1 E100383
.'li ., .1 llnnT"B iiy 1y "DOWII(?&,, (ity iyi p a^-i 0-i--
13 59Y-110 pM B( IN tinsBs' ( y .yw)0 ,,
1VLnD 3yt"ai y 1t r y"I3n n Din -ii2ts iy n iyD'p.ro i7yT
Dly.9 i .D ,P's "*in-1 yn%, 'l tynyl it wD "'s n10,11. W :'t 'K ,
sy'i1 ,Dy^P 8 ;i?'3 p -D^S'^ P0 K, ty?8p''g" y'SE pis
-Y i w -'iK 7 v j ri-m' w'.% 18 intg s nnav i2 y Y9i) I ,lYn'
, 'Ylyl 1.tsytia s ly:"T ,ty'I.b- yl. l5gn 'l 3 lo-41 ,' !: 31-o" l
a D 'i ,py~tv28-y ay p -I< eYUi1:18 yw's yi'm vb n ty
m)I-fYnYY '13177t Dy~-Nnl Vvn'tvnl yt8 )mile qrwlymk8 psN Y'Ylusnb
.m? p lyni'iowt lii 1 lya ro vv,.l.,g
D"y Y~yllw -ntv8n Igt J yim j yv5,,D I,
n s m ,03 y1 3 1 ;y n n yt3rl ny' t )sI one yni

p3 itsiypnit u'W Tit 0 ayT unyo PK y\nOD yiyi"ysiptoyB noxaDt
m3- I p n mi .t; ytp k aUit ,) y"i O
1 TV p;"? I''D J 1f D 04, yf p iy W W tI^K)4
j' 1v9m 0N 'U vupi b"y^musz pvW l i'?? 0 yvn41 0n in3n Tn
otnsann up O tll Iyu19"y -.I x-1 181101in n
5919 N -. I U0m0,1-T Vn1nnk7lit Yn0 94l '1;lv i tW ]
lv ') l -pri yn "o In rl yy19 :3 -I .3; "I lyto :11'1
=01 W S:"' JN 9N 5n"W1W )l1319 Y 5)n
9 DD 907 p r B;''"- 3' I "} sp i p<93 89tati"R y i T WPR









,it3l ,br' i 1 ftlv 12 Kz l 1 1 iI?

Bt<-]8BoDr D'TT'Doypj'B PK aiNe'DD3B
.01t0 itt .10 .I1';ylv t0 yp 1IND 10 01


m 1 trimm o 0' .ipnn 1 .nim' on0 t






bt 1'"MpC 1.14, lttn 1MA020Y- 3NO.W MV
m -.a 12 P1 imp 120 o
.@$B 1iT'sianis prywtpyfy
*>o ?woIfD 7:30 ,pmb mj" 50" t on



*n Nn "Mn 2739 Dl iKo1n I4 311 1I
1B 023 D24 oj1 '1vy2' .1209 ina.1tv

tr14P (1104Ti 0o1 2Db 4 jf .Tvo D ,'M 1



T'a 1203 1 ? I2IT.1? 1"14 My- 012A
*j3 t3 ?iMy 's 1 4~ ia sn \


*p ? Ioz:n Bla
i l" t ti 01ay o N .0"Ibo *y? l .on
p 2 2 ;..12" .tra i ? 1253 y11
.1pvV tt1y1 v? nttp11
"jim-ctpima lnlmv lng nyl''B iy'misx-t.t


6 ', a 1 2 uI ,- s iy V n ,
Ibm y, v o1,4 'w l '"V
B*y pm3 ,?tn -wTri -=53 M io ,3yp
I' 1tp 0 oa13.a y 1? 4 .1on! 1im 3n








y .104 mt 011X'72 "1
-11 TIN 131 p- TW1"mrrri n 15i~t Wv a




Ti m
a a I




a VMS:aa a
U








e man WV11TI 31467
t' tin o ap l .of2 ly;"! -"-,a UK Dir














3 U







4110 IaYi11P 3146








5 1 nwiKp s c ow
"It n'K t ,a s t



'1 MK ttQ' *"s *troi"> .Inpl'B i
-' fl $ l .T B ~ l iB l







~~a


)PE
ny~oI









nKri ?^'ntr 3146 '





n U 3iop y~y lya'I
4110 .wipjrif "i
-,- -- ---- ---

a aaa-- -a--a



*iy7i?' y~y


31 '- \






ny" 1 13_ Y i23 7*1



p1n l om nn enT it Vlln-









v 1wipIo .pmmy tm'12a ..n

"-.115S 0D 1 ,3322 3D' x .
5820 .1n V .9O9


.1941 ,4 A ,0 M l
WSBC-1240 Kilocycles-

2tplln 3:30 tI, 2:30 p i ,D3"n


WCFL 1000 Kilocycles
S@ I I 'wlyn--- 111 I 8:00
p'- wD11 1bT 1ipp -,'B 8:30
'm t21miw- 11-i'n 9:00'
'"-mi--.1 I' 10:00
-. n ',TIO-l,,10 11:00
O Bf"2-23-0' 312:00
tt'1"ni? Yo"?-I-t3"3llK 12:30
,BN3B141I~ 0122*3P-3t40"3 1:30
? i '8-. "3)2 2:00
?((30'l23-H0"3 3:00
b brumi -o'?-l. r)0"3 '5:30
i .l"3---O 4ll, 96:00
14Wr6B"31lK-,-BWI(1 8:30
VVIOW 21"1"14-B3111N *7:00
121088-02ibiy11t 8:00
ln2ww 7211"112--B21,4 o9:o00
itliyiDu I4-1OR-0T.V 10:90
1w0Dn 1 oifs31p---02r,! 11:00
.BrM3-B-311n U:45'

WGN 720 Kilocycles
pIlIrDY .DI"32-Ina 8:00
pt ?1-i1n'p-n-,'1 9:0oo,
p'HO ,t0,",'-i.'1B 10:00
?0"021 0l( .p'tv ?ym,'B0--'la 11:00
.valconb-nna l11:15
.p' C ,jfI2-;2Kt"32 12:45.
W'52?2 i12211-2140"3 1:30
?830'2.-3-280"3 3:00
3'11 ary2--1o43 5:00
*D .'un-1O436 5:30
WK1I 16m lf o3 -IKF o S-a"3 5:30
1i22p7-2-02K 2 7:00
'120023114(-02~111 7:30
pt0lD n0 3-022p 8:00
t212012 2wi?( 12002T31 .Dl"3--o218s 9:00
1 -tt<(!"'B01lt
WMAQ 670 Kilocycles
0.14--1nB' 8:00
.- l *l' b OYt I 0 ."1-I1'1D 10:00,
822210. 1i22iKp"'11K ,,>p'?T1,--l'1.o10:30
S D0'l11'6--n'l-71 11:.30
.leoitpT(,-2140', 12:00
II"N 12111-14"3' 1:30
:SV' --1W't22 2:00
0D" ,nu33.1B0?P--3,".3 2:1
02 1p; in? ty12l-2N1C"3 2:45
Y,'- ,BV11bt'-atwB"3 3:00.
DW88"'inh 11Btt-240"13 4:00
ml01n.)t 3 20'?P11140-3t4B"-3 4:30
1 i1 iy a2i----KO"3 5:00
4 W' is Wpm 3-IND "3 5:30




I' JflmW. 2R1se*elt R t

Ponei Ne-1d WW19




th'D -ii? T3"7237147, 12 31 0' TH5 TW
At31- wr ic t T,rt iTi *'1

npuibl Min't ,ip r3imap2 0as 0i


Mesirow's Drug Store
3358 W. Roosevelt Road
Phone Nevada 1983


Dedo Jadcrest (No. 4)
especially for
HEADSTONES AND MARKERS
B07t0tP i n' Do1 11o223 '1 m 0 1yI i
oy ti0yp intv Ip w1#9 b V-1 v iplat 1:
037 023p 171P 219 1 4.8 18 3y7371 4 314
ay14t11wie 1 1311 T10 '13-7Ipw atc
-pin tyV ."t ymoiip"1 n 31 yyF 1 Is tT-
-v ,lyl4n t .B02 1 i78 'I B 1 01. D1wt:



08 Harron St. OAK 1PARK, ILL
1









Tel. Euclid- 1130
ISADOR JANOWITZ, Rep.
Tel. Keystone 5315


i KW y2 t1 .0 111 2 l '11I K11 y 032 W1 "
14 05172 '1 .1i'? lI.TK "3 1-14?1 65
"'I40 12'1 014 '1 1 1' 112K2 12K22 2my2

l m==ppls= .n Ipaimn131s .3m
"'- ,2I2N11 9:30 ,3KBJ)z ,tynri o2i1.
1pK45BK1"'p IK 'i-pD ?8351 yl3 '1 "3 TY1
708 ,01i'00o:'o 0y"0 "Yrqs D t'l" Ip'0o
pi-Il" :TIN Kolo n *.-nco P0w P Onj2
.12114522."14 1i22"?t 31 ".1tpo0 231'



1win; 20 'o 12 2wi r0n 121 120"i
"'0'13 1" P 171 = 1 201 021I1'121 2l
1'11N 1320o N tVYV 3B1."3 2:30 03".1
o4? ,B'"w'I?1$ l's' 0 B? l '3 "l"-'8 -" oy02
S.1435"'1013

a"n 2'0'0 12i'.20r0o 1 121x ar011
,t4 '0121' I' 1 n'K ,ylW11 8:00 (1Kt01t)
"?32 1i52 11f 1 2O ,.", .11"1 o0 1t11 3420
3p 0-1ov202 1Y o2 31 t0 2 .121211 It




80210 lB V I'K I2O
'018B IK 1 p 8 ,9 1 t18'i 6 ,'80 1mM304 01
.11V 0Ui 3 00 1c 3353 ,00oo11 0 sp 1i"1. .x
" 'in" D n iy- DtB oJ-t fiT' swL"y'
;"K4 Y31228 I 0T 'L4 tt', 02'" .1t2r,
25?8 .12O8B 1'205B11 l'1p .1 .K1" i2 :

I .2510 8 1 I
1 t .3?,sn l i s

i"? .13" 1'44 2'0o' K o"ln 01 I
1 3 r''11 .1;211N 'INI i1 "I1t 7 I1
I'N 13'1'0 13 00p1 1i24i1n *4 1y 12
pII pn' BT'm io y n = oo,31O Ir- "o .4 I









t. ....
.2'111 01t1p,0 0 ,11 0 0 192y"B *ti I









I n- 1e -7 I 111
1'l I'K 31V @iIDI pD w31 50
-yn iyi nbIit

1.Ao rtait ormral pJi'f.113I 1B

B RNARSD CAK IN11 D B






3860 W. Roosevelt Road
Nart eiyar tBoC.aye is ,3
Phone Van Burenp .1440


BERNARD, CASKIN
STUDIO`

3860 W. Roosevelt Road.
Next dor to--C~a e BTI.
Phone Van Buren 1440'


*n3i5m"I lt '3rr 3?53


A. LIEBERMAN
MONUMENTS
,2416 W. Division St.
4509 mi,7nso ;2290 wrnp1miw
oB-"D'asBy fl ^*ts4oigtai $tt ^''a


UI I
114" .101$11y 11N r 'p7





I U ICet
I I










'*?*\ a W *0 9





SMAX SOSEWITZ



Van Buren 6680 '
---...---------l ---- -

WHY PAY MORE?


S1445 W. DEVON AVE.-1
5300Te HOlycout .500



1 in iT" uJ I. 1, t






s4 W. DEN *AEVDE.
Tel..1202L.cou. 130







"tl 'M oihtl .ltl 4225





PALMER & LAUER
I .MODERN CHAPEL
4225 W. ROOSEVELT ROAD
Tel. LAWndte 7100






.1 : WH": ..I 34600

731y0t I'1 1 1300-04
MODERN CHAPEL







7677-7678


B-iw


b:tp:Iym I
K o


IO $40


3'1"K 13t 11220 Y1
yu2w00111 01 2? T1'114 125I12i21 "I'M
.12T'?K 0180 )1 I'm' ,00'312
H. WULKAN MONUMENT CO.
2938-40 Roosevelt Rd.
Kedzie 9474 Van Buren 0596


-----








$10.95 -- p- "
$17.95 0iB ,,w,
$3i.50 D y C
$53.10 "w

pl1' 1 1T D'i llBlT'D l '0rt) .swD'I
.DOl UtH Dot$ 1q)
ALL AMERICAN
BUS LINES
514 South Wabash Aveneue.
Tel. WABash 8300
6716 Stony Island Avenue
DORchester 5710






ePM'1D 00 t'10300 01 a tR 2 fIV$ i
Itll e 10 B so B'K ex napse ;| "
12t1'1K B": 0 408 1 .1 19r0 .111310 .1i'
-18 11t1R .122 t1t K $40 tMD .103"4
5 03 "003 1101) 2m2 1011 0-3
.'I 1'K B1K 4 12 Dt 1t1 'm m-120 81
-. '.no'! I O iVo"213'n 32 1aI
G 0 L D M A-N
MONUMENTAL WORKS
2806-10 W. Roosevelt Road
Tel. Nevada 5219
1910 V 'K B'a3np









ym T- o gm ,urg
tilsi stie unt s vts ^t O


vyy$M'111. s 13 2018
0900 p'n013a

.000 poay





%-Asi i ww1

5145 Broadway. Longbeach 7288
704 8. Crawford Avenue
Van Buren No5G0

'smue-o .9 over -07"n
-I'B s a 1 t ie U113IM-4e 1-1
S11IaviO 1or15 IT'amwVTIN
t .Wi n y W'1N
.Aa1Ip3n Tuntp lyir1TM


.1ts4 ? m anr '
V1 0l 10tw o1J)
*pro ayly pao tyl 1 4y6 in



.Irwts oTSI"i 11 la"ttPaBny
.1i py1a "'Itj %Mt myK 1
-*I7?'1 ly7y2i ,2I(BBB' %WI 3311


.ta 34t''1 .11M 2285-37
S8412 i lmat3a 56900 pM111aT1


yjtj7a tTSWWrmg ) 1 4 3 ____1941 A "Ml ,b3tat


r




085* ________y ^ty90*llp l 51941 A 3t ,3A 31f


-rv In i S i4 D n
nK 1 ,Kn j v m. m Kw t a- o-
-- 8 0i p 'x I D'IJ "IM/" I': :O KU -:3

I i3 5 4 m ;xwY n~ L a 1/ l .-n i 5yitin 3847 ,p'-i5n
"11 3058 a ;,I'1 o I W.-4ioi n v37m "IWD t'r lWi Y on .i l tsn~ -
________________.__\____ n ynF \ yo
v-'r"Ts TK .Imn 1 I lyV 7n1 ,P'11 I K I
Dne o "I3 mY 9 ,'gtea DYo ,omi t e
-19 ,ID13 N nX M B 31l 3613 ,?Tv 'BntB n In "TIN 3' KO" K buN
nKi DIeN oyr.iYGE tin TI N Im rK M ')am 4:30N ,'o 0l IV4 y1 1 W11
-I i)n O3 y1 "1 P oI11 '11: aI a ?- n ; .11i oyr S 1847 i'i-
t 1ra n [t?1oo1n n U io an -in yt oy YY i"t YnB sv"t TIN 0-131
.yoUb .ct"x rcI 1 1 N I aK ;YMp
C1
Douglas Park Theatre |
KEDZIE, COR. OGDEN Phone ROCkwerll 512141B


*0











c ~ ~ ~ ~ K Ki^Dn 1'BKn s ri iKsi-prip p~i r~KG
|9-918 ypD^tsmn 8 W 09 i^0Pn ff1 |tTW




oH 'we-cns *** 3
a 1918 ifTT 7 1tniDfT3 rSi~ a

| D




j aSUNIyIInEOOj




D
1g
'~~~~~~~~~~~~~~~~ t^i"*y3~t3i 'O yyJDj ySyai
; ~ ~~~~~~~ ~ yts Ttptpaaa yDn




I ,t 41 711 19 t ^M8 tt 117
| .WISW ^ > ^US


1 IT T i WALT DISNEY'S ^
LAO .: : -0 A '
J riv n8op-y A UNTA S IA
-vr'nylD DO ?Sx b In Technicolor STOKOWSKI
I .wn m-ra 2 3t530 f conducting the miracle music
_LDa tt".,rP "w \r" of RCA Fantasound
*\ .16 -ronc i.310 \ APOLLO
16 '1=31na94 W. Randolph Streec
s Randolph 5300


.$5 ynylyp .D 1318

$751 "N E p'?7II


3"P P lWD 01n"p -ip9'D p1
D .K WtI- T ID10K TD. INP K ;y3
,u3ynt jW 11pR a1Viwo ,Wo "a4
.lm'I 511 t m1 3242 p
-"T D 50iK5 jK'i Yf15v? D 3 jyO

-w tro y n In D3e1R 1 to. ay1
,niy Pt:1 ,11K1' lyp I ls' ,Iyo)"


1" I V TIN3 ) I13p1 TI IV1-u5
_"f 'r .w1'I"1pKX ym1X i7 nD'I
-113 ovv v3 .* .3 12 1l '1S LW T
-w v8 .55 i t u-ynr t WI M














v5: n 8 I31 0 ?IK IKf Ds1
";; i ,lYD- sa Iy"i' "y ,,'i iyt3
If "3miK Iy I ,T)Iy T 7 t1, 5;1
XD I) 1NDK .1 1241 "1 7 I
1p s '" II tD"1 lit aD1R,,"i IM
y'T inp INruYllWD t0yv '1YD
-,t1p w iy0pK y i K i uInkt
-Ivs IN lywing t itoD n gy e m

-Jip Div y'iyt pl OiTnni '
.i3" it lyZit iy PH
11 FWysm .s lip

s T t ip 'it ,


4- 1, ,5J3IM oj-vDy 0D ur n l yr
SMKNDo5 1,=4 .IN*yn pt'33 121
-5pmen .n 5vr' v5an .'yt4n
ni-15ab n *fIt mort Wiwi. I'
.DyuN101 yiyT S D M211








,y N 1 5 ,tpym 4 t ,i3242i N 1i
113;"1 D ,18 .1t31 oyi D it. rt
-OV' Jy K .YIa OD i75ji 2 Yo lb- p










*'3 IYp Dio 75 p 13 D m*0 I1f1 p
-wta y ms3. nsl t n.i p 1K o15
1N1D ,VY N11- Dib oxm-ipt) 1 .ytJ


ni 'Jy^IMpN DJi4 m>ianig3 5



j 41,5yanvua Puntynm> WI TatIm
W Bn t1&en s1u1M51n K wetB f
-iyi PK ,so 1yI4 ByiN ,ojw 5
.11y '>jt'K .0 1424 ,nyei1



-85 Im 13n Ito -IRlE t n t or"
2451,,5ySDY0 P'JSDKO W34PK IX3
t3EBtRi '^^ .1 ^ n11yp .3




*'B' )?Ga"'t'r0><11 '1 11B tyI;"JBP


, 13 1"0 'IC "1 1DU51I
."; 'IT'1'. tin'1D 1D 8


1KP lit 1p1 1 901P 'SI
pm .0 .1 5 ,1 4 'D ,mmlon 3tsK
m'-oD 5tmwz^p 2126,59-1.6I7 Y,
I'KB Inv: bv)) yomnbul"m vn n





15K .5v T'Dtyyai t K Itn byI
$ararr lit 41a 10y"8 IaPt*
,W11 .D-IT 11 11 D ?t13XI DyIo
;It'ryyt vOD im3yi =.vn7 3543
.3675 ynvp


-ii 409 .12 D;Ib I11,
-WMe 8 33 6 MIN

-yDi 1771 ,I1w .3y'1P 6 ,wl m
ttwt -i byl. m v, t tsp I I ))I;) /
I' INKyljk$5 R i.lyn .lalz Dp '?t
-1TV ,@t i t)Dy1 D'p'uB iyn9i'


-ltD y5K .D' lK iD .X ID5y



I3w, mrK -1,5 11o 4i, m)


PVT "M NDly npnN. vsnTs


aI p 1 ya 10no mmiB ftynl|


STUDEBAKER THEATRE
|f y fp 1 ty y) rilylP t ma n uic 418
8240 58'iB3yD 1p Yyt


| Dyppa t3 y^^ a pstyD^D mytapia D'py r |

I yttr18 10 MS 1 :|


?iti912 Ww l ,t?33^s ^aa lt N
- *' .f 13 Dy 'ti< 19t18 .r^ w.W1 i























' l5 ptl 01DD l DS



D 5 pn )W DW =lt i K |









GOLDELE DEM BEKER'S



i i i i i i ijii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiinI II illui lliiiiiiiiiiiil lii ii fimi lluluin ll ilii i


VI





4


]




D t -I 1 1 $1 0.


-.1 n3 ps. 9 iaUqJva 13-yK tyn11
18 17001 tVO~ (W-a \w 93 \y~i;PD
,tyIO= t3 jl ty"- 0 ;lyino ly
pa lvi'jMT1 ^v131. 1's i nnnly
-7-W Py .'163 pW 0y0'JO. DIW
Tn u 0si,- D ,ia DW p'T I Dyn
19o 143 (71911 ix t& 01 PKM n't
-9^ 193Dil l'9 197 P ivrimri1
i- y'xt0fi82ij "iym< p1a yt0a't
.aj'1 ivt3"3i 17m


- PYI, D'D 7PT 9.9' imr I ',',
pt PK 9V'TW 18y'> 1w3rVIl yr
7lyI.V l 'm ."K .7m .t'IOK i D

tin pTl N vx.ly p 0 7PyWvivDn
TPio yIKN\ RT P>qi 1iyKPVyoy

.1:3 borVT I'm IW fl1f 2

n ?K ,Wily r'P *14 PK oy


-K'VD K 'l ,iy 1u"3-iK i7y
S '31 .1 i y? "31t pt Y0tt"'1


liys yl R 'nosns!) ulo' w\yn
*K'p, ncnfo .*iyptyD pt< 1yT'y> ty0
PK y17Wfltl ,3r1D'3i1B KB2 BJ
n pin m0o '- T'R ot .-irli9ym
.msomy-K~sSt
nnviyii mnrono i-int rm bt niy~t


I _______________________________


-n-
















IV
"-Ut-41











110 1 JV=44s' i'ltz
'w wTp-1 8 titav 11N tDPe ITW N p?1;





A,*0 I 1 W ,









WESTERN-UNITED DAIRYo
TeL Haymarket 2200 tP"v"m POP

vaitger pTi sW e U* Y it p 'n%
*1rtwa win ttt" VIM= r, 2142 lsp


, ,y tK rn,., !' 1.3IP,' -.m y 7 (5 t .ya ptn
.WT ili 0l 7 1"1'Or.T 1te'I mr7 l:7o 13
"~,t tN1> -I' mI Dv7I ,7_
l71n 7 -I '11v iVn 7 ,

-311lwit 17'1 p r KtIox- imUn pW3 b q11 IIVTI
an t ril-I R o o3 tso V 12 'j

yIN '?T DI1 ,19pt, Iat 1 9P~3v 9p 1 1~7V" T 7 'o",
I p T '1 1K7 3 (9 DI y a',fl110 11K ^ 13 VO 10
V t -n lI n D 7n7 m,81 t'o -.K 1-1',' 3 u0 .I
-'31 IN i 1r -3' K y-1 I y u'm31 VTr 31111
Tin t3Do D l -1 TWb DL 1\ ,'Yly ,t1t 'll '11tr ":1
,T l yn 111Ml 1K 1y-1 _1 .PT7 0t) 1 v 'T ,0'TO.M y 1
P'VnT l0 ,I"17 iy 3 21"3 1 DT" It 1 y D ip 'I -1
.n immiaq 9y3v> DW 1 321, 13 ^ Ljjvj^ IV
"ah'n n11 T t-0 ItpyB0 y703'3t 97 **VtDItW ,t 'sL I
WTy VT y" I y3 !3 T 1 1 "'41V I K 7V1% tywv13

731 7 V-311 KytlI x Iy KIn'r 10Kl r,$ M31 I T Dp 3 1 *
.~9 I'j 3 1'K 7 s '.i> ,, yDp i B0 *3 VT 1 1''t 7v

"P0- 1 3. T 1 t1i a10 l i2 v TKi 112 t "?7ti'3 37X '1 1-w 3 II
1DDopJ171 I mD 13vpT >,Vc-r o 19t?1K p0 >111 03
y".t p10 1I1KV.i "TK3 ;lT 1KB-y'0r11 D 1$ 0'01 91311iy 3 l i
p' yWeT'K 0D!1 (Il >in ^3 yp>y 'n 4 1W yUb31 'PaIr

-7 yE'WD~'tt(o y Pv t -B3 tW ,two-1M "179 1 ,7D







-1'Kfl Y IK ~"I~ 0' 131N1VT Cos31l vI .I,7y I7 K
-V 10p 1y s .I '310K 0 31 11 3 70, ,70'y 2
"1Ki( ity ?10 1 8P 1 1V pi1y
811 f0.n0 I191>v 3 1'K 3WK 1, 1 Dy' ,PD'1$ -


-*Ilya -ivpwPeyjo- ,pyo.vp n Tfyx> -. y VItp II

"uibsD I V>3 o'D B 'W0*1 Tv w
yO JIM. t33Y 1 ITIN tl" "-101iB y i ti n romipytp T IN
-]IN vutbrib W ? 1yp2 2yt ,jj.'- 3ym3y ym 3y13103
"Tn TIM 3P'I. p< ya .p y V.T lyut PylbDlboDl n
:31 1vo)21m-l y1 .;yPURs. 0 yn -y -I 'I tyV I'ay 'yl


T IN D "Ti^' 111Tnyx IKB t yj p T lyinvt ,y1:1"3V
$I3'll Jim'b K p lyu I'-mim SK K lyl tY0on1'r
;b:.yi v *y3 u- ils n & ,& tw^ p o"n3"'> ,t P
pin Mtply t 031 0 DID "tWyl tI /
-110it o I N ?n m 'p )yv'T vyt Impnto ,P Q b
( oryx .' tripyD rpw


3; rt ,'no1n p -
jitnm t33P~
") rk1pil
ll?'".1 IN MI1


0^ r; MN p

[.- T m lY
byn Dy'pyDsw


1i"r K IN

TY1 WnTII T'K
pol-lil t'li o




IT WPK lyjyo
31nlvub* nV



-
yIN bt"iD'




vu' N"m <"Irl
WlK i/-v~~tTc
- 13D1 PK14
I I'W W113t
Wt bytH ,3jn








33111 1I.V0"XI
a n pa ?iit


osr-n Ivt
'Ii 1914
" T' 1 ~ .1Y4




K< IV('OV "1"
VI ,1'3fK P19
,0 flvY- o
lt3^"tt<



9y1 DD'1
"3Wit 1yu-41
w ,y3^yt< t"t
ian 19o5mt<
'>iy713 tis
.Mi~n"Ta
. tn


J'- MriNm

ris ^TWZ iw 1 10 11t WS
T'tivtg 1904 '19 i)


* ~
1~k~V1b3~


vl^r4n % t4a "T borv'ln jt

-^^^x rfc< nn Ts 21? vi
Be11 }yyr\ aopi a *ly' ^r y
1 v1s 4-1 1D 18 114 4 t3









. 198 W 2D'D .78
Jim -I"vl ^llb






^4 t ne tWD yap
vtolr< 1t"I$Mt3 D nmmp


lb tYinVIT i 3646-48


LAZAR KOSHER

SAUSAGE FACTORY
3646-3648 WEST ROOSEVELT ROAD


Telephone VAN BUREN 3351
L ----- ,** *.. **.


. I


1941 ,4 W ,Z1WT


CHICAGO




_1 _______ ___________ _O181 33 i_ ,.. 1941,4 at I*ft


-in N iyampm3 j"m 01
11D tyo3 11 ,-i yliyr
,'W t973yu "WT 13D ,


3nl?1 tm"'i D'" V1 t Dl?1 *o yi =1 -Ir'
}yor93 oyp -ImanM3V'Jt W y Nt il II pll*iIKII
ViVtnm I% ps :i9p7ny9pi3 yD'la yN lt"> iya yn i)- pmn
19npy/ .y3i? -y? 191W Dtyn ot^ 197 py9^ 1
-'t", I'MV V Tya IN
ill bUYT91IT1 1:10 ilD I) 3
s387 ajw (W-In BVID v-1 3 ,1K ,a i a 01
.' 371 1)y0"3 11a Dnaw ajD 221 1"3*18 n1 !oDDy


3211 W. ROOSEVELT ROAD


-3?TO TOpe pr P
1941 M 1929-03DI
(2x tIN a Di1ty)l
s vn nN a N yw"ym Yp I) ]mIN
aj'- 1yia"31K 191 >"0 y^'ntly i
yova'itabylp n a3 i D)"n fT
-n'1W 1ipx3 1i pK 'YMP


PH. CRAWFORD 3572--3674


ORIGINAL

WEINSTEIN & SONS
ESTABLISHED BY JACOB WEINSTEIN IN 1884

Funeral Directors
3654-60 WEST ROOSEVELT ROAD
Opposite Lawndale Avenue

Telephone Van Buren 2700-01-02
3140 LAWRENCE AVENUE
Telephone Independence 2480


Meyer Weinstein


E. S. Friedman


Hershey Weinstein


a


25 rHr 1 '10 11'1 r'W=j IM 64j~ 1:V441


1W 2$,7825 ft0ri 1nk nr ix J yimM4=IN 4,1 T t 19
10lit IV= p 1 1;1s 1 471 bt11 8tow Ir 14nmtz n I% %1 41 lit


"p) 174,18014 li yt IPtrnvo 1rz 1111-rx t0 r 1i 1IN Auxpv 1E
I4 WEnwrnt i















144tn W m Zi$n l- l -1: ^ 41






0$.119 ifi j'2 1 i "1 WDN ? ptb1% ]"X WE~ tiwibt ?'










CARL'S RESTAURANT AND
DELICATESSEN
1^ ays n winf 25 t3Sins tri ^s p tro fs to 3 mi ste 17



.1o9p1 t3^. T~pWt "^^sa ~ ~ ~ ~ 19 i^ ytsy 1*^ s^~ t it^ tiin-i^* w ^ wi


.@p TI^ Dapytnaip Wf71 n^9"! a8t t< tiW1s DW T DR'! a st





~EIATSE DS nr owt iaD oipw


COMPLIMENTS OF

M. Soroka
Incorporated
MONUMENTS OF
DISTINCTION
City Office and Yard
2952 Roosevelt Road
Chicago, IlI.
Factory and Yard
7739-43 Roosevelt Rd.
Forest Park, III.
Phones
Forest 1155 Van Buren 6732


III -


IV%)D B7SD 11VIT7K 1SS?71 191W 2
13lly' YOVIVny n ps .pny1 N (5 warn'y p" E1 ')
v' tly n nr 19 m ain,, pi t ml y -- -
IIt P ,I N K 31K pN jIty) T D '
1900y0 8 118 c~n 8 ,i^Etw197Dj WW RP l Whi)iBtD -Tyi3'>t s wi
-YOOM N JyIM My n 14 s in< 1INN D N lyioV W yeYn'i t pa
'I y l l n Y V II N- p 3. 1 1 .; I nz i y3I
ujy~o y~^-yo 1. PK & t mp n -D)'^D pt .-1=4nuIK vy
,-n9 -in Ti W B-1 INK ?i3pyxn -D WIy y i ?m y0 j 1MVT lynin

Q 13 10 lyit b t 8U1 = 19 11=1 W -111=119



-so ytynK a PBm' ,towa uy"3-tt b ^^*i m^ .^mov an
at'=""" jig 11" nD -1Isn. iyo 7Im, X.emIND
t3v (mTK my4D 1 ?IN mB I s 1.1BD "m y m 9' 080 ^ 1D'.n
























c--
ivr41h mv 1% wt-Itpl ^ -I yV- I
--7).VV f lit bI;I:1 bD wicpw a Onyl DIVA 1 1ny usN 1 n
W-1 IN TIMj u I ,V1i i 13) TINi 71),V11>p 131 MtlltBlIKp rnn) 311 ) t'n
























No'YIIR11 rthwesIntern7Liqu rSt)nOre~m
2706W. D17Ics UM ionSt.. iyil [IIIK Phone H'IJM > nl 7 v50

V y'1" bpx l3m s ynarp











-IND ;01 vpnym npnipvxq IV=
?-ji~J? .. Pt ti en nYl
-1wn- 1) DswU nt ti 0f *t P 3620
^ ~ ~ ~ ~ N nn'^ lyn '3mn'IsD~y triw j

r -



















111110
i??t34i 1383 93 1on .I$931
in r-e N v -1v-1olitvn nr



<- -_________*s **IVI:______


71 o "e-e 19 "R1 0 na IIM M32




| y i i-i Ip3y ,5-)sD lywr l |yl7=
Mt=31130k 17 141
r lis pe nm litrpy1 ly~map nyw ny-1 5tg
tiengroyri?.ia's ] nm tw .O lp-lyn toylystansm

tvn 7U W18 11K17) P
gl- -im lta1p8 iy p t TN '-
iia ^oTD'taW"R'K

Northwestern Liquor Store
0 2706 W. Decision St. Phone HUMboldt 7500


.'



K t.t rl 2810 pI
-1' 18 32 .-i n DD -i


f


V1 "lyI-ltW 542 WMiM 11a 0 l =tt






.x5vii LAipW1 InB lu"m ),53Wm p "n s 1 i t iiq p -ya myi 1n y0 yii tryap in i V
py934' '1 pi ot e0^ V o' -a3 n 9 p313 ps n'D W rI 195DD'1K p& y"-TW ^ 'T '- m jkl '( |J l
1113Pt.l 11 il 13y! -.13 p111 11i' s(m l 19 0 11 00 1 A 3l8a Dy-T Xt 1-
r'^r p ittnlyn w.Wiig ln ^W "Iaovi l. IvTt 'yP3P iy t iTT t 8--
p/ 00Y T1] t3n ;t3 D?8 1 U.
Lernenr oSnrlzSnyar105n; O plp
1057 -J59 nvorloQy 1 W3 W -IE SVT VT R JEm m: ITv r
U0p0 r1 0_V 0*5157 p01391M 131VV t .1 ypryl








PH N Cgl 5ly ( %0108 ,T0fl1$ 7 8 017-2 5 2 5DIf!3 5 2
"7 P1 OUDDJ TV3'008 ____________1_ 8W F'ly
/5 v ISw m tin3145m a V S *$3'0 u 3 14$ n V:8 -1 I
-I 'm I" ?DpUa PW yn1yo .4 I1 li 34P '^0 &i 73n> n 5L 4
1 199 2 24 1v1:1:L2 z -VP a ,0(WOIr.VML4 t'119 W 03 W
:n I 71 11 1 1 11rD -ulyt o m*Jfpl y-: t)-
v'4=m11 90v-is1 t 0'it bin jig9 00truist 01523Iv n
110 n0 lyVIM = Ila 1=02 la I 19V5I l w'M 15 : W T p
*TItN 1=1 flX Pkn iY Vr' \t/ 5n' fuf lii im v ISa t
j3? y fl bTki Hi *yu 3yI1? nim 1flm u3y Ov pir 71i 3 LA IV T D ri ,t l1 yn y
^ lit.M ^t^^tA1^ T^ -I Lm-in tvii^ iuit _3z'151 nTy5K'v~t) 121 m-p ll pt<
.a io"Z.18 nr3 n-sm. n1yll -ly-11I'tm l l I V W 9 i l1 p. ryI W i g 3-.7
riln -m 1 \rv\\.i t1 IT ,"-I R DP lt DS y n Bt 1 y tr Jim p in t
119 S~ily 93 11TSB314 UT-1311"N1 W (1411VI tix :;,I vuDrls E 'n't0 e un0r8n1 It j'v1q'I .V-
w1 1m)'IXNRko\ l -d \,ds 01 E "pruB 1olo igTS 1,1018 tvvlW Im t li t pl?'l 1 v11 P bnpr up :5VT nri Ulm y
fvnH513 O<^ ^n DI M Vu3"Is5 "I I paW,,1 --p)L11 01 08 O
1n& ? ZN 1 1:% .r i 'sW m; g0;- -41 6yi ^ 12













I.t 115 y-ivip"
j OW u, 3 BmTIN Or 41 Wh
IIVIII VUPWS -Ir^ ^ oti ^ ^ ^L% ^ .l v
-i ,93vnI11 p 5il9 Ila -e 2 ."2',w 9J 5s 1,,m t3v 3 i
*IH ^MM^^'if t^^ a U leia tyn p yor^ ta ns 1Dtjm 09 011i nm --= Mn Fe
*~~~~ ~i UBS-ltW -i st~snBF t "^p ytn"ri Vwe^K' yuMIUv-1t: -,5,N tin lop it 'r top ^y
S ^~itisya-~sOtBWT rKgt ~ a*,~ wi| 5 p'IP iyot4'V ^jig '5 P "IN Jig 5pnvJ wryilt timn 'N2^
'M "?^ ^8 "' "*' -- '- --- ---n. ta pt lyn"3i 4 ycyn N n my 111"^ ).l ON'ryI L r~a innl 13: i
0 Q ^ n T j s Wr iy .3 y pe f 1IL t-1 1Y P'
Lerner & Sons Dairy I j, typ'v D V l '7 1 **
**/~ ~ ~ ~ ~~~. Ltni; ,DT04 ^vW Qnpt\r, ,01-13 umy91 i ta'o8
1057-59 WEST 14TH STREET .S -STm yvn .'mp& e l s ai s tNas 1=1 3
P H O N E C A N al 3505 '" V II IV ) 1 3"^. y, Jig.5 5 5N 5 5e 5 5 3S 5 5B 5

.9N st ly) t? Li' yaym TTIE Ko he S
III jrf*5 I b V 88 TW N7
r ------------------------------ \y'? y 8s 3831tj' yy''oa8(y"l & f h
4W)m9n II 1 3v'Vm in 1 i P v
I *U tU |% l-^ ..1 W.J 1.5 -iu3 w .iv' i<^ iya BB
5rTy.y? S pwl Dy 18 I '-m n 3i
*- nIi t 1 sIWN v t1'03 DI'M im i'm Pnlem
*'- i w w^^ f -itiy t.vwl'L 'W 'I v l -iy" iom D$ inty^ 3y "~ ^ I V
li (tnew yimm Inve o'emy'ZivP < ,109" 1g
-low ^D n .tanoer "urnna Illbin 0P01 yt010iVf*
I-yV I U n 7 Yl islin Vwy7 P j ig v
-pr Vo om n tnri es Ilna .tm 1p7 rW '
M IT I7 iin .11 3145 "- n zwn-mlo iyrnq wiyn-i'n
.-i.yvnvv yl"T tin ovD^ jig 03":::iiBin e
*lawa~ymapy^< yt341 ''I WD MtO W Wi rd tye"A .y~a y "esiyn 1" o-i
I T --, Pm I Vn v im Iyooa i p ; ? rz -J n s m In t l*
1$tV~r'1NP PM1 4-1 P"'= Z Wim
yovli iyorji y tin n ;in.'
x pIla ty1 1arn ii t 5 I tras y i n pm tw5 'mT twyl n ovi w 6 1 y11 (v n' L
wv814 r lyj (W t ip 1 un D (yya ,typ80yy 'iW DI on'i ,typmo" 38 m o n01isit i I
,D'Br s "DOv iVII 0 tiP pS3 1 T '1 T B51y) iy 5yn i *ya p2 iViJ 1;D8IV o" 1.1, .
VW'"T'K VI'n TlJVI.'73A 0X13NYDS) 13'1 WOU11 O1 D911 0 UV-t3 1 -In lit = 110 rI irv1:
by n r i 1)y7 I0m100Notio lVI W p Y3590 D m i m yn^ 1311 "177 li,' intMy w5(
kps ol w jg t III oyn n W 1 4N t l-I Qyf (^1,,i g '1101p '19v3y2 1
".= 118n 1tr7t1w1n1mb





v1m im fn'mr9 @i r *Um. yIrn vvv.miplinv sap -1pa www s1rll 48 PMVIXI "I
.________________"______j 1 lytjy v? IsB M .l yrt y 1sm a

^ ~~~ ~ ~ ~ It Ivnne w oT~s^|






-lt10,1: "O Wvitt~n!"IN ibTIRES Kosher Star-
I y^y~n~~w ns^tmya | j


! DmW-Utn


79100 1 58
'
81 .09 .1
%
---


r FORLOIV
) -C5 y -6EToUR ,
DEAL


0?



I
I
0


-0c1pi Y5O N b'Wtt i DI m 85 bt 1-P>10 D 19 I i unW p1iyo "5 1,:
typ'"5 >vYSe n3r LuLApaq1n Osum \y\Q to .lyli^YDo yym Pm
.D14FDP8 ?'3j0u IIw D'"iyury .DY .I, i'W

SERLIN TIRE CO., Inc.
1400-1402 SOUTH MICHIGAN AVENUE
Telephone CALumet 4282-4283


-nix PK ;;l "wL i lyl i
-'CPK Tyu"t3-i lyt'TWs 191 p1
jiytp Gi .VP'-iYL I'M mr13
n p'-ii r4,' 40 'D 1 teidry
jan ty"1i 'I p TW Ivyp yorl
.;v'"e is pt< 5o' ,128
iinyvr t3"T tyo ,in3 Wils lyny ta ;jt *"t .t-imjt!n
yrno") (3 ivnztymtpi :)95,vn
"T .D V OLs-i08 n1 I' mjyIrqU 0
{W W1" r. 0") 0m17l ingn
.Dan y1 3 "1in ps .1W N -131"3 I 03ljn4 I. ly :137131I
yW tvv1yn wm ^p 1

i39y138p 19w
in lvK tyt5 t'1 2 '19 ti',I
-F. Ji 't-pwor J^xmn yt3Q y:^ly
y-"s ,yo opy. 'lv r5,ty I
'111M ly o I me -1y j"In
-;'it 00 7I.3191 ^y 0 41 3? 1 JM
xaw u ,lyn nyDn3 l vyt
.an


?p.t-41 I^ ^W
oiripa ti2W





j k'O -


if2 18'3


il






1
1








[

[

[


er
er G


.D 3351-5


-Sinai Kosh4


SAUSAGE
FACTORIES
3351 So. Halsted St.
Chicago, Il.


12 tryttp H jig ytnslr0r-l trnrl t g
"1L'41 "1W1





Roosevelt Juvenile Shop
3321 W. Roosevelt Road
1"I .INK 519 1 1\ \ \\\


1941 ,4 AW ,I$t __ tm 1 1 1 1 1122


IfaON:


ml


I lit tots


?yin


jv1lyl =24mm vnprnl
iny /"Tyn 2-t3:-'ts ''" inep "lyv'
**I to


D418 tyIV VM 47 yI splwt rnwivn
,lytytaa 3t uva$ p yymto "terpy-psyn" via
!iny-iy' ,n )>^ ,^3ya ts -m',$ taoyty
-oty !I:TlOb tl r nvtrt yip ll
tn'3 19Is T'yl ppD ynys ,v-ry-I m -1nyp
Iy5?,n "Tp-t-3 ri "m "




23 P87.T'1 1$ryn 1p 14 1 "1-1V 1941 ,4 V Pt M't


CLOAK & SUIT


OPERATORS UNION

LOCAL 117 I. L. G. W. U.



R. ZUCKERMAN, Chairman

BENJAMIN KAPLAN Manager-Sec.



"'WVE are proud to be part of the great Jew-
i ish workers' order, the Workmen's
Circle. Your constructive contribution and
pioneering to the Jewish workers in America
for the last forty-one years are invaluable
and serve the best. interests of millions of
workers in our democracy and all other demo-
cracies throughout the world.
"We extend our most fraternal and brotherly
greetings. to all of the delegates and wish'
them God-speed in their deliberations for a
better world and greater happiness to all its
people."

Luggage Workers

Local 50

SAMUEL LADERMAN, Manager
JOHN WESOLOWSKI, Business Agent
SIDNEY GARFIELD, Organizer
ABE GUTTMAN, President
MORRIS SHAPIRO, Vice-Pres.
EVA HAMMOND, Secretary
JOS. GOSSIN, Treasurer


GREETINGS TO THE


Workmen's Circle

on the occasion of its

41st Anniversary
Convention

Retail Dairy, Grocery and
Fruit Employees Union
Local 338

*

MURRAY J, KUDISH
Secretary-Manager


o lyfll rJm ln ID "tD ,-ll3v5



tiP3 f 1" I lK 13 1 urK 1n


on 1 yYw t W 1 m'Ia "
.D 3 ti'.1. 3jin yi l y
]IN iTO-a y ,j i mu m 5 1


bt3 .3p i min1atrn iSaID





.Pro .Pylit),D54rign o ?


ov u-naoi yva t3"!!?ntp;iwwiy. pim
lYvtor'N -31s n Se'K .-iap aN im tov
190W 1 nm}W .o13 T'N OhkD
J5i Imy ,tY1 1$yp 1>W 80821 P
1p I 7 (y29i3 193y5 jpa niliD'


15- n J-- o Ir oarlvl ly :15 1 1
-nN tnta U4) lyny 5 a 't yulm tit< ym


1 n n,1b"? lr I. ;1,)bt "vnO 131?
in m 'p 1in 'Ja Ia iw in
-j.: t ,x t"p o',J 1..a-up 1 s'
is nam t3a'' n ^y^ trw ly' uiyt


-y,,,,,,,e vnrinl no nva
psa mvaao ,3Tns ,i018 vt ly5 D'



.V- V Pu ll) J -imn .royntp "I

G1% ETS "FM -1TH m'
ns D'I:s-itm lm'x un ni-imsa ^





,an. s ia inByD8t
lyUyii i ya10i5 y*8 TT\'




GREETINGS FROM THE


BRANCH AND MEMBERS
of the
TWENTIETH
CENTURY
EDUCATIONAL
CLUB
Branch 444
WORKMEN'S CIRCLE
and the
FOLLOWING MEMBERS
Max and Lena Schnayer
Morris and Sarah Olefsky


Henry and Fannie Feinson
Morris and Anne Rosenthal
Abe and Rose Bender
Sam and Eva Frauman
Max and Bella Siegel
Max and Celia Barmazel
Morris and Jennie Skolnik
Hyman and Hilda Weisberg
Joe and Rose Weiss
I. W. and Rose Golden


Greetings from





Mr. and Mrs.

A. I. Lurya



*

Member Br. 306 W. C.


j y1 tDwi5zi'b j't3 lV IlRETINGV S
ii"l ynmtyOyy"i w' y51 lyrormx -'o L48I ,Ij yiy)ynvy I vw3-'i *
LA-rjmp "'r l0yo~rimB i'yvi-n -ewpv 111 lrlp I"pi pnb v-?yu
173 1119 M DjyIMy lwrim V5 -ILA a 1 y31Y p=y'5y"I noi 1D'3a .
m) "BtiT''tIt iji13omrsBi owri Jim tj$i3113p vl 'Iro~a



-D'an ,10'3 Y"; 1 iy"a- ,y'3 yKs WI'm y "tG T
1"'T ?Oma-' tyv5yn~ol ,y?]W'5: Tsy -Dyal 'Iyi -141 IU'N pIynytm v411i






y'w ,D n 13K 1yWI IsB CAP MAKERS
lynnoinsa- Im-w-1 jympy5ri vI -,vin 5.1 r ,rm. O3Vil -lr I'm
-win lyns m'll, ly'wn luK iylyli jYnwt3v)-lB i mi I lB lywrl atsli
-wa Jim Y531,105P 'Iytlm 1nyDY'l lLt I) B ,^ yi
IY)YDY ,tO"proll3 Y:)'5D~sw~vt '
-W iynwoly-ia ,iy^Bll' ID1Yo ly-~?^l&^naili
jymnt3"a IDYi lywirmly- 55)z Jim
-i-n mmm-iyT'*t1,5xo -W-1 jib mlill GRE.ETINCdS
ImBIts' jylow8rl''yi jyn y'wyo
-1 12 ri'n vlys Irvil Jv=Lrsitu CP* MiAKERSn
mnonn yv-s p

inp y i Ilk pLApl'w" n ,I,
T"W lyDb-i8a ,ty517 y 190"i 1 ytal
-3?p Un 19ti^at? DW lyigs)yi
.1t iays u ns13%' 1 Piyi 1K
lusn 1 m ia DZ1. ,iyim nl jv


UNION
LOCAL NO. 2
J. Roberts, Manager
S. Deckler, Organizer


FRATERNAL GREETINGS FROM



Los Angeles Joint Board

Cloak & Dress Makers

Union
LOCALS 65, 84, 96 AND 97

INTERNATIONAL LADIES GARMENT
WORKERS UNION


215 E. 8th Street Los Angeles,


Calif.


GREETINGS FROM

Local 25
Amalgamated Clothing
Workers of America

A. GRAFF, Chairman
J. DORFMAN, Financial Secretary
H. SOBOTKO, Recording Secretary
M. EDELSON, Treasurer


GREETING FROM THE


GREETINGS AND BEST WISHES
FOR SUCCESS

*

Butchers Union
Local 174


*

119 East 18th St.

New York, N. Y.


I


11






-i iWiiiiAR S PPiLE E NiT 1STiWOiCiiiiiiiiiiRiiiiiiiiO VETillOlNiiiii liiiiiiiiiiiiiiiftiiii iii ii ttiiH iH llii iniiiiii iitiifi uiiiiii iii llliillHIIIIIIIII-----------lit


FORWARD
I A JEWISH DAILY
copyricht 1940 by Ferward Asmociatlem
Published by
WHI FORWARD ASSOCIATION
Adolph Held. President
Dr. A. Seldin, Sec'y-Tream.
Publication Offices .
ew York. N. t. 175 East Broadway
Chicaco. IlL Kedzle Ave. at 13th St.
SUBSCRIPTION (Paid In Advance)
DAILY AND SUNDAY
United States (Up to Colorado)
1 Year ................. $10.00
Months ................. 6.00
2 Months ................. 2.75
SImonth ................. 1.00
Cali.rral and the Paelfle Ceast
1 Year ..................$11.00
Months ................ .50
S Months................., .00
1 Month ........... 1.25


HEARTIEST CONGRATULATIONS AND BEST WISHES
FOR A SUCCESSFUL AND FRUITFUL CONVENTION


International Ladies' Hand Bag,

Pocketbook and Novelty,Workers

Union A. F. of L.


SAMUEL REINLIB, President
SAMUEL LADERMAN, Secretary-Treasurer


Fraternal

Greetings

and

Best Wishes

from the .




I INTERNATIONAL

LADIES

GARMENT

WORKERS

UNION

||, .____._._____,__,___._


FRATERNAL GREETINGS
to

WORKMEN'S
CIRCLE
DELEGATES
from

DRESS AND WAIST
PRESSERS UNION
LOCAL 60
I. L. G. W. U.
ISIDOR WASILEVSKY
Chairman
MAX COHEN
Financial Secretary


FRATERNAL GREETINGS
from

BAKERY AND
CONFECTIONERY
WORKERS
International Union
Local 507
and Westchester 'Branch

1258 Boston Road
BRONX, N. Y.
NATHAN WEISSMAN,
FIN. Sec'y and Treas.
JAKE KUPERBERG,
Recording Sercetary
J. MOSKOWITZ, S. BROWN
and L. ALTMAN, Trustees-


S. WJoint Board Dress

& Waistmakers
X R ETN i JJ ulJ UNION,ILGWU, A. F. of.L


JULIUS HOCHMAN, General Mana
BEN EVRY, President
NATHANIEL M. MINKOFF, Secret

AMALGAMATED LADIE
UNION, -
Isidore Nagler, Sec

DRESS & WA
Chas. Z


DRESS


-__(


ger

tary-Treasurer


S' GARMENT CU
LOCAL 10
cretary-Treasurer


UTTERS


AISTMAKERS' UNION, LOCAL22
immerman, Manager-Secretary


S & WAIST PRESSERS' UNION, LOCAL 60
Max Cohen, Manager-Secretary


ITALIAN DRESSMAKERS' UNION, LOCAL 89
Luigi Antonini, General Secretary
_. ___^ _________________ ___ ___ ___


' FORWARD SUPPLEMENT *


41ST WORKMEN'S CIRCLE CONVENTION