Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 212 through 216 (December 3 through 31, 1956)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n28
System ID:
AA00007287:00028


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n28

PAGE 2

Ic",7-4 %FAR-. t..0/11..;.adres,e au peupl,,..tiescareildatsiudjpendants ;repopet,..mttGunvernetmnat a twain; mitre po.sition.elussit5t units'agisaitou I.Gouvernementsquicopre.-st-tient'Initiativelechomplelire pour organi-er lour muneD5tous!es points du ter,11IPcouragettxsescentcat('!,,eur4&fltLILt",Iani an:=.*Pour co, a a swill, de renVq.11.pit.tiondu ri!gitnequi sclvit.surle pays 55epteis le (.5195c-(Voir suite page 2)-7"dferulesstir,leterrainde nos droits Isuffisamnoentjit et repete, etnous rayonssidfisainrnent prouvepar not4lecornportement: la bataille8estorale quo nousmenonsdeptiis plusieurs mois deja,sous l'kide des lois et de laConstitution qtdconsacrentnos c:roits de citoyens, nousne la cozzeVonsat ne ;Jou-vous tconeev)ir hors de ceterrain,Le iSaordre,cc qui sinuscc leerrapporter le bot. sinusnevf.yons pas cc qua lepayspetit y gagna, nonplus,Le desordre, c'est bon pourlea pecheurs en eau trouble,bon pour tons ceux qui occu-pent iilEgitimement uric posi-tionentendent gardacontre le droit, contrela piscontre touteseinerai-$on,Et c'eat perdre''.on tempscluede stslosresbyer denous fart passer pour des agiteemsat des fautcurs detrouble,-;1Cr laTsrorness273c.rite ians nor e declaration crindependance derneqeceque .Lincoln Airmail: La !Aerie n'est pas seulement l'apanagedu peupleamen mais rescuirdu mondep3Ur ces temps avenirA propos de Iscri.sede 111:t It,it nejs paS y a cernont le mondelibre du ConSuez, le Pr4e2clent Essenhower voir de Ili Sitr) is kV/0.1101H talent Americ,ir.ate-r..;:tpse r un code de ton last! interna-ciser, claps desreilionsta. tionale pour noalversairesnuts a h Msoo B anzbehae`.. urs 45itta 0,51,5113amis.philar;pwp,i h p -ist/q17. ex Nowt avons traloitoou' ro-t;eriesire des E"sts Uais.A'res pini.,inublinae NAitieflleeon 14'3'i retittl le o.,-(-0;11rtil. de la diefaratloncon.(Voir suite page 3)vo a vivivtrl-OrIt..,..Ie voir is was: resenie diu;gide de is Itgalite Cr., effir-etireeats partio'ode to.REMERCIEMENTSauDirecteurdu Journal"Indepandance"y arse. ler ,00n nDeinscratie tr ,i-aphe5a.%Nee 'flee p trimiques sm.i,c0rt..Mr11t-au C., ntr..1.t,tia-.,,aLsp,Jt nrendreleme DTorcpou'sdoe Intcriptionset oisalIll savour quoleNlaciqta I( cm5-4Tout ,e monde salta quipeuventproftterTagitcstionat lea troubles at le recut gullen resulte toujourspourlea'forces saints du pays et lesdifferents recteurs democratiques de la Nation.Et quand k feuilie yen&neuse qui a nom:"NotreEpoque" ecrit::'Le; bruitsqui circulent aujourd'huietselon lesquels leapoliticienssongent afomenter le dam.(Voir suite page 4)Toujeurs de ravantDan; lea conjanctui es ac-tuelles, le resoectu e noullolefin:sons pourin.ouverteau :-Enat PU3I .emunal Clement Glin de LascauoDioarte,sent de rourstbas,mu e on (hcfif SIMI ifiewor.110mem" en se reudara (hue lee campares po-ir f e'red:nt etingspour lumelle et es.5ger despay.seen la remise rie leurs cartes.Josuis petite enVO5Bureaux pourvous en parlor J'eus le plaisir derecevoir -non riJnVien,mnmma la lerture me saltcoilmI Or queaejuur ea jour /e1,gnarl di( tatorial$eiL.la s1.tage5 *.;Is hDimocratic.Ii s`seit pour nous denous serrer lee cruder pour assuter son triomo!se difinitifJo ratileepos resets, "a ire =e,u Ptpie 5 laciti pa-u emmie,c pa.go 'tans leNo. du2(5 Nosembre15), et d,:surroteates les lotsquit s'atz4u dinedecision devane sauvegarderlea interets dela Democratic sa,rifike. vous etesLe cas de nos confre-res dele Souverain"Iiy aurajuste44fours jrudi pra:hati, 0 Deembre, denaisqunos confre.res Luc B Innocent at Clio:ne Brsce oat ete arretes Qranieq istre joursque.sous pr.texts, d instruction, its subissent la D'a.nrcuse des dcten iions orven5; es.Le pub ic attend avec inspatience la decision duloged instruction dens cette in qualiftable affaire.on#e tous les complotsqui setramentLES CONCLUSIONS DEcoritrenous, .nous resterons catmes!Instance introaulteconcluelcreestrasuessauce.prices pc-ur -Louis Dejcie,r consorts, den-ordeur par MeChristian I/15.indts actin:vascontreLes Presidents ou AlatistratsetlceMembrtsdes commisercnscommunalesdeJacmel.Cayeslacmel ct de Marigot.defaideursAtte-du quo les reqd-rants.didats dilates au Se'nst deIsRepublume pour Itliertrt, intrtdo l'Ouest /le Eant fat le dr.voirdenotifierauxMosIstrats onPresidentsctMenabstadesCommissionsCcromunalesdmrine).Cayes Jac nil Iet:deMarigot.lalisledesdevaitr.tF,r vc:ee ...551ion ,'cs bureaux rrinseriptinude Jacmel. des sectic...s /maks deLarnontegri.5 dob.nt,d, emu de la c:13-trourerCayes locniel Marii -it, lo::..arant ladate 1.4.-ea pirtraise, NI.uslsres d5-.c d;tc-of0itn-s nEriTA!E ffmiens co/snit:soAttendu quo oemafamstrats etmeed,,as t:oeCrOreirrli$SiOrIS crmmuyun'es de .4z:cruel. Cayes Jrr.doisiarigot.detibererent reap-tin'meta etixerert en sunedi DsStPT(P5'Padirr: rol',it deux heures dc ['apses rn_,operationsAttendu que Candidate et re-;-,reserstasusdes Can.:A:its declares cc 5..t arrargeeri...ur Citreousdvile respec., s au x lourset heure sus clits.AcmepcIfutaJacniel.toriquLa-ron derrierele Dispensaire actuel at le Bur-au da Servicedes Telegrapnes, maison construite par lecald5dat I n&penclentarms Belance, lequela aussimc_stru. ae SectiondeCorail une rnaison qui atoute sari importance Itistorier a laquel'ene manqueam luelement queportel atle toit.I 'eau y arrive pat uncanal on pierres (canal souterrain Islimente par 'in puitssitue a une belle distance deIsmaisoLaviellecotc-1entermes lea 2) nors et unpe-lrent asphitikeatc'est acefin Porie+tie de le'edonesreti5; uTer .i:I.nsatt de icor-incurIi v nt meme "tt Lorailenam-camep.5 'A route colonia0, Cotteemaisonunmoment donne, IsDispense' re de Gonad, et memo le-0au5ea releg,,,hes.Elk loapptisav-iztderriere >Imre dela matinee du .41x septs vstmbreueles Opi..r5t.0133 de Is tor:nationdes But-tausc.eZe:etitdeja kites, leaILeal:,; esetaiesitnommes dm huh. 1:eu.es du sawn,cr qui eceesivaro deprotestathor s delapert dci!,-nateurBaptiste et de Me can rAlcindor rranieeto5,de GeorgesPetit,e l'hotetr:crnmerial de3aernelp1 >ter:kmstet/Z.:Lsqt,i for-nt tuislts et reouscleesper deux sctrimr,tiemm, 45.es t oneavant midi et ram re 'at.sie heurede l'apses(m1:5-Zsei No 45et1.),. d, buissiersI en-slicesLouis at lizardcesrrute7totiortr.s s'eed7c.0,. te me5,0..1icy'a.t.,101potdovx 11?5,,l'apresoscidi; vcir pieces 7 etdumentLes kl'ovesNime. Mahy.rtent lc 6 de,:emI7.r... rrochainh 30.dchant a 11.1:titist F,argais.Nous c.:511. ions 1.4public a.eller, nnenbreax,appos-ter unenote d'enc, cm--rni/r.51'.a cc,ounoL'entree geae:alefixksa 3 gourdes.sea au..s,hCette 'clue en ,toar5se Va.'s,t,ap. par esitd-r,e,5Importante declaraiiondu SenateurLouisOP.JOIEr)epins tti1 ere cc re.eqt eSU'S pr.:rT edat A la PrAl, Co--V (711.1ent ens mes pertieanegcoutre I.sir nts p1o,55.ate Ur5-.it de mom -(Irlaroti,-..ne reitet'r'Tarc-r1-it Its-en"4.5rimaujourd'hui ..tm quoMoS partisans e, NrIlt Wre je n'acamciormt.1:et,:ci-1 de mecamp ',one eltctorale, quol'entendsp sursuivre"enairedeIsconstitution et des 1.0is. les seu-les armes dontjedirpose pour(Voir suite page 4)5ransiign,s de la politiquPumdes EttsUnsne importe declaration du Prsident Eisenhower

PAGE 3

d`'emerciements...(Suite 4e1 page1notre p Irt, 11 it:4meapd-,"tonacience;:. ale. Les taib reve,11aur.Y.:iouvemenicni. -du 6 Decem'(nit ete aufamartnteloqu4firir,pour renve=-'errecrandi*'anilateur zde bpro,pna1,7'..!-N..-Ires.ions n0 rperato;,7cts etvieux qui" nous o-fert, leur tontourspou' ruirtat i...host q
PAGE 4

1,102A-n=4=c=maisamor home ww......075Mangez,let plin3'ARCO'ternchichiI.flair da,as3-Oecrarati,,t.,les butsqi..;,4-11,pcutprinapes iire4 4rr',n,tre etetto.a.t,2.4,t34131vraies car acte,...7,.its-tre Amerique ,r.t-elle, pour re r.o.',r,:e?Nous 50111'.iss.a-4.4ia*411.1 JC pIttcy.Vu,ies. Nate culture, LWtotre, PO*)at et 6 forzseesparIate s,Ietirs fjt.,-lei CjO1.... .t t.villein., isz.at:aquelee.).1teposcr,h.t L.nat.i-nee dans LItd.-fraternite ..ee11.1,t,atta'imane de 6 exit 11.1.34.0 e..tIOUS-LInirnel.....,Les grades lignes de Ia politique Exterieure...!cur odzvtoe. c'Etalorst Suite de la -page 3)cPor;riteca'nqueetarit iega.kbat-mere delajustIte.-, .36^.Jie d.-0-:Trtrnt' Nous townie's fiertin f,..;t.,-.4-=-5:4fie petit i!:.re lemaitre &lin peup1,24n, eprit de chereurrCa:titteautre ho'nmedacte. Isbus ne jugezans unoL'.-s,:cis qui zons regissentrim hnrome oar ;on nan on-"'". pas-!:,vnt les lois de r.-.mai%a et-cb-,4 ,cr'...iirre nil: e.meft; cesdans .es egii ,tet,et son comportemtnt. Lt re re-s*. 1:2tst.it.,....;,...Sgitin'624,1-is a Y;13;Gglits at 116,111'18 c'est notre critEriumpour ju :'1 sash hire co-,-...-ch'lecl,queis. ('esont, cellos qui sffir gerIcs autresInations.11nepeut lair....4'que rendre iti,ir ,' lot? densrrnent rege.lite !'ternelle de tv. s-e.as.ou es tea Ta-.,humain s.1.011I3 ,"irav*r.moo-t'IOUSav ..11,,,sectoaxerlscardianc3c,itt.s de milions dn .frique etcAte, sient:.nt parce quea mas ten3,1t.Chez:tem.; aphGAUEERGramd'Rue 128Phone 2324-`Vous trouverez : sacs dt6ccleauk, sou-hers Ctrangers pour iillettes, gargormetz et a-dultes. Souliers Claston, Fortune pour horn-znea; Sandales Recordia; Souliers Bottes pourgarconnets; =Fenneture-oclair,, 4 Cr 36 pouces;Sockets Galatea, Cheraises ertangerea =Ar-row., Cravates, Chcrussettes, Mouchotrs, Par.aessus, Cinntures, Ombrelles, Souliers"TennisChapeaux de laine et* pallle par doumaine,Talons et semelles caoutchciup, lacets, bouclespour soulier, Jupons Nylon, Machine pour offiler gilettes 2 lames suffiscrat pod-Funeannpasde pant.Dame k jeudi 20 DecembreNo'isorparlonsprachain a 6 hettres du sow decr_saasasstsorsaormosx
PAGE 5

0-r-,.4."rt-EE0,{43dret-,121;e-vs. ritriqu.: ti(Suite1)de IC-,re'rt".s-st ton r tperders pe'rotrepour -icttttet:$terri'selmander aNotrevent0ro-us cbsere Frt. que Epoquedeners Irstitse!, ,ces coIticitlx s ler, sachant bierque casrnquestion ne rauraient sesiturd sent victintes rie Is retuer dins notre ditecticr.igrettabl: cor fusion qui veutnous *mules forcer de DOM co:v. ,cr-lon'arr4er uz.iictart aux trot:, formulet"L'Etat.c'eA emir%blantes rev,Cla.iens de "NO its critiques ufins=f17;:;z5 Coutre Epoque'"%eestrinspiemeat vernerrxr.r.entrutparce que cet organe ajugepluttt auresi-la Rt:putalique.bon, pour les besoins de sa dent.'attaque reur son PACIFIS"Nofrepoque'parle de4.3-131We nor: $414,4,1-0,'144.A.tjT,;.,-...):.:::-......4.rztizn,....1,, au,: medi,.;,...Le ra-..-fi 4 Deze.:: I.r-.. proC. Moliert Gerard C47E:I/chain' 1es lam" el R. Pmsn'Tt D. Michaud du BrIgne s'etnard, en bens serviteurs no.wont .i:Truseers4t pour car-tighnc, eartisons trure dy-nasticau Peuvoir?brer le etariage al, leJrs en..fans' Et, pcurtart. c'estle 3eurnal des mernes Rene C. Me-Eve:4e,'ate et des mernes Gerard Carct.,recard quio a ecrit en grande"qodinhrehette et en lettres gras-cdte eureuse colesienses: "C'ect '.e Ica de la Pt. 'must "Parentstrie qui se joue actuellement1nents-a-P'et celui des enfants des humil!'ell*iikYrsuRe aux futurscame, de p-fourrertc ricoMais row:. ne scuurev plus -ties, Peer qui laRevolutionconjobts.cidu jLanai. -IncleperdE rot"au tensesde Lcuis XIV. de 1996 a, ouvertune ere de6.c91manse.a histoiresu'i. bras-',', etler,reeim esde ju5tiCe11 est vrsiMeneieur EugeneJectetyze et qui ne font guere par mocratiques dest crapsde dire qite ces ainistres et cy et Mine Vve FelixMecklern-tie de notre train.actuels soot bierrbliges de piques individusant ajoute beam nous ont fait l'houceurEn effet, -Notre Epcquee"se soumettrelat..;ide fa tout de suite apres"Nous fai de nous faire part du procha'aecrit:,critiquen vertu delaquelle sonsappel'a toys les fils, du mariage de lruerface et' fire."Les critiques 7:1"Incleses au criblepour leur approautourde .S.E. lc PresidentARNOLD"Geoct,tni.' pendance" et de"Haiti.Mibavtionou leur desapprohation. Magloire en ue de &Endre fi4Aet Alme-0rout" contra le President Ma Et c'est surtout a repeque leurs droits menaces et d'ai-GoldmanAlbert9gloire s.rvent au dtmeurant a desconsultations popu/aires surer les bieufaits de 1946'.onOdonneruun visage et unejus que'cette lei de h critiqueNous savons cc que cetteLabenedictionuotialetificati,n au mouvemcnt ague doifjouer efficacement Pour derniere phrase cache de ten& leur seryonnee en laBasiii-veulert Aboid Termela diectuePe,enFioreet..-.7 .leurs actes doivent etre pas. peuple pour qU'lls se tiennentDEN/SI. N11CkLENiBCCAC,Npell-iciet sgulls patronpetinettre 'aux pruplesdabreuses manoeuvreslqueotre.D.?.me.it samtdiTrent persenta declencher. dteider a ben ercient dan,, leOr, c'est parce "ere preci. 15 decembre prechain a 6 heuWs la Chute do GOUVerrtE choix de'ceux species adi\i. semertt se joue actuellement resdu salt.:tiraent a q, ei els set:AleutreGET' leurs destines.ce beau colple eses paees.le sort de la POrie etCeluirents nous euvoyons I10 1 MCinfUrSver n'evt etteure etape.it!A eette periede electoraedes enfants dt5 hliTbICS cluevoeta et nos plus thaleureux cowI-NA r o u s:cremes desceteus plin.ents.,!aglern.re,sirtelivicuels",'pcuole hater-, espirsnt ,6ri.,,'que",appellele,s candidats,Ith:strsnt a ur' chtyrErrcra, marrd119-'lei rrus revs Cl.tvers ,e et cn trzi.,r. deel...,;(bers:,Et c'est ee qui txplique /Estanerte/a her-leerdc vamp %Cif, tier re si cult noieux octrplcts qui re trrmtr t ccn'sitien Ttclitiquede tetjoras tieliquer cc derir ,t'echarge, (it' rcu' Icentre legT assire tentative met 1. qte o Ite r. V.,7,:p!icatioriNcus error i,r et $ -Er' Htdes scribesa r..s,..gts du jcardes rneetirgs etelein air et l'attittde'ee,"Nelft Frecue.Jial etre Eerrue'' dr rcus les =TO 'I5 7 r c:: r IIcr.: ct. c :s.tlu'elle re csfait perser a IVEL1.associsr a 1,r quelcnueqmou qui remb!er tttnt irquiCter rice,Te-y qt i, der s:en Ii-vemertet f.::f S.poiiliciens Its agentspros,ceatetrsde Ile "Cialegte e ex er firs" piapensetrre ader..'srcher Cr. "Notre Epoque". Er leke critj celes ,..hrases r trvartes earscue d'a..-1:iir a la chutedu ques formulees certre la au Is berth de 11,:aehiavel: s',1Zeuverren-er t.-, lion dun geunNrnernent dent,"It y aura ets. ccrrplotsN,tr,; jrurnal "JrdepetIt mandat constitutionrel arri wait, jen'tr areres pas,Zaner, patrOrie et'cur ; oli ye a un tertne rim deplus trair a ccl3P-t'''Til., y "-en des31ticiendansE,'ennmeuve neimtl, eer ccc'setths criti. ccrapktis simults.' A de 'cell:,recut stbverriiqt.^ retie' aquo quii doil,crtfe:reettrrtti,r,s n-rrrerts, ccpelt. 'elfVOW teujr rreref rcuve pcur tu pep .r ec EC feirecri tin exol trt trcyen pcur excides raiser" c'eittrecrt 'ter, enicr pcu'vee t !Lifedittr le ter la $yeceatliedu peurlezees, Crd'ura cizcerztar, cho;xres rieerteuxfaa-rurpirce 1:rsciaece, et te n'est pct !a ; ere &taires. Que ,''Nctre Epoque" Er. repttlatite dicreip, En intimentionver le nemSeer,. yds: danstoutere maniautidarq 'c1 it rt. bite, on EL;teur Levis:joie lent T.cus re de creer damsit rays '3un tient, au heroin, per la,lesepaulon.candidatt.re a la climat d'itatiert, nousue mesuresde rigutur quel'onPresidence dans 1r.scemplets 'pctsvcas aue regretter de n'e veJt, oumaintient canqueerraie de trart,er ton irepas d'accordavec,qui existent." "luitre its droits consecres par la tout entrouvant dans Ea maMais centre ces cemplots,Conftilutiznqu'entenclent flier:. de voir et de E'exprimer not)? restrtcrE Ca IteS f t Err-exercer clans le calme et.l'or une tentative d'intimidatien mes rutieterrain de nosdie le plus parfait de,centre deshornmeslibresdroitciHes citoyenalCar, it riest dans l'exercice et a recessionQueNotre Epoque" se laqu6dgiz.druler avecquelle de l'exereice de l'eurs droits ttenne pour di!viinjuaticeSenateer sacresoet consumes par I.:'4?. Presider:cc fut Constitutiolen vigueurME Tsarle. quotidiert"Imcandtdats marrons qui surgisNowtelle candidatureCOO;-rs du votede la s.nt de partcut. Mais quelsMr Arthur Tessier nos aloi4c Siege, en Mai soot res caadidats macrons ?fait part de sa candidature auSdernmontrer cem Que nelesdesigne4Bs nominat pourle Departementanti :es ri--arceraires do la plu rnErnent?du Nord.me de "Notre Epoque"fontPuirque Its ReneC'.Mo.r7.hance.Nous lui Ecuhaitons bonnefausse route quandes.liere et Gerard Carrenard desaient de ip:esenter ce 'farou "Notre ,Epoque"cent estentthe partisan de la paix et de a des citoyen$ &tate Republil'ordre commetunagitateur ou quedemoeratique l'etcrciceun fauteur de troubles.de leurs droits pOlitiq'aes par.Quart au x critiques qu'aucc qu'ilsse declavent candi-raft faites"Independance" data au Senat, en its traitantmale le President Magloire, de "cane/Oats" matrons", se-,LE NUMERO0,50(Suite ie 1kt,, page 1)hitter contre Fres lArei.trtt.bles,enneari,A'Peu n.'inir.:rte^tleurs atta-clixTe,tI;710it d.313d:rZ6.\raradiocoltia,,i,,,,,1:1375 !es ea:ernes de ,\ l'hebdoma-.reNotre h.;)-s: ,l',patticu.Iterer.:ed -ssont\ditionde,cc 'taus. 7"l',' sli:rte'doravres par.tisans et aa. ,..1a rats .1, r commatontleaprirzip, i..rn dre quitetta:r7ent rt)sssui,. ont letr.ornpli,'Trutt-.Partau..a'rince.le 28''...i.i\,1956-ALOUIS DEJ' 4 rt7iclat au b:c'rl etlal'r:sters re de la Ilicublique.,,,,,, ......,,....,.-...-.,.fPublicationCrecueNous avonsavec uneflatteuse dedlcace tine brocharetie de Mr. Rene Desra-meaut intitulf;"Pourquoi je suii protestautet non CatholiqueRomaia"En attendapt gut news Itslum retuvre ceDem-meaux, nous le felicitous etluisouhaitons teut le succescleslralate.voir pvant de re ihrer a des rnardat presfCentiel.-,,,i,16teus ceitxque "Notre Eeo-_gue quo .eur come :e Fett. dereccraticuc.,:.it: fin d'un darsl'aireecctrzoie, avecGdrarel MecidembourgAGENT Dr V.: NUFACTURF:S.55,Rue Darats Dever:di-7'Cable adress: Gerrr cFLetcFri tcnriOtrriIr:i-srl`f3, 341(x1,1-cT mile?14,11$r1 rx--ten (It(1", 7.1t117( a',1'1-orworth; trill rzyr;,_,at_. orI r ;111,c Cr.c/i;le7r-i-deers it ern crcc zn e;Ptcn *tr:iNCr;rdf-YTOUP.G ,r.t)cr.nl.et M-n.It'^csT3151-5-IIrs '151-I'It 1 TT i.t-fTalons En ca( utri oneur souliersArticles de rirgeen caoutchourCartes ajouer" Articles de bureau1: allies en cuirNTalettes dec,or tgfBijoux et fausse bijouterciampes tempetcs13idons!itPeinturcs Chemolcc CeMmic-e.Serilll"f5 ft CHCier'S OTXtt711XulirsS vianee-Radios OriontrimprirrerieRedlands d PetrplePliers et CharntresCordetioPerr,laitt s ir Fe rend tt FriersChaises tads cord u rtarticlesde srortElectricue detot.,,:s sor:csPinceaux plats pour vernisSonwrie 'autoniatique pour bureauOutils aratoiresap7:colesCeistureg en cuirpour boron:eslVlateriati19e construction.Tisus clereton eaM lIttsforeancut nt be de dessins" et colonsTisus de Rm.( n rithen exit assorti, cn ,i,"tc ci colorisChausettes en o-ten c cc sole ci has pour clacresServiettesde hain et serviettes de labeHolies Eorophnnes de tous lea modelesmgcs pour damesutholr: rottrdarces, hoibmes et ent tatsPullover; your dames, hernmes et IdantaFilm et papier photographic Alarque ForteBicycletiesMaroc. 1-tobusta.'voas arlar,sarit;is MisersGttrIrd MI s.:E:.LENIBOURG cues eles deKt stir de trouver des I:tides de bonne qualite qui; vous fontbesoin cisurtout51C7FE. r14: defiant toutc concurrerre. II cat aussi prevu flats le 1:it/gramme deventede cette maif r.en Eel as,.ortiment E.EI77ervl'agtrculture Ids gut.:DumpersBuliedorrisractei:Tssinecaniques--Camions-pour travail):Des-is complex 'cur l:err.:serieDecis campler3d'ins-tallation hydraulique pour arm. p,des pleitiesDeviscomplet pcur-Inn artrif .taJgeintion, etcnana :onionsici attirer rattentionCecus, Clue danstouteslea adjudicatiens tels que.n Arget..t.xt,Ercsil.au ParaguayCuba et dans PArrique.a.NEE31,',. ft E,14ros deciaOuttoujours ete accept& aN&C beaucc-4et' Lithographer,a,air pour hiclorlitr,*r:Ys.rn /TaoI rvergehull(3.4C11\3PA&

PAGE 6

PORT-AU-PRIICE/WTIBNEROOMTAIRE.Fl3eme Mink, No. 213 Lunch 17 Dec embre1-916.--Airessix annees d'un REGIMEdeTERREUR,Q'a.,ePeupte Haien; faisant facea ses hauls devoirs civiques,11-s'est dre`sse danssonensemble contre le plus epouNiantable des ,GANGS,el 'Paul E. Magloire, cl'ex'ecrablesouvenir, et quelques-uns-de Ses acolytes,sonten train demediter actuellementstir k te'iirtarangere stirlafrgilite dun pouvoiCappuyeuniquernentSUR LA FORCE BRUTALE ET AVEUGLE\ 'SUR LA SITUATIONrfin.e gouvcrncmentdePaul Afagkire n'est plus qu'unsouvenir ILepaysentierpousse un grandif ourde solilaiernentet part vers de plusbeauxdestins.L'homme quiairfoiltant les fastes et r appart est parti feu* demier,le cloche de hoist et avec lacomplicitdela null,pourKingston. Tamaqua.Qu' on laisse a d' autreslewin de derouler lefilm desdepredations, cols etassassi-Turls commis par ccregimer"pendant as sixdernieres ans ILes fruits de tom ces'crimes s'etalenttrop sous nosyeux pour qu'il nous)soil necessiiire de nousarreler,au Mi,istre de lapresidenceA l'attention du Chef Me'e/i., to V dgrain et du memed Etat-Majorei du Chef de la'Police11 semble qua le clernier motne ,soil pas encoredit en faitde tyrannie et de vandalisme.Notre, collaborateur FranckJSedex-Napole.o'n, apras coup,a Steraphin en a fait laure-Helene, &saltson entourage que0pErience.ett 15 Decembre1956, des inhattna dandht,l a proudioiclus non identifies ont pEvi. avec son motd'ordreconsiru,TitWO.Chi:Uteriet ant tire' nombre de.Amie-; le Colon 1 ',EonCdeanNcituiNous nous lomeronsscale-mentrappder, enpassant,que, la (Waite de Magloire, estaussi celle des Brandt et consorts Ces gens ont si bien circon venu laclique au pouvoirfoiscertainbien,est aussi dans; I interet menn corn-rests pour le pays, apices tinepris de notre jeune Republi-Comme on le sail dj leacelRobinsous-secritaireirEtat experience douloureuse devingt quaqui s'initiait deslorsMinistmi (1,uComernement auxinanteset Max Boll, annees &occupation, une or-la pratique de certainsProoisoire Jh. Nemours Pierresousi&ecritairerEcononlieNa ganication militairenational e pes democratiques qui .se trou-Louis ontinstalles samedi tionale.qui, en passant par phisieursvaient etre a la base de notreprononcees..A !Installation, de MINISTRESdans la matiree."A &tie occasion des allocu'lions ds circonstanceonteleCi.dessous, nous reproduisods ctlles du Secretaire d'Etat reusePaul Ls. Gassagnol en reponsecFaisonsMinistre, en iniallant MM-8Ictrpointl'esp,it a laPuissancemorale11'soot au desbus deep,e. Le Ma-destie et sans glicser Vera uneexaque cdle-ci s'e.si min dans ra.position, d'etredelestif parFORCE DEHOCRATIQUEtouteslescouches socidles, duToutes nos vicissitudes poendehors de la politique ml-pays haitien. La fin du regilitiques,dans le passe. ont alitante.Ce fut,il faut eniconmb d,e,Magloireest aussila bouti'a la honte de rintervenvenir, pour le plus grand bien(Voir suite page 4)tionetrangere, en mgrs.de cette brganisatinn rnilitaire,on cher collegue,L'heuraux discoulspationen'estthen-Juilau depart d\\TII.A%\(!),ericaine, notr\e orga,eettilt-meme\ le depart dependant je m'en voe-meat pas.5nisation \-tilitaire nationale fut(Voir suite pageME E 0,'HAITLnee avi eest tupeffin eramuter tout)leurs prebendes. Ils ontgra' ves ratt,ntion de la Police80antisaign rietoSe,iifemble ensemble.age:.socdreosesnfit quo eciti organiss,ella tit ., pc endreviexisfmbl&l"at du Chefd'ttat-Mfor(Votesuite page 3)ntEgrer sa demure.Ehomme its le revaient-des fruitsVfaitsl'intelligence zde.Nous attirons sur ces'santde -bienvenu,.ill'LArrnee d Hart! :Le venin du iprejugde co'uleurDans notre article:iL'Ar l'Advsse do nouveau Chefmee: "Force Democratire",d'EtatMr jorde l'Armeenous avons ecrit quaxpe, d'Haiti qui vientttter unerience decessix: der ieres vive clarte surl'attitude cri-anneesnecessaire, parminelle de coux qui.dans leurce qu'elle a permis au paysdesarroi f nal. onttenteend'tre fixe sur-veal ibles desespofr de causede divisertenants et aboutistantse la leememb,erI titre uniquequestr-ri rin prejuge de eau-Comme'nal il sort pat,. avant tout force de police, et -denominations, est connue au,reg,ime politiquecaractere esjounqui sous celle deARsceRnAtiefite4mueite-f ViliELp,REsOt,ENWiT041tVo'ir -auite\ :page 3)toujourstgneusement. tenueLei nouveau cabinet,par sesdirigeants etrangers;Fit effet. dans la nuit duarticletat.;,tlnitre dans la cour-de samai_ tautdans la passivite d'uneresiss ""':ricompose eiandon situ& auhaul de la Ruelletance calculee.S;ns fausse mo nous tstromb'Esn"seux(Voir suite page 2)ePour le votedes Femmesugeratron intemptstive flout pou 'ENSlLOUATRE-DE. XEn vertu des Accords regiola Chartedes A'ailons Units lescop de feuqui' Oft fortin-'1005ns nous aussi tevendiquerl'honnaux prevus a c article52 de gouvernements representes a. ia'*lxe Conference I4crameritai-quiete les habitants de ccpai-(Voir suite page 2),-;.,.Le !colonel Cantavivotre collaboreteurSera-'nomme Chef d'Etat";.fajlr enNaissanceariles, oat vote, et &lune Honda,,able quartierd`dlatjat It Mexique qui ontfaitcasion Jag dernierstions constitutionnelles,o n t,bre Mr Kn.! Jnlibois etMine,eoenements,Nous avonset e heureux demissis nnaire.A,de plus/curs detedie as,oni ete excellent ami RaoulAlexisqui re.'tjoie le voir kur feriae s-augteramericaineccordant.des,Anp:filiquesi't lafemme.it'e,'chez lui I" arrekr. N'ayantpasvient tl'un sejour d'etudes b Pa.Paul et Arsene Magr rrnenter d'On nouveau-nequueiHraciiiti tsIRoland Lataillade. Gunk' me a :Ica 1., meme prengunaucune reservea.etc trouog, sa maison aere crixis.Raoul Alexis qui avait bLIPe-an et t.lE-00 =.cc sujet.-blec de pierres. JuSqu'izypresent, ficie &uric bourse del'OSti anry Perpignacito sou c.,-e.us reprodui sons cidessous cer53,noircollabora'teurnPas NI tijourne pendt plus d,ltite junten'ont Rationanusune an-..apetite, Nous neo u sastocions delliN,phinestunevictimee.Raoul Alexisremplacemint d iBripiera'r" deuxoff triers,accompagnes rtvoir en, Wine fame. notreono1Pee Fry-J.7 kribla`rd'ent. eu latons, ratifie la Convent* fu-dictature de Magloire.est de retourroc-Genets/ Antoine Levelde -Morevrdi dornier 12 decemdes reserves pour leurs disposi-,-.0'C-ruir tranquillement-corrIne tout coeur au bonheur de ces-tains considerants et lea articles da sincerer.amis denotre maieette Convention Internatioraq:d son et-disons e Keil Juniorn qui a pris naissance sous &hena la IXe Conference 'InternationaleAmleiscleUVCrIleMentS Sew-earn t EE.'ruin auspicer:Ad multos annos.(Voir suite page 2)Apres unelaborieuse par-turition, le nouveau cabinetministeriel a vu le jour.Saformation est venue orouverqu'il existe nombre d'honne.tes homrne: avec, lesquels garverner. Les nouveaux minis-tree insoirent taus eminenceat Imposent par lair prestigeet leur rayonnementchOix de Me Rodolphet voir suite, page 4)fr';\

PAGE 7

AirIc.....4....tette-U-1i de ai(Suitete depageJamulrmeeemajeritkcles,4e c'ett. bitvet4e re 1 A PROPOS DES AIRFATT,$ DURepulaliclueL erniritai6eir,-pasetre retiree es ltutiti pour the e6t6re1954,,4.e=eeld'r'i FE"PO illx.rA 1 DE BAHONparks PricaliPecdkvi5justice lrassans Ste stexe.3.pieceinks cetpas. eei,ofife.(Suite! de la. page I)esprit obtas son Iscesiiii.lecontre-a attesede i la &tants le Prteileie' ,krtiele.2La primate_ Osamu-Dsr et dkclaei cow/since aeon roccapation,americaine la pea-,les drotts dee. femme, II Ise,-1l e1r,dee druits ?otitiquei.,arm ega ectrecte A is. signature dcomprenetes ,,peat ere. que,,pab.e des'i-oles de ,feds ruieres deplc haitien part4.le qu'il'exempIStati ariticicaids ep atm retsfice,ees Is blmsnres star le personae de Minenna, au colasde la /our-,Cons'iderant (piela resolution or4i forrmi aunt 1 Wen peaciat,re, iseulle'posit,ion,, de Eaccoupleasentt_,.Dorelus Mizidor,It .arrurGeer.netio''# "ga `',.'"ge`t`, ne,1.`uPP' e,ges Michel, et pour larepressionXX dr.laYlie Conference ,Intete cciastitutiesneltrA sespecti vex; l'ins-e du 14 Octobre r9.30, avaitnatioaale americeine stipule cx4 trunt orieital, dont leatoile, pas !.." rentactcs,, 'V" '4 eePeesea,'" lurfaisant applicaticn des Arts. 'neeternentmonttesee meilleurespressionuaw'gise la fommea droit on ,,,gtai,, en eapagnel, ta him_-La dufriusinatioa,centre res 256,382 C.P. clouttalecture a dispositions .d. marcher reso-au osimeAraitement politisine clue fait et err pertuga4a, soot, /eller..."..es `!,inmi1-a ,rl__171..at Et e dtionee a rauditnce par leJugeIument darts la vole democra-rhomme-011meat sodiesitisines il sera depose ree:,'`edel JeuiAereairlsn", '17 Pe it ainsi concu. Art., 256 C.P.1-ois.tique quadeeatt le conduit e-..,--sair_Seeretaries general de fOrgeal qreelfaduleusedes Com' ma que les blessures cu les, coups dentjQte leprincipereee1216 i ts Italian des Stets Amtricains, lan F.:"."s d'ale ',filsera resulte es contusions n'ausanscells du progres et dix'rtralts hiimiins de (Inman at de saielte enirerra aus gouyerncsacats missionsonamuna s. en aveur.rant occesionne aucune maladie hien etre materielet moral,la femme eat' coniigne d a n s le` 4,, co-'cartiflies confer/or-6.s=des candidats officiels, lea Lastonniincapacite d4ravail personnelCelia journee du 14 Ot-'fins de rank:anon. Losinstils3 pakiires.es ensprisonee-imbre1930 Jutigalsmentmeats illetaux, de, journalistes,de respece mentionne enl'Art.merits de ratification scrota elerso.une ',townieau2aut de prcaves154antssera puni d'ed'un momsiitina,';; Art.priD.MOPRATIQUELYAPPRENTIS*is au Secretariat General sic l'Or I'"' It' 1."1.qua profesont les te.iss GErgaitam.ion des Esau americana ''''332 C. P Dans tous teal entree casqui en Hold/tot le dipet auxsou-naais derleviera.tle consman.deits pourront riduire l'emprisonne. de noire Gendarmeried'a-,-tousle regale abbore tic Maglmeeiierricakats sigeatairts. Cate non.desfraltes. desCams-el-scion: etme t merne en dessous de six Ions, encore 3 Otis ie commiinfiestion tiendra licitde ratifies:..'"'dement d' officiers americeins..set cur :es aerates densaeratiquesdes Accords internatienaux. baieuETconsequence, con-Ainsi, tout sea:Unita de',"Lelonsernsment haiti-.n a rail-dernnesoublenmarcher,apresGeorgesMi,.'Charm tiesNations-11mm.ONT RKSOLUrrautortser leurs represcarams res.pectifr dont lasPlena& Piroveirsone ite troaves est bonne at dieferns:seascrire ausbartioles sni-vel/a:ArticleLes Harms PastiesCootractantes eonviengsent qtie le=keit di vete et callune fonstion naticnale ne &tyreaL article 4 de le CJtitutiouPC.P. et en outre le condamnetin national,,une notzVelie pageLevemn...treleis9:50 tilt, ea armee non riktivo,quante gourdescle dommages-in:e. de son. histolre.rim en faveur de la dame perduev,trus hetes 1 I exemple du(Suite de la page 1)argils politic/nes, eit reunit Its :Lu-desde'Tout haitien, sani distinctionse,Jar ans. esercesFAisoN..satesidorpour les raisons sus elites;dit en t-'de non paiement de la_Ipeople batten offer(au mon-tree teatiitient detennicees par layaleur sus-rnentionnee. il sera con-ue entierwzi. fat pas comprisnstitution et la lui."(suite de la1))Itrnaintyar cops, rise a un m);, par leapremiers dirigeantsCodote: de1remprisonnement ea appeles a coruluire les Asir,Force Pahlipue en stint sansC0 premier alines est en.parfai ,neur, spree notre revolution.. de aux, regards des autres prevenus nets du pays, au moment oiratucnne pudeur du venin du te /tarn:tome avec te texte de Parctnous etre serviavec maitrise de dit et declare qu'ilslie soot pas la deloccupation anal(etre'prejuge de couleur.4cle 2 prieite de la Convention In-oett4,0uslessecteurs ant dentsdetenus ni retenus pour &titre choartne Si plus't."sante.eoupables. ordonne s'ils ne soun fait, 'Et Mr. Vincent. tc4Cette adresse doChef kcal:met:keine qui defend de refuserde limiter ICS droits poliuques fond, on ne peut he 'nier,, hlnd Michelaussise la min enliberte Mimed/ate deIerEtat Major de notre Anneepremier beneficiaire de cc bel,st a lire, :et ses termes sant de Iltfee.:,,,n.:.1,,11-.pas qlaloiter Rolandage' de 'douse a us exempt,e dr notre,pcupte, fut.questioneAu denciena_ aliaea de l'ar on de b'am-r Hie toi1per demeurant et domicilie a &hoe celiac la me,,,e quirefuse de4 reteoir pour la complete.tide constitutionnel,les legtsla .0tas. Mali txi totrtelestice k 6,z -es parents. Carobert Delve,...euit:_ie ia vote fracaeuieuee,gl-elifica'tion de la NationHai-regdartoursornoistvaopirp: rtes. uceerltroii c, Tizepe.doit alter a Georg-ea I, RE mine., r ignorant son Age demeu.'tienne quact auxveritable!en lee faisant commencer Far tea DetioutePaisiuiistcl.itt beadutravail, rat/Ca domieilie A Bahon hex '111enarrierertenants et aboutissants de laaceson etre ses..parent3, M m e Marc-Aurae regarder devant lui, en allant\ Presidmt Dina 'anis Esti -416 n CElections municipans. Ce qui est il aTa.i..eet a Im.;reiniassable. Ai tidorcultivalricemajeure de ravant 1s tindeco" coliratrel'esrie etala Ie.et artrd. rzstrietif ra..suivi .ie leanscratt;en Haiti. A krce .g.1. de cinq,ante ancult;vatei--eltre mem 'faire croir-"et a nousignorant ton' Age demeurant etL'ilu desElections librese''\!ear dont onavait chirge l'ex\-01 eO`"'\ua-de laConvenPtion Iateramettcat: faire ctitre el la oossibilitecrti? domicdiee 1 BahonOnusMichevl -du14 iiciobr1930 remit.mit\\c,,le tea responsabtliteiautI\\neineiatement de la phrase suid'Ten honneuria,potitiquesu-de''e.oneet.. 4e le c'aircinner, il denseurant et domieilie is Bahon.\\V olci l'adreiSt ers, question: vases qui recoancit, saia ambaa lint nar fsire, corps aVec caste Lackner Cilia'-agede s ire ens rannie du itAOLJNEAM'S-Ygas, des draits pJlitives_coplets ideeAu si rie7oris nouile pays demenrant etatmtionsicilie A Bahon, Mt, de eancienne ecoleAdress-E. la femme. -La lot devra assutout entier lue addict' eette reve du nouveau rer le Plenet easier exercice de llamatour lea droits poliulues Sfern ,Ce sera justice.Chef d'Etat Majorwerteciar truoni,daenlasiapqrue; inese pot oo uthz raeiCe 1,4 FD:1"cenaMinhdreA11-9.15}6ZROYnes Elections munteipales genera-0.0CS -Hier soir ,entre 8 et 11phteee lie petit se pre-heures. le, General LeonCanter,i aucurie co itroverst. Cetave Chef d'F.tat Major ded'Haiti, accomcagned'un nambre imposant d'Offitiers a inspecte toutes les or-g nisatiotsmilitaites de toCapitate.Le General a expo-se aux Officiers etatii sot.dats ses centiments enfaccde la delicate et Lauriemissionquevient de ,luiconfier S.E. Monsieur le PresidentdelaRepublique.tst'L'armee, a declare leCE-deral, rcgagnera la confianr-do petiole en maintenantdisciplineet en s'abstenanta tout prix de se meter deL'armh-a njoutelii o'imEsq.le nutsems.at guldensiatervalle,la femme ne puiss,exerc_rtdroita poutigues.n*yIt rien deD'arttears, one co ratan too -twit IGitlours. ua .:..rectere positireccate-gorrque. Si notre Chant voulaitlira.ctr Its droit, putitiques de isfemme elle amnia tilt 'pas Cyan/emu ens-MatsEdmond CarcisfoactionnaireGoon:Te-l/mut. president de is ComrnissionCemonanele de Pert aiP/MCC,ose interpreter la COu.niutio,n a5k ga;sc. II prend un arra& tnritarn tea tlecteiris MALES a altersinscrire pour lea prochaisser Elec-tions 3inatorialestat rentsbureaus gull a et b ,s, arbitrairement, sace respe t de so; me-me qui eat propre.uut, humnieinorel et. 0,destIcn_eral,girantiratousquestion dans aucun article delilamimeprotection,sans 101 du di 17lutilet 1954, cremediscrimination d'aucune sortears ie. 4t, taite." Et ouisque desinsert.sett,dit it,dans leur desarLroiout tente en de.sespoir de cause de nous diviler en usant, sars, anemicptldeur, du verin du prejuse de couleur, restons onusautour de notre beau bicoloreetdu CouvernementConstitutionnei de isRent'blique,att fraternite en mo-lelela Nation toute entiere."Pour le 'aleJernmes...Pear redificatku du,he eet); Convention Twerp:len/dente= age de -41. ens denaturant-P,--stde laPerso '-ms ku did.sperillateur en den ees et.mune.) 'aillesurs,la ConstittrenutionMa me.go....es,et 'le respect1 hathanitutzon ae noire Ar-s-eia qde ine qui est posteneure A la si--et domciilie I Balm. i un jour MEC. POW le bOrthrtIT ae no,,guy/turedec e tinstrument,.r. ..tion sera difinitivernerat et favors...a ernpusonnemt nt et ,aus. frau enIre Reptionquequi commen-imormationai.Ae ee rd1Irittementtwee parlegouvernevers l'Etat liquide a la sonime d1c-cait, au rattail de eoccupadroits pelitiques Eli femme kat-iF.at provisoir,erqui ea, ed,tf.ter..a, cerau paiement desquelsil seracon-lion e..,iranse,...rea,...,uterritot .retat:lament, a smears, la loteiecto.1,,,-,-,.,itiearie.astraint scionesarticles OU et ..y,dii41.5113nrCX:COMIIINDEPENDANCEBi-HebdomadaireRedaction: On ComitCGeorges J. PETITnairecteur Proprietaire et Gene-iResponsbhiette, ;i. 3ENJAMthRedacts:1,r en ChefMale Therese C, PETIIAdministratrict:AliONNLMLN IPort-au-PrinceGrits3.00?torinet3.60LiLal derniere chancedonnee a raudience par lejugeavail d ealtacherle Chefsi enacts:, Art. 167Inst. Crim. S1de la ea: ernealors lc Ma...;le fait den reputenialit ascontraventionldeinstice, le Tribu-nal annulera l'Instruction. la cktafloe, et toutce qui aura suivi,reserve tea Opens.Ce qui sera execute.Masi juge et prononce parnoes Morel Bernadin, loge en au-dience publique du mardi troisJuillet mil serif cent cinquanteen presence de Me Oreste\loan;,,Conatoissaireu-dratl'echitaaon.)11 appartien Pa's"'dGouverne-tinart (es scouts semes'droitla securite dela personae.dra a nos dirigeants qui ne secant in."' avecrealist/ince de Mrplus des insuffiseats le pouvoirsous les pas de noire vaillantePrudent Hyppolitegreffir r de cesiege:force armee par suite ducornner un tallant aux-plus capable' de don siege"trramea nate an (ref-,,,.,,Il est ordonne etc.portement politique du Chef dufrir 5. chacun et I tous uneEn foi dequoila minuteGouvernernent du 18 Nosembrepossibilite de &parlament. Aiors eat signee thr loge et du commis.la lib Ite. liberte chine, plante si gratlic'sigailM. Beruadin, Prudefit Hyp-Cependant, la discipline for",-.0.deiscaie, reeevant ainsi sa part de.solement enracinee dons leditleil sa part de lumiere s'enracitiers profoodement dans la terrepolite.Pour,grosse conformeI ICorps legue'a par f occupationHeftiest ue.ruunute delivr'et I la requisitionamericaincr V-ar a a.se tenrr,_de la 'cli me felustna Dorelus.Ce 14 Decent* 1956en depit cle tout, a la hauteurx acid mots rayes nuts unFernand AUX ROYDides circorenvoa boanstances parfois diffi-CollationneelksAvis Medical 'Pour copie Mine Telusma,P,Voltamar SA LIN AVEApparemnunt, it ne put enetre ainsi, piece que si larirtiqueetait entrre dans l'AnTtec, par /srfaute de Vincent tette &mire.jusgu :n 1916, etalt incore tenueen dehors do PouvoirEtmame en entrant dans lapolitiquemilitante, avec le Cornite lixecu,tifMilitaite,l'Armeed'Hatti-even quane merne pu maintenir.,r----Ir.taut b,in que ms I.u,,e certaine .,, ,,-,.timarinterte de PA aimspawns d a.lutsc gut devait' ansqq. ty il. P'Ats-Farts 73'Labia en face des Soeuiaf,e,DortmrMarcel liEllARDannonce a sa lnenveillante el ente1&.,(Lue se Clinique s ete tree ferec,>_L,ISeZi Lpaitadltieo. se:Laic:.l'entri,prio-inlepenclance;institution Ste-RoseLCONS' I T kTION.):M.a.;,.7 I'la 20 11.3*Aosta =ad;1. a Al-I.If 1norMarion Terannii% ignorantsonCommeconsequence c'de,age cultivateur demeurant etdomi -Tetteeeriception' nEfasiecilie a Baron.Crispin Durantuamineur deear Une mentalite retrograde,aseurantdomicilie,Bah di et ce sans peine ni depena lapotitiquefut intrvduitannule citation suivent l'Art 167 dans noire force armee. EtC. Inst Grim. dour lecture a ete parcequcccCh:f d'Etaifor Dorsi AI mand pour krealisation de ses buts politi-goes egaisies i1 en fit tut omnipotent q1, ii dressa con iresea -chefshierarchiqueseiMame con ire le Commandanten Chef de nos forces opine's,A ripolue, le Colonel L).P.,,stntc page 3)Cc resuliat obtenu la possibilite de la demdcratie dens la vieHaitienne nous de.ons, musterder, nous mettrela ache defake vivre It nouveau neSans hesiter la Jeuncsse (ouvrie-re, universitaire, sportive etc..) demime que le. partisgroupe.meats politiques''-ont pour devein" de s'orgeniser et reclamertents drolls.(drolt autravail,,.0-

PAGE 8

entout.411141P.LiAtingez les .pains'LAR-CO*Avenue FrancklinRooseveltPort-au-Princel'immixtion de la politi uetouspourproceder dela pear pnbliqUa. affrancliie de menu& a la hauteur desa tion. EresertloyalementqL'ARMEE `HAITIaesf pluscrateque celleNoussommes pas petit toujours deplarer 13. perad'Elie Lescct. Mains de des milit-ristes etne leresista/16' dans notrc Arinee-trois jours de greve ont suffipour balerle grand divi-esionnaire Chamarre deme.:dailies etferraillcs et affu'We d'en bicorneauxsept,couleurs de l'arc.en-eiel.000La Loterie de['Etat Hai-tien doit rendre un compteaexact de la gestion ,des fondsqu'elle manipule.Elledoitnnontrer aquoi elk emploieles-moindresntimes de$ betnefices qrkelle reafirsel'ar'wentpeuple.EtablissementsLouis DOMeons prams, parce que la forSans doute, restel-il beau-mation de notre esrrit s'yop coupea. faire pour que notrepose et parce que nous penArmee reponde a. routes1essobs quele mi itaxismea exigences d'une Armee moderoetrance se reve'e f.nalement ne. (Mass,ileatpermisunfleau Pour le pays quis'en d'esPererqu'avec de la bongage dans eette voie.ne 'volonte elk y parviendra,Le snrt scurl dol'Agema-une foisinstauree difiniti.gne vaircue,oartagee entre vement dens le pays la a-leapu'esancrsvictorieuscs mocratie representativequide la deuxiesneguerre mop/a debarrasstra de cette prediale. nousoffre ,eun saisis occupation constante quiasant exerniale.est oujours la sienne et quiMerne une castemilitaireacousisteveiller uniquementea..ea" la.stabilite gouvernemen---talePour eels,. ['Armee &Haiti doit tendre a devenir urrefarce qui serve ,d'etai au regi-meentiereatent democrIti-achatentsits&risesind**oes bleu inures pourleurs clue entre vu par lecomitetoEpinteresoausauccursalessuivante 6:Executif Militaire de1946St-Michel cle l'Attalay e,Feschtvil, aart-au-Prie,"et q rela junte MilitaireGrand Goive, Miragoane, Jacmel,fke'rt-Saliacgou v erne m. at de 1930 doit.Prix:gourdeinartnite,aussientrevorr.es 3niisoni lazeuses IARCOJffIflr'Atmeeawes par les intriguesinhe. nes-srangeistest,re""acne salechose qui eat:-Mali Itgenie tutelaire de/Suite dela page 1)seta devenee tr e forcepins fort (pie tout,lutpermis trop puissante. n'ayantpas marquee, etneeessairemrArse aff_ssae du Pouvoir par sea fill et/a sympathie de sac.epresente un csrtatn,danger danstoatcxestaequ'e.leadePehe /apoluiqueheitiennenotrempterieure Haiti. toujonrs8,mocratique de plus enja.." esPoirs,ittsilei de erouvet, itrace au eivieme decer esprit militeireeacessif, snoins infiodee a la!, politiJuneruse,it .) J.;It convert deis tearsEtrangers qu., partageontTo as1e de Gouvernement,en 1950, 1555 joies. ne pouvaiert,rester plus RC"lesconvoitiseeou'elle lain, men des ecuei/s serient pettnis. }Isis. iii)artii',Iongtempsindiffirents I nos mal. Peut fake naitre, quand die-Oita ap pays et I nos g-du6 ,ecemlite19511', date k /sews publics,,ne,sait pas assigmr une limi vernements: Etnospo'-EXPEI.lis.:INCEevLst,L01141-:'tant cent page a la fois hoot0A.romenca..faoitu.eCeci dit, tournoos par Pinstesea priviteg,stoujours dins sans Loire lotqua sell 3 e Pesents pourceux qui travail vent arriVent atroanaerletpluscruerredeceptions sirenet dcvioureuse ectitealurantsixalaicrit Itpays.ient a lea 'assurer/petioleemteoduisant de,snub., consicutIves peron regime (,)q. a'a passonprieci-0-re.rgr t eoot isiNous poumv:s dire aufourd'ttrrifisnt qui nMats nous clemtnons laePiaSee,?q,I:,sits:3 crusts: dans taiodd de dant dans touteahistoire'do-e npartisans dune,Armee forte par bete-ice meme .desc-la questioo.ease comic mac; ces tre pays:..disciplicee, hien Equipee, bier: s". ii observerfplue dedeceptroas, kswits pais crurriesSams chute, l'expErienc.e deces era IatneeetP ouvant se tenircence dans 1 exerCme dupoue lea anti-..s. 4tunous pot valu six dernieres annees haft likn*ae_moans-re i plus d'unpoinidevue: die auISurpied" d d"egarl. voirt po/itique. et ainsi po!...,aAe,.0 pers au pays,d'etre fixe-ne se-te vec.lrmede tout,pays ra e reabolie,4 lap king.....-,.........mie........_,....,.."wait ce eine rour Is rEhabilitation voesin,etant &nineque c'esr 1, pratique. deplorable et .t..'.aartislle de la met:Mire de rexla conditionprcrniere du main due secuhure des coups d etEhtrePresident Dimarsids Estins&stir...,les veritables tenants etaboutis-tien de la pais al'interieur qui soul a ['engine de k psix-quaorants de la questiondu prejugeet de noire respect aVexte. partart de dos malheUrs publi4(Sint de la page 1)decouleurqui dialysis sicnalrieur.,tNos gouvernementsLIminixtion del militaireslefaeau les fits (rune :cense rabic.En clipit de tout,nntre sent "toujoursappeyts aadaas la nolitique.a ete une da, lelendemain dela Revolution patriot:sale jamais DUE en dektforce pourPorter atanavranteexperience.Elle du7silenv.esie6r1946;r1les ont aussi,,fauie nous f atC le cleyeir dete mainsecrregtesurins irrsti'tragique dans laseiree deI: elea crimes con irelore, avec lasiort chi lieute. -tructeur.,natiorfales lui a permit. devo eras aa-si'estterminfe parone note csoesrtes.,ap p o r t aa aPprreeu %sresmereredi dernier 12 Deemscc Publiqueair'YeritabI eRaudes que l'issue heureuse des luttes rous..,....:auti, :zoaseever sa helle disciplinenottailevivieees aeux dernieres serailjx),,Lqueconstituait pournotre,Por pIau, rArmee cl-Haiti, depuistaat tads-peufak q ri doit itsuto:teias cocnaitscquestir cedoubletone netionales. en commee.on e. le. droits S-slant Lenore Augustin,' clu Les graves evinettents deees la de ses propresailesl e seul souvcraindeux dernievressemaires.touten'Sous-Lieuterlant AliaJeanet plaidam 'ai5interieure et eve-ieureVi entendlitdone F,,,',-.dr.nautementen fervor deeestid dire depuisqu'el0' Dana toutpays civde plusi' sari gendarmeset deaa list:lite du peuple ha/tien, oat. le a ete sevree de la tutelle Erse aa prevaut leregiine dlectives qui ee:aient prisenteir &Iasi prouvegu'en restituant l'Artrang'ereel'Aratied'Haiti moCratique,l'Artnee titheourl'ex-colonelClermontmeea son vrai /ole de gardienne clisons-nous,s estooujoursvent tout an service de la NPouvoir Esecutif dafttossson arreetation,L'ex ealo.les espoirs scut de nouveauxreaou.tache etesesresaonsabilebassade, -r oililsauraient ee anet et .sesenf-nts respat 0 polsibl.ocnpartantour.niisi5entant lea inconvEnients deeIouthemenifenrlifs itesan'anoevrau pour la reprise totale deCet hommage public,nets ne politique uinesi-Police Pour se.elegier a unerdeoedt utn dsrsieb. ed, -na s at,ovu.tneiJuan': ..`our''ela", llu a une Epoque 'clandroltsimpreecriptibtesdue elscntu s erfui dit nos institutionsti1asp re'les, les taxiset jusque surri evens jamais hesite, tsutescette Constitutionapres-'les places publiques.lei font que c'etatt neceseaitecrit, en son article 133.pre-en:0LArmeeet parfoisnotre corpsdi: interalinesqe l'ArmeeLa fin du regime de Ma loiForce dem cratife d;c1i ir3-1'ham-ne;fart-leacancon-femethodes policieres dont (on-0guen ae cr t quer certainesate.ue n est pas par hazard queLI-eat. etc arm pour ta Se-de la Republiqued'Haitt etles garanties des-droitsduPeuple. Si le Constituent dedroits du people a la securiaent celle-a poarrait etreci hisoircqueLe t'onsti.eant de 1946unt tnee d Haitieaten., que poou-cldune eforcean ,teati-litiAtte.'ou-M ars l'Arrneea -versantns jours eve r envae sa mission.d,la Repablilue.caetPius co asiderequecelle-ci esan,nts premiere =quiesttle!geraetno" tit-les drafts...dueauple_de-L'Arene$:),FditstoaccoIt" devenirune force chimaeraUrtique, 'assurantrequ4ibse deue. laNation.enA te Faint de vac la nnev.1,at le experienceq ;t festjualu re deCouverntmeat seel suiC5vje de tres pres OrICse inte eise,averitablenant 1 saeor nir de notre commonatate.Oebet cumporterne; t de 'seeu junte depreadra,,trene.C. canelyse re" bonhrat',calleIa malheur futur dr Is Nat ren.du sam...di ler jal: 1950a-kaRepCailart de **I'Ac4on'"PC,GUY MOURNEFournisseur aupres des He:pita=et Pharmaciespour scr hautepurete scienticaque."FOurnisseur crupres des Industries,pour son haut rendementnFou4araeur crupres des Liquor/Mee'pour ea aux:Elite incomparable.'GUY MOURNEMAUB10E VPort-au-Prince.>4sam4r,curateinterteureetexterieure1946 aliela garantie desi Gouvernementenlui repr'u etg L Action Societe,prnaes.e rename.: treeois de plus,pas de la legalite et du respecteandins une earniannettedelaAutrement dait l'Arruee rl'Haite itnoire Armee, en nous rapde la Constitution' etdes...:4meerRtiqueFtsblirzz a. v. aTi tgereuse. aa double point de peaple,Arn-.Re achernines I l'Honital durout POUR LA SECURUE INvise -national: oa la NationLa Constiintion0 de 1946Canape Vert Pour recevoir ;es TERIEURg DE LAREPLY/ILIHaitienne venaft de recevoirest tine oeuvre huMaine,et-sains neces.aires.'aQUE ET LA GARANT1E MS leplussanglant et gratuitcomme telle ne saurait preten'noo.DROITS DO PEOPLE,(voir artiele145 de laConstitutioncle 1950).affron'de son histoire,i;Iii-96 dre I laperfection Mais elle'flinventde liberfe FolftlesurDeon eyed 'point he,ite a mini-est' certaintmentune oeuvrele pays.Lesespions qu'on troirDeja, i-n 1950, noire journal f..sterSa voronte de fairesort.flemocratiirte. Et si Mr Es.a,-wait partout surson chemin at:Action" publisitrarticleciales devoirel enface .dunperil time,an lieu de vouloir faire-Ee ierrrent et n'ont plusEle tou, que nous reproduisons, pour qui: antiongaitimtuieent.I sa tate, 's"..y &sitrenferme,-',-besogne. On eat Libre de par buic.n Tram: noirede.na:Nous somesa.auilne seraiapas village sons leiiec poiitique en presence d'invaits ejeTudetentricemduepoueturse trou-."." tant pNs a l'aisepour tenpoids desea ,propres exceseconnus, dans leaeamiprinetpolitique:dre cet hommage que JUJUSc'noas est rtoenu qu'tt-vecleretour aux fanner.conslitutionnellesetc,atiques oricon6epar kChif duGozzoernentent pm,ozsoire dans ses messages etcommuniques, /e Pai'd Popestetra SOCIal Chriti,n vs re,commencer a fanc.ionner etnaturelleinentl'organecc Patti va igaltnunt re..prendrre sa pub:irction.Cale notwellez a certot.rzezrzent accueithe a,. c joie,dans Itssecteurs elimocre-tiqires du pays, el 1ms lesprenziers. nous" nuns en v,j9ufiSORS.cnn *IVLE NUMERG+alNICXXXIMCSai

PAGE 9

VIIIINsugumgrapro.Le Rhum BARBAICOURT-.tStaite de lageoase sont(Suite de la page D)a place en A one is confiance ent-...publiquerefugies-.......,.--,(es acolytes et lea sicaires de de ne pas adresser tin inot de vous tiesignant au poste impor-d'Aea rnensongeShona'.tel Magloire.,, gratitude auPresident de in tant de Sous SecretaireEtatrEconomie Natic,nale. pest tinlitr'it s'adall dans lescolonizesLalumiere de (a ,verite doll Republique qui a bien vouluiassir pour moi de vous installer41e--nos gran& "confreres are braqueesuir affaire de m'honorer de sa confianceendil,ans vos nouvelles forictions oftet particulierement. derjourCuba_ pour permettrea, ToPim'appelant aintet-e de ces Ina vot:e collaboration sue area infitai Le National 7. La chchatnion publique d'etre fixee sur portantsDepart`ements.aliment pricitusci votre dynamicte eta Magloire a ae. si p4.ses tenants et abLrassn me au travail, votre sans indus-tissants.'En retour, je tiens a1 cipiree qua ILe,Matin n'aTous les biens, meublei et imrer de ma plus loyalecollabotnel et vos qualites de fianchiscexpansive suffisent pour m'assu-Itas eu,k., lem?"-Psd'elquisser meubles, desex-dignitaires du ration pour alder le Gouveme ear de votre loyal concours.ea tilte face habituelle de der regime deororif firerufs sods ment a denouer la crise limnDans Itsconjoncsturieseasenactutheia-,,'Taishelesent itsequestre errattendant le rapciere actuelle.la situation lee.In vie du PaysereCUMpraenW1clans son Edition des 6 port d'une serieuse commissionat I Decembre,lenouveau d'enquete qiii viendra incessamCries Osarr baled comma ment faire le jour seat toriginele tiittaitre incontestablee lala fortune' scandalcusedetitittation at l'hoMme le" p us po chacun,.(po-es esperonsque lesucces(Suite de la page 1) '' re desuaissance. C'est tin' 'Intel-liftlecire qui soil. L'ichec de.Ma-'' Le jour le pins liiinineux' Niendra touronner nos efforts.Baran lornme Secretaire d'Electueld'envergurequi jouittl'unr,,attocre eatencore celui il'Elie' devra etre' projete sur certainsCette manifestation de eisati!Idleseot,dontlec a n a a a $ crimes restes mysterieux, Pour de svmpathie dontle suisVobtat d la Justice, de rintegrand rayonnemeaLII deVra.rieur,et de la Defense Natiotrouver tine solution satisfaism.ur 44::i.:amplififpenpermettre B. I 'adion de la.,setcurt,Zoss dernieres annees.lice de suivre normalemerzt son inis, me rassure de rappui geenaJusjet te Totre part, rnes chers a.-1e r i.ou .tousjs t.ceux.qua apte a raffaue de tuba quieq..0p.recient en I Batmen vice-Preencore pendante.=4,tysio ns plus profondernent aI es syndicats d les Partisyous rn'apporterezdans fax_dtthL3uteau-,e Dr. Joseph 1EA uttendant que nous ana corns.ealdent de lia, Cour de Cassis-T.,-,cOmplissement ece e tacbon, la force de caractere at eatd Es i a n e-coinme Se-ll droiture. AN4,c lui, l'antino cretaire &Etat de la Sante Pis.,,VOUS,mie existent entreles). deux blique et du Tra'ail.Andeosafieparteportefetnlles de Anterieur'et senateur, ancien president de-Lc probleme le plus Ea'accueillir dams ccwent ru'autorise ..a. croirequedeja Justice et que signaleit la Croix-IRouge Haitienne,..apour le gouvemement provisoi-dernie-ement I' Batonnier ,Rk probite eat connue. t. 'est vrai_re eat cdui pose par la Consla collaboration qui existet'a enhomine de bien.titutionde1950. En effet.ltr nous sere.ea francbe et loya_galn'est p a sLiangereuse. ment unL'homme n'etant pas un poliAu Secretariat Er Ftat depour rester dans (es cadres deticien, dans k :ens pejoratif r Agriculture et des Travaux' Pupar,
PAGE 10

Labre 9520girar.the 2:16118400HAPARE1-,Rote An134e No214' Vendredi 21Oecernbre 1956,7Lejournal7INDEPENDANCE"reclanie.,fa.!0.diajouvetnernenttemporaireConstitutionneldu PresidentJoseph14emoursPIERRE-LOUIS rabolition des,charnbresde.tortures du Bureaude,la Policequi ont fait durant les sikansde la ferocedictatura magloirienne,.un ,nombrt incalculable 'ide Actimes-,.liberte,dexpression sousMagloireArrete un jour 'derannee volamer pour les, ft uetailles.ICorrespondance -suggestive'1951 suns route de Bizo(on,On reProchait,au journalis.1(/sans atitre fume de proces, te Valentin Jn Pur; L d'avcirValentin Jr) ,i,ierre, Driecteur icrit un-,article jukeinjurieux"II. du perindique L'Aigle". fut. pour le the du ServiceWes.conduit au Bureau de la PoRecherd,res'eriminellesdans le.cort au 'Prince, le 15 Septem bien simple'quele Sdus-Se. courant de Le qui "'etait 'pas-lice oa line taida pas ase dit'periodique "'L'aru...cretaire d Eat de Pintlrieur seMais, jai apprispa6 latrouver k le chambre noire de qui avail pani, il y avail Se'Moniieurle President,' -,se trouvait au Bureau de la stfite, que leSecretaired'Etatdes tottures pour un Qregle ftquelque terrips.Depuis le 27 Aout ecoule, Police quand ly fus conduit 4la,PresidenceMonsieurm'mt de comptes, et 14 IIfutLes parents de. la malheureulejourral "L'Netion'' dont parleLieutenant Lenore Mauclair aphirk a-ctuelle-b.e sume DirecteurProprie Augustin. Pendant toutleSecretaired'Ftat deatu jusqu a ce quo mutt een se victime, lout endeuilies,se..-jeuive..Son cadavre fut, ptire presenterent, le lendemain destake subit unarretforce, temps queje passai5.. cc l'interieura.i. aurait declaiement et simplement transpor funerailles, a la Redaction duresultant demon arrestaBureau, MonsieurRoland. 4 un parlementaire qui lut deiaeniraMORGUE,deT,Hopi journal 'L'Aion'' et y firent.hors des fbrinalites de la loi, assistant 3ux' injOnctioni quid'ordre duChef de laometaient fzites par le ChfeallGl,cil, apres richer dons lea detaile recil de cction,eette dated, en deLataillade yEtaitpresent, mandait amicalement des rentt(Voir suite page 3)ches. lea parents vinient le re crime froicliml-,it consomme.PelicedePort-au-P inCe.,,,,-,.,,,,,Le direcleursde 1: Action'',a e la ranee, Et quand ian............,.........:,-' 'deezde-a1rendpublictack'En face de la situatiLn considere qu'il gssisa.tatout.IriLestachesurgentes du gouvernementmostrueux,illquim'est -faitesituation et qu'au surplus,itfiatleare a aux pa-t'qne dun violent abus de la predicta m'adresser laparLa tacbegouvernementIt faut pour'cela one Cmi,(Voir suit. page 2)force,j'hesitaisarecourir 4 le, letais en droit de croire Pr"isire & eat pas aisee, Nous mission d'Enquete, une commii.nous en voudrions decherc.her 'slots d'enquete quirechercherait"'"'T="'"'""-volre 'hauteatitorite, dans q ue leGu iv.trnerro.nt de Votreca ispliquer outrernesure. aussi bien Its auteurs des'crimese19islacrainte, de tenter uric deExcellence en, tout premier Nous sommes obliges. ne.nmoins: restes io.punisnotbitment celnimarche vairie, pour la raison, lieuetaip irfaitement aude lui demander e prendreeel-. detaints initiatives qui s'averent,ur de la richesse d'Un grand nombre.dMartissantecipeIa source reelle06 nous domandepubliergentet.fonettonnatres ouprivilc.Da grandtravail d'epuratiOn gies du regime de Magloire.l'impose que seul peut entreprenLe-peuple dolt etre completeAppel de laJeunesse ax autoritesdre un gouvernernent pravisoire, talent Eddie sur les dessous de la..,...honnae, tea que celut que nous vaste, ontrepose d exploitation deavons en cc Moment, etouifie, is charite publique nationale eti Hier mahn.r_.Voulant empecher une -caPelitedier Nationalpool,re cherchepas a l'eriContre d'un(Voir, suite page 4)nbus aeons eu Tagretastrophe,la jequesseconsdarner la liberationdes pi. guavernement dtfir.itif a mina.dc recevoir la visite dciente de cc pays lance un ap sonniers politiques du regime ger la clievre et to duo en vuede la presichnee, Mepel a inlogiqueet au bon totalitairec14ce*iNifichiaveLde 5'iterinsrr au f,ouvoi,. ( "eat aconstitueesnosens.C'est prec'sement a pro Tous les citoyens qui avaient s'ioi"ve5n.171.'"1 qik.vzhci Lk rnis'CO kpos de raffaire CL7R110'acT. tra.vaille a la chute du sanguiterielmai/1 hautemernpatrioti-la Constitution, Me. Vilgrain.'du PouvoirExecutif,le pea, famine ,les oppressions du regi" ec=-.''des Financei(Voirsuitepage 3) sa in liberation de cesPott-a4 Price 17 Dectinbre 190martyrs de la CenincratieetAu Directeurdu Joarnal ..< I od;pmdance leur crier sa joiec`. e..onalli.Monsieur le Directeur,gresse, mass au moment oil lesJe vous er.risces queloucsli portes du, penitencierrouvri-uation.avaient ete lea detenseurs duDepuis qoelques 'oars, time(Wa. suite page 2)mauvaise propagande circule au-tier,:deIn Capitale.t ne Cattle0neral Viaglo!reconuneCheflequelconnutavec sz.'1esttoure ma persona:..e.1De-cembre de c tteme e c-010sion it produiSa au M ache Val,nniversairePimi che16derembreimmelte voulant gigner ma mat-son comma p,ur remercher aide. L'cle-r i -rarnena it l'heureur eeetee maison Rant petite ne pp.,an iversaire de nuisance devent pas contenir cote ioule COM'Arne Cajuste, cne frdeLlee-pacte, j'di dis la porter a gagner :a t:ic,t dealSrJ A ornd/.galerie,Acemoment. un garde quiA co te occasion1 ous lui preetait sous cette galeries'est mis asentonsi,o1 meilleurs vocuxet(Voir suite page 4)nous lui disons flouneEeten pen euse et sans profit ma-a da pleadteiziss pe audinat de cert.-.secur.ne,)3ur an c,Ilirm ,,t,unesgelErd quecontrairer7:i-I 4note +.3aruz..dals letr e
PAGE 11

0ifLe journalKIndependancep reclatne du,..(Suite de la page 1)rant aecri.lpour tur arraReure,.the). des atcyx. Wars galltbuite de la page 1) l'e.xtericur et non al'intr/4.-ur.Latrau deis Panarna Line:. lnulls Cplores de rendreplainte davail commis aucun crime.de la mmson Clermont. I.o-aVec 700 tonoes ,d..trnarchilrdin.t,Commissaire du Gouverne,TentrinicemMeencore, iur.1::L.-. .ste ccrfi:17.e giqu^'nous prou-. qt..le Co sem pour Pcrr 7 u-Pucce saraitmall par lettre qu'il proposait enocrobre dernr,er. I ut B. In...,_2!,-,te:'..--' nnreterenti'v lOne;';'6'-ri..,fill:orr:' eenn...edtao,nt:e.e:rtepAracittuillnasen'et rimicil-E-T Itdepublier, maisitsiareni nocent et ezdotne tiii,:.thi r .,:r ift. stet.: N., -ion leur sade legits..141-e. E.: :.-s iaits cas'ison Faute et,place pourpeur des suites dune Idleccjournal -*Le Souveroinit,ii-1,1, n It,,.,,,snaissar,,,.,e., nous p,a...,nt0'lion.rent heirrth:ement 'icinne's a la ,...u'-nC,,,fu:z. ',, quand "ant5t ': ,brotat ,I;.,e0t'Enerai.:41,'_.,6 ver.?ice..-3,rerEs cc bien la raison?Ce, crime restadonc imam' (a chambre noiredetortures ..4 ..(Ilsedes,.1--rt../,:i'N.0::-..-:i % !t-C317:. at .s.,-fls, Vous reneeignefer.%du grand public.'-,z\iu Buerlau de la Police.gems re.us:;*, i-'--S maisons 1-1Eros"Nationaus,Encote nue_goo0-ago ,ensironnante, '. r .'"reillaient,,,Cant an jeudi saint,tees_de 1 arts. A t.-*antcriti-erne heureirente de lapr'es mi.. 11 n' est Dant dons noire que j;,-;,-, tril:,:,,LT_,,, leius.,di fAVril 1950 Max Colinet, intentiond'enumerer fris soyeur d(laCans sataille quifutpar' la brasoare0"ueII neat; est revere qu'unpe a a jeunessemDermerefois ne voulant pas $:.se.....rbssraire s nous 'airsoos,ittr. aretoiiecoin dec tte baEn six-quatre-dixetI here*dClame des Clermont sans(mSbuireteod5e6.1Lp.ageged a':laancien redacteur etgerant.,=:res innominbrahles ,,vicizes dt ces lurie n'asait 1-IF"r=r% a ses pauedent. La jet:nesseconfiars-ftonsabk dujournall'Action7 recedesbar bares, car uric' chuts erint:ne'si ,:.:....s'ilavaitte dans la justice, corfiante dans teaux 7ft'vant an deb,rctscmPentemail d'entrer dons se' rheadi lion spicalr de cent pages faitplft,ey,1.,!..;.,-;.s ,n, dvijoe rec.ect de la d;gr.ite hamaine ,,ies n,a,-,,nanii,e, ulurs cu.t/i, la :a".."'fire pour fairelasiege apres dun formaldouble de netre dans Its-.0-"'1"4srow.peettia jmasa _quo.mut!a bravoure etl'herorihtm"e-s.,,,ait5;tml,Csdni n1,:t3P1reZenat d): ?iisrd.valaeftre lag de table,,quand sa journal ne suffirai Ipas pew' massacresetetx calI avasentcd.,.ges ,,-._:ernoeole.4setr.s.Lri 'Alatilear.J.femme -tint lid direqu'un,offi lc-faire.implacablerrent roisbattp. le jcurese,,t cenfiante 464 sije patrioL'a'titude et la' 1-laco est lo-tier de Police demandait a 01eNous Goons ,v\Fults simplereuple cvnec'tnt t:es..itclanger quo. thine et fa !,-,:yet73du PrEsident gicluc, Elle elnit s' e,:renr a tourde 1,-,.43e,b.liy.,S. E.. lvIonsicur vavernemeut qui ne tralique pas*.*air. ll s'eMpressa ticparaitre, merit citer quelane4eas ,rz itscouralent se; defens,eims .:'-c run:..et Faith:ler sans autre foirnalitilimitant aucadrede noire vers les leaders-:e**t de leur corps JP,"Ph is;en'","" Piezre-1-"ilc''cle la ,sucur Ala pc uple. *Mai"... lePI.*.tor,de la liberation de,mint ena;people valetTprocsdal an arresta zon, d'or profession 4e journa:iste,prqr en fit up -bitYage iSeru, et Cul Clermo t3pEr.etm-'du Chef de laPolice.projeter un psu. de lurii7.1i2e bk. CTr..certains ete*P e3derue aPeisT..e peupie veille, en effet. Cu,.'A son arrth'e au Bureauetc dans ce ite nail noire de bar leaders e..urentlavie eXtuve; cc fait d'armes de /curs Parents con les ouvriera eleeetre rhErne corn,,a..hpolice. tordre Jut passe de le boric oil` se Is-aural Flange noalors le-respcnsabledu Paltre l'ordrecriminel du General pagme-la Hamerveulentexr-'Conduir4 au Perutenckr Natio tre petit pays pourrani si tors,..mten'cie0 Pational, realisant le-Maglotre et sont actuellernent au tirper ckrilescr.*.syn74dedattons le41Vt_,...,-.Penitt reelercnal. Cr n'ests:passtesplerssyNaglosre..,''rzai, sans plus ni moins. Et le'Et cela tuffs( amplemenV dangerincornensurable qui PPLarosegAu u tiNatidont iletaitn ni AlIii,-lean, ni senile. Lonsmgiriallait bien s'y atsdrned sainttrait de In pri pour nous permetir-e de connait sur ces leadersconfieslea soldats qui devaientcuecene`= tendre la Desco s'y oppose.1son, Max'net fat "conduit elute, en demandantrhea en sollicitude dut remettrea ber dans, ces, conjunctures.-maiaI.p ouvriers triorreplaceontsr/eoanlle colond Prosper, quiaccuse d'avoir citeson nomun groupe ,d'amis en ditsantque c'elait grace a lui Prosple bra. fort du regime qu'em,n'ilait par orrive.encore a se
PAGE 12

ove,r/NMINILSAN0Q1,, NXier*YlinYe3 h3' plias, LAU;'1ec INotrniaterielembrionnaireLa Itherie dexpression sousa!Meld(Suite de la.4",,nous c7p3itif. anon parutiondujcurnal(S,uiteIrlaPage 1) )cre"`27 AGitignementsausujdeetlaPol:te de P.:et 31fRC'riL,e, A:nr-',-L'Actiort", que c'eqt le Di-recteur de cet organe qui, deson pope gre, en a discontinue: la publication. 11laissa7,..3aina:5 put.a.o.er se-rm.'6-n,s etnwateursma et di!",.IfIt.e, Je t ct.t..!SAOr""re asIr ,-!.7rornkte,qui sci:tCeIa es! neeessaarlpn..i,,,pepricatat;onet,Iteble cuant,a ;mom.,agZa, 4,!=C133BSOZWarftenfflairiffigalitaliMinheures et demie du rtist.ninterdit de rapporrdiralouroaleetdesMon journal eq-il rne, dc-"cseVnit tO'tclue:afP:u ;a present-dies), d'uneLh, MNISTkE.S1.5-see4Sevenup,touteslesvarietes Canada Dqdu 1gmbre /952'et, =----.Spur Kola,KolaCitadellec'est eoans1 espolr de voirmettre in "a." cetteattente queConservezlescapsuleset participezaux concours que je trends la liberte deLES COUPONS D'OR,Vous confirme,r ladite lettre.Ce faisant, je suis heureux,EtablissementsLouis DEJOlbMbnsieurlePresident, a detrouver un appui reconfotCntAvenue FraItlimin Rooseezdtt-au-Princedanscertains passagesdePar'mIportant discours qua lereepatiere3atsxsuceal, .sniValter:.(Voir suite page 4)St-libel de l'tlitnehe l'er a eieval. Port-an-Priu,.ce. Grani Goive, Minsgulne,,hanel,o\\1,33%tSlIatCImprimerii de I' Attion,Rerp.'Line goiide lamarmite..Rp. des Fx9nis-Forts 73aIdent et k rice-president di laquit treCoat sumeptiblerem placerainsimpressionezait Bait ini.rame et ce (Int me se atavelonte.exceez,-.t,.-c 7tiltique.tre tailteu n .syant pas en-n'amontpour 'ti leLodans "'ignorancetotale des reit di t apres 14 par leChefI3 Juin195u de la'ewe 6.2 hauteur d'une position visant sans ceplatation par lui clUpasteeirconstancesqui m'avaieat de la Police-tPETITProse Malincr' one 1 e noire zconfrere ..-Sera--4Govuernement surlaPresse, ce,e a un carepaealeot par absauctik a cette -,'dEcision;et.Si je ne mentionpas cilaConsttution enigueur. trction de sot et deg meinequa lc Chef de rEtatDien( de,iv;ISM', topont' eviter tout naalentendu Ici 1.0,. meniere donti ai 6ti et encore mams' to respect dese 1.,,a,'ter,t 6 environudr.tf.tut confier est un faciehaulcl)qui peut etre expioite, -centraregu aude ao ice.lBIp 1-c:ai;emacts' intarnatio; au'. cnsCes rais ere: et dilfscultesti'M patrrotisme car, magistrat maprogrammedegou,v-rnement,dre materiel10,-es-cults a. (axe motibleil Raft nanti d'un man.,_,. -tuant un des points derement a la verite. jai ,fetIti ea maqualitede DirecteuruN-Qtre' l'imperieuse rienessim eltede re-npre4 lne`c'estparce que gt, au mime coup, sey et finconspirent depuss plus de quiraeCe nousoaon reelees,Position de luttetir intransigeant dalde scpt ans.aeteI I ipre le silenceef:vgcaslequel te -..--est vs:lc.:a:I aecondaire Sur le pour rhistoire, Leare:-.; ,nskilstjEspasrm' etaisrenferrn4 jesquim, q.el'e etas:VC= P,:lot nacemaile quant a at "etat de closesquieostueris%rten: quentla ceitttu. baflour hiredessuuclsde ee;,..,,,,,,,,,,,..,oquelquese dant ,an prenant htibesite dr. vo-zs 4-t-i-et'IltPre_u'd=st.d'attirer atteint si gravementl'etre civide de pouvoirservir regulterementTerqe fler-te attention.lisE et pensant que je sash dansEar; .mminutes es .JtIC ministreeZ'.,-.2 cetas de ro esTIO Mee,fqu'il BePd plus Eller au mana nos devoues ahounesat !cc-Vilgrain dont tout le monde se.adresser la preF,teite.,tems noire vaillant. mais cornbienplait i reconnoitrela droiture1-reetee Kritaite. de butte patrioti de: la liberte d'expression et celle pauvrebi hebdomedaire.et la rectitude 11 ltail accompa1Vi' Certes,oe.^:nsi.E. le Pre ce,-,e-ettnentes dans le seuliettede le livrera. laprolusion deo-Notre vieille.-?..-JTo-sid_ent, aucune corsure cm f= retdele tollec.'" sorivite et pourn chtrepondant atine!noir esonqui estesse a bras'lams, recemment norrune direcnietureou-slespensizn n'aHaiti a:ell/cure etplus belle, Diet-:mais cpeactionne actuellement ungent eta ses aptitudes.,..,-.-,last si j'ai connu des deboircs etL'affaire est wintenant entrerummer electrique qui ,ei..ede tear duSipp el qui Jut tun desJ'ai meme en InapossessionMais,i'estpourtapreraiere dent, eten tantque:aleprise contra ."1:a'anflea humiliations de touter sor es. vosmains. Monthurle Presile dmantibuler, sest cassee Iii persecutesdu regime de Magloiuric lettre cla Sous-Secretaire Iris que,dans l'exercieede ma poosable de la Nation, le derniersentielli-'4ridc Tama -Chef res pasree A-la. soodurr. sa piece eb re.teeVar sulreNous renorrselons nos felicitad'Etat ,Rriland,Lataillade, profession dejournaliste, ,or a motreste'aVous, quandle ,-de rac61,1,t,fec3t eassica. floelions a. ces distingues cistteurs.'-'dat6e di 3Sep'ernbre en i 'occacice"'daniision, decet tierc:.enpeat phis corriptee surtbneatveau'.........._le cadrecesioiset, dela teplein benefice de laid a..Ia.''en cleat fois. Et eestf esa-cours, par laquelle, apres a ,-onstitution du pay's,etd m d..,,pert de confraterntle d'un conEresous.,.servir aeu alitaneS c: lec.eursles deux de:niers numeMs.DE MATERIAUXuelleilT1Nvoir reproduit. pour mon inn gnnyemementquiserait conformer.formation, l'artma:licle 3 du DE= certainementams:1 poorEt, en cetmtedoaloureuse c.cret de 13 juin1950 de la affirmerque je suisun vine. eonstance, je Vous seine, Mon.Cette sit.atiop, qui serait faiJunta du Gouverriement, stir Thipersonnel do Chef ,ile l'E., st -eur le PrErident. respectueuse-pour nOus alarmer, en raisontat.-asPaulLs.'Cassagnol,mime uOiladversairc ment '1 en la Patric-ee an e quaL.,iasensre quapous devons d'a vett.' pala situaGeorges In qUr,que des menaces ont ete pro m'aderice trentegistrer tine,aAchetez iesfaraeuses,lioissensgazeusesyearposes dens rnalettreujouts restere -ieremento 0cr(t au co,e prigitatde Nletecela President de la Republiquc.L'aenierne des ne.:esines tk la bass hoV ente tic plan',:bes et cartels.geo.Peetse, it me dernande de.au potivoir, eest pourin prema-'.en pitchpine dapaze,.,aetuelfe. clarera-t elle?m y conformer, comma 'pour_ re10is;,d4;je,MonsieurleGm nutquer que mon journal'PresideumMDirecteur-Prdritilicenoire, noes netautio s nedo Magasin del'Etatt, qua jee suit 'uToutefois, en terminant ,etconstruction,,i e.eTous atz-es material= dedetio.Pe.,-Atait fibre de paraitre. Mass ye en faceauJournal"L'A.ction"pat'.me vautle douloureux honneur', vec sm p'a:sir mere44-iine,nairappeler, et nous le fdisons a.fttleEntre AtelleTs Franck Cardozoc est en presence de C mettleretire-Lion tout, f....0.cnsissaa.e.. title noet RhumerieR. Alit anySous Secretaire d'Etat, char.;de vousadressarlapresentsSonExceJleneetie de veiller au re:4Thee. ctet a,-Pour la .premiere fair, que,'Monsiedr le aPresident,1Ire materid emlnyonnoireactuel.Phow's,5365-51241 appfication du 'Alt Decret, dans ma earnerepolit.que,ii Republique.-Pout l'u r's..el'e,:.e.,-,, 'tur ,In a r,irs Itglsiee civil,EtE'ferees contre mes collaboraidle ab,ence de cesentiment dee.LaHaim "WESEL:dans son,he stock;contre l'-sblPerceval Thoby qui, a ete, en toursmeme cheei,aupasnes persEcti bre 1952:ei ouet200 ihs5 IL P 00 1115.211s orees plus. notoires,heure-thns a mais -Ford-:7outre traitede 'brigand'Jaais le n'ai tonna-Monsieur le `PrEsident,par le Chef de 13Police de rav.nt one aussicrurn elle fiecep-Le 15 teotembre ecoule,'doulin !-,1 raft "tie( trique1;6 ao'u70 kibele,ttee.,Port-apPrince: E.e, en meme t'"'je,:. re suisg,arde tali,de la main a lamain. Mmoo Ms Antoine Petit, remetcar 0f6lig."'I.Pnur 7itr.et7..0:;...1C,Doe'e P1e-4,teer11k;,, 1 cafe,.1-ripi:le,"PKIT: 1,2,BRUNII.' B. mot,ur Stacttemps,tinconseiltenant:o:lieud'avism'etait donne, la ,nature de.dsacetteIc tuioni,7 Lt. Secret aire d'Etat a la pre Brute,-'sa ImP, InurAr poor four sn bri Pi',quand a la marche de men cte psofestessCOrnOteKne cmesang&mi.. sidence ; MonsteurMauclaie 5:ir a:roho?e'rnAs d. 15" a moteur 'tl-ctriqueI-},orateurcoi. Me.PierceZephirin, Ialettre quej'a dies --sye c:TCrat'L;aa'n'.,,,:.:::0"...324:journal, quien rendait la pa Relit,..rution pratiquement et mate TatThobY etpasI Vous quemol. Et ce nest saisa Votre Excellence pour Babotc,, e;e t,,n, eW013,1*32. e8o'demment, cet avis ainsi donleerceval in,dbyre-eilut..;,,2e-isonna nal ''L'Action'' dont jesuis--yels,-sv" 121 4riellementimplossible.Evimonsieurle p -.-r1jn'atPP ureurieciNriaoi:Lui exposer le cas Cu jour---4ne sous forme0'deconseilne'.,er alarquant-: dr .netre milieule Directeur-Prepqtaire.pouvait s'entendra qua dans politique et socialthe flare eliEn recevantcytte lettrek sens d'un' ordre Eubitraire-ie imeflectuelle; et, encore mains, desmains de mcn fits,l'ho-merit passe et, auqueLil n'y a neeetnacese.Voue rappejerai-je qu'il est norable Secretaire d'Etata-vait qu'a their. Le Sous-Se-etetairerydr'Et:Lt ddesiyi.::.,vait bin voult lui promettrecretaire &Etat de l'Intericur, colede Droit dePoertt auur-Prince, tie lafaire P.cherainer au plusen, declarant s'enrernettie ancienAdroinistrateur-Deleguetot a VritreExcellence.a runion Patriotique.Ii y a aujourd'hui un mois'a /a .Police qui ferait te qu'el..7e fairici appel a Is loyaute depuis que j' attends cluhautle jugeraitnecessaire a prod.i.t'as-Secrieti aire &Feat de l'In esprit de justice de Votre Ex-pos de la publicationparal'ssanicourant,Mon.cellencela solution qui devrit"L'Action" dela lettrede de VonsensoLuc. B innocent, avaitpris sieur lePresident, de tn;out eme permettre de repReadrelascan ue m'averti gullm'etaitqui s'est passe au Bawl de ispublication de mon *maie-._,qui subit un arta bored de-0puis plus crun motset. demi,ensai..,1nel !Sensationn'el !pourk's motifs quise trou.PALAIS NATIONALkciiate/ .corises;indigenes hien nwres pour!curs1 er dumoisen cours. Votre''un 'deceux-la, MePort-au.Prince, le 15 oeto diteutiquer a iizail+raaatig:taprnel0 et .1I-IP sapacite 6001bl/hatsLaura et mat, princiPaltmentrespect que9 mon humble personxxxMachines diversts(nei.eclOeo 0 ,retoujoursrenconne, tent,estier.avec' aPPareildessiner de Pr6ciskInNE,STLER" dimensionSO a 19.0min et7Ornrns100minBoite de mamas-TLER"de precision eagiza13e3LARCOa1 is:ter la reede l's La tNEPE,ItIENGE0aAVIS,OUVE LEILUSONpaar marinesr 6DE CONSTRUCTIONsue du--SlagarinN, -7MILS (IvoNs,

PAGE 13

ig.....,,anumetagginamis24320116.Excelleeta, pronoace. a l'Ho(Suite de la page 3)de me fake savoir quesi jetelo do Vit4e dePort-de-Taix,devais revenir encore ici(auau cour3 de sarecente touroJBareau de Is police) pour cati resiuent. la nature rnerne denee chos le Norn'Ouestaffaire de journal,--,dis la cause qui est confiee a vo te memeccurs qua jai lu, du commentce serait pour as. oir le memocement a la fin, avec une at-re haute' autorite ,et aussiet surtout a votesort qui attendait Luc B. Inrhaut espritpen ionsoutenue..1ocent.de justice, m'impose1 smrieux devoir de vouseclairentierement.Les faits c:e is cause, restmes succinctement, sont 11suivants:quer que cet oiganeser=des re-Dans ce discours, en eget,j ai lu, avec une satisfactionbien comprehensible, la declaration quic,y a faite Votre Excellence, en parlant dela de- mocratie gu'Ellea jure d'inatNrANCELe Rhum BARBANCOUR1le nom seul suffrdaso.a.s.o.LES TACHES..,"(Suite crLi page 1)aLiberted expre'ssion...Pour etre fix e sur Ispen-see du Chef de lap oji cquand ii in'enjoint de ne laisser ecrire personnedans GILL'Action", je lui fais remarLCIIiidd'F.tat!Inter ieur qu'ilm a prineipale quake,c est,pasm'abiser en pretendant Aoutdu dito r g a n a.' Chefde la police avait,astti.1..::.a .4.-.ret..de i'l sta._ IT. :nanslat Lt p..:1.te 4,,I./ted.,.7.3ece. que $61.,las:.:ri.!....,cosPuts,, .cut leto r decc ta vie d 13C311. a:Y, dt pit C3 ti 7, ..t..!31/:, deer:See gut M'acc: lat icue le nibn ne-oa:Os,;:Hil .j1,74:1 d :. llize se p,..:::1 s ...:,-....-..t ai,crit'e en .ne cparce qu sPo:C.,,.' "ni.:9, leAll .'f'" li 27.3 '.0...: Crifie -11.2"ti rIV7.f.C!.: plq911V,.:. cet.4.Aou''4 i sa,tario.--;.-.--,ts -,ti.receder tams:alvenas ;.'::-..-,e.',ao-e e._Is d...0it"),S 4 ;a :.ar,es....pies.nozs in: g'A.a..8.1 le .-isioi nAare... ye,.....;reeti3a,flue aJ qi lc:le votre hiute 6ot 1/o autowe, 0ri., at ni*etre per n-vt.i,.:: SCIIIgull i,.;o$.n CI a SS .-1 r:,.. 11 041' t.''..tfrer la 'H )tit4-qt.:19Iif1S;inbcr_e temps,soil. du l'arietntti11AlstrcabDira constituepantie cfficielISAeLa libe.ite, d'expression.re cesserie prejudice materielet moral qui m'a Ete causepar rarret force du journal"L'Action", par suite des circonstances malheurensesquistoat expo:6es tent dartsmapremiere lettre a vc4 Excel(erne quadarts lapresente.'Ile viendra aussi mettre unerme aux argoisses desou-vriers qui tiraient leur pain etcells; de leurs families de Is panation de cet organe et qui,acturllement, se trouvent auxprises a tree ladureloi duchornage.En attendant; je vous priemonsieuronsieurle Pasi-dent, met respectueuses salu-trains en la Petrie.Georges J. PETITs Ezinteruationleaetciut 5.1116108kFondaticn Madame Magloire.:'I,e `gow.ernemeni doltporterIs bAche blerlaisante au Depar.tement des Tri wax Publics ou.l'on doltreqre compte u des1.500 ooti elEprmespt,ur is construction de la routeCarrefour-Leogfine tomformeeJ depuis, eauCa5StCOU.`L'Armee a ccmanclice par sepurger des indesirables. ElElkdoitpoursuivre ioexmablemert cc ItsvailD.es coupes sombrrs doirent atre opereesl'ODVA 130rundespr et e-rnd'Arse-neNlagloire n'a pas encore ran.du compte de ses meneesnellescontrelet paysans depos-sedes de la Vallee de l'A,tibonite.Toes leabiens acquius direc.omens 011 par personne interpo-seepar "laSociete &nomineeSPEBNA pour la hande PaulAr-sen:-Magloire-Latailladeet ann..pagnie,d0ivene Eiresaisis et vendus aux enc:heres au aeul profitdePErat Haitien, victime de lentsdepredations.Le materiel du journal v LeNational', devrait etre transfer&purement at simpkmentl*Irn-aprimerie de l'Etat autrement dit.000Peat, dolt revenir 1 sa source.avance&asAn Bureau de Is Police oii dacreurs et des collaborateurstaurer darts cc pays. Cette saje suis conduit,apres avr.tir attitrea. 11 me repond surletasfactian sj-axpliquedu., fait ete arrete, sans mandat,je tonic plus vii: "vous parlezgull m's gedonne. dev,pen. me trouve en face du Chef de de redacteurs et de collabora-ser gun Votre Eccellence n'a la Police et duSous-Secre teurs, mais Perceval Thobyas du rn trig ler certainement taire d'Etat de l'Interieur.Ce estun brigand!11n'a 'qu'ao'cadeconsidertrl'ins auration lui-ci m'apprend gull a tenu continuer delaaorta pourde tette democraticsous sea a 'etre la pow,me rappeter que je le fasse venirici, etcrditions essentielfes don;,la qua Luc B. Innocent ne deque je suis capable de lui fai-premiere['astute la Lberte vast plus ecrire dartsle jour re admirnstrer 'la.correction.Dsrecteur-Proprietairedud'expreasion. Et, jane ..cedis nal" t' A c t iOo n''' du.25 gull meritei,journal "L'Action"touver la pruve de te que is sode prectser que sare..,'explique au scus-Secretaire priin,Son Excellence M-nsieur le,-''de te President lelela 'Republique-qua je prends la Ebert& de de vast simp.ement dcmande de nir parole, quand ila promis(Palais Nationattaeher cf." lImpo-tan t discours donner le corned a Innocent de faire quelouechose.0.130 *tique,dt.Port de-Paix: de mod. fier rail= d sses at.,Ma vie,&-.) le President,0ettes, ,araee pltfai que t.cles et que j'aveis fairplus en tant flue Diretteur d'opi-Compte dolt etre rendu du /norattittidestx7/..e tetesit ror-mis M3intent1,-.de der41!in'ns CiC.CU01cveertaiTt 'f, 4:1'i;n1On q-1ne rn .vfr saorc. en mon, na peut.etre pas6 t 6'iliecl..VEPUBLIQUE D'HAM duit de lataxe sur rin2pection'-4n appro.sves--e.pa;ce",,taines drscoatiruant lar.ublicaticn,positivement at directeMent iSE. ClIpErls*.aliRDIFINIcE.D'ETAT DE rieiyeEhdu Casino Intericules.-3mesures: se:',4ski"' acte-s. soil de is sede de; extraits ec son menacee Mais amon age, et L'"1...contratna-,che Uke.-.ut.f, "iultde, Paricuvrage it.e3P: ropos el' un darts retat actuel de ma tanNo. 853 SEP-4tiooal derra lire reconsiderE en.derement iiel maniere 1 le rendre-ocntat,,c ...31.n.i. it a luca.) aro jt asse", qarquant ains,?inon te, tine menace ama person-prefita_le,au pays.Port-au-Prince, le21Odobremeat ,:ur vir'ia'e,e; mens,detir it ;,e pasdeplasre au ne, comme celle Mil m''1952a eteLes,actions de Magloire 1 la..Safico. tat, csle et suave A,to isellle gruiv.rn.ment; rnaisluela faite au Bureau de la policegouverneth:..31-7 '31'. a igera letrr.: ii,crns.-nte verrant cornnest-ellepas, en.4efindltte,_.----:',-,..' M onseurerecteur,Ciment d;Haiti, 1 lail DivSeanvdorserie Brandtdeivent etreleurs points de .vi'at dice me u e inae au p Oin i ausi jamais,,elle pouvait etreSon 'Excellencele Prisi-LaHabanex adilapide $'a,._' tuer Iss Lei: c:iseinect: cpti ea. c3n;:e rendti dr. ma convs`ta execetee. denature a mettre dent de la ROubligueein'dchar 1.800.0a0. Qui en eat respon4ble?6verain6clis,a,i E,"-ilia au, Diiarierrgr..,t de l'Inma vie gravernenten danger? (6 devous accuser reception deLa Rept du Tabac qui disposeCede ph -ass de vOtre di; tericur, at vu la densande f X-L'aviti meme que me dont,ne votre ldtreen date du15 Sepdun conipte niin fiscal doit alia-Si Terrire compte de remploi &ours,Nlosviatir11)1),. sid?,nt, przssz qutps y tit u yeconteLe Chef .de la police pour quatembre Ccoule', dont lecontenu sea fends,inc'rdla crevvceenfore...s1r i,tmare del'sseala meme personntem ecnve darts le jour,a cu SO mcilleure attention.,qua you; si .shaurier ap ;nuOde ca aparu ie oat couspnal ,-,._L Actionentrainspre-Le Chef de (Etat gui con'''te-ren au, j ayars cru gore j 6tiquementla fermeturede nait personnellemenile Sous-insever que uleauVerneosintrtionde'thandee.'aa"g.'deyo.r.a.E..3C: 1 erne;11 vie tai; dans l'obligition de refcct organe, ear, ileatmateSecretaired'Etat a'.flnle'rieurirtfTssicnrel-, r-sellernent impossible des(Suite de la'page 1)d'un d .'..ec:c:1d'opiaiort 6.'ilic., pecter fe luqutr et le Chef dePc/ice deigPort maoraceer Is fnule au point gamI..'as etre mnseCie par um.* auto le, tout en me conformant a conformer,au-P'inc s'gtonneue as yeux.attesti 4 corps de batonsbien-,:-'rite q ;et'oapouque,r avoir lisled sur,la tares:se, en d o n-Et dans de telles condiliors,fonction,.aires, dont la curtoi Idmi_nrs; 1,mmelta..urEgtunc;quf:::simple rseat jour. dinsle canem satisfactizn a yautet r, quel 'prestigetine Pirecteur sie et leg tonnesmanilei's son!dre d.:3 1313 ettr13 IA 4');1.1.We....a 1%)amL c.1:dercr :.rlet .,opunoa peut-A1 aAvoir,zinuelts, s 1ea(r.:mr'e LS-et e5riqablii,lasea denotorietE publigue alert po'ize me donna I or.dre d'ouvrirtion, i salib rtI, xcarts12" 's '43' c' "IA"i u:.,....;: :;or tiu,...-es yeu.s. pour ciriger unpi; Clgir err 75 Lou':::'sion.I.4....:'?..ir faTt,p:itcibe A Ceske expi,....c:t1(4--;i,..t..rniell buruat, quand il_se r 01:: ain4 : ron,,ichr ockz c,ucice17a...5cs ma ras a inelf tt011c bonne, Hi, i 'Zio--is Sec:1'.t ::: prtveoumttageemeLt., de qmLpo af, 7)1cite para.4.:, portesCUS an scat..0e.,St,..7 re'.,4 .III;.j atteIpuj3urs avecon-)..etiment, det te crayaoce gue'-,.), je St114reete avectcnere((lire&Etat do, irt.A.fieur tout respect et rr7en.edes ge.ifitt'S ies loizrons qui OW t ir 'PIP a dtmi n,t,t, Le 5li'cr .mbre les,,I.ance4, du s13. cas du' Jourmet,;;,.lique tine rea ..e in a.raniies qua us accordeocaLtlaol ni de contint47 11 petic,At11..;,,n;1 as.it s.z.iii$.I e t) Denal -L'Acts in.,le dEcision yat,. pa's1-".a. Yeuir a..... 8areau idietlaCanstAttion duurn de rotre locund le prew cernlusr2. noaverscontim.e 4qui yie,14..a rq.al 1.y. 1:-,,,,,,,n u de :a Puke pour discuter de pays?dag LPL. 1,2 Re-publiqueed ;3Hici.....,tr:Aatifer.I e Idnoi tli Di,c.embre.-name t I'', a Jreuses &real Is to. eur is pre se, g u: ratf:i.M a i sheusetd r inir Ue, de tor proprezem nt,g ece t:enter.e,,,a di....,.....,,etu.': qe,via dem ,21--;;,,,,tesdec,-:,.trgr.. 6:a: entre ler roam? de Is .clonsseurlerr,szJett,le ,,,u. ancunekjrdix,,,,, ,,,,0mtivn,...a, n....i-'t.."rc:-.qui t.c.:t.. co F.:.iat..6t iu gdIS7C117$.....,,;ttiqt:ede ,-.,: ;:,,,,,,. -,.-.L.:ttre dJ 15 ;.r.:.':-; .'.......1. i. -,..;k a q ;:. crc.ui). ro.rt a....: l'e:xe:tv p 7., ua,., .-;"::,...,t.,r; lz,:-Unl".-,.e%:..,:o..1:,^;41.....,.;ee -res......c t:-r, 1. us e,..e.in ut .iit.:t,,.,-..i.:., 4., p.l.a a toue que rtA p,,,,;,..tows:in-T.' av.,:,..i-L.,,,-,!.4,..; rap,-) ..ter .L.:1<.:3 r:rnai tie r x.ct.!.,nce a j.i.diostt'.0 Vc. di.'i 1 1.,-, 11 C U."..j:ril :,.Ci.L., (31,t," A621 MU i`...aa.: a' a. otisett lc mite,.ia dt ztei in.n,'tzt.'iip. Cen.-(nsfot,,,....0....374et..as_v-,i al euant,..5iInull Tifi !ri,..,ii.,.i,t:d:Ial,:7-!!-,..':'..:-1Ttg uvt Inedm,oenisit:1;I,`etiltii.a.ria.A. ra,A, r am 5.:,., ,ci'osesmaiboima ea d..nt I2e,i-i T,-s taitra:t ..:re,:.-;i:1,,s4ils:arl::::rirtcs
PAGE 14

Itres divers, ont participe aux comaieneer, estceltn ,aevenements qui oat abouti au yousi le gauvernement'renverbementdu gouvor ne-meat dictatorial dePaul' E.1Vlagloire, je me Ynisoblige,ceesorr, de vous dormermou,opicpiou star la situation phi-ague aquelle en essayant dedeterminer le statut exact dugauve nemeatbrovisoire12 decembre 1956.couronnantlecoup d Rat,nulitaire0Le Lgrenstaillesdemanderatde Couvernement, le 10maiQiitivilf880/7444/ReSur lein.ta -edemaro. que et retarde quelquelPORT:AU-PRINCEHAITI<-,1.Ch rs auditeurs,Le,prcbjeme Vrioportant quite et defor qu 11.montre cent danspersonne du nou(VO.;eu phe des forces apirituelleset mettCivil, desigue parlaiche's..e.s amis et de non]. ta Progr ession ra pide bl'n4 remomles sur Jes forces materiel Constitution en son urticle 81brde ceux:lquidesi. volution qui vieutpeirieles dissolvaiates de la dictatuOui. lae'onfiancecareaa'tie magloirienne. ',nous ne somme Olus en f' ,ce11 couvient de dire quevatcettegrande cffer votscentoire a ete ,.U,; le du peuple halCe'`."(lanla. lutte en "cue du trimb.veauChefdEta0 ,vrai-defiaiejoursci lachronre9'7oar suite page 2)0 1em3erne Apnee No215 Lundi 24 Decbre 195'......J-,,(Y,,,m7INDEPENDAN"i-publieclaris cette editionquelques,opslibresstirdes,ppints. de:droifconstitutionnel soilleves,,,,,41''.danspublicMe--noll)ergr':istuph-eIHommag-es-1..lituation politic*,.,..I i'I'Mon cher Petit,',Par Edgar A. Bordes ,,donneson. oninionandependunce" yotre jour-La situation -politicise et Nous ne summes plus en pre.na.Vdoit etre citerordre du claire, ces pars ci,et cette since du monstre vmi pat.RadioCaialbesjour poutlebel exemplede, clarte s'inspire dansIs eon rehfer qu n'aVaif qu tine :fancourage, de ferinete, de tenaci fiance que lea popstations pla, tise: s'eadchir av,caUne' impressioncluedolt Cletruire ,,Je gou-vernement temporaireSi nous n'y prenionse,notre journal pourruit devenir-ncahierde p4aintes; de rediminutions et de desiderata.Louis esut gouvernementqueGouvernement deE. Joseph Nemours. Pieitien sans compter ceux que 1'oeha, let fo,licslaires stisendiesccmitittationnel ou pit gou ydtpinion publique a mis arinet es flagorneurs mat()MVO. 'nemenr vo u ii.dex tel cc petit groupe sans-pu qt.z,116,7,-....etouffant'lei, ,revendidelis tout d'abordvous diredeur du cpte dela mer, "bide cad ns 'lea ,p/us loue,bles du'que re problerneestisendaricea: Cteruuyrier de o.u.i3le 0 3,'T. atreskayori des L'est qua de partuut nous at ,et que sous quelqu-angle qif"cette vileadrs leTalus distioues du riven d)complexedoire.'.doleances de Itkpartonuibsei-aborder, on se,,' egt i,.s,Un. journal pas plusgr'-und pos qui richat qu'un tort:rt: Ceodes vicumes du regime de Nia-p(Voir suite page 4)qia unmouchoir a tenuenechece-hd &etre candidat soit anSeg,bairequa .= malgre les evene-rartillerie lourde des forces d'oP ,a? soit a la presidence de la .ments du in decembre demier,n,pression d'un regime infernal. ,Republique jetant,ainsiia pani ontr impressionqu'il rt.vCequ on votera en Teatte le-(Vbix suite page 4que danstoutes lesfamilies pasgrand'ehosedechangedans,le gouverneme'nt d'Haiti.iffUne autie opinion du iitoyen Yiter JUSTEoctobre 1950ce.seranow seu-CORRESPNDANCELa correspondancequa nouspublic= d-dessous montre dal.,,,,-rernentque,toutpres de nous.ItmentP.lvtagloire,Presidntd Haiti,,,..,0'.Port-au-Prirce.' ccas De'admire cetthlutte vraimentcle-' d'onhoetes etd'interessants.connlaislasubstitution dueginielilitaire, ancalibre' 1956.sinteresageque vous aVCZ tou citoyens continuent A etre, muReg meCivil,autantdip1p,Ilictaturmditv...taire''Mon6eur Georges JPetit'oursengeour letribm he' lestes par de-wiieit.filth"1'_ Directeur dujoun;.a1 e'd-ela'mpDeMucratie enHaiti.PCheflout13PluslCu;'placeelansti'llneae.c'"-Independance .)'',e,'t alier Saila peur et sansrepro gouvernement de Me.imepliEn -sea Bureaux'die, -voue aveztoujours tomNemours Pierre-Louis. La ,Rea m. et "deva.ntrinelucta /9D0qu'elle ma remettrait ptsPort-au-Prince.baths la dictature sous quelqu' volutionqui a abouti, au. renl i,,'Wit6 des faits''', lea citoyena le pouvoir auxcivil-, et E. ussiCher Monsieur Petit,accoutrement quelle se pram vershment le Magloire, le 12A,tont coNittes, par une camps-devant le, dispositions prteen haut de forme onbicor L rsernbre demiera balaye-ses 'FieleleIT "hidtons les suppOts de la "dicta-er aux cotes duColonel Paul(Voir suite page 4)dan-gut Men orch-stree, a serene parla dite Juute pourqu au-ile et eltarnarrL.pence,''j'lecteuras toajours, suivi pi.Done cornme a loriline.c.ture.ous'Nsommes done con-'g0 Inatin du rer rccembn It.fac vainc-,:s que les ministie:-.. par-.'aot,-,d'ordrde discipline,eSenaque.,.voyagede tenter, 's as heurt, le ,sau-'vetage natienal parunepnlitiv"oute oxeur.Louis 'DEJOIEentpp-ittioueat&union et 4ietravair', vu0siliceptible'cle conduiri a des.s midi, le sinemesures de forcedont les, re-Samedi aprelaipgpercustionPne tarderaient pasjoic,accoinpa..se traduire per uneiucer.d unr Louisgrand norabre d'a.Pre'titude toemie de toutesoi,, mis et par isanses papourlie activite!.lea Cayes en iourneg electora',Q.-est, en substance, ce que4..'sNt: Yvea Destouches adit,A bientof detailsdans unartiOle quit, a fait=,=eet,..c....=......--..1,---...,,.oParaitre dans --LeMatin'', larnsetAne derisiere.MI'j7ves Destouches,qui04 es-i./e tiirrptin no,e'st avotat. s'est biengarde' yea:a confiZrequiparaitra,de,s'expliquersurlea faits bleu/of it I) etti.Guaw0 grEdont; il reconnaitl'ineluctablpar noire arni Frftz, Ls.'Ceri.lite. Ii a dA juges qua esn'e. SiEt .tait point saecessaireapres /aNous lai $ozikaitoniia Urnadoration faite par IsJunte venue.Croiside0Mgloire,ur lui permetre,,lineopiniondethurapporte le No d'Inde ticulicrement le ministre de larancois Jean-Louis "" pendance et en lisautrarticle' Justice,ferodiligeuie pour06 so tnos,equeli;oeuntesasvezsit) autlitrid &einet lesouvernement A debar-Chambress ta'lcn-uet le nee par ladenteur queLe ig SI.a..Vest GOuvemerucnt.provisoire..,hes'Cr,:r7).31ministration publiqueLe 6 decembre"/956, par A.,taionsicurouNeune enrande de'0,mrs Pierre-Louis1"iacaglirsoireLutetdladAtic-oPlyitOsatisiactmnpsurf violentcoupd'tat,le Jblind& dictateur Paul Eune Magloire.Befit proda-riser Chef duPouvoir Ex&cutif,et prononca la, disco.lution des chambresegisla-tives.Auit jours pita tardA, soitle 1! decembre 1956,tia gieye revolutionnairerenver.so,cc fameux et"enteteChefdu pouvoir Executif, etremiuent juriste, losephNentoursPierre Louis, ensa qualite(Voirsuit page 3)(.1jiFdtiulC Sur7a situation11.111'quo cease et,onfu-aragrapbe suipar.vent,: "le 'lour le plus lumineuxdevra etre Projete sue eertaius Sault-M arc,"b'crises mysterieux pour permetle 17 Decemre 1956tre it la, justice de suivre norma.Monsieur RO dolphe Baraulenient son coursSecietatrc d'Etat de la justiceAta nombre de le,b -crimesEn son HAtelodieux devre figurer la dilarriPort-au-Prince'tints en la vile duCup,Iluitieu,Monsieur le Seeretaireclans 1a nuit du 2 au 3 Aoutou me courerl'coAk d'une1935 de Mon,leur Dernissulzaedepeche adressee au PresidentCastagne, du Eservice 41'Eu:dim de la Republique an safe/i,eletion du plan et le repithagetin conduite _grotesqueet mai-.IVoir suite page 3)(Wusuite page)C

PAGE 15

n'le l'a.3's dans des attentats con honnele decertainsfonctionI".ins. ''',Incejrsseelaccuserair'evraic. Les herbes folksemp,rclient le ,pkin. epanouissemen((Suite de la page 1)pliers sense" clemasques.suite de la page 1)ire 5.a stabilite. L.'est co regime nairesde laville 'quiau fri efuriste. VOgistrat de carriere dr la plank. Les Tribunaux CI,.cl,immoralit.eadministrative pris des loiset par pcurellercn,4434c du Peui'le P'w gra vi/s et de la villa doivent etretes.detairnentde laucurq ui s'etait transforroe ea ams corruptionlachete font des ac cc geDieu, tic pourer laisser debarrasses des elernents corrpmetdal sog dos hagnceaitiensetde isveur .petunelles lions confre la moralepbii impunis int-an:le etcol malhon-pus, nui;ibles 1 la i octet&cherchait A cascrLTs,es.Occ; partisans,oildes incapatleg trainaient que.stele detriment paucre pet: plcKrcecez, Monsieur lc Presi-du COsig Legisla ifaux fouctions publiquesns csaAerbe. Avec la puissanceVictime de ccs elements cor ofiangLe "'km '-e Pak-1-'7'dent de la Republique, r assu-SaleareDieu, le Nernst. malgre tou rompus vegant de pa w32sentehommagesrespectueux.mMr ccunate delour competencedpwranee de mon decoueent atde le,rrslite. Sans-iles ses macaqueries politiques joursde prison pour acoir reCornplunents. EP clemarideA.pays et a wire personnc.re..,pecr drspriocipeS democat exPulse avec une bqnne fuse & dormerapro,sper B5 Dieu tons dormer courage poufHyrouano PA tLcratiques, II a arrete dernemetraaau'partie de son Etat-iVIa. or. Au armour de term arroseeplan.: nettoyrige maison'rationale ctbre.s,lourtl'hui, lcpays aspire do Lee en partie en riz elle reskredormer dignite, civisme et cou_P--c.toutes ses forces a vivre dans prepare pourprendre des seragea rhomme hailtenpour 'wevrirmaormonwrzronmeloa'-1c rdecer la ttr.et,sAs/fik-"enlesercurpane-la paix, dins la justice et danc mixes, sur mandomaine.mentaire; il a fait de._yeleelionsoil:dles; il ale progres, sous regide &tinJe coyagerai a Port-au-P rinsuspendrecrapplaudirpoi:em,peche au r.lisJurisie qui vlent cretre irtvesti cc mercredi mdtin aro le do'scoir par peur et besoir: man-sons taus les partis politiques,al a Jenne des journaux eAusg, les forces du bien,du., que j avarzo pour ewe enquedonne de briser leurspresses.travailetderhonnetete 'IA serieuse decantanzeilerlepuce quo desCi&thurs defende la Republique ont pleine jugement de ceshommes copdaient lea libeiles ,publiques etuconfiancebn Joseph Nemours me criminels de droit commun.lea droits dutpetple opprime; iluserre Louis,et attende nt aVersifier* me rececoir itdixa mis a la tete des'auctionslea plus importantesdu. Pays0vec iMpatiencelk revocatin heures du math:, Re cevez, Mr..dcs suppots daY regime effon lcMinistre 1 assurance de ma11de'la plus haute' Magistrature. sier ctlei preures de tout cc get,...Eaquc*---La situation.,F1112,012ANCE PAULocorn,desIgnaresetA e sInca-pables;ils'est tonstammentdie dans le maL EL mine referparfaite consideration.d Hartzdress.,6 contre tdutes lea redsme eprofoudeur n'tst pisFlYROVANCE PAULPalais Nationalmatieasslegithnes des honnetesk,entrAprMonsieur k Presid enttatiosqiuse taut dans les lasti-'**,-e.dtoyens qui denancaient rirada s levrsonnel,Saint-MarceRecevez mes respectuerv/e 17 Derembre 1956pliments, pour vatre.elecation.a-ur'its'atrtn de stae. Nousd' apres la Constitution. La swrABONNEzyouS Ala Presidence de la Repulliquepo at rareconstructiono'lion entiere a lea yeux tonrries"IN DEPENDANCE'tratioris du pays, avant Le5LirE vendredi soir--,.bg:01ursprison.Arreti au gistrat de carriere quiaverpasdelam i 5 rub leeCiteprochainesOnsukationsHomme Alai, Ada-apses vers Deusde l'Anse a Veau,a p r e snouvauxpopu/aires,leachoixdes.k a forme generale s' imposantreelPALMS NATIONAL b'"les exploiteurs' du Pays;''naoralite dil n. eteriblit n!Itsemode rapportqu'avece ses collaborateurs;PresidentPlerre-LouisYoulons bie,ucroire que la re'lenient ,iadmiPort-au-Princederiurne les valeurs souscritesdans toes40GUYStIbURNE,ICWOIMOS2":31:12315CMIXIMM10"3531313333011161:63MagagElatERM1-3;.4.ar A433atelta),Pournisseux aupres desli8pitauxet Pharmaciesur sa haute puret6.56.'entitique.Fournisseur a-upres desIndustriespour son haut rendement.7ournieur aupres desLiquoristempour sa qualiteincompcaable.377 SEJOTTFtNgMAURICE NIA..tasPort-au-Prince.ecollaborateersde son honneur et, de sa digniprontbasessurt e titeur coat p eetence et /curdeterrararrosee,culticee, erz .-ous ce,couvert copie dela detit; il a donne des monopnles divine, &Oa lee elements }tonneliZ et occupie par moi en ver PecheitVOUSadressger -reUntlieureuvenouyellelge,'it taus sea partisansetrangerstes dentletin est, de s'harmoni tu titreset prescriptions_jai envoye aussi au Secretaire,. Le 27 Deccrnbreprodhain,laet baitienS en les,obligeantit set avec lesprincipes aEinocidti'Arrete a nouveau le lende irEtat delaoetre publige. Le dra heli find'annjustieeetaux. ,Loterie de l'Etat Hait len ren-Pour satisfaire son ,appedt detreasf di,:1io cxm'ee'Jul yer=er =de fortes v&swmrntdeurs queseat etre appeles aux pot mainsamedi,emescondi ivuattxpour::ilanaLtinfice ddese pouvoliarlionspar juge Demesvar A-,Secretaire'd-Etat de la justice de beaucaus de farrille...sonGargentua au prejudice d'hon tions haitiennes en la personlIPvdu lexis,cornplke. Ces 2 messieurs se doll 'creimenagerla=fie,,n' ;Tirage Extraordinaire. dontnetes travailleurShaitiens; il nouveau Chef de la Nation de qui defendant encore mernbresgounationaledefeign .tide/ie.-1sta)] ode, lotsest trei alita etouffe enfinla, yoix de la noes es4,erone ,laeaucoup paurle aenrementclechu. Preuves ecri reprenne scrgrandeuf,,perdue etchantentre entre-Justice en terrorisant les Jugesretabliisement de la juAde"ice et,lemdossier affaire department empecherque rhommehai 4gros lots;Pour tirer son autorite et sanos Institutions en attenclaniqu.unletGros jot:G-200.000Clin,... Gouveruementdifis itifviennecrelaJustice.Voyage ace lien vice par peur,replie sur25.000',force de"con For" qui n e mettresn accusation tes cdminels Areuvesicrites affaire et'copieluz-meme comme unebtetra2,,..;,,,' tait en ratite rpiun CanrgoD -r les complups durepute -dont' clossir,r. T em oins. Elements pasquee ayanClagestapohai3,de paille" il plangeait sera, is .8knEttatior etrubus .etairnt dignesrepresentesgouvernetienne axe'slui ou be M it. V D ,4e10,000Paul Is.Cassagnolle seisme deTorau detrime tse donne a. Prosper 85 carreaux lc triomphe des causes jusies."' ',20-e00..,..,,tines non dais lea dpits quelet consigms. Nousidisignons I'S merit serter.x. Juge Demesvar russe souscouvertde demo-1ra a1,).11tisdemaltirlts lot= delama ceuxdesp io,,,',a _,,,lui coaferentIn Constitution,Mmistr, responsalnea toujours conserve cabinettie avec besourireet lea mots Gde5 5,. L000UCO, 500, 200,css psincipaleet le PeupIe. rnais dais ceux eertainsc'paReme_aLaire, vocaz,plaide, decantlui-meme radiants thins leadiscours pu100 etc....,.quell, force Armeequ'il.de ceux qui approuvaient tousles par procureur. toujours vendublies. Sans liberte,,il.n'y a pas,,A, Is fin de la celthrationtournalt de :a .raie mission, orajett seancialeux mans aucun con justice. 1 'reuses ecrites.Temoins. de progre s materiel qui limnxer deu nouvellesbottles serontValls le re-Aue abhorre 'dont t'ulc,PrattCummis,slies,en ropulationcomplicemoraleessla riche nest qu'un tante..tiree des 8046-1du Tambourhiles4.4.,mplit.,,,I';.,ouvi:rrittft,,h.).tvstraneamdiennitrillttrarioun Lqe.uianuetTfaet par palfepresailksauires I/ taut owner acec maiMonelks offrint, a ,,,,,, de la'meat dtctatarial et d escamatasateueltque-djoberet piller Iepcu))faitsra bladts causes palau-sile,fair. .'residen quetlepays,L.E,H. deux ithrasents ca.-,ge d pouoir; at appeleec.r.1,..,a!c.a. ;unfit, Q,an .ox ;x fla, froVgsfersE.' ossiers aunt etait tombe hien bas,gull cart denn,,c de Noe' 's.,., ryblic dontquete i.0 itique ouannees.:31-..tfurs de pitsf.sston. Os duiv.:ntdEpay. ethent la IJusticeet onilperdu be sera de rhonneur et chacun sera de G. 500cs...,,,,e ui. pita Min quelcchati kw, apportent preuves. Com quc la maralrle Cf. pit eon:prosy:1-La Fortune; ,cft,itvo!redolt pouvoir fairc lea reforrhs)s\''La Libroirie detecretair.: 'd'ttat 4 la Jusf:ceBilht: G. 40'Actionsocial,micesNairesdonsr ad minstra-Conpon: C 4,06?i '---`!'br .1 .f''' dece,V....5/ s..lion du pays en generalel laGm-earF.,,,,:,fin\du Sou'Arnee);triomphe de r esprzt du maLe char ce:'de progres.al.irth, ou,s,10nter uir ceux qui en=c.Totmu111\/..Ia tutuvou.4 4104E1,4r votre..;l'nt.en's.c'r4,ie"ealaa"sc..s'enhardis.;antchaquejoU;.Lvecde labaionmi -'et de is matraque, precipttni;.3.,7)0.1.15eligiesmeeS ),relie-fux.Li:.o r3u.iibrt-s s-)( Nor!.ii':::)..eorL4C11.1611.1C' 1111Xt.lmanach DachettetatYaIman.hI t1SOC;Ls.1,I. rt...Uneimpression..*1'9,18 DecembreEon ExcellenceMonsieur Joseph Nemours,Vies-re-LouisPresident de la Republiqueepris lor par commissaire He se minebonne pantie de to re-berSnillaumeapresrefus vie :A faire respecterluloi etLa Fortunem0NOUXE' LE NDE NIATERIAUNDE CO,NSTRUCTIONv en te dc plan:hes et cartelaee.en pitchpine dupaysTous nut-es materiavx deconstructionRite du Alagasi74) drEtatmire Ateliers Franek Cardur,,',et ithumerieR. Mix 11iy)Phones:556'5-5124pour thus;sau..-Vous afire 4 ',:ecasioilANGLE',ENT)dolt Clre'6"1-6 4ei000MARCHPOSTE eille enpartkulier.banaurliea 6 11nresIn btritt c1?.oiv. de cartes defin cranae t)-t-6i,,r4:0tSensationnnel !Sentationnel!Atl:elez lesfar:lenses beissons gazeoseszevc.L.:3g.,47..'cote:lesvarie4....es Carada ,Dry,pasiicipi2z,ant014SagentsLouis DEMAvenue FrancillingooseveR:tPorl-au-P.Tince'NINteril desc .6":esti;arsmut, v.. pour1.ureznitk)r)-X-nsststeursaletsuivanieo%11-",e1(1.1"1,:t11:'h c'",Purt.,'1-P:in.;1..goarte.3ogous le latflatit'lli

PAGE 16

e;la date du 3 AoutJossauntCorrespondance...tin d'un cadavrealors non ideaWV: et que des journaux de(Suite de la page, Port-au-Prhice claw des Tenor Nation ale plus besein`einte de la page 1)meme) du jeudi 6 decembretage,attardes dubut du ses lumieres ecnstitueone d.1956, reconstituer /es d'amde Presidentmois de nptembre;955 affir seniorst.crreene ccnsequ,3, de la cour debreslegi,lativecirissciut,esmerit are celui du disparu.cc une rei.onciation pureavant menus la formation duCassation, envertudelaEnsuite, vousavez promis simple a ton niandat de PQdit Couvernementptovisoire,au Gouverneraent de Son Exlementaire. 2t. Dana lecConstitutton de 1950, Intonkprparl'Arrere en question.cdier,ceMonsieurdamePresidentprovisoire'Nemours oll lequomm ne serait pasde 'la Republique ciElaiti.Le role essendel etPrlPierre-Louis rapport avisede tint apres un certain delmordial de ractuel gouvetevossuggestions etcritiques cons danS I onean s'autteChaLa nomination duPresi-3nernentprA5oire compose detructiv, n'est-ce pah le rno-, bre, cc fait eta:ires; -cruxjdent provisoire,oyeustment trois brillantsjuristes, consis.mentde Jul tenir parole en cc faeoniecsate.eab,equeces daccsuelie par le people toutte, non pasa reconstruire quiconcern, lee (Iambics jeges teaChambres,n'faitementconstitutionnelie,entier, hien qu'elle eoit pat-des Charnbres detruites, maislatiyes.,.e.,s'estrreentpasv i a b lea appeler le peuple en sea coeat survenue, il n'y aEn. diet, le Gouvernement et ow esene eilesemernes'leu,Pas de rakes en vue de relection desProvisoire de Son Excellence acte declissolution. Bien cdoute,a It suite d'une Rees)deputes et senateurs qui doi-i,Vemours Pierre-Louis(limit tendu i'Executif toujours datlution, putsque eans la grev`yen-)en,'formerde 'nouvellesun geruvernedentconstitution le caime a .uelde respecterevolurioanaueprovoquee palea justcs et persrstantesreeriCliambres legisladves.La Constitutionde /950nel ne pent en aucun cas tlerre lea norreee, demccratiquestais,terla dissolution pure et 'simple scraituax Litt s L hambresminations du distingue Senademeure,c'est entendu, maisdes Chambres, ter:taut Ie psi arost de zet btiel sir yabsenteur LOAS Dejoie, et de pin lea Climb:es legitlatiVes disvilege des GouVemements Diecc de run du de pinsieursaura aurresieacters poiitiques paraissent.tatoriaux OU Revolutionnaires. deses membres respectifseetMagic:ire bereft *encore Chef,.; pour ce qui concerne la mi d atriver apses vote a len EXdu Pouvoir Execu if-avec icclement bien haut rinexistense en oeuvre crime nouvelle loi elusion ou pas du CorpsIn e-grade wc.msctsutionnet de 'GEcc momentante de nos Chainelectorate, plus -en hannonie acease, lea vides laisses selaientWires -de Division,bres legislatives.vec nos ideaux democratiques, combles par des elections et mOr tes Aevatutions destrucPar ailleufs, Its de.P,as le'concours des claambres est plementa.sreepourla Lhamtrices d'un Gouvernernent clicdus en janvier 1955 dans Itsneeessaire.Done l'Executif, bre des Deputesau l_arleatatorsaI et crearrices d un Gouconditions que oul nigno: e,l*eut DU ne vent pas, devra de-, prochairies elections eenatoria5 ivernetnent provisoire entraipourront-ils jamais,--'-'ave. creter one tonvocationa. rex lea.neat eetajours et necessaire-oarchatierour'naeme rePritraordinaire desdite_sChainAvouonsaossi Monsieur lement In dissolution des Chan'men les actes extra legaux acbres. Mais iifautprevoir le cas Directeur,que la Naion oneJaresregistatsvee.Jen en complis du 6 at'/,13 decem-at Deputes et Senateurs s'abs fois de plusass* crust a bienveux pour preuve que la diseDbee 1956par le Gouverne-solutionsurvenue a Id suitetiendront de repondre au dede vote-faces ,snectaculairesment de huit sours du chefcret de convocation soit par at venait hien des Clovisre-de la Revoluton du 11 Jan-du Pouvcir Executif, pour-peur d'affrOnter enpleine lumie ipentants 'Water ievec empresvier ipo. et celie survenueroot us apporter uric co/la-re cc pelvicdont a, ochaque sement lea dituxgullse-a, lacevite de la RevaLtionborationquelconqueau campigne electorale us sedivaient adores et adoreravec-'411, 10, mai 1950 emenee non futurGouvernement du 15sentles defenseurr intraita ferveurceux is quits avasentdn peuae, mais de rambiemai /957?bles, soil encore par calcul atiors effrenee do Colonel d alorsquta pour nom PaulII eat evident qua ce futurfin d'infirmer lamajorite etPour rirdoJtr,c. raglieultur...la rparire. Isservice civil,Couvernement in heurtera a faireainsiechec au Decietr oppositionsystematique de Convocation.La Maison -ME:ESdans sonafirestock:-Eugene Magtoire.-L'actuei Couvernement,tout au moans'de cette ChamMachines diversestneuve1000 eo).Ce rneme Decret prevoiraitsecortieuer a rizallemand-Kamprza,gei 0 et 51-1P raprcite600)bsiheuprovisoire issu. d'une gluneuse brebasse composee de demi doncquelola defection:a at 200 lbstheureat victoneuse Revolution ne tes quiont ete, non pas this, d'un mandataire rhaees',uple Uoulins 51 rnais -Ford-/5 II P. 7C0 lbsflu urepent done, etant donee ti, mais norrimes,Iparle dicta'istmnau anome.iafloulin hcafe-electrique110 volts. /0 kilos /heure pour moArtJueer.'possibrine de la\ retroaetivite teur PaulE. Magloire, f ex-0cafe grille.Terefacteur itecirieuea caf irapidc2KW 1 2de tArrete (Arrete quandPresident de in Republique.-Motoeydette"11RUMI"mottur SchactA1 attentionEh-akarhuilelourdepour four en brioueLISEZgins.da.apzpaias,!ARCOIes. tBoissoisOU SONT NOS...Ledro't1111 s'avere done cue leafaits aussi hen qua le droitSeierulaars All AS dr 15''moteur..osChambtesLegis.lativesRectifieaConRaboteuse elertriqt"Watz,t;oC'e'st justiceFeus le titre L's derniersLE 'JOURNALevenements''eten son editiondudimarielte16 clecerobra enMe Frarc*i 7JEAN LOUIS our,..;re "HaitiINDPENDANCE"AvocetIdiroir' a vssa:a,.faire /a reCc 18 ..."Catrnbre /957iatitoseetsdar ht Capitate dude...ertibmOn 1-,prerd al$1%nent quI im Inssant or;rat-COrnnietaien Srevc-;d.e r-0.1n?clott;:;entreCe Directionaet Pequite parlent bien,hautcentrel'exstencevalideScie circulaire -*Wotan"eside rJban 'N'Catan" 32 i=.4" PO!'reolin6,;" duPOktech/7TrCtn.LECTE1eye it\site/la tuLits.41.t Port au Paine at 'a ,(ZV"\azeasesLARcdbrules.0Si toutefois, Monsieur le Directeur, vous trouvetez cesde gnes'dignes des colonnes d'In6dependance, jemous demansue dual 1 hien vouloir leaPuet bliern yapportant toute.fois telles reservesqua vous juas gerezatTaut evous asmrant deai entir entiere idmiration,jem voui p7,se, Monsieur leDirecteur, d'agreer ems salutations!es rneilleures.r JUSTEAdr9.: Grand`Rte No 39-en face de EtablissementsLeuias DEJO1EQUID(leA l'abridesrevocationsde la part dogouternementconstitutionnel de Me JosephNem. lasPierrt -Louis,laplupart des juges de la juridicti'on drs Refer& costinuents'e lil,rer aux memes brigandages avec lesquels le regime nefaste de Magleire nous avaitaceouturnes. Do louches combinaisons cc nouent en dehors de[cute consideration de justicepour evincer deloyalement,etpar surprise,des avocets adverses qui s'en titnnentstric-ttment aux rigles de la. procedure.Cet etat de chose devra.,cesser ou bier:nousdenoncesons lea auteurs de ces mgaits-Ne,stler'avec apparellin:esmsiacr dePrecisiondimenNsEionR.s 120mm et70mrasBel ede animas,11,7-"-Je precision'SS111).rut.rNot s, NoeIf

PAGE 17

IrIFFENCAN(ELRhum BisABANCOUR1lemom seul suffitC4, qu'onvotera...Lalue en fare des Sleursi.1 ti...11 ri;V:ent..re:..6.di'LeDOeteurMarcel HERD... .It,91-ir tacitcmentteexiste,Yerre-4'..e'ezCheilles.-NN(LE RUE DES CESARS ET EVE DiENTRECun rive..e.e'reeseatee:e.du 6annoneasabienveiilante c7i..:!;....Prop: Roger Dar i'guenavele queslAClinique a et.:! t.,-an.ifir.;,eiiiicirn'ro ;i5!;. c;',112 dkeeni I elee, enlace de l'enlree Fine: bre 12'56.Le e auventeenent depale des Soeurs.,S. E. JO3aPh PI2-ainuts lire-:Le Magasm de Hiroir le mieuxfingtitutinn Ste.Ease4e L.mai .1,0 ji3aide.laRivoli2Malin 7 li. 50 a.!. a 11.50assorti de la placeC1):41QLTATIONS:603 an eeers, 0 recueilli sansAwes midi. 411.. 'a 5 11. 30.en aveir le droit constitution ,,HOMMAGESMe HO/.ERG.,,CHRISTOPHE...pes d'ordreconstitutionnel Ike. Le eoever ein,ee,e,...di &ire, chef du Pouvoir Execti11 leur a fait mordre, la pra,sie(Suite de la pa& 1.) )heurtera tantat a des princi-(Suite de la page 1))nel, la succession de Paul Ma/Suite de la page 1)tantot a des principes revolure le peuele entier dans routetif. Doric nous plaeant sur le S eztobre prochain, cette dere. et ili se sont&1st lesclentstionnaires,a composition, re&mal'ef terrain constitutionnel, nous claration ne .saitpiusequ.une at us se sone eefuis dans nu''''SllNotre CharteFondamentafecement de Paul, Magkire,soMmes a enoes demander si brutale realite, avec ou sans desordre epouvantable.k dit eiplicitemeut en son ar eon pas en tentquitE,resi.. le goueernensentest d'origi abstention...Les doches de In liberte onttiele 81 qua "dans lecas de dent dela Republ'ique. tnais neconstitutionneile ou cl'oriMais a ces premiers faits... catillonne. Elles exit sonne la,dEmission ou de inert du Pre en /ant que Chef du Poevoirgine revolutronnaire.La r inelctables,il faut ajouter 'clelivrance. Elles oat &ante lasident de laRepublique. cm Exautif et General de bivi. ponse etsimple: Le gouver Ventre fait, tout nisei inelut, victoire an emplissant lair detouteautrecauser eweus avons vita eu rai=merit deS. E, Nemours tablls, et nullement SOUS ES leurs Onvoreesallegres at6.siob. Wichant d'exercerIt pouvoir son de 1w et de !es sicakes. PierreLouis ne peut Etre do Th't Bl-.oE que :la campagne chtantes.executif, il sera replace par Mais le Chef du Pouvoir 'Exe rigineconstitutionnelle en rai en fesreur de la candidature a.L'aube eearlate du '1.3'de-le President de la G,cur de cuff. donnant sa derniseion,son des considerationssusk1 ortsidence du Colonel Paul cembre amiongait deja, k leverCessation ou a son aefaut le a qui le meant,etaiil devoMentionnees et West pas non Magloire eat bien orchestree... d'un Jour nouveauvice preiident de ladite Cour e a cc moment.'..pias tout B. hit revolutionnai Ellatest orchestree 4 cc pointLa cause de la Constitution.-e ?..i..otl) II &Sant des deux pre-La etait runt:arraspuiqu,a. le re..etant in fruit d'une qua on distinguetres bien defendue par tin brulant avo-serie de compromis politiquee. les denouilles qui demandent cat, au visage deburr, Georgesinlets par le plus ancien juge.' grand point diinterrogation.LaJ. Petit, a triomphe.i.e ...interpretation de ce tax solution lors ne residait plusCa n'empeche pas nonplus un roi...,ein i :,te constitutionnel dependis -dansun texte constr utionnelgull doit Etre considere cornEt i. est pricisiment 1 par,.Le calme eat ree-ente La con,soution d ce probleme..E.tpu.squelegouvernemenl. de Incde fait il rest comme un 1kdela que commence l'in. fiance est retahlie.L'honneurliSNemPurs Pierre-Louisest-il facto quiprit naissaucc le 6d e un gouveinementde'redres certitude que redoute Mr Y. est sauf.einvesti du Pouvoir sous remcembre 1956 avait aiseantt, lasement,o 11 i g 6 d o n c ves Destouches. Car, les cito.'in crois, mon char Petit, qua, pire de rarticle81 de la Cons Constitutionel aurait fallude fairetiennes en les inae yens vraiment conscients gut la palrne enmain, Vous etes rutitutionNous aons essayer done avoir iecours 4rialisant. les idees de la Revo Wu point attires le videdes nique boussole de r opinion po-?ltLne s',Fileslogans souvent trompeurs et litique seine du pays,. r esp&ede 'reponclie a ask clue:. tion politique etnoa juridique:lution qui se ponreult.don avec touLe notre logique Nous n'.tkns pas disposes aMainlenante quid dela qui cant plulat au ,foruf des qua toils les patriotes sineeres-d'honame de loi et toute no subir sous une forme ou sousdissolution des Chambres Le chases, rialisent le page qui se cangeront 4`utourde 'Voustre coni:ction de revaLtionune autre une jante mr/i/airegislatives atdu conseit de eat tendn'ala Nation balauie pour la, continuation de la ba-mire.Les evenementsayanttetegoovernenaent? Quid de tons Its voient Atli bien, car citotaille en rue der eWtlissementLe 6 decembre 1956. Ptill roeuvre de touslea secters lea actesposes, park gouverne yens conscients, 'la frame du definitil de la democratichai-.E. M.agloire, President de 41 &opposition qui,divises Mir mentdu6 Decembre 1956? carnplotourdide4 longue denim.Re.pubtiue d Hasfeitant certams points etaient obligisSur cc chapitre nous ne semain, contreladerkreeatieJe vette aussi esperer que voe'ti, ,tlsienne4a these -du grand jaris de s'unir stir cc terrain pourrons pa,s kng. Des raccepta pat ciux qui hier preteraaienttie petitjournal qui naura,,et sans doute, plus a changer eontion du Pouvoir Son Excellen en defendre lea principes,te &angels GeorgesVeiel, a combattre rencerni commun,demissionne du pouvehe eon il aurait fella pour la const4_cc Nemours Pierre Louis a acr c s ea mo la gc odieuxquise new-as exPiassifat sl 8vacateurvoir bien enteniu dont r exer don dunouveaugouver0eclat& tacitement la eeconstitu pratique aux dipens deceite restera toujours lephare avancice etait arrive 4 terme;pour merit former, ce qua-don des Chambres et du Con democratie.'ce qui signale les ecueils, evell'e,110IIS -alltire,s en accaparee sous une autre rions tendanze aappeler_1.p seil de Gouvernsfieent, annu-Toutle monde a fini par Ins consciences et eclaiIa pen,forme en preaant le' titre de Comite rie Saint Public. Mai'slant done lea lois prises at tee comprendre auiourd'hui qua see RaitienneChef du ouvoir Excutif. ltempi pressat etla rkutees en fait par in gouverne ce qu'on ootera en realiti, laLE LABOCREURPee.iconute situation t.'eceptionnelle naissanCdecegcuverne neat de facto. Depuis quand 8 octobre 1950, cc sera non ............,..-----....Cequi n'est nullernentprevue ment par les entreeEtats tincit ne, une loi ne se rapper tait settlement Paul Magloire,Pri-'nniversairesaapar lee /ois en vigueur ni par monde ceder devenakprObit's.e1i 7 pas par uric autre /oi?sident d'Haili, mais la Substi:Ahiconstitutionelleememe matique et partant presquDepuis quand done,I intailorsdu Regime Militaire*-4,Les ipoux Nicola.Dijoie,,'imconstitue un e nip inetaf Mapossible.'til',Anlh.nie Augustine Titiveconstitutionnabte dunelot au Regime Civil, autanildireadameladrait. Car, se Ffaisant,lePour remEdier a cat.etapoevait.el e etre prononceenot, orfile,la dicta ture rnilitaire couron-fuer, 25 En ctragouvernemeent de facto consde thaos at parer 4&autreii san_s aucu:n assetde la Cour nantle coup eg ta traiiitairebre, I. deuxiernerincritrzerretitui darts ces conditions,secoups catastrophiques quiee-de Cessation, actuellement inExtrat4ssptembre/950t de "L'Artzon" du de laic manageu.ereit un ouvernement revolu. .abOraient, nous avions accepfirmee? La reporte, chars con jeudi/,, Nazis stnsissans at c cccationnaire. Et f ayalat compris CC et tolere quele hesidentcitoyens, ne se crouven,s1_sous cet angle, le Chf du ou de la Cu o r d Ctc -assa ion quicun manuel de droit ptilalic in,e i)voir Executif A immediatr, venait ze prendre positienans aucun co...,' irons, nos vocirsdcFerfailrnent pose lea actes egreptiqn darts tine leciaratmet renduean souverain c'est-I.dire, auAvismatrimonialbonhtw...nets que reclamaii cette skia publiqUer tsigneecle ses peaPle pris dans 1 universalitetion exceptsannale11 a par deux aurreco/ egues Baede Sea cakes composoussignisantes et'',Agiourd'Ilnxix,xliardi,24cli-.,sfr,lee actepublic ayant forcede eauat Vilgrain recut sea Ta.sea divenes aspirations quereathieu Os asSemeurant el clomicilie en lacembre, ramiite l'heurcux anniloi, dissous le Conseil cle gou nes du PouvoirExecutif auvientle darner snot enl'occu,te Me-IVe,rsadenaissancellSad e lpelivernement at les Chimbres le tent dire qualeeotiverrit.,_dare au public en general quaariireiydney Pilerence. A lui de savoir si le Con,communedeMaissadedi veire''i'slatives.me t de son Ex:,11enca Ne-sell de unuvernementet lesp/us resPonsoble (ls elicZir:distil4"ami Gameroaee, dee c2: jAstllt. ja, eee mo4ro p;e.,... Lit. wt In reeCearnbres Legislatives dissous jene suisdes' 'epubhque a menu pour une sultat d'une sa.rie de comproPar sme loi,peuvent Etre reactes de mon epouse neChim'ane Antoine, pour causeA cette occasion, nous presenperiode heureusetnent courte, mis politiques et conP. Mcl I-`'.,"'COnStittleg Sur le simple yougrave suivle d'incompatibilititonsa la petite Nireillenoslea mefaits &tine are nouvelle quns.loir d'un gmtveroement provide caractire en oi, (cadentbonheurdi: meilleurs vocux de sante etdequi avait midince I re pro-.11 vs ,n toe. en e titre fast isoire qui se dcit cr'Etre un gou..long irda -antage.Contre qui atoote son importance v rn alvorcedeieresaasesereeiereeratessiereeeeeer,',es giov.rn.ment defacto qui dans les &bats actuelr,c'est leline sert que d attendreSigne:q a fait table asedznotre cons fait a savoir que M2ernoursMerciti utien et in-i III, .a leenPee'mre-Louie t par I es reiseMa /hien Oslopie ha ti e 1 geci a,r, d,-,, 1.,, 13:;11, ;;,,gereerat, AnPort-au-Prince, le20 &rem;:e3te -ie..s.'toie-e Lcvret reeu r, Pouvoir pre 1956-Maissade, 2o Noe.1956ve qu, jisi de; ei, Las di Pau; U. Mag/oi'etat :nobe, ...'TIV.; du Poem's Eeectetif....,--at nee. daPteeidee' .le In RElin cadeaugill plagra..AViS MediCalue.1I..'p h,.eque d'tireti ee,;ens auUn beau Kroirmine ri.serVe.PASSEL DONC VOIR LESiOLIS NIIR011is QUE VOUS 0,FTRE.AU BEAU MIROIRtion prior tar,'-er,cut-ctcrec 7165rneititt.re.iiireitaImprimcrie de Mellonc des Fronts-Port. 73IIINDEPENDAtsICEBi4-lebdomadairc116dacticnrUn CoraitZGccrgts J. PE'Triirecteur Proprieraire at ChartRespensableRene S. BENJAMINReclacteur an ChetMine Thirfse*G PEITIAdminisiratriceABONNEIVIENTSPort,au.PrineeGrIcs3,00Province,.3,00LE NUMERO0,50

PAGE 18

l'ORTAU-PRINCEHAITILA SITUATIONNails avons, raopele, clan_ h;t:rarchisne se trativunis pfecedents numebousculies, ca. b 1-t-sticeros, quedes l'haitianisation pas itouffee.C..: 7ede notArmee,la polltique lation resvr.;asfut itV;rodaite,et ce, a des Rees,cf. laons pueerneat egoistes. On a fort on risi mieux placete/''estpu voir les torts quece. Irian pas Is seuleii aveugte, pas-vats precedent devait causer sionnee et egoiste.au Pays. La reforme en irepri-ous pensonsdone quese dens i'Arrnee etab/itqua ; ractuel Gauvernement, es enmalgre des avantagesindivitiellem rst civil, doit d'abordduels qu'en ant tire certains 1)&1e/ icier d'un prejuge favo-de ses rnembres, ccCorps a rablelatransitiondevant1-aussi pati,ne seralt-ce que etre penible apreslestristessur le plan'maral, de cet etat annees que nau: venom de vi,de chosedeplo-able.vre.Nous avons une chance deL appal que nous avonsAm-neer, avec le Gouverne prom's au Gouvernerneut Pront Civil, I apprentissage de visoire n'est, en consequence,Democratic Vraie, ou lesVoir suite page -19131:#1880M4'NREDIscours prononcLe tyran-,TOURNE'E ElECIDRALEsen eat allele-hasTer s les rives de roubli.Le people ra condananeEt lea dienx Font abandonne,Hier enoreil passait pour maitre.Le Senateur Louis Dejoiedonne a. sa cimpagne electo.rale la base papulalre lapluslarge posslEae. Celt pourquoitea jours-ci,multiplie sesdeplacement.traverslepays gull siilanne en t ousseas. Pat-toutiltenu desmeetings populaires-que cesoil aux Cayes,ta jactnel, aLeogane, a Grand Goave ouPetit-.Gaave--le Seaateur-candidat a kete !'objet de la pluschaude sympathie des ,nassesoopulaires.Lest/mm.1mPenthousiasme a ete atteint le 22 decentbre dernier lorsque le Senateur Dejoie,accornpagne d'ungrand noinbrepartisans, serendit tux Cayes'our tinevisite de deux joars, Les ma-nifestations orgsnisees en sonhonneur. a catte occasi3a, partoutes les couches de la socie-te cayenne, antte simplement indes:riptibles. L'exploon de joie a ete telle clue. lecommerce et Pindustrie antda chiiiner, enders' tante laduree du sejour du groapedans Is Met apple du ,Siid,1)0ra,--suive le muvement it-resistible decIanche par lea cornmis de magaiin, lesouvrierset travailleurs d'usine qui ontspantar*nent abets lanai letravail a cette occasior%Aecornpagnaieni le Sena leurDeioie:Mmes LouisDein=eIlls,NizeErnre Rouzier,NWiesfaclueline Dmesor,Andree 0sinor, VIM MarQuells! NI/urea:1 Desinor.'\1.cferacairRaicau,WilliamTheard, Franck J.Seraphin,MeHolbg Chris tophe,FranckLanoix,jarnes Cunningham, George,-, J. Petit.Le Nord d'Ouest etait re -presenie par 'Me Fernand Al-cindor. Jacmelfait re-presenter par une delegationcomposee de MUlisle, Rigauf Cadet, tMI712.nue/ Fralcos.ur. eeorges Baplise,Nivihr Cormier.Me HOLBERGNoss pablions avecplailsir te texte dudniHscourspro-nonce a Leanne par Meaiberg Christophe, au meetingtents a h Cite a'A.naclona enfaveur ChiSenateur Dejoieeaniiist a la PresidenceCners cancitoymsplaisir que j'eprouveCvaas adresserparole aPoccasion de la visite 5 Leo.gene des candidata au Sena:de la Rinublique nour le Departement de l'Oaest qdac-c.arn aagne Pliartorable SenateurcaadidatC.Mlapremiereagistraturede l'Etat, revel; pour maTLLcGRAMMEOUANA1IINTIIE2$embre 1956.3 HPGEORGES PETIT. PPLLrmirnoase trawlristaliatliaPrefetirevalance PopulmiloBIDOSflier encore on le craignartHens.tout est couronnf,11 eat parti.II s'en eat alle au loinTres toil.Plus loinque soipredecesseurLes dieux runt abandonneEt dabs sa eourseinvolontarreIt ne lui reste plusqu'e dire:-Mee Culp t"Serge BeaulieuLediscoursprononcealeogane parCHRISTOPHEsignification:;accuei/chaleureux queV3t13taut avez re:erve mefournit l'occasiondecgnstater quevotre 5...ne a toujoars vibret-unisson de la lent durant laglarieuseluttegulls vialneat de metier en vuedechs.sserdu oativoir le despo-te Pt 11IVIaglaire. cet ac-Voir su.te page 2En marge d, uneConference de PresseAu cours d'une conferencepresse tenue vendredi apres-midiau PalaisNational, le Chef duiGiu :I..soeqs7rse''eSes at*El: cOtrt:rie Neonrroeuveengt:ementstiteu-ernourster,durgoavetPementII ationn.1nettement fait r,ssortir hue Pe-n imeratiou,par Panicle olden Constitution, des causespou-vant entrainer la prise du pou-voir par 'a Cour de Cavation,n'est pas limitativc.II a Loncludone que. quelks que soient lesc*urrs qui ont abouti e 'a chute(Voir suite page 2)K534ne Annie Nu216 i.nndi31 Decembre 1956Naux (ayes par noireDirecteuremPeche' de deftrer C cette aijacmeliens lors9ue Je leurau-mable invitrticn.Et voila rai appris que je sills originalqua jeprofiteeujourratii re des Cayes et que ma preTun moment de repit pow sence ici teVatIc caraciereaccepter d'accompi.gner le Se dun veritabiepelerinageapresnateur Dejoie oans une tour quinze annees passeesloin deuee d.sr.2,a Sudlla ',rifle de Gdfrard, loindeJe suisstir, pourtart, decalmer la jalousie de mes ands(Voir suite page 3)--OPINIONS LIBBES.ReflexionsPolitiquesPar Franck CLAUDEDepuis quelques jours, le Gou ont ere nummes par le gnuver-tvernement du President Nemours neatens dechu. N'etani done pasPisrrt-Louis se trouve dans one de vrais,errenpereseenot taantsduppouraeurpliesituarixreellementembarrasaante le;La question qua se pose est celleue as renir comptede cetteut s Les eongedieree.t met,esci : Congedter ou conserver ha De.1 sot disant Chambre dont its fontpanic.tie de cote laConstitutionlMass le gouvernement du Persident Pierre Lowsqui entendconserver, eestsoulever la colererester constitutionnel, trouve mepo p u la 1 re .Or ces parlementairesen agissant ainsi ilsioleraitlaConstitution.DPendant cc temps laes visiteurspopulairemonte et des rumeurs'tension.le-.plus etranges cireulent tanten noire Redaction-Certain& bastes soutiennentquea Port-au-Prince qu'en prcuirices.le gouverneme ,tdeMonsieurVendrecli demur.-aPierre.Lows eatcoustitutionnel,eons euragreable plasir de re-.d utres non mains Cm nentsemir la visite dir Sous-Secretaes t resolutionnaire.re &Etat de I 'Agriculture Mr-(Voir suite page 2)Stern io Fethiere ei du sous-se.&Claire d'Etat deI 'EconomicN a t ionaleNosproblemesfun atattire soul (Its add'Haiti tst plei-mirateurs de noire maison quine d'ecenements Semblablesont term a nous remercier perceux qua nous tenons deair suit( page2Cre cam fours d miens.Queuequa fat la forme sous laquelleces ecenemenis purent se de-soder,scion lanee ssiteetr dald'asprit populairedesepomps. ct quel qu en Julleresultat obtenu,ifs se Adendiet i-itoujours sous rimpulsion d tin mime mobile.Eneffet,Haiticon.seret enelleunemystique :La LzbcrlC,dont die cad Larder jalouse-mint laperennite. en(Pipitdes oppositiossreiterees descirconstances.Quancl nos pens con curent!idea eta mom pre la ehainc descolons frangais.cetteLiberteWwaa qrfun senssortirdeD.n'y aurait riende changeHyrouance Paul a passefsentedeux juure de prisonparce qu'il refusait d'obeirla contrainteqtt'onexergaitsur lui pour le decider a donnerltrkeizee Prosper. Quatre-vingtCinqcarreauxdeterre.Elargi,n-a.pas manqude rendre pleinte au nouveaulVlinistrede la justice. cc pardepeche, reproduite dam no-tre.z journal.la distribution denoeelle contrainte physique : l'estre journal a St. Aram., le me claeage.Mass aussitot deeenueme juge Demesvar Alexis, lit Nationlibre,elIndependanPro. C,1-r lai-metnel'airestale, Haiti i'assimtlaetconon de Hyrouauce Paul, Inncept dansson double sansdi 24 Decembre 1956 C g lieusocialet Philosoohique, et desres du soir,lorsiiprencl Sc forme mys-Le jug,. Demesvar Alexisa tique pour devenir inherentaconnue sa propre cause.toule arm croiment haitienne.liaete Juge aipattie.Quand uric Torre, un chef deQu'enpenseleMinistre, nature, un tyran, ouun gou-t' ancienDoyen Baran?Volt suite page 12Void letexte du discoursprononce aux Cayes. partoire Direeteur, aucoatsdumeeting tenu en faceur du Senafew Dgjoiz/e 22 decembre1956,xvChers concitoyens,Invite ...slusieurs fois, cesjours derniers,visitr lawile de jacmet ca je comntede nornbreux arnis et admireteurs, des circenstances exceptionnelles et independantes dema volonteni'ont toujoursea cu pa?en est all.

PAGE 19

Page 15cueil temoignede d'adrnirattonque vousprofess..z a ren_drcat ee ces c urageux cornpatrtotes, qui dans .esder-niera evenemen.s. ri'ont pasMatteibquer ieurs biens,deur vie, deur famine memepour essayer de debarrasser/e pentode beaten de ce regt-me d'apprunre deterreur,d'immorante et de turpitu-des de mutes sortts.Vo-re presence en si grandnombre cet aptt-mini constitue 6 plus grand ,reconfort-eque vous puissizze_apporterkeces valeureux Leadersquioht dimda reconaaissauLe discoursprononce a LeoganewSuite dela page 1res qui n'ont meme pa lever sonndlement des notes VogieuA parlei tranthement il y atu de nourrir le paysan luises que nous tear aeons con-a-tams si le 0JVCrnemont dc. on-du vrai dans les deux thhes. TOOnotre prestigieux candidat a mem"-crees a toccaston de leur aces near Piergre Louis entend resterla prflanesidence Louis leejoie etL_ag.. ,ce.ee r,i,Costal!fitie &'. nrson ayMioistreNous aeonsadonnel, itinecontentera-Lides candiclats au &mit Georde base, n est plus qu un SOU passe quelques brefs moments en vetneut le people et tout lemonesjPetitClerveau Ra--venir, sous Is apptits vora scmble,au cours *gads T1OUS de.Sari-r-curiblen)ce' jours-cd,dig.,teau, RossiniPierre Louis, ces et gloutons des deux regi axons procide a urz lour &hart 't ituc"e ett f enf cuticeeLeon Baptiste, Marceau De mes pa-es sr execrable souve'on pditique.g." '--...4iit,,,,,a.=1 souffext du RegiaFour cdotpelvme-Mic(Suite de la page 1)glee ChlliePortn-PrinceDes visifeurs.,.,Suite de le page iReflexionspolitiquesSklar.nir a contribue en grande roarNous remercions co,s distil/ gkO4rt,,,y4?il de conseid eye nouse Senate?r Dejotetie MM. .es candidats,a gues sous-secretsires cr EI 1 dHotorabliqde oot.idiens, a ies DeputesderanMM les Candidats au Senat,-erect cetie crist de chom Jo tette courtoise tisiteet les assu c'e,"'nrege:examiner avec oneVous es dans cette citeque vowsconstattz dans Is Ions qu'Lls nous troitcerontrieatteAtion rcrupu.e._.,st Past delaetvale.eosituarinpoatigLe actuelle,atd'Anacaona lis bi avenuefours a leur cote tonicslets fossdemIt ri. et pas dans notre geaLa cleane a lucre qui all qu' en poursuicarzi leur collabora deq:delt; 1;117ht unon ils scote.-re a nous de couvrir deflat mentait /Industrie de Palcool lion augaucernement procisoire.Cecil/catsnous pensons cull-teiieAceux la qti ont fakdeurcomprindront que leahoperatifset du chirin, a pa Mite. Les us Posent des acie.s pour raoo /ourdes taxes ,., ppli'fel*i dIele'maces pro on tssemeneamocraa-0P dudi:lin rit v me teenqu1 snedevou. Est cc pcurquo;, vovowstr,P1a la productionde r akool tie hailienne.Le gouvernement deMon-ant oorte nombre d'honne000, Slew Pierre-Louis a1) soin craltes distilLateurs a fernier leursAu cows de utile az-erne selee vile en besogne, ;Messieurs fapartes. Ajetr er a tout ceci, maine, noire Redactiona Re caltez-lui la tache*1 Etatde nos routes,c'est honoree de la asite des MinisDana le mime ordre trideesnlarenbos la 'that& de oeinanvows direein'aLecganer, ties BotiriollY,.13/1franet1.7a dotiseracertains fonetionnaires. Ameest la miscue qui bat .on cal.bassadturs et aux Alembres doPlein avecsoncortege deLe nouceau Pr-get de f 4rConseil du Gnuverneinent &elmcc Nationale et gal dolvent nous epermettrez d oresetetreconsiderea comic des dj devows dire publiquebastions de eritie ttaur aemo neat cc qu nous attentionscrane reeee que.o.ous revoos de vous. Vows detes pas sansVols.-savoir gull y a de cela uneFats authentique de Leo vingtaine d'annees la ville degane, mes chess cabaerades Leagane etait rune des villespermettez que jevous disc les olds orosperes au pays.que je sits fser de vous; fierde vous ea cc sens clue corn due d'sbord par le male cmHonorable Senateur Lout Me Andre Villejoint,a,Cette richesselot etait oa dheirs -etlevices.ronelissement de Port, au-Prin icue; drneanze.spafisnh, :little:saumiLttre euxii.mittque ternants difficxriues chot totalernent au m6pria,& um.nn is revienira le role son .f a u rtine6 itra' rattemptop to:,ria qui conduit aufonctionpubliqueeocsaciai!ntauusi le cllaux,ces mme mol, vous avez su dens rage de sea fits qui vivantDaioie avow VI Ekes quelaussi, render-visite a noire mai,de presenter au CoCorps LegsNotzt dirrcieur se trouraillatifles projets de loi, vo la malheureusement absentatombonheurdeLacotiectivite, route leur ardeur a !curs acts,qui conclut au blea eae mo vita orofessionnelks; ensuitelea Problemes clue nous apeque lei membres de noireR-i_nanias Ultime electionA*,rat et materiel de tiotre penoar la fertilite de sonsoi et sans sur vaspie, le chemin gutcJnduit a f EC mlemeet facile de nos den Planchl de sakicpz.rums"lrul ep en'mice'. reme; etcraffranchibiemeni integral de r e's de bin tqa le cafe latend at les iiux tutelai es de ces courtoises cisites.rhornrne riatrien, laroute fiane-banane at la ea* ne a su-de laparse, ^1%/3 evens le000qui noes conduira vers cette ere,Cerme conftancgut vous jet-Nous acons recu egalementere de ilberte cc de Justice'Vials betas! depuis burn terez sur notrevilla qui se la visite de, Vie. Edmond SylSociaie,-,des temps, la terntie nommeurt an coupd'oeilrecon rain. ancten Doyen de la F ei ad.rit plus son hommel Le cafe fortant,le de Droit, de retourd'exil aSouffrez qte je von; pre de nos no rnes, source natu-Et sans toutefais, fr isser Net York.vatre mode tieni i ipasser'Lle. cylcain se prepare asedate mes cbaudesfelicitarelicde richarlisparu,tions et vous exhorte a nourlaissant It paysan et le specu la volonle PoPulaire, permetprendre part auxbataillesdi_rir cette flume de patrio beeur et oar extersion la Na tez que je VOUSdisc que la mocratiques du moment et comptisme en travaillant per tous tion en orde anidemise.e ville dc Leogant, de'ootie corn le reprendre, a cette fin, la perles rnoyens honnetes en votre aigus. Not cafeiers, Faure de ale un scuthomme, vet), acblication de son journal "Lapouvoiraassurer methode rationnel/e de cultudame &tie, Pre-ident cl HaiPark' .auprachaineselections le re, oat -lisparu pour faire n'a Ii.Nos meilleurs Voeux l accoms u e c e's a1 u'r n ede ce a certai ecultures v v e-anent.Lalue Telephone: 3435Grannue Telephnoe: 2033bablissements reputescornme une Centrale en HaitiProduits constamment renouveles de provenance Pliancaise, Americaine, Canadienne at les specialites CHEVALL1ERLes ordonnnces son's executees par desPharrnaciens diplonaeset compefentsS'adres.ser aux Pharmacies CHEVALIER \Cest avoirla garantie de Is quantitejdela rapiditeairnablesClientsFranck ULAI:LIELaLoteriecli.l'EtatHaitienAvisLa \ Direction de la Loteriede f Eek diaitienpurte a la con\oaissandu public quo Sur lademanddes plariers rant dela Provinte gut dt la Capita-1,-,. laeeletration du oeoeme tirageextrac\dinaire est fixee aumereredi nen" Janvier 1957 a7 heures dotin.ea Direction0

PAGE 20

01:3NDEPENDANCEPage 3plusieurs deniesparents etloin de bonsarnisd'enfaneeDISCOURS PRONONCE 41,D(CAYES...quit nst heureux derevoir leur dernierretratch'emcnt.1Sn:to tle in page 1)Tun gouvernement qui Inscrien cemomentCest ainsi que le regime de.Ye dans lee faits la renaissann)I;-racoo.:p.,SCt.p,_LIer,nage Paul Magloire, coince ettra..tuticr.s democratiques nestce des provinces par une de-aver ia Senateur i ,ejoieparce que, devait Se livrer a une Se pas vicie ou fau.se a la base.que nous avons Le. '.eens.emble rie d1peuubires! centralization effective deIsmaisese manoeuvres, es t. resLesserns.rs =1$. ci)te a cote. plus malheureusesque les C'est it nctre tdee Las.Au.Im-ain dans frrlain,pour op autres, jusqu'a ce que le pie, tour (retie gravite tout ce queposersircres,--eus:.ment.un pie =tier. fatigue,intervien now Pensens duproblemefront c.:-.mmun a-t.m.e dictatu ne, pacifiquement 3 ais ferme haitieu-t''est 'an' les r''''Nre funeste pour natre pays etmerit, sun la scene. pans ren ses populaire.sdontn o u stiTui nazziac,atttie.s'e &raiser.verser l'echafauclage de crimes 50MMeSissu, d'ailleursqueN0otre union a ere feconde siet de corruptions edifie a seauisons nos plusbelles[on co:sidere le cheminpardepens.',.inepirations pourles !utternous pouru et lee rem/rats obtenus.par Is &emission du Chef mit nous avons menees damsDr..s le moid N --'du TouvoirI anneExecutif, le 12 dE mut: vie pnbliqu .Nous yvie economique et politiqueG U pays.La Librairie' deNous revons d'un gouver-nenaent qui procure du tra-L'ActionSocialevail auplus graad nornbre,,NGLE LAU F. ET POS1Epermetle librefoactiont)-mentdts syn-dicatsries VoueifrnneNi:7r.II_Elee'l,N,2:des 4,espartis po/itiqurs, rcspecte lesnfind.'ilibertes citoyennes et etablis-tbe-suse, enfin. uprome rigoureuseet deboun;.;ecartesea (r ktters doIa% Nesdes cAertdrie'rs'art religi.de-e dernierebite dans laerance de. futondIndependance"prenait,Mon jour cembre 1956, nous avons con revenons sans caseet elks.g-'or ldeuxavecquis la liberte paiitique dont seulesnousinteressentetcesnal "Ce son: tauscuela Republique.es noblesd""des blocs poeaenriers.espour cheque:lour,position contre13reelectionlekheureux effets se ferout seri nous servent de bousscle.es,des lensepoly; que nons de oson.Nionwerdl Pr7 de tante beau1..-p_Ur.,)., -.eau. Maglotre et pourle tir, bierg6i, dams les...rochai-Nous rayons pour elks d'un ,'-s -'3'tL '.t'-1950 qui interditformellementtout renouvellem-nt deman-dot. Nous &ionsa penpresseul a frappes.I:Pester et detai/le contie toutela meutedes.professionnels dumensonge lorsque le9 Fevrier 1956le 5enateur LouisDejoie de-clarait sa candidature a fa Pre\ sidence de la Republique. Cet`kte decision du Senateurnen-\\cptrait notre propre ligne po'slit:pc et il est inutile de direque la jonctions'estfated'elle-meme, sur labase du-ne lutte dimacratique same atl ofrae pour'btentiondenchhommes hOnnen prtilldesrespect cle la Constitution de0,..s.ytoujelectionssenatotiales et Reavernerne-t q Us vienne....,e-sidentielles. 7vlaisi,' le fau_ learefaconner peru n eDC"ie' candidat a.la prisi., nes Pal;).osdes Heeler,.zotes de l.:oel.teuil ptesidentiel on senatorial dispensation methodiqueei derce de la Republique et&sct.es aseorties atlesprix treedest pas, pour Dolls, tine fin sYstematique de rhygiene,parque nous aimerions yoirse abor41alliesea soi, Nous voulons faire tie tinetres large diffusion tie Ia,u petiole haitien. Inutile d'a creches,concretises pour r a v an cernen t ees momout et des angel pourg r a n &e s c 13'33 s e sen-culture dans leurs couches les uresorted/ Vertnots.emble. Depuis plus tietren. Plus profondes comme dansjouter que, nous aussi, quir,,alnlanach Hachette (attendufte ens que nous menonsle lea ceins leaplus recules du nouspurtonscanottam:rnlat r farticlesdu PElerin(attendu)bon coinbatdans la presse, t erritoire.Q ule ao Senat pour is departement deses pour cudeaux.nous avons toujours you iii oh e r ii4, n)d'himitauxettie r Ouest a u x prochaines tin tour a la Librairit de VACjltenir les franchises denaccrati d'ecoles ceasede servir les be.competitionselectorales,ne Tr" SC)CIALE. et vous serenetisfaits...avec le Pouvoir Executif, qu'etes etbieonnage et ne soit plusquesqui permettratent aux soinsdune politique d'echan-voulons travailler, de concertnousavonsourssive Pas au relevement des provinconsultations poPulaWs laya corm= la premiere etape vers ces comrne a inslogan ilec-.coo-tik sineires. Dans le diveraffranchis3ernent de la misere toral vide de sens,pared a ccen PeTeritde la bataille, d'au et de rignorance de ces memeslui relatif a notre agriculture:aseotenrsp tlitiquesdemasses populaires.eonvainru quedepuis 'cent,cinquanteIt se joindre 'a nous pow clu'elles choisissent bien tou enstout Chef d'Etat prometacculer lea forces du mat darts tea lea fois que le ,jeu desins de revivifies. Nous voulonsExportateurs deGEO WIENER & Co.obscurantiste et tenebreux ciePaul Magloite je porterleuilibre choix sun descitoyensprobes, patriotes et indepen-&lots, capables &assurer le',sauvetage national,qui antsouffert du regimeYeuxNeeOreittesnoncesa blenvelllante clienzeLE NUMERle que as Clinique a 'ate transfereeLeine, enlacerenteee prunespale des &curs.150(Institution Ste-Rosede Limn)0CONSULTATIONS:Malin 7 J-1,,10 H:50Axes snidi 4 it a 5H. 30.Port-au-PrincePresentent leurs meilleurssouhaitsde Bonne Annee1957leurs Clients de la Province etde Port-au-Princea atteindre cesmernes ideaux.'pares d'asceder a la direction themes demagogiques,telleG'estdanscetteripeAvis Medicaldes affaires de rEtat pour le est noireseule raison d'etre!de pensee que nous den3an-Lalue en face des Somasplufgrand bien des masses pa_Nous rayonsaussi d'unpensedons aux populations d'Haiti LeDocteuriVlarcel HERARDpulaires. LA liberte politique, gouvernerntnt qui ne1

PAGE 21

a000Grandlue,1000'000trouveronttonioursenstock et adesprixdemocrafiquesimbatiablestta4ElE674valFSe AaET LEURPliESPIENT LEURSMEILLEURS VOLTXDE BONNEXNNEE2268rappetienta, le rsclierqsqu'elles1Boutons, brosses adents, tasses et peignes enplastique de Iarn'eilleure qualite007(14

PAGE 22

F`Aores ksevenernents quiont abeuti 1 la chute de MrMagloire et son regime d'op-pression, d'illegalite etd'in-justice, la plupart des reparations demandees visent plu-tot les civiis sans mentionneres officitrs dl'Arrnee quieurent a patir deses agisse-ments que rendaient plus fa-cile encore Is discipline et isloi militaire.-Sous ce igire, une quinzaine d'officiers, rn majeurepartie, Peres de farnille, ontete jetes sur le pave sous l'empire d'une "loi de reforme'/,imagineepar Mr Vincentpour se debarrasser des amisou,proteges du colonel D. P.CalixteA la, suite des eve-nements de 37, Ce precedeinqualifiable et, iindigne eirsela mechancete et la venge1Une:ijusike a rep'arerel......4292....a.111.1=161*0WORMY.Its oat 6tet outaimplement reforn-iessalonle bon Plaisir de Mr Magloi-re, tejs leColonel FernandCartright le s Majors Mithridate Latour etLys Ambroise,lea capitaines Rodrigue Charlot, Chenon Michel et KarlRey, lesous-LieutenantABONNEMENTSch Dallemand at nous en pa4Port-au-PrinceOdes100 SC*11.Province..3.00I/ semble qu'une inimitie'per-442mow.*`3010,, 1"'" sonhelle 'et des raisons poliImprimerie de l'Action8tiques inavouahlessoientodes Frona-Forts 73IaLloase de ces mesures illegaINDEPEN ,ANCEBi-HebdoniadaireRedaction: Un ComiteGeorges J. PETIT7irecteur Proprietaire et Gera.tResponsableRene S. BENJAMINReciacteur en ChefMme Therese-G. PETITAdmini;baidiceLl=ce.les et arhitraires Tri.ts contra,a'.-.-.i. ment c'encevoirclue des officiers de catriere, dontas officiers.',4iPiern65 de rA la conluite pc Le pi25 ravinscademie Militaire d'Haiti et digne, ni cierreete qxe. cr. z.:: :laayeat dix an et 5 ,ou plus'ele leursjrs.t, zi-al,. th,serviceactifboient.taxes. actuzile-nett 8e:T. sae: .1"Arrnecsi longtemps apes d'inca pact da nsdes coreditions.e.urniteprofessionzielle. Cestains liantes cnineits de tous,retuicas remits nous, r-etyie.nne.nt tat dil a ia iust:ce'iram,,z,en-a Is memoire, -in1 injustice teplurlams =faits a ee.criante qui_ est I lens base, gard de leu:s Frerescremes.tellea cas du cap:tame Lo-Nous iie doutons pas quechard et des Sous Lieutenants le Gouvernement de Son Ex-Jn Pierre et BasOeri-En cellence Mr Nemours Pierre-effetces trois officers in_ Louis....,s axesur le droit et lagesreg u /iErems n4Far cre justice, feraenvers ces t fit-Co'ur Martialegenerale ortciers, victimes de la tyiannieete renvoyes hors decause du President dechu. un gesteCependant endep.it ,de de reparation tout'en tenantleur acquittement iudirlaire compte de leur ''statur. actuelus furent ttaduitsipar devant d'ex-militaire.tine Commission de reformeet gait-nes,) ,.,..,LE WHARF EN SERA IT-ILRLSPCASABLE?Le S.S Ancon rundes quer tout' au moms lea fruits,&earnersde la VanamaLi. lea ',shies de Noel etde leane dont I: service eft reguiie.racheminer directement dansatodche Furt-au.Pr:nc,c le iezie.pots de la doiraneetfaaiimatin17 Decernbre les interercssesprendraientave.:une cargaison de 7,0 illzco lea;marchandises parmines dc marchar discs rem anticipation commed'habituPusees en partie de ce.isse de de.fruits tPINITITICE,En cc qui concerne /a prode nature peris.sabie ctre 'de pcsage, mesurage,bres de Noe/ 'a carctere erron devaleurdeclareslaconstanciel devant a re pcu douane pour ne pas per revent servir uniquement que, de temps pourraitmeine upeprielr la Noel.foisfaireccnfiance acesII nous a ete rapp,e.rteue vaillantscornmergaos qui,Liiirection du Wharf dont cur la savegarde deles hengars etaient ccmbles, bent& ont eu I Souffrir pen-n'autait pas ,penis au bateau dant la gave Un manquede debaqAtier les Mar chandi ithagapried_r iieest.peidre des marsea.Mats nous et;?yons que le',Danslea smteurs corn-t.simple bon tens, ,en vertu inerciaux on resteconvain-,de la nature perissabIe et du cu que cat incident dauraitle g en erascaracterecireonstancieldcs pas eu lieu,sila directionDrautres officiers WontCom/marchtres,commandait du Wharf avait ere purge-desmerne pas beneficie du drolilegaldejugement'Georges L. DUCHATEWERMateriaux de constructionArticlesmaritimes,Oddspour menuisiers,Clous...timent ..Toles. peintu ep nceaux,,clous dcres, talesmetalliques, platre de Paris, pinceaux pour artistes,.. tuyauxd'arrosage...Fos,repasser,ROTE\ DE PE(E, loILEwiLE, GOI'DGOA LTA R. RESINE.Ci.OUS\Prilene sesmeilleurs VOEUX pourl'Annee 1957I L imon de /aorganifmekisser debar&art.-timperieuse ,necessitecet magloiristesquirencomjeunesse democratiqueLe partsse, propose derealiser runion de /a Jeunes-se en vue de ladefense desinterets cornmuns,par de re-vendications paisives et lige::les, cam= dans tous lea paysdemocrat iques.-Ce'parei eat compose d'uncotsi tentraf ctun stus cc-mite de membresorgarisa-teurs at &adherents.Nous faisons appelitouslek citoyens de la nation.1),Un cadeau qui plairatin beau HiroirPASSEZ DONC VOIR LES .1t,,LI's' ;7,1IROIRS QUEvOUS OFFIkE-AU BEAU HIROIRA\GLE ROE DES CESARS ET Rm. DUCENTProp:Roger DartiguenaveLe Magasm de Miroir Ielm euxassorti de la placeet materiel electriquemagons charpentiers/peintuie al'eau...mastico, pour toles,mastic pourbois,40.121 Rue TraversierePhiMes: 2014 5416 Port-au-Prince Haiti,

PAGE 23

a9Page61)-aBOULANGERIE LES TROIS, MAGESRue des CasernesPains, BiscuiSouhaitesa forteOre'nfeleBONNE ANNEE 1957'Tissus en fous genresFormuie pour ses aimablesClients.Les Meilleurs Vceux deSante,Bonheur ef de Prosperite a roccasionILProvisions alimeiitairesLive is-ParruiperiesService rpideccueil sympathiqueGlfre les souhaitseilleurs A sa norabreuse clientele pour la' nouvelle Anndu oNouvel An 1957LUCIENpomittopEGrandirue11\o.117,,Provisions atiMeniaires et articlesde menageullaite a sesCLikNTS,,Bonne Annee 1957
PAGE 24

Fk,..r.ssPresenteMonsieur le senateur.Puisqu'il m'est impossiblede vous --offrir uli champagneen mes salons crai sum, en-core iudignes &one tette re-ception.Vonpipiettez queje vieintie:19cace bureauetlla 'bonne'administratrtirt-qt5ie sous /a direcLion de Rene Condeqdo,nt lezete eat sans conteste, secondepar Hermann Narcisse dontTaccueil eat toujours agreablea tout venant,VOUS souhal-ter, labienvenue. vous per-mettez qu en cc lieu -Da les cerveaux de vos ferventsteurs,vibrant du chocdesidees.ino'ndentcapitale,,les provinces et les communes,de lumineux bulletins jene vats temoigner avedlesmis qui sont vosdevoues par-tisans et admirateurs,encoreline Lois notie synapthie. notre confiance ct notre atta-LA MAISON'D!SCO,URS PRONONCE PAR Mr SOREL DARYAux Cayes. le 23PEcembre derniciroccaSion d: larisite du Seniteur Dijoiechement ft votre double car-iiclature.Votre: arriveeen, la vinedeCayes, oil de grandiosesmanifestations commemorent vutre grandeur d'arne,est unserum vitamin&inocule nonsettlement auxCayens, maisaussi aux torbecknis, rhanta-liens, cavaillonnais et aux gensd'autres communes qui ye.taie nt presents.Soyez ensilr,Senateur.(lite ce geste eat un sentimentne du fond de noire coeur etun elan natureI vers VOUS,VoGe politique, nous nous,engageons a lakletendre non_pas parer que VOUS etes grosboure7uisni mulatrecornmeon plait A. le dire, mais pinta,parce que' nous reconnaissonsen vous in grand et rudevailieur; un homme dont rex-peri.nce eat mare; parcequeyous etes citoyen haitien au-thentiqut ;p..:Nlagloirenialgretolitesa mauvaiseit sa haineyoua fait connaitresa chute, votis a lui-memecomfit pour t,.lans son disresponsitcvS..ttre pro-nonce tO 'OS EZ,..2)11:4SertivrItz,sis:1 L. due, en Lcnee rose.Ii y1311CS14`tit tWae MARSchoses, que le P.,ys pent s'en-orgueillir dekunipter parmisea fits no homme cmtme Vouspuns as gloire etEa rehabilitation.cr)Ce aunt, Senateur, yob merites personnels qui out valudes declarationsst nnportan-tes en votrefaveur, Remar-quez qu'a l'epoque, it parlaitau nOm duTriumviratqueformait La Junte Afilitaredont lui etait ministre deterieur et de ladefense na-'donate-ArriVe, peu de temps apres,N. A. MARTINOAngle Rues .1/agasin de l'Etat et Traversiii,reTissus de tunics qualites, chapeaux, chemises, cravates. ceintures. etc, etc,(1sabienveillante clientele ses meilleurs VOEUX pour1957-"tl'Haitiil a enkorccon fimciiquelquesorte.un distours prununcePori -de-Paix, cette expressionLa politique de la terre.ule, Ia :Tate_quand it-.sit an Peuple :... estdeIaterresurtout qu ilnousfaut tirerrt*ouroes etc."t Voir discours.D'ofi iin'y a pas dprobleme dans le thoix its mitrecandidat., Nou,n devons pashesiter pourque k melt.-leur candidat, 4'eat lien Vous,Senateur III semblerait memeque Von--;etes lclots:deDieu, car. la Nuix duPeupieeat la voix de Dieu.tilt-'on.Qu'ont-ils fait ?qurealise de lcurs propres fondset de leurs initiatives privees?Quels sont les sacrifices gullsse sontimposes ?Qu'ont-ilsexpos? Qusouffert ?A,ce questionnaire je ne trou-Pag?Successeurs Nicolas Freda et Co.No 72 Rue Courbe, 72-Po-rt-au Prince, Haiti-Articles de menage, de Ouincaillerie etReligieux, Teinture-hisPresenfe a .ses aimables Clients sesMeilleurs Vceux pour 1957Presenfe a sesNombreux CLIENTS sesMEILLEURS VOX pourl'ANNEE 1957Et 1,-;fait-avoirtient tuUjUrftleur cli-pisition no Stock valitspLiaIte-i.1utiqu -II. serurt t-,ujoursl'obietdu memeuil etdes prixkplt:sreduits., leursoot,eservelty truaveruntdes ceinturesdgros;esse.des produitsde bt'aute. des Bandages herniaires.pour reponse lue re motNeant.Aussi.anus tour disonsnateur, pour repete&7:votreProduire pour t xpor-ter.c'estmieux sertir.E.tnousy ajoutons :C'est ga-gner Iccoeurs.Vous etes le soulhtitien.a mon avis, qui puisiiez donner le goat du travail aux la-bourcurs haittns et 1 s retour-ner a Ia terre oft l'avenir duPays et cache.Vous etes le premier bai-lie;Itma connaissace, quinit invzsti vosfonds.ftvosrts.queet perils, dans desivast,s projets etentreprisos.Vos Etablissements qu'"Haiti-Afiroirfaitsur lacarte d'Haiti,, en sont la preuve incontestable.ousC.-tesle premier (1112(Voir Suite page 3)La Maison0ANTOINEFREDA

PAGE 25

x".q)RentieLeogane le 17cem'gre'apri..s avois c'c7masclans la tri::me ferreus parir-Utiqueiste les espriti sair,s dedfircntsc.,;:ateuss de la Cepitale qui jub laient d'avoir terastroce re'Pne pa =letfitique qua nous ayons &Mud le 3)a3",zestaines 'ctiisines PrehetP=.PoxPagesCal 31.1..r.. 1.11.3;tcyjenC:lectoralesembferaitcu..: 3 surols tent t si/fsntai.itieetrrt.r.tjaw. "ou'ticr de zeie,,,ur des de:marchess 'ie. :1111)31A Petit saittnoipater les pgas, jefro vai Et-Major de gAsmee pour Tie. f'Arinfte\ Ant recesi4nea n train.oblenis,3r tme sourm-,s-e ..te. irony& sa dipile ata ch te:caed'as..ai--s-,r4r.ratp"-stsmai pics noaci.ation k, 1.-g-f-rten de, f %sits,a,7--risezitmut :Caisson: pout "compeque..ison. Ayaa touisurs CAE clef mt le 'cia-doire, le 7,.v 1gUE _temperanie decun temperament dro:t.j'auEtat-Majorucitux.r:don'tutces cui.-ssines ga..r.bers quiles,ont, rai's p.rt 50..n1Jct'12hr ner 5. ce. CorPs503 C Ch`detage en le classsntpurein-nt iisci lint se _levait 'd'eptues.sepa,t,s.atPa.et simplement dam 11 esti* les cadres, dsmut.atitrin4dap-,,ie de petitesr,.ttieurs attion's of:oPasantes si Ls ncarelle n'avait clans qplanaleetc.:its 'de=saissalk,trnet; qsa-tsculre creance a=tp-es di 'in-, ufticit.s quL cifermist teress, quis,ecala me de l'alunenterrrienptsnle ..*e me,crsssant ink.. A. :4-e-I,ts a p3,sttooC)oo'Ca02,JelesL'AITENTIONU,,,V UT ETA T-OAJORde I'ARIvIEEHAITIDANGEREUSES*CCU''ATIONSitur dais cue' maim nje netir 1eS,s dtiddnal.: mach -e.tr-a!;-q.se :e/. &.rs's 6a7.,.;Tf:0,11i entt-.1J:,1*c)etbiele-ses.t t-tis .rma-1ssy :amai/c ren =isacsc' au ee.-assrre-Fr voulaitpa je ne niserdansc=stains:us-kKUMCHAMPION-z de votre fournitueur les farnzuses liqueursson,irnbatt'ablesparlaqiialiteeUrte surprisu, Spourne et Mau' rice .VabreGoutf le Rhum ChapionBay-Rhinn, Eau tie Cologr.yfauille,-LERHUM CHAMPION pre.sente a tousses' clients ses195713t Rue Drubry-VIDAL DEL 010auhaite aes Cliws et Amis06-us:I.:cm de la rare autoriterniataire qui E5/-/estiibier)tran.10.ement a ten poste, jeI.guiltiestzuson argle drcitetfairevne 'petite aealytc qui poniescroes.ten dims la pervisite est gue le.. .;ous...nt Preptit ae se con.a ...,Nue nois soyos..de-02%oesta%5 Leogam.;vdr pris ouvessi-meatccr-re la sattvons qdcsLiriaL$Fa,plumej_arps.so,r, inatgt6lesde rAnreprenut'ea:ttisi-ante' cue gre.-sodo.e1dartuisque ma\Ct.c' mit3.2.-c.'Aln:fecrisces ligeesecstsous fa di-d.s-BoulangerieLaCarl-dadprixIIIMME.11.1.0.01010.41gee cc mportattSe.arqudene:nsdou-i11.,titresgbtallize:erutt:ssiacnt 1:Lvcittfeu;"meilleur5voeuxpour. LAMECCcC-.zzaratarvxm.,,!=si'

PAGE 26

.Dolce et your faer suries m.= sites du peuple le t;Z.nerallssime, seul Milliedel. vies ades bins cnnstauant a lio-gzne le demur re moat t de laresistance,nous etionsuricfaible minorite quand cesrageux c...;-npatriotes qui s'.ip-pellent Octavius Bea uliee, Hebert Christophe, Emmeline'e.ucien Dumonetmni, nous protestionsviguR-reusement a ['hotel commtiro Ide cette ville contre ks frau.des electmales.re=uc'est que nous lev:ans canstater de x outreisjwirs apresoSuite de la page 8avec la ragekcceurcomment Con faisalt delver legr speople inconecier.t. Onle faisait danser tlalet Lalent se. guenillesier rues avec ses plaies?;:orPeter.luck aberration:l'arrestmloa de sccezt itriotes,candidarsindZetn-tiaras.s artyr cpater.acatse 4e cc mas e ueu?:esansmystirteCeEe sotrA-Lcuten.nt ite rise par.GUY SladURNEFoumisseur aupres des Hopitauxet Pharmaciespour sa haute puretescientifique.Foumisseur aupres des Industriespour son hcrut rendement.Foumisseur aupres des Liguoristes0pour sa qualiteincomparable.GUYSEJOURNEMAURICE VABREPort-au-Prince.DANGERLUSES ACCUSATIONSEt leur soriliaite tineAnneeIN DEPENDANZF1).geI t ii I'... ,N11;1 F. 7,11 1,Sit11..'0I1.0,,..--,i.., ,..,.';t i id; i.....l REPorn tant rnerne 0..a .e te.,:imelepna.1 gutre,:nt merne pasettson grand arm,et o puissant a' '"--'--], dPeu:Mat410%re. 155c-usultes paur utz aviunotive Touile "eciii;,..ensaLL', 'des1.31:c'ti.;;. g:istitio de..anatr s -ux1 e4eg:a.. ristcs 1,,I.tic.en 'U1ri'cint reter;usej,".41I,,, ,,, je,A A.., I:S a A 51 re.e .ti,F'ar.t damlas'1,..r. ,,,,sommea 1i mitt de, Am;15, e! r.F;irres ciu t ne comat men d" cette occas..41 clueit profit aupub:iques,d as.oirft I-' se .4tnveze a du e re institute ;our are'rMa char a p V. yentavon' tpi en'"'.e... e :....r.a: SSW ii.(it..Cita-ria1 c dt op t initial au cout 30e'0&Faitest raiLe 'a4.14n0.1 00 dol.tine 4.-ier,tinn :_lv places cu Je otect toe. icsresp,,e.eblAi.tes.deso vegardap rsonnee.e.Maintenant nut .; steuie ebt aux lar$ sans coup ierir. tIdi peut rende Migloire, f as re p cuss t.dufilee'gr,tici.ur.:C: 'Qt1 ',r.t.',.(erc:ces,' I'uN't -in: "':''' \"a't:':d37:-s''' d" iffluai Saila IAdicta,11,e 1OC4re,dresl`rser"t t ra a/atter na .0gdil .,ii.d., rat., Rs en.z..va,, a:NOW: la..,.. spar disf.uslis;-Its pour Is remise de terlsinstra{ ,AUX 41.1 GOUelfats Roar eel_ in rere ce rn,.,tail s UU ih, ,. rte ti t:rr, 1 ,,,'1110e.l oiut *C.Drair pcurtant)Xt.iteI:erne:runt de la Ilepugee personnels qui in etaientptrsor.t.es U0 pressabt arpti 4.11.-ril et,., sp rJ pe sato t :ant: .0 et.sucem pcsenose.et:erntt desintriotes16eu,x,':"absti.";',:;';:,),1 ,"c; `e!amuist 41.trvauiOJ des poiiticien: si.rieux,rnaii inun4ter a la5;17,na.'u're:I: "itam:ur. "ut "denwI:er t"tratII Ydes homm.s. concequti.lEc.e conirut p,,.....,,,..,,,,,ai,,,,,...: da:::,uir,e.:Saohuetpiasiignaneeinsiroanuetraenutnolle pays el is ,iI 1'1.r j,Goto.ereerrect aehuave,t,e.,ue.<1.1:ten n'estot_ar4ntiNit itdimett r als c est dvairr ef usquand declnr que j'aorAFAA;mprerzer fa' ..ectlic,eorenb,1`,1:,Aerfl era cer.e,,"'cit.'s do A-07,1a' /it d1.1;! 1%-gir a rencontedesreteree! sunerie, is de r. a I-d. en m. f.lient le eomp7c..:,..L..:,..ititriutps; ti.. coricinpusi.la t :..it. qc.ttLi2,cht es -1-ierquab;es,:).uM......iaentre':,..9'n, e, I...atm/lade,tyre ;... fel'est .atAltei6 ccCE'.. que Mrle sou-r u'erenre.itit np me pardonne par.Dans cc seas, ti n's pas tona fait tort...-23 d ea &bre 1956Christian ROUSSEAULe Ntimiljo0,50,ve.aoramemararrossa,WasanenresromNouvelles,ogAajNelieRs RafEpuBLic,fia:?IleMAGLIOSpecialities en chaussures:articles de sport; Chemises;Cravates; articles de lingerie;Montt-' suisse..;,littsetae-firrt Matti"siuunons-Distributeur: Montres walthamPre,.-entent leurVOEUX 'Deur une Bonre'et Neureuse-Ann& 1957La MaisonRobert BonhornmePlace `effrard,Telephone 2101Remerclo -ses:ileles clients pour le concoursgulls hii ont prete pendant l'anneeecoulee, leur *met de faire6'7pour Aaj,.4k.ontinuerleur (loner cntiere sati,factioninn& prochainede Bonheur et deProbperite 5957411...13.11.00.111WReserveNa, so clients,tic-Vex le meme eurdialaccueil, des surprisesquotidienxes soti.forme de tanxi% he.pi,Ctiiants, de gateau\suceulents,r'i?9K,-6-.,accompagnes de finesboissons, sans parler iles metstoujours exquis0nEt tem presente :AsIneinearb NOCUS.d'Heureuse A nnee ,i,:;45-04-5,-,..r.aemwenealnimalPMeesimelEMOMMII01011.!c3CIiclUlbia5Ma..."12110-70:21`"Sailtalacc*C.HP HEMANNGAUTIERVous trouverez : sacsd'ecole en cuir, sou-liars etrcmgers pour fillettes,gargonnets et a-dunes. Souliers Claston,Fortune pour ham-mes; ScmdalesRecordia; Souliers Bottes pourgargonnets; eFermeture-eclair,,4 a 36 pouces;Sockets Galcrtes, Chemisesertcmgeres ar-row., Cravates,Chcmssettes, Mcdchotrs,Par-dessus, Ceintures, Ombrellee;Souliers Tennis,Chapeaux de laine et depaille par dousaine,Talons et semelles caoutchouc,lacets, bouclesTour soulier, JuponsNylon, Machine pour offiler gilettes 2 lames suffisant pourtine anniffe.Grandllue 129 Phone 2324ue on miens.ChangbaiRestaurant9Grand' rue,No.121C,Cr`9(1

PAGE 27

JOpage inUAW oppose votre forte 'cardi,datum a(elle camouflee etinconstitutionnelledu regim.tlethu,exposantainsi, sanscrainte. votre pers.onne. t.(,tr:famille et vos biens.On sodolt d= vo sreconnaitregne du sangprecieux dt; feuF abreNicolas Geffrard, qui (oule clans vos veines.ous a.vez comprisntclue nos aifux, cnmourart.Ile nousavaientpaslaisse-tette terra en heritagepourLalue to face des Spent!."LeDocteurMarcel TIER AR])lee-NezOzeillesannonce a %a bienveillante clientele quesa Clinique a eV transfereeLalue, CO face de reutrie principale des Soeurs.(Institution Ste-Rosede Lime)CONSULTATIONS:Matin 7H 50 a 10H 50Avis Mediu,o::.-;t;.4ruc)tre, precleuxIheritage, qu'estIa terreti:Jplus-tithe. la plus lertiltduMonde.nousditrHistoirz.us vowsersla terre, non pas, pour y chev-cher que faibre dont le fruita et& dfgendu a nos premiersparents;Mais,p ourychercher ettrouver, commeApies midi 4H.H. 50.Presente asesBROUS pronoun pary faire fortune n trahiss.antles intaas printordiata denoptraces. en detruisant nos s.emblables et en.gapillant les fond-dotr6sorpublic sansnous(limner Ie moindrmai; maishien. tn nous fatig,uant,nontr enant, en dililoyanttontes liptes,ii..nte-,la formatron des Inc j& a-dos bases solideset A bunlion.sinlieuputt-nit.taut pour lebien-itredistinction de .cfusse:ni-de couleur que pour la.i.An'ireet la.\'almables Clientsses Sob haits les plus cordiauxde Nouvel An 195777,(Suite de k pagede iait,7.43rI,rte,/espla-tos dont les raiin -lestronto, les leuilles, les flours t tet Its fruits ruventcontd.-.inter.,sudevelopptment agricole rt i dustriel du Pa)por-tant, a la bonne mart he dotoutesCar. t*ct.tdu fruit de icon-hamsvetikt r.Les 1:1sucredu cafedefi-gue,banane surtout du takerplantatior.s qui:It Cqr. en-sogni:vs parAgron-rne --que tlepui.; 4':es temps ks cantpagnards vonts approviqonner chez 1'i-1)4-ler. Ic,n,nrerSant el gros et en ItItail,',7.11ezle con ;9nnier, et le tailli,t.r.c'estencbre.da 'produitsec 'splantatir.,.ns-Aunt: leurs families, qu'ils vontpasser' ad's, actel-de ve:;11.,ferrnageetc.et fair:le meatrage et le releve de leurs proMIGUEL STEPHENGrandRae .00 140.......asiesitNu... taTk. F. .....r,rtrcrit0Manager: Mme Therese Pierre-LouisSitue au coeur deacapitaleet apeu de distance de la zone commerciale, de l'Ambassade Americaine,ADMIRADLL' \ 1 E P \NORANNt E5E1 VICE.\Presentesesmeitleurs VOEUXpourl'Annee:1957orwmaraw....,.,neLa Maison Fritz Euge,.GrannueSouhaite.,,,ases aimables Clients une Heureuse ANNEE 1957eLourrappellefAu elle tienta leurdisposition des provisionsdetoutess rtesprietes che-zl'arpentt or et!snotaire.5,0('SitLt(1101 raS'oppr,erauxtroulhs ci. vb. tionsvenant (les tier-,"iln, din':.nateur.rille 14J'13%. -4ill111.* %Zit,1teire-c,U^Itit indrez ii;',1110.-,101 rzisonnal,:c.-(51.;ektifs4.,plAirrciilre Nove pauvre Haititianon esprit, d'union. icorum et de panc, fasdon do classe nie touleur.AVCCous, agrononne.des rare. haitiens, Haiti sumparab!, a un 'grand litbreef-feuille par la tristesse que luia communiquelamauvaisesaison, recouvrera bientot seskuilles et 'Cerra set fleurspanouir at toutes ,lisposeesproduire des fruits succulents,ilattant thus les-Valais etprovoquant in salivati .m chez onpczit nombre d'adter-..tirts 4/.2t ugiCtonune pour attiverlaNO, >tTVitellrS.'urenuovelovla:1,1T, Honorableur Aij,nom, iotre.1t1.4,..Lnknt"4.10t,hnvit,utt qu oii.zilT4Uri.:J.nous faire. on ne trms r,14 iraja.m, ti,' Nersatile.SOREL DAR17AVISNOUvE LE MAIS0:1DE. 1.TERI.A..UXDE CONSTRUCTION-PaulLs.CassagnolVents dc punches et carteladia pitcbpine dupaysTom autres moteriaux decOlistrtit C.,911Rue du Magasin,del'EtalEntre Ateliers Franck C-irdozoet RhurnerieR. Alia 1.1.iyPhones:3365-5124I)LA R .GEW,167 Grandrt-au-PrinceT01souhaite ases CLIhNTS une Heureuse ANINEE 1957Champdk:rsPort-au-Prinoa);tapostale No 338Phones:5172des cinernMu'see0

PAGE 28

13LES ETABL1SSEMENTSLOUIS DJOIEPRODUIRE POUR EXPORTERC'EST MIEUX SERVIRPRESENTENTA TOUSLEURS MEILLEURSVOEUXPOURL'ANNEEi57

PAGE 29

Page12remanent oligarchique lendarioter re treit saere. Haiti scsent humiliec, et bus ks bons,haittens szdreSserd cam= untitan pour rcnrcrser cettc forceacec fracasTouten renter-sant .tinchef arturtrour2r-ncnient tyrannique. on renterSc neassairem nt un regime.etaprZsCcrcnarscnientseriv,-zritsloujours des problim.,tan! on pow .tsk Inaqupqr,' de tu,.ecoromique.Cat ainsi que lerenter,scment du militarismc oligorchip(' de Paul Maglaireaimpose degraces problimesgu'il featresoudrcincessamment pourqsaurer lc pays d'undisarroi complet.Les haitiensauthentiques. c'e.st-j dire. cezaqui sant jalouxdu hien-Orede la. Patric elgutcensurer intact,la tenErableo-t rite scriti fa rg.cessite dc se mitre arocurre.pourune reparationr apidc do torts causesto Notion par la clique dechue.Tor,;.rn,er 1rrar auxdetvc3pa,,i.!in Nationale,),1Cifentanier labord le proMaw politique. Puisque rex-perienceaproure que Lorisaux qui ont iacC6de an pou-roir et qui ant malrerse scentsurtout ceux qui ront brigue,non arec rassen(iment du pur-ple, mais par des truo oupar la force,ilimporte dechanger de rel'ime on de sys-.NDEeENOS PROBLEMESz.,--aste de la page "1)timeLs majorite du Pen pie Hallien, traplonglemp5 krn.c.bajoUe.: dans son or:acils:Tecate aujourd'hui, par-.ink(rune prise de conscientcentiZre,et refuse de fah4:to pz-ratzeileautatiftd'un groupennnt de prdifici*nimal(on! d6j4 mantle fois tromp:.:ee-ainfaisant marcher.iansleur .sens.En comprehensionde tout cela,el pour O'brieraux incomelientspasses, d,preparer un avenir saris tache,sedress aonion:d'unhomrne quirepond anx im-peratifs categoriques de that4444 4 4 4 4 CC4 44,4 4 4 4 44 4 44 4 4444 444.44 4'aetleur -souhaite,une Armee 1957Heureuse etProspere3pillage,et cut dspolisnw desempiresan patron.. Parceqnilpre-utiledespossiti-.Ides techniques' etecanomiquescapablesdematte nos ten-eselnoireinclustrieen raleurI' irznitere. en depit du relin'serraepat yne kode de tiactronnaire.,,Fde Lomeli atcurs,cr antipattiotes. caches donsambrepour mener kur jeu.Cd hommele symbole delarate.de la 13r,trat;',du P1,:.:r;di latentlaBleede tilonnkv-ti..,-,ElLouiN DC-joie.II repond any imperatesI Airlifri2 sont.'4e. Jan de trazail aria, esesans t,:ichrPara gull luteApia's longtemp.s pour la renotation dc isNotion Hatien-ne, pane que, ar"&zat de laRepublique, depuisquaranIt-sixii n'a jamais menagi:sa vie et son argent pour de-.rendre le Pciolc, s'opposer an0LAB.N.R.H.DepartementCommercialpreienteses compliments a ses fideles clients1NDEPENDANCEBi-HeloclornadaireRidaction: lin Comite,Georges J. PETITJuccieur Proprietaire et Giro tReercr.ret2eRene1..BENJAMINRedacteui en ChefMme ThErite G. PETIIAdminisiratriceABONNEMENTSPort.au.Prirs eGdes3.00Proylnce.3.03Imprimerie de VA cticnie des Frantz-Forts 73La Compagriie d'Eciairage Electriquedes vilies dePort-au-Prince et du Cap-HaitienPresenk ses compliments a ses' aimables abonnes ci remercic d'une facon particulia re bus ceux qui ant etroitement collahore avec elle pendant rosin& 1956.'3Elle s cream, cheque jour dmantage, a repondre aux direises dementia d'encrgie elatrique et a continuer,autant que possible, a toujours dowser ,pleine satisfactionA tous' ses amines et amis,elle souhaiteBonne et Heureuse Annee1957zr---

PAGE 30

I)LA BELIE CREOLEremercie sa nombreuse et fideleclientelede la confiancetemoignee,esouhaitetoussesAmis et ClientsnUne Bonne et Heureuse ANNEE1957Rhum BarbancourtReputedepuis 1862Adressea ses Clients et Amis ses meilleurs VOEUXj...11.1101.00**INEPENDANCEPage 12A roccasion du nouve/ ANBuvez le RHUM BARBANCOURTe,IIvousegaiera pendant ces jours deFETES

PAGE 31

Optique de Port-au-PrinceMSS* FRERESRue Roux No 25, Telephone, 3714Port-au-Prince-47laific0iSouhaiteasesClients se& meilleurs VOEUX pour1957Demandez lesboissOns gazeuses-LARCOLARCO1957El/es procurenf une impression de BIEN-ETREPas de reception,pasde Fete sans lesboissonsGazeuses LARCODemandezpadoutles produitsI MAT COLA, PEACH AIPE, GRAPE JUICE, -kNANAS, FRUIT CHERRY, CHAMPAGNE, CREME DE CACAO, CREMESODALa fabrique des boissonsgazeuses, LARCOenvoie a sesclients delaProvince sesS'ouhaits lesrneilleurspour-AgekPage 14t

PAGE 32

c.LAREGIE DU TABACEMANQUEPARAMOUNTLe keilieur Spectathde Port-au-PrinceAvec la plus parfaiteSonoritePresenteINEPEN'DANCEsesNombreux ClientsVceux Cordiauxd Heureuse,LA1957PresentesesMeilleurs WeuxA SES AIMABLES SES" CLIENTSEt IeurWe-iientfoujourseurdispositionlesdikieux CigaresBassin Bleu'BouquetPalmeCourant.VeveyNational0Page 15a

PAGE 33

page tripourlapros/a-if-lig de tons.Parec qua son education, saformation,safinessecid-prit, sa grandeur d'ame, prou-Vent gullseraaccessiblebutes les couches de la so,cieg, etaccorderaun me'me6gard a tout le monde. Parceque sapositioniconomiqueprouvc qu'il dire pas congerfir le tresordu pays en fortunepersonnelleEt puce qu'ildej fait preuve dune re! ecomprehension de J'Assir an-ce Publique, en ahandqant.0011.est Imureirsependant longtel ps.Dipartement du cittd, pour 1.0=, cen.s'truttion dluments senatcorpubliqueVive Louis Ereisizh. Myde PeopleE'r,n,.! ,7c2man-1.-e Met:41.ante-six,a.pavanait en grand inalt-.7_,-,seilmeur, exploitant-etede lajeunesw,bonhomie du People par'.1.1predication des th&aries tubverje diraietaitL'Acadele Conk eremiteSiseaTurgeau0NotrproblemesLa maisonJOSEPH NADAL & Conombreuse' clientele sesmeilleurs,(Suite de la page 1)F.en.,* de laRepubliqncz..:p..cllabirrt,...;v"ientat,3tpHs.-7"E06.-1.*?.1:;:tit :atemienir tes plehes des &altar, demai.: pourrattu.chs rne7onn7tili. curNation Haitien.:ne.'et au pied du mur qu:onctninait l'ouvrier.L'ouvrier. que1.majorite de peuple, haitien1957veut placer :1 Ivti7-trgrandC hardier Nationalfait preut de son :cns admisa t.mipeten,t,etdebonner. L'homme-ease ne dolt ps hiLher laprjtipour courir apres rom-bre:7.95 l'impt, Non des pa-roles inalffiquesdecertains?Qteum qui pretendentetremaitres dela taupe de Voltaire, parce qu ilsavent blest dire cc gulls ne pent:ea pas_Cate fois-Li. le Pouple, la ma-jorite du Peuple, ne se lais-7era plus duper par ;es me-Ca,.paroles qui amvent trap-pr,.l'inn4nation en 0 quaran-aet qui favaient en,traine ,aPris certains demag-Wues qui Sc disaient leaders etouvricrs de la 4 Nouvelle.Peure) 0 etnit fail efforltrer,en -Rant, tons les echataudspar leur e-pritcupidet!n-t ous, lent. tout f Edifice NatioQne tett. fois-ci, les menpredicateurs de dis-cord,soient anathemesi4;i1ARIT) DESENClut;,I,Jacmen"Ciovoeuxa ['occasion Cieia nouvelle MIKE 1957'.,'Fondie en 1947et ReconnuedlJfilitePubliqueDirecteur Jules TAYLOR0RemercieCi4SON aimable Clientele00et lui presente ses meilleurs VOEUX pour11de presenterasa

PAGE 34

Oo-Cigar,gelF.3\te Distributeurs:0TELEPHONES:Direction.3489et 1283BONNE AIMEE1957pa1717,ndfd1,00Joseph RADAL& Co.

PAGE 35

.,Page18E'11"parLCC ME:XILE),j;Pouvoir, anus avons -odure C'est beaucoupet c'est rnerne ci peu, rocede aux nultix quioElle vient a nous. Is nouv ile annee.."el sans nous 'claindre le terri t r o pm a i sce West ritn p; 'ecedenl,,,0La revolution, du 15 Dectmbre 1956. ini fa:t %Me aralfe:6-bk suAice de ,notre agonie. aco' e dune multitudeeetSI est cloiic temps, mesA Yobscur secret de la deft-LIE;Dorm ere a recu le livreabangeant.Saiut I honne annte, annee inccnnue,NO115 a iurotis plus tard de qui sent rernet.Les mois qua ta sulk enferrne en ses pits.alais ta robe Manche est It bleovenuo,Mere des sonbaits. fille des oublisl[Joe ame plus chaude, un axog plus vermeilNous avons besoin de. ton clairsolea:,LaParkde Dessalines assostine vent 'etre guerie.Haiti qui dort attend son reveil,Car, sea defenseurs implacables veillent.0 noelie anuee, au xyeux de mystere,Pois, nous te Peons, Is fleur dans la mainAccomplis ton oeuvre et suis ton chemm,ccc seat funtste.Nous vousnDis.ous:"Gloire au ciel etpax aux patnotes' su kiiiTeira4,'avons -deja comrrme represe1/4.Etands eelsn pitie, lescrimin. les apetrtdes,le. nlinmnaas.taut de l'Executif cornme noCombattre, dffeelre cletcute sou 5toe la Patrie. estumair4.Etcheyr pstriotes. vos nomsresterons a 1.4stoire des annees.tee protecteur, cOrnme notreElk vim; anousponswe....at songeant,De, constance darts ros patriatitjues sentiments:'Nous s urtutt%partiansd'imiicibiles Souffrar,ces. Vat's chers amis d'unir noforcesSad souffrtons le plus de cp:Aetes. d ja le pigrecteurDen cutsett) blisceau pour crierte catastrophe.Note-a vonspl.:_Ceux tors e1:50111.11e1).A bai Is :,Ii-parcourn lalongue divans':ps't air:A ces sere 'live leTravaildeis monteecalvaire. Es-estie far saient rue tram-C7.1perant qu'un jour ladelivranr;la confance qt,elentte-/5reparo -s-nous deslitijot4-cc sonnera, nou,,pittendiona mo'graair,-,`toute uric race. d'hui a deposer unAtulfetsppatiemment; nous is-Lrorisb Ceux.ctrceritaiect pascres darts Futile eri'laveurresurrection.time -er la s.yrnpathie du peu dustriel.Apses tent de` mitereset pie.Unissons. a crusmesd'injustizes semeesitraversLe vetiver, le citrgn et freres.pour assuier son ti-join-le pays nous faisorsappal a &mitres Jeuilleviquelque phe et sa glorieuse Ascensionwoos pour met re unfrei-a rz.:e valeta, cant d'venus deaux e.ections d'Avril 1957.psis des an s des oproduitsgrande importance. Grace 1ccs olantes, les Habitants desdivers points du territoire penLUC.: tEXILEjuge Supreme.C'est ddiac que vent gagner de quoi vivre, deImprimerie de l'Actiohvous alltz nous rettrer taus le quoi resister a la colere et auxdes Fronts Forts 73(victims' crinjustiee)='45.1.011wir1957ESoLOUISutiOltLanouvelle Armeement de sT.ux q.:ittaizrstatt...;Fouru beatic6arp de paysans. C'est vOus q LaPporters,7, d'iIsola psimaavais traite a travers la Republique a se degatb caubecplila famine.jaig de la neressiteNouscHonorable Senateur.convexvers snit doilies: mar tnators, aux lierceflanlioluticn,curresnuilreleaIfproblemeslescanatclaits auSfnat et a la Presidente eroprasolines)pastcutes,apisclifficiles que confrontetons Litz qui ont soli des tortures atdes humiliations dans Its le pays.tartaric torture,,,,, 4u 13ureau des Redierches Griminelles par lesVPetrie Haitienne.ous nonosesavez moutreiiIbises dareeme decha pour le triompheAe la democratic dantla j..votre faiblesse de Pere deEt toutparticulierement a la hrillante equipe du journal-Incle la Natioo.pendanee" qui a an mener le bon combat: Mine /aeon speciale ayrs,pdis pimiem, armee,:NIr. GeorgesI, PETIT. qui dans des' conditions 'difficiles, a donnetoutela me sure di son coarage, de on patriotisme et de sa decisionvous nous donnez mains forsans remise pour false trim/pilesritleal dimocratique en Haiti de tes. Depmsplusieurs armiesmils plusieurs annees.0'reparpillement de vos 13sines.,INConservezPeinfurues, %riches et Carfelage, Fes,Cirn'entsPUE DU QUA!Tel: 32032014 2110Depot Planches 2701'SOUHAITENT A LEURS CLIENTS0tine Heureuse Armee 1957fta0Sensationnnel ISens"ationnelAchetez les larneuses boissons gazeusesSevenup,toutesles vadat& Canada Dry,Spur Kola,KolaMeddlelescapsulesgt participezaux cormatirsLES COUPONS D'ORftfaarcel FRANCOISclts Cayes1Prfisente ases nombreux Clients de laCapitate.etdolaProvincesesmeilleurs Voeuxpouria Nouvelle ANNEE'Et leur annome gulls trouveront un grari chuiv d'art;rlef, de merrorie et l'aceueil le plus courtois'aMeilleurs Yoeuxpour 'uhe Heureuse Ann e 1957C)0.DEN1S & CO17.Maison de corifiance fondee en 1909Materiaux deconstruction!LA MASONOFRITZ DUPUYIs6RANDIRUE0etcXIN.Yr.

PAGE 36

4=..its-HI IL'Place' damunepoitiovidealeala., .STATIONESTIVALE,0mojnsde 10 minutesdela'iCaptale;0Offre lestges naturelsTelephone7878CREOLEaborGabvesService soigni entree de Iaroute, touten etantaabri du bruit0QPetionvilleHaiti0

PAGE 37

SoiAnaX1130AvnallPut sagS!We quaDsoi1fe/11/2 SOSF owe41aauma-no-podd /10d 11p anua.tpanJassocl ng,crtt'9 X043 'O'd02pai324.133 110 ug no ,lauoyd?p,7zall,maa suonowAom SainO)BlOciranoci519 .4llsiaapii-b,uuafsmapud-inoHadllaN..4 ainoti0uos. apaluoi)oais oipoH inodsagoss.aonianbploopa!iarpniluadlzo op oohs!S'Zig UOna*rqufsootroulyoryisa3no1j F.'r sinutuy3 q/Ev+,.J saMir.quaDsachuos,(1wyp .trigd sasnassoyaz so clurol&vallog/ sallanos. mod s.inar,iolijumlualasr, sasnosszip-4E Jnaioolpuzaa.ko spichuo3 sliox ocLeogE ,103uDIStinalio3mgSa.1112'sno) ua anbuiaapasuriclouoiv -rj.H i71:7131IapriaalpsagDycipuo -d. H7 z apsaftbillaala SillajON-sasolid'crli OZ'cl'Hglia[AhvH3 sii7y,, anbloulsapbppa13sfloA cii?srniciouorAT-zit zI npuppi., Anb.m.tv popivi.az.?Di1Npmjujanbivvi-dHTZPa3uagga V sinaloIN,sl7DA4000100S a3wggaI,pra/c/ sauo.gazioalssodnwo-d-H 5i a 5 ap ap1,,ZDivaulassIplatfalippzfuq,, lasaiG mai fAi.83d 1801 nP 68.N CIA\)1114idOu3LS6133NNV Hun% 9 mod xnaoAsinalpawsas swan sarieuqesas elualua9.1/41(I9WeE1`aatiyd-ne-Ood33A1/cf and, Ell 1L01igOtxnapas 'app!clezi'sups `aatialadwo)(fl0USjflO!flOo6u,j uos Japie5luellj a/ luapreariassN37186u!uea1y kiaLI,MVMtiNOOR3!uoipal]-4p90013'TOLL, IAdesessa.millallusmen.

PAGE 38

pas unecomelaisences a esste 27 noverabre 1956, en(Suite de la page 1)rimperatif de rHture.Et cst vertu du systeme bi-camesel,"biens de ces. messieurs !tela. no dernier mot d'ordresera leopinionde tous clue le Portementn'existe plus,vertu deqtso iseferont-thepourIci nousdemanouvronsutron Ikagloire dans sIrttlernierne oars...,lance publiquement par leur Paqui placenesles interetssup& ,Nous avons eu, b en avant elks ?act. etc.tre desFinancespourt,uoi on (In-A-ours-,seder au Mints.neurs de la Nation au dessus le 17mar 1956. a demanderEn tout cas, rein petit diren'aP'as encore procede au remNos craintes sont justitletde teemsmesquins interets per si le mandat "desSenateurs que le pays traversele mo placement du Capitaine Robit I./Teton, nous, puisgue deja lesonnets. Ube Claire vision de ne Jewettpas prendrefin merit le plus critique deson -13asi1e qui, &mission/mireconrouleaucompiesseurdeIs situation, letens pratique constetutionnetternent au 28 existence. parce qu'un horntt nu: .1.,3oburtaiiratzje diriser la .Lo-,0,.les chases, r experiencede ces novembre 1956. Mmeat an adass +a ques me. qui se disait militaire,enitestcertame-ministrate. ur honne-simstre memoire, cc meme rouleauCompr sseur quiavastder ieres annees dicientnue, tion n'a pss etc tranchke,que dehors de tout sentimentpate et competent. Mais ildoit pour chef occulte Paul Magloi.'.i attitude de conciliationet de nods sachions. Nous hesitons triotique ou civique en a dis ooter entre lecommande en; des re entre Ps mainsde qui l'au-comprehensiona crOire que le DritiVellier .posecomme de sa chose.... Garde .Cates qui vient (IPaitseneusementesebe. un L Cependant. ropinion pubis c"fi&.enF14"tre tre chef bienconnun'etaitline position d'intransigeansa 9tralite de,VilYa.ire qu'uninstrument cc rculeaucc ne se comprendraitqua'en service sent', etla arr4ctionsi emelconque rapport as tie/a que s irnpatiente....Its masses&stens siebour dant diet oratien faite par Paul Ms11 est done urgent de praticompresseur, qui a a pa,i...tZ'de la Loterie que nombse de ci-,Nj1S peuvent assurer ave'd:;:out atz:! soulevecontre Pauls agloire'curs organisationssyndical-s g eicree It 6 dee:mine dernier, quer la politique de laporte tem decompetence et de !Erie=et politiques, constituentune et tinedieposition conaitusean pouvoir: a recom ence deforce 'coherentequi miasmicouverte.Cie seesaint la,d ailleurs.s mercer, apres dix ans. de clu5-tiormelle. Le simple bonsensles politique de laposte ouqua des pal iatifs A dormer aes entreprises dmage, a.briFaire valon.sa volonteNiais Permet de corns rendre q u a verte '. Tee r opinion en attendant le cumidle devrait etre la d:.,gandaga.setel que lecontextepolitique cat aete n'a ettune vale r psVise de ce gouvernement..geee de tette etude traugias-A c propos, ilno,i, a ae.se presente, new navons pas have et nonlegateif ail-le*t eut etre arriverait-on a $'ex. cependantnous mettonspositivement demand de ignaInteret a secular ie GoaVerne !cure la fourberie ee Paul Ma pliquer pourspoi le demarrale Gouvernementen garde sem ler gut ds eiem nts incens-,ment, pour ne pas false le jeu gloiteequi cherchait araster ge effectif qu'onattend ne Inties revocations qui pren-tients de cct rouleaucorndu monstre Pau Magloireet au pouveir ad vitameteinsm, vient pas jusqu'a present. On nent l'allure de represaillesin.presseurssons livres A desde sea complics.a quirnanoeunt saurait eneager laNation aurait, tout de meme,une jus tihiduelles.an lieuden' laactes de p liege contra de maleevrent peutetre encoe...et aucun esprit serieux ee rete idea dais situationfinansenetio e dune conduit-.indi-Cetheureucesmarchandespubisappue menpa-ger-4-'tiencirait cette attitude cornciere qu'on dit des pluspregrim Le its a deja ete relevegu at (nit ineme attente a lasagerqua nou accarlonsau Coneme argument d'ordre consticairesdaeetertainsDepartementspudeur deertainesfenuncslui permettre dedeblayer qua!Na-is =runes leaOmelet" 9que pets le terraines jeter lea a seuhaiter l'effarement des 5isesd'une DemoeratieorChambres impopulaires etser connee pour son...r.e.ses esimne v.'. -s d: Paul Meglcite. Mein brajamits I tem leieinsl.q eelqu'un qui aspire e diriger dNous avons clejaindique lea edestineesd'une Nationn:ertaines des tachesurgeete.s dolt asterl'esprit suffisamesentreprendre:le curage se merit mar pour poser cheque.'edrninistration Pub'Ique,Is stme abon escient, prevoir d'-'rmatton d uricLommission ses Incidences at em.ter les mepstir enqueter seur les crimes cornetes.aimsn aimerionspecialement lecrimede Pas vivre la repetition de laqSlartissant). lea exaciionset lamentable expetience de lois ,rles vats commissous le regime hasivement votees pour' etre,nidechu, des redressementse suet,mises n vigueurs retraiseoperer pear mettre fin a ranar tees parcequ'inappecabler. crchit administrative,les biens Pro?oser des =sures e'etvernement Provisotre.pour tutiorinel.exhorbjtantg des suppots de ble-n;ne Pasprevoir le trialcc regime a mettresousSeCIII.edes cugendre it pour en insuestre, etc, etc,dile remede estenfen-StLas problemes de l'heurenenolis echappent pas:le"...souver'Les Chambres tree fois disaement Sc trouvspresence souses, qu'est-ce qui lee Samd'une tacheherculeenne,dune Placers? Csryea envisages*suation cahotiqueinextrica le Vote d'une nouveileloie.ect; il Sc trouve dais; sune po tora, n'est-cs pat? Le gouverion des plus perilleuses.Dement devra-t-ilp-ocederEt d s secteursVeilcosps de &meets? Celenesecreerait it pas onetit-dationII y a tacit dequestions revolutionnairee dans cegou-ndantes:vernement non revoluttonnai-Les Chambres Legolatives re gredeviendrai*, od a n seuvent-elles etre dissoutes? tout cell, taConstitution quiaucurssdisent oui,at preimit de noavellssectionsant quagouvernemen. le Deeutes,cheque miatretiss u d'9se u/ aria? Et le gouvernemeut luicit tevolutionneire (pis mem:, que devtend-ait it, aste la ConstitutioaJulC)1 tutu ion dispars nett ?les coudeesfranchts.poussant cc raisonnements diseni non, par ce jusqu au bo nett n'aurait-vMgitd'ungouverne Pas de chances de retomberistitutionnet qui doit dans cc cm 'on fuyait?.. Alors?.nerdanslecadreNous avons soulevelale la therse Fender/1m questiona plus repitieuse. 11. eerie autre opinion eat y a encore cPautres questionsAle de Dr FrancoisDuval-esen sispens.Par example Quid.sr qui declarequa le mans-tee aelections senatoriales?"at ies Senateuraavant psis Qrali auront-elles lieu?LqH. R. JEUDY81Granditue Phone` 3074YCoilonnerieMontCarmel Fonclee'en 1920Pon-au-PrinceEnv ie 51:5meilleursvoeux de Sante, de BonlieuretProsperitesa bienveillante Clientelepour l'ANNEE 1057Visitee its7ordonnerieelont-rannelvons trouvereztin bel assortiment dechaussures de toute fraitheuret de tout e beanieL'Executif, out nep e u t Mini tendsAls,plus specimeme t dupotpie,en attendant k-'ue gagner e cc qua Von chili au Departement de rEduca-tour des femmes di in societe...a le degre &aberration de la tonNationale. II ne faut pas' Ca u rouleaucompre:eur t,lique de eilagloire, m'a jug que harevocationscon'tnnenqui annoneait le k:oirt-ernfillenton de teair uricconference cent par ceuxqui oat consdeMagloire avec;tee;crimese ?resse que vendredi derbattu \ Tagloire Mors que 1 sziffeeux.,es vols ehontes. ses aeier 28decembrep o u r partisans de CMgloire saint en ti's apatrides,se tuntp ''.:.e tomxpoier seap o i n t $de sellee. Ott beneficient de pro-uncle vautour. .11 tournoi dans.f e stir les graves problemes motion...le s airs an deesu, dea biteive l'ure mu tout au moinsNom mettonsle,ouverneutgui agonise, de maniere a deour signaler cesproblemes. meet an garde eurtout. elle peter sa chair toute delude, aToatefois.nous, ,eseserons desnominationsem Ore,)!Ii 3 Mal mat meme qu'ellesoit tine chaue le Gouvernement saisira heureuses, qui puiseent ;seemeegnee.rmurgence de doer deste_ rgee n: se ee emimpressionssQua tots soient vieilants:oignages non eque oques de ge, Phis vest in Inanei !hesee es menses sicaires de elagloireSees:eines dispositions de*mo0e"; nentinatienenathedteusesie-activeet... Le Oanger-genre-atiques.leGouvernement Si'devreitgloire est dams' l'air...0Is t mitre, se comme I by-glene politique le commande-raft, toysatteints duMagloirisneene neuvent pas presentant du President deEnmarge d une...encore etre mis en quarantaiRepublique; rendue tristemtest'Suite de la page 1)nt, mm, que les commissaires celebre. par scin precedent Iis1maeteee, l'article81dladu qouverriement qui ont pros tulaire qua s &aft issue en vaConstitutiondevait Muer en latitue leur togeque les Cornlet, simple.e cxecutant n des rm. ast nee. C'est erailleurs, ccezdedrnactpales nationsmissions Commu ales -et hon haestes oeuvres du monstreonecompris lee chancellerieslea Conseils Comimunaux --quiswatqua lea Prefetsqui se sont compertesealets plena qu'en reptesentantsdu Presidentdechuqua lesuge.s de Pam habitues a re-eevoir (I" ordres pint/A qu'areroplir Jots dooirs-de juges..'seatonstienteat 'dignite, s agit de ne prendreesoM assadh de eueetons lea ministresenientmmedialementmemo dre&etre emporte, "sunfinqui se. sont pratesi'-tine,. en attertdant gu tmde Corneviter an Pays u c situation de babannsiomist's d Enquete cienne etatuer Sun leur vas. Car. il nes petit pasque ces rnalfai-teurs, contrairement a toutcmorale. &tient tout tin peu-pie ensirculantsans pudeur.font, quandleur plait, leurpetit Voyage A retranger oujouisseet impunement du fruitde leure 'silence :t2e Gouver-gouvernementamencainnement qui. parte qua.. provises produisentles mettles effetenous consent un emprunt a dessoire. poutit doit lefalse, nous avons lieu daveir descrain coeditionsfavorable's.Le remlaisse t-ii All Pettpie le stilttee qui,ontloin &etre injub baursement devra is lairesunsanctionner les nit faitin matifieesMere d exempleAuxg6nera_Magloire 'suit. en 1940 une del'a"ssa Pas 2 '112'11'Les fonctioanaires importantstionsait nit ?N'a-tsilpas situation politiqueitfaveur quisons meintenustemposteetece Peuple.brelaquelledevait, tie--.lets,le soottire d'enquets sun lealetdestic metre,d'ex-dig,niamour en mainsles renes du malvetsStionsregime ilichu.takes de elagloire, pour qua Pouvoir it concluire 1 eaLs dent dvote sera accordslteux-etme puissent pas, corna deux doigts de la snort..'sfemme Inuienne,me d mitres. en disposer, au.onen e voit pluslavoimoment opportun.serait tuna de Magloire seThiculer ceuxpourtant ante it de gatmgne 'Aqui ananoeuvrent, cc son t ItsleElse, el ]'on s'etait depeche menses qui reprennent la me,Imprimerie de l'Actions.de mettre sous sequestrelea me manoeuvre, obeissant, endes Fracas-Fort 73de lea meter, surtout (mend. ils agit d urichautefenctionpolitique, comma cellenropreet'rneriqueui n'ontuelm! II se fautqua ceux qui,edtrgeEauan moment deit gr=ve,sec;:gas employe adqegarde sonsent sohdarisee au regime n'e gouvernement la procedure de lahaste de Alagloire, soient emus. re3.onnaistance eatable pour unis i beneficiennouvel etat g'vernement de facto =is quiso sant contentees dc Continuertiethoseci relstionsliplomatiques norNous mettone'e (louvermales avec le Bouvet Execctif,nement en garde, parce qu'Les journalistes presents oat,nsquaeinn rechaotique qu aucun mai paearaueons a appes que rabt,triote ma pent lui souhaiter,titian de la chambre de torturesNous voulons dormer notre est un fait accomoJiappui at G;,--au,nement, qu'dL:i electrons senatorialesses-denous facilite les chorout orgaaioecs verle rnetart de trop decevoir leatses en evitenseslegitimes...Ma.arLadette publiqus.?Cleveii.quelque 68 millions de di tarssP,La Nation gaguerait e meLe budget etait ecatte sousditer ale quasuit ; as ion tiente regimede Magloire. La eachipour 'rat que lememes cansadmi istratifetait epouvantable.,estate an, Le taste. teesintesets nefY903

PAGE 39

30A-7J-6J-8(21Q-6Q-72Chaises S 5.101table a caf $ 10.00 moms 50.LODVA met en vente apartir du 7 Janvier 1957. les articles suDrants talon lea prix de vente-oessous fixes par la Commission dEstimation:EQUIP_DESCRIPTION--Pelle mecanique Thew Larain 2yards cubes, Modele L-820 Es, Serie:No. 25107.Pelle mecanique Thex Lerein 2yards cubes, Motiele L-820 Ks., 'Serie 24401.Pelle rnecanique Thew Lorain 2yards cubes, Modele L-820 J, Serie 22345.-)Tracteur International TD-24 SeneTDE-3683 (Bucyrus Erie) P-29 avec con-trhie automatique et dozer.')Tracteur International TD-24. Serie TDE-374 I. Caterpillar 24 avec cable de cou-ft-61e et dozer.-' ;Trecteur International TD-24. Set' eTDE-3899 (Bucyrus Erie! P-29 avec contrOleautomatique at Dozer./)Tracteur International tl'D-24, SeriTDE-3156 (Bucyrus Erie) P-29 avec controIa autamatique et Dozer.)Tracteur International TD-24, Sefie TDE-3900 (Bucyrus Erie) B-7-29 avec con-,vitomatique et Dozer,)Tracteur International TD-24. Serie TDE-3976 (Bucyrus Erie) PL-29 avec con-1aautomatique et Dozer.DESCRIPTION<..e..Bascule Koeht:gg, Modele WD-60, Serie p 1065.'BasculeKoehring. Modele6r)serie D 1069.Bascule Koehring.Modele WD-60 Serie D-4087.BasculeKoehring, Modele WD-60 Serie D-4252.Bascule Koehring, Modele WD-60 Serie D-4256.Tracteur en chenille Crawler P-s et contrOle automatique pour pose de thy allMDW-8 avec pompe, Serie 2U1955.Tracteur en chenillp711.--23518, avec 2 foreuses.Scraper en chenliles No. SO. Serie 5W-654.Scraper en chenities ,No.8i. Serie 5W-624.Scraper en chenilles No. SO, Sexxe 5W-625.J__12&repelen chenille No. 80, Serie 5W-944.Urt pneu avec chambre a air' a l'e-'tat neuf 24.00x29, 24 ply.2 pneus reconditionnes.224 ply.24.00x29, 24 pieces de rechange.Pieces de rediange en stockY-19Ciment en silo, 5000 BarilsY-20 ,3,.Y-21Y-22Q-610 Moteur type D-7 de 150 HP pourvider le silo a cimentNo,-DESCRIPTI9NQ-1Foreuse Ingersoll-Rand, Modele FM-;-3, Serie11144.qForeuse Ingersoll-Rand, Modele FM-3,Serie 10847.Forealse Ingersoll-Rand, IVfodele FM-3, Serie 10915.Forein, Ingersoll-Rand. Modele FM-3,Sere 11146.F$reuse Ingersoll-Rand, Modele FM-3,serie.. 10935.Foreuse Ingersoll-Rand, Model FM-3,Serie 11498.(*)Les pieces de rechange en stock pour lestracteurs ci-dessus s'elevent a $ 10.250.00. Cesoieces sont avendre.,MOBILIER1Chainbre froide marque uWestinghouse4 r(Pellere)model Q-215. 115 V., 1,4 H. P. 60c.4_4 amperes capacite 2.15c.pieds cubes,1Refrigeratetncapacite 32-ieds cubes.1Vitrine-Refrigerateur 7 pieds cubes.IRefrigerateur pour viande 24x24x16 avec pieds.17Cuisiniares a gar Esso grand rnodele.8Cuisinieres marque Firestone petit model&17Refrigerateurs marque Frigidaiw, .modele 55-97.1 Refrigerateurs marque 'Frigidaire, modele SS-91.Refrigerateurs General Electric3Refrigerateurs Westinghouse4Refrigerateurs h gar. marque Servel (usage 'l1Refrigerateur electrique, marque Kelvenator(usage)-31Grantis lits en far avec sommier et matelas (Peligre) $ 50 a 35.00.66Petits lits avec sommier et rnatelas (Peligre) S 45.00 a. 30.0024 Jeux de xneubles pour chambreiLits 'rnivants liste ci-dessus,Chiffonniers ia 3 at 4 tirairs t 24.00 et8 17.50Tables de nuits S 12.00 la paire.ivfiroirs 8 9.00.Jeux de meubles de salon: 24.1Divan t 25.002Tables S 10,00 la paire.2Fauteuils 8 20.00.Aux de meuble pour salle a manger: 241Table S 30.00, 4 6 chaises t 6.00 mainsArticles diverseOreillers, Pharmacie avec ntiroir, bancstable de jeu. Extincteurs 5 lbs.Aux CayesPehgrePeligrePeligrePeligrePeligreSe trouvant a:PeligrePeligrePeligrePeligrePeligrepeligrePeligrePeligrePaigePeligrePeligreSt-MarcIT5,2,PeligrePligrede l'ArtiboniteSe trouvant a:Prix d'achatPrix de matePeligre$69;197.00$35,000.00Pon t-SontieS.57,666.25$25,000,00Pont-SondeS38.900.00$16,500.001745.00 s c*ocio.0017.745.0017.745.017.745.0017.745.00Prix Irachat8,500.008.500.00`aso0.008.500.008.500.00$24.800.0007.900.00013.830.0013.830.0013.830.0014.900.009.000.009.000.009.000.009.000,008.900.008.500.008.250.008250.00Prix de vente3.700.003.200.003.550.0133.150.003.625.0010.500.003.150.008.300.008.300.008.300.0011.200.001.300.001.040.002.130.007_300.007_300.007.300.007.300.00_$510.50472951-.070295.02352.5053.0037.1072.0069.0064.0064.00280.50184.320 270.00162.00310.50155.25'250.00150.00"(830.a 8 60.cheque)"35.00-1NEPENDANCERepubliqued'HaitiOrganisme de deve,oppernent de faNf. alleSt-Marc19.535.0015.200.00Setrouvant a:Prix d'achat Prix de yentaPeligre1.830.00580.00Peligre1.830.00550.00Peligre1.830.00525.00Pehgre1.830.00550.00Peligre1.830.00540.00(Peligre1.830.00580.0017.745.008.900.000No.-C-9C-6C-2A-1 (A-2 (A-4 tA-5(4217R-7R-11R-I5A-14