Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 204 through 211 (November 2 through 29, 1956)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n27
System ID:
AA00007287:00027


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier: nf-h-000003-n27

PAGE 2

0o0E& de-e,..;e for,er les if;'.mar £xitfq. action adal. Et co 'vne lel.crscre rz'avait nen Pa,' leiqui pu (en irnrs r 11imerrf el exe-0heft &isle cilebriti. Eneffet,-_PORT-AU-1:1RINCESluverainb,--HArrl-dens un article inlituU"Lesss,40:vqse:t>,Georges J. PETITle"patriote integral dont lafigure de pro:4' emerge,imposinte, c4esluttesincessantes du,peupieHenpoutcris!allisersasoif inextinguiCe de justiceAntonio J.GuiteauOttobre 1955-Quan on s it ,que T.asca?lohasC,t(1,'-'pres.nte'alacstasahre ikoe"ra.s-ttie toe, n-uratrkt.un joucat:class A la trIsturtrasatre'tb-u,,Otgji,.. I31,,,rs.1,t)er1.,4**ra tl..)i.`la\lroiritiliage 4)Le cm denos confreres0eMalgu gasuye:nernent,,usc:uturin'aeSni au un,# onference dep-7.f.., ten oson*I ver cat.eg.Nous avons gti laable.le 27 octobre gcoule, desnou-veau... Erostrates duRandPointdel',Exposition"q et iconsolident sur-nos'epaules' :,Un bilan eat lakrisente-eactu passifd'un compte. concernant leagrandes realisations durigi-me, nous voulonsetre bonprince et n'examiner que l'actif. sans apporter en contrepartie ce noir passif si richeen faits scandaleux, laissantbon dl'if etdon11111111=murrommimMIImr0Des nouvelles, sorties deNew,York, nons" apprennentque, ces mois derniers,l'ONUo aurait dernande5.certainsdictatetaslatino-americainsde ne pas mourir a des pro-cfrlAscIntreleaList.i.ra de ropposition et insociale.Dtd II-1Deux mots aet le GENOCIDEavec:"i'4t 0,13.-tztli!tes: entrettmPs' "tceVeLa reponseetv..r rest n44800041Rtiaa(-avecLe National".jin -cuts un acte devandalisme po'ntssur hi I", 'le NatioCil mit le feeau temple' avarce que noire direc-tone, diesse de la chasse,teur aura it diclari au Bureauhse.duSous-Sec-toire d'E la t La-,taillade, n'avoir pas pusccnnaissance, avant sa patuficn.de 1Srticle qui kr tautsonincarcErationdermerment.A prop as de cette fameuse3err.s.Ann4e No20Irendredi 2 Novernlve 1956(Voir suite page 4)'BilanJa,gestion duGouvernemerit du 6decembre159 5sbRealisations et FinancesLe territoireHenri de isflothetaquelinaux historiens le soinde letripatou'llerpour lea curieuxNous nenoissplieronspas a la discipline (-run compte tenu au jour le Jour. Notre but est d'arriver a prouver lafaillite catastrophiquedu regime, et cela le plus bra-(Suite de la page 2)siste aupras d eux pour respectcr l'article 9 de Is Decla-ration Universelle des Droitsde l'Homme votee et ratifieepar leParlementdeleursPays. II eat utile de reproduireici cet articlesur lequel(Voir suite page 3)Joseph Adhemara persee ,'..onoralit. Josephcarolidat u.t.re: ocrueAdiernar?Cetteqtwstion tern'eprouvait aucun scruAti?s,1,`,nmine Is Ter.' 'n-th.r"Ire 'ers:rcurea e #rraric1.`P 41-le".P.s',cures ru, rale. etantawn-t us tes=`..r.tu at icle tiseThebcon:autresa .."-Xt re .0 la.7V1d :is 4"Acticpt.L'i.,;: le 7 nil,"e la 'unte,:cuverne..teel xrt: quasti ,ti,vement pleIs:catles ts--e.IsSi t NSA sontrir'Car:rgestJI'etit Ccrta,:",p.CtAf:,n;"ender. sinlesf,rcesma'.sta.e i.ecticrs, ut diti&tiveresachePays.,tec atpa,.ee par le'resident deDans catarticrereproduit. Is t.riambre des. comptes e,ar Sciteagissait dune automobileui-n .teur de la Republique. en merne'qelesrait etre,essli.'ai.arhee temps *4u. ractuel President dede k t,'Er TT 'td'Asous rem; ire du DE.oct eat Jenneutomotutos,nelbile;. pour rusage du President de cret.loi tie h. i=inteo(Voir suite page 4)Li atutabse des Comptes.(Voir suite page 2)CMDes procedes en usagelosevissent les, regimes dictatoriaux.etautontatres...lIbePar RossiniPierre-Louis"Si favancestri4ez.moi; si jerecule. tuez moi; si je mesas[vengez moi"cliplomahque d Haitiviolela' Havanemanagee public !Adieu estdela DUtcourant dels violation du siege de.Le .sirredi 27'ctobre sleraotre Ninbassade 1 Cubad e s nice cut lieu a I'Lgitse Wesleyanbemuses armes et en, uniformeout ne,i 7 boasts exitsoir, lemarisge-centant avait accorde astle.sue dix refusesnqui n.r. re* :4I lin'y a aucun douteslur le caracbile de cotre collabozateurjisrleathe du delittepoche auxe Lles puts HEraux r.ladaee Marie !,an'qua six d'entre etre avoient de"i. oh-saricq# avecnu1.mb-conduits du gouver-\ L1X AMA S,roent cubain leur perrnettara de his de notre arni\ngus..eelijeeritegrave nuuvelle a frappeLes epuux furent cnnduitcparCle pere de la maneau brasdekpuatieat uconsideration.pt.: eic,oriiT2egjeef,t"precedeno.esIllettes dontcote inutile at saa,sege vicea.ron sum,
PAGE 3

INDEPENDAlekteswam. Arr..Bilan de lagestiondu gouvernetent du...%-rerwentl, passible, dayant pas teprevision.le triple de leur valeur reelle.cete aussi catasour cuutume de nousachar'Et voila que, encare au-(Suite de la page 1)Peut--on imaginer uricfeilli.ner apres les ombres,'Silea dela de toute previsioe,letrophique? YenInteressa estiment que nos gouvernement nouslegie un quatrecentindollars appeile a. tous Les esprit s hoepreuressant pas assez con lulritage.dgrekaire de plus de rec.amera encore une somme u re3et raisounables.vairteeiltes, nous pourrons y cent millionsdedollars que presqu'e.ussi irnportante pourMaisoil done sont alleesrevkair mc un travail plus te people auraa Payer com ezre en mesure deremelts--r'xnalea2uveieonsiZesalikieleopi4us pourles*satisfaire, mesuit :ctaquante al llioasit role qu'on lui assigns.dans1.11pays siear 31 'yIt,sur isfaillite dejdollars de dettes reconnue.sCest tine enquete menee Pauvre?vie c: rtgrrie,de itmttiere poolivement: environdie aupres des construcieurs quiPour la decharge ill re-(I1 4i7.'A !me.millIons de dollars de dates anus permet d'affirmer touteines, netre bonaetete r.ous,11 n'Y a pal longtemps, incoanues pout(lembere.nt, ceta, ct quand ees etrangers cornmande d'avouerque laleaflatteursprofessionnele de.ttes que le.3 creanciers s ern VOJS apprennent la. causedes plus grande partie s'estper-.uoropcie.:at de frapper une presserontde reciamer situu. it retardset des malfaeons, due en gaspillages detoutesCC4Prde art des duigeants actueis &est a en mourir de4octte sort: mauvaist adnainis.ra.mr,ade ts.Repubtique, afin et enfia, eine oante_tons ec dedie:soak. A ?origin.,tiart, iTscruciance. racousetennem Alitrerneechrr quecelacoetinee,Q.:ie noire s'oasn -fon.1"1 S' BAIN:TT\SP:.'11.1E. LOUIS0.-coLe National"Dilstsnoire delicieuxpays.ua corneae an France tout finitpardesar.-..,ole It mer-eef.aire; .rnus..zienmia.s:-oaslaissonsawegrands clercs4*1 e Nati, nal" Itsalsa deSi..t.Fi cc pareele avian:r-aleihlil a laUithete de seretrartat.;.r dcruereazonnettespour es ayos cr,p.e4rereste.dettaue.erla. racormaissan. de dollars pour ref sireles trade cette dicheance nationale,ee, atlereste.ees Maio:tele pour tentde servi vaux executes avec snons ity a un geniemalfaisant qui/-lossinitie.ant..1J)1Iseareleas.La anti parlant de cience ou mauvaisefoidornine tout et q ul, a la ionEtrnaintenant,deuxcats. propesitioo,gO113 de-Nous precisons: laplus gue, fintrait par enlever tromots des Finances de ce paysman#isle nous enpen grandee partiedesroutes,,te seeanea'fie surviepays. pencr.cs:te daub. reuse e-mien a souscrirela fr-appete cOnseience rnauditespertserisss les pre. coriftruites au deft deis tech-Et c zstca realisations preuve -le eix anneesntque et d e touqu'onprt pourN0 5Ctitle la uncep.a reponse(Suite de la page 1)zerakvitarat-,tu pays ccpassif in meo le travail.0lit'aria:IdrisDernwzattque qae toutes ies eel: leeati,-n silt anormue Pi du Misustrrie rinterieurti'iavaitte,roucknrn*Able ael nous semes Toys les travausd'une el.erealisations du gouvernemen, at 1-:_stizcsr,etpeirePmis d a ''''"e Ilbt.,,.11.oi,anemic' feet.euininsinu'er n"use*.1"lss srerh' s elaL5escalu9sea'tame importance(plusle du6 Decembre 1950 cou-satamitintltaA..IPMmes effete' eve. near lue tont-Lorade is trinnaphan malfaeons sontconsiderablesi revecla plus grancie assu. w e 11111 ; na :na tvrred7 coc tuEr.ct;e sins, 2!es partisans du Laadidat Juniento13 .ti,,t6 prOCiaItiON du plan gum anoxic asubje le meeee trau ralaue qu.on peueaffirreer que ia tribune de Is Chambre des De Junt-lle, des vo2tures appartenantqueastal le Socre,.-s,tarre d Etat tement.-,plus le projet est important, Fir es neus quar!li :Is le situationrEtat \la ,Is se tsony =rout-,,,firearscpaystan:`:A.des Finances, porteparole deLes grandstravaux des pius le scandale est&tonne;ite duen crap oant an residenttel1 ge rotesquettst.'l'F'' utif, fier desonfelle, Gonatves dont il nle ino gach.s '..%lalgretoutes lemaladroit esnechant D ailleurs'y a pas et infamant.acrobatics de Z,scretairea &Etat qui detait hien le droitdu iournalirripea.nnoncak officiellementrntres: longteps, nous .,evto,nsPour te moment, /aissant passaientp ur des .ks. aueun dii-.' .1 .` 1C-Po N"n2de rieinier suefgle'wu", le Gouvernett1nents enea denoncer letuanua-e a ea reserve de nambreux exem tz,ee,azurattitpoprute;geika executercc plan is Chambre desDep*o,es. repies que nus pourrtons ci-.acerueilpiteer'l cuss/F(111Mon rapecattelpeasrtobuietnt3etdepriettcisaet-a'.e pa''"atec lea votes et moyensdu ciameront beaucoup aargent ter,nous nous contentonsstsr sonlentnistration car lui le meat i eatiSe de cslatattl&r.atble ?...TRICTget T Sansconiracterde at ?on desue uric garaatut de dun sent. /1 sagii de l'hopitale 1950ce;oar. lesealit, regime; pour essa.yer cle nouscette :tateGou phalte dernauvaieonde laRe-En aoe posant laueseonde Otte eedaille si. due' deprofessiannelle avec deDas rern4aer la perpetuation duClande ce regime est ainfligeespays.-verivernent, duhaut de sa tourdoiventsubir( en prennet zonvair.cre qune pouvatta.:tras ierieutement, qu il aurait'phalteet materiaux mal a-II y a trois ans ens/iron, nous ezi 7esPe't6sdes les 4,-Ir ers d. ereer, etinlisides:deuNoTnttc,,rrncue son et tone eatter la si rreritA de IDeelaratione cc regune.t d oracEPOQI E on votale, ou comesanieux make de is Patrie en )ustespour refairetot-ale disions dans le jouellaldI' esald 1"premielit ne pourrais se recon symp-'1" 1' tiLacrea,c ript a 3 au Urie COUtil doieeea roojoersouuirt ussee-Nous nous en souve,_ travail est importantplus its vaient tin scandaleet eestru-tre.4zamauvaoanptois &fens., cue Interet, cuI tuplepopulationantaisies et debte t utes5..rlepreoccupe tree pourseriagiesait de huit millionsdeLe pelvic apprencapprenticeavec enthousiasmee a Pict&de pos tes preNus, inter las et punts par gemetier-petit tinaollarsdepenser annuellestupefaction cue Peligre qui sederenfin un centre de san In,;de dates cmerr:eructs .Ii duree.de Barnet. La, i-..feu Jamie" des hyr guards et des''-2ssur-pent pendant cinq ans. Clan sea:Weun monument de te, avast promis son plusgrandII n3,' a4 guide euicaialoperdqui vondraielediside a radrninivratiott financiere viser asec snot%d,pui e,....,,l) P1:-mde masseeetines,lea eta sa page de deuil, et quit y men ea k e executer avec enmi dus"Zetr,:bon plaisir.T,,sep 1.!)IIlions de radio lesound ttui 1.1 kitnG.hs atira encore beaucoup d ertrain \leis quand elle vit cornyait avent te te date,InscituteureI! avt.c'Hamentde.nsles mumdres gent a depener pour le gamerit les choses se passaient, one -matoles'e.6emeuseser alisations.mdispensabies a la searnte me queo-ttiiiititravaii cle ce regi Is' V ., Li m de ,,x premiere conEn un menclat ue six annees, cou barrage, dont pas_eta' me pent:etre estimmot-e a lasane panic gin di nous rendrelre 1950 a &tie:reenter des qumze a vingt arts,anus as se ne,tement a cotee a v max ;Ix cc controle. Catte etrpe-Htravaux coiltant' eavua.on cin ststeronsuric catastrophe rke.riencr.routpere et:rails:nes/'a, suure al.is, &Aevant 're Inc e`i-.,..eattante mitlions dedolrars.. A na.tionale, et .e rearzaee seraNous laissons' de cote, 'Fieie`vr nt e;,e.....,e; :espa cctt "tes ipp.olo.sa-ns iamal,', .e,a moms qu'eatie cmtreL,mrieut na-sermrnsent interrapues Cest itI)la Euite de laprOmesse gun arconstruire apresa-volr pour le moment, la chstribu.controrer. N.3 .a avons eu et au-!vernementate de ne depenser cause,des dasenLion scaudaleuse des rionouoeer, elu eeruer pxhiiegdt Itionalnit:Intone.Car, sisns um.c-l-quereent k.ou.e ima.eat.,ue ten forris dubudgetpouxen' tendue eat trnprevist .e.:es,administration 'Par rEfut.init.'a.a pl-,curer Is protet lionvecnosientqrea/iser ces trava, it y cutCes gtgaates.questeatelux tatde certamesentreprises. t'et-i e=ii-*desile*j dont-amen contro ',at s''',''''*b..a1eccus a evens'I''rap'esth. t"Itsaesa. ss-a es a.:T1r11reeaucoup de taxesnouvelles eln deearenteauferizagt...',,c:at de l usinecc:ere^Iqu ,ies aux recettes re' cmq millions de dollars corn: Cayes, pour ne giter queiajeutcepour oh .i,z, r,sTie craintea.,...Ptenir par ole auleta de LOU reeendre a nos plus grands cue ces transactions aboutissayer Ile 155TI lm ftear? au% c. P,.-la rnesnre sm ale qne Gevra. envi-11,annees se sontecoules: les rorgueil national a lur aussi coneours,et en eget, cornireire 19;0 Ls,r-ccmptes de'rad-villageslet nous assourdissent rantir d une usureprematuetle decide spontanernent deco-mule,-de rechodesfantastiques ree. Les travaux prehmtnaise reserve: pour desprojetsministration publique Ce controle es: codeptus.: It au Par-' leCsuvernemestdu 6 Decemcorrectemencrealises.eIf /ei tie duprix accuse, on pasc..,Impte,parnous.cisme. du se-realisations du Gouvernement, reschsa t le rapport accom-eealise&roins scatRialeuse-!einem. Etantla tatibre deswNqus alions analyser ces fapagnant les plans etdes, utodentest, quann affir Depues !IOUSIvonsssay6t..e tern.'t..5 1:0-..ro.a.P.lasera as d'ailleura,ecret.iire srEtat P7' L-udes relationa di-Uve' tui permettraient de piemerittear:nines, prets a la. Nous notons cependant des I n.aues aeuneillet,es-besoms d'energie electrique sent toutes a cea'e consequen gent" '^"la lot du bon plaisirsager le gueverntruelt Itaitien. Lepatrione InatiO411,reeksup0 50ruIss;on interparlernentane. den0(Suite de laJyage 1)nous ont deja coiitetrente ce fa. ale: La ruine de£i"'-.deciie crentrer :isms la c'"P'" diatement entrepusave i des oayssedesmillions destpasVoila done que le gouver tion electrale. aftn d'essayer d;irnis de rAmerique our1,rEu-termlifee.:lenientquis estengage. convaincreC" letcitoyens deccrrope pour que nous obtesions useLe reteau tt'i:ephor.m..:de acd executer destravauxde pays tru i'spsuvent arrives :so") i repar ition en pro: ortu z aced e.tion 'udntemillions ear ieurgauVernern 'nt5'marfrom.enei, iecinquaCErnillons4.dai'imimee,'BielleblereArede do liarset la dan jedneeconomicp)nnousavons eee des pqurparlers soienttele/dementcenstrLenumeroqui recta= tacit de sacrifices deciollars sansrecouririer datesvele dsoite, silt depo-Nous avant dell gain de cau-sent leur apathie nour se multi-o ilement Les reoresertantsdes usagers des rues de Portdesemprunts, ayantpar pliesclans is, but crenvoyerau-Princea de'ia,tinereien surcroit multiplie leataxes Parlereent des representart s cote,Iiiatrit'hatue:PrdierAlea' lu lTines. doIsdr-47destri.ste histeire,d ne serapas poury arrivesans encomregeua etdesune essest"-esli ,ttne. le Nonce A-3.:du Pt';t a ladate annoncee, et. tire, nous !aim aver un pa.e runt ae rieines teatroleurs.:rises.iatre antita.nt;cliatement preson prixde revientnous sirdouble du devis prevu.sentetears sympathies an ..4ou.sd'ivoire, n'avait rienentretrattement gni consisterataisssercesublime heritage enLa ConstitutiNeua pensons en effet, entevercama:etementasits mains melhablies.",'e' Lois dent janlais e4ritt'en perve i't,nurabte Joseph-'INDEPENDANRedaction: Ust ComitaGe-rges 3. PETITDirecteur ...rapr.et...ire etGeraResp=sahle3JAMINR1,7'..?:,..!..-.:r en Cat!4: s-rati.="PETITreserve uric biera desagrable.4utreraent clit, ces traeaeeN; usn'...,Dal iait..../b a -L.)-v,,meruer.t.,itieo. Le people ensurprise%qu devaient carter a :a7,&e...,i Il-c.c....c 'nue `e.:,teLa-ls u nr: tieratteei .e;,...,nucernereent Ib:iltlPiltq le c netiOnte mil : 36' 4'Wet."Men114'''' '' --rar'en 7'32"avre' P`7"t 1 le i",e' nde" dLe fame= teotrie cale,ie eo .ars. nous -.,:rtc,,a arseetc :..pe ne:s reeve tati,....na!Lals trilica:It re un strulm' firme. da,,gut depute eve... troll morts.nous c ,-.,i :It.nCoos tetnt qui par toutelulu :live sa:ceptib e ..-s,a sa charge,quia ceulte cent cinq uante millions sot turtle 1 as can eleer c..eeide usiaite!rate t;ee er,..--

PAGE 4

Mainz lespimsLARCO* *Bavez lesBoissongazeuses LARCOnouse'avons cessee rappeter l'attentiondes journauxteLs quoNotre Epoque",--l'Arene" et --Le National".ne doit etre souraisarbitrairemerit,a rarresta-/ion,ladetention cmCestcc qucommandeIt tens du juste ahez rnorn-me civilise qui detient le le-vier couimarideM-sea& du juste cot Si sou ventiperverti par reamer du pouqoir-ap.:.tits etjonissanees cuta.rivear, quel'Asternbleaera1e des Nations-Unies 'thitadopter la-Declaration Universelledes=Drafts de l'Hordme, 'Leal!) De..,,ej,n1r,re 1948afind'essayerTap-porter de I huma.nite etde La ioyautla communaute humaine. ,Elle a Ike. ratkfieepai tout les pays au mon de civilise.Dans l'Anieriquetoutea les Republi geesSt sont empresses de la sou-mettre Ilaratificationdetears parlements. tin peu a-vant cette Declaration, elksavaient cm necessaire de si--gner entre dies une Conventionregionale-, laharte del'Organisation des Etats-almezicalasI,esdrofts de 1 Homme et leiiIlibc:ti1,,, eve, ae tez. see ler.uite de la page 1) aman/ale-1o.a son &hal, panetlC..e ....k1rle Ar ;e pour ga.kr?bo 1,=ntrantir ces drdits, 'lea banmesjuae de pox de laiCommune,dans le priambule de cette dic-ant deux citoyens denstituent panel eux des gou-Declaration ratifiee pars les Ia.ancoascjiption, constituevolt* emarle du conaenZementvernements dent le juste Pm!Peuples civilises, qne;ant -11311113ae Ce soot d e s"Cette seclaration r--.344..=.'.--iera-ai-e,;:air' es du pa' uvoir qui des ge'u"rnes; que"5i ungnusale desDr its d<:."1-::::,..4:.:.f....;.....clattztsett orcirela.fomernvemementquer(es.u'erssoitrcleat 'A.cennaitreest un moalecommun de rranal:" e rr...::-..oe salt a qua,l1te,..gras pear toes lespeaplitstes tins,e petsp.e asirens.ve"cair sus :ealistespourmale ea.Hatesa. enlarge-esnationsde le modifier au de rabolirtotesquo cheque. individu etcha meat. La ldi electorate actuel.queorgale de la societe,aya.t.E: Haiti vcutconts rs,n rs,cette Declar tsincerement'respecterleslion ea1s'efforcent, droits cle l'Hor.,,-rte, sanstills,paarenseignement et reduce crimination auctine. L'artieler to d ...ncol,rag,.s le1-espect 22 completemodifte en dende etc -1.ra:4s ctenslibertes cette loi. Or, Insjol:nauxet par des me:tires pregres-`0,4e Epoque' et "I'Arene''sives,nation.7.7-set is-sterna aiquotidien "Le Natiotionaleg, Wert assurer, de fanal'', comptent stir ie min encon uciverselle et effective la oeuvre de la lei 6letiovale de aensn cen est point le szantx fie. temDijoic. dcnt le candidaturereconnaissance et l'oleservan1954, sans modifications pont crutoruve-m-rp-ide 7o "Srsant au Sinat qu'a le /'resicl"e'eca,et partedles;nnehumiiirie;i .t.epandsraIs k*e la 4epublique est imbatrable,tenpeaples faire sortir des urnes la pritenep,ur Nue d' Haiti par scs reprec,....thqlaneeon lane qunique On dise&Is Etats mkibres des Nadue election de eandidats of-Ean/antsavait:':,..ri a .waye.'.ie\lois, ile ferdent lett: teraustionsUnits que parmi ceicx fields au Sanat et'O. la Fr;si-.? ricrz:pe, cen ay..--"ii&quise trouventsous/ear dence de la,PRepubtique.1)11011S-=3("'.'tell eharrognatas, car its ant a.:41PE'67-`DE34 \-1re *..1. ore categone d'mhornes qutjuritliction".La Idi ekctorale viole l'arMir.* par tea Nations i rues quiseirolt ,I,EurrsT,lotterom astine-soot enzageez :*.defendre nos pmment, mamas ilssont condarnriEsII tie seeable pas 9u 'enat tide 21 de la Declaration 7,:ni-sonnes it not biens0. afrronter les vis icituues insepti ees recommandations aient verselle des Droits de I Rem(191 t cables de laeche'Que. du jeerli''ba stes,jrche de la juati.ete observe.e,s et que les gnu me, article ainsi cf,rtsur "Claa cleleur &nit; erexprimer likecc. flU .dro.t at de lalibert4,vernants oe.nt eu la. conscien _curt a ledroitdeprendre resentleursopinionsainel queD'aucims pensent-,..r1r.ce de se lea rappeler.part au gbuvernement de sea7:umceza eat Preterit r:Isron
PAGE 5

/Ica 3 CAUSONS(Suite de lapage 71.)-zonfirenee de press.e, Voidcevueciiousavons dila ellg-vire le 22 oclobrecaulk'Nous prenons laliberteA'attirer l'attentionstar kQfl qu'aucun deces journatzsles repos tersqui avaient asiistiat to conference c7ePress.:31 ant assisterin(errogatoi.le de Pelt auDiparterrnatde elnlirieuret que Its lour-:nil tales n oral faitque rapperlextles propospersonnelscelui quiits avail convoques.Si tette formelle diclara-c`)liass ne satisfaitpas nos adverZGfrt qu'ils veuillent hiense41,1tAttlenoire directeur estitop habitueour parse' outionides apatridesodefetus pollsPour qu'apr'is plus de Irenceenetle 11jeincessantesVienne sedebobirzer de m-an.'a4IP4INDETENCANCE:,Le, Rhitm BARBANCOURLle itiom seal st:Iff.--"TC--777-fi...',r,,immasys,`,..,^*., ,*.........4.4 .....*-.......'''AvPr'Davya...Lecasjf:3rtes confreres....teircrr:ter..e N't:::.-..dr,:seecer(Stth.':"r.e .1))Iv-, ;all C"..Eitque cc c 6 riLl7'F1,:: sen de. la farse,P"im... feteds a Sirnesule,que n asLce! Ewers 4, um-.des tick', et cu oirst nuts sorme.--,, I"-t'es A* rrei, aim-, itaiett tvcuelesdemecratiques que noneles ve-ri,dusstessoyeurs des ccn. rals Aleux/ter'edcrl,r1C,r. rniastictirtp...s ,voulonscl:4.rLttlts redresseurs asvi)est des 00n nos actuelsfreres quite treuvert clans cc cp,s,tttelnittsionquifcc.cs:egEnircsent duriae.ut.trrirer hLaynouscemprentiscns Von lea trai-eeesis lee tip: ersux st q .6 Per:or/rune;'p'.J,qaureaispea,.,,,,.scc..,0,,NIs`axone autant de fois Au'ils drAasts:to.us *Pt.tirseut,..poEIT,le ,et ......upal..-,. d es-.ISur 14 presse est ./e, -'l''tr.Fixezal' e,:a.euritet.ssa3e,,.,..,:inselus licurcialaist;.mtllee seisuonquele, e:Ne d ,,,iei s=E .10:trdu Gouvernement. Pc I. ',7e'Qtr'r gee ccturle etaientd diredes xliott en chosemilitaire pourde, E ore,Aent de la Republique 1re."
PAGE 6

ofSlimMINE1PORT-AU7PRMICE'HAITICes sixde,niefes anneesque le paysview: devivresous tine ferule de far rontcompleternent devitalise.Onen a culapreuvelasemainedernierelorsqu'on a armonce la nou-velle de la violation de l'ArnPOLITIQUEGeorges I.PETITle leaderqui imanedesentraillesmensesdu peu-pleet qui synthetisesesaspirations lesplus legiti-mes'pour la liberation to-tale etyraie del'hommetaitien.A proposdesbateaux dela-PanamaLinequoticlien "Le Nouve-bate s'est fait lur.di dernier,recho d'une nouvellemerit aiarrnante pourle com-merce haitienatreconomiedu pays.0 est ladesaffe.cta ionde la Panama Line, hHaiti,pour cause, presurnee, deIsmise en, yentaduSteamer"Panama".(V&suite page 4)bassade d'Haiti a la Havanaoh dix refugia politiques ontete sauvagement t u eLepoula de re peuple pourtant sijaloux de sa souverainete atsi sensible pour son honneurnational n'a pas changecetteoccasion. Les journaux eux-mesues outopine sur l'affaireavec une reserve et un deta-(Voir suite page 4)".4"dernierepluiesLin bin!, tin de. la Cr.ix.Rouge nous aappate une atni-stantenouvellt-les pluiescontiLuellesde lasernrin.>. derMi re ont occasionne des pertes de vieshutuai-nesat d.a de-ats relatirementcunsiderables a.eti t -Goc,ftrancrGease. Mathieu etN.quinthl armonce qtrlavilte de Jac-a ete cc aussi,fectee parres(Voir suite page3)reunion des Candidats hide-' pendants au Senat de la Re-publique. Tous Las candidatsindependan isennombreimposant,pour l'Ouest,sud et le nord, presents a laLa jeunessedes &ales,copitale ont ussisie a cetteeerie sur les epanles de qui re(Voir suite page 2)pose rave nirde lanationvient d'avoir la semaine ecaulea tin exernalefort demaral sateur. Alors que nos potac} esriaient sous capede la me-saventure crun de leurs pro-fesseurs surpris en flagrant delit de copiage "plagiat at demarquage voila que "Le Natimed" vient de tresser unecouronnede lauriers sur lefront du copieur, en luicement un certificat de hauteEt cela estGeorges Duhaniel densLaChronipe des Parquier a, nousdit qu au Jendemain du so.r quiavait reuni au recitalde piamde Cecileange deseenducid pour donner aux humains onavanagout du Paradisle President de /a Republique Francaise.trois grandes Vacs :ouronnees dePEurope, le tout Parisscientifi-que, artistique. mondain et au-treslafamilles'etaitreveilleetoute courbaturee de gloire.Union NationaliseParti'Politico SocialFonde le 12 Octobre 1956r`crt au.Prince. be 26 4,etebre 1Q3t-Nu Directeurdu journalIndepenchreeLta son BureauPort-au-Prince T:aitil(Par la minute none pre; ncrisir us asiv r qua It ,2 Cctubre derrtift a ete forme .;r. P.Itt plitico-soFial sow, lc titre\'s\DANe P rti a eVe icedeb t d'apporter notre pintoIna de liberation mora.e.nreileetuelle at materielle qu'entronrendtout nu semeur eclaire dela population haitienne.secteurde lanecessite,,i,..lep.rticiper=(Voir suite page 3)Impopir41.4.41,11,3eme Annt-e Sco. 2050Lundi 5 Novernbre 1956Sur lecasdu Journal'LE SOUYERAIH",Correspondance ech angee entreet le Departementde rinterieurPort-au-Prince', le ,23 ocLe lundi 22 octohre en tours, ecrire,propriete de ma merenalare 1956entre 11 heures a.m. et 2 heu qui n'a aucun rapport aver.L'Associatien des Journares p.m. nesagents de la for'lea,activites de "Le Souve-listes Haitiansce ant procede a rarrestation rain", de papier et autres ob-de Luc B. innocent, Cidoine lets precreux, apres avoir viaEn ses BureauxEnvillaChem Messieurs,ma, Jacques St-Ltit,4conee-"En tant qua membre Fonda teurs atadministrateurs duesiontt signataire de racte journal. "I_.e Souverahi",au6Le sort n etjete,pcompletement libres et librebureau de noire direeteur uneDominique, Rodrigue G. Nu-/Voir suite page 3)eur eeunconstitutifdel'Association mepris de toutes lesformesPuisque le mandat du Pres/.,dent de la Republique expiren6caIa sodes Journalistes Haitiansje legales;connaissance de la cite orographierui est ma proprieqantviena par la presente porter a saisie d tine machine-,rnim.dans quelques moss le pulpit.neJeudi dernier,y cut auanisation lea faits suivants. te privet.,g-q u alesel ctionssoientJ'avais souri trourant be motifort jolii a preuve ,rpres plus deBilar;d'une experience politque4 ans. je le cite entierement dememoire ,Mais je n'y al,aisascm, me disant, tout basquala Outs,. n'estws vraie. tmi,ela(Voir suite page 3)tion de juin 1955 duBullevuetin Fiscal?Monsieur le Directeur.Un professeur en facesee, Car nousn'avens qu'unaussi l'expression de la pen-droit celuidedeclarer notre pendeses e evesde prendre la glorieusese, notre volontetous; celuiprobite professionnelle. C'est tive de fake lea elections Hapour demontrertour le man bres amen& partersi,Iclesqua de probite professionnelk etde diretaus at au paysde l'ecrivain politiqueclue(Voir suite page 4)l'avons traine stir laselettede l'opinion et 'son journal-"Le national" en respece loinEn six--quatre--deuxde se voilerla faceose deOn eat en train de denaotirdarer noir sur blanc que ton belocalde laPharmacieange de purete eat digneMeyer qu'un incendie avaitsa conhance etde sa parfairavage recemment,te cOnsideration.xxxNous admettons avec "LeApres la publicationparNational"qu'il ne fait pas bon "Independance" de Is preu-(Voir suite page 2)ve flagrante du plagiatdAlfred Icart, le Comite Direc-alornme de la Ruerepondaujournal-"Le Jour",Suite voir notre Numero du 2; 6ctobreaD'oh encore, M. le Chro-a-es' autoriceemettre ua ern(liqueur PERT/NENS, pourpruntinterieur de 05,00.000raient venir ces 25.886.059,81soit 13.b1100 de dollars mengourdes dot ,fait_ kat redi-naie legale des Etats-Lnis,eIdei'ecirairge des titresCertesn,e pourrait s'a.de rEmprunt interieur 1947girprodurt de lavente en circulation,des titres Serie B,de l'Em-tid-..rizernentcl'unprunt Interieur 1954,64alfec programme j!I3N au% prr.tea uniquement auretrait des blies suivantlesmaialites pa'atitres de rEmprunt1947 vnes a l'artde ..8ttlet au flpancementd'un proa te loi.grammespeaitie de TravauxArt, 2/. Le produit des titres'fa Serie B, servira au\ti'cPubasic.1cc que dit Islot du tinancementtravauxdeOccobre 1954 precitee:Art, 1: Le Gouverhementanne page 2)haitien tout entier demanded, uricmachine atear du Journal "Le Natio-nal"a absous beplagiaire'en recusant sa demissionaten declarant que sa "probitea ea hautement reconnte".Quelle cinglante ironic! Queltaupet surto.ni"xxx all-1A'fred /cart est professeurde Belles Lettres ensecondeat en rhetorique auLycetToussaint Louverture. Qu'onvienne er core rendre` lea ele-(Voir suite page 4)Me Alfred GELIN,Brice at probablement &Alex be mon domicile at cduidecandidat au SenatMe Alfred GCli, Asocateanden Proiesseua it. cl so.""""-re des garcons et au LyseePettot.ancien CommittalreGouserne.utert a. Fart I iherte at auxes, ancten Pre e.tic Bin be estpans en nos Bureaus.,uspart de re endidstura au 5,%tatode la Republique pour le Departement de POuest.En le remerciant de son alrnable visite, r. us lui sanbai-tons bonne chance.

PAGE 7

raatureaugmenter le potentat economique et accrottre'NOE 4.NDL hommede la Rue repond...Lin de la, PARII ne pouviitfaireu,Vaucune mention du 1 ondsFteserye Budgetaire.Jac et 'artsIns divers rravaux et les devis yilansconcernant rarticle If) de laCetie situation de0LEtat delaSa'r 'an;(Sittite'de la page 1)taffe-irents seront dressespar les101 sur le Budget 1953-54 P'0 ernprursteur est comparable a .;?.),5.545.uoi%de,.Sep.ternTbreeteparternants MinisterielsVattrserogee sufsa propre initiative celledcommeraant qui ti-d uAN k.s.N.fet traitant somme "recettes rerait des traites sur sa.moniureaitPinroperation de Juin la5alaonasemprunts1954-60 et 1954-dans ees rncidences. est la sr mentHaitien dont il nesttqu'Uft danairnmoralite. Cette nomr tiipement du pays."etacquis integralemeat pa,Une Hateprovisoire des(Suite de la Pageh R2nqueteresses,.,Prr de aeserae Bud -atairefait, pattie" gu"t 'aoute".11 estspecifieau De abnea nonfiscatesle produit des pre ma isansezcuricuses int kg/ante (4e3dipgtsGona-rrie myne it y A des'unites ri)erueI.clu presenicle quetuationIc Deppoursuivanore ex naeartement des FinancesEntBanque eltarat, TresoEia3a le baan de.ratite commise par le profes.a Matcipta Bar pie Natioelemento'eaournettra au Conseil des Sc-Pose. M. le Chroniqueur r ER riere du Gouvernement-obliRH naccuse au'4comptesseur redacteur retornbdirec-cretaires &Eceder aux exiencesde DEPOTS de tns ordrestat et au Corp,TINEN3. anus allons soumet ge detement stir toute la Directionm1.6gislatifle 15 mai de cha trevotre hauteaatorite de la Secretairerie d'Etat desGnernernent y comprit Ins ra de "Le National" avecre-que armee un rapportaeaisr 5tigalTees qu un ttattrange note que nous repro-sur les proves ralises d..ispartir du 15 Mars 1955,64?un individu tea de sonbiter'.rur fin de Mai 1955 les 25 S)4)) I A4., riris direction d im de nosAy' c Ca' iln'Y a till'iLp-..le'fin anal:meatestprevu -Personaer exEcution des trtvaut dont deCommental accusus au Fonds de Reserve offdans la presente kr,le-peat iiavoir vis-a-vis tat des Finances NI. Alain 11 uSdtgn%auist edeenynin6:1:65?L'Yce'''s a 1 Prof essear alagial-ecepter poOr re"rephysique ou moraLe nouveau Secretaire cl'E.Nous s-ralt-il polsibk diobde son creancierunedette Turnier at ii fait l'inventeire gulierement teaus -selon in realesmt;ieCnet speorauruinstr4sevbeosndestli,8-1-enir de PERT/NENS, par-plus elev6e qua le raontant de cette situation emhrouillee de la CninP/ thil,t4 en Partittblinemt ou it tierce& ante plume da Candidat Clede la creance de cen a,en prenant possession de eon-d1a Rpublique H ata gad_..ble1-s lares de ia Lanque Natio, ,'-c,d"iras-e---der ieanent Jumelle si le R apport'detaille sur lessaientifique une verite si eleFinances et depetitMirk i rensemble des ecri ainsi a !cur miserable sort (es`*mentaire qu elle parait absur quilibre entrelemsadmivteern:rp":1.. G...a.a aaa )tc lit.De qua compte pourrait prmeduisons plus loin,D'apres lea Bulletins du poste?no e e,,e-cneque ,comme C-Jr13,yesse.urleexposede4)notrearguinterpretationPERTIN FAS Mus soave it absent laissantprogrescies DePartementFiscal publicsrealiea notsou sOnscontrole duMi nistre mentation ne nous laisse pt" cmas"hi11qt.eelle5 r6 enfants diapeupk dent il se protopta....es te..esitravauxseteimis dans la, farnie et dans lesdes Finances a Banqueoi le /emucies con-sclamsi mensonaerement le-article tiod Haiti pour,,hnalede. que siderations de cet ordreete, Nosconcdefenseur dans ies co:mines21?on. ccntmtuer1 exaad/less a1a 1allere des exp I---de1..e National_.,--.lsionsIlicaur janvier fevrier nous apeuvent-aae."-i.. ....Le Technicien diplornE de marsavril, septernbre et ocmen de laprovenance desrLoris concotdanteset`. pertinentesFisk et de Chicago ou --PER tobre setrouverait detentrice G. 25.886.059.81 figurant dans cue -en bonne loaiquele chroni -."e karmode de comptakm cluemiles des rriemes titresdette valetaneserait-elleEn attendant, nous poursuttion des titres Serie) B. &niadassenties, par la.13NRH au GCTUde titres de 1 Emprunt 1960le BulletinFiscal dejuin (pieta de "LeJour" peat toujonrsXINENS,.. vouirait-il reageivon:. nos investigations avec lesouf Reclares en circulation d'a,pas le produit d'avances co-re uselad '*aliner l'HOMME DE LA RUE64 el' une valeurpluse/evei 1955,a-Nerserau abet.Notre Comite-Directeurn a de servirles 1nteretsperma.,emissionpar /es servicesscum depen Presnents delarite en donvarst onece memes Bulleti.dant de l'ancienSecretaireVoici en effet les donnees vernement?main fratirnelle au jot1ial -LEde k ICARTnguefisarEtat des Finances?puisees dans le Tableau /5Salon tine bracluirette parue 101.313."etd ton Directeur NIITuPeut ii expliquerropinion (Bilan Mena ,e1 de la BNRH) v rs.fin de 19%3 &Elie en anglais benotCaire-Hier noire redact tin-Alfredpublique, en lieu et place du et24 (Dette Publique de la Par 1,'` DePrtement'des Finances(A suivre).kart nous a adressetine loodnms.page 11 paragrapheque "Le 0candidat C.ernent Jumeile laRepublique d E3aatr1 a proposinarquage porter contraelui par ks:ECONOMY 1ngposition ore son D6partementde cc qui precede:,Apressavante conferen..rat aue vans avez offerie auxlect tura du lour nal'LE,JOUR' l'HOMME DE CARUE V3(13 serait oblige M.PERTINENS +de lui fouenirque.ques precisions stircette.De pus quelle eat l'.-Economie de cat ernunt de 13 milMons de dollars stir le planii-inancie1 etat deladette publique haidenne atbilan dela BNRH parais-:sant mensuelleavntTableaux 15et 24 du LulletinFiscal, sun an to.alade titresaeries A at B 1%6 at 1964,,11111111inlelMAnn/NWChez Hermann GAUTIE RVous trouverez : sacs d'ecole encuir,iron-Grand'Rue 128 --Phone 23240hers etrangers pour fillettes, gargonnets et a-aultes. Sculiers Claston, Fortune pour ham-raw; Sandales 4eoordia; &Wien Bottes pourgargonnets; .Fermeture-eclair., 4 a 36 polices;Sockets Galatea, Chemises 4rtangeres cAr. 0row', Cravates, Cb.aussettes, Mouchopa, Pax.deems, Ceintures,Ombrelles, Souliers Tennis,.Chapecrux de laine et de paille par douzaine,8Talons et semelles caoutchQuc, lacets, boucles-1pour soulier, Jupora Nylon,Machine pour at.filer ghettos 2 lames auffiscmt pour une anni.e.delais prevus par cet.nous earl...u.laRepublieons la plus-stricte icierN,souletitreT1-11934-t IIitnous Ba'TIANL I1OMME DE LA RLElettre de demissina suite.TaccLsAtion dg plagiat at deAituatio:-; paradoxile.Goa,ernem.nt obtierst"par diconFtere "Independence"' ''.a.ali I to-c\.=TrrREs 1960.64 en circulationTITRES 1960-61 detentisIn`r la''quement de la 11.NRIi desprets DVale:nominate scion plian duScion Bilan de la cli:".1tiipeu crimportance,prets non msinventDouvernerns-cuts au passil du bilan, cequie1955JenVier G. -.7+5.000 ... ,,,Iisrs21.091.00023.999 n,r 'infer19.81.1 500 ....,24.861,7A Vrd21 35.0.1stil... `.9... ..1.1 291.!elvto ge.7%; -,....1410..,..beprs tribre 56 823 00,161.i12.7. .. 25.256.716B,NR.1,1..IItemporaaes.ordmatrement de'etATEutTencontrede tous lea princide la comptabilite.Octobre 1955 la Banque19 avaitsqn actif en Placementset Reserve con trCirculationalr;a2.s.1:0 51hut stunF iscald'Octobre 1955 page 24,.62.b40.51aDevant I insignifiance desclis-eelevantG. 52,623.500/hes de l'gctuelle loi lectorale treionrnal it a pas cru dtvoir accepIraisonsuiselon M\ e.eaqat to convocation du peupletenmrt. mot event tetteal 3`itiendetenaitdanss e 3 made la Banque Nationale 11tea Lions poPulaires.rdonate propnEtede !Etat de geurdel a pei.,,,, d.apres le biles prochaines consulter-,*1tha srastr:estunsa reponse suivauteHi.ceptes de PLACE.MEN'TS sort qua CeS pretS bat do etse as.Les candidats out egalement Port.AU-Prince le 29 a ctobre 1956etde RESERVE CONTRE OR see,imniportants etIs Secritaireriegar der---marcher les servicespubispoes7auf:airieteaucisaarfri ttls desaions el ant.`CULA.110Ntin total de51-038 &Flat des Finances.M. Alfred 'cart,505 gourdessoil,lescri 97ete dans la neces=ite d'escompter decide defaire bloc at de ellRedactionpour 100 de remissionen.iRedaction du journalreiutte que['Etat rAitien.cle'IrsajirNeclkoltList"'nnaie n s'-kte.' 1 1e s dons la paix e. .' 1'or etontant estimmatif tier deanie`re a constiluerNationar,et sou.Cher Collaborateur,.itgal a lance cet emprunt, se etcette operationd'esc'o' mate se 1, ..d.-'date all tour -nous faitautr/suite ,Ecsprion de votre Iepttarret esce-.il laud-ma-it ajouter -ct qua len UNE AEIREFAPEIG.'tLes" conversationsse soul votre decisiadate el" -''erois par le Gouvernement auponibilitez du Tresor dontla liqui31 iumet 1955Banque Na elite-arcs R-iblene s elevait enJam1955tin demi milliondentrer danslietent 1eop 6r ationssur 14iq UelieSPER TINENS PECT-11-1M01et hornog'ene 3olidet01\ ES eventsj:Ogeles500.000 menti onnes dans le per etla formulation dens Ins traiaugur.1trouve e'zreruniquemaneserait renouvelee pendant 1 esereiet?!.e de la lot et ele laCons.NoUs NOUS accusons tout dereur de ses propres titres.Et ce 195; 5).Mutton, tine force coherenteenus-souner deBallatin Fiscal ne in ationnpa vquelea Titres SentBt/iln4ttalie2c1dd recnit;Y-SitEirdeerdoeulelreas,dahnesueonrelyiaativispq6rablemerdde laTIQUt alva,oeuR:evdr1004tcLrtteiaopnrirtbdtiept,: ticprertlo119tnieincomratib(I:till:I196-I tl`une valeur de G. 28,La cat ensemblecr.Pir.A,era.Bulletin de juillet1955nut tea de t omptabiliti publican?C% collaborationfuture des eonliautententreconrue,Nous nous eniorossons de por-tervotre connaissance ue vo"-drdr ditBEd delredernission, qua rienjustifie.Gus fonds qus poorraicrit etre &dais.eeinitsliti ne senitilent pas etre inkritsau credit du ONDS DER 4:3'En.VE BLEW Wa. VIRE, mais ligamentau !Man dataRI I aux mots sus.vents:A--.i1195,:137 15t179.1.1!..1.78.7Rtr;,08.2Mut_ i.titlf 1(1`aPtetn..3.140Ce comptelp...gh-ast en aictaareit /was le i :Iangoarece14.:Erkteerme---sorb& di.;.le deb-ut de-juin. le Brnreunion au corm de laqeITIOn_ cipairon s'est (lyre B. des 6chang"de vanstrsr&emission."made vue'S stir la situation polz.ague ail les rnettent lesmoda-Le ComileDirecteur ie195. pazin sede Septl?no tire squi prouve quiltet fon, tio tielet 'r.kmecettsrates seuntes.L!Mai'50Atancam ma...see..%#;.,esc4ier:t ..aera af.,"akteab.'azLe numero052NION DE...lettre nous cxtrayonsle passageedition du 29 du courant. De ceZte''..Qoiqu'il en soit lure t12.e.(Suite de la page 1))cusation pouvant parter atteiriterautoriti et au prestiine tueiota-Itnal *Le National", ;er,!is de"INDEPENDANCEBi-HebdornaireRedact2rt: Un ComaeGeorges ITEMecteur Proarietiire C 0"ekResponsable"Rene So BENJAMINRedacteur arilChefAdministratnceMtn::Iler.,sPET T,n'a pas ete acceplee.Nous en pranons occ talon pantaous renourolerlac tre confianceet l'assur'ince de mere /Jaffa:heq:onsiduation.It CorniteDirecteurloiter 30 octo re195tiAVIS..LE11AISONciliNIATERIAABONNEM ENT!"(plarioryainauc-ePrinre100DE CoNsTrkrulaag3.00PaulIsCassagnolQ.;Ventedn'tni, 1.1,s et cartela geeen pis, 1:11: t1 du poys,,:......rizttlIrnsaus, deue do Magasin de rEtaiTrnveardo.:L:"sr I sr.R. Alit AS24,c0

PAGE 8

e est tres en danger. Aus-.41, au norn delaloi, de taConstitutionet des Droits ded'Homnie, jevous demande41'ra4i-yerairaupres de qui deSin Excellenceot0:holt:pour obtenirla miseenNet.r.sieur Alphonse Racidiberte imm6diatede l equipeSectbtaire &Etat de"de"LiSouserain'', laremiseJustice.ides atiateilset 'objets precieuxxxx3atsis et la cessation,des pourC ()PI Esuites deplancheescontrp ma'4per4onnefet de celle desau'ttre' a, j'espereaussi que vousmetterez les organismesnatio-elakux at satts.rnationauxau coula Defense Nationale..cant ,:feel faits regrettables--que `Youstcontacterez des avi'l Port-au Prince, le 31 Octobte 19No. D-6 : 453.cats p RaytritrepreridteIn deiense de'sel:Vt.:areaillegale.messieurs,meat arrates2 tLe Souverain'a reponse 4 votre lettrea-et quecommedroitvousye"us la memo inculpation.,est. ime ,quo .memequan'dil s'a date du 27 Octol3re 1956, i'ai ra4girait de violation Ile.laloi` vant*ge de vous informer que leaur la. presse,' le 'lekislateur a trioefLrn4 Luc B. INNOCENT, CBRICE ont-EttlAbliiine procedurequi doit oetobre1956. en vertu de manete arretesle 2',etre re/ett.'Ddate reguliers (retireespar le Com-*Le Squverain"vent erOlinissaire du Gouvernermtit de 1ere que lea agents-delaforce c#Pir^aeout pas oubliedans.fetes an Parquet sur 1,1.inclueIeuloation demenees subversires,est j-,21,11t:., /egulters del:vres par lenous vents prions de hien vouloirtre de membse foodateur at signCommistaireGouvernement 4btake de Pirate cpustitutiNdet.ccapitale.Nous tie song,sosiation des Jour,ealites.pogre rem/ 4.4u un moment .4contester Vette constitutif ci-jointlectivitehaitienn.k.,2rupitudes qui cuts-avant Ites:bequa nous puissons occuPir danstes-icuraRele concert des Nations ISplatequels seraurmre airetat.notrecuunatssance "ehit qua cat jeunes confAresontpoursuivipat la policeat ve et: as-rates etavertu de mandatedes *agents de la force a oatan reguliers at! pas -xnais bien quaaidel'atiestation des memocesokpratique courantedo JJurnalSo/seem:lanotemdans sos inocurs etst justement rmerit de Luc B innocent. tice contrequoi odMtnOriceoat orocedela as;I est in ,dati5sible que descite.doe msehine*mlhpteurnelistes setenialXhie raunhine e ectire apresrr6,:sInreuv,"apprillendes'rob'eoa domicile et te--*rune de Vila r rirniqels siplas.has nombresea aeds a.ett sirs, ,)5 Mk, pour gur/aL'A. J. H. qat a pox'dev,.1"sect/rite puouque de se met.,n'otricr eornpari,nourParquetans(AIailleurs, la.berteEgaliteEMAI"Fraternitour-devaiee touver dl'inoranREPRLIQTTd.in eeration.ream tile,,,,,,ir11 est pent etre vraique l'arresL'an roil oeufcent cinquante'-a re. tation a It detention4Thriocent. 31T an 153eme de l'Inclipendarnesti. de Brice at deDaumee oat eu lieuet lea 'Dime at II6me jamsduvi en vertu de =mats du commis Tunis d'Octohre a 5 h.30 dere.el 0 Aierte, Re Reuzuea,cc du rdriteble motif ae leurg irtUIT,enr 0ppenva/t s agtr de flagrant delit. edreS. Baptise,Jean Mare,!its d activites subversives at d'atten Jean Benjamin. Dimosthe'nehrmud. la pals publiquea8q.tee/Pierre, Franck j. Volcy,Edouard.les autorites pour dissipertouteDelorn3ft, Joseph Gang,AndriIs equivoque se devraitut seintettre Nicolas Hermann Pftion, Gharlesde un Communique pone iraormar rivens Camille Joseph, Esimondl'opinion-de se dem andef sieonfor Ethe4ttl' t&auAnd,'.'.Waitemmeent a la deusierete condition Lies-as-ti.Wilfrid Justin, tout hatde l'artiele 10 de la ConsLiensaieurs domiciliesH.pour rexecutiou d'rndunandat --heAPs d oPars-emt:Pr'ince,jouissmtatdit mandat a ea notiBe Aces con usant de leur, droits eivils at pafreres at (lull /our en a etd laisse.litiques accordes parla GonstiCP.Eietieregissantha Rt. Pais.s'agis6antd'arrestaputlique d'Haiti, s "aspirant delaetie tionsetded 4 t ant i on DECI_AR VT1ON des Droitsdela e lie at iv asde cette facon, l'llomme at du Gitoyen, adoptden'est-il Pas possible.p,,r se sea. officiellement par taus lespays, sewit.,d'obtenir,,,pras eeep Its soar reunts defilierementan localInandats reguliers d'autoritescoinde Nit, Miclid 0, Alerte,sis iPort4au.Prince au No. 57 de /a;tat de la Justice qui rut CommisArt--lerII eat fontle en Hssake du Gamier/telt/eat pendantti no Patti Politique dipres d'une decentue?pitentes.Qu'en pease he Sectetaire d'E. Ruelle Mute etoat decidenormni e"UNION NA"iligiaomnalimmistE,.-.101."1111111101111.09*~MtrallIPPINiaTEWIALIST"ustice,.tues en vue de larr.t serupeeherne peat-vu gullMichen,-2 Le siege tin Patti edElttou.I Pots'Prince aver fat ceaes vrai...coke de transfert er.,ese3.__,!a.(Suite-de la page 1.))te sus-re ville de It Re-.publique &Haiti.(Suite de la page' 4no idiot pas poutrata jusqu'lArt-3 Les buts du Patti tontn dimanehe riestio 1 9 hires.avantlelea suivants,jubile du Dr. Jean Price-Marsi0a)travailler au main-Petit.Qoavbqui a le' Pi3 l'Institut Francais.Mai:, main.ticn effectsf des a:gigue P.Iti de. me6vaie tamp,e e.tenant,tuo, ,Ftenant, ma conviction riFonde,zt*tes sociales de la Revo 06" QuitePerso,unes 7ant tiorv,esqua rauteur deAinsi parlalutioa de 1946 pour laS'il taut fetiches.Isi.`alx.IRottI'Ortc/c 0, seat reveille le lundima-,bpermanence de l'evoluge peel it promptitudeaVet1411."ttn, avec tout au hag duCorps,Liintegrate de Is col quelle elka envoy& dessecoues'a ant combat/ire de gloire.lectivite haitienneen flours-flute et en rriedicatnentsBt it ne ra pas vole.-Et celalut estc10.-forts patriotiquel effec-brepauler tous les ef-regions siistrees, il'cleplorer la preteriteellittrent de_tri!edepeetun,sendie.peeenheetis.la ticklecompa gne pour /0 mea-situ:cows et lenombre platetres.EcNie'leisi.auxnPant acts-Car, Madame Price-MaHeatEs-ration morale,matuessitee5et materielie des rieesptteieenzen'terNo lines defrornaP leurcomm-pour tep.re,elle resters! reru n/Ile fiancee--s-antis queatfortifierru1.800 livres de lair.en lialla seul,le grand amour denotrenion reel ge I. de tous lea haitiens 'ipourretouttsleaTitles Wee-! savantr.ompatrioteesti Haiti.sans distinction de setees par lc mauvetis temps ?Co,r Pour Haiti ila donne sunsun tout nvivant que pour elle.beanae, de couleur nude reduruxt mPeetideecnints, sl ets md telirslPttre 111 eeisjFernand ALROYdicombats-rele corn. at lea deux officiers sank= jr,e enCc 15-10u-,54inuninneyokes clans quatreregiont hienoar pu lication daps les colon-ises de vette interessant journal 4niecescampagneveuplez agreer. Monsieur lcDirecteur avernos soulsaks dePour yes cadeauxde toutessortes n'uuraja,lde ri'expressionrips'-'fdeces danselzoto, 14;z iamaiSpag8,7 ClieZRusso Freresutre consideration distiogue4,Et, suttouternerclements et l'assittniiie,cot satisfait les goq-y4cs plusdelicatsas que c eat fa'Pour le Comie:Michel 0 ALER1 FPres; lentEberle BFA1,1trl: NSecieteire General0Art,--4Le Pattieatadrni distinetes) Atteodons-nous encore"...----.....-.....,ensue par tin Conseil que le was des secours mu, viennaUnionNa'io' nails temembies dot sin....',,alrprovisoire de onze ?III lid: mrentriaatnigveer?asitl.cesiltevcireatisqiiecmcaiit:(Suite de TapageDug:at que jusqu'au rrionsentbecretaireaileint, %in ne 9""n5 PastPartc!dGeinnPresidentrilani, '(iIi.)n S.:CitDa nous earronsencecosrellegnnegsunoloutstous les debate intereseantIs col11)Treserieri(411 constste Pia.ervtotion dugotrrar.eNous'I reaorier-adjointtornmes dares etdej4et sasAeMiNeOnUt;deices olouter cleundmaturee.*en mature de vole thinnerqua5Le Part], sera repie-16)Gonteillers. --,,:creme wiet,,, d, la croix.R.e.0nous tous de cc Patti. nous re-Are4t venu rto,p4 apprendie Tie leponds-out presents qt/OndSOLInoraSlit.'tansjens0,40ein ticitYtr,,117Di Nt -t meat de, la banter pubisle ralliemeut des forcesviv 'a.esagleienitg Nitmtintequa a expecte uts hat tot de nit,-,la,Nation liaitierine,ataamcnis at d faurnituver1-144`Notts esperousnou/3s aussi poeta in oe recevs/ir l'ins-""a' Cetieebment au tense..,ileareee btaktin ,T: annofr:voir constituer tine pierred'acbopoption deso)adherents. cc qu'a la d te du 2 Novenahre,Dement sus vilenies at auxtutlrt.-.Ic,,menission22 cadavres ant ete cute/tea 5,Petin pays vers le progresreel affix,narget dikborer le: tit Goive oil 14 [liaisons aunt ef-.3tdeptlerTiein t$ fancmeehtiersa'scopatisons bien pro-l sos A la foridernefit 4TIS nouvelles dieressesque nous meritons.ratification de rA,son clue ia nature inflige ii de* locali.,tea qua rilicurie des pouvoirstsp.,bites abandonne a &les...sr/Endes._Russo Freres;biee genereie der,. MenokInes,Fail i PO/ t-81F-PrinceccDoes-re Or tobre Mil Neuf Centeimuarrie SixMichel O. Meat, PAsidentRserle email:wan,Seret-134area e Joseph, Sectel,,Rene Rouzeau, TrisorierAndre Baptitte,Tresorzadji,Cons eilicrsITerreestherie Jn.PierreBenjamin JeanJean MarsFranck AndreFranck Volcych.ies VivensMet-fibres :Edouard Dales-metJoseph CangeAndre NinolasHermann PetionEdmond EthdartGe 12 Octobre 1E60Pour CopM eonfo-meEBERL,4 BEAUBRUNSecritaire-Generat!sax-son qui a La spedas articles,tels4:146raontres, braceletsrani-Ares, pendu/es,ses de toite* les guar tea,et 4un assartinuent-`de bUnuxaux. prix inibattablea.

PAGE 9

IND£PENCANCELe RhumBARBANCOURT-'-lenorn seul suffitEn six-ouatre.deuxde la page(') dons les marches Landisque leXCorrespondanceMireha:-i44jttoia5e55Mcr...rienr Ce ge Pct:tEnsea Bureauxce.Port-an-r-ran.e.,POUTIOUESuitertAles,aTiZ iMpnTig se vendait Z.0,85u, Iv! eudeldans les ba:ars dc la -op Late..xxxexperrence contatupateue?te.ererabeilHssionita-Xcest avec csn intere, soutenu sablede cet;etathufes. le DC*7 sera refeeli, s c ea. unavaete tr.eprofd'atli dent de von' ie Aar.eeTer: ruenteem eke,. crew,. Lee, ideeLa compagnie Pub/id/a'reMonsieur le Directeur,regim actud...0tsncn Pm qui ierem*laceon bi(Suite de la gage 1)gent pas /tura ertartsepotir ht.>,re cerneceneretons:pre:achementpen conK.,'at:bles a. gouvernernene pa timula.vec la gravite'is,,,,frent.tre sera Fen:if:lite,zest tn.Des,uila Presi.,livoson installation Ha recru muierere qaccede iIlnest&*.,`.-..a.t.zo -a?'Ort paw, Elleestdirie':par MN!que noussods regulierement=rays --.eait&fair ainci ?epligiat: StanleyGrausdn. 1"risidenitilleA,j,t,ebd, omadair,e .I.NDEP` \ te tout ce que ceGmp derce Cescornmereantsmitqa...Apt:roll:te de reactia i/evtineonnair s aN a .-4en."ntrn.1.1,%.,2:-/er_ r6petent encoreC.L. Rog, vice-1,74stnalisme naitien quia notre avSs.ce seul .ssane du !our-tier le bien crautrul. Hirardue s.ileveritable qu ilfeut tinel homnees4.Surca chapitre, qui pe, au dent,Jean Claude N. Leger, 3taintientparse.prestimuriatilede Chine aut7 dur'''.. a Haiti sans cud adieu laecaSRona-Point de PExpesition, Sicraaire-Tresorier.g.,.;. c.,1_,,-r.nsrt:eamilsocsy.autedes ide:3/ieterlaouvoir. Cette attitude etait rite et laparr pub11kart?xxx'Naivernent kuilongtempsstir l'optimisate par 1, oltaireavaien.1xx.Leidecretelectoral a etettlfirt publiE au debut de /a,zernaase dernierexxrGuerleaussi eatzancliclata' lats'en tecavaincre-agefdantphoto cluereprcteapurs-cile journal tiePhis-xxxLes station: de, rediodifiusion necorue eunent pasleer role de sera,4ren-seignement. Elkze -ontenent de dormer, emme bulle-tin a:inform-41AG.._s nouvellas parties dansjournauxde. la veille. 'Lee`heuresapfesIs violateclerambas-lade d'Haitieelienou-vele n'avait pre. encoee gagnes nades.. Csto'eUbe bontepniat tin pays guisepretendtivilise. 11 est sirei qua le SIPPrensegne,'-'-j&mais:er cc-qutintexesse vex itablementkx x xInure at Philippe ThobyMarcelin mettent la" deinierevainleur nouveau roman:'TOtitt lea homnaes sont fetus".xxxLes ecrivains Gauloisdu Rood Point malgre is pi-teeis.e eleconfiture de fun d'enire tux, core:nt.e. tencorei adapter lee,. fr..I.auxsesatna ja-=is vu pied/t.xeyfefiorzan..iie,TitZleire de Verdure,le28lrEe4re ecouie, au profit deLurnane Casimir a.raPportiInes de ring"Xdans Candide." Nul re eau.tait tnieux dire que le naif eteandide Alfred Icart alias Jean,c,cs pewit:It-zztiliIs PtaAurasFt,:clic deteuneie n.?tusDOGrit du paysede. 15 la7se:non,-neerepieI vlautut210323000323mnim.'''rque. ..:re1-N..us a,o.-,sdorm su;vive' dans la logique de 4cez"1111e: t el:eases e Pe. nlurHne Candidatureadroir-tion. toutes les tots queles car, 11 eat issu d'emerittin cone, -Pe-tat militaire auxquel3 tour,ee0era que tout av,dt ai ditt porte leur ase-eien. ternntt ro,'..alzb.f. (run rir n candulature vratment sym of rendreetarti uh* el 0ment 6me' '-'.interersPa..snt era jeu. -omuement et cornhi, n l'Equioetq.INSympatPENDANCEn -s.expose pour leapath-eue eat menWI aee not r_e a:cur It IrPc-ac:ttur, depuis qUe laarm Victor Nese& t onstant u `epalpitante qiiestion d'electionsounat de la Republique pourIe DE senatoriales ou presidentiellesneparternent de l'Ouestcecse de faire couler de Pencre,Jerrie, competent, nopolahz. con nous zi,.renol,5f. net lecteurrage= etatrmte,=terever..INDErConstant poss&letoutesIesqualltesAtnsi. cher Monsieur Petit. a-requises pour r epres enter clignement vent deVOLISPS'Ier du Candid at B. laanPar',.mentleslrlboneusespopu.presidence t 6 .sDejoie,nous nousdoss du Departement del'Ouest.permetton, dsous presenter nosNousfaisons nos manic= fencitat.,psotre nobleideesoulaaits de au cr..es aux pr.}:qtrer et sotre deci.ionde lariguerteelotiena alect....rajes de havier sieeeinat delafleputt1956.que. Nous formulons pour vousdes vo,u tes.Quanclnotre LANDIDATLOCIS,hDEFEND-ON LEStalon lui donne OD. cette gran.INTERETS DE LAdepopularite que personate n'igno,re d'ailleurs, dans unites les souCOMMUNAUTE ? ches sociales du Pa. C'eft pour-Voici cc qua noire service'qYPIt ncul?,Truur:ux''itn*`sicr!..-1e le 1..toturde renseignernents a Forte aPelNothECAdlNDIDATlanoire connaiesanceel flue prernmiere M-&tratur01 Etatnous tendons public aver lea Lt,nett;.visreservesnsicessaires:de tcute one jer.nesse pens, nteL'annee parsec,fabiquereflechieau point de %mein-"mtriT ,,eLcuis uiDeisr rho;dinommee MtenufacturersdnsHaiti" et situie a to Crand' plus q grand notbrsAer6trarNaati(gursRue exportaitvets les Ehaitiens; Ges multiples 1:SINESlats-Unis des soldiers ling' in traversRepuMique sant unepi te e t en rafict. Elle employait preuvepalparleakrs150aucriers hoille,r1.5sarraCzins,aIn environs de Mire-dons celle de Li section desCelle ann'ieci,auhest bde fabriquer entierement les diet,plus dun milliernesoutiers en Haiti. la Manu mules pour Impedes Dejoie teafaciurerste et demeure un Messie.seconAinsi donnPe. tons luiro.et.kale d 'expEclierlea empeitons tout le corcows r euis pow.gnesNew-York di a lieu lete tr,:omt,1.e scausefinissage,cellel'AVEN111 NAT'rA.1,,EL depuis ellereemploieCon..iucu que:ous ne manqueque 36 ouvriersrez pas de dormer hospitalite dans.lea colcrresNotre joureenII fent croire guteel arv.us pod,17cenrargervexrSatisfaitpleine APPEL, AtX LLE1i.xccmeatles dirigeants de cet:E. prochalnes ecnneEtitlenclecten-tcblisst men/. Tel n'est,leSles. nous rencuNel-nspas, le cas pourV.7rarti,ifnat leDire: teur. dit laFquipe de =:A:T1 CA'haitIen at teconomi'e natio.i assurance de rcrenerantsxinale.,le.01.1e3 en la P. trieonoulre succesde-,..ec nos*.nsdistingt. 0:L'ExpCrience erapoursult?e..;CesepNh:Lre.t11:7a.li,s I ONNecrologieERRATA\o, 2.,appri, avec infir.:.I.i.e clans noire Editioninertle.r4.hein at tragiiique,;:lr du 29 OctoL rearticle sirotVent.e clams*.rc.nsta cesri-tomrne de la Rueprevnesanti"ond ge:qui reseitaitt.arrenaur commeto:, at ccropag-,icue'ques arnapage 3, 3, rete
PAGE 10

Pzits;tut.&tintetzir.r.tE"'eSecritaire crr:=.400,de Port.au-Princet ,rt regime,'siec-'lir.' it a,. ::: nat e la ',,5u-sans etre 00.4rC,'!el SU tOt1.3....kla p atvau t etaral.eavant memI!:It ai-car =ait delzt auc,courantI, parution du DecDzet Eies:or, ''''e P44...,t-rnetsa rn=la It et de s=nttrans/3,11_1Icp..slatton trerahlant d'eftroi.ser a,-,ital CSrieral00f\ l'` h"trouvet ontrairaea rnanifesterman c 13 nj twat cet avocat hen 3e$senthients otia dormersa a:gneconno de notre milieu, et asgsz estureaucandidat Clement Jumel't(Voir suite page 3)trend-xi:neat, nowt nous itonnonstLes brandons dediscorDICUtiers t-onft.tt'cterviteurtA lade rtzizz,,':e 'la 1-4,7-':arts noire cc i iLn du 29or faire aucune allusion aux ac-vc"a34",..'"74pone ..?; la ifstint pric'suivien it`cstupide hottiade des foliculailea, electionsde 1950. On s'esi en vire tie you:rtda,rikma.POit21 dc (Expo dernoruiti mamasi c'est dans les snulfrances ct lea railheurr.sitionDumarsaisEstimi, le hut dese monirer irrfc&en quifrappentvos nombreux ail:nous pensions que la plus elicieux encseersulcment le rieilconfreres de tr utelea racesmen(aile concenance common(Voir suitepage 2)et de touteles nationalitequi sipupircrit encore apresI/J_pleuli exercne tie ceBilan de la gestio'ndturdqu'est la Liberte d'E.gouvernement.4decembre 1950cc losdesayessuite page 4)Sans = en:IntentNre Correspon dantdeDotpoint de vue intellectuel et moralC.-yes ri us a irforine que,,,);Georges Jla publication du1.0creetu%o.PETITPar Rossini PIERRE-LOUISqusnt le$ Assemb'eesPrimairet.1j avarice.suivez II101;141 3erecule,tot -moi; Si je Blectorales, partout, stir les soursIaxe autourduquelgra-mean vengez nioi "'des clOtures, sur les porter. des ma*vitotlesmassesurbar-Au tempsdes rois,laFlanr/de .a Cocheiacqueleio,ons, tent dans la Nitre.que clansnesetmales enquite raisond'etre derinte/lecMoliere, La Fontaine, etc.:,Id banlieue est imprune en Kos''caracterts leszogan men connu,ele plusde justicept de tuel etait deservira glotout enevitanileasujets du PeupletEberlerifler leaexploits duChef scabreuxRacineenavait"Voter Dejoie,c esic:NoteLes bardes et lea troubadours fait la cu sauteexperience ontravalt-''6.etaient le plus souventa la montfe les que fruits les plusLecas e..vroalidueti6dne.Idcaunrs seciegndeoumr.aLin'ee:tbueraebeaux debre de la Cu!bligorace aus elections libres.Aussi, a trers touse la RiplaN)iiamrae garientde' rairs_sjue nc.aus reelarnone.ce serale1,arriva a sonapogee avec leplusd'ain possible:h(24nor d'ofd,re i-ou.s airenosconfreres de 1.Obb XU' :"Grandroi, serre chaudeait fatale auf"L'rge de-vaincreou je cesse. genie,La manifestation"Le Souverain"raid 'ecrire. DeA cependant(Voir suite pac,e, 2),'rnplernertrtat de rinse/setaa l'A.Iscciationguar, Ias =I I nos / on'..eres,:uCll,ratee__.cles Jou .,n-....111-0-2-1,I faith ns xi,-yc one sur ePlateauresout,="in-.du -6SouveNovembrenocent'et,t ,idoine Brien'au.Central,.-A lire' le IVIinistre, I sicB. In.Avant hiert mardit vet -leacltsraient pas etearreta.s cnrnme Tour=,t ,lieu/es quinze du main no grouoai ste*as'ley a sit nee plus. sibitfli. qu'im i ormv_ z,, me /el,sPe d'EtuJiants orat;File a 'ai, :-1,rit.6.uipa,ierl iemez4,.. e,,. er&, .e,cItts fat"..are, qua ?autortte 'nit 1,t I=...=ti...e......=;1'eat!tfe etist:4'4717rnt`cb:::. ,,,,*:i.ru'L-uaiZe''' ''d uslosp r o v. in r. e s.s e cmichd,,t. rei. eta ..t. a t,..=(Voir suite page 4),.C e ...is -quisef r a p p e la rentendre.clue touts,nsomtne, Port 'allPrint. e. n t:te =In de r= atse 414,10342 un era: eau Ilene ..yrnptrine en se disant chef,l'.= at qutt"-len era I (-intik estCeia Pressb ,le de graix ,a1, -..!.TrA:v itlire-s"'"'"'"'"''''''''''idiot/era et dans le ',ens le plus ',"ent de la Re/nil-Squat Puts aye,Triple(Voirdewte sent maculae de toutfalse= tbourg ot's il ex.erce son autorite, il"sr .tilema donsreparat.= 12n4abSOltf. DA/10a settion, ..,11eotlsuite pace 3).onn rNational.'s mai.,isiller= ertctrot is,Barrsait :tall a di Sit de vie et de nna.-1: Nu avail! e fecaltin jour.sur les iVisidus.Evidernmerlouvellestit11,mit, de !a 7etinc-elorsau.eauati44' qua 'le""-SC*==t,7-i7,o7cs s'entecistretcandidaturess-.Nous so",-er...e' taSt? rser etAitalt,3t lens cette fernce cones'..jo=7;'7 ,draP tIX'e renir== u ilu-m tin 3 N ne.= rot,ortpeuvoir quFHiu .etitizIt1j.= -er-3em 44410 'VC; cAuan :at naapprenatt avec inflnlmempettMtn'-=les t tumults ooternceIffntetcubeur detachment .e gentiarnde;_ar' ienter3nt L neremain, sn=gitxxusenu/a n n elsnement=rest execotst.77.can 'idat'srsil)r."u=sinsin 111"" ir='enNekPr-ant prTrari0e1.14tCr,=Prete sq*,Ft=ct measre Pt.a Prjnmit'Not embre I 91""-FsstsxNitre Alphonse Racine.Secretaire d'Etat de la justice.Ni le Secataire crEtat,j =tile avec emrcpresseesq vase!ettrt en date du 31 Octobre =956,,Ne3.1) 6: 453, en reponseacellodu 27 OctobrecnuId,ro=,astentouts urgenct Tour*aJplications(Suite de la page 3),i POPULATIONS DU'Departement du SudConcitoyens,r/I faut uric foi inebranialleit i'egard desressouices mora,lea de la N lionpour cape-rer, a tray= Ula conionclurtactuelle, letricfni he fi'nfil deoertalt.s. Pr' cipet dans /a me-lee des inlet eta contradictoi-res.C:est a vec cetre disprosition queje viens soilieciter(Voir suite page 4)tre ouv,Secretaire ittatdea JusticeESSE AUXFrancois Jh.(HERONandidat itt Sit/atpression.te

PAGE 11

Les brandons de distiirde(suite dela page -1)ae rectzercher les causes du re,S; 432tterCtSAciltamar ou de taus les d,4tentissernentqu%ntvotzin dontion1dC91It.van(,ub-da la page ')'tianes.innocentrs..fattirr 1nes Canclidits de1 e'poque.1 n4r *les, brandons de..r.t5tite,qdticonc.ixaae toesI,..:srstr-sp.a.D yncommun accord aveccor..rt;-de re(tulelerque "Le National' a reprodundea ce qui a toujours carac Ilot4 InfleeLi qui en uat corne.3lorma'es 1.es oins salr0 r g a n i s a t io ndescette notede I:Action.. gra arise. fes dzscussions entre/es prisruzeile'retaiterue toutes sartes1% (a auraiaan can cles paysderArnariquetainernent sten a. ogler.Caul tesigra. aprrune giant ieux, c'esi /a faCO it degt coanuel priacipss,eice de la Liberta &Expression ,nuaniteleanuintroetecrisutieacireellededuppaatyinsatHet,.4 roesurcs le, plus Etat, Americains,l'Astoa,profitameatio.. nnzmdes s difficulteneeiaaterigence.a eilaates susceptibles d'assuelationinteramericaine deac ten-Rine par cgsmots;.-lements d'opirzions opposes (root"UN PEU E PUDEURParcc qui estnubseuleent rer au milieu'"s Nesse deleg,oeract danscha-SalEURS"Namable, clegoutant etinn-on rinlerat nationaleerda la question d auteV till (lotto ravelee.,, uae f )11 pouron,a, ele elieure-".nereu,x effort.) que, .en'ten.ps vrais ide'aux dela Democra-ons', vrexci4er la sensibilitila4-cl':,/fig0is'verite stirles frictions tie.-va.iioaerva.eurs d. la Democral.:obi/re acheree de la SHA6A-.airer lc lagement.tontes. laus avezaccomusp-"En c'es de vtolationarbi-semble indispensablehams delateurs,nn'tern?s oubliies, maquona. da hMiralre e-etraire de la `.ZoNt.1.1BEttA fake retie pricisioi.zeront jamais denoneerpublic voudrastliguiser, nnin-nepe.,lcesus yluaupouair. les in;Jstices .titesblessures,, teciproquesgner anqjre t105 anus nous &en,' de-dt=seapro:ece.temourpropres peuvent eier:er une tras eles'thezinnia de laisser pour compre iarite.3c reehtneet dcinquencequelconeeeslirrattitit'Monde L.ibrfcz Vettilie venitzeuse" st a 'couleur erde la classe,mils its de descitoyene qui st degagis mgmetempvemement de c' Etat a entre-tenirdans affairs coeursfaflamrne d'une conviction ha-see sur requite,lajuatiSe.aindividuel.alive de divisioncsiteisess=-ssesusceptible de xemniacerlfrappe/ d'une simpleerretere, en presence du danger do qt 'Ps'Le National' (cur perfide ten rapporteront.en les soulignant de de tome preoccupation personaM=__telea, .%titte. es matt:dreg p:ap is inddes mena, cuttries du O4Uer d'autree horn,fienouilles d flatterieetha'INDEPEN DANCErL'Actioe, au sujetd'unewoiture qu'utilis[Mait lePresi-dent de laChambu des'efimPies, Candidat auScnat.(Sulac. la page I.)in coeurn'a pas pu renstsrgars de sa campagne elector-reuitIfie, en/950.Dieu merci lea temps ontpresqueplus,cependant,Le rappel inper'iiirige.Parsolite atlant de notre in--*ers de tet incident insigniatedrectualite,on passetoutmalgre lesapparencee,ongiant est lance, telun griefde suite a lan des plus bra-tai:re cette voix qui daft pentqua l'on ooudraitooir se renerlents representants de la Jen-etre lui enlever le sommeil et"-.cuter au seirz du groupemerzt'''ea vas le entrenotre dtrecteur,Georges 5. Petit etsea coniradicleursd'autrefois, oneF ollaborctiorz gut iquioauteine Ye'ritable aimarztation re.eaproque.ItFewcdont on souhaiiedio.aexplique, destors., qe ies notes publieespour critiquer la fusiondesindinendants soient pour*ion an stimulant dons la xite nu us soutiennent pour lestriomphe dela Democratic,et centre Lestheoriciens 4uGenocide. Elles tint ptz,cesmotes, crook aussi commeci"inciler plus d'unmet.,are en protiqae cesparoles.srononcees aa Coneras des Mediae's, en 1909:"A dila:a rune foiexpres..eimpoie depui.fuarite: ineota 3a: t,..1pdt...,.romequii.d'informcommtse par lar; adversaie. de la dictaturelturszeidactiorz de I hebdomadairese demande s'ilarriveafaireaande laestiono,,.'.'Jacquesd1--1lin rechre sansubns cease quemettant aliens i action une voi al'. clarations relatives ala situareJacque,. ROUMAiAa Sa gentne fait Peg le Lionheur tion de la Presse Independankut6,-P'''rucummuu-edu -Bienvieeatonenseignement.et qu'il pratfalle'i Lan.enlui-me-4 t-Z.= santettes a caufit pour r'avanceinent de laIICcat ce serait tout pro-t usu'roeuvre immortelle qu'il nousii-.me uric va eur p us precieuse non etcontreoutes, ausur-.,ia leguee est un long c,ri derevolte en faveur dela li-ondon lalusb1Fheberte, ocontreroppression0Le reiiime du 6 Dec mbresous toutes ses Enrmes.a 6te un eteignoi r pour ['in-Et depuis, les oeuvres les tellectuatitehaitienne,plusmeritoires WontpasDans toutes les branchesc.,devie decette ligne. Plus del'activiteintellectnelle,ruinsavangons,plusnous onfait les mamas constata-constatons qua rintellectualitiOns: la conscienceprotessionte,. est unep/anterareet mile n'est plusqu'un soave-delicate qui ne Se developpe, ilk;ropportuniste ae surveilet nese peifeztionne que ie qu'une occaken flourre-irliXi'itlION"parclansatmosphere delre noncersa vocation an.,an.,deberte.cleservirdim du jour:Nous avons dans lecaparent autours des rlip'ornesrepresentants Laspe cadonnelaresseerarnetnap"sedans la riertul'untaphis notairesrtvendeurs du temlun cecienetutre enuta.PIntplus, par la realiteque toute lafortunedude la fa.Democratic dens leMontleat pluspartrcunerement era..-reusement, de rnemequaJe suis certain gull ne seAmenque Labile.execupon n, un Roi netuea.I,10pas laiQu*en a faitleCouver. r or.meet du 6 Decembrs /950?Les transactions qui ea-ran de no.re pens& un ezes 'de fin d'Etudessont horribles"de saw. r ies foreec, aa-aaaea,Pleine satis-e,encri des inn:acesrna".,asaislaOr,."1,4,714-4.1.11EUTIMAAIZXMUr5 3,:tzipir4z:"2ua gaurctiregaeis vontace:. naa."inri.irete de durer et-)1')$ictruvierel-kela*rriale Rura,e tortirne gran deaulrealicationractif de cc chimtmais la falcateiaearout,ea'astroe :s.to--ate. 01intesnsciences le concert duaCoil a eraerninttortiornaiteetporter, enquelconc,['Association In, leehommts teramericainePiessere-eourraitl'Oraanisation dee,a represen-r.tat.s Arnericaans pour Ica re-presentations at reparations =necessaires.Grace It an tel Organisme,lesagis-ements odieuxdesGouvernerOPIAStotalitairescontrek Presseseraient re-dacts a [cur plQs simple ex-pression et, dans certainspays couches sous 4 poidsservitude, neap:titLineEre Nouvelle dominee par lanatant. de seivir avec devoue-l'amour du bet Ilene respectJe nex point rrilttarder sur ['attitude pen r conemendable et taujoucs constante des Delegues Haitiens auxdifferentes anises tenues jus-qu'ici par votre utile et prestigieuse Association. Leurs de.e eynisrooctreuveraanew" element consmeatdesinteressement enRoyaute,--des uns et la niauvaiseroi..ient, membre de votresSociedes autres tieisauralent. eke-te, pear se dresseret empe=ter non plusressence de I'cher la concretisation de moreactuelle demarche qui postule,yenta, ,encore moms assujettirle piincipe immuable de la Li IsPROMORION DE LA.PRESSE dens fOrganiaatiortbut&Chers Conft P 1-de la Demacratie Univereelledins de la Lib-rte, je fats auetle. rayonnernent de la Curlaourd lam appel a votre consae.ocree d'hoinrnes libresant-Poaretermxrcr le plus sincare voeu de mein coeur estmes d'une foi ardente en r e-que..vous contininet It serverpaneuissernent lurnineUx dun"oulh, 1laaCamse de la Libertea.ve,..-eraadeinteitectualite dant chant."art a torce`, le pres.)notrepeine [cur jeu. Et ri:caine tante ennerefoi de;caplee dans laviqui tctoire"senament (Puneblerne lb.e:nn deinprisongsse veniraux &oaks. II acute re niaeau des etudespour eased'oeuvre promettait de pargavial on park de baisse dupiaEireurclapour m'a idersurpie:ire:meatsa mission.defirntive des Forces du Bien"trap cJrtairle ram'eneon Po ,rde cachet. la grnntle in.take!niorne,lier une ideec.lave,piuuonfrater,-le',nuatures retrogrades.a4 cent les fins tiers lesau fres ictnelles saiinati.persitutiens eel: cites enoraliteactuelle, ort dog.) anature a are:Icier silt des ha-ce'aire" 'tunvont car:duct. :4"er lesreeeltetschterluases inneatruclilacs la"iberteesd--Se re-'"P-1.14 le$ Lrabiassermnr5 Prives: de larresse auscin,6 de isarLent; seLouis%.;anzae"uea Le Grande Famille Panarnericaiawsi. en fin..compfe per dessransne_isant qu'l; ne pent P.as arlSeminaire,etc..., pour pantne.imbre Fond teur"lions sans britlant,e.a.*tendre de bon de emilieu ver que le ma)est localise'.t"t0ma& qui on Ii.Tra.,ageant. ita grossi etOnnoas were. rEcale11CrASSOjet3ell ries Journa4sout simplenschattm0:teePaste!,EMAi 'II 'Lana. 5, u -a, C -,.% erobr,Message erassociafionle vieilAdheinar, a eerarnea. atelier les faits,iotrune 1cf901n;:10te,,*ssnoroit "S. la base tie la lutte qjatdan.s, lea c't -les plus reculeice a marcher, bras dessus bras les azuriferaires du r .,imecaneee no,,,,orsqu iAtel. ayec des a,..u.s.,me.au!enesgees laietia; ca de :Hemisphere Occidsntal. aupres duvet it est accreditenepi ant cannnuaiood itiees, a. nut en. erneettant levbed Ce beteg' 36accrete, pour Ca-.VdCeSS:i410SIZVatIV"Me !Wireml ode;e1 :hprase pour idifef sari i,,,,,bliacachi'?!iletlijeu znatatri deasekteien employe, 1.0"----''%c''.1 n sle4,Prothline.sultau,''" dons nationales, ciest la que nous:ladeet:dtlacSoljffiroP:nretalildtus.travenx che de like respeeter /es prin:1...tions appsIter la preure deplus ecla cipas fondamentaux de l'Assobfe et redoutable organe *-LE ttiVision its repproehernentsuno ttr:er_atnelercitoetleLkmitre s:iparitE. t nf.es. strata's,laissez moi clarionInterainenceine deJOURNAla". Ceci dit, nein qu'lls eiltezent plus propres aala,Inon des maitre2 VoUs eaccterdes 'cables cage Presseetde protegerles0,;

PAGE 12

II.temelowimmMATrez las palmLARCO*.*13iiiKezlesB0i3S0113gazeuses LARCOELAN DE LAGESTION...peatcompteltout permieti.r.qui out prix, obtiern un preduir dont laon sanssenedic)n7estant, )a)pres-\\reciter de recole Nationale de gas-Oarstaie3s,ceuxla ant o'as change de situation. ceux-15. qui continuent5. domireC'est en considiration el' tine rmaentIueletau les ea-nib:latelLa fortunedesgrandsaa la situatten, nous avonspus banntere do"Ilr neorctusQu IIDour&jetreve garcon noliernent ..irmr-aierre d en appler au patnofailliteloa est le ',art I7'-""CI4 un Pulsst cuuta''at (rune certaineai. IsrI avernr, suit:tun:1'116 onsaisir des-,.flarau que lorsgu'eilerefuse.le Lette so,di,'d...qu une Nation n..dis votreage aurait da vous epargner rmtaenttEMaglaire 4Yez de-PAreits(tst flans une tette atmos-'chances de surviepersonlinac4Ce'qlqune l'iletvetrei, nail*", avecL Itorune llestmoyennant que, bIancs orelI es cheo'e tct(Suite de lasioi.ttdele,main les tylinistresvecu cesdramesaccnaireacnalgre se. ositiou de Jarael.ordent (twilit'bai'56 dans.les proper la eozivit la .,f.iiffe: Ririe ave: leapar issetUla rantelligent, Eneus Joseph D,m1 cartes. manges-sit f cs, plogrammes sontrecto pouron's,e ` le 1,,,,jer, dei-oi, d, Fiat/0uNous citeronsun ex em rexem,o,e de rintounites'itmi ..dll:tit vech na.ingeratedf,te t00084:eurclis ri,cr sous a Alf:zne:Ger7penes I run' pour kiss tureaver_...rigura., iepirutuebtpre-or/re notre point devue.mopiste assermense Nous. ntiOril.JIa deviennentsouvent tris ner ta lituatiaa&)it. Let)rnalpaeitoyeailles oat decideituatioil que imucoupde se croiser 'etre distrbues.osa convoquerklphonsth,,slierdes relationser--e,Heronde ii:eau's&pasEt'iriches.eat tenemeat p/usque lea bras pour attenireTresdans sos salons ori*Ique tnimbresitounE de"ir eircute, et, ,ifrk qui sereira h fakecorn_ pose aux esprits timor is.AhlPcanlicienrf luelaprecaTiteeniedc seitilscnroaterIrdrelse'd'epantafosr7.1msd5sept Octobre -terrier car U eatonotset asmarinates pay ans' 6conomiser pour garan. affir!nantics etudes s.Hier or. nepouvaif prn tisrareebaflue Hu4tauAliaaitlente frantane lialheureux lleivetius tiu"' l'"urre.ran("eaeo et de bsauctincP ,ieton depense'des sommes fantastiLet p rochaines Clectionfconsre n pliCre dtimidatiqn que einemrap cnicieration,'Vim nous demonques chaquejaur ett'tLtde es opporturatesD sanerta.tet,011.1.e.gum I',lamp,.Srt eto Air nuetier defairetrouver un cela, on as5enae one f'..rtunele Grand Ige.ius et te Rayexcep.me,sonteatantiiemploi, Nousvoutumes lui gchaque, liaitiers se decidede sloe de sagesse Nt;tspaseuxNyeUZIUl.roS tnfttnat,tadn(:+esimechalionettent Tambserssant la ,prospertfosse comqu auraltprendre'plusieurs, g6n6rations.e.rit.eaLn.serseri aphathiept;rar formerPle re meat, Plus de vilgt-aeuxjours'ms resente par le deizun Depate,reconnu pour'retourger a lacampagnepour eUx rnn1r.S.%artsIespect/sour1,..onatitutiorrNous sornmsssuniCLIbulletcerele dn deenergievottqui briscra sanullite -et gouttouteriatellligen se,,srespect000;Prestdantse s parents. de Pereen fits, /a Position 'tiel'ExEcutif et tousles obstaclesco portant hautcc eat absorbee per deux besoinsmagioire dqnt its deeservene hack.oat toujours joui deAieurrepu de laPresse, cequatriemeesloganI e.benniereconstituee par le constents:rargent.....,t4efernmes. chementGolv,rnemeut,tation d'honorabilite,pouvoir, dent laliberte con-raa dela view rvoyara pour Is PlateautNous rroyons donc0as rePondstcc rate,tent detribulations,,menagant arhkrairemern de revtrotre0ILS NE PAssErtoNT PNlcation. tout ionetionosuequi nedevoir de lea denancerla cons.tandissuffit qu'un, Notreweparkrnentn'enpas cmint de ri Ptqui ne cuanqueront pas. nous en'sf oaf Oesimoyens queparce. Vivons lee deux autress?ciencenationaled'abordOUISlourdettuoudravivent a /acampagne,poraosSiNT PIERpas eufbo/ter ass pasde leurschefs aferachiques en-suiteplusIt nom. Nousten qu on eat dispose it faireilire(Suite de lapage 2)Antes Hazel, on se crut ment.L'achetair. pourItuamee.IIeau ,a that arrive aepo,uvoirnous souvenons.pour que je, deyWineriche-Nous eLions 5. laTri-Nrail5.la smentalite qui buur de la Charnbre des De-Triple deuil.ritriv.,uttOn s'enriatit .i.faci put&s. pour signaler deux in'einem,' Vsploi bon letravail, tonstutionnalitesnotoires,(Suite de, la page 1)sloonistIte?dans u ,pe loi (Won votait; V.10,t,EtE cette mentalitene eon aureca.6guenoussuitimepourson amroast plus de 'retenue depuis vit pour en deg:touterune troi toisie, venaiti4 Cyclone Hazel. Cecycle sieme dans 4' merne 1i' Maitr4assfua'inf,ullante memore afaitgretrios"efforts, tafloi fut voteeSeair IIterla moraliteau der acletrois inconstitution-vosoier poi nt.'nalits. Nonea &talea&tenses toutd,ePoo a Dpart ce enema woolndlau sang frautrui? Malr.d' I1 -d.On, a vu ie sinistres64rmew: ondoute et alilmesati,et-mile la' tutorXugei/TIune'-...Latx,..e.:!..__,tNmondontouvelie de dec...0res act1z3 suiyat. gmznods. nosadcsol.ipontUle'na virsveineutr,Ear JrartiIa p usprosper, trouve: of oepute patrol leaI InsitPu"tous actel con at atialli. onet0irm4upays dti.maans ne proportion in Plus eompEtents cpsi avaient tmcti"nbtie :metre tr'moor Passiapial'la'u Peut dire gull a fa:ti'A)me'dCOriCCrrlerarrestation,e..,,,e..,,Doable.Cetrangers'etitote cett epoulIui deman'''Je6ePfbiva.Gillespour coml..le de Sal2S SaVOirue pour unste stazer, Jo-v"arts me comm.a.Greffior I"ti dkepos.,,e4 i'dre, ajeane gray! les iehalons mut r.rtrpe la sitaation eta pierder si nous n'etionspaself'nag A la Saintlesc'rldrionsntl'on241,ex? .que settlep-omeaseda't' d' SS on rSal$ i4"i34 "Utiinetnettfait son devoir d'entr I.en int ervennat g eSupplea, jugeaorut 4E6 fait, ddemocrelque.-aide htirnajne. L:essecours ont cc:fume nousveniont de le Paix de Port-au-Princeet Jute vat'''*0113 Stereta, d ktnbassaExcellenceyuisk,pan:Ms.dAat danses proportions Isle.'d'Instruction au Tribunal Cdeqa bonne volesuer considerablement la colasnousrepondit-il avecune morteilea6tetrlospotter quentr_qu'au beoin. ,ilte,a heroin cr11543at '
PAGE 13

rle la page 1)sur k Omit d'A.)ik. Dela apuler de Panamericanisme,at Des/alines at de Perion,n*y avait qu'un pas ou'ilsontvitt franchi en cublian.. vraiie.nblat;lement,:n'i;;;et'`.'int.:.:.tionecter.mat quetuts7im.5t:.s:tsfest ctai-t.,,),:. tPresence de rirnpaseitlite ou*test de !AaClC en face del'rftront Cu.isain. La nation s'estcompor.comme si elk voulaitles dirigeants se debattreSeth dans lenspetrin.limnvoulu manifeatementtiter3venge-ncecortre cruxrmrnoolisent. alitC un exclusivisme inexorable, tous leaUneacesat Its *vantages duAssouvoir, 1.ensantqu'il re-ceux-ci de defendre tin11,10ilitraraniza injustices pour con-aro** intact le patrimouse theeliar Domain= et PeticsoMais, pour Its classes domiNeneusdite.al oublier rneme.rnennen..,POLITIQUEtoutes circonstances. Ln gotsvernement qui n'a pas pear dupeuple et comprend son rAecreduc,teur .culeve le peuplepuisctc. ;,...:acit:ate indignatrn ,:tt le ou,gouveenrerrcH.d( a COLI. tnau:i est de,: 'Cltirrt2-gfher,evientL''P rnemei.t du ;..,deccrn.1-:. I.,.,, r;0-..r ci., US cti.'o.s)eubre nmente pa puixue6,.-1nI,: verde& rap ttei .rout ;tn te a,-asi.'asi7.:(z.aunt:esom po.r conetriiire nos du t,er 7...,t or..:Aer le peuple baitienitu ii e'lamel;ja coriu.%d ail.I rt du at....,ercause oui, aulieu det,eI,. 1,1 la route r,';,,,,,"!, monde Centric rl r, 1t t?e$1,sienrt devrait are ratiot'a 1`,',, et reNcE,icoce arti con ccs ic'er.r..'ts ',"rn(11,:tr-,:,-,;:,'r,cest que le peupie yt,itab,eltarteieurpre re t' .r.snossue .,1.0comprend gull n's rien a ge,-xxxEmcee..' Brustar I atnille rtere ..yegner dans unequerelk14; 'rGus 51,cnt pall; es .sa%PrItt: euoppose lea caciques du Baum \:i:des Caraibes. Ctrest dire quaa..ere ,.. I/ ..t,,,eut (et-talen era$itomner. Cir noLes avons carte pludans le cuac-tuel ks condi.. 1e. -savants coPisil-S" dub.ons ne sant pas realisees DourFtcr.c-Point''. fly a tout de mimek endredi'' Nov.mbre atoe difference.p riauSt ddeMagloirele peuple haitien dese fairera let" harnpi-nr at de1.,respecter it l'Fxt/erieur.800a propersicn du COnftere 'I a Prade. avec le match's ItL'une der ces conditions ..National' au clagiat eatdecide. 1E-BACAM)I.tent le servicernilitaire obliinept ineoercible.Parlaut. dans tonl e.1 agatotre organise,rc,i.,cam_ Edition du 4 Nrvembre, du travail ra Beallemathi1e'.td1 E NxeI:l'enor--64.7 '1 'de resserrement des relltic usbat&tree rsenale i:00nt>Gdeprend aisement larificencetiecubaines acicine rn liachar Il'Arnxd'un gouvernement dictato-bassadeur Rigaud-Touter:cis.on ne peut s'empe-14 1:1-.-//n'engraisse qu'enxv1,44$...eller Ale regretter qu'untelEtat slat .1-,que le netre qui snit ecrit aver urn regrettable etourdr-esprit finisre par piendreentIss avoif trap a re rep rather pots rie,'Velas 1il a suffi du dee-traine-r:lass Ica touches popultires et lineexercer lea citoyens au manic ment des passim-1sviolentes duArsalcrited'ineepeetuels queleurrant urn heure pour qu'onait hment des arrnes a fty.etaltute a erne aurait duporter adeplores queroeuvre de tent deen$RI antsetnent.QUe va441 adverts 6iscirra.15;OUTS :it ete en orrieur &ode"Qua ales gens an:lents. on Desalt deisrepresenteern (brio.Mph foreeire 0,,',,ai7i,e:.jar bop corement ''S sr trouver Ittuatioue bait/errs'? La proter 1:a ""f". e... in mien(Actets tete d'atitres qui ne foist quelestion qu'offre note drapesu L 51`-'-e IV:ours f IIsupporter sans lit approuver.Otte Iscra.t. lie'Met(4edr tart de!ne quirelesareaurag ex ,se croicntt e &men tusoon jour effacer 1*attires de la tea publita au point tout t les tyrans du genre Batista re Fcut de 1.1CARTIS4E. a-4-,, fruit., de. cerdtoyen,par secroiront ils par autoritts a Dr=,,ut as b.tiva' volonte. c'est la up hitt:lora 1m:oilier tonics les lots qu'illett.plaira de le faire7r&osoeunx...11 au/ s'en 1011r rendus couLes regions tpreuviess par lepabha eitirontcertaincinenttutCc soot la des questions aus-n ant iii ter: pa adarrert des se.your. Car, Mendes pennies ont pas. quellessetile reper.dia/attituderedu gouvernement haitien enre'eccurrilr:4einviv,res sett/nests, argentseossle stade auquel 1915 sounietle construction. TonU CASI..S BEL' :et nen coronetIrt Penult inlitien.to let inire aaritablesccmprenle pretender t certainconfreres deI)* 11 i abcliquer toute respon-(hunt Issere:site d' 'dLens:C.10FM de la Havana...sa Witte s'agasiant de la reparationpulations en detresse.al Meraicse,3 cell:ils rilooneur National, fl y a loinne dispense pasIs gouvernereenti!,..eshaltlensloalgre eux, vont toude son drvoir d'assistancetotalePees prate a hire fatal toutei.-L E CAS DEcovers ces populations.000U s roestruntoue de laCpplXflAtUreHaitiernle emit /e 5 Novernbre tat veuu apaiser lee inquietues des uns et des autres sun la al*antes deliquescentes `"Honvet et d'attertats a ta Lela publi fustian dans 1es rig.ff.6.etVaut National" est uneez,,epic..epic..11tatmalheuriux qu'un Par It4:fernierrfau nsvai: teecnitpss?session vide dCC lensquandL'urstel'it.e ou tinessge sui,(...effrerce \ors es t rayon sieraelk ne (,ettaufk pas des apse.denPresse ps.e soit verexpliciter vant duLulletm &InformationI',fieentt /locus ex.1:e u de dramas flume ins--'a.ipitits grOtte` iers at desintepliel-us:dralteen qeiu iLet"14.* inavouables. C'est pour. pies subversi:es etCtea atteant7t;draocnIserdee c f .,' Cit'sueoitt.tiRoutirrgeeEttdeII;ausi Its regisnes oligarchiques. I IS Pair Publique''ante Ptbitoue en medicamentsSi ces explications DeSireaai peme. r nen tet ea viN le.)lietteneateee41( ;sentde oar leuressencerrterne,toot sedttits i etre anti.patrio apuaje.virnaprotecticn iabate lie ten pn ,4 (11;1 des situations heureusement beausm.kl'in re en dominertees Site*nes ou & mantis.itstoot ktsoire, tactionIt l' vemn.111e'-Conn-' -F..tregimesLet organtspar sotine ne-s'-.n:!""es gut.--.,-a u.tasera ou line pare .0trra talent pu .stter c'ampeur.4el,Yeek Lea nossidants assn.. lit6.11 n'ut raime tF...s t-r. it r et1, for. e-d.sinroirei''.od..tions.f. eat :Asir eelaperstsnne1' un-Le Problime N,'1 delavvs' k ca entla pfrennite dt truss jouispurnaliste. di Fine:frau et dIn lui du retamos.rcuem des i ,,ce: muJitsneen et de tearsprivileges.litreLis vertu cardinak d'un got.subparirles pirstrait, meets nicatiors tar r. utes, it( It aIs.asuite (Goes(Geswattle s attefler t asec mg, esleaoernement popoletreeat de tortes de delitpsourein eagu, sersiies conmetenis ou Goueerne*esesse au ptupk at de at lEfen'oru autun rapport hive $a pro:es ment qui a permitone *maw' ra-au'lui en toutes occasions., ii":nun sensible de cc fate Islift gauverrement 1.oputaire,,....es urif easseurssf rout rendusSouls41tOnS elftl ata, men t 00 pa.,,lste emetic., subversives et nit cette iditton Lou, soilre,enu&tit tompritsIs necessitede Gratttat*I lapussperiaiiqua? I la flatmatel'arlresseran peuple apres t'afAl, t,:i ?Quetta autorites vont.csco*sant du 29 octobre. de Plva lent repoudre a cettequegicelienP.1 'Attile Cctritural fixant lanpart, 'e I, Amemerap ter .itii ..ssurait laparution bee.. Al", htortit 'et ma appui na de ttt e Snuyeiatn .11 ser.. prccidi i laformation(Suite de la page 1)INCE PE ISIDANC ELe Rhum BARBANCOURT. ienom seul suffitEn six-quatte-cleuxatitic,1 c tout 'e menla Cornirnirtscr:pt.u,de'Itsea rnotreae'rat a dip,17 Novembre .sn c0tscdt gt,ipaient pour vursuis reI es inscripti. etas,istre,.. oeuvre de disagregatton.pendantjours du\XXXbee ea -rre.11" AID/ "Tar. po,er et t1,/,dozer1 pouvoit comptersura la ostaiPit de 14 machine aemimeoI'Insc:; tit,r son patriotiszne de sna.,I ct.Sertt.rigistresPour ,uot a tnplt cedetlouvr:;2s(Suit, dr Is riar*,tCCCOYPE PRADELTelans en ( ennICI-ctacArticles deplace en tatCanajotterArticies tieValitrts en wt.., Mentesehi;oute'reiLarripes ternpelesPeiniurt,ctserriires et Cadenas IMoulinsvtande et ARadios OrionFr, rtt rotIRect.a,datro/tPueus et Char:rant sAairCordetroPorttlr,.tChaises enbois t.orde.eta,Materiel Electrit,oderoutePineeaux plats p..111'ern,etriturerte,rNtas,,,""iii. dr It wendt.in stst7 iftisRas on tart nt.r--( ha,tie en litt..eSt a).-ttf.de 1-a tr1Robe; EA.r.,pernt..si.r r v.:tees pour (fames.1;uirs1. nrullusers /qua dati:ft h,-Filmrei papierRic3c tette*Mu-Fr vow, i+dre. ...nt1101so,s e-f-alitett:ci1 COW lin, rt r1:rsttCSde (nIIIit,uItir,els tineDun per, -fin lirrot,IND( "."1eriri ,.'t.,tr.00,sUIOC..^Os,!..e:r.a.,11,7 (it.I Al,OU OLIS Fre tttlei.tt,atttr''" rPara.. Deplore Yr.( ,1 Itpertes:GerrrckFn retault: nt ia N'A',71v. it. "-pr-rrPrtpry gaminlist,0-epesour el Oenrare! VICRIFN'I'l URG71SSLS PI c1.1(,liPS!SFSSE,AUX...N. de la pa.ge 1)IBRE SI ITRi/CEr_inchclat au Senat de, ilberte dusu4rageswipe mtmede1tr,caitaiitpodes"-o deF I 'yeiu eattie par1;1 ndants..1in-stoyens dliDeparte.1., c,si aotre auffra:avorable,jeaousuerde contribefficarinstauration dessusceptibles de pro-Prosperite, ala,.a.tion desnorrnesmratie Societe,en haS si gravement affect. ruse economique.31 Octobre 1956Tribunes laterales 2:0(I_Frarco;"Jh. CHERONGerard IVI,f!rklembourgPorttsn-PrinceXalti1-1 RFSPt-ore:2107fer earserve pansy-ti,t 'esdivers Strrivt .terelalat. consult= 1ntlp Matson Ge--laniininatssee vces:re;Marque &Weep.rite tie 1.F.Ter.peportdess'as et 4 alexiaIt et tufa-isft or,"ittAntrti'Al S..'Ii'7!5(kpr IT tin41)9%,!117'.)if<$7-1)--vis coin,r'4PPCWistdan.2--treeet/t,an Pars rsaydexieoutre.WIc.

PAGE 14

C)quo a-PORT-ATI-PRINCE --HAITI-En six-quatre-deuxL'etat lamentable de la Grand'Ruecollteenorusecoentreconomienationale qui se saigne pour Racierdes reticules et des piecesr/e re-change pour reticules. "La Grand'-But constitue me veritable honterationale. L'exPerience se poursuit.xrxII eat urgentd'ouvrit crautresguichcts d'eseompte a la B. N R. H.xisEn tisant dan4.,Nu.repce,ue'tus article intitille;Mandeste deun Rini nous demanda.on& slue went done cherther .0(Voir suite page 2)de POAn Directeur du Journal'des procheines elections senaAludependarics"'tortales, pour le DeparternentM.r le Directeur,uest.C'eat avec plaisir quejes'agitde laitua-solEdte rhospitalitevos fiondessixcommunescolonnespour soulever unedes arrondissementsde Mi.question de droit, a proposrebalaisetde Lascahobasqui politiquement relevent duDepartement de l'Ouest etjuridiquensentdeHindle,'1(Suite voir nom nu'-ridale a notre promessetres Serie B derEmprunt(Voir suite page 2CORDE ETPENDUDans noireeditionde lard et nacheallamee"en'Le SowierainilTRlettre de Petit-Gown//a fallu urc certain cci--t cisme ilfall/tits'y attendre.,,,,,,, A ,.,rdpairiote die miD'une lettre de Petit-Gave.lea enteritis resnoutablesdontrage-4 ccdatie du 3 Nosembre courant,etnes mi ripondre etpour cause-rebalais, Mr. PhilippeJean rev., settlement vendredi dernier.rrassantequestionque Jacques. pourclinoncer. corn9 Nosembre,nousestrayous,I ratnouelenr avons posse dans notre me// i a fait, ene 171tendon dc nos lecteurs,leapal-dernisr mimes.N oici quelle.gorique rinqualifiable conduisagessuivants qui donuent uneEsau laq tie s t / o n :stnossicteede la situation i Patits.Goiwire-rexe soct renduscoupetedutitle/ de ki inc eee ye:Isles demenCes subversives etplusieurs autres fonctionnai-Vous aver sppris la gransd'attentats i la parsle caliii et destom-de catastrophe qui seatabattuepublique,pour US de lait on procede W la*aisle de rnunes aooisinantesquime sur Is(Voir suite page 3)vine rnerrrediMix' suite page 2)tientcampagne "tambourat41.Bwormitio4N-vile dependant du Departe-ment de l'Artibanite.che eat lesiege du Tribu-nal Civil du Plateau Centralriui se compose de trois ArrondIssements donl.&t deux revent politiquernent du Departeni_ent de l'Ouestet l'autre(Hinche) relive du Departe-(Voir suite page 4)Tous leajournanxstigma elle-A:Dense Ile nout narvient1964, encaisse sous la rubri-3eireeNo. 206 Lundi 12 lIrrvernbre 1956roblemepoico-juridiquePOLITIQUELa violation de l'Ambascommentil entend a'y preneerie d'Haiti a la Havane condre pour obtenirreparationtirue de defrayer la chroni-de l'honnetu national.que pad:6e et ecrite.pepulairetisent cornmecot/test cet sync sous formede romettesacte de barbarie sans passer etde sourds gram/PIN-ors,Zt demander au gouveruestentlea organisatious proffsuon-oaks et syncitcales paks-quelles le oeullpi,ttrineNouvellesNous croyons tams. queIts paisibles citoyens de Dessalines coat en buttede gra-ves ennuis, peaceref u-sent tie marches sous Inban.niere desrepresentantsducandidat Clement jumelle.On ne pardonne pas a ces113411$traticin C4 mmunAl""ratede convocationdue.L'Homme de laRuerepond-aujournal"Le lour"mem du 5 Novenabre)compatriotes d Etre des parti CouTs cOUJOOrtebeam.(Voir suite page 3)En diet, it fixe ladate mais&utiliser dans notre develop queRESSOURCESEXne precise pss rho:ft-alc 1 sonde._pement lea reneignementsti TRAORD/NAIRES, lea op e'se tiendra lafirobien du17 Onl-res des sourceslea moins con rationsgouvernementales enramble pmcbaio poorIsftwroa. ujestsbles.ionneeitpulaees juil!st 1955 se sontsoldeesez esdes je la Gomm ...usd'Inenutpeorges.servicesdu Gouvernerrent a G. 24755 300,tandis queC I lilfIIIes. en fawn / to..sose des jams.roux. rtiews. I twist-Hzse temp asssgrikumme qui ne transige TIOUstrouvons rinformattoncelles du me.= mois de l'exer"Le Nouvellute' a publie clanpasquoted lesliberteses-auxdocumentsofficiels,eta par un excedentlion.recettesI:AdministrationGamosenale1PETITfres rendus publics parles stir d'enenses Hscales slevantsf!"t',run&suivanie dans le BulletinFir eke precedent avaient accuse sonedition du roercredi 7Norems14 191414 cl" 17'le trite du telegransme adres-contrai'brear DatoDAUMEC&Iles et le devenirde cal dejuillet 1955 (page 7): tinexeedent en !ensse par WI. halalStevensonan"FINANCES PUBLIre deC, 1620 366..President Eisenho,ser, real pourI a Nnt miNationsaiden QuEs_pre-Grace au productEt cc meme Bulletinquatre (41 ens aux elections duquestion.substantiel de la vente nes te,.6 Nosembre qui eurent lieu aux)Etats Unis-pantie cm/fiance querouetemoinosconfreres de interetintitule:-CYCLONEIVoir suite nage 3)SURLEPLATEAU LEN-"Vous ay/ renmorti non r-ukmeatsictoire. man encore !agot.It pcupde americainIiJe sous a.!resse reesp usreste entendu quelea la vilenie eat =ramie cottranenreuses ESE. itations.mercenaires, lea apatnies,lea te, si bien qu'on relate avecCe soir. nous ne sommespsspatatistes sontde thuslea fierce, avec morgue.Si hen rEpuhlienion ass democrates Noustemps. Mats jusqu'aces derque leamercenaires, lea apatriniers temps lens sactivites des de" uotreispoquenevetiri::ueoontrNecloorripitenno6tricselsrineolg.ttovasas padraratufaitei.s'exergaient generalementcontente,nt pas crelever auxmenrtiet.reoentaet-I ombre. Car, roneprouvait nues tout cc quidevaitetreuae ztrtainshontea montrer conspue.ils clevienneci audanous nous1..../ssons?our roussa vilnie. Onlamasquait cieux au point de porterleurs scoottuilisaidteeirplushs iagesranitrin ai:e1U3C:arsAinsi se passentIts chasesenigneusement.Ds nos jours, aucontraire,(Voir suite page 3)_(Vote suite page 4)OUS NESOMMES PASDUPESL industrielieudi dernier nous aoons pu-fooeur d'un cant/idol ala Psi'.blie un article duplus grand sidence.Leon BODES(andidat au SenatAu nom crime visite en nosbureausNI, I Son 'tortes nous aagreabitment fait part de sa ean&donne au Sent pour le DeparCOMM-II est I p.tne Isesoil deesspos s mod lisrlostriel dontbiles dans nos dif Mrcntes'as *eSc comptentpa*Amucoos prenons plassir 1torspuder pour tin cancliclat de IenvergursMe Leon Bordes no,votes/rem deslimes.7In aation n'exutant pus.La manifestation mg *Ili.ge Insemain,oart Vote suite page 4)A ['attention dela CommuneNous fraisons remarques a rLecasdeWan dfutte experience politiqueFrancois fb.ClitRONPlantar. lodustcur.. CuottoescantE. depute ou Corps LkaislatiCandsdat au bi'.141 de is Republi-que, se/a h000te de roe LIBRE.1/41 1ER tIE.E.gehe.rscosiest/wealdu Idepartesocrst cla Sod. dc-ss onovolorite tocomune its'caocoutirrnstauration d'une politique na-tio/sale qui lavnrisera:I.I 'Evolution socials des onusnaunantes rursue.2-Dive'oppement el.: la pro-au;I.PI' gicIr.:s13;:stinude r t.conentscNatio-aleIctstjeu des tastkations.Denscsratimies.de Dessalines

PAGE 15

iv-ate les recettesdu Gonverimsent comme striaSecettes douanferes ..G. 6,138.000Ta.ites inteum2.1411100Divers./ 02i.1100Prel6vements su; re-.:cettes carn,nunales55.000FtkSSOCRCeS, im\TELkortartimails233(o.con0.3.7481.u0oNous avons vu gut l'Em-peun. interieur 7964 autorisepar 'alai du 28 Oct. 1954(Mo=tear do 4 Novembre page797) ne pout atredetourneses Bras, nark past clans kepiqui ratan/1SCl feCa previaquele er.orlsi-t de cetesueruntmiTecti sp1/4111geessontdesfins.oPerisse.Q peeneiel esreutr-c :rerne-anies.ert =eyes:pour 'heti:glues k bw4t: onportr &moire des Writs budsgetafires accassusiteaditsonstraiie. 6 hi sur le Besdept 1153-4 ,prethe ensue =tidele,Aer"Seront classes corns=ecettes NON fiscales:b....cles spumes prove-Dant des emprunts qui peu-vent etre contracts par leGouvernement tanclis q u eradicle 12 de la meme loi cutvain ck,stipuler:Article 12 Deficits BudsitatresS'al se produit une mainsvain dans learecettes non:susceptible* d'etrecouvertesr lea disnonibiliteven fundsetteserre 'budgetaires, le Secretaire d'E.tat des FinancesJevra soumet reit rexamenflu ConseildesSecretairescr Etat les Incsures appelees'aGuerer rajusternent des depenpenes aux recettes. mesures0(1731 'SE'RONT PREtENTEES A'01.PPOLOBATION DRS CHAM1111FSLEGISLATIVESS.233e IiirageInvitationbeta= clu media aura lien au loMardi 15 novembre I9567reside la. Ts.v.t,nueFoiIs cele-bration au 25Se tirage cle la Lette-r/ode r ruei LitiertLes opera-llistsatare absoularent cosmic t 0*.Somas" 7/44SLAUC truci Comite hidetcatvopar deux Not.airesreseatants.toeme-it desI manorst14E8Pref ectu reI To CommerceJets LI Is NesseIn Ds4is -cobres du PublicA. 1) .5 re...ultra da Merge7o I k la ProvinceDna radars dames de notre sodiellea ceseunt rtspectioranent learaesecuset boJI-s sorter* des splsarFs da tambour flectrique. La eblibras ion s.ua ratilodiffuteepciion; fta,ui, C. mrtiet,---Le Public y est41C0101.1t)i't&Par7 4U Pr; te leNov 1.9%oEt t e;endaPail 1N1.5/aspect le plus csitlqAP VI-situatian t hide dans lefastqu .-n d,t etc l'emp oi.loos ambigu,du FONDSDE RESEF.VE BUD GF:TAIRE en juin 1955 de l'u-rksa.tints cantraire alaFonda extraordinzaires obtertlisdesChambres Leeislativespour one Affectation specifi-auctinecamelioratior!n'avait ete/enregistree. jusgu a Isfin d'Octobre 1955.Pendant QUATRE VIO1Scoati-au-ifs, l'Erat cutenre-gis' trer desdeficits clans lamanuten6on de ses traineeset la dense des deficits ayantrecommence :Imes juillit, nutne peut privoir uand et cornsilent elle sera tiginitivernentjugslee.a, c, qui est atarmint, M.PERT/NENS,leadeficitsplus laants signales ne resu/-ten. pas rrexcedenis occasionpassagers, imprevis blesdes depenses sur lesrecettessurvenant an cours de rexecution crun budget ma's plJcotdune tendance qui consiste aporter les depensesa un ni-reau plus 61eve que ks recettea avec des karts qui atttei-gnent parfois des millions degourdes.Pour avoir une itresnette de cc qui s'appa cote itun 'system relevant peut.etredela technique des Conan, lesBourclelle et contrairetouteslea regles Budgetaires etauxtraditions etloishaitieneies,ii is.y a null consulter les Bul-letins du Deuartemert Fiscalrelatifsaux R ecette setDepensesdesExercices1954-55 partant d'Avrti1954lui11 qui se declarait pour rien"voitit hien vingtsiecks?.-xxxL 'Emulate tie tea messieurs dcire Epoque leapoussejusqu'il titerus aigument du grans sombre de....zonsb-sn qui t igoent les lit'stes &a-cities:to' n a Is candidature de Meinmelt e.1k ticrivent en effet.Les nems Ouconnus qui eraolissen tleaEstesd'd MaslenCiemerit Jumetle soot on teq,'+Ia trouvelit benneMite.r&r tine populauItt Forint ksfano:lines et les revetant4 des.aientabater ars citarmanes conteires,taxvou.. kir reveals. its'Iowa ausudsts'retrain1946scsaistre,meme-Notre Epoquepretend fie passempsp il.rg AnisetrIttetletriumph* poor Is ":`CO.I.,* Les.cot un I-1,IttxxxI ascabolsas qui et.e siegeEtablissementsJ.ouis DEJOLIEAvenue FranklinRooseveltPort-au-Prince%oho-0lint* bur.igrasistst'ur, tiol1 nviUter114n-ht. Pe-cos 0..01.:;.%1Rart.tolut.Prix.One gourdeI..mChomme. de'!aRue...tmr erns'ierer urse sesta-t lsr-ION. disqueEn six-quatre deuxPresident Ivlagloire asec des tractsat des aftiches., destines I etre ftiStrhVieitoccasion des festivitesomaquerost k tisseme anni.yersaue de toprestason de set.meat du chef de fEtat.Le slogan de e. s manifestationssrutabk devote etree-President Ma-gloire, sou vie au rete."Nous persons ces faits I Is eonnaissanee de Tautorite pour qu'elleenspecherouteintauve insoliteshe 2gat hie de compliquer Case stunttwopartop iuox ricattle(Stute de in page 1)I Getable. 1955 pourse re.dse coos 'Le de cca nouveauxprecedes d inflation des (linensea SANS ks Voles et Moyenspour lex cnurrir.Matsy a plus. Au inment du rote anParlamentdu Plata Quinquennal de 1951le ,Seeretarre, d'E.tat desFi1:18.11Ce3 rept:aiding aux inquietudes .de certains Repasem(ants data. Peuple, avait affirmeque les depenses du Plan se-raient couvertes avec les voieset rnoyens du budget ordinaire pour un to al de 8 millionsde dollars I depenser ert inqans.Cependant, sous leSiOla TILL.GE Er DEV ELO PPE601ENT ECONOMIQUE. le Budgetregulkr de rEtatsupporte a-vec Is. nouvelle rubrique de depenses un chiffrec 17 a 18pour 100 du nrancant globalvote par le Parlement, cc quiat en reslite tale anon-Jibe,uric effractitin deIn valratedix ParIemen eL tine infrac-tion aux lois Budgetaires Hai-tiennes et la Constitution de1950. D'Octobre 1953 aSep..tembre 1954, lea depenses SOUScc chef sesont chiffreesG. 32.917.000etcr octobre1954 1. sep.embre /955 a G.29 898.000 ce qui nous donnepour Lea deux -eaercices budgetaires G. 62.815400i.elde-boors en debars du Budg tregulter et cansatitsstioonel.Un ixamen apprefondi desnombretrx projets quo: comporttele Btedget du Capital 1951moaners is mie en train debeancoup d*entreprisessansliaison &Tette avec requipe-meat '6cent:unique du pays et(Suite de in page 1.)d'aa DIttrietmilitaire obdept4cet Mirobalais qui eat pinsel sire 2la frontiere do4ninicaine-0 a. croir.o.lot des rai-SOUS CrOtdre strategique out mitt.ire cette snesure.LI senahe qic non puissinesiege dun autrdistrictnasistairev -!4t ft-re tr-idsiert Is G muer\lill!atise qui es t,tlut pr;-, deIs frontie.m.Edefinitive. no gagnerait-on pas I avoir lea districts martimes sia Nlirensiass etLasca-holtas. et a Gauthier et'a&Lae-passe. mime en bouscoluntpets Las regtes itAblies en Is ma-eraLe eltlearDeicanpertirs hientot pour leNimiqueobt-du sti contrat deIn,trii i31;ari Nur ("JAW repreven:ati utsxxx'rep tchasm4deleaelect loos 'wont:tauIs Sciiti:5/tisk 1..1Sslidarire-11,,nloedueIts rea....it1,te1:7.sott...n de1i:trN1U1 1,104,111tea !4'are(v.prphotos dal*NCqui devraicnt fgirer aux budSeta urtarspires des Depute-menu Pztexesses oureservespout des Lays plus propices'Comment M. PERT/-NENS coneakil uric gestionseine desaffiirespal:tat:Ineslongue le Department des.Fteauces garde -Ian: :es dos:iers des dtmandes de restitution pour droitsde dauanepsyes en exces parde nom-breux commercants?Une longue periode de de-ficitsjointea uneces.sstion mime partielk des paienesont.cepas. M.PER LINENS,leapremierspas vers leisillite?Pendant le ministeredeM. Clement Jumelle, savez.vous, M. PERTINt.NS, cluenotre. Commerce ExterieuraperduG.145.145.000(G. 370.301.000 en1954 55errant G.5155446.000 er 19f3-54 suivant Bulletin du D6partement Fiscal./Notre Date Publique augmente I un rythme inquie-tant. En septembre 1946 elketait de C.42, 372 611134septembre 1949.elle etaitde G. 42.850.420,01.En actobre 1955 tile 'ask deG. 244,488,831 18.Tous ces chillies, M. Pea-tinens lea connait puisqu' 1seBette d'tretintechnicienqui est ur plus le clueni_qu,eurd'un grand q_otidien natio-nal./nstalleauDeparternentdes Finances en arft1954.PERTIMENS peunil nous dire queues mesures te Secretaire'Etat Clement Jun-elle aapportees dans le cadredesLecas de nos...(Suite de Ia page 1)Is nsacbirs' e I miretograpeler quiassure:it Is rtas-ution deI.e Souveraikt*Onp,Iu'rra-crauti-es questions. (In pourrait defuse,t0. ')rotit eat possibletrim at made coupable de me-nets 1104)4triii4es et d*ELIteltatEIt p lit p1,0,11,, repa-Is vole desiournaux jn po Irratt demander;obi cit it,at ad do-ac ore,/dra fin tett. tn.tructiortprelimiawe arincroceepar le Mies/styeII teirse ',ant queleeinextIptst3U OTC stttre 4ge es ateari tpotteralt *over Un151&antres question enewe omit toutessesteraients /is sepia.: soarasmnle 'b)1 a ratssu qt itn'y ani sneakolsonvoces4itention,trait: I.0jour?-Pourquoi ;es serinnes duesaux camectereants pourrertitution de draftsde douanespayEt en xces ne figurent-elle, pas au passif du bdan encla,nre crexereice?Alars clue le luxe a ete jaiLane dans lea bureaux du De-part emit des Finances?QeUcs explications peut-iloffru 3U sujet de roaerationdecrite au BulletinFiscal dejruesiner019, 55relative ga; fonds deL'Hornme de La Rue porteparch de l'opinionpublique.peet-il savotr le rythine, renvergute et la frequence d e sprets consentis par la LiNRIAat pourquoi ces obligations derEtat ne first/rent pas sur leabilans dc clature du &LiverO.' ;Z.:IIseven-topositiondu Depart ement des Financesregard de rart 21 de la Ipide 1954 relative al'utilisa-tion des fonds pravertantdel'Emprunt /9f..4 seriel3 ?Et I regardde rart. 16de 6 loi sur k Budget 1953-.54 prince et trartant commerecettasnon fiscalesleproduit de l'Emprantlutesieur,-1954 6064?Quid via it..vise rart. 12dc la mime loi concern an rawprobation par leorpshat des mesures destinies a.remedierBUZ,deficits budgetairee?Pent-il apprentice le modede comptabiesation des titresde l'Emprunt 1960 E4 serie Bdont Is sralerr souscrite sexnbit r.lus Ea.& que lavalet=anise en circulation?Queue Justification le Secretture crEtat desFinances.President du Conseil &Masjnistiation ale Is BNRH pent.it produire de Is congelntioncrimeproportionexception.nellament elevie du capital decette Banque sous forme dFBay clu Tresor et de Titresdu GouvernernentHaitientces inturabilisations ayantatteint en octobre1955 unsommet de G 67 840 515 snit36 ppur1110 tie ractiftotalde cette banque s'elevantG. 188.250 826 et,81 pow HIDdu total des client'spartial-tiers et cu gouverrementsecluffranta G.83.136.182..NGUS nous arl8terons ici pourlaisser I M. Pert mens Popportu. ite d'eclairtr notre tenter-L'I IMAM fW'Lt. Hat1NDEPENDANCEBi-Hebda;tereRtEclactiontUn CocaltEGauges J: PETITDirecteur Prooeietaire et Ger. tResponsableRene S. clE,NAMINIRlidacteur ea ChefAdroinist uterineMaw TbizEts G. PETI TABONNF...MENT5Pot. two-Print eGales1.00Province3.48Lenumero5,

PAGE 16

;\las33issansgazeuses LAR.t.:0Cardeet penduNousne sommes pas dupes(Suite de la pagP=aims sacrilettessurton.5lut est sacre pour3,Ci"ieur basse besogne,C'est ainsi que-rage de profana0;rn ilar,,attaques eL.1946 etr-r-tituee au joint de latout Sod Cinteno1946 n'a etefst:eaerdes nuirs',1946 a c:u 'tnoir soit1946 a ate..tAvi"p ace a est p us,,onnattre aux.con,..tetiesjz.e enfant .rissi*.v,....declasatioa cites 1p..1.Dev;ault!rattle-'-ssueetrylomet 'nee,te pieste el rtara' steVonqcettf ita red-,:tcooraleut-ot ru, ,quemat!:t..e art(Suite-erpas,par cmaa re Ared i1946 a ete faite pour quenoir au pouvoirsoitau-etsst_sdes lois et desConstuuttors,1946 a ete faitepr que.dEela.r6 bleu etpate' et patata.Mris le pauvre peuth19461 Ah: je menvienizA bas ia misery A basfairalhaspearlb sroppAressionlme souvi.ns,je roe souviens.... Vivela,hertd cropinie.n! Vive la..,46,td`expression: Pius de cnam,6res de tortures!Plusd'elec.C0411,nous truquees! je reclarne des,,,m"ee!. fleas._ jesouLes fails revile's par ceiwe ricapton ctdtre t_oeneOWns tres bien.. etsum honnete ej couraux ciloyens.aCt:s.rtuumeaes ce qui se predentaurle de I tDSan.ege'aur.Nleirts, Out-7inntaPassaut de tout ccla 50n t patents,bien qu appa pare II t.t'a la forcede rorthodoxietear de rhoi hal Selsweite.eeren client: A has Lescotl je rernineni, us sal-Ontladtne goersr ement-le!online lea pre Peschapelles, dene pas rt-corOerme youview, iescuiiens.,. negafronc'S princrpes se/ionercastici:nss. tdficie'a desr sa.:fai,tes rde crrat.cir-q-aante'0! attsj.j.t.suis 'pas prat troubiier lasquels le peuple hairiente,I?')infirm.r"AR VI D.Utixtat.2.et ...ascot et tout ce qtettre. Ira,le Li fanyter prochatn.rapporte-t-en precede esou qualitte.atians egales et isre,dwesentait Cejui qui dit ojvg choisir LIBREMENT ses:Ir.is rematque sLivante&'vent de!ippoirt.19:.6., eut aussiliavec molt A Parlis:weautiagnuel: an Srlai de la :Eac6Flb",q1aunaettn2Z'otcrer''''.;:il.crt dt...ula.stitdollars?nsmts'311rbas Lr-c. i ettout (pe qui An,IrII y a an fl,nante,..rt`e.'ataklacehie Tr.,,e'..1 ,..:11;.XX X.a,...clarffdictiontusm!,...ss.tiste-.nlow.n, dt,. ,atii,c, .c.,4,es.-.::slltt e s-,121.t_:rnau ''-tt' re.nPlai d4 cranui I'Vs-tuaunt, Itcest simples cc pet; dgcm, dui,ouves amenseur part-cut44nS ti-rthremnitcuAtiltalltlern nt;-a.-htneteau co rsuC-.oiit a6. :ts aec jes.noustegarder avec ..a,tiens mils a 4-5 etre "at1946 a ete Fitepturaoroit5 trvi!,et,datig,voltcont@nte de dent Niag'oireAlertrtt-ur Pne pour DS qierrequregt,JLes.:ct eatarrie a Wa.d'emec-.q.ph!C''C'Se.falre dlpropagtwvnoir an puvorsrein au 'alavhonItiolerview=attvembre annonce Is fern at...tra-!.-e.mg commis par le noi-t3u ,oiTAcTnattePTatOnal", Les son editorial duus1gnorosinsovansAlp,,,Lir111?alternIsati n etl'e"'acomnststotesdetouelt-stat,"-"-"rrInt de t..,MtlaCCCC r(.;s'h''14.cot ''.,,:nificie da premier Port}It' c""ra atI n:fn;cietit. 5"y lit :'":*3?1, ..r:51Tt17'-ii Erc.;7 r"au Frince, clich et tout, c'est"Au t/xnateur D.joie, ye-._,iri erl "" 1,3 a' 1t desubstancieliesc a ut r-tno me saluer, et qui m'a 11' De 'canine' pas auPc'twos et des rats de toyer. La neattilt:1.15*h. iierne.stLaefsfciocit;,ellset.maIent'hinonv.iyak demande amic-tletc tsile Gouvernement se proot,se.le qui n tus cot nerves CT, 'muttqu'ste k diner "intimement"...sposait d influencer les eiec-Leitte derangers de rex/splicer lea HeiPetit kloaveone mutation aurait paint au-rettiesuthme, tiens, c'est tresbien,tions,jerEpoadis qu'encevat me sal sa" 55 ). d flarta'st e peuplequi, aprum,Au,gra. -aupir reprend, son pe-ttt train trainde vie, avecdes pt .sea lancinantes surr.,Depestre.Beaufils.t..be:et et Co, jusqu-a6c'e que1wret:enth.nt sur les yeux lesbelles 1..hrases de"Notre Epo-qu -**surJ9469 et ['avant-1946. Et alors interloqui d'abardlet1t d'e ea d rire:ians detclt-`clx.et.rS milltai,cest tres bieo, dfins qua.WO ... aT portf:son fief,idattires, parcecs,it rniat a e.'`enir d"nlcom"d.s'ese parun vasprogees soctal--Cadavre d'Es-tun tFete.Ah: 1946 -.Lescot bten vivant Fete-, AIJ'y suis, ab4rnais j'y E.rail dj, settlement its saventroaanenantsuis, c'eetLtiNCCTIONitaurnerieFL AlitIa touteraffaire. Ahl,Ah!"Qua croientpeter?"Lependant, Ils devraient 5.tionnaires, si haut phce-ss ) ent-ils,qui, deptus six ans, lui obeisstnta red! et au doigt, o &imagine qu'zonal &out n'osera desoben. Camme on se trumpetA Paul Kennedy,reeresen.&Impose depuisplus de 25 ans par sa tant du New ork Times. '''sT.Ma.qualite local:riper:1.1)1_3 invariable, ses tabacs glatren'a-t-it pas declare qua sapartralation auxElections conte./ennctioes, par son =Sasisterset un gout exsistersa deposer dans rurneunettmptetaLa CigareAtte Splendid&Hein de votxqui406111110611111111111110.110.qtrts,Agents distributeurs;Joseph Nadal et CoTelephones Dir%mtions: 3489et 23820GUY SEJOURNEFournisseur aupres des HapitcruxPharmaciespour sa h-rute purete scientifique.Foumissear aupres des Industriespour son hcrut rendement.Fournisseur aupres des Liquoristespour so auctlite incomparale.GUY =OUR/FEMAURICE VAAREPort-au-Prtrics.(suite de la(page 1))pour 'me voix,co-luneeelirt-`n tumor e, quel cttflint qua Chef du Poe-tarr!..s que ces (ferniest t 'at aor.voir Executif, i1710ror attitu-e apototes cornm131eet ptasd cc -7nqde a surd issrato.ttecoanu des:,pageeure,4. dollar,.reserve---rsto,lareilsesI1, Phutsevissaar c'6.6esl'Etat restera Cu service 'denuts tans atsconsuatats, n.Ittat.de mardisoirCSCpCepeadant. ajouta Mon. etaient &venues ',am.,/e3.e n esas possi biton ne luviennes, lIercre I, wad:sieur Paul Magloire,la vit,dolt pas oublter que je eic leetait devenue ue veritable lac." Le Ntaivell.teu du 7 no-de aussiVeramidi.laRiviere Lsdigue,cs..,i-escbeide 0-autes, sinein& spathe de sunpiecitoyen, at que, cornavec one furie tellsque lesan,me tel, la loi me reconnait ciens disent n'a.oirojarnais vecu,dont le but immedust es, 0,4 t,.cfe iroit de deposer dans s 'eat deferlee an rate Est de la eaHaiti certains tra,.,a 4:It elifaveur (fun candtdat.de laclasse necessiteuse. striver"d.11-tiiited...11.1rne mon Bulletin de vo ville, emportant plusieurs maipubliqueont les 1.mr,sons louonstructton truss 46.0rhtql*lei nousoes abso-;nuouque et elles cTeI Ho 'tIe.que; 2o)rspiel gull puisse are".an les clotures en mart Lie e--aragage du Potpour-,S Seni.fortdent .slaglotre,car, comma lui C0.1'3.P' a ..le mouillsge des navires d eIonicd accord avec lePrasi E'le a envah. lea maisons et lescnorroyant toutAut.tonnageetconstructioa dturcheque eitoyen tropouvoirvoter It.I es cadaes ionchaientasf3ptecc'u wharf: 3.) Constructiond'egoatii,secofiditionnetuentfsermpour letend dat de son choix, let rues at les equineserhommates-ttodes)Purification.titELLErun/LISAviSDE NIL TERIA UX:PaulLs.Cassa la olplandws et cartels.noirch-ine du!rtays,ts mitres matertanx deconsrsucuonRue du Ma gasin_de rEtasphoo.,Assorriatemtraalite, saxmeilleurs..S.DR SSE :Halle Marcel ASSAIat non pour celui qu'oncroir porttast.s. direction du Serv ea d Hy emuanreu0eesgtene faratentpechpour transous,ne comprecons vtaitneneNhis torsque, poussurvant:' lePorter les snorts 5.la morgue depasNqu'ap es six, ansgoueemeChet dedit tranquillementscite pauvre rnire,aper mesa sesoitdecideNIALNIENANTe.stplus ou mains certa:n quetrens en antvoir imposer."7 I(Suite de ra pagesinssok riu SenateurDejoie. soitdu Dr FieDuvalierLes nommttes Felix' Durand, Jea.nnot etLarlotGuerrier, Duvet Rony et Louisphanot sontmernbres d'u-ne "Biigade Jimellistefectes ,a pour:rpart 5USlea moyens enjelr pouvoir,les partisans da Dade et d,eDuvalier, ceux.cidiclare que, pour lien au pa little,us n'accepteront .7.t epaulet jecandidatCespreset.;a /curs dot-, ye..s a.".421:41te. co mpeten tc pour EekuPperat* persecutions A.Desslt:ig.c. ;re Ateliers Franck Cardezep e.o d u nefIcier du vote et de t'appui de,'fPmtdIes travaux qui, d..puisConnetssant la C'east,uneventablecatastrophe.SE.LILENTrAT 5. entrebrilamaisrm dar inhumation de huttens et uneautre deux.garder ...e oar1erde cordedanscc defuses aura lc chs-L1.1cu aujourdruchona pro tivementcnnpart a c t.du torts lVastr mit es partiSas.s de mon feats et de sigran des pa-sonoes.moms popevite. des contra Goaverremene'ssablloagterapsosonteatrinus tudispenpbreS11nouvellesrcet2es.1noes.ais, justemint ces travauxC iOs rnMditpflaoot antescouardise, lea wasesses, ea uu msont trop important's pUllrla retentallteti shale de, ses tone,erncleftGquaran ,Goavea les entee MAIN ITN; 1:neat avec l'Executif Isrs,ptlII, taut que les t hen,br,,,Legts-pren,qu 00ate submerge par lea eauxass.repr nnleadeeits oot .me consider:titles",latrvet soient cousultEesAVIS Methcalg"'InttittI6bilite de nouveauxenfurauciers qua, apses tanteautrts0altv:ftise des SOCUT3FICLI.1,414,01tIT norm paye -conkLeD.,ct!urNlorce.'I IERARD 510 One slueis"'n al!["."` 1c 642,),t.iiespie bn sent, sinon isoancn'Aleteem e. ttra cornptendre,. us.annum,' it ittienveii!arte cliertenoust,tsaresptrerqt.1713 ".:Licfli'L'44.7' a 're' thInsfer;eptie eirs Stleur$Instiuttito:ttr-ilesePINI41Apth n,,di ilL.ungAro er zetnen1 quiL -Lie. en tace de I entree prtnetseasotr7.9he ;leaf paa engager un gottrent me t qui s ert vrent,C'est de plus One 11101tQctITTc6,t' &utak del 1,.ale quo none fieuere.sift m-rttem.trtr" ..oteelIIeta, aChez fierzann GAUTIEgGrcmdaue 128 Phone 2324Vous trouverezsacs d'ecole en cult, su-ers etrangers pour fillettes, gargorasses et CV,uites. Souliers Claston, Fortune pour how-mes; Scusdales Recordicr; Souliers Batten pourgcugonnets; Fenneture-erinirx, 4 a 36 pouoss;Sockets Gcdates, Chemises ertongeres (Ar.row', Cravates, Chaussettes, Mouchotrs, Pv=t4dessus Cotatures, Qmbrelles, Smilers Tennis,Chapeaux de tains et de pale par domains.Talons et semelles caoutchouc, 'mete, bouclespour soulier, %pone Nylon, Machine pour cd.filer crilettes 2 lames suffisant pour une (muds.nes., >ft6.24,1 It ...106 Iaseassirsxvvarriramum

PAGE 17

INDI.FENDANCIELe ithumBARBANCOURTle noxn seuluf.&*oar.. ;me zNaUite de la/ques etudiarrereite se `Mble'n'avc.,e but que de non!,0PO 'MEouvellesrces dee.de cEusoce avec le.queaTIOW entre,terCr.Sderetati,r, pour porter t.uta trzttsaccorde-la reparation a laguellen-us mans droit.Jurne111e,e sympathi que arocandidaturesPour i*ArtiboniteN0i7C ami, Me DucassepPris rinteretavaitlais tions de l'Amer'quenotreedistracter.lenten.entaas-New -.cons des relattenst A cat,ctuellementSena/ear,cnriaialaucel'arnaa notre:ras,re,Gaall jusque dans its marches' verifFeri,Fantasiaconikertproductivest,-Lee de ses manciant,s du casteturauxRoi sec, de Nan fente neardera pas notri.sasdeua. eubain acrri--qte:lei. grand non. ae egaipays Ge Se Gnubravanouoect, les syffra.gouvernement 1-, a a-as com easels*Ern effet, la p"upart des tn_adariement.Louirri, et de Baptiste potzr'respcc.ns,yaPporier le.s.es plus d'arnpleurcetts pe representations'octroieI.11 nous a fait /e pictisir dePersonnellemmt les 4ecirc:stmentneCCSECitf.photos et le progymme d'untste manifestatlen ra'aarais-pia. 'seat Eche:Pa dans Iez can""pu$ adresssarte.candidatlaPri:sidencejours seulemeni nprekNe's dres diplomatiques, nepenlui adrosons 116Squa nbUS avons recu la gifle vent nousetre crauncuaVOeUX sincereg de succas.que l'ortoffictet,tuhaine. Et dire qu'a Cuba Pcrt ni sur leplaneconomPi-000andfre.;i, tme'me. le pays oflensear, lea clueni sur le plancultarcl.Ma Luc F. FraGcnis,The la caused'un poulain peelers-Les f n lssDenizardinsteur du periodigue LePolsulsieedu fort, et Pen"14 e I"saran P3i,';',, 1,11.1:,:, r:1 ,eys arterlij.re4,1"ateaudiants avaient depuis iong 11 nous semble quel'avantegenScrimpuni,.tel'auraient bie,,..tane re Portr 19.temps marque !cur rep9baa tirerde ces reprEsettntieasge3tainectr?gireittaornto AInfai re cc'1porig. a menacer dexcomnIti-Til.".114'Iliest seulement pOlitique: des mitebriaa7ai aussile`ie suffragesJanvieinteinpurbye-siege au que la"it tt dispersessienne,e /5. refuscrtie Service t:-Gtode-*le ecndmere que nous ouissions dr ti ..,11 nous a gentiment adressebap itser des enfanmat cltsdont les Vinat, Its rr:gteusis del'Este:fau rom deconnaitre les autres de maSenat de15a7Isisqui-essase de re -ds's .ver. late= .leur appus tousa carte pour n01zordre, te mttout cc qua eat grand,e toutn estf,4vans avons assure le gouver-II nous semble, en cone&le.ddelaCcmi.nelc i lectrigne, ainsi f one%sentientqui% ireevereitle querce rau,...Halts devratt poucequi eat-beau au regarddel'Aveeir**.; lez nombreLa arais tont de la Capan a son coup cl'essalOn a Encore fraiche a la nitpitale gue de la Province qui leuronline denierelui dans touPar l'al. Car, je croispouvoir axletous ceux moirern"tesenpqiesDIM urs on tenua--gn -leur sympathierise(1'casion de la mort dr Rappels&peuple debout confine un scut voir fairepression our Cuba Natione'ake setion aintermediaire des chartcompter austorribre de'"d'airnerusceptibIe de sa.tiseeateries latino,americaines etcc petit coin de terra, ouseul k-tr-Denirar., At,acat du %meats desotrequi ont de strieuses TenonscPot,. au 'stater, survenue A l'HopitfaieA'C: *n.re tjuste inu rgnatmeuropeennes.-c/,,er Nis ne -gTe -..a peaus itucliants'haitiens au lieu' dnivent nouspermettre de des electeursde cc Dmeparteerft nicaiiondes fid'eles ayant une ne Z;ir;oertlt ;:nfli nui de "Meton II cet acte desauvageriet*sonDI:prochainescompetitionsde appar tertancepolitique autre recteur M. atbuiteretrartd'.tre proteges et encadres, nous faire connaitre etdeantia4 en fairepart.parents son/es partisans n 1int.e;1';.ea--rca.'cvec au,vc*c,,a,leame ordre itouf..*le'Xe tea hoenmes e des propor. teslea fois que des litigesCette phraseinscritedeit c Lcusson, le CollegeSi--aorta liliputiennes.noun divisent d'avec norva carte ditassetlessentimentstoo--MBei:NF I.Service ries ConDepuisnis un fervent partisan de car il fautlien le nommer ..tribuu,t4Farserr.el1Vrtrc-seeaendall de indiztnesf 1,1X,sur iad6Pendanis-corruptibles Scdecanclidats inriturahs4 u-t, 4 :;,,p'tij-cn.1./I coltsle2 'novembre sinsprocbes ou eloignes.qui animent le comae:Le Pere Bouzlzaguet -,,,,nen n eet veau, epassCate circonstante anEcina claimvunegrese sentegre a peau sombre...nal'eme des feaseigneaueats su,r It, cc tournantcrucifal0, no.Luc F. Francoisaissae delofer 1.occhancemSOUVIalt011a%Mint0'Nous annor cons aeec plaisirla ve grati.ude.at Ies pr:entJan JDessables,Mrne n]lanNotre coafrere Hebertivia-sables,premier redes .poux m149%.crayons pour reprenAlexis, cle juger de r efficie,,ee Io-dre 'reaprsseion du 1National, cede notre diplomatie et degibi-re, Avoca etProprietaireEkouaxd, survenue le 2 No-IRmuperidzetFierodnehl:FAoctrtion23Avec cent dconesautresfrcue-n yakcationune plumeatiterpeuperelen que cc n est pasnaiss.ance ode Daniel RichardDesPort-au-Prince le8 Noveatt-o-;Alor4 tre vique 1onentreprendreproces de tonte notreForidateur de rHebdoniadaiaernbre 1956Women's Hopit.t1ise,eIsom qui refiner'saa'aceua. telle que celle d'unSte, ben00der /101!** Pour 4*consicierer cette of Polthqueexteneure,0 'lmie,.Timis voulons bien"accorliesnotcrayons".NouspRoB EME4aloass vaults alter plus loinlanaare tuacust sartmonste. toutre.Brooklyn. New-York..,.*mere se portent,L./cemment encore. Commissas.lien.'re du Gouvernement preslaNous adre;sCour d'Appel des Gonaives,se, porte candidat auSerestnsspour le meme Departement.Taus not voeux de succeste et franche en presence debarntien.La Maison"DIESEL"offre dans sonstockant unappel dupiedenveur une collaboration etoi-:Suite de la Page 1)an sympatbiqueconfrere artiPour rip dust rie.l'agriculture,14 rr atine,le service civilt the situation. Dans let pays inept derArtibonite; Est-cePout l'Ouest"eioilish ll'oppositionetle pourquoi nousvoudrions sa-Pjouvoir -cooperent touours voir lequeldes deux TribuLot et Fernand Prosper deuxIn. rsque de graves prcb ernes nauxCivils: celui de Port-auanciens et compitents profestztteressant ravenir du pays Prince oucelus del-finale, estasears, vantngeutement con-ise trouvent poses'Il'attenappele aconnaitre" decrecensenus clumilieu, appar tenantention des dirigeants, Mais ment deselections du Depar.iL&pmia& our Grandaornment pouvonsenous 'ac,te.aentSc rOuest ea egara CorpsgLitPi2rader_ not craYons"lorrque auxdeux arrondisssme-eents, a "",,anliaau`ass'un 1 a unnon-,al.I.Piparternentdes Relations dont eat cat(Mirebalais etvVkL'un et l'autte nova antExterieures lui meme nova reLascahobas); Ou doivent etrefail part de leur canchdatu-iuse gentiment mais ferrne vides, lesdifferends qui pour' ft,mer.t toute information sur rentnaitre au cours des ins-Nous letzr .ouhailon= egoons'.'la question. Comment pou criptiou du vote.Poe'.lenient.lenient du. succi,s.Z.jssons-nous "accorder not era. eastertoutes surprises ass-'Y05' lorsque le Pouvoir, ne greables,surtoutquela fameure-elina.at pas que sa priten. se Loielectorale Prophete.juezes,dastforeerepose suria Caibles. male estdeja rempiie d'en.busaares, easnorauce et rinorganiscites et laisse jesucoup a'dia(suite de le page 1), .masses, croit de -sirer au Point Sc vue D'ern` chez let civilises-; 'vel bel etemsation desEcho de B,e dereBelladere nous a trziort--yuefarad ade Jonle curt: Scc.:'Sc t tarsts" decc Liaga-ore ses jours.cid'i lensesUne trs'impose.nationalite etrangizre,ne et,actlsiIrelec orates, I serail cesinqsrves reaf/esSon saint devauernentRernerciernerrtsbre 198611 heures 45 a.m.de c.roire en hut TinceGiniratresfelicitatio.3iNETDEsnosmeilleu-'MeVicter .S. Pierre Lentz;J. Deasablesett'Y nosmeilleurs 736os 6pouxvoeuz de sa'ntepounon.'vowendosser seed des respora crattque, floutagitors *rosesesie, tout de mem* "'a seat1.,e3abutit' s qui engagent le deve at d6b.' cettequestion pour ies mots partent d'un bon 'tatDIF-`'El jl 1 I'M \ D ir NI -.-TVIION \Altopig Inertia du pays cetemeataaiter bier,des rakomptes, ref de cbes Incandid avain= u ,f5 11.P. a 45 ta,, H I':',.t ., m. 15111.1 ii 7AcIlai Stevenson, d serene gut P. 10 11.P. 8 II ".' a :tras"aecorder nos crayons." bra atoutesa ceux qui nouslsontII-/e triomphe cia sort achersaire estMESE! DUI', 1 i --111 '-1 *;.1 !CNN 'OW-/3; neuttIGIV le gouvernemerst nt setlii,Pfellar'e's.do afI'")IIPa'-1II P a"";.--4s.,p",1...T 1111.nne one popu ante plutot 3-..12.,_t).1_ ,.-ndi t pas:je a siqua dessaa en pen,et nona Late cilldesGru2tinagesou A des ,..,...,-DirEL; NII,Etit'As N. t1 \BITS:, a" NI lritAP rrtr.es per, ila 1LP ftmdel if, IRO :',.,L atatiortzta.,:asendsaues aaec moi. Mons Secretaired'Etat deII ntetraudes realises =u coua:larches' le people."..rations de Purne. tfautane taco-1.1,1 It P rpel U. 14,r,. In,'. I -i4tr.teur.marin..,. ,c,rseur ta..* reurni en rus saPerNamt ne demandons pas 3ormedeSecreIaire el'Etat re \u''Goal ae Persecute azsea parts. NI, -1E, l'-=`Ia.I,nit Ella r,=rtr.=.c rt.rM *elat 'tevensors n a r-tt p rn,II;;1 it imit t400 T',,, 4;,4ti 1. dirigeantsde conduire dela justice.SVIITtAleoiqu'en pen s e Uly.seFt ndant toute sa campaene D1541 mr4j,,peters 27 It 14:mty.=./*stations4 pays stirchemin Sc laAvec saes patriotiques sa aeett.I.Ae. 1.,sive les critiques soDies!!.."8!1 4"limax4C41V40.111.sea gurt4sou mars Ferries M ;etMac, erePa)=rt.Di3 le 2 novernMe Date DAUMEC;'a:!SIsitraudu Ma gaol,Gontre le Couercerstent du Friss NkteUt`J. keroSa''Zaraflout 'avant ierit 'lei rueCam:Eclatdint Eisenluser/a maison"DIF,SE,L" ha.de aSenat pour teNine la *.naiion haitienne ea deli tat Port au Huet\*NT, T,TRZ NOC;4;.110,7):N t..--"Wat &Vara. Danadces.er Departement da,l'Ouest,fairefl-ePrGE PEoh./o,t,Er!-I

PAGE 18

irIwoPORT-AU-PRINCE -HAITIIF 1:111420014194.10413erce Armee No 207 jeudi 15 Noyernbre. 1951N1)EPENDANCE)) divesaprotestation laplus vehementei-contrerattAtra' t degradant a la dignite 'iodelapersonnehumaine perpetreDirnanche demier 11 Novernbreal'aeroport de Ckancerelles.,ir COEnergique protestation duSenateurLouis DEJOIEIPOLITIOUECONCLUSIONournaus-i se.-A Monsieurpeorgesi. Petit,oublie d'enlever. les crevasses,Ditecteur du journalles tons beants vous obligent' indenendanaa'a avoir le s y eux hien ouverts,e cas eMonne= :<51Dire,teur,nos con rerese1Haiti,re brume oblige le pieton corndme l'autoniobiliste a tatonnert aceetallierr jean P.Depuis imnreesion s'imposemit davan..o'ace,omthen,squleAvrtttilltagesionreavaitpas une force de rInt,:rietif-MrAl;hans;-11a-"." "en34parerde l'entreprisel car puubliqe tracassiere qui inter sic proettaiidans tine 'etre da.qcandui. t macpenoant.L(Voir mule page 3)vient merne dans les affaires(Voir suite pageBrnne chance.confrre%'Le Dirnancbe ll NovemnreLa scene qui Seer deroulee errlea fut le' theatre cr incidents que Airways as Bowen Fs Idappontrout refusnas &qualifier par res. unereplique aux procides tnilise.spectour la dignite rationale sou parlet gDuvernernents armes dumtge il ya dtt x sixtzits e ure Contie, r contre des dm* ensdedouloureuse epreuve longue rAm zarmi:,,m .05,mt iwsk quer en fa,Is"ssede Snaiti recut r assent des cc des tenants du pouvorr ces ar-out au P,ince,le 73 nosuis rentri dimonche dormer souchE, par lea mesuresPat,(J' 0111956par fin ationde la FAA cers cieres itablies outovr dc mafo_rcestle laPolice Cubaine aiii, guments de-. alotiles queeuustigees po.r on colonel tans rexercicetueut la 1t ti, la Constitution, kMonsieur /e Chef d'Etat. 2heures 20 de Pnapres. midi.*persone, que quelquechosertde se r fenctit n.resp.cr de .a personne huaine!Omer,Des mon debarquement an gut heurte mon prestigeeBowenField, je stalls au Eu. Sims teur de la Ripublique 6.,Acre tine asece de 22 roan din:migration outfit(Voir suite page 4)iouts aux Etais.Unis ob la liL'EtincelleInternationale, mac nos repreaen,b-berg est nab chose sacree, 3ele drott des peuples a la Ishartelesquels sort garantis 'parlaCharto de MM.% de POEN, et par tooslea traites, tootes lea conventions.tants cnt sign6...4reparaitreqesplanade du Bowesi.ef t PasseMeld: e DiUen face dete san,,, series de faits saill'aseassinat des chefs du Ser.=Nous avons rep avecunereellemanche 11 Novembre evoqIt No d8 NovemPort-au-Princeet entempsdepluie,unelegesatisfactitame des o ficaers Intlerunsdes.,on.u, tants ant retenu notre attenviced'Intelligeoce de Batistastion ces temps dermiers: lo) et de Trujillo? Ceux qui ontcellebre cl.rye.hdomadaire"L'Etins hommes: censidres. comma co-es edttant au Camllsitien.et(Ve.:Lr suite page 3)' ke arsaseinate politiques per. pose ces actes --nous' hesitons dMA 1e D-IfeCteUt est le courageuxtt.petres a Cuba, en Ripub ique a parler de "crimes)* dens ces journaliste Alexandre Le Rouge.II eat recocfortant alerencon-tiesepasse-t-il ?sDenniniset an Nicaraguacas.la ,-Wont contiderg quenil2o) le scci.shbinespoliticori. fiKeffet salutaire qu'ils devaienttrerdanstinelutte11 vient &etre priear-tellequecellequeimuc'nancieres qui,seouent en uprocluire, autrement dit. leurmerlons,des hommestete de credit e.xtraordirnine.de caracte,5!Haiti dans ces derniers sours caractere eminemment exemre qui, comrne AlexandreLeRou de 941 13gourdes pour pert-11n en demwide 1956.plaire.enpas get le courage de leursactes. mettre "all Denartemeide.,Quelleeat l'economiede(Voir suite page 4),.-.,.195b,rairotitosne Ze eitancerel facedtsnureau dela Pan AmericanL'Etincelleappuie, avec au rEducation Nationale dfaittant de conviction quenous lacaa re face a des depenses urger'didature alerlIonorable Senateur tocur.L,Bilan de la gestion duLOUIS DEJOIENos conaplim.nts.beptartement de l'Educatiorr'0-1"Nous voulons bien que te...ait afalse a des depensesit pGouvernement duatmI/",.iurgentesmais que l'on pren-ne sous cette rubriqueun eredit de pres d'unmillion de6 decernbre '1950Nouvellecf(Voir suite page 3)Nous avons parcetaU avec un 'grandplaisir' PA,. rroF NovPar RossiniPierre LVE1 I E un nouveau confrerepOrte.fitendard, dessouffre.ouisdouleur, flambeau (le la jeup!Nesse Peusaniedu Pays."Sifavance,surnlt.ez.rroi,sije recule, tuer.oi:je !jutdescendredansrarqeneR' SMeurs V engez moteneeniaminmrorganearida du ra-tiunion,ous venons dHenri de la POCHEJAQUAIME StVELLE" estELINarreteJeremieDOLEANCESQuaid onen e clans lea privees des gent pour les C113 'Xdsitrotsvtr---ppdrearues ede Port-au-Prince, notre traindre et iesmalmener.bite d2rnieremaa :1 ii .pi'ent,ctet onsiitu en toute demiere heartquorenCerca la S.ource, le 8 no. capitale.que ce soit a pied ou ducation de l'armee,.e'tde. tif-Le journ4 est dirige Iparnoire Ridacieur en Chef, Re-vembre 056.voiture, lesdebrisqu'on(Voir suite page 2)nos amis AlichelAkrte. Eberle n! S.13.eniarnina Ele: arrele(Voir" suite page 3)jere.m,e.Rene S. 13enjonin quiestaussz -opographelivrantUe Candidatureses actioitesprofessionnellesitai!eparpour tje a Gpraryosilnloi:respecablecctent Dijoitcqu'il se propo,Votre recut' tti, n de oaten comma us aveugle, autrementseur dela causedes malheucast rhapital on legarage.Le Souverain",No.i,vtais 7et Simardiapressail de distribuerm:1)reux a incitea confrane.a /11 va pas f!e d,ote, LuNos rues defoncees et nos in.et,re q rvisite de notreNeu. T',--Aocrus expose! mas. 1
PAGE 19

LeRumen)Etabt;sseAvctalovilii-vr Letotaveiciat a la realisation dee; grandessest ci:Tise soar etre'4110.1' entreeerises. L eselde sc,,,initimi de -nos earn settietes: da tisabtey..essa)* de tut false Lustier quee tea diet,. app,elez I ingetueur,,cc pasties] qu on hitdernande Heinen le pelicatromaa Issue,mittraiter est pour lui urt hiter-aiosei de csaitrairehere, us compagaan de rinse. une route A JO 'Kn,. esumieeesi $. 209.99 is. K ri:it straitLi j.ef, cesgeuvernnats =came/eerie Ne ,r re IApaadei.equi s'ocea?eat d'abordscreuxvoie refx tserlacoinmissian demenus, de ieirs franlieset 107!..,tiait..2 !W. t4lit otfrez.de.ii.r.s partisans, nous fans ma $ 0.070 xsits,i .ieits''' 2.).))./J' ret"Zt d Ilat accapation ertran a Ileeselttion. qi'it eeecitegere eat pensera.t a ezteatre les lis K n I. le rouse avec latau le sanstence du pays medic:tire4??arenze pus rible.',ierum,,e,em.:. atP.i?lian., n na dePensant,q..k. $ .r.1.1.17 iees res sarees Vi a'a s*a. itieel Es $ na,J3)git.a,s, eror .e.peis oissin'e, ringinieurchaitien,ea.4.meet Sit on, comprome.t definite s'ilet I:,in)raittedol.veinest Z.i. pasobtates de raz teuse refusera. 11, estdone.,aurre,'east de brine verie, co. e'en:Int initilisable. Awnon. letri?eche de se 're ever toates nos belles routes sontpour c: venger.Et atclis, par execltees par la meme compd.troaper fuputtan taternesiag dr. itrangere specialisee dansnale et dire co'on a vomit. k C.Tgenrederealisations.'zienti...r de eon a Iversatre, .1.;rlaitien a'a pas resprit. de1'se qielques oayrasyntbese !qui lui permattrair3r..,sde. mauvaise quatite qui de eanduire d: sibeiles etoe pr-out resister au tempt. importantes entreprises. Quel-C'est exactement notre pose. le qua soitsa moratite, un obstion actuelle; quand lesgonCur sentiment de patriotisinevernants s'en. iront a.vec taut at aussi la prudence lui con-butir, ile nous laisseront une seittent de ne pasmanger deIon d.. dette a regler, teurs tra ce pain -la.IIapeur gullvaux a refaire at notre eco-,.n'ait a rendre compte si, dansucenie grevee de bien lourdes quelques annees,onse voltTaypotheques.oblige de refaire xes mauvaisPour le, regime actual, l'etravaux,slament haitien ne compte pas.Pour /eregime j actuel,It a fait ,.es preuves en asphal l'haitien n'apas resprit detaut les routes de Petion-Ville synthese:le revenu per ca-at de Carrefour; 41 peut conspita cakute a cif,'c:ntimestruire sonde et d'une mansede dollar ($.0.05)resiresente-irreprochabie, mats il n'a pee ra bien qu'enmoyenne l'hai-teak:nit de synthese necessaire Lienne gagne que cinq centimes de dollar par Jour, Matsle regime, n'ayant pas l'esprit........INDEPENDANC.q:de synthese, il tie comprendraBell-bdornade repas qua cela vent due qua leeReileett,m:Un comitscinq centimes de dollar repreCea.aes J. PETITsentent une moyenne apresDirecteur Ptoprietaire et, ..3.izatResponsableBENJAMINrms. de =tains beneficiafrssrdir,ntrains detenusse nourissent dre la bonne foi, "on tissu :le fappaitderir chatiede pelisses trout/6es a terreou fourberies plus digees de bri. meat%dans une poubelle.gands que d'hommes d Etat"Extrais de "Etudes DipksajotrAbbe Mablyrnatiquesparle Vicomteite.e,-qu'on aura fait etas des reve-Nous sevensqu'un"Porter toujuurs on dou Henri d Bonneyal (pages 19ReeeSI)20,1ambassadenr haitien aeu l'In ble masque, setendredesRedandu regime actual qui ont en-eer en Ch,conscience cde publier no corn pleges, chercher aeenlacer,Administratricewren /role a quatreT'ezets.!arse revenusjmine dolymunique,disant qu'lln'y a mutuelltment. a tromper,aMineG. PETITdpas eu de paysanssnorts a embarrasser ses rivauxs'en-NECROLOGIESeitoNNEMENTSpar our.4Da.nle loutde hi enla suite duo cycl&ne Hazel. *topper deniystere, d'astu-i000Port14-1'r:a et`Gdar3.00raire oal-Nous affirmons que despay. ce, de mensonge; se jouer etLuadi dernier. estmorte subi-pr,virtc,r4,3ins-d CeS calculs, Je dedieI ansans.'mourantd'inanition se dejouer tourtour; oppo. tement, Madamethentique petit tableausue-iq..1.,de lacampagnehaitiennec'etait,"'ditBrizzard.ehiste--fHattui croient qtione tous lesd'un citaclysine,mansapses ciations maples-.Nous' affirmons Win run e_ies primiersrepresen-q-i de tresnornbreux pees cants de I.est,it moderneen!Jens rs'estimeraiertan pare potai ,,.. If sut dormer a I'in-,:i5 pousalent a auye.la ttiheence. a la cineente, teinprentie", un emple). acinq le qu'eties is o 41 t appelees,e.en-imesie 1,q4':.11our. Jouer ,...miss44,i-Nethernents41 AI.... .':.1tr.:4-1decc Si Lout, Xi e e.,,,,Le,ic,uple abandonne a perstitieux, c:uel,eteso d ."-c..3'..,e. On vousparlera surtoin acuf, prevoyant habide Cif es ouvneres; de gaidele; meheaseusementit crut.. tse is: seeributzun$ de eete. qua Los le.moyensetaientresit: .:ie. byres classieies eons pour aniver hon butetc ..ceia test pour de ties utee et it fit plusdune iatsreres ptivuegits, pour la ge",,i.e.eur la lui moraleuilene at eneore, ies beneficiaires a..nt jarnaisvarier.Rien ne /11002MICIOnratr,3131313=36=1?ie.4 i'4:. ".4' 4; 1;e---d?,a r:-.../it. ligeam.,.-, cl,...., rearlens duet ant moatrer patte blan.sauratt t'aosoudre des actespinieres143.Va3tet,ili.'r"hec-r,-*.-a'et Jr, -aPri.che, seryir crcapons auregi de mauvaise tot et deerauABONNtZ-VOUS A )I;.-.-'".ne atcsiera limp.tle te dons it s'rettrop souventcm.seJ idree: sliv paqa1, ,trzent. -end"' catuatr e; :cresacirdsh tit situation re"' ',.2 i.r. alei oursuivitPour vas cacleaux de toutessortes iloubliez jarnais depasser chez Russo Freequi satisfait leg goas Ies plusdeli.-at.Et, surtout,n4oubliezpas que &est ia ma'.on qui a la spe4ialite cies articles,quemontres, bracelets moates, penduler4 lunet.,s de to ate. lequahtes, et-tun asser,imentde billun art.ix imhattables.ensDEJOIEe FrancklinRooseveltPort-au-PrinceesisithI ..;:Sfat,,\BRAN DE LA GESTIONsurdrtarlICU/p,,,n,d...aedire NUN 'antv a oas d'haitieniaYant "a ne rectarne pas raumtrue it denferieurse rendre compte de 1. eniptoi(Suite de la pageenere ,e meca1)det"5-cahute de pay..s auvrepour montrer sa detresse. Lepere de famine, un vraisquetette ambilant, annonce quesa femme, n'en3 vane plusde privations a abandonneIs foyer, les gosses"s'amenent:on defile de squelettes ayeeles jambes tenement enfleesqu'a"certains endroits la peau&late pour laisser ecouler lasubstance vitale.Le pauvrepasteur, quoique aguen-i paranle ctact de la inisere huemune, ne put resister,cette vue.11 prit lafalse pouralter ye:tercontenu desonestomac. Nous affirmons quacc tableau petit etre vude nombreuses editionsclanslesca,mpagnes hattiennes sys-tematiquement aba ndonneespar nos daferenis gouverne-ments, et rnerne pluspresdeesea'ceneaines de rnerts par:4revenujaurnalierf:maierit6 eau peuple4'courageux par dessus toutmande du travail,mzing centies de dollar.0gais la propagrandeauxUri pasteur eVa0gelicent bouchesproela.tne par-r:Pie Atnricainarrive.L.tour te blab turpante etelPitaie ever la missionaes o rici esirde voteccbanheur eeterniserfait des semencesenviyeepar listerses missions evang53gelstrtlls'iat aancquPerteVI.irt)e()r C e.tr"liques -americames, apresTana,inclarftrine art st -recyclo ae Hazel, pour soulager farn3.3tPeuple.Ia detresse du paysan haitien,:ette tentative. chers carnalsIrtde.triates d Val' atantrer le reef=)irne iteoucto nvdoatrit pdari,!ems emrgact.'"' "" s" analjourn'aau lion hat.dentsuder a tous leagioas duLa Salle votelu.e.ticensconsients sAs desirent[namecontinae. Pour preserverles plantations en pleine cut rheritageil nous taut f.tirenous.inemesture. Tableau fin neva: une an long retool surztaa Pcxpenence tin gouverne.et arriyerIa. determination dechanger z ..ast de chases actuel,siregime deaait se perpetiter, en coast-ler at larapacitede ceux qui se presentent pour larelive,ne resterait qu'uneLion pour lea satisfaire: la liquidation totale du paysen mettantau x encheres sea ressources at tautes ses possibilites,Le 13 Janvier 1957. les hattiensconscients du danger qaecwrotplus.^ali qai '1.:leir IRCellt /a periretualion de tte regime destractear....1 In ....kre pink de a0tre.tmiss .?rris fin; /IOUS so :nal-1-tte ent.azA/, ,tons n av Jrpas travaille en vain.Is il3rest' a entarner Is1)sat.'.quiorinsterarods laieselentrevairlea -*Pers.per. tiv eS1rd'alyaair" qui s'offrentAcinotre rale pays Si vous manifes .ter ate 1 rotaaurb tin de sm.larer. loloati 1-.cr it=tcremerit da 6 Dicembre 1953..knPeesles-"Ptrs retives fr it,".Teats,. .Si ro.re attention conti-nue a sinussuivre. nous &monspar roes re 1 tinierarticle deIssideque nods intitulerons: "Cornman Voter ",pour vous alder afaire un usage oonscient et saki.-taire pour re pays de votre bulktineate celale voamis.; et foul souhaitons rvneon-rrertoure votrecomprehension.au moment de ta constructiona'deIs cite Halt'qua nous preconi-sons paor le bien.etre de tous Leahait,ans,.,as.excepter les bravet PaYsan-. pliers du temple derenovatioir zaationale.R. PTERRE.LOUISiRen denouveau tousle soleddes Andesa ces deniers momentsMats que....de et c est on Billet demedita....tastes avant d'arriver afor-sir profonde qua la fin dedes negociations qui ont pourmuter Las veritables principes beela.r7stii efoertadtaen'sestapuissar.si tram,but d'entretenir la paix at la cc at Si pusillanime en presetsbun e intelligenceparrni lee cede'la most. demandant it-;rsItom.nes1 ?endatst tongtempsjunnu nu.ndiebiErmite quelquesla diplomatie ne futque ranles a vivre. lui quinous, a la prison de Port-aude les tramper et de lesas-n avast phi su accorder onePrince oii bien souvent cereseven, le secret de surpien. beam a ceux que sa colerevi i: au x he.ureux de laterPiresggi3r.rtet,m 'di a rtfreise Methssoot visibles clans toutesles ser sans cesse le manage a la1-UG MOZA.p,sans qua cc suit ala suite toute ta su,etdesairliendinceregionstin pea dezo yuruse et la ruse auene cSe! frpt ladle< onqe'citithreeep3.0t allies ailfectispar et/Hazel, il y aeuplusieurs -Louis X!, ce roideuil tic irouyer/ilie re:zpressiondur encore ante sits sync-ores7,7 oleances.isriyationsPhilippe L ider; Estpourtant000Etment deddee.Croix i.et Ij.4tiets.-MadameZI1, LUC're de nor-econnI ertQtitStEchant8esunfiillt-fstin snee pareissweasec leeonsours eruaeinsposantr a.,oistaure.A toos lc, parents arfrintsplcJo'la pasteedlae.esnte set)r3 CaaraNe --ztunrenalc r0terion sin06re d-,v.mce..Independance-

PAGE 20

tnazasLARCO*se*Bt1V4zionsans fraTellirsiArfa".b'w4-44411at-p4tieenser7tildePeit3yr a urs fait do,tte. phc Lai/era qu'onerr"evral"Ubeentalite dtetsePt a'a pal e...31 et i4doit c. retenit'attention,unRYdTroLTIr e,.Co4naison"-de.;nut laapp;rtraiterdesaffosr. t'CCtoPOPSreiornbo--.peuv r.rt mSbiellPSerchute" atqua Is Jitececette banqueestcarMr. PierrzBenoit,Bureauau DepatternentinFinances.Tout d'abord,se 1,*a'eMinistre desFinances tt ;-1co'via anous direya-ro. t5tpatIIe crtcltux.rittunsoile.Goner-at/on.1emercleirierfLes familiesDau)o, Remy, lollyrem-bienCrernant. ft. s:Taxation deDrueaumite ler on elate dc Plrtc etuAente,urEqa:tSeryrce de 'Geoateir.le ChiIrsyellaitt.ses=at de St-lose-phd. Cluny.Fill $ de ,htSag sac,t'Ecokde Mme,Boirson. le Lailemon ,B4Olivar.ry're (7' stributihn$,Comkigniec ri ;Le.nombreux miltsrant depitale que deIsour ternoigne let.rcalhm. de lamortannisard. Avocet1..1e"r4Geoqr.al le dirnyrche.rt-au.Prince $ .rvDu: n4)re 1961ia1.1 hen-esprientemir!? et,/ 7e grati.uo,444.4.. ,*4., 4444-444,4.44+.1AvisMedicaiLalue en lac :1.efloc t uracei It,E.,1,annOnCes4le qucCuttsrLalus.Etc-,cLrikRI.,Ii.d11kpris+.11. av4id"-....34.431424.414.44,-14.4444.4.444444.44.4I----.-1,4444.4imainspresence dune heurcou duxsu Baresu.betas cespriviCt1ge. Landaleuxet ces gaspillagesrueosments qui sontleatitlesnos administra.ionsp uvent toL7,te.er at: etatcho,es,e-t-Peutre par:comment expli-JUtipressnced unemployJcpartcmeat des 1-mances a lardire.tum o'une BanqueIndependao e quaua itDzpar/ernent desEh ances eatap,eiecontrolere ranoarti-dris la Banque?a t it fuston ou contusion?Etque le D. pattement desFt.It te(c44l: ne peutC Erb.:cett e;.1-; 444 1.14uerest leflu; divapefittkitualaitepubtig,t?.joatuna que Nil. Beeeat.,eboosn y a-t-il cOne---5.vvls desntre tous.rouresse dea la balance egaleealureNIr. cietquit aere run qq i/b. rt. a Con bte a 1.carar. rophe etortemi. ucratudre?uouS le sachions,.t. u, uu ban uipg,44.551.)'1,'31qt.c...i.012,,Z1. gni a (Al. laterreet vaquereconot.meat ramas00hi. forger n, a44.14.4.misere de de.a r,..ac tanterne? deViIt.t2nrtan-e' .raus y (e*Lmsr a 25, i.e8 ;redstrrotrp,-12 a 21 pies)biesr.c, tnen"trrtro:n4. rrltUrb41:a-le de ci pent-teat)tr.urtu plass?es dans ilk laboratobres deis'If...,"ICstep.sel ele mot Tun totilistmerComme chef deBureautsde:Suite de lar.pge 1)aS.age't:.# llu Sapitalet.,,,,Benoit eatpaye"EEat.de ranpeleriestat pour etreau ..;ervice dumnistere dHe:41111 gii1P-4!afunt.Palle soul-Pas nonPM tous itslours.Par quelif :-e j...iviegc, parLie, desordrescayle "IlL'rla1 12,-..Jot i e V ,jc4 cyre5 etadruinistratif peut-iletre preben ..'3arsTzneetiti1-_-;-"toi,n;Ine1ter6Pperoblii:seat en merne temps;:i la ban...jue dot its bent-esde tra-'ausall 66" v''' 'lialuriercet,vailscat i--e ./: i.e. mes !sessis 41e''es ruemes au Minispais qui: on., a.sisteiseette difere?Le Mi n za t r e monerzatior de,ctsili stion'a feuaccepte-t-liqyli orete r contactzve.: a test,.nEgitge tine pattiede ca.,tsee .i....irra,c1: rA.-s j-.:g-r s-,..ent sur'evaii pour gererla Banque -.1,rteci,m,s .,it Ceu,,ulaire?Da nsces"amine ,. a af$ ,..Z14t..SCa arr.adstion5. ic. -tava..ne peutDe yir,1 s' .:ii,,q....c n.,:,1 fait at &tutcote niLes lout,-d_ -ajapitale a-' ucre. AuDepartement ai""nr"'ci Lt l'el'ur c`esEl."ii inences...r. 4A:A cc quinouspar raviolise 2 h.de la PAAtcresse,il devrentun 'roaddu SenateurLouis DEJOIE Cancua'Etta charge pourchra,didat a.la Presidence.Etsesl'argent du peopleau il tous anus lui avaient apporteen nomj!cre de j, ..tattiehri-pre imposantletemoignage denas da. La;teciinicate" qu'rleursyntpathetde leer adatira'qlide'a.d e p 1.-..o..y erpour tiuniiraw: au della:ue nous sa.u morrvut oti, heureuzdere.14 IX 1111. &Mt" aplus le_trouver la cc rrenatale, le Senateura 'cl'etre. payesrcherdebouv sous lechoarla o.ainaux milhers debrasrtt la Jo..,aux Tr:remotes de safamilie, unemeouade de policiersarmis de gout-ours dehominess featuresetenfantsaua leur teter'es officiers de laPolly acc commandepartin Ma jorse pre cirri taau dust descris de* E.aeutzl.)Nous cherchomencore le s motifs de tant debrutalite.Des enfants,les femmes furentrosses &importanceet IInous a tete difficile de fixerle norribre desvictunes..N -us nous ,a rdcus, perplexes. Pce que peu,Line camps tgne,electtral cu s'in.mguresous le tigne delamut rnade alorsTic te Chef deeA fart Is formelle11 estde rueme curieux Pue le s quotqui sootcra. daold des mi.finformatiouse se sotent:::.,ceerapport era el..t ,erne.'La Phatan e"uia. tiltnten Itd,spersa la.fo int panes'estchque-la pAce baspreeiser goteelle le fitder/nate sadmgeris qui^ai,se imaginer.1. taut souie cran donttfairrarcisaur duSe PtemDEJ(4.qur, sous nee bas eelnuade eff-aemeurerent sur duhaux err--. de.toute la force dreleurs-:-Vice Dejoielsicye la tab,,rt.its a, se ietire-at qu'apres lcdeuartde tem; ictodeGet actezcwovegldjgglaggiotttenrisesquduqumiCuetqustie,SoiadelnendasicHalurnP s,at satiate.dance"eprotatio4.1.1 plus vt_mente.:redttea.4gradoricia.quitedecelaam-nne perpetre neudimanche der-:11Novembre I nemreimport de5-1-meerelles.,(pekoe s..t-qa.nion Dt-'115apparn,,t.Le prestigee rehaus'e.affer etf',1,nr,.y.ourtaszsc,.r.t .-itae, Latern'Oil impostla 1.)!;z;,...1crat:2!VieLes coupsde,..at..n duD,Isbras'a:4LtratC 411 entram danscoun'-'..hmeodes tributes du,a jungle qu'ii a milesrhon-vr chez nous Par cetacte in-set se bent:tau Liej r;a.rf'C70Rr Acts 73e aAAtee du 31 octehre,t,`4:teerinr.uipsitdu t urant,ro,...et..e 1+.5*.flans le liusi! 1A.1.1poa /cursdemi legitPourrem.,. reratIpes a lens,uges natarels,:demcratiques exigeltqua eela se, fasse "dans lepins bref dezai possible".Ce '414 Se fait,...r.tuellernentever. Innoce t...Cest nende nouveau. TClif"egunestatortauxhait:e..5 ant toujoursemp.o.ye cette me.nodequi consiste:t 12isserpour, r.t)55 inctoirlson-socis out...aupretexre quesoitpent, eonripetea toyenent: "r,r. :ruction$eIC pour"LcArlirristrericirte qui estencore relativerneotjcune se dais,pourion prestigemncl quieat en jeu, de",..r .1refencetteInterminable ins. ucrimet d'ouvrirIt procesde Luc It. Innocentetmede CrdoBrice.aDoleansas...(Suite de latn,lae 1J)-7".apresavoirtrnvy,jL92jours 112,jejarnaistoucher. Jusqu'acjeur,lavaScierie de Boucanr'sirereste name devoir Quatre Centsoi. dexante deux gourd-scinquanc centimes (462,504.faiEn -.ars 1956 ieme sais joarfaint au pres du Sect-etaire d'Eat de la Justice. Aucunesui meC rea ete doonee ama plaine.A la date du 27 octobre cannmile, par des-antNotairemehitosias jean_recsi mant de sept autre.,citoyensqui /e nonuneJeanDad dolt egalemeri.,de touggoua.r pour eux slat valeurglotioleMille Troia Cent troisorurdes 50 centimesdu mesieur jean P. David.-cetitfannexelapiesente etteur votre edifice.tion etpour de4le de Voslecteurs,copiemandat quevous vou. trez bier; publuir aMon-e-pr cur,le Direcdesj'espere que la publicationprioma lettre ettie "Ileduvernandat finiraatattirer ratnvi(tion de taus s'eztforc,freemetion des respons,b!e'sduquene Spartement du Travail, tininduparteent del'int4rieur?te la justice et de, Depas.--t'Ag.t kure quittronttouteaoeuvrer porter, Mr. jean P. Da-Beaubpaycx a de uiarablesvailluICUrsalaireclt1..Prunabutr!.:11ement benitziie d,bienvPa son CO/5 ccLite .-zitn.nnero.alierons trtst wochai-ent le mand-tII eatc{:agrquestion dans eette lettre.Me4rNeliew,,ranureameEn six-dquatre-euxNous axon's fait usnee,-,tectxavembreecaridtsc --arques lea CAtcs d'htAtl.araf,e'Les meiq,zes...atfotc vaieureuxguerrtera tudrestin aleme tempa..qu'aritnitnistreteursVertuv.x pac.autes etmodelQueact ...soracrsgetar..!if/ le l-zusra,estragies1o000_Les inundationsde ces_ buns annt rlots. engrsndeau fait suelits denes.creausoatpas curesalsData,a, paEs.14des rivic:es mtimetitentcuries .000Drois jozra,Is stmetusderr:ierc,vuAlessietal,Georges Honoratet Leon Beatttittl.cafididatsdeclares an Sinai dela Republique.deambuler en fie-res*marassapdans uueearnsoonettedeur. sts?erbe statiol-wagonNo 3,M"Les electionsofficielres sootenmarehe.Bon, appet it, urmsectales "benedictii.xxxesLes emplapub:im sontauxLois avec l'annonceqt.,e .14entc4-ix pour centseraient prikvsutcurs appointmentsLfaant mat semble tPeurtaraBenedictu," ex-SecretairecrEtares I inarxes a declaredans onterviewau tournanste tubsinampeamor quegulletspupate,nt la situatierononnque et ftneer:.etc sr florr,saiJOS jOttglcane-a1 iota,-,,roulart$ans doute&cur:et-ss.lute retemissentecoattue4mami. Maisune reductiondrofo sur les appointmentspoin-tpo-tconstituer lc plus cruelde.nti assommeau Dauphin.xxxMr. Charles Fombruoseraitdidat au Sena:pour te Depart*t de l'Artibocute.Onese passe-t.11(Suite de lapagerdes san., autresp&ifica.n. (fest pour lemoint,1 ne s'agit nullementdentnote de melt;an dotta probite des resi.onsabletaffairesl'Etat.MA's.ontribuable a ledruttrenseigne ti`unemoister(ise et exactesur l'emploEfonds publics. Cestupcipaementaire degotremear auquelparvanne&urea echapperquelletsoient lea eirconstanzesmoment.Patrie .,Nouvelle"(Suite deqa pagerun et amunistrc pat 1-k TRUEFILE.ger per Its articles gmppa.-.ansson premier nurnita..avec Is et,horte des dimaerss'rlsrmuS/'.ns d,alemecratietracecuillex egrettfr. IDi-Cur, at-'rernercieItssj!ers. laus ren felicitonspi= inzten les vosasan: -gem ,r:eu n=`117'".Noenue clueCABINET DEVictor S. PierreAvoratue de'sFronts.Fort.lise3zlotirnziindependanceRue des Fronts-Forts71Senateurn'en a eteretrempee da..s let-nartyrologePmpritnerie de tActioa

PAGE 21

verneut ativou le maitresitu Daus le pnr Perlocliquement. Ce p'est isolree du 1pasII soyez.en stirs, auT.Katetitsole d'ordre,affeetif maiadebotire issentiellement rc1itime4 ei interEEn effet, le regime oligarchic naires,qua n'arrivant passatisfai.e,autire tous Ies rnembr. sile la clas nouvellese quidornine, iichicle a me I,'route, eligue auPoerrouveIe beroin de seLebum BARBA COURT='nom seul suffitPOLITIQUEtiorts.clefs. Qu'uncheftornrezpreission de StephenA114is.bedelui.tnense,w:s le poidsles suhordonnes ne sont pasde les Proores brutes. comma "les rnaitres dumaitre' laPauline Alvarez:le Major.Ge mart inopinee du Chef deISnernt at Matte gang Porte tat peut produire unedeban.&ilk du gouvememew-lomil dade atune confusion telleIlitzoia. immediate:Ent ',Pougull est difficile :,deprevoirisor trauve recession de re, cc q?'11ensortira. Se trouventconmenser des devowments awndans ce cis, Its pays ofitalculesat de satisl'iredesrentente du "gang" ne repo.mbitions impatientes et exase que sur un seul homme qui'aeeefes_ male de ee fait. ii se constitue, non pas un pointtrouve qua taus ceux que kgeemetrique comma on straitacit* Pintigeait se trouventtente de le noire, mais sautetdironssess I jeeouvert 0 "at went tine solution, plutot emes butte I la eutpieiet. at mepiriqut., crune Equation socia.imeteurIs ieat dcsesicismserivie tette:zdeel lea; I e Dee' ae7 'PI el lulu' e e' ii'41!stnthujurslk sont alon corder-nes ou a hasardeuxdese hvrerde patunerde nouveauxga.reilles activites. L'exemple duses defideite ou 11sejetee Nicaragua oilAnastasio So-ieus ropposition clandestine nlw-a a etremplace purl-tout s'exiler. Quoicr'il en mit, aunt etsimpkment pr sonle regime arrive toujours B. re fils _qui est aussi son heritiernouveler ses cadres mais soupolitique nous dispense d'unvent au detriment de sa sta.plus long commentaire. 11 est%ilk&inutile aussi &insister star la diffe.rence essenrielk ebuntr zi tin complot11 en eattout aut,ement miouticsemeo.o'execu-tongue les sicairer be'neficiene tion &tin scut hom&n diIme pax u a autrede promotion its suite d'as. immlne'suidde-Une laataille trlitique scientiiiItassinat perpitrE sur r un ouase desiplusieurs de louts chefs.D'a11::s_'orFo oilIC sur une bInalos& le sang cimente runionjelslassIgiladtie crier Itssyndicatedescluels4tunla solidarite en .re les main les masses s'edu7su ninueant et'atusimre d'meme gang qua me um conscience aiguisie dcItxtleeliui0ueutrc3persaoburareexs.'".;.axe le :mime sort,c a r lesortbaelietodan ter rend les tidies etles-12e4,..zips rpaist dos homilies quipokrons elairvoyantr. Ensui. luttentpit pour la reeonnaists, le gouvernement earrange lance de km drnits 3 plus deli.Itil:four venger son,viteur at bjelt1 etdeen-tie elconsril4 et profite pot *lyttrele Fe saralevirlrsoirtaadiell Ipeoguaeux..eette iutteearpel de sea flrcer 6parsesI'ibtimni8fliat!Licsrs qu'en hit1 evenement surtou't trestre lattileSreeti11 leagitlui perrnet d'assurer tine plus Pour+3lites et les contradp 0 u v o i r exploiterpalltutrise li: iv-vigil ants;node =Alike at unest,vs"i tout regime1'vande ventilation p armiplusfail pression suejepall vans. Or, cette ea.ence deiiiets ieateur,plus It diciateur sentinobtl.te at de ver idtioviin eat leadeusqu,a Isa machine d'oppressioniuttement ce qui fa i-.Bre.expl3etrOoSuIC:leupsopeusleuasites finales'-'e.)itommekvr on essaie de tanetis-tines totalitaires.touffer,le plus Isouver.t. les re"3er"' "Pe"sel%'r4PelisteeSi hssassinatdesbrassuicie'ttraits" desdictateurs artAttnseiller, en est.il autantdes "hornmes forts" eux-rne.Isimonnammormuslees?Cats depend.Cela.depend des circonstances par.,Soyez,ouxeC QuiesiMIXtiVANCIEnergique protestaticndunfnrcte de lapap, 1)rai temmer-, Gene t 't fe?Suite de ht page 1)si dans rerta5 pays, '1"..cmti:,i:4;:cttai'lvi insaer ienpn(S..Lllineea*. i,i-Jimer met..,ment jeIeurs proculmme fore'eat k esclave de ses;treile konif, Le pornre F indlgr,ior.dans ce-v/ n sl.g t7q ,S, par contre .cedes itra,nges s ans nullement fiabhit le geste coracIerts -tiepareon eta bernert au..1.I..,,ronsidiroz-tarcons vrauaoprearkt_ gee ces asgociis et" de seaacolytes,ant de cat ace inquati1tttofTC C 44 / te mat re, estu*gamine-71a reecryicei ml eh est d'..,r.esregimes. Et voilB cmoil "rhorn'fort" eat effecti penser qu on seproos& do jigAII1...e ce..etr-"Iar re a rr, if% op. e c'e.':e Juincontestablementtte.'.4pbosionncr mes parents) ends ..5 PPRIMER". comma teleV-11'a=;$72adequaesea sulaordonnes.et "Inbreuxpartisans,accou so haitInt constommentles' voU5 ate s e,e-iZ,, 'ulorme de la,,,k ger a prohef deir,.r..miereaEtata tinD ailleurss, la rnort ruPPour ma scuba-flu 1(2 bun th oriciens du ginocide d'un,reProbstux ,,,,. ',de !eglksap,voquee le coup terrible qu estles masses sicPrillensisnesijede gut brava visiblemen,sop revoker contra man do sLracte de sauvagerie accomplian organiseeseatsont-se dissiperatenr i e n qu enII Ayan 1 retrouoi, a ce ,ine. par des hofernesde Police,, ssous,.'unrang desquels ernrdeeerreiigiee. consultant la p !in./cc sul les n ent-la.[bouillont donsmole Ca marj'erot TA d,lieux du prefet d'Arrondiisse-ines, lesangde Nicohs hautfor: ionnaiee civilgutmatiquement, u t4eemcnt et de plusieurs officiers Geffrard, tun dessignotaires ler,Lotcresigt *cependant,marionnefte Or cornde la police. Mats je me troth de l'Acte de FIndin,:ecninnin represe tant du Chefpendo.,Ctsbhr tine sorte tle ROULE sues..sues.. ayt epa isdu tout -autout, cat ,'i'e consictirai avec miprisrEtat.dpeuplee imprepailisdes de changernent,aussitot qua le mat d'ordre: [ctiminelletentative.L' m-r at faitnosdevoir anMEN? entre ceux.ci.Et dans meme e pure forme,le pou "Commencer jut prononce, Ipleur du sublime czi: Visyour adressant lapresente'Administration =mene dans voir se consolide dontpe iacar it eat impensable que i lDrunk il se livrelutte tea mains des me,anire Its gardes, dresses pour rAsLiberal lance par tinco fro.-mes hoov"neo SAUT primedite, se jelerent, roux septuagenaire e tre,.eiE 'eine de ranniverEaire de Is,unetels des fauoesnsBur les cpaisiparicfouje mih.,,!, Proclamation des Drafts de,intime, sourde entre les parti ou de leurs equivalents. Wit,.sapour l'obtention des pooldans 1cas oit, pourreprendrequi s'approm'offrail timmenre salt fccIhomme, tent de persecu-me serrer latiersmient impurement :Bri-tian d'entendreIts acc amamain, ei. dons ,Icur _lurk, fraP lions de mes partisans couorir gees mare onpaisible cit oy en,peren t firocemien 1 t assistanIs bruit suns Ire des coups qua Senateur dela Republiquecc de leurs bars, sansdisleur portaient cee pritendus parce one scionles normeademocratiques dont se prevalentUnction crags in de sexegardiens de t ordre, cam fzuxmp4re.oesonger.eTent lel deterurs :heLa brutaliiiii des garde,. protecteurs de la sociele.La:Cu i lartiltem.uegeiuisdrragelaur.0'ercontroireirailtude specta It i sympathie agissante de mespeupvioc u l bce, malheureuselgni. des offi amis, nombreux etdivoues./.prochaino clectiopnorPlif:eters, Veit otienmtee darn rumalgre I' horreurdeces medensde la RepulaToots.. c-s ehoses ne sesaiena.nique sans du $ ef common It neetdigne3 de la jungle,'a\1..so:..elks1u1o.st.pat lc preuveindicielle 4.men! du Prefet"Commenprocure an reel soagement./ences. des Ira ides, destout, artes qui e combinent_ etalma deparlesqueis$manifeste dijk.toute uric serie duerventions 0111.ciehes, I lioccastun dessut-ditettatationsnationalet?Les fairsdenonces, justlfiantbias persormeschaien pouGirardMecidembourgGENT DE ICIANUFA CT1:RESPort-t u-I I it r CTtiCable adress-C.: excerkPhone:21071MUprectentionsieapry1Frl crnsulta. t Jr VaisCIII Gerard Blecklecoloure.vous pour.,-meet chins la presente, je NI e axone fairc -on7/1 F 1-en assortiwenttl'artitie. e's.rs a tri.1 bor esp6er.'-Jrkgenertl. qua-march*** pent, gar ir retre traga.ir.FII attfreP r r. ( ensulter Isvous les ferez at Linnet, tinon a ubliealine ci-de.otis e demandez immediatetuent a la AlaisonGeen assurant desormaisI chequereed MECKLEMB IIRG son quota et son prix.citoen un minimun de securiti, isTISSI'S DI COTON DE TOI'TFF( WI FSreel emeni nnsous appartenoactTalons en camel-tone poursoldierscon55.11re Part? DenercheiArticles de pia ecaoutchoucCartes 3jouerArticles de bur e uValises en cuir /it Meknes devoyageBijoux et fausset bijontereiLanapes tenreetesMelons de la4aluminiPeintures Chemolet CeramiquesSerrures et Cadenas ElzettM01.11i135viancie et 3 MaimRadios OrionEncre d'imprimerieet' LithographicRecbaudsPerroleiticul eveschaqtre pays. Aue.;oir7 heures' ria armItutlene11ot:rap:it Haute refrias)gerteeubiro, ague. par execople, l'as-la mat ion Bad ; att.ati.Pr.ncNous voulonsattirer l'attention et: toss, que danstome,t.ed'Anastasiomon DF.,P1;)14E(,1 2"' Ietc Se.:pu rile a adiud't-ll "SquoArgentint au' Bresil. au Pareuga)itiunntS Cuba et dansl'Airigueat Nord et du Sud, nosdevilsOfIla fait ret-uler ulutatiaun.,,e s aoreespl aes compatrioteroujours etc acts-pits avec beaucoup de succes.attoerttiN Cast quepee aux trades'monde libre.Rectvt L Mr1sGOneraLl'expretsion de rues meilleurs sentimentsen I t Pattie.Senateurum renforcesCanclidat as Senat t hie preside-cc de It Republique.Monsieur le Oeceral AntoineLEVELTChef d'Etat.Major de l'Armied'Heiti1F45VillePneus et CI171bres aair pour bicyclettes Marque EmergeCordetroc,Porcelaims de Herold et Poterie paysanne de l'EuropeChaises enhois cordes etarticlesde sportMateriel Electrique de 'mutes sortesPinceaux plats pour semisN'eper avons appris acec infusiSonnerie autornatique pour bureaument de regrets le dices survennOutils aratoireset agricoles3 Jerezniele jeudi 8 NovenalmeCeinrores en cuirpour hommesen coins de MadameMaterlaucc de constructionDLVILLECLERVILLF3Tisus de C0107.1 dans un assortiment mix tie de'sist' et colonsnet Xmelie ANDRESOLThus de Rayon lichen-tent assortis et. et Estris Pt (010thLa defunte qui !eine le stoveChausettes en coton et en soie et bas pot.r damesnir d'une mire de famine mosaic,Serviettesde hairs et serviettes de tabieCelt la mere de noire exceneneRobes Eueopeennes de tous lea med.:esami, le n..P. Jacques MarieCler..Corsages pour damesvile. Cure de Dame-Marie.Mouthoirs pout-dames, hommes et entt-.1Sea funizailles celebrees le len-Pullovers pour dames, hommes et .rtier.*sdemain, an l'Eglise patoissiale do,Film et papier photographic Marque Forte.lieu out ete l'Objettrune entonBicyclette sMarque "Rolaustevante manifestation de syrupsthiaFt re .V% adre,saut.7,il'..".4.f.irtrIXLJ1 endroct des ncnnbreux patantsBOT'RG cc us *!es tk" 1,Vv m:# tiot.t.,r,,articles d. tonne our affektespar cedeuilflit quit cons fonthtse,n srsurtm.t41des prix defiant tot'En cette douiourcute cirtcnst*** concurrence Ii eat aussi prectx danse prt*ramme de cvi..telance ;t-tiepent'..trc,'" prie le R.de r.ette mai.on sitsbel assortiment de inateet.: curd .pourragirP. c..krv.l-me et touta que ceculture tels quo:1 deuit atteint de trouver id rex.Durr,I er%.Bulictleze rs TracteursI* ..,lesco 6caniqmes--1 pression imue a se., etndoreanCamions pour travautl.ublits(CS/NM...ST RIBSDavis complet I Lur chemiserie-Devis con'plet d'inste,:con hydraulique 'cur arrosagedes pleiues Devi*..=erkN4Cro oglenumero0.50

PAGE 22

ImanoImmoPORT-AU-PRINCEErArnArentretien radiophonique1)du Senateurlovis DejoieChers auditeurs,prochaines elections senatorialea et presidentieilesII est aL'accueil cordialque me fit 'ninebesoin de direque cet-k President Magloirelors dete questionn'avaitd'autreIna visite le jour de sonde butque celui d obtenir lare.part pour leaEtat.Unis enaffirmation desa promesse dem'encouragea a luide. trnir labalance ega leentreoutrider scomptait jeter letous les candidata. Eneffet,poids de on autoritedans les(Voir saite9 page 3)Democratie, dictatureetgenocide"Quoiqu'en dentsea adsk et la bassessenowmesuresyersaires et qu'en puissentfai Lain devouloir courber leaatie penser epic/goesuns de sea titudes firei;abattre lea tetesInnis, la Democratic n'apas qui se/eve, elkveut quepour ideal runivers-Ile medic)tout le monde,ayant lesmemessmite", dit Gabriel Seaillesell droits,pouvant rse mettre de.>continue: "Elk n'estpas la.vande niveleuse, avec la jalou(Voir suitepage 2)re 1/2 noire redaction a resula visite de Mr Rene Eugene Roy qui nous a failpart de sa candidature au Senot pour le Departement derOuest a roccaszon despro-chaines elections.Industriel, homme d'affaiyes, Mt Rene Eug. Roy s'esttouiaurs sonde de me tire seaI.' Ce West pa so inutilementque nous notra'temme: nitresici cferniererrknta quelquesconsiderations stir lea assassi-nats politiques qui se pupe-trent chez nos v, ins du Ni-tous pour ses maniares olifia-l'attachement indefectible eth105 et son culte de l'anie.il ser''l'admirationsanshomessea electeurs pour le renou-vehement de sonmandat.Nos rneilleurs voeux ratan,:pagnent.p esente corfrant devanttesmassespopulaires.3enw Annie No 208Lundt\:1.,7sTInbre 1956POLITIQUEON NOUS DEN1ANDEDE PI BLIERCorrespondancePort-au-Prince, In 12 \ overn-bre 195(5AuProfesseur Daniel 1.1GDLEFondatet.r du JournalFoi SocialeMonsieur in Professeur,rai l'avantage de vousin-former qua je demit.ionne de ladirection du journal "FoiSociale.ee pour des raisons de principequo je me reserve de developperentemps utile.Toutefoisabandonnant la Direction du jour-nalje no puis m'empecher devous dire que lea bases quo nousavione jetees au moment de lafondation'denotreperiodiquen'ontpasetescrvnuleusementobservees de votre cote.Scion moi la cause communequi devait etre notre obj.ctif peamier dans tette grandebatailleque tomtensetteurs independams duPays livrent pour intriornphe de is Democratic a etenegligee malgre Ines incessantes in.terventioos. dans Vol Sociale a anprofit de Questions secondaires etpersonne1les.0Au nom de l'ethi.quejour.nalistique,je volts oneMon-sieur le professeur de dormer pu-blieite a la presente darns lephutprochain numero da "Foi SoosieCordialementUlrick ST. LOUISsix te et FM Voirle Numero precedentcaragua, de Cuba et de In Republique Dominicainp.Aujourd'hui plus quojarnais, lemonde eat un et tout acte pose pour ou ccritrel'undesgangsters qui sevissent surl'A=lupe Centrale se repercutePROTESTATION4Commission, Commiznak dePort-au-Pritia, sans avis predale, en cc qui atrait arheure' de la convocation,a,conformement a rarticle 9 deits Loi Electorate, commence. a traaailler a la formation dela Commissiond'Inscription-qui*nicessatrement, tQtoutard,chsz tous lea autr s. Aussi,ccserait uric eireur de croirequil n'existeaucun dienentrefes faits ptecites ela deuxie.me partie de notre chronique1Voir suite page 4)Au seuil des DebatsCc matin, a 9 hearts,la en vue des elections du13janvier 1957,Au scull des debats,laCommission Communaleamanifestesa nette intentiond'iratcrdire aux carididals preserifsd'exercerin moindrecontrole, puisque lesbullelins(Voir suite page 4)HeRENE EUG. ROYAdresse a'ux electeursconscientsCandidatauSenatde Port-de-Paix, St-Louis duNordGeorges J.PETITde l'AnseFoleur, de I'llede 'laTortueJeudi aaras. mi di aI heti co-ances elsr., relatinstcommtrciales a a.serviceoode leleader dont la stature m.de BassinBleu,duMole St -Nicolasdeson pays.rale imposantelui vautlemerit aPprecte de respect de sesadversaires, Jean Rabel, de Bombardopolis. et de Baie de HennedemocraticJo m'oppose en principe I tontes lea doctrines politi-cues qui tendeot a ladeificationde Phomme par F.V-mme.crois quo le.lat de In cornmunaute haitienne*deo.nd de l'u-nion effective et eifinitive de tonsles cl-sc.ndant, de tens quireali.se-ent rettnnan e ipope del11804_Jepreconise Is creation 'despanic politiques et des syndicatsSOUSle signe de In liherte et del'independance.reclanwtne te-'e l'irriga-tionetledrainage tietoutesnos plaines avec le ccncours revlien de in Banque sgnicoiapourles avances aux Planteurs, I'm.tensTeation .titdiv-rtificationde nos oroduits d'expottation, Innwcanisati?n de notre agricultu.re. "a creation d unc police agricole,La protection des industrieloca-les et de premiere necessite46GeneraleChers Electeurs,La Pattie qui est une "creationcontinue" exige quo tous sea hisse fassent l'imperieuxdevoir dese mettre entierement a son ser-viceaux heuiesangoisantes desonDehisztotrobserver cet impe-ratif categoriquefournit Popportuoite, de vous oucher de macandidature au tenat de la Repu-blique pour le Lepartement duNord nest-En depit dc tout lea anachro-iaismeset de tout les parodoxesdecevants,jecrois, en conformitedu, 3econsidirantdeladeclarationuniverselledcsdroitsat':1zam call eitessentiellea d:oits de l'harnme soient proteges ant un regimede droit pour quo l'homme ne suitpas contraint, on supreme recours.d'aller a. la revolts, contre la ty-rannie et l'oppres,ion; je crois enla vitalite et au triomphe de /a(Voir suite page 3)

PAGE 23

{!de presendusproletaires deenfermes dans leswagons de bescleursdenoutiles.ltux, le pea,:ho7,orois a pu se rendeL.hurnanitecmdee camp ,.4 ,.: beaucmyd'etefi,menetaassister. calentsp3. dells: system. teeareatat21,de kora foyersetconduits ne-tiouveaa, a crs Issrreurs don.sss's le':eNpay tits U.ohers. ,,,) es timtasne pre endueDedioeratiepo que den% I i .eriodes'etsidant depulairs nous donnele triste Jsillet 195Ja Alai 1954 70 milk Lexernale.prisonmers hongtois oracledepotPoLes evenementsquiles en ()mine Sovietiq,e.sonclerouient, i rheurepresente, A,,eEunoAout 1951. .6.haterieur ga1,gae, des deplacementsenHongrie eten Pologne, n,iraesnsitis.commences ,.iiWei 1951-7,consttuent, en ',kinvingtierestimesa 60 ou 8 )ninefa re "vait, ersosre, dens l'Union Sosravauxforces1.n ;451une honte Romle rtie' CA().-tthnTorefacreus elect-rigor a/2Mo)t "ref:.( rapide ? KIY! Ia nvvi-ur schactBruleurhuss isurdepour foss isbrieScie circulairWstan"AScieruban l'slatan 32a.ilaboteuse electriqueWotan' 31.x 8oehav" 121 4 x 67 j&et."Cie,oreo,s,atressit.nposttneeessneitrelasraisgcleur``.Airiti,a heure present.. lansocrzn'est plus qUtin cmerce des levres. Avec unedace rsaurait troula:eLte cansciencu'GrArzte. zat.* comp's:, des fernme,set des Ienfants. De.ces 620 milk lea tless Iss arctutures d'aup,s-nvieta retournerentemHon. cd.huieintitulentDeM3Zr.t,,i trie 401 mitleeatre les armiesret, par la Presse et ,a radid,prodament qu'ellcs del:use,lea insere/s de iamasse. 0ces pre'tendus defenseursperil:4e nefontque.auimpaserd spots et miler la censepuque. Les crimes (I ui se co1945 et.. 1948. Ainsi, 11se trou 4vieitcpse219 milk hong.ois.Perna aes aeraiers, 100raffle INr vivsze it.encofe,en1951, Aurkprintemps de eerie metricarmee110a velem, dHoutre, de. pri,ossuers pa-litiques aa.ient atecapesmettent, unpeu part ttique.1eat d fficiled*eneons qu'unbar: appauVrisir determinerlenombre, same queparMS Alberto LIeras,Secre. Joint le ministredes affairesirdaLisLa ne. de Bogota. 11a:ote et si tional quienvoys a la poten-one RE sne cetteChaste.ce lea MarechauxKeiteletPon,zrois tau teae ral do.1 OrgsnisaetrangeresRibbentropetatosei tiondesEtats Americains, tacitde hutpersonnages al_a Nev.presents au Conseil de-slesnardOrgatusme, a lasance duIIn'est pas inutile,non. '.au2 Navembre1948, no long plus, de*oujours rappeler laxecutez: rapport, surlaConferesce, ConventionduGenocide a.in,erria riunie a Bog-ta, le30 mars ceux qui lecrmmettent deCfmt1948 De ccrapport rous ex par leurautorite, les actes etarrears trayuns cepassagesia!es let crimes odieuxqui desho-a let ,S6 DroitsHumains:norent le Pouvoir....'ilapparest dans r en.us doiventsavoir que crae artsemble des dispositionsque, presParticleIV de cette Conbien que l'objetimmediat de vention,quecadre Ia Charte soitlea Etats,le"Les personnescommet-saires mediat at lepredominant eat tant Itgenocide ou tousau-s per l'hornme; tine desconsequentres actes enurneresen l'arti-hon ces forceeserseraque la cle 111 se ont puniesqu'ellese raCharte, parsol.meme,pren.' soient des gouvetnantscon$cu de dra, de plusen plus,Isva.. titutionnellementresponse-reroleur d'unegarantie nermanen bits, desfonctionnairesu-Eon aes..................:,.............................rde l'e. at I sr:c'vEspEstu?wS-Nestles.avec appareildessiner deprecision.-Ne,STLER" dimensionso x 120mm et 70mmx100mmBelie de comps **NEs-TLER"de precisionDemocratiedictatureet genocides sa de guerre 'et .i,rant lesc. d armistice. 020 mine riongoisrI sa-sat:,1).nrne..esn Rustle'osiesisss,,can me p is, nDe, iers degaerre. Deceuxl.cm on pouvait cumpter 325 milau le soldats et 295 malt -ivilsles entre:: classe.sociales terRussesse tontmonies ale lestous les m 'yens, ou er.icseeperes des victimes,entasses eturais$iinuler. Mai., parlesCris de tifstapprsx mativemetde hu,.-genre haatairetcsarneelLensuo\!SNL NOtb(Suite de lapassivietique, comprenantd'enfants. En 195),on es101 50.) niPe117nrtiques pottiness er,soes camps tie conc.-uta. sur Ott-grandeecteplacernents de fan 'diesieur du pays. a,rschant0 Millepersormes des 51,1eovie, de Cracovieet deCes renssignementsomDeens, encembreScroeignetirBelaresident du narlemintHPresidsntConseil No Irois ayant SC's.ork.,Monseigaeur Varga fiteat, appel aux Nationsur demandant de faireedecisions et leanorrneaonales contenues danslaLes Sovietsne tinrentom p teduTrPant,sign-6aParis'tier 1947 rt. devenuon-en FIcssgrie,la mme. On y litcc qui suit:"La Hangrie doitprutes les meaires necesur faire jouir5. toutenes sous la juridictionise, sans distinctiondde sexe, de leaguegion,de totes lespi105Itur"u gave, attacheesaux*tmainset alibertesmentales. y compris 1daLcarcitateticer lid Louispour ten-onsetlea ponula-Desols.4:ass Les chamlnes dge 1)e tortu-Haiti catin,de I Orga res.iez etouffairs,lea wagonsnisation d e s Et ti ,,,,, 1. IXe Conference interarnericai-blient leTribunalInterns.unc7tiers cairn,et, a cc tatre, el/e doitques, la pendaisonPar la.Amen a gazlescourantselectri-t,iTs4,.t}oterespecter de (aeon ab.olue,/,cstapp ice de I eau, lesd4n..Chaste de cell!Organisation. stations5longees et devantrn"etiax3M. Jose sh D. Charles,actuel un mur bla,1astonna-o'axe-ement, Secretazre d'Etatdesde, etc. voila leainstrumentsIdle' d"3 RelationsExterieures, aete dedominationcue metA Pinta'le2p 6rsentaU M"'Haiti aa en oetivre. Lesdictateurs ou-'roits te dontrepondra Ibanne foi blies ou desindividuspri-srgnataires enqui con yes."Sciei rubsn Ai' SS d15" a moteurelectissse,,n,tta aersonnes fu-xpressiun, de Presseet. l'Homine. La Cbarttest a-pe Gzngt Khan,san PoA Is fin tin de la2e granrachemsdens rurti.n,E-de publication,dereligion, vsnt tout,une defiaition, "nquatre-deux-nsixd'opinion politiqueet de mee delebile dla fin dur.iogneau codr dog, .s.....ttng public",acreere dans son siock:La Russie Sovietiquea on s'ecartera desa voiles beneficier d'une promotion du Goulibktiels demassean-'aer cerne les Droitgoulin a^afe -tlectri4110 volts, 1) vt.r-e pourssIslogne. Cest lemepi deI.caferssvanune prccedure spadeuxmagnifiquesexemplaires pelerpromotionPour) I" dr,,,e.... lcutu,,t mannt..t,oMachine. diver.neusens,se l'Eta0 enair Gustave BoumnotrecharLa Maison -Mgtlignore et ignotetous les Trai pennies,avec au muTseoute'ueTndeaIlepub:qicortiq era r,n4ndliampnagel 10 t;epee te' Oa ;lac "heu tes qu elksigses.Ces Jaw-a/arigueur dun reproche jus envoy. Tr.svernait,IpAebuiequeniNtialiai-,F T. P. 700 Ins hiu-eMoulins a ma; lord5au lieu &accepter la demissionodere et 200I6s frze.ci,ellea recommenceses tifie, en ap )elltronta l'OrgaMr Jacques Francoisamoassaueurj *cauautes en Hongrieet en Po nisation, sinona un tribunalaccrichteS la Havane quebertekfondsmenta'es inheren ciale". 'cuconstance aussi rave que lesacfen autant pour luiaussi?Panstineces deux nations qui$ o n t nousnepouvonsne pas yap.teaa tonick;democratelle0de notre A mbassade le'calbindagen en permetpas l'exercice dansEneffat,au chapitre VII, El'eat I)" de mi5er;0029, 2eme alines:Au lieude la rupture ade la civilisationeuropeenne. )"Tous let etres humains,laquelle on s'attendait desre-Cate foss,--esperoxis le,--sans distinction derace,de &lionsdiplomatiquesavecla France,l'Angleterre etlea nationalite,sexe, croyance ou Cuba,leFremier SecretaireEtats-UrnsecouterontI e s con4itionscciale ont droitau de l'Ambassade d Haitia cruvole lesespereesdes paviatesbien-etre materiel etan deve dadTrujillolentd'etrehongriiis etpolornnais qui de-loppeent spiritueldans destransfers' au 'name titre&latendent avectant cr energie,conditions de liberte,d'egalit-favane.Notre gouvernementlea drous hurrisins,proc.ames te, dopportunites et de sect,.ri,t. il decide de suivre lepra-par Is Cnarte desNationsriteeconomique". Un tel artiiepte du Christgut consed-times et la DeclarationUna de n'impliquenullement un laztde tendrevla jouedroiteme.verseile des Droitsde l'Hornsysteme quekonque dedictu iorsqu'onrisoit'une grflelalure dans lespays latino acne1oue3gauche?Gabriel Seaillesa raison de ricains.D'ailleurs, la Declare000dire qu"'Elle(la Democtirac) t:-...1.1niversellee s DroitsEn somme legouverne.,n est pas la grandeniveleude 11-13M.ne,stioule, en seament-ehabitue a son deshon-'.se, avec la is oasieet labaarticles 3et 5 sluesneur et consent a avalergen-sesse pourm' urea"Chacun a droit .r7Ltla vie, atimed( In couleucre.,Cette verites'applique a la liberteet a. /a securite dexvx' Noss..Epoque", r --Ar a rie"sa personasnre r lict-tr Rene SBen-,. '.etle4uoirdie0 **Le Natio.(Article 5)-Personne ne laim"). anitcd'ul'.erer"nt it .16-,,..e.nal'.ils professentlea mesetasoumts a la tortureme, 1 ire reiaxe. "sotsis sr/sci-on a.vier,xtilsesmetr.tosnusrteatiaiceens dsucry aerrrneasales uoctrinesque les Soviets,aucune punitionou trait-e-precbant .a'aestructiondes meatcruel, inhumainou de tation.mu Aires, aunorn d'une ciesgradant".se ma j o r i ta i r e quicICIIci, ea Haiti,une PresseINDEPtsNDANCEcontesteunpareil sttpendieemene le campagneSi-Hebdomadz' remandatIls dernansentutur.lzpour les electionssenatoria-Redecti.'n'U7,ETITtea et ChsrtescluesComiteAccord's ConventionsTpeup.e haitien derenitr,es les, en fa.veurd. candidatsoirete GVra'a. -Iss.,rstsans ,supularito.De merneResponsablerossiet ure et (aaratiesvoteses De apour la presiderrede Is R.gunteta...gaux pu ague. (,e'oat des candi-AssisesInters:4n bate:.de dats officiels.La dictature.sum 1941);.:s. st"cant.'e.1:tii'oarattque, mles,etet,inaire...le.sue,a TC-Cji4.a 'wire au esari+triblesAmerique, et chequefoig6 craffaires a.i.Cuba went deRene 5, BENJAMINRedricteur eri ChefAdminiistrstriceMule thereto G. PETITAB:INNINENTS,au-Prie etides3.4NI

PAGE 24

0LLC,)PROTESTATIONAU SEUIL DESDEBATSCe rnatin, a neufheures,laCommissionoComniunalede Port-au-Prince,sans avisprialable, en cequi a traital'heure de laconvocation,a, coorrnmefla rartiele9de la Loi electorale,commence a travail\era la formationde la Commissiond'Inscriptdon en vue1Ideselections du 16Janvier 1957.Au sculldesslebaeb'i, la CommissionCommunale amanifes_te sa matte intentiond'interdire auxcandidatspresentsd'exerce,r lemoindre contrOle,puisque lesbullet-his conte-nant les noms deceux devantparticiper au. tiragea21 sortne sant pascoimnuniques auxcandidats et a leursrepre-sentants stir Iademande de cesderniers.Voici ice que (litle premierparagraphe del'artide 9 deloi electorale eh.vigueur:"Le Magistrat'Communal ou lePresident de laCommis-sion communaleet deux citoyenstholespubliquemlenepar tirage ausort parmi lesdeleves clesig-riespar les can-didats declaresferment laCommissiond'Inscription. CetteComn-Aisdon serapresidee par leMagistratCommu1a1 oule President dela CommissionCommunale";Cependant, le Presidentde la Commission'Communale,assiste,l'un Membrede la diteCommission dictaa sonsecretaire qui lesinscrit Stu' unbulletin les nomstrouvesdans les differenteslettres ,8adresseespar lescandidat,sles depose ensuitedans l'urne.Sur la demandedes canal_dats que lesbulletins leursoient communiquesavant (le_tre deposes dansl'urne,roperation devant sefairebliquement scionles-tern_iesformels del'article 9 plus -haut traircrit,le Presidentde la CommissionCommunal+,s'y ormoqeformellement,pretextant,!ce faisant,e regifi-ritl!i clans la lot.On volt bienle danger, earfe nom prononce parle Ma-.gistrat, dicte ausecretaire, pentn'etrepaveritablementcelui inscrit par cederider.(Vest pourquoila loi preVoit quecette operationdolt. ScfairePTJBLIQUE.MENT ; ccimplique que lescandidatsexerceront effective-mentleur clroitde contrOle.-Les protestataines,qui etateint engrande majorite,antahanPrine la sallede rHatel deville au sederonlaient cesoperations qui montrentbleu commentl'Executif ,se propo_se deltEALISERles prochaineselectionsSenaterialespresidentielles .etdenoncent Wareset dejb.,tautPublique Nationalequ'internationale,ces ProcedesSigne: GeneralLouis Alert, Georgesa. Petit. Paul L.Clerveau Rateau,Jean Mag,loire.Leon :Borde,Victor ,Constant.Rossini Pierre-I.oni-,.taus CandidatsSnot Ire,,,w leDepartement de l'Ottest.IPort-au-Prinee.Novembre 1956.

PAGE 25

1...00.ammomma.....msnoblalm....0.61.1nea.....Ma1/4.'4137ez iesprcz;LARCO*4*Ravez les136issrtais0-azeases LARCO:rAdresseaine$ hanorables Entretien radiophoniquedu SenateurLouis,DEINE.,111.111...1019.0.....WINONAVE11INMI.......716.10001MONIMIMIMRaor....811.216010111.11.19...11111111NPm. ii as=4111.111.une lots, reitirasa declara.;c Prdent Ma)lencore(Suite d'a sz,pageLe de \II, adlai btevmon. quiconcitoyens etcmr'iersa'sde cibattu legalement a. rtnne,se sec-t on a. eavox (Peensa qualde la 1,kisaiti dem:rat.e,telantrles hunori de,xelitEtnericair ..tueune rPtiDauen, laIII1qepartementi.--krtibomtep,,,t,tt'eatiOtrt-quaiquetoyCe f de l'Etat, lernUeeSvf,!t scresraence. nuerque.sapreadratt d'all,r .4e**,*serd,%:-.s 1 l' rhe". 4.`e.^*Je ne merappellepluscities ro e -et oyes.)'e j. xi settee nat./01,1.s:8-ssperer du pre.ent ne sr* b.tlietin devatc. ,o E, leaMS con Nes tat-nationsI Pelt/ de cc wadso's &bee, adressait de chaleureugrand ecrivaina fn..9 ss 1Naasn' des temps 4 verurj,* Veur dt:..m'incu 4.1 a 44 buicut teu itti its ',smile de!fat nzillions d'am-a,:anuilat t...... At:a choi.trthut b :.sr .--, --u-,,tatei's,..-. c,,neeption nu ptezeo;r:',.e. pa...ens,insis la Patric.. von srf ai enre un, oernis gut/ -"II!stir. .t qu'i; een---al die :feted trchaiqueeaaneraitrzeuredaetque""on I, ,,rulah.ii remplir: etliei ,en' t InPu, -0 dewe.. lit. 4.1"I,ateinal-t'us -',art 'CU 'ert..tetoutvire+. q'e ette peede rerc*tsrect..-1.* criteriurn de'd, ,. s courages abattus,de tra1,er aVeC Une ardentsanspasLilo%s et.'assttt%lot' :lede cm deux eminertea pt./son/14a0 t*.,t,'at,-'s,.'''-rtimmert I se modelerst echeari.en.:.ratn yendrolt 1 influencer leaCie:J.10ns.ta agents d' la force, mutese atestles t1Cl:josqu'iune fix irde -----,..'cesse :,!nwrtante a Pelletde connvaesaueltes itailinclin*la r6 -S'il faut s'atri;.crt.1.1pro.,.nn0,41.4er1.1e la ounsai '0eCei .ttu,s de laAm nunau *same.a... renaniance de ,.otre pos d"scan 4' 4Itsqua $*CIt3"a'r..X ate -sea dope il'euic exsea cordre lesquellesnous m pots.Orr'reSSmit4....mt.."41en.,rr:mer voice 4olonte,sans peorHaltren..e**:er.41,cniPatricte,P47131P.SYsce touraint d..t1.t4. -arti pent ware Mieuxsent -off.ek.,ropJeoieuse,..enteXisteIlede*.nccoe.,e vent sovre et elle ss;beau pour etre vrai.b apses n0,1t,lesti,mailtaet sans ,rAinte, aveccrnme arwe supreme, It acute, voter Rulteudr* darts learochaiWS-1:betanc; atsonquitit clue..1 4t.ten....ut la1*Pfetus deVoteresse.ikfor maafleahatttainlitex, ileiect nrp/i riz,Cieiri,uoduesveut v. comme l'a dit l'autreLerfed ':exis.tiaince c/Fat sPaupisteopsraerOn JesCommissionsinerr*rexte: de mam ylheursL..Icd: le rdi f; :lia.p tniOcue,s...sik,,erdseecinuvr lair!1.z; ,tr: 4 ret: dmeas_Nair,unsUnits. dotLa montagneat-aste 11044 tr...0(Suite de lapage 1)lout,te.anattre, ne fait qu'exal ulna r.nt.: '0.4,4.i .de'sv.a.is, rianaa conditions legitc,0))tersaI, t mitesdestinies imcoe less< teaaccouchedunesouris...0iectdficationdenossilksetEn ,risence des grandsmal-Cettecat4,ori. rexerciceIs s droits, erd bIt autquaa rant sn menOtt.ourgs.Inous elevions ausainotre,patdo. la consocationpeur jeud. deductrinds .let 'e s'mt abaltutsur It que du President eat ljnengablepreconiseretablissement pays et deplusgrands qui le mecement, e gage-net-It "1t ant,time "a. la hauteur desrircons du nouveau Comite .lrela Chansel'une centralemutatedins let tare, 'tousleshaitiens plus'ntes, pour que le Nionde entier,bre cle Counneice d Hiattcompromettant,qfae---: ell en etaitbesoin, apres lea see-En fait, b proposition trutte nacetaNord.Ouestde cot,.en qua bar It rappel descl-"dtire dans lesfinances estindis. sinsdemeure convaicuque l'or. soovenidoivent le comprendre carisIflea desauvagerieeh. thalanche des deuxvires.Prestdents recta-ere souseelectorate treivgueur, silotderraer au Bowen I,reldteemsmans rorganisation par la 'Chantsion dupays.pensabie a labcont, adrninistra-In!.:heure est gr =ve 'et s...I..,tueuse, sipleinenaisse pi as n'y A dende chachangebre de Commercede Rtanclesfelnelle.st.1 k causm de nos nutnun.Et tivitea/e 6 Oecembre prochainJe reclarne ladiffusien de PinsChers Concitoyens,..Muriel/ selections,nos protestsonsomtee at quit straid'embiltheslca ei.oye,a ticc coin=/couches$'Unction publiquedans toutes leaPeczez-yteurs'ikayant feur actionf ur puissantventi, detclleamethodea,4serment du f.ls f,terEtat,ie repurtte, d'ollqu'elles date anmyzrstare de laprestationoodles.dans tausle$St.-1.am Decret deMonsieurledispositionsconstitution.qui nesant ni viable. nt efftcaces,cette propositions disons-rd. a, tontscans es recoins duterritoire de le President detaRepublique, le nelles qua les hsbilitent I exec ie,recommandea v.aus tausqua ba danseindiffetere e geniila Repuhliquelacreation de canPeuple est appele ensea cornr. cer 'curs Limits, liorement,enm ecoutez,d'avorr e cite Claire vilorsque l'autrevi a.presidort de-tiresszolaires pour itsenfants ces...se reunisaant siv's arroesintsion de nosrespousabilitos. de cc eters nepas voutoir e,...,,,tr de.30us alimentes duneuple, la mul.Vsureritdire /es bens-tiipl eatton denoshopitaux aye-',.'' rpas vous de ober,mais teavoir politique HienquecacaulPa.tetea ti,Departement. alon coeurvent redulre a ne3nt les Pre.une condurte digne. quiogre un quin.allied'un grand sn. itoatrader:nerdessentiellement gratuitet sartout de.-ties medicamentsadequats pour /e dcG /sow qur anaesontentiortsexorbitantesd e s rIppeochentantave.Ina declass, de is Mau. vintam,,,s,ss eftspatrtotent came-.pa).-CANT D I DATS OFF/ CI EL S.. de i'esperance,SOUS reffet rhaintustice pour tons,la valeur intrin-tat,''..,s hAfouie. cs.pinite'e, ie non du Jespotiate s,,,i, I.ft de I attarnationque la wait liberteNotts Vulnitens gut la Chaimsegue et lacollaboration de Lou-sir..i..fois de flux. vous faire lacteux :triter:,.. -ores tor a cat pas tette des tiommes quise bre de Commerce viasceladn"'"aesdes couchessociale..Ps:a candidature au Senat dre, i,,art qu's/.1,..temp aceuouvent hors aesprotons;etre USK pas 'te tette live de conle preconisea rex erieurunc c.bisque pour OEarsen est t.taa avantage echequi con duitc naoderde et qu ellenslisttisicexec sur ude selectionn ars,e l'Attibonite.4*.f,:louver des solutionsde enfin, ledanger auquelexpostrA.-si-Ppar ks fraudeszlat.a le dIc:/csista iscrupuleuse de nos diplomatesde,'qucIs peup.c..pat.:1,x viulest.t,son.irees par l. silicon. hepassesinitiatives inop-or.te,etiarriere,le respect destrades etre ,.'tre en 11,10 Dana ,Te3,....,",t ye.= et aimput: ayez endclo11bl-en:lent faire'.... ses manda maissance desvaleurs burr/alarm nes. ines eteausid -drisxuevagall'''conventionsliant IsRepublklue. ,x,ee n est pas I mteret'tairesity a 7^'Et ,,,t.31I a Itberteest CD SW Itesssff scielssusceptibles depars!, lerLes rumeurs Its plus shreds.--aux susses Duissa.Ucesen ronction pt.qta Me guidesmine pour pr6vent,r$n 'tan dedu panameneannase.Iqueseulement lorsqtr"opentcuts"Voila. en ra ecourci, c hers elec sv'oass/ tout.mr-../-labsle ces faits tesg-etsscanr, tFen and ALGI 11)iiKcitoyen dotage...e cience "1us imp",.le set.' Qoirqu**retieonsfed rz at;C. a.1t...nacta des., le.cat, Plantetir, Indu*triel,On est Fibre,oane se sent Ii-e conduste gut j**I1.une du Sant I..he! 'aldateux thins 1...*,:-....;.,.*;.. *ant Uri komelpe,pour arsei'le,6 poursevor,.out perdre,pourtele propose desusvresi, selonsenatorial.a wit -tside tiellesn uruit, 114algrf,t.$unpiratitsmon attente. vousn'honorerdetr, .grovu. dija faux heures sombres de., ,,,,,,`,.. i.74, .1."le fortune, de tan.ale,de soetetevotre confianceen rn'envyadi.'...re mass recho de ma Crle /.....-"'". ''''': .-4''.'ire libre tutwe 11)C.tA t'sae-sieger au lilat de la Republiquex,4 jtmata retold qu, pour c(firtt.:b."'sttat't-.-tuelleue I.e.itrd.,.Puisse.ie, de toutCoeur. vousT,u'emcs V mcituyens, pour aux S011icitutica..seux qui( rl:'tion dans une Lon.'on. n,en temercier d'oreset cleji at ne,"Nationale,en un constant:It rab".-' 'n,....:ti. Ettriliu rep ,nc,nbent, s,scornpter quc stirvt.tre vibrante:tor la sauvegarde des in'll.itprime sans co itraintapar it l'euzea nation dece programme Ira,sympathie pour mefauliter la,te -; ._Tient* de Is PatrieI ; -t)..er, a, ate expulsecontraien pare'.rt...-rt unelaute aulsi14,,-$I'L-''''' "saus,iA 4' +Awl'.bisona .. teo,,..pie mt.,* libx.eat 14%rtilIe cctiers patnotiquelti ii't a cc psi macequa i,ise -t.au. vreu de lai aridityla pri, reis/.'ou'. /0.1.re"PaisEn. cc 2'1 sew ettfre 19 ',1.trava.141 aubunil-ur et it:At, Inraq* *; .,*egitde 'at e' 3 'Lee par sac .'1.,S,1nce.avtc.iAVIStU.v.Nr1.1..-DE MATEl'rimONSTBIIPPatilCaisr_ao,pliw.b.-,14%-p-uYs0111t6U XIn,T:KtiOnay. du tlagasin de l'Etat2h.!an,et'tutcrolAlit 41Piumrs:365--5124.orrintantfit-Load, ,,,asi.chtaant qurklikt!Lie Me,'a'.SAI.1Messrs ;prafessr ut..1.naux ,:rochamesrhnix r-itrt "..N1R t't.zterc=7if.5thux.4nal:*,Luri'galvaniserb.es situ. ens a.veri, suns, b.,..-nlerpute du peuplela 34e*,tu pelts,oo,,o1P nmre. ansien AmbassaLi extra,wasit a it\ Ie Lore 'a 'ul".r.t4*'6Itts "t'n,de ieur,sobs', pourtla ,4$ soi,Candid..* au '''ernieta1(e5) Itserer. it co,ncir11 tea j*nependance.grar.jnaire d'l faiti ix 1,xancisn rayonti.rautour ti'sous plusre re%.eodtc4.' "'rt..al.; a. ',etIt1' de *rABOHNtINOUSbitonnierI.p'useII/"jasqutt0-ett.'wrt4.,en face deearree ors, -pale des sinus's,Irist t-,bonste.ltseoit Lt.ONSt I. rAiloNs:sitN. ',still 7P 50"t11.1,1apses rrids ,t11ITAvis Medicaltto*1113 &Mepetty t1I'vri-am11111111.4''.7' els f IliI,i ;E soit pas to.-iowtscandeOr I:,, I IN I. vritit n FSc mettre,,E,,, e\.pAit Ii .s "tioui:.;" a,dre pro.; .a..-.'4 rad'irmerie dr tActionla,:ir-li ri,et'"".' '',',-1. ics paRue des FrontForte 73.1.,,,,,.1,s DE I. (-Jittt,),..1/ ,,,...4senciei est dairaenir........a..g.....................SIylm...IMXrI.Worey.,l....,,..,.....-....k11 Inl'El Pi E I{I-position, de.:*.Iinpqnner,SensationnPilSensationnei..In a la on.-. -or?rtsb,des fUrcca..4.--, yip. voionte ire--ni,,t .it..tf*:scuie..n o u sliarm.as ",a.....stie:laut,c,enqu, e,.4:m..,.4131crric.,:.d'une 4ni:.:.!...=:,le triosnp.,eCOUPONSD'ORConservezles ta7sfilest participezis mein. scinrer, ns itatuis.er'artsI altar en Sate des SueursnoctsurMatte* Ill',IllsI nixNeeNettles,ann once a a bienved.at.te8,3t0111de cl6failIance,',1;:issoscrAchetezlesfarreuses boissonsgazeuses:,uniquea ;1.Seven up,11,tes !esvarietes Canada DryAa la legs-.n050numeroSpur,Ct laYo',3CiladelleI)

PAGE 26

SMOlaaaMfaaaMYa'Le nom BABAN(OURT.le nom sell' suffitoatiTirtiftaVtiOulist qui n ont jamais mis en emit/Suite de la page 1)oeavait plecl taretresp-if 11'b-a. nefait que peursuivse eit DeLA e4,,S.IBILITE D'UN RELEViThii_N1-s0eu ET ECONOMIQVI NI`'e la List,-en Haiti dansc e s deenierewe Mi.-ested'aviliisemerst slepurs de1936, seyss, sessaine laPetrie 'commence's parson,Les &nous flees insafest ,tions t_i_,,it'eciiinarcieres qui ss notient Partemert,le 5 Fh t,,, ,..,aeyetaostvmnat,bierecues detante.Inarge!anis:P.4,ton,...;sraI, ...r....oiequa ben gull ne snit pas. tontriste prer4cesseur. Aquelelem,rleDeau ten dine 1atte (I! est de la prem.,.LaCerleat.:11 n nupts-apparent, il estrttout caniidaturedes ine-t on celui-P-uern4 Iues psrs'ect.t.onsime Ltl.sIle 'eraIcC, 4., trr ...-....rb",;, s"0/an a :aatnja a ti ',cures .euit mime exister urcertain 'Li?''at ns souffertrs 'vet.eautres las a la soendeurd..,t ri art -t:nr..,e .l'Eglise Baphs te i Ruerapport, mime eloig -entice.Toutes les combines linen.Directeur'du journalselopper Baia ..e;It nut. it BOM7taAtz jeune et MK et:11E te'.rnoignent dune hesireusebardrop4;,3 Le retour d'une desnoussignifiert_ la, ig ,45 sompagnie!frutieres. cam1.,.jr 33"cotl let l'$ae.clefts out leurs visaspoliti-L observateursimeesidel ques, de mime que toutesles't'sfacti1)COUP: e nous presentons,necesstte (I.. r 0.1%Tut; enher ...a ,,`",".sta, rd reo,t G1,,72otpee:malt croire qu'll y e u tcombines politiques out, pius..meat au service des interesssugrsv I redonner ..e i nt,, t t: la all 3021','Clifs stet Ilesde ieset tzplus de scandales sous le gou stirement encore,leuro but Ii -;e,4r.eu_s ...e tnotre Eommunauee;et mired,: la figue bans, eI' atplus parfait borkeee et ra. ieurs pa'vernetaent du lbao6t I,94onancier. Actuellernent, le clanla prennere occasion est de nousgrande extension i la production rentsL..,...!.. mme Fa,03pe,r-s'-411c sous celui e b .dicernbrecherche a gayer sea rnembresr srter cat.didat au 'coatde la lie du .rafe I. n rise.1. utiezmi Dar. M et Mme Mezili"'putt,que ptur le Departement du :MI*''esservant*--I.s.:mrtement.r193#. La visite eat tout mitre.de toutes us satisfactions pos Noreilmestfan, Lusts adressons notLtCOG.. aleat que la cisme a eusiblese maniere a i entireAwtsi atm rassistance cksdieux PrinsCmguatarstissent' nilIsla -leurcuses filics-ationsC, :",e tont 11 cremes non,s entre 'ow le premier ror iion pouduquel se devouentleajuteu'_.._...:u'_.._...: des citoy ensSi Mir,f1 lees a< ,:, r71411tiS ,^ '-eteaucoup plus de lib.:rte sous Plusitrult Jeur at tachement male res. gutveillent aux dello seillmx est,.t`,'hDeAp-.-rs-j,s,-------.e ; 'u---,-.,-leier que sous le secon.au regime a la sperpituationnets de ti Iret hHereaiti nous Mais e, mblen e.,Igra41' 4... suenr "T'sN>r(Suite de la page 1)orernbraquerouisAnt fatsresses''.Wises, scenicsionI"KOTFSA'I IOteatsluminrux den'atteint /As la/-41comoons sui l.1I Iton`cierts qui ze rCmesent qu'a Ia morte..--omcnt tent",ntt upteesetttedesit...lisei ns sussi:publieitecurd6. est le repidalage on aura teadanvFerenc.time et lealikes outcou-vernement laisseItscaissestionnousieprousonsualeembeirramsedescendrept.d.teuts sae-cote(levantarticiper au tiragesent u arer I lcoun Chefi air au sort ne eont pas comunie".'ktAkosqua awe carte/it:fats et artentsqua sour e -.mod intimidaqui veut qube touton gou.st ',cut au stet)de notre desla-s tmsteardedes'vestIt ga-du tresor vides pour son sac-.ti: s.siaeares ampgreePe At...7-..0suillege effrenedesce riest pa, que,teatsdes atbum rn Ue` tais besoim dua': -' cf 4 a'r 'le"..11707.4Pdeniers pi,blics., Aussiparce cesseur.De p/us, celui qui at dents desirs de transforrnst trs etPays. secoilde ar ..: e Ceti/Peel&-;'1'''''' -9" ddite11:;ariPirtereiqua sea adversaues 'e71t fait lera installe auPalais NatioA sublime...e stl_imes projets nous.man. finteressie, ptiurMtreee enteMitt paragFepiteloppemev rat.ii*A-...:ito 9 .;: I, La tie-aerate en Iti.le Pee meat de laCommission.tamp%a son invulnerabillton edicaseur et'aura petit Isilence autour de sex aprecla 5151al le 15nlai prochain seraquent. Que de foss met roil onIndust a Ian erclel-a.gueur:lielitit. teregi,a,putrilement Pisdans un reseau de detteshares do iournil,teavons nousturn et Ipas considere. on planadios:a rive/mad leI. ..fl',Ir `a route 61 -.1 a 1,:fcau susqu'acesdepar srriere et&engagements contractes de relieement pour noire pauvre Prcspesdans eotOrert la pais,-',--Pf arn, ..xiate et cleax eiteeens elms-:Lis set.. tiemen. paritetete,o..siedesign&.de -candidature iii la Presiden-che dins une toitoutled'araidedtsaarigetiondes ssparmi les diutstagilsuis:)t,it ed us 6 nateurgnie.Ceux-11 qui font ces calI:Irrigator/ ce, .. s3st e esJe ra-uliadertres torment"-1r,1 .i, ,.e";i'a, au ma-_te commission a.ra rtroidiz parialaloiconferant leaunt psycholctigicireet dans0le N.aeistrat'numunal on le Pre.Vass, depuis la c:iclaration a sedet, re cement uneonposition strategique pour asu'uautre sielveut pas prenellesmerne, transformee en sucAdresse aux eledeurs consciedsNord'-mondaniterfin rEveer quigrandeureur de la Pattie et ant litsrvraiment eonts.rt-, de r.aware adsninistratif tandis Pectelatradition hait ienneChers eleeteurs du I\ ord'Ouest,eapitales INotrerxicoeesmtes cdOyennes p cubes nosesae auxcon enen-vipattement st nettle etsi*Louis11) 6 i o i eycutsesperent'etre lfa,11TrSSioni;o.c.ription. C:Pt..f -brnue oltiquenefaste'11 DAN inIMatScurr.-..!recommandernent en Chef deIs0v.z0iprssaliens g,la Co.... .as on'om.rArmie a ractuel Chef de l'Esena a notre Democratic des4,le Presidentsst.,Cependat .raunale."tat a la fin de son mandat a cuP,s ckeis,"de la Colunission Communa.rnis en question. Le rIgi-ma's, sous tea manauele, assist?: d'un Membre de la,,..,7In perd, de plus en plus sonvriersravaillent contre eux-.ssi-assurance. Uattentat a la di-memein.eD'ailleurs, ils ontsi0dile ...uLniSescritaire VII it s inscritsur,to i4de la personne.humainefeu &audience, memparmiirt .'llitetin z1701715 'Irouvh-PeiPetre it 11 novembre der 'eurspartisans que legranddans I e -&Inertia lettresnear t;')Chancerel/e, s inscritacuisinier de leins combines sead.ess.:es pex I; candidab,et11 snerve et se rdans la ligne de cette semi' 6et .trauvepee unaranger,esd ipeee n s' u it eVIZ pie sd grandemanitoude la place quadansI' ii rn e.Sada'i-et noings lies aux affairisteS)apose son grappin de camasdem.nde des eandiciats que"-'itset aux hommes de main. onilia sur peesque toute notretire a hue et 1 dia.Un clant e o is 0 iisi a et qua mansbulletinsleur soient eommunsquta-avant ere.re oen tses dans resin,roperation ;event se faine pa-Vett jete dans les bras de Ciegame, eomme il ravaitNitfor--ttleat jumelle come Rant ce sousLescot, avec ceux qz.e,i1leicoenicat seiseIts termsrnels de l' A rt-'luslittzt tract. 0Irai, qui peut assurer lacoati-tient sous ses griffes, pour lemit, le Prisid,la Commissionion du brigandege tandis ins'ntiell duSTATU s QUO..La Chaiiibrede Commercetuummunaley,pbse formate.snt, prete7ter",fainnt, seeLee de risque et manoeuvreSe.Asust-etement pour it maintientea lettensvaplicatiens quedictea soncursale de cc regain, ne miseonrenferme:lois ls-.Isien le d'nze-.estloet simple d es "valeurs'-'que 311-<*y'V"guerre mondialee noro, Fein ncpar le Mag./stmt.dicteseere.atre. peut n'etrPlittetentes" pOur parler commequi ditournerait de nous r at.peameritcelui;merittention du gendarme de l'he-Rklwel ,Constant.par stee'esnier.je.es s1."'ine 'in-misphere ou qui le porteraite-s)t 'Let r: s:1 'spq.vojtutiit a soutenir tous its i4S. .'t'.,e cite upe t.t ...n dem se .-/-ireCate division,--quie,e us camarillaqui inter----6!, t214 1;1,, ot I.Vls. I% e# gut "iropli.se,igimes dits"fortsde cetteoue que lea can. drag exerceront4ege anxieusementraWnir.region earaibeenne. ('esgenslD moque du ''pays?effectur. guru"'Ile sommes PlusDe hrii la nanique, i:n'vs: 1,ift. LaliquidationsyYstae ou,'Il'ent,rnallitureu:ement, ______cu etarent19/5 ni en 1946tet que,quellesen 1casde nos confreres dee Sou-*1'-en gratsee. ajtat. ont alstuadore-'ti4decrief ,tanie:ti4en tt.. 1 ", xs atiitet dNeineconea'Les, pr te,, 'sues,.Le11yerainC'tt t lei quese place ractienDdepeudo.compagme anal. lqeumesoonideseaczleeisdeneitracrtancensstcbileAl,is !a publicalioru:: hire1,2e!t:carnite4rtf:a...ts,,,lecin,..t.strt,,me,,,asot.. :itorpetina.rit.,,Lni:set!:teuttune' emesicaine doot nous a-de donr a des keens dede-ia 1,..hdu31-01cineioil'r'escion la noble ins.ruction.' ecgse,.e,, t eit,erocltail ext lit tons Sseeterialeevens parle rfeemmenticietcrtiej tun..-vis-a-vis. Ton""if ,,,qui,rucaqt14 r .. mstruit it pals deeterss.tieraion eatse propose de realises en.4..Blasi( yesi'l a sit s' a B.we a,roles pourmenees0021tramenagementu'I M.ua*'`4 Ad.., or"-t "t a; 1"It ill' Pinirtiq cev tiI4... rata atm_dmdappertent seux temps ettrois :Inouye--,....uc B. Inneceni el Cidoineskintionde tot re systerne d. recut,finireet car permettre ausuber,,n, es1eet csittats a laR. des Fleets.'.'s 73queseel de la Capliale.la revi-(fit West vsnu nous renseigner0peupte-n,x twines a'ctravau'ars milliens dedollars.Tientrhorison.sun it sort decesconfieree.0g and liquielateurca
PAGE 27

aikPORT-AU-PRINCE1111AMAT3erne Annie NAvecles Candidts independants declares adSenat de laRepublique,le _journal "INDEPENDANCE" proteste energiquement contre le brigandageorganise a traversleDepartement del'Ouest par lesAdministrations0Communales,en guise d/ operations de tir2ige au sort prevu par la fameuse loielectorate, brigandage quin'estrien de moms ',qu'isn atientat auxlimits desdits candidats.POLITIQUE..cc qui s'ett passe, samedi dertre pas encore, ou qu its ne su'Nos lecteurs saoentdilaCe qu'ibk ne savent peat e-tiler, a MOW Communal de cent que par lee rumeurs perLa situation politique tourment Militaire de la Police de plus loin: tout en essayant dePort.au-Prince, pour arm en sistantes et significatives a lane a l'imbr< glioet&route Port-at-Prince, dens les`ns' evedegager egaleent la respon-des candidateindependants gandage a ita organise. avecsous tes yeux laprotestation fois. eesi que. le memebri-souve,,t ranalyste le pius pen s nements survenus au Bowen sabilite du Prefet de Port auau Semi de (aRepublique le mem cynisme a (ravers lepicace.Field le dimanche 11 Novem Prince,il a 'eine entendreD'une interview accord& bre et qui Wont pasencore *que lee militairei sous la di-pDinar/en:gni de DEnar temen 1 Sirouga parrolUCS -.II 7e(Voir suite page 3)a notre confrere "Le Main '' fini de soulever l'indignation rection de qui s'est effectuele 18Novembre en cours,ilres publique. Le Colonel est elle(Voir suite page 4)la lesP""bIncdu DeParteLes Senateurs DEIOIE etAdresseauxpopulationstort que le Colonel MarcaissetF. Prosper degage nettement 1du Departement del'OuestDESINORse.joignent auxThaieMoiles Ciehers Coneitoyens.responsabilitespar le choir deA ce tournant de la vie natio cetex qui se rectommandent pour lapeuple sera consulte clifense de leurs droitsdont ieau resCandidats -d'avoir A se prononeer I la prochai pessf rrprfs.nte sine gtantie. um*t ..ne tenue des assembleesprimairesIVoir suite nage 3)de Janvier 1957: il importe nueP1956de19 1\ cverntions pressanteset reiterees tour leaciteyens prennent leersbde nos electeurs des saes de ',,t gesJ. Petit, Paul Ls.-,Georprovince, nous n'avonssaCassa-medi math', e t re presentsLecandidat VictorA MM. Louis Alert-pu,.gnat Clerveau Ratcau, Jeani la malfaisance des procedes k:Magloire,de ['Administration Commu-rievers' Constant ecritnale de Per bau-Plince, dont61Senat de la Republique pourles consequences neat' bien auauGeneral LeveltCandidat independents audeli des modalites frauduleu-Victor Nevejjs CONSTANTle Departement eie l'Ouestsee irnaginees pourvicier le111. Place'ide la Cathedra-oresultat desprochaines elec. le, 111Chers amis,tiOns senatoriales.Part an Prince, Haiti.,Aussi, estimons.nous necesCs 19 novembre 1956,Obliges de nous deplacer salty de joindre notre voixa.AuGeorges 1.PETITpour repondre aux sollicita.(Voir suite page 2)Brigadier General Antoi-pole &ueattractiondes mas-Bilan d' one experience politiqne. LeveltChefd'Etat-Major deses danstem lutte titanes-l'Armee d'Haitisluepour un devenirmeilmommE DE LA RUEEn son cffice.Ieur.Monsieur le Chef d'EtatMajor,ATTENTAT RATE4IMNI.,rrepond aujournal 'Le Jour"je m'a.emPressede portervotreconnaisitance que,'1.'Jeudi soir, eters qua la voiSuite vuir le nun/ern du 12 Noverabreau cours dun meeting &etature deentre Directeur IonDans notre dernieranti-;'Pendant quatre mois con-(Voir suite page 2)L'affairegeait le 01,min des Dalles en,.vee me paru dansnotreeditiemails, l'Etat eat a enregis-direction SudNord,idu 12 Novembee' courant une trer des deficits dens la mannau coindale Rtr Ile St-Cyr,malencontreuse coquille typo tention de ses finances, ect.reSSedes Femmesface a la Station de Gazoltne,graphique fait ecrire a l'HOMLe semi de la verite nousuric detonation se pro'visitME DE LA RUE a lapageHaitiennessous le capot du mcIeur.2, colanne 2, 15e hgne.(Vt):r suite page 2)aux citoyensde11s'agissait(Pune &unbinaltribunal civil(Voir sult%page 4)PAROLE TROP FORT, MACHO! GONFLE"NIPPES209 jeudi 22 flovemb-r-e' 1956LOUIS NICOLASCandidat au SenatL'action intentee a l'ex-Dinseache dernier, un rime56nat, Victor Nevers Cons-:ente "is P'rdi'e'rs,,:oit.e*T., traordinaire parclever tleProchainementtin,tenuitla "Cour Los tent, l'organisateur du mee-mmeesdiestseHmrrnet" dTribunal Civil de cc ressortseau" par Vito t""<:, evers Cons I71-4 4v,,i* its epistle aBu.t..s le-r s, ,.< d"nr, ant .ru contral'ArreteColnmunal1 abonoance des matierestautauquet assistaient lea reau de la Police oa le-'fr''''i,lo-Ttt?"L"'''''" "Y'r s'!4,11 teni Tay +-'1, fenous cmpeche de pliblierdanso7") 'IVte4IIS'inateur I, ulsire etClerveau avast rerommandt de ne pas de I, Rip, iii4,,,4 -4t et A la P.:4"-n1 Wizcanques a el e'zee. De.ri.,.14re rvisent dutriro ddar^ 1,: c InclriatlsDvo Daumec, nel Prosper, aimableraert lui didmhsitiennelesdroltspoliti-clde not re weftreRossini its '\''...t..1.,Pierre-Louintitule..pers Rateau a ac ha dins un sau faire de personnalite tout enoar stir d \ ppe,, rode, je,Constitution cl.P'",),iLe'4.:ye qui peut bind quifitlui disant quitpouvait exto-fin, inextric.t,les des monies constderee ward' L't..te: perpectives cl: aven V*.' *, :to.t.tter. d.4. jeer Roger CI a I' O., caNow iii ,,.,m. rit;': sCrnembre de blsespruom Ubrement soh opinion01,11e savaiqVoir suite p.,,,,e2,(Voir suite page 2)(Voir suite page 3).tion tres preclude meat,La veille, le cam:Edit aua

PAGE 28

(Suite de la page 1)ral tendpar moi au OnsteMarcLai lags"apre,--mididud ninchtNavembrecourant, ,nes partisans et mai*vont Lee tobjet dune I.:4 eaIlifiable egression de la part d-quelqu.s,hommes armstons et it on gnards tonv,rseespar le orget de Port-au-Prinsee Vitt: NImrn szlan les propres dectaratipns de run desagresiVlir -cule JarephInc-neetU tiLECt rn )!es-dtrnier en mapresenceAc-e. is hit :else nAstennade effecruee al'airoort cieil-.7hancerehes k dim-nicheII"pJcandidat Nevers...233e Tiragesincererwzmtmr.rivie144 sonne,se tinrent prudem-Invitationdont .ous assumes la haute direc talent cur environs de la ditetion ioterviendra pour faire c-sser Cour. A trois6heuresquinze,ces actes dbrifiandages cm: at le meetingcommenca par unMerc-edinovembre 1956 1 7leures du matin aura lied aulo',all de Is Rue Bonne-Foilacite-lbeatien du 251e tirage de la Lote-gun del./. tat Heiden. Les opera-tions se derouleront comme t o ulours eu presence dun Comite indePer..dvit ,Lisidecor deux Xolaireset vmspose des r-presentant,:le Du Departem,..nt des Finan-ces20 De la Prefecture3oGsmmerce4 A !)a"to Dernenihres iv Publicc.6orrun membre du ClergEDe Is ProvincevoP:= gentilles dames clenotre so coreceyront respectivement les auroeu-ease books sort Int der spire. Rres r,u tambour electrique. La sales cu'kb, "Mon sera radiodIffusee par la StacctionRadio.Commerce.CuLe Public y est coralalementin onvitetiPortem.5-Prii le, le 19 NOV i901 ro-amossurt asamosims.4psommeINDEPENDANCEBi-liebdomadkreRedaction: len Comiti-J. PETITPIrt,ctel'aar'et ,ire et ed]..*ResponsableaRene S. BENJAVILeReriacteur en Chetatm:,e,71?EllA8041tZ-ABONNEMENTSIdePort-au-PrineeGies.3.0nvove*m,Prefet-a qui vo-l.re de Constant, etaiert aueombre de six: lee nommes TiFournsliseur aupres destipitauxet Pharmadespour sa haute putete scientirspe.Fournissesr aupres des Induaniespour son haat YelementFournisseur aupres 3.es Ligoristespour gso qualiteGUY SEIOURNTMATSRME VABREPort-a-u-Princs4L-Lf"Lt.t./A.C10,..tNovembre 1956 stir lea ordresde ce merne prefet Nahoum,racte de sadvagerieextice auPaste-Mirchsnd centre mavie et eche de mes nombreuxPartisans lune entrevorrtence d'une machine infernalechargee de semer la terreuetranganse dans le pays.Biend'une part, -l'occssion de la commeinora-non as mois de Septemb1q55 de vas 'rgogt-eing ansdemontrantridicule MIs,(Suite de Is page 1)Da aslamatineememede dimancheune theorie &arms defilerentchezConstantl'avertissantnqu'on at preparafassommet et lut conseillantdiffeter la tenueilu mac ing Noteanffere maintint sa decisionekde s'adresserauxe/etasreapres-midi de re mama lourvie mieitaire, vous ayez etra jetterait s'ilse lairsait intimieclarer .dublivement daps ttp 4erpar de simpiet rumeursdtscoars gatesi les po/it:ctenstro.. Lenres Je Pavodiatent emaecher le Gouversine feule compac-rement acttiel de faire 1ed ch.) Le se pressait 'dans l'enceinteseqdi deiveric etre_fates. de !a "Cour Lotseau!avidenest un pays dech:re et ded'entendrelesorateurs duteriore que vous laisderiezjanr. Cependant, bon nombre1713 Cite ,bin que, d'autie d'assistantsdans la previsionpart, j'ignore personnellement ees du complsot qui e tramait etuine le sont pasencore,rose sperer qui doivent etre faites et uus n etaa un secret pour perper/fetter:At aujourd hui dans Itlieu hericn au detriment de Is ancours de Clerveau Rateaupa's publique, de laseeurirrdes qui par/a des fraudes commi-Families et du bon irenom de la Na se3 la vedle par las..ommunetioHanienne tout entiere.a "occasion de la formationPour ce qui a trait aux nom-de la commission d'inscrip-breuz coups de batons queatnon..gratuitement recessde: hommesNevers Constant peatensuite la pato/e. II avast moeee, yes par :e er.fet et aux isles-sures qui en resulterent pour moi, difie It plan etabli pour laert une ropie d'une photographicdix.tent pas a ste arms d fIc Aid.u elea rogues, il avait m s de coteUre .ame1,plus %.1. ante eXprelliOn le chscuurs qu it avait prepa-C cc gut j'ai connu au eou $ de re pour la circonstanceafinJtte apres-midi memoraleducreviter tout kart de langa-a.lives si diu pr e e rece.. r sous cc coureunion, Tout tnon pee met-res l'agression ce portrait de-tt19; .1.ge on tout pretrxte de ce genDe plus,it prends p,auir aIre. LI it contenta de lire etus adreser egalemsntceijointpie d'une lane plainte deposee de commenter des passagesParquet du rribunal Clvil de ce de deux de ses oeuvres ciejiessort mitre ;es nommesparues: "Souvenirsdes Elecle JoseeriSt Cyr, Oesin(ionsdu 8octobre 1950" et,Gras Georgeset TiX AMAS des entes marquees, quit fan irruption dans men Mee-ng pour at'elterma vie etc mettre en I smheaux Commatfaitnemeee,Tufeur It Chef d'El-t et-Maj,r mu meitle tires sainb.teen en laitn,..VIC FOR \ EVERS CONS-TAN t'Candidatai larZ au Senatde Isulique p..surle1).iptr-cement de rodest.-Lommentaires curIt planqu.nquennar', II parlait encotorsque le nommetarn. "La Saline" bondirui etIt frappa de sonOn.D'autresagresseurssu-vinrent en meme tempsque la Police intervenait contre les assaillants. Mais dansIC brouhahaqui s'ensuivittout le mmde recut des coupsde la part de laPolice. Lesa=saillants de Victor Neversteenstantprincipalement /eVOUS Anomme Miracu/e Josephpendance. darmes:"Ce Pr:let-a quicrierent, sous les coups des genlLCOCi,yentlCes assaillants,au di-AL COOLGeorges, Seide, St-Cyr et De'13 vie, Mi acute Joseph, Groszince. Me Data Daumec aGUY SEIOURNEigalement revs des coups de,noetnance indeterminee.Vic.crr Nevers Constant a,n outre, declare que le Minis,...en.erieur gut eat son; ennerni personnelaurait eu a; pretrrensces contremiare arni a egalement ae:.ee !essix inikrittsOtis ha.ut sont des es-mere.tirepa. Adresse...(Suite de la page 1)pions ate-acleesau Depart-mente l'Intericer et qu'i'sont ere emenes au meetingdens la voiture merne du Preletet Darl'e.efetme."Parole fror);nri, maelzoigcnfli".' Les Reneeurs Dejoie.,.(.9nite de la page 13)-!a votre, potsoroester co et:a ..., AWye2...i,i atrh,,,lks violations flagril'PR-?!...a,., que e me(1%1 detestable lo: electorec.et :IA imoriment Ieurmarqueindelebile stir l'immoralite dela lo i Annelle--Proehite.Ceeiet, il cut ete vain tresOm, issue ce regime. tgutamor.saerer les drons enati-emme par tineIt:gis-cation loyale et honnefe&tine titan tat-ir-na de4, Amur,41:II:tierlCodeloi electoralliberate.Et,c':'cie.,'".. .._ ...s sE rapport faniFia etTri,,,ne auque tout lescandldatsest profonregrettableregrettasreeit eroural:inde,n'aient p a sSend: de Is Ilepub:iquuI...dietpen%tdants auat, a traverstiou striete de 1,:a.-.... 10 de lala R;pub/ique(.01)mq-time 51111 clue le citoyenfait leamemis resrrvesde.rost que vats, 11 et egale'nesou plus 1 obit d'art-citationsInegales sues des accesations fanm.0 dealorable que lemou-tvement hornofene des Enaction,et-s ..;ee. anis' que des articles 12tau,stes du Dtparement de' lanaires dugouvernernent aitpolice,coucernanta seem/Ai in-ete observe partout oilni-ie,ous5) Assurer S.la tribune dusommes alles, etoil nousa-Sinat de la Republique l'appli-vans col. tate une sortedemot d'nrire officiel, realise Acation 4esde rartiele 15" de la Constitution,tron premiers almtasdabsI inter& de lacollealvitePRIORI. Qatar aboutir a I'6-et dt: n .retranglementil est vraieconomic61 Issurer a latribune duclans des conditionsdifferenSenat Cuss Rebl'tes, trials inevitable etcertain nonde rat:21119itieul; ICaoPiiilicttai:desElectionsprochaines, ,tion pour un. damnation deconceitnous n'y orenons ;same... Its fumes li*opnrsss ton ou deServitude de la Pensee et des LibertEsMais, Comm? IIfaut, coilcito!, miles:te que coate, veiller amepasNI7) A.eLrer ais tribune dupermettre gee D.s. hornmesle Republique, rappbea.reductibltmentIcoatilesacaxnue des articles 24, 21 et .e.7 dela Constitution;franchisesconstitutionnelles8, Assurer a la Tribune' duannihilent les droltsdu peu si:,,,..td!a. Republique,Pappliea-c ple, it nous appartiendradp tio:yd, l'articie51e de Is Comsa-t faire sortir deleurs menees ce.--'fait rnajeur qu isredoutent:9 Erareprendre a la tribune'-"nat dt la Rep,blique, la tul-le Democratic t,'iseegrace te cx,tre rechOmage:au courage et''.:.!union desA cet diet, j'ai rhonneurpatriotes.de so:hazer yos bienveillants suf.Mx-es it deja nous adhe ":-ges-i' rt au Prince,cc sia rte.. eons a tOUtes V.74 Initiativesdons cc seen-vembee ininRecevez, there arnis, rassurar et de =etre pan:aitecallablrat c. -',:arcela/ DES:NORLouis DEJOIECaat.ndtdats ineleeendants ani.Le numero0,50miterebite,..ate aostenttat c, nclam-na: se,L):: ee-mettravers,et.;,aras-surerie'es.7andi-ciflt-niteeeetetie e-te:iens neiell:r les,int,-rets pri:,A.AX au ,..4ays, pour I assaintr-serre,:t deeel%Me equitaste instrfoutienoS rents!-AA Ainehz,feep JrIti.:,..t.ctiut: contio!.peace c.eat aPio. -..sesaat du la Re.de defendre leit:.ibre des Poupro.ectionLouis NICOLASAvis MedicalLalue*SoeursLeDttur Marcel HER ,X1111tux Niez0:eilleaannonce a as bienveillanteLa que sa GliniqUe a et. r.:an3fereea Like, en face de l'enteee principals drs eneursthistle t:e LossCONFU1,TA1 AtPs,Matin 7>0i-10ApresIL 3n,La Cigarette Splendid,sqm 3o le dermiiplus de 25 ;Inapentlualtre incTx3 ir-tb.t.. tab tcs,electionne I,par son &roanet tri galtkgelta dis. ributeuraJaceph Nark! et Ccie :Orr:

PAGE 29

V.KIMMNIMMIIM.4 )11301'tram...m..../.40.11..M.M.M.MOM01110201111Memarmkiemlpso,VV4661111,611411111/111111%.11-ye/., oies DimsL AR(O*Bayeries.80155011'SgazeusesLARCOLhomin41de larue*fele les tandidais._A.atthiaeFeepeigeee. Ace)4 'Pt4Eipperem,i--,eutrIiera-.(Stritede la page 1),,eeee.ceehe,(Suite de la.paws "!..)Et ces combinaisonspseuouoblige Ivutree`. tvsJ-rectifierafindeea de.rmancieres dont nous ater Jed nerisirailoas Coniniulatine triste rendence."un bilan sineere dektres du Poirooirrexvondec-ritmecanisnaenu deposer ddrii l'err.e v.'s bu,a les, creauENEtins de vote. en levetu.ri.**,znperience pPlitirpe sourniF..'acette nserne placetransferts,l'agpar'freaote'es, achat et v..ittes tie titre& !eraD8.altera'alces et lit v,teur a. Vali ,`"-'1'examen,&von, erraelegaux, de fonit dans leAu sued aa ceasre &lean voussani'crInte343:,213ulign,r quedeficit...,geufee des deficits euegetei dageo,,reset oranises `ezn: ,-ae tou. aitteittlisnozrecAteur A brasretrous-e.c=VOS:iriauutentlua des ades eaue ueueeiees,ss'agissati dunconcert cxeasr7=s:e52ris:eunv:e ausfasicny .arvet msestr:a oa 1:sr'notte:eses( omrpte's d'efrets cale.aviame y'ven'5Is tdeestree du Candidatre-Mitits'tre sous la ptession deS echeances tuoses de k fraude el ducomaotamats aaz.tres,-'avo reli a_e cc cfsiffre es. i-Prieur 2"sarfalteLiscteorentt-ntik,,s*Ilentes combieexigibles f..4,-;".-;. les caldids inaileprsi..:r...ate,Insr.rivec,t' isteus''eeStir 4ne I.,_,,,,:eL.i. d etafelere sees orl..nnteat cette sing...ad lilts declare= au i4m.";a.::'.4'". 0, ss-.0`aisunsI-,-, f en rra,F,t tikl. dc.d)nn,r lerus'i,"'4,.,,,'2:g !viol ..., ,.secutif,.rite qa, la Banci,e Ne.ieime en (Cur p assession de-leer:'' an e Va '4" POtentie: tWC1Oral Lr'S -1 Ext `,1.'s'..': LH...skS:.treedant QUI e47ereols de la :Repubiteued'elarti dart meats e-iliftailis dont lecerQisiac" 'nett '7 1 J,Lih D'e-6t*s+i'''IN tie la page,ea.-te .-erateur LAILain't ea 14 est etael. e,e 13 AleetaOie 3catretat ciesFi iere al I -elqCrr Sit C,C"'I. itril-'q3dsos*ubih nt'-"-".4 ".*tin F.1.3.43.Tebezau\resco.tt1 ''Lrat"tP -,,_,_,...resteent du te scandrerIiITa e Po i is re Per,i. .i re 1.,,,,,,;t Is de re/,-,J ,e mtema,lee?nal,'s-" r( _..3 1et ut Andre,L: -.rete tentle Meequi parait souseaup ii52011 "' asil ceAtmutestratien,se eiiriPar es agere's cj "letseent I aLre ..9,Lo as Geffra ti.l'i.1*-i."--rbi,iu.du Secretaire d'Eta..2e. Fi. trouve depart sa pesiticei du goucernemenori;pde"se 4 V'''''..;:t ri-ntseau sexenancesiz, la chae dereelicite obligee der/ails:srres operarPaplica lion dIrtom ior pec io jdenosiours,visiter les...,-ti,3-.. ere'eveatez, ala. bur;tr,eq ez'du rbudgetaires uffre;<,teb.l.t.an bons hasardeutes dont en deri rale emule laquelle I suirion.ea cs,atsonr, suer asozesiabi:atti,....ss,cNiacleieirt. Sylvtireeuivent:naive ses comptes et son ere same du pays n'a io-nais req.-euxquels on I a donnete n* :at -u'e Bduchedrau* Rigal.Cembrort/954dit font lesfrais.se de s'elever. mats qui laissatt vieux (eel%eraeMetit, .fleet Freeek Sylvain.Awl..G.000Elk a accepteen sa quail-1.415,POUT tan i aucanclidais en ques. --piitatbreNtcul''' 41tAux,F-.,as(Ai..raid avantMai..1,1We Le de Tresonere du Gneueer tiouncertain droit decarsseuil mettle des debattsettee sou evejuin,( 1.46.000 nement le role dangsreux et trete qui bur perm tihail encothe deut la Cour
PAGE 30

Polittque114,11DtPf PAIINCEal/M1111110.01111.11SWINNIMMINNOMMONN"ifiellawsNalliNVLe RhumBARBANCOURTle nom seDEMANDE DE WELTEftabaszetteAsourre,3, rt.versitarorche pta,Lea population cit'nod Gc,v.lve rests aus51,1..: bas'est engtgeetee..3rsattecaOtt./cutascnplaee.ie et ipaisilk.par quiodeW tatdu Chefdes c tca exitriterrentd.-faille da,e lpage 1)mer en"roanifestatim subiliaOda -elle fait?tranqLa Las,..,S. .tzrains le,.tt'r It''Pour merit e le -.C.'' irt-i71,_:"l'.1e 41,,u,NCUI, rreitds4 WIZteal It:stet' notaTwl, rr!!re ;Is .trarictiee.s,de Is Pclice Tont tres graves.haulsPlaca eat Prenneotcependani qui s'es:-toujots' rs Couctuivie ue.tale; eor:s.ens'Ceu sq'-o"jer t"t7P's.,-,:,asrente'L '4.1,tr1,,V;.4s "ntLes revelalionsaa ,--teurrei. signifientue des actesPourqline Taken ou pourtine te en bouneenrant. enenfant sespec nousmen'41s.,--e 'I a sig; di :it40art' r P'nuPaytantsse posentSansautre.)tueuse,41.eivarte d'evouee v'ts 4visVents.. president Magloir,.1 tr.1,....La#-..Ea vellte, la csmpagne8oe si_e son tapiI Eta: et de sa mere lasocnellernent corsstater at vi,t.3.5 vold,7"tm1=, en zutwines autorites. Deja,le soustorale l'annoenscecactinus id,ab,iteolerrts,,sue ,i'vea!rit:-.",olt.;-tut.oIt3rlioatnelatieszetica.elee. n doetrveoisrituatitnratore.,utieess vie .a,rectsdtailasnsits,It astentiment prealable :le cerSecretaire d'yai:sasuolo7uol's les agPeresttsideors,a'sertfake t,', -hes soeurs, centre pournotreeEtaf LataillarlePPlIciu"1 i bits -.11a bataille S'estAla i eleclarer tout recernmentdre''' se livrent directementIt in sees tare*7.1q:TECE; elle qui au LOTSa reattiollavait pris sur luiseut directement susla peronne ,e,trire s'ast soujours empressde nu-guersson,.s'acquitter de sesbligations 1 it ge de Ie.LI bas6.*PPrehetultr notreDireco ,reaPstsindEPendantstide gad de la natsto'aogeblique etde-Et sion n'opere pas toute et k PitleAntse-dseIcor: partivans,lesltkrunistra.l'Etat *Ilea:neon traits, d'imbecilede soite to travail, la c,,Ilereit diter,,,prise.teur tte iequestrerttiaa'itedant.Pen'tions Cotruncea alesd1es creatu-,Qv,(1St onlantais su deCrand-Goavienne isqu'4 direquaTantehuit heuresIAA tonmetentes.dormer a peketpour elle de le are:''sstettnent. resde nelecuttf.seaociblesa pour n'avoirtails rautorisation des auton toot a lraent,s.entreat,ede ruseraveckenfielle, qui a tou carapignedre sea droits quand ils' git i &culla %Me, pour gaener/ate tont a des decIarationssans geneoutrecuidant,leurtlre 1956.jours pris part a toutes lesopera.Grand Coe* 11 NOVerri-DtaesPtaetteries teosrat renentancts8-re.1licePtionnellernentgra virteotionmanifeste de Prouder.tions electorales; elle n 'attire; asLa Communede Port-au-Princemalgre tout, l'estime de stsparentsHommo. femmes ettalentsivacquellel les tvenements dproc.idk. samedi dank; i /afor Elle eat plutostnegligee et abs_issEeFen vont'alehoei/erieeadieu*P.es-M101., sent ve mationsic laCommission trine Parceux ei, au pointqu'ale oseEt. malgre toutr,Van dormer une note tragi-cription sans is Participationdes croireparfois n'ttre plus haitien-Cettelutte du devoirSt*. En effet,dans up 'nee.candidah independantsiquin'ont71,e, et qu'elle nling de masse organise ccjouras et e a ,ttorisescontroler le a..r. r a v e r 5Halal.Car.1,4 bas se pursuit.tt zpoge.iviarcharxi dtirage a iti sortseult. elk,tp.,e1sseritieetincl une reanee eere.eFates n ont mePasPoursesha iustu u,s cuoisaujourd'ctive.e onp.5consentira.t-'fea"S 1de eclaere tie dePe're,unbonneItnt IP..scandidets indepen-Goa.ve, les nomsdes membresde Pour ne ries/recolter.La. preuve:.tte arretesmois quetandi3 (we la police, sous pr,.Uwe.i:Tit.1ou'usage,,,.,,,,.,dm;autressenaPriventivesLE'-e.r,..la .Conunissiond'Inscriptioreir i partle Senatenr Dehouiqui se texte d'anstruction. ilssubissentati snal ,e ,a Renpt'. eul *e t des s avant leecionnetoujours siumouvemeutpour Is talus rigoureusedes detentionsPs'-pitsprovecateurs,sous lins Lee oillesEROLe public. !attend avec is/apatite*ous pretexto de protEger ce,al:SsYroParie d.,re travaillelOt.gtr,'refet de la Capitate, assailleYille.elldere et aGrand' 'Dent pas de chance: eogane, nosIt,,.Gd G*''alsigalion a Pone ;degunseeus ete Badnusa1 II tel aen f anis-ran -oaverte.de um174e=Others, bastonnerent et 3.. quesobtiennent quandmemedes--sPourtant.l'Oueat Pour 'requels elle ales forces democrati.es aca-l'arrondissement? Pas on motde 146 tans cateinqualifiable affaiccla dectIrrii du Ju err'tztravailler' 00 eat le deputegUC50etssrstantsemstuc1vent payer par uneffort soutcntr,e la part Crelirt,Enfinnts a. 11,es succesquanarlitre constance et unePVous Its &spins, d'unecaused 'expliquer lesFftlemeint5Na/rye81it rsueiactionne.On nous laisseProsper par laquelle ilvigil anApses lepa.satte defle2el. tea-.a issay61 imloqsurtout,ls yAtrait done des [actionsln =erne du Pouvoir qui, cc a toute-ecreuve.GrandGoaviens,pecsaient non sansVainsi, se disagrige etseL'intervitw mime duColonel Talton,cu.on allad effectuerdanstale lit de la Grand'ravine, ontrafr,.Kiloslc'etsit dupur bluffIpure, dean on qu'il rl'ex'staces des independants.La position'"eque sorte. pour fairedorrairlee1Iit suPferrie capable de le prise parcertaine ntembrede la.:stie en laisse tes zelateurs. n Chambrede Commerceal-laiti,.ehes,'aBleurs, c'est rette peli-tique. qtti se,pratiquedepuis tant,s,,,,Dslatstis serial& Fourtant queme tei qu'AlraieLaraque fils est yelesideesSr'totens, a ttavers le pmAays.&seeVilititie.got:verve pas,onnt fait du c mon.LI '1 romande intense,pour donnet h l'etrangerl'impresSionque.xt...nue moo.rer macle aussi,rispeterte ouireTon regnehC.s stscees rot arutaiti est en plein pogrs.Es nosrejouisttretere 5. Jul. tout an mains senta a vantage,uric;La Ccinnaunaude Grarde-c)taaz defer ence, pourtoutcc ;3'81' lesvir t airsScsurfacea besPin 'rut' 'eceeri4irete-'gut concern:. la marche desspeotaou ksire. C:Ir, oarair.G?a"--jr,;,,'t de l'Etat.--i, eest la it e memedela dictamedia car lerqncer..est grand et'accletre-------------nebeeeterraerconstaue un sue-,-,ee .,ta'r en g neI,.Dus auBowenle1ovem-inavouable la ausse rrupresture qui s'erode me!hodioue,-..catdohparde 'pas connster setiumsntenLongue le Chef de la Po avec one regu'arite qui elfratelesmirneatalres, cc scours,licx declaredeco son inter1,i/set rejouit Its nutter. le grand non (itemrcndigottneet de laview qua cc qui dedencha la nosnbretieuravine. qui menace dereagloutir--avec tout cequ'elle poss.edeOuirtes, nous avons amev-cont tion que it gouvernemeat ne t,a pas r, stercite fois.indlirestat, devantsfrancesphysiques et morIsVsastonnadeltian Bowen Fle--tut itcri ."A bas Magloire,'wive; Deloie I"nousres.ons perplexes. Non pasqua1 OU' VEILlious mettions en doute r execitude du Fit. bitn que le Co\,..tenterNous Imams persu%net fut DSent du pays aCandidtaures vai'_Impossiblepour notf,tire::del'etat;e momentMass etautamentablepassevsfaire de so.0-t4enne.ce quis'est'Frederic Duvigneaud n."1uvivns.ertxo,tpreougruniiotuusdep erm,etrritte:d a.munch,: darner 18 novem rous afait part de sa canditodalipour1 14reble ture at.11 n ea, pasunpossi.erat pour It Depar nous permettse de nous reoser le,qu'auBowen 1 Fielddes ternent de l'Ouest.ssun non de tcouple sur orealai.''3-' '*S'lettents provocateurs,greaseArnim Directeur du .*Nouse, ritfilb no catcher stirIt lit. Pour...4P1.I I4nottspermettre enfin det outerXveut souuots -Jar qui1 on veluste ,ancien))gistrateis sediticuaien Ambassadeur, actuelm..."' des pierti tur descan&sabi/ite dens let luttes contreesbreAmpoose aittut enlancer ces Communalancierr.inistrels taut141;..7aline qu'an rOccupltion sereccrcrnarclequeINnrel)ar-.edC el' ls thatnanL'intermv,6 sailil gull lemont Sena.teurL. t..Rept:ublic que new; 17,4 qui out Ian qui apris 3 part cle respertP.tl;`ai"r. le IT:t gequ,iailetTe.s,')a,aiiceu.L. :err;haT cnii aasii",iithf.ks Air n ,-..,:.t:' ,*te,t,,..c.:pl".:;, d'u1;tze a x suffrages it"ladernoi,ilie ':des agents provoo.i,..UTA 501.1:-Ci C e atm .-,i.A..rr t I in. ttt... ii,1 IlY1.,os vetux el: st,cces raciiVE Lle worat?....:. lle-tt4V-rit 01'atRttl,BIG1 hZ'Vcc leune. etdistirgccu,.' ous sresentrro tcute cnt cosi ,Lc de ateux eco: un eon.en.r u ss I;.: eye let,. existerce et-?seTpdans le blique, FredericDuvigreaud'Pulearzgesaux ,' ,e rs du 13.1:#4,1c;kcpre.`" it,...tulk,ir,r;:,settcr'41;Nous tor or4: r.st,vec infini,0Da,cond,,lons, rompaver.t.t4'nz;rest;i1 pan,de tranrc-000...mumNOuf sculpitrns i:galemCAB:Nr.:iAr. ne'!.Er.taIC.rtie Victor S. Pierre LociL13saulitziql-: ..?.sollicite nos-,-a.'utt''s I atects .la'r. et, .n £'ig.,,,iftA:-C5t.,:ltii Fianvier prccliair.=cuts'est cue depastageCette bate pour rhos:latentle cas de nos-confreres deillSouverainAi LJEL.IIee. cengageetideest du Taste con.;cur et la nit seconfocdentc*t I'-'-neb-azement. It barraLbravEraTicrraVinelOatovet 'lc ruczts'esribrassent -voyaient un commencement;IslaisdantteGerard Mecklembourgf;',.i.A.XLIFACTURESk.ri* De*: si I-esPort-au-Prince,gaitiCable saw**, Gerrea-Phone:210Fr torcl.-"son Gerardlaresblerrberrg. volts pouvezfair,r tc Iscc.tortin entS aruritdistr5 6 trtc 11,11wardetn:r actre reapain.En atter.tart, Loos-alterEste ti-ef<.rt#t dear andez imarediatear.enta la hlaison Grard N'F( gLEMBOURci son ottotaet son prix.1,FUS PF ('('TO" DETOCTESSORTPS' Talcs, in eacutebatic pour soldiersarticles de plage en caoutchoucCartes'MuerArticles de bureauValises en cuir et Malettes eTcvoyageBijoux et fausse bijoutexeiLimper tempetes-Biclons delaiten alumPeintures Chemolat Ceramiques-9Serrures et Cadenas ElzettMoulins 4 sionde et a MaisRadios Orionnacre d'iraprirccrieEn: LithogsplihRecbauds a PetrolePueus et Chambres aairCordetroPorcelaines di Ilerend et P,Chaises exibois rordes et.cr-e sportMateriel Flectriqu. si,toutes tortesPinceaux plats pour arm isSonnerie autornatiqu, pour bureauOutils armoiresst'.5CeinturespoiMaterioux de constructionTisus de roton Saris sin asses-hue:tatniche de tiColontTisus,',-, Roam r:t Lem( rt .istartb,, ()loosrit en sci, tn 1,,,sIttrsersde baits et ser.'4,-Bolles Eurepeennes Sc tor'es atodilesr "'3 pour dameslamirclacdrs pourdaraes, E rem, s 5.enfant.rorot. .s :our dames, herrnet.,tsFilm et papier photographicMasque ForteBicyclettesMarque "Bol,:r.-a"In rout adressant ala Miss en Gerard AIFCELEM()CRC/ 540$ Pies:),ounelite qui!. sous font besoin etserious a*.es Ini.r alit toue concurrtree. II eat auralprecc dans Is irogramrne tnanteinn I elstir tz.t e. material lovourraglrt,515,E:tI ulSsitlt5 Tr. t ttcasCnt,berr traaaus publiet-CS1111Le-.rt,t6$ i 4.110(I =A,e SianJr 'danst,,t44,4.1: Sue, Z.i)4.tsass'turnenforcesMarque Emergesarir.:'.el7ttrope0

PAGE 31

_ffPORT-AU-PM:NM---La lettre duSeriateur DE10IEauColonel MarcaisseF. PROSPERle 19 Novembre 1956Monsieur le Colonel,rai pris cannaissance,rinteret qua vous clevinez;devotre Aunt stiveinterviewdonnee a Mr. Franck Magloire, Direaeur du journal-"LeMann", a /a datein 19 novembrea WS,relative,4Hariageun des plus joyeur eve-nements dekurexistencegonfle d'esprir et d'allegresseleacoeurs deLYDIE PAULTREetPHILIPPE GERDESLucile est la fille de Mr eiMine Hector Paultre, uneki.milk qui conslitue Pun desplus beaux neurons de la so-dite haitienne.Leus-lieut mart Philip.pe Gerdes eat le ills de Mr etMme Franck Gerdes, egale-meat runt des plus belles fa-milies hattrennes.Le charen2ut couple-car, ona deie deolnes'agit d'unmintage -attend, donsrimejoie melee d'imoatiertre et d'e.tmotion le same&dicembreIproctierin, datealoquelletea.jeunes gens echaqgeront bursMet'a trt"trItZtetIc lronheur a rEg/ise Bollste,le,wres du soir."1r:dependance" fe/icite lerfamilies Faulk-,-.srdes etmele so doixa 17,..4 T1J 341,lent eln r-11**fe V.es whirsconjoint'smerit a rintervention de la Police a mon retour des Etats-Unis le dirnanche 11novem-bre au Bowen Field.Souffrez que rapportequelques precisions qui vien-dront eclairer votrereligion,i8/418-4049M/20ififIParti Travailliste_du SudeuestHAITI-JEREMIEDeclarationchitlins a tour ceux que hue ac-pas et du pic,imprimE sur elmsen0 rontrainte aucune, entonteEnfin ses buts sent:conscience, en touts liberte. ils seloLibertii, Dignite de la persons reunis le vendredi 26 Otto bonne humainebre en cours,etquitsse sort2oLa noblesse du Travail buconstienes en un Pesti gulls demain;nom:vent unanimement: PARTI3o. Le Davit de propriete pri-TRAVAILLTSTEDUSUD' veer0 MrsTe4oLaJusticeegale pourLe rayon d'Action de ce Parti souse!GeorgesPETITlacible des apatrides,11.dole despatrictes.s'etend dans lea deux Arrondisse-50Le Droit du Peuple d'organsents de la Grand'Anse at deal niser sa vie professionnellepar laburon.creation deSyndicats,CorporaSa devise eat:liens professionnelles,Cooperati,elvesreellement libresjade"Le Travail ennoblitI horn pendantes,wantis par la Constime dans la liberte"tution.Son embleme se conmose cornLa vase dernocratiqueat oneme suit: Le crayon dans le Wan(Voir suite page 3)ParNotre montagneur petitpays n a pas assez de tamesarables pour offrirraisanceI seafits parragriculture.Par contre, nailsavons enccmpensation une populationdense qui reprEsente rine for-ce de travail qu'onja-mais pens e a. utiliser. II nounfaut par taus les moyens arriver a employer des bras quipeuveut apporterone ame.lioration considerable a notresituation.Nous avons vu depuis'Independence des gouvernc-ments se succeder au pouvoirsanspenserorganiserlepays en fonction de sea porsibilitis.et souvent, ces gouvernants quand Hs ne procedentan sac du tresor, gaspillentnu laissent gaspiller nosres.sources.Une revisiondes valeurs"rldispensable si nous te-nonka gardec notre rang denation civilisk,a propos dc ce regrettable atsurprentnt speeracle dont recho insolitese prolonge encore, ainsi qua le revelent leaquestions qui vous ant EtEsees par rinterviewer, et atm-Voir suite page 4)Rossini Pierre LouisLe bilan que nous avonspublie montre aquel degrede decheancc le pays eat des-cendu. Meme ses oeuVres viyes sont serieusement menacees: valeurs morales systemstiquement tra:quees, des res.(Voir suite page 2)La Commission d'ins-cription de Pesteldoitetre modifieeEn ma qualIte de canditlatdeclare au Senat. j aira.vantage de protester publiquene ntla cer,rmission u*InscriptionPeetel.D'abord selcu, ft.,,piR. de rartide so de laIe torah.,Nayetant ,atatSenat, sonn'offregaran.tie.s.ire pow :r 7-Conunissiort XL,tptiondolt Etre ronplast':t..,(Voir suite page 3)NomPr3Annie No, 210 Lundi 2o Novernbr, 1956.POLITIQUEPar les tans dun hien-oeillant anti, nous eat tc,n2.4.sous ler yetis Ildition du IiNooembre eler journal "Hatai-Miroie"..De nos fours oil adversaires el antis cr oient debonne guere de s'attaquerIndependance",soil pourplaireceriains mailres etseigneurs, habilement cachesdans l'ombre, soit pour ten-ter histiriquement, de MOW3CT une maigre personnaliti, pour ids reme lire an pouvoircc journal que dirige noire mais aurait plutot ratole lesiris excellent ami Albert Oc(Voir suite page 4)t.enad a,...f.mploisenzatentatprecipitemencr.t,scs plus belles colon=unFelder eon-Jacques qua personne cie nos anusairde connaitre, pour qu'z, An,prennenous a prop as d uraiditotial paru eci le 5 noeerrabre dernier.l'avis du Felder, ic goueernernerti aclueln'aurail pas recruie Loa! leadepites do regime de Lescot,comme nazisl'avions Centes iviembres soussiggnesdeIe forme du marteau du eonstion, interesse,que de pith: grE, drapeau vert.Is7sonetreinte meurtnere.Le Conseil-, National du Sports'ess reuni le 27 Octobre an StadeMagloire pour entendre les rap-ports du commissions d'apure-ment des commes et de raodification des statute.Ce rapport dent lea conclu-sions snntfavorablesan Biles:presenif par it 1 resorier de le1.11I' n'a pas manque de sonhgner. crene maniere speciale, l'impossibili-te pour l'administration du Staded'et oilier sons le regime finencierimpose par sacontlition dedebitri.ce de la BNIIII. 1rapporteurrevEle, allmitre,que le servicedes interets a la banque n'absorliepas Y '!ntTe rinser eent des it'ce,t es cela Fedi ration.(Voir suite page 4)Deux nouvelles &missions...Void lea fats : clans rime in de l'autoriser a intense:, vase leterview aceordee an journal *.Le Gouvernement one a: tioncia tanteNouvelliste 'le21Novernbretare purernent ehicanier etc.. etcMlle. Lydia jeanty en vint a ciCienme on devaits'y attendre,tu it/cider:mustleanomsdes atilt. i4 ilia jeanfy a rept idu!hinsmerebres du Comite-Directeur deLe getonal."23 qu'irat/Perspectives davenirla11,rue Feminine d'Action Sohien obligee de eller le nom deciaie au nornbre desqutls se trou Mule Deseadeux comme vice pee'vc Mme. Maud Descarieux. Tins.ientede la L,1*.A.b. puis,med: tensnt,Simo-Itett pea encoredonne se rte.rieux u precipite sum se plume e-mission,queson nom tieft-publicdans "Le *National" du Lure paan bas tie la requete pre,lendemain matin unelettre par(Suite de la page 3)laqueio ii dernandeMlle 'ranty de "s'abstenir def .rerer le nom de sat.,:rune denslea debats156r la me.me occasionecyan.prodult untifemsns la PrE.Idtnte .e la L. F.A, S. oit l'on pant lireque rat.tion inte ntee par Its fenunes centre la Co.r.mune n'a pas de seejut-21E11re serieuse, que. decc strait.strait. de la part demart.one deloyaute. One traitrise queBeauvais Michaudn est plus"avvcliniment de it ine Ile-ce. ed'unexcellent arm kttnotre real--"rnitrpt"midi. a : Ils.lpite St.11,--.1 ii aealtsub;.sot,?.,emtc.-vert-birurgicalt.v.r)t blit(Voir suite page 3)CStne enque e s'imposePresque toutts lea limitesfes pat lea teviruclensl'ODVA,rIts terrains sour depassf,u.lques metres par le n.okesu acasedereau qui continue ens fa sa cot: r-seI =es pa:. sans s'Etonnent de ce qu'-au tun preavis re leur a ete donne,avant lafermeture doa....,dePeligreEt lour feeon dero' res exPlique:Lelf" oise-petine:rictsmmt erorr.%.rilvoegrahlit; eerric ent*on ne pourrait con evoir unc ferule.sure, continue en pleine Epoquefecte tie riC' str. ns, gatdes centaines trnectarettIe terreapleases, en ri: e So! tea vivrei au.mentairres de t at 's $01 tea,sent s Teague ent erunent subroe,etiontl 6-01.1'4lett pOtria, Chiletet atVitt(Voir suite page 3jvetN~ttDessetrera-t-elle

PAGE 32

purees eonstituant ties plus cidera tinered-stns,stares rise-vas harries le plus tits terres alasouvent: A ,a ranacttes de stens samus .ntendons par ea.asansscrupu1eteMier-its-Tasnesearter 'era eat ter-.ge saes:saaserieusesnent aom res fertilec ces finance pay-prossairs Pour liquider lesurs sesmes qui on perduouteangsasetrets qui obirentla less energte dans la Latta sesucessosn, ;Haut teair taer rile csntre tine terre erodeesaiquesesueexp :es au qui les laissaiten etat de'Paressous-astmentation penpetuts.e.; iCagoevernementqui et lea remplacer par d'autresvett as% stet is.coafianee ells pays.ans energiques qui, finanpeople ...Litcosnmencerpar ces par reaat,viendraienttires-ter ... sslan exact desaa attransformer In terre et y chantusties en inventonant lea ger :es can litions de vie:possto'' slls et ressouies's duConsiderer serieusemeatpaYe'..tteli seca4'f;I.nete lepr9/:sieme du cadastre detdoit f -is. etaedes possibilites tomes nos kerres afin ,de cornde te :tes l,, regions du terri-elsattre'4tter xploitalatn dutoirs, e nsel:ser tin clin de r %raper-lard qui rempeche deterre. Ca vnlage jusqu'ici in travaliteravectouts sonaignifiantpeut,consideze ame;;a o u slejourfavorableArneliorer la production*crime p ass, ib it it ene en mettant a ladispositionishg;e, a:.entire tine importansice considetable.Citons unsexemp e coacrot au momentrc....-sayz de lancer le touaisnae../aeinel, une des plusbelief Nines de la Republiquegut agonise actudlernent fau-lt* d'aide de rEtat_peut, avecFe' stainsccomodements, de-yank lentre touristique leplus se hisant du paysetcil/e,connaitre une prosperite hal-.anaginable.Aussitot la fin del`enquete,il con viendra de reunir rou-tes lea donnees pour lea con-fier a un corps de special is,!tea qui les combinera dans unptan general afin de ne Tienase.gligerquipuisse ralentirla marche vers le pregres,Le but final de cc plan de--yra.etre d'employer toute Iamain d'oeuvre du pays, dereduire le cout de la vie a sonminimum enutilisanttou-ttes nos ressources:Nous allons rapidernentCODaiderer tout cc qui petit etretectrepris dans les differentesbranch, de ractivite natiomale pour converger nosef-6srts vets un redressement:general.N ale sommes speciallsite d'atssuee branche particu-'Mare. Noes nous excusons delasister a eft apergu son as-pect sk tour cl'herizon. Notrebeuvre est celle Tun hommetie banae volonte qui considexe les posnbartes de son paysavec la conviction que cc pro;gramme dc travail,ajusteIPir sis e ssecialistess, peut etreVea .',...7n tin temps relative-.-xtilt t.ei COM% Si lea 00t1Ver,nantsinstlfient la conliancequi illumine les rasindrea hit-stiatives.0Lt richesse etant avar.t t utle fruit du travail, eesr n unperatif pour nous de p:.04o r lacreation de toutes les industriesutiles, en ileafinancar tuaudstnecessaire pourarrive:. aernidiy.r le plus grand nuMireAgriculturebras possible, ear seas referevest a partir d rkire con-1-payssurp m..16,dsAVatt a' cot; prendre des nous devout orienter 1 aisance attaavane ag scales, on doit pro la prospritSnataseaus. ts fat.sant tie ootre coin detet.etutir Attetrav,tiLa iezlie (bit t.tre dive:oppe stir ur eAle,lati:e9^' a prow quer les Indussubsrliaires titi.tiMant Cie,iiri"n du paissonLe numero6/5des, cuttivateurs la machine-tie moderne: chastise, b lbozer, ctc, pour realties prufon-dement la terre et changertotal.ment saphysiononne;Entreprenclre la mile en culture de watts les terres deli Reptbisque aver des cooperati,es sousle controls du Departeasent de l'Agriculturequileafinanceraitquand ellesne' 'sow/talent faiteface "a Jews engagements;Iniguer mites usterres quipeuvent retie parnos rivieres,nos sources et.Los nappsa d'eausous-terraines;Estayer de coitruler tauslescours creau qui peuvent ['etre aimd'empecher ces debordements tropfrequents qui emportent a tu friertouts 1105 terres arable.;fternplacer le charbons de boispar a combustible national a.bon marche atm de comnaarerosion, nut en deplagant ie. po-pulationsqdi meat de cetteIndustrie all ,a'y a pas moyend arnellorer la qualite au terrain'ellie exploitenttEntreprenelre le reboisemeht desmontagma aveC methode, vigueuret persevErance, tout en conmattant['erosion par des travaux de protection du solexecutes sousla conduited'agentsagricoles qualifies recevantdes directives pr6coes 'decoulantd'op Out general.-ELEVAGEPour arriver des resolsats satisfaisants enmatiere ti"oh age,faut anienager des terressirtoutes I a parties du terzitoire, enIts :abudrant profun !env nt epeesy avou fan moistertIe reau enquantite suitisaimpour ruuterconvenablemsnt le grus et k diemINDUSTRIEfaute tie reel/etchesserieuses et methodiques11 esttem:isa ecarter cote assert'quo I americup pendant rd-cupatipa mat explore' et a abanI.ne le pays parse qua le sousit aussi pamre tide son sal de-rr.de11existe au moment oil nousecti.0-5. toil du quatreortipa.giietrang.eres expIotant nobleous-sol. mails avec des contratsoneremc cobr it paysfaute pariltat e euxisidirt r Its chutes sous1-12, jl.ir h rC,etseri-ta*'eseui fait devatt ros pdtter Iaccov'er nrie utt.t two sptiva,o auII filar don: un recegaretaldesvaleurscluecacheno.re sum sod a'in*"tirer aexploitation rentable tie tusclesses sous terrairregTourismeII es. important &organi-ser notre tourisme en zonstruisant outes lea rou es qui con-duisent a nos magnifisues pages naturelles, a nos curiositesde toutes sortes: grottes, ca.vernes, chutes d'eau, lieux dechasse et de peche, etc. Quele fain letouristevous dit4tout emu:-Onditqu'onpeut voir les caimans etleacrocodiles chezvous, eat cepossible'? II ne manque queties routes pour cell!.Pens 1a financer h construction d'hotels a bon roar-chCafin de girder ietouris-te pendant touteIaperiodeseavacance .Multiplierles attractions de %elutesnortes en developpantcette in.dustrie des souvenirs du paystant recherches aar net vsi-teursLe tourisme bien organise,bien compris, peut devenirfacteur le plus important dea richesse nationale. Nous e-vens deja lea elements de base: tin desplus beaux paysdu monde. les habitantsleaplus hoseitaliers etlea pluscomtrehentifs pour atrirer etgarder chez eux co passantIs recherche de finedit et dubonheur qu'est It tourists:.Transport et volecommunicationCn pays civilise dolt era-te s v. ies de communication et sea nicaens de trans-port qui soot pourvas ere-sents loesoins de troissort:terresfres, maritimes etae-rials.Pays montagneux,risus,pout,ons eismit sr eciarninde fer et le remptacer par degroscarniens quipourrontfonctioaner avec un carburantmains coateux que Ia gazoli.ne. Nos cemmunications ter-restres recta: ear nes routessolides et defirsitives pourreduke Peloignement des cen-tres producteues. Cestoutesistitueraast on encouragemerit pour le rsroductesrge tie sandre son pro :t it 1.,arots lois mour (Passsa regiosqu. sus:areteri-or,qus ;c ronense gr ads capi,:assess., ever: no draitrd. pas.s.pncr entutemps rWrrnrI, eapiiAtinets otiiairesi leur tees-traction. Elltt cifert le inei'-leureassasle de rentablinseque ion puisse resat .siter,Noun aeons deetitsteaux a rnoteur qui detsersvent ,es pornits ien plus ulnaetartset rc7,tes etus.ternacsatre. voyagent es:nes av aorn intcs. Noes pournoon lea foncire en une petitefon-te marelzaade qui:traitra ilaisoa en: re nifferereesvii es c etereseta insporiesreit.1.7,1-0,11titfelranger.Cet emcee; %at noussorti-reit des fottecs.s candtries descasesseros(tatCe stra teatd. suite unchamp d'action cuvert a noscompstrioteb a one nouvrile^reforroee shns It sens destsreas na: conauzs eestqu'eSse atd'eliL.t. aaro-tr4:+.111mOtt ncs.te cornme Ceetnotte tresstr, ,nounpour-roas isstire teS dep risesEassr,,*de L Republiqe,an.tiers,sotiner ef or m ea rent baseesurprivi-de.scefeats! ie,de lasate deI....fs,oc-tr,teares,rajtat 2, ti cOrr 1 l otl:ea, nouspa-.,. ra.tt, Inpitte-2i ,n, flue ce note "busest, et are-liver, tout en garanstessant le bon fonc lariatsmeat de nos institutierss, enviton douze aqurnze millionsde no Ises cheque armee pourLis.. face aux depetises envisasource ue .reverius.-vac tie gees.bons prmcipes tine dictionQuant atpt travaux quit ri-sedynannaue, cette sec* peat dame t de grandscanitainceliconstituer un ,ap,:j. irnpor routes, barrages, travaux d'arttent a noire econ rine.et d'sesslasilisternent, eclairage,Notre embryon Aviation constructien de wads,. centrespetits lui` suss), etre avantale de COMS trtilli, etc,.. noungeusemerstievelop e.trouv,rons des, capitaux hai-EnseignemenlLiens et its' ..gers pout Its exe.L.,,nalphabettAnazt eat no. cuter tant que le facteur conere grande plaie; il faut naoloi hence s'imf-Gsera-liser toute renergie nationaleAous evens der hisserdepour la%ombattre et la faire ca ;-e leti51eUr6 PintE qUI me.disparaitre en ouvrant a trametal, tat d'tre mis en Lundere, mais, herstre par le tempsvers tout le pays descentresde detanatchagetilation bien et divers autres Letting, housequipes, i yant toutes lea coin a v o n ada n o u s artamottoes qui lea rendent attra ter a ressentiel."Nousyantcsenflout tacwons; fcepensNous reavons qu'une jai, dant, si l'aveilir rexigie, nous/me panic des Ecolts prirnaires mmults Wel afarm la preuqui nous font besom; itnous yede cc qua nousavaneons.faut en ouvrir au (ant que letLas centradicieurs et les dedivers points du territoire en faitisteseempre.seront denous dire qu'un pareil pro-reclament.L'essentiel n'estpas d'ou vrir des Eccles, cc clui grogramme reclame un tempscompte par-dessus tout, c eat cossiderable ,et des capitanxd'assuter 1f;laimaginabless.seur .onct.onnement,.impeccable La discipline,laNous avoos cle`ja dit que le ca.ccnscience professionnelleVal Is plus posuif e.t cette forcee travail inemployee qui reprise'stont indispensable! pour attetine fortune clef osee dans un cofteindre cc resultat.Ire fort.Avant de rani! er. itIL nous manque de nomfaut traborddisslPliner cette forhreuses ecoles&orientationCat rurgaisiset 6t lui irnufner re-deperfectionnem-gnement professionnel, pour&awe; )0101.1;4s/tie sac& cette foi qui sou.ent,.eve -es 111011t ',1/2.1.rtsecaple deprepazer les cadres pouvant re l'elfert ae.f/i les Chefs i,ftrent-Is dis:ipline et dudepandre i une evotuticn qui vouernert a la chose pnblique, ledait atteindrerampteur dune 'CCItnm" des mcntth n"lael le re-rt-v:Intion.levement du pays cannaitra restdes miracles,lJanscc domaine,avantps,,,, ise temp, on ustra du ma.tdut et pa-,dessus tout, on ne sirrann de bias.en travailiantpea's: obenir le restiltat prevu oust et joar si eest n6cessahes.on'avec renthousiasme sacreINus elemstultuu 5. tousles vitaraqu!,..i_olnit,pviernaitrit di:ult.: cgoontriaenrnc:ylaengsrandeprosperit6 et ; poir ando bonne lot de mErittersuecc de I allemagne aNant la guerrenotate.de 1914, avant la guerre de 1959 at',-Artsaprs le derniereguerre, de 1946 iLa p-inture, la nsusique et ce lour; ila aurnnt tine Mee de se qu'alienation peat dormer lorssu*ellela sculpture sun boss quiant s'atisie sadist.1.i travail hoon6terevele ta.nt tie dons, soot ap-la :.1-6,11,l LOUISpetees a apporter a notre economte une tamortante contri-bution it l' on aaceedecesI1,Iarts touteattention qu'as r6 Avis Mechcalchaser.%FinancementLI justice eatorgarisenosre de ga-aatie mo-rale et materiellesSi notes'. representation estu.7.--10., onganiste sus. tine base luxueuseet ruineuse pour le pays, eatIen Face des Spears.u-Mires. Ili...Alit)arir.r171.ICliniq is aI drisfer:s.1.11uet':tree prineip;'e4,1le Lima,Apthwow,impturerte de t AaiunAtte des Frooft-Fort9 73reCV,e`'Sql.A ,,hh.

PAGE 33

MitezVvommeammt1e5 pantsr LARCO* *(Suite de la page 1)(Suite de lapage 1)'Stute de 1.-r nige 3.1eresupetre evaluee a cleecentaines de' mil-se."1.e auTribunal, cue faction/mut. Cstte pertc incalculahrersda.:ars7,aedesrner/ e %%sic pas le "; ,s..s"..14( r-ce, r le se'r pthee7,et'13.401106as rnalgrEclnetnei,(consac.els-erie.0 eancest.Padifravaillisthreitere s Aupres d.0 CouvernemnsentdaI settr/e 'Cr 4c I. toi eled,c, eel. est toujours considere co.. rale. leu'elle vise in Commune quiintvntreles par l'ODVA sans equitable dingom, ie/n*niq"4'_mem rseers.S.r.cis' rase,str,ant de quatreacinq.es organtsme Interredanerx.LaMerrib.,/nigostI0113 centsnrdes. Nos maismas qui nutte 1-113tit'`an Qat4un action.rent;: lv1,415C.faeprirat,x se tousmenant sous re au ,e f4vCrablethe."'t-r:sll'ar/1 Pourre p ..c, i-ement deLees at,ntfclottaelecarreau,sontpayesit telsitterPatPrtm. ,arent pauvrcl Car en Imam cssaledell le" 'cavil.* reile '17 eat(Suite de la page 1).35 v.rrerti'es ontrayles Pa* intette` *vueque sts p rr.+iqurecl;idBavez lesaismsgY-tasas LARCODeux nouvelles...Lacorn mIssionOu'on mete bort omit?.cas,4.ag ees Cet et'"lite et do devereleMellt.ioa.1,ses Glee le ilpsereparrni Maud De, varieuxsera,..le21,cPe -isettFalt h J/remie, le 26 Oe. cette ar1eus1 population quiovembreu. laplanshe acinequ un rae.s. d:.k.a. au sort, ktobre 195u.taujours vecu jdu produit de sesles celuegueevaitplata la 23inapstrat communal mahelsleLe pae .iest constituen terresl Que voulezvousu'on fas4ent le vote des Statuts S. a tel'eut-onvivre3qrdin'jetLe'ledeur eat a dedcaffair'.J-ge(14 nande,un coSa /1-mite pso risaire compose:a-nisi qu'ij 5 '44 argent. etusi't134,rot..cteCr'-auaupopulationa de latitplu-,1"mi:reuse clue PlIret.usli.lat et ,,e.sig;e.trat,dit d'abord IY3tic enipapemeltel hue rentree general,'nx,u.0FIS,'InertIron A'evee pour le nts-rttrnent,sdemocratique.sas16te1Ct:nwetP'm.etis.ss.sNut's estimons aus-i gar..auit:tares1tt. 3,e.;clues.301)11 a3'71Ile. I.;10.1331'szndidar.-s,defiexer;,UCUr,au(runPresident, d'unVice.PrE ne r.tnt us de'de erazfes. Ce qui mem pasmanque de trouvOr las sjena cela Ihilrearr.jour cle cc cirquedolt etre strictece.lron ate veut pasgull *dereblane notrenornie naticaea.,.Ic dejaa,..t,..e.*Went. d'un kseerera ire dnn se. est plums laent Fe. e est netyrzgPP4Ct.smnsr dux 1.e&mid! -s)our coBeauvais Mich aud...in Bcomermation, P6niqc ristnirevraimer,,,cOc.car tvleI hsvarietox ecru, rest Si. rlerr !X -.In crlms ril,rser lc .ac art.;btanc que, klastratilmilref Stdte d e Ifea pagetermerure.,se cons: it;,ecreta.. t A ,or a td 'linTrEsorier, a pas de vole dat de I eels C.,,,le,ptrs33311;I.,,..._Pas ''.0)"-rtde trnIs,loat de tee4 mbres etch arlet1 e`area pargip.,nIntervenant je declatesesSement cettefleur/areIerernie le /6 Octobre1956. WYpea--sep deavoue impudequrneent vine sourri.re,,r stii...1,r, u, pour qu'est,,...rniti6,:irt,;.r,Sigries :atildonneronelarquoarautres $":""6" 'uge */.vis da recairnci di.T`,.t.terS et,i' eI.d*une discipline dansses-? Pend)). Mstoire, en effet. qua eeltruu (Inure vePtS rde son reit'T:rie.,Sikro-eg?:,(i.,1:mai, laisaitunanirrnment admirer.Merit Pdydor V I.i'snInIe1.1***detransphici kk ckNkestrat qui int, au., air, n. (nue NC conuttun.gasr la+Clay)tivaAppokutModquelques tete,ds bitesalsee de redigerIts statuts.eclairdubarrads \ etaPeligre-dere !oblige do Gouvernemelltet saden.Personae-nesquale,osemeemle -lead-Michel. PhilrppeJean Vent dans lea !lots!!! ItParc,'.,tulust.tcge pour ess.syer de se on,soufft, uss_lisse au rnak2 ,Sa disparitiunIlais-r-n vi,Mieh.s.e. NUMa ja-Bsptiste,Antoi Lascabobas qui a toujourse tecorinque II,JOI.ONNRR hson siegeA-Roo on, Orestejoseon.Besja deree corremegreaterduPlatesuDfPrIc le tentPs'le-las Pas 1,tonna 1.1 Zne, Louis Francon.Sire:binrncentralestaintent e r' 'trop luensain, oh. it ecrivait sa pe,3LeflanITI p Atee..eters Nazaire Glint,Elie Jan Qua de. depots de plaudits,de bois Itteplaquette-Lettre aux hommes c-"*:!fere L.' annanuelPierre. Helvedasprecieux:atajou,.,,,,,..,,,,,.et me. noire'atpar laquel/e.Tharnme rribur,;-Lemite,Wslter Vaicourt, Nero'avec d'habitpas'rtonauntmaintenant sous-33Ionspas dire opportuniste,Sidame deux noms, qui ava.ir,nt rirale outtEl'C' CaSiOnd'i-mon Desvsneux a fait du chemin---2--.'iTehet, jwaraphte Nord,EdnerLouis. roceurciice pour contrnez-ccsdires Prelszter son flair extra 1w corn partialiteatlaissee aux ape rents attristes.es,stune cornAu ciphetikre, ma errP'`'..),+criptionestpre'. des Telegraphes InAhs clhitng,eIds dun canaletait comptable ini fit lea derYdeux autresorquet,ves De/Val, OmorareOmar tir decette mis" etrourvettut p(iterdc"...mem niers adieux de ses CollAgues.---"---'Janvier. Michel iNdsal.Antoine erten" tcettelaboricuse popula.qu'il n'a bras recrutes clansIt -(ondi-'A taus lea parents nue coDem, FortuneDutervil. Yegue tion.qu unu Lsca. dans sea actes. Nous tions 'relates-, La -,,,t,Nerainedean affecte, tout parflcules...4.-errgrieur.Vergniaud Joseph,Des le debut de la Construe'auri' su'haite qu.il en eut putte du Peuple, primi; ,,. '.1Got. rmaeentsa itetrve nee bfaxiit3,.r..,bt-'re:nand tvlyrtil, Jetteph Beau-bon du barrage de Peligre. It eskins, :Air, cellocued nous mon-bruni, Nicolas IvlichskClement tait question de roller la vine de tre nous paraj't bien trap disgravemement (N, .../erui, c. ratique, v., tRomainet A,seS enfants, Aelle pouvorexp.-enter clans leo seaWeber, GMtazad ett2)'s&:; Benoit Etienne, Moise-eaquete s'averes indispensable en een justice n'est plus pour lui qu'un-maUjusqu a present on peosauverZis`-c,,x.us.egut.ses-_eretpas itepar leItoyendu,s it,l'argun-est .1.11nck Lasrolet me de alumdans dema'133 5e reverettnou. zitvoltfortune3112t. tiC'errs1Lannen,SaintI eau. II y en a aussren plus gran...'.etetboistsISakiA I avance,muIlvantem martileaatiors,..e.ours, Albrseneert Mitellus,Benoit deqluant'tedandL affaue introduite par les females-garantie (Tina-pri:fousi,,le us iqcs%1.4,iiemerFr-Ankle deerard.Antoine La. malgre tout ineumplets.rt nouveler tin serrnent, rations elecS.,Oriel Eustache, Michel JoNous estimons giro Teagrands un acte de foiqui, en pareillecun mksiond'AlsephphonseC, Barite, Antoimatrons publics vitritisont a nojuncture.nt sauraitetre caddie sideebgie "War, Octave Martineau,Rotre sesours pour nous aide: a sat de Juin en.,-nais, Jupiter readrsBarik., Rene Cayemitte.Beene Lascahohas avec laseceon.r.HYPpolite, Dante' Simeon, Leon rale deIs hoye. Par une ruoute PaQuatit4 Madame Desvarieux, rksvIlat-)Iabuteau. Antoine Mesik, klphonrslIelei lariviere deLases_ nee Ilediso rt, quis'estlaesseequi est date-tin s urr-riaVre or,Ludovic Legasineur, hobasen peasant par ieneircar ap. ci,trconv, nira..ssiaiserreent, tile clidat au Senat.se &s ant eareBrndeason.. Maurice (Albert. pele sRa nier Hicanuesa on s estbra q iemeat jetee hors duciel.s'apprete. A escamaterRochei Louis,Jean Fits.Canova engerait un pontsurle fleuvere1 cle des ... a is de sea frerer.-Jean Fean Albert Adonis, He de l'Artibenite,rHuchcoe :t par cc coup de puignardu,'rag.) re..,ri,1,...avec la cornVeau e_JmnosePh Catilus Bruaire.;nue r 4.ton de cc projet.?potte dee.le dos, pour des rai Plitill'. hAdrnini-tr !Jinn.'liRrurnaire,Masan CharlesPour realisesum d..ordre exelusivement senti Conununons,(Nrienortccut,,-Louisene.. etc... etc et'"'r un voyage quic.reclarnaittretiteminutesde mental et personnel,itees camas cette entreprise an Ponvoir Pu-Pour copie conformercheval il faut mainteaant douze rades de combat. Mme-Desvarieuxs blic el. a la Nation,Antoine APPO...ONheureso.nee 1-ludicourt, vient de peon ev rFBA Nrors CIIFRON'se-Secretaire Generalu'elle nei pas encore mare pouralQeid des elections SenatorialesLandidat au Se.ria4et Presidentielles?Cornme tIla lutte qu'elle semblaitmener ArteJarti Travaillistedu Sud'OuestPar precis verbal en date du 29vOctob e1956, il a etdconstatetie discussion at le votede,statuts du Patti par raiser:1/.114z generale des Macabre; ainsiqe.e re.-lection du Bureauidfinitif pourAnne' periode de un an renouvelaIt est ainsi compose:Pr&sidentAlpho, at C. BszileVice-PresidentOriol EustacheSecritaire-Ganeral,Antoine Appol ,rt3eeretatre ild*,4*Int"MichelT,f,orierAllichel JosephConsenter!:Art.I arturlettlo"It B40 t,a%IJ.,*Utacterri.A pooto sAntevse DFer 11.11.SPoss corm:cennformet).ANTO'NE: \Pp\Secretaise 'teen:nalchit cat obstacleinsurmentableTrale.'t. tireeA.:11.1.iMicniouer.t,IVviaiensdtpd'easuyng--foule des alecteurs peut-elle Fran-0pour venir se faire inscrire au bet =enter al cc son in41. le nombrereau d'Inscriptien de Lascahobas? des delai"slet quelea forces deCettc vaillantc population ingcra`qqe* d'ttabudieut juectita-est dores et deli convaincuequablem:nt .1leur parcours, Apeeette fois.e; sa viz sera ecoutee rant teri de tOilteaie3 Searle!atquasatisfaction entiereIui qui 113/16"*I''.eat leuftaateheatsera secure-tie vu rurgence de nes censiorri.slla urresistible...etre core-km,ee A vivre dans cette $cMc-.e.Rcssini Pierre.Louu,ur du Mme. Davarieux. tientdoleaucesLascahobas peat-elleeoaditi .leas de was atimen. haut le flambeau du fdremisme atAnnusustratncerh0,4,,,,,, ,N,d,riz. pil,i,hauitapeut rwomper soncourage,ellMai -Lr.,..s.. G. FED IcommunisationdeisindovilempbletuMariHeureusernent IpPer'orvt.inABan,:iaNrineNeEMENTGesed1.4v,tot,s, pas dsargeor. pas de yam de en eat besoen, dans cdui desonsa -.ruicipale sectionrural'celle..1.e,...........,-,let hoye.,La vine eat a 6 knit. du lacSrtifielel On meurt de fsim a. sass.-Lisezree ptrdue, at dans its endrons apPoles; retit-tron Lorince Citbert.Rothe rnulaure etc.Dae eitquete !Impose, en roecurence pour nowdormerccquinow retiressiumenta,...e.Ce sera i,ssEiC-Qu'on tie real:die pa, la sec-tion de La I/a toucht A Is fromtickIT thane dontenrcaieerhab.tatinnNon,nelaneerest par't fkuveAttibuniteoil se troutsmIeruerture avecLa rivR-e de Macaw,. cette &ralere limite terstturialt fraitiano dorot nicaineIreinste .rouxINDEPENDANCEBi-Hcbdomada reRedaction: tin ComiteGeorges J. PETITcu. r Premier sireRespitrualsteRene S. BISINIJANftFe,lscteur en 47: -M tTERIAUXPaulLs.Cassagnoltie immfm,O, dans Its nombrenuxgroia. qui araient sopraLigrer.runeraiiks calebre.-a vendeed-,apres-rnidi Allit ,Caths:symrsathie A l'endroit 1&.;uEnnunel.auxferruileichaud, Ronaain, Ancioa, noeszonourvelons Vekpressionsix' id-re de nos condoleances.RemerciementsMme Vve Doi ri Roland.,Mile Francine Rotcnd,el MateAstrei Ro4Tin d ettours efd-ds, Mr. et Ivime,MoletosRoland,DorieurMen lick Fo14nd,Mr, et.Nfrne.qsPegerdeMr.atVI meme-ePotydor remerckr tareMeritlel runts tan( de Iscaprialeclue de la orsointoi ant bierl vmulu bur fentofgittr liurs stilt hams1.0tc3,sici itla mart de kat regrettiornari, Oar' cieaaDUPRE ROLA \*.13 euleirfteutallectiVi k113Octobre ifre les orient deit000.rlei,ri xpres//enI-erproflocfgratitude.JeWru'e le 3Nonerare /95AVISIjournal..-louvELLE mxISONDIDR con-mucTION%dependanceVemtedcp1ancIreict cartela gen1111111ILWIMMICICICWInellaWriONWIPACICSOMICOlansen pitebl.ine du paysMO*rtAt4rtitt/zeEtablisseme nts Lis DEJOIEaut.tsettB-ti,,tagasitt cle rEtatAvenue Franklin Roosevelt.Entre xtotees Fraari.t:ssdors.Port-au-Princeet, RhurtuvieP.Ctx'-'tones 'Nu''j24aE?mieresAssortisient et Quaint, 55st' ,chmellieurs TinaDBP.,SSE: HalleNi.ircel 4S5A3;,33d.;v.:tine gooidtse,1 ftgents bk.,ewe .,..sp: .3rcur:,--V Ittte$,,r.-t eh*. l'er I s'sa Isl. Pe.-tsu-Prov vI te,nel..1c3...eerl

PAGE 34

olit(Suite de la ;peps.'`rescapis'c ..4iendue tornode-r nes, susernPor::leact.rerne.Anil le Dvmarsais Esiime'..Pour reprendre les proprtsserenes de noireesutraditear. Cette prisepantie .enoire trap intelligent corere flour donne roccasiora dfaire ie point et d. fixer unfois pour 10U1e3dire Pot:suitcafe smperiantST est vial gue le t treerneni actuel es! nn -a-nassisde reoertarrtsrepechischez ses karts jurneaux P ,rno, Vincent et LesecisLe Rhum BARBAmow..=*~No* iquea .ettredu Senaim DEJOIL.,p3-1A5SUSr. 515 ce,XL,be'Ce5A5s.'re tallpa;"r .0 as-cia Csr1-,t,LtSra-15,,CISSettS5STAX' eriera e. hs 1,6n-et.ToZotol,reviF-s-Tont le propamme de kur Clfdr t. e dt'seernarsereleedesqsed-".*t1' 'islatr,n.ter re compatie a ,ecies tra,s 1-teseser mists selesicet, At X quett amentEstin"-MU .7 tc!teetueCOT-lenom seal suffiv,71.."4115.1..'.. : 4 ',Er.),-t ta('S'inter,le. hi Si_ ses.: ts, .t riicfdt:lar:11Verr:erne7,r.Z' ICI.ssotes is;.!t:fic,,, ,,,,t,it, rnses n'en net:Ants pas, 'gotA ma --ti'' Jsi-.2,.--Lam miqt;es, et dons it. e!esesieress 3. ,-.4, CPScr,letttpriss surtout,.. see-s1=vation. tnent nee eaura'3. S' re re-f:es orclres,erristisqui,ditatarents, Mil de la crainte d ussIssubits es on, ont etc passes par le Chetartirausqui itikut ve" Muninentesbrutalitittie i'Esset. Mats helas' re die.i.rft note lart:ponst set, se s;i4t.reerfet as estenn.it, donne une cou avez Sake 'a la questien rte.deboar As intentions:Se-leur politique a. la manitestLe pcpulaire candiiat au,aye au traitement que :e*7'tien de sympatbiedentratobe coeciteyeneNbres de l'Armie. infligentZttaisCependant, cette rnes partisans. ALMon'vtrr Cuurtaut, petit,couleurnulitivent bien, romme principal,....1eque seraitelleinteresse et vict rre irdiquernskur k Culon.l,si jc insetsdonnee, qu'elle n'aurait rien denonsbrer/a squantitede-le traitement meant resu leai''ee ,tee, e,n; ctresnI sles me1'is-.5s orris et partisans ot i ontnt.ernocratiques qete menaces, molestes,ieesss anditeurs d'un meeting ClectoPt s .rt Ma Imre s est main6itar,ce endantdimagcut sernprfluessa i ,a-pn.,Senateur de la Republique etceoliuri cdo'rnetinisremaeustpreartdi6SalintSche18e"V"-e' dan8tes fois vante d'observerCar, vuoe tour fermee duPoste.Desserrera-t-ellemd.r idatlaPresidenet pas mows vraice,l'effie(Strhe fie la page 1)j'ai le droit incontesEn cc qui vous concerr,eegtivoques quoon ditle. e Dolt ese SiuStrt r. tgeos.alsr table derecevoir les signes de personnellernent, l'onpetit di-ciels, et que vont. Police,ditsn en sinisais pas 1T'la part &assents4sus ss dss /raises mangos, pourrattsit Etre envisageNRITesrlo. ,que Police centre une foule distinRu elle,Dans vete desk de restesponsabilites qui pe, concex, ,.A..gb %GUS :Jed taufoods perdus et C.E1 CIS.US Wisesent sur l'Ai 'nee, wins avtzfronds tiominicanisanis cert. une talr''r facmtatitecharism an Pposerune contre manifesta 'jot.% esertue a.garantir lesColonel, is& en cc qui yourrespectablesfoss3.tanqguee, pacifique et deiartnee, tre lee chosesta point, quant itconstocre avers testaifaitequo des adversaires voulaientchits dons to erapulerie,deqsauxrtion ataccuell quo use prepsrsient airs amis et que,parconseqn; nt, c'est par souci del'crdre que leaagents subal-ternes de la Police sont intervenus.Laissezsmoiious dire, entouts franchise,1S4'onsieurleColonel, que cette contre'manifestation dont on vousapule, nz pouvaitvenir quedes agents subalternes de la car didatsindependents au vons et obligators enyeraFarce, militairement disposer Senat se sontvus prvite dulea atevens, se ne puss quesun lea Heim, avant meme 1 at droit legalde participer au rormuler le voeu que, nonobsterrissage de r avion, et appos brage au sort et de contrsler tent tunepraforde coonprEteav re de l'attaquebrim la formationd es Doss, As hentaton de leur reik, cessolstasponsibilitEs et gardentlour fait eacoredonbeaucou1/Gonaives a ,rnel ation congtrue, On estim4-' Iu`''..ItIr. 4, r.rut kcasras.delkt e"itss's ',,,, ,' s',aeur,aen )SSu regime01:e1..ill,ear0e" 31A0.4 1161;11 ;I:c7.,./iVue.; aeLfi.icUtilea'SES \;akliCint'S"1,51;,13apa, qua. ciut futdeclenchee trop &Inscription. Ua re -f ent data arriventa a voltquo", une ..isstets, s phiiantbropique vi1 mment pourque l'on en corm, a la suite dests-sn"'Armee est erect pourclefenseen>, 4. a ",galas. enn Is s'.tegq,Liue :ssoriere de I Etat..,J. 1.,,:ers._oianqdes denoncees. Au Cap, mix nre :es Atoyens etI e n rss.,eranddrone.; quand ussentenalordent ton enapletait questirat kns r. trrslue, ee sortes g essu,e male.,,;, tent de suite eFe Is gr.: en ronrer la premedita,trause.;-,s c ;,.s. d'Aenir d'ele fileu:la elk.s mteresseaux. ,eke,,, co,Les cris int7FI:etis bien Goave, Petit-Cesse, C; s es, nes, et non pour se servir de:144e omit jogeo, ..1.4 ourr,, .....,' .edens tousles pays civilises ou 1 on a. tort cornme seditreux, metMiragoane, Aquin, Ramie laforce dont ra revitueIsntie mmais assez de garaes et& stint-,tr ,,e stadiums et gymnasiums,tart en sction lemecanisrne p a r t o u tCd3 0ntrance'eglwrmissait ;It root &ordre d'ins. js ",e Lin, rtfur'ge rt'':le&asettez, Monsistr s. Celett des/. pnr-ret.queencore p u,' pl'HI baut mentionnes contre,presnon drscons meritPox4.4 ortout leur watt t Tel&;payshat%A.Pr,icreanciCre.8 dims 3a macuute '`s P.1P'nuet setcomm 7/neritont& natiora:.s, au profit des 4el, l'exPre's'erdetorre$ lent'.onsti. norrnales a./efaut d'au candidatss'-'-'"'au''':t -ruent-ii:tin8ur.ser ........es pa .rss e s,,.....1. .stc :r,gloirisme sontdrc qii`a WIl'affirmation des/Iibertes dbl. que tombe Itrideau sur,arye:Lecellsdenos Yen" '.sts,..dr4 w .i el piesfarce macabre projetee4 ..',..e =. unu, ilsTIC !PantS'il fau admettret dans dquerespontables de la failliteacAdt,e.4..4parle,. ou orva.sent.qsgoo on sii/e4r,, c,,,,,,,,rc 4 !, %or,t .", et ,n i la j1N11n,..`4 .sure et:: preferh qu aprCsl.--, e,near:moniste c.,,oNatio,1 3UUVEW :I lnattendue,f11 tConstitution c e t t e Cons.lite. obe2 ilex,stt aposent4ieusnalgeas,ranteresfraudes, cine s'il s'as vielee, a u reel: riS fru sops et-mereoras eAdx Boutz enJ.la FM al sielldes ele tructrons offts, t:e'11aYreagortde l'Etat.polieier,vousaarecvezhaonsubalierne escamotages et gtostitutiont r o psonventsseae bangtiet t-sontPoxtadir,es engrepriges a l. ismai-srappele, Is onsieur le Colosei,drafts et la secrite la plusrorcire passe par le Chef crT teniere,atots lessir oyens.tat-Major, er vertu desinsINDIS1 1I\ CTEMEAT. Jotructions d;liet,ocrit de la soubaiterais quo &aunts tus-Repubiique, que tonslea dsent, commie vous, cette torsception de la. democratic ettoyens soient garantis centre,tons abut' thins /*exercice de de I I'd"' Public.tenni droits...1-lelas, a Is CornQuant MIX, cones clispen-mune de Port au-Prince, on ses cs.ns toutes lee organist,.n'eo a tenu aucuncompteLions de l'Annee,pour ins-eIcrsquesamedi dernierlea truire ls soldats de lours des.nes =yens de d,afense, dans la Republiqus, en attendantLOUIS DEss.Candidat au It knatPresiaer:/aReseeeLO{gene le C-11Setsr. PROzt,je.duntSt;atteinen. V".. serede la PolicePoliceEn Ville-ncanon de ;electron oresidentree la perenniti auregime.C 0 nirereus lit Iis re peuvent nonospint,1eeast gracerintervention tielle:AMcivdisee do vos Officiers,conje ne cr.'s pas Mc: -le'7..ree elle-mane lea-1st .4v.sk cent ineroyable le Colonel,gee:CSLeouvera inment tritte d'un baut form ments viendraient si vite co:ojtisternenttrentetionnaireinviL le Prefet, que roborermes appribensicr..aujourdlur de-in int re aia scene navrart pessinustes, leesqueje ems..rts pas pres, sr^Vr1,Abitkli+Mais, 4 es'44.4sIst.tvot a rperas.Nous n,vons"Prits?It:nce Is decision dJuge a desservt notrepropagende gal des elections'''.riuzea947pour "U" 5d'Instru.esen :lens cette inqua touristique,ce tourierne consi-Les box flea inicriticn meitamer re peupiee en prattqu. ntNair a'sub'ionshcisbk aflanedere consrne usepaztacee de DIC.1' Snpasentesdeg 'sinteraumA it,ernenttsitc*e.sr une rEellesyn.sstho 4Uridetor. ceux4-1 sent res14.5 HaletisalaNme snncir: runs confreres Luc B. tc qui se deroulait souslea dans moo cotla Arso-,nre tie Dumar ais LsrlEs'A on cembete ce chef' 1.L.4,noc9-0et Cidoine Brice ont seux revulse.s et indignes des dio Caraibes te14 courantase, to 4e1ju-aTrente-quatre truristes trangers qui y assisqu ii n'etait see --rattenare:glass cotmailese4.5 oo =or:,ue sans pretexte &Ins talent,it n'en sst pas mains la formation des sonimissi-n-_-roej '.plus fort contingent n o u sokra cie resihnime. mas, 1-1,: ,r,t.ctSituation,. a,,,,r,,.. sympathie dont veulent, bientueique pa, adoxal quaceie.se gut le Consell:0,atioialvoteuneresolittion mandetant le Comi-m'honorer mes chers concitoque vouseteaei-nipregnedeur e ,s a n s a b u s ey/,.de1 im a g e re ,rre 1:aerdcoocirridnsr ivi teppeames qe, n:teal si srmagopultp:e:l'esprit de discipline et de Is-s,Pmisse par4itre, ce regime de te Iii'derel sus finsd'entrepren. yens,Insure celui dee ieScoliorittet.dre les dimarcliesnicessenes peerSur la foi de renteigneyaute.Malheurensement,viestvionsieur le Colonel...qualifierpanea,abord, ion ies obtenir on a.lcucissement_ele.srqrnents inexactsquivnus ont Ise pouvez jurer que vas ,u, ces contras d'attnbutions on,et:.s. fcurnis;vous avezdit, Mr.. ue_Lamb et a A. e -ttsolonel en maniere de 'us-,3cas que vous, dans l'ord.e dubordonnes tont dans le meme cl mterets electoraux ?onnages gui g oraadhere' Irerf:i7e:;,:b,:,-342'1"..1V ti na,ieEntin, pour conclure, jesae soni gut des transIngcc, ..1:er.t'esst1411151E5511C11.P FootBall.tification de regression de la saisscsay.note, ter. teas un reel -plaiiirsTies senegatsqui dormant le Won Ate-lasses, (Zeus. solutionssent declarationMonsieurdeals de Nene el des niCt",rite; ou 2o) quI's a obtierme detrues1-1AITIANOPI-10BE.S. e,se, raeanriere nyereduction dessnter'ets. \le. Ltspos srggere queCo souvernement derneureteluisitslescosti xqtif,ASC.;,t.Lcce ronfo,as7-0, ;I i*c_..1, pcbli.SOUS ECA met's, -enliat;34ht. '4 '*'''..-1 t on" d i,1,,-de aboutir a14" tesewisrneur sin en cl`,:sfsr'oor"'talsre tst frenaique tles r:,r, ,-,.,..,d'oreltestre, n4nent le dense ma u"-""1tMe.1...nt k llatardripond auNRIIroses metamorphoses er,sinissrisnes-e L..: .sque laD.n est p..,.. ur tInctitution plillan-Ilalitiquestetoeltemen-l tiputa1,,,,t4 thrcpique.,,'.TT a dell tenSeasteursNlini-ttes,d eve ptusieurs&mar.deurs n'ont que les reliefs du festeauf.,s-sc/aes rtiterees kfructueuses mais4a,.Les grands berteficiaircs dupz,,..,.. yout,qu'elle reel ere pas mains arrivestligirbe ce ne sont-on, tionnaireg qe4,.t....r.,,,,4 an ressItat sansfaisant si elksle, eca.trancedes Delegu'esties-bissent la plus vrai, crosez-moi. Monsieur le d inscriptionsoursletentions pre Colonel, quo cette intrusion secan% A rr e de is nede la police, dans uric nitre emits;r4Cnnet aye an LE NuNEROLe public attend avec irnmanifestation de bienvenue, didats otticielsletertianie

PAGE 35

1,--PORT-ALT-PRINCEELAMtt.SIY etIt-,;.nit.didix-sent3o.liet.,rt Christopht'41111111,"'3erne Adam% No. 211 -lend* -Novernlx...ndependalice" public aujourd'hu'ideux actesauthenlic,riptaries,denoncantlevaste'brigandagede la formation des Comm1swnAde notaiie dresse aADRESSE AU PEUPLEHAITIENLeoganeC herConsnxent charge, des op= rations elect('ratter,: pnivcisti a I,ne,cralessex ait vaine.La Solidatite de5Anseri-..Lmfi-neatent-tinquanausg((Ate vine;Dans lin temps oil ie respectNiais depuis que la dignite hip cams et les buts sloe it I s pourdal droilt.e1sr'etait ad maine eat reconnue comme unat. suivent exigent eh res 1; ,ts tietCIL1111true thigantsation poiiticuebasur'nits qu en faveures personnes11N. 1-pe vent I assurerparaoree;1fhumam. iidexaeure intliscurable ie kb. r ctiohntme nt eff.dnoyernbre. a ukut heures 4u pele'tairet idtIti,". aN-e-/61o.anatin;IL derneurahte'domitilietit,dans untAmpsexlesei quele fondement de unite autori democratic repre.entat,veA la requete de :Messieurs as en cede viIle. Me. Beautoyens &tenant la forcepublique te &conk de 1a volontedu PetsIr autre part, l'Orger,, il, -, deedavit's Beauliere, proprietailierecl.t1'dun Etat reetaient pas conscientsPie.;Nations L`nies dans I.resen-I.. -leaae IUniverselle des Limits dP 'Ilonaseisanerepeur vraie mission: celle de gaAussi pour eonsacrer 1e prumlre, identifie an No. 2317-1J, tant, a Leogane, de Messieursmere connalt -'qu'ile.'..ssentielrantir lea droits du Peupie, notre pe deIn toute puissance des Peuderneurant en cette ville;Louis Dejoie,Georges Petit ahaarehe tendant a vans denoncer ples, VOrganisation des Etats Arn6''lux" les droits de VII ,.,,,,a gentprietaire, identifie au No. 17--o-proteprotegestar un r'eg luenedroit2o.lhristian Rousseau, pro et Rossini PierreI..ouis,canla conduitede Lanz quisontlegale ricains, dans un documeitntc .'N,,,.....!'pour ,l bourneJJ, demeurantetdomicilieACTE NOTARIE DRESS E AGRAND-GOAVEle Tribuna[ 'Internationae page)Nous Vincent 'XirnEnes meurant et demicilie en cettePhilogene NotaireB.Grand vil/e, representant des CanGoaux Nos 257 et 5190Rsous Feta.Roesini Pierre Louis,Dane un appel aux Na cernprend les actessuivants,"Nut nlatntaM. isprit.signe certifiers que MT la re,jean IVIagloire,Paul Louis tions-Unies pourmettle fin commis avec rintentionde dehors nous et nos'Wiait on de Monsieur ResCassagnoi,nous nous tom. auxcrimes amse comma. truire. en tout Cu enpartie.Et pourtant, le peupletend Frecynet, identifie au mes transportesarHotel talent enHongrie, Mantelung r o u p en a t i oen a aufsi, queiqu'en nemNo 5245R,piaprieta ire de(Voir suite Page 2),ler decembre 1951, pour nne ligieux:des colombiens de la Btngneur Bela Varga invequa, lenal, ethnique,racial ou re-i.e depart 'tiedcri chatter;la'aye, ,ictentifie et pa tente didatsdeclaresGeorges J.Le scandale des inscriptionsnisme internationd, lesarti. groupeLe confrere sernble n'avoirs In la. protestation redigCer les candidats independantsle 57 novembre demier contreprocedure dela.format>,tle la commissionript:.075.dOn sait, en tilt t.data n'ont:tutorisescontroler. effv. t:',.trnent, le tirage'-"rtar la loi elecj.trarmem-bres de tttte commission dins-cripton. Mais, la0commi-.siuncorrununale sic s'est pas arreteeem 4 bor!;,.. Elkest allec. tnott puret Voir nuite page 4)A l'AmbassadPAmericaineLa campagne electoraley "Le paNouvelliste" idu26novempation, que "stu. toute l'etendueu territoiretout fonctionnenonnaTemene%AusecoursDepartement duTravailLe s,trs.rienBrandtSt..\1,. aillent de 7 heures du matinmill; et de .1' .^-e hture A 4 1res 30p.m. .kutren.entriledonnent arm demi-L.71re detravail. .le plussans qu'il a U.anit arForde aucuzremunt'r.t-lion suppVmentaire12. plus,,.rLitiq nixminute -re =rd. en IIT(*vp-OM=,rreport, lantcheures de tr..o.dilleurrante pluo grmt. ,caft.nous &Omencertains employes rAOUS 4)1111710t3 pereua,des an con'.ilt4\-)keeption connut leleur font.,e`-tue; xxserve I tot.!:sassidue et n a-.-et. aux(Voir suite page 2)Ns__taint, en supreme recu,..xt, ;a re.,(Voirt4et e genocideen penser ?..action immediate de cet orgaaen tuant lesmembresduAmEricainr.MmeTas,-0 Dout t or;gamotdetnter dens lx.e ',Orer..4anteur de lens v.m.itueuse resick nee a Bourdon un h a I.-1..!::tynotte',,;T:141 aEte,c,e-en l'bisnn=ur des rnembres du t uhvs Fernnia Journa istes.lirecteur ex'per--ccaucours queoc:teucrz.id-'1,es qu entreete,poxAmi,ss=xcleur Anseri,.i. ii.;.e3N et3 dela Conventionn infligeantserieutumspritNours crayons utile detou du groupe,jours rappeler ces articles pre(Voir ", pagela situationStatut d011'Sa ce aper et lea difficultes de toutes'1'6,i la%pa ua4 de :assurer lee esprits.dins.%Aids, fleePas clueROC eest,mine1,,,^t4Y05,ilt.MIX cp.: se eont deplacea decaulla Croir-clesBouquets et d'auNus EtttildOriIIland mem.' lei tees regions de la plaintduQuePopu aire'Colombo.Haitienneta bon nombre cr ev2IIpour prevenir et punirle cri cement des voies de fait ouEprompts.neffet,nous avanttee dernier article. pcur Ida.-2)ter les moms vi lagnta.theta 2.**Dans la presentaient, eux aussi,demand&CeS esprit § promptsate-,uel est lepourquei tous les columiiienscs'etaient retires sunpeinte.avait pose pas mai de goes-des pieds et pourqdoide ccfait la directionconfieeVagranorne arraticierscetteInstitution?Benoit, chef deBureatiau11 s'agit de 1 Hopital de Desraitde pril.-tarteT.me de genocide.un mal mental aux membres cu lairs confidencesapres noA l'Anse-i-VeauVoid, extraits d'unelettre3-trun correspondant Al'Aul c-lion entire de ee Pays avait Fontaine reed du... ,.aNaux, quelquesrenseignefeade de si wands espoirs.(Voir suite page ..ments surlasituation dansEt cc n'itait pas sans rat.,.....VArrendiliement de NiPPegl son, a considerer la diversiti1..ms,etez,rif situation est terrible de7 ea;susceptibtes&etreaivous mnr*Ant mainaise dans leNiptraites et dont il allait ecccupea. Bien que le Barreau necompte que 4avocats pour sortes qu'on prduvait en en-romme polyfa,peurParrondissement, us ruePeuvisageaut de voyager en vue aux gens, la feurlle %imenemventarriver B bourier !cur desee faire aoignerse "Notre Epoque" Cent 4ans.budget. Rece:te de cafe16iL'annance. tout au debut, son edition d'hier.tin me-cltaire... routes difoncees ..le qua on se trouveraiten face chant article,intitule. "i2orgros betail se rn ,rt de tlevre d'une institution debienfaidre aaant tout" elli, o,aiepartenaent de dFinam r..0 Se:chapelles sue Itquel la popu'a meat ou comme ,isa:t Laa 1.teu.eput betas' denutant dire d'une mai d accuser le Ser-aieuranischarbonIt vc*1;He eat de-son pour laquellequestion Dejoie et notre journalIn.venue un patrichiesime.argent Etait secondairs, ache clgpendance" de vauk.menter dee troublesci.),slePays.On sent.,xe "etestl'oeuvre de %Critablesar -.; -renscateurs en mai de vett/.t, eautroubleMais-clottDans un articulet intitulebre ecritIsans sourciller,pro-p:* des operationsifinscrip-ites.Qc.te conventiontegenocide./, puts aned.eurs,CareVODnt6-.:ont :.rexisteencoreLot leur presenter nos plus rave' liirpEpas ildse'r06redudevantr de notreeac ant Eey liquequi] ineni en penyrfLet;(voir sui te page 3)queter cur res faits.tations.si bon pays '.(Voir suite page 3) j

PAGE 36

---0souverte,conetate qu'une eeule portepesser par la harriere etontA c TE N qrA RIdormant sur la cour.(Suite delapage1)Iautres e'embres, 5o queCependant, nous aVonq fru,i4seule nemsproduits pardd. cette issueet nousCommunal de ewe vine at lee Candidats declares et quisommes rendus aretagedu huit heures precises du ma.Roreltild Cornice, Leodit bureau. prenant elneentinea, vued'assister averil-rd,Lyn .FrEcynet Su.tact avec les merner, -ii lutu tirage au sort peevelir/ferny etc desquels de-Commission Comineweequi parla lot electorale reletiveaunts ont declare glee les norm merit aux deux Men.bresdccandidats auxnome deseliteet a adjoindre au Maequels nous agisso.%; Re figurent gisteat Communal pourfor-pis dans la liste e eux expee mer le Bireati, d'Inscription.ditle par le doyen du Tribunal A ccmoment!des "GerdesCivil de cc reeeort, que seeds ont ete requis pour nous chaere'y trouvent les noins des ram ser du Bureau,elikJeaNous avons, aous le coupees suivante;nViettl.,1,,iefirceau Desinor.Louis de neuf heures mains vingtNicolas,t (ionBaptietiIrminute:, censtatenand Pr-sper.ment du tirage au sort'quiVoulant note; renstieleceecette irregularite et obtenirDoyen memetine &pecticea. commission cornmunale de1Leegane, Ltoutes finsutiles-911.:(Is!31.Chart, Se.ornmesxeueediatement rendu au bure itetelepherdeue de laEwa-qe,sle Li.t. re it neue aezeaionsinterr.o,icaus.trt-curau dit tit-age, 2o quee epre-.ce tirage a eteeffectuee teat heeree et dunk., dehors des dites listes pradil FrEcynetetR X.PhilogeneNee, eetekezeon a; lite per tesen vioiation cle la. loi(-Wm cc dernier dfresitaiL.dt.",r,torale 3o que deux noms co tre de la minute au verso doliteeee iteenrespondantceux de L/aquelle es 1-6crit: Enregittred'inriettenetalt dueBenjaminetAntoni)aGrand Cleave le vingtteleji 0:7!,`41Edmond qu'on avelt precun Novembre roilneuf centet gut ne fegurent nuttemelit se9042du Registre A No 4des Actes civtls.Perguftxezleux gowdes, propoi,h. (10.60to,.emats. ajieur le De-t Voir suite page 70)''Ade nolariedressemi,_deereett;Les 4:ii: pyt. r .5, Christiandentifie au No 5I-Jj. demen4\'Rousseau et Wle.rt C;;rant et domiciffii enph.;teti iie!"7.e let---,entaila'eeeorgee. Petit, Rossini Pierre.Jean Magloire.<)Nav,4rCons,low^taut.Rossini:Fiorem.1i%didats 'eueeRept:,Petit, Deto,1 leteteeIslique pour leDeparttne nt ,PeldTuns ci-tt,yer.#rout!de,17-'NOT],VilmeaayCharles. (leequ erriveCogarte-notn. res moire, diX 111411.14-, du ma,exille'erutidentifies et Patentee tin Jena ai-ssistertir ige auaux2'4'm..efirtpour b.de lacw au, NO3.24_,JCommis,ion;if i,,ssiern.,rencontre uq garde qui ,Itii,eS(1111111w 4transport6s au lointerdit 1 are:$ du lchal deIet'..e.detrieunalr' deretie de Commune erorere du eilael,ieeLeeuejour.lit, 'et Ceorrentunal, 1e en depit de l'aare:s-u.s ,lit.-:oilno, requAclicle 9 de la loi eleetor.eleDontci.1*,, r.e-,ontiii.;,-Pir..".',"755acre,.:eapoiseeetc-no-Fait etpa-,-e.LC-If:31,5vambre eiturent vacjours, moi,tn,livarosra4,tes ilOrants rout faitIv.afairepartie delaformauix mote reeee eule. teeWon de la Commission d-'Ins. vois en marge bons.Ait,sipart en-10Icription'datedia seulemeutu dix-sept novanbre endroit de 'la minute des pre-en-eti-,vttsti:z-qs111;,-1;-,ti!tedeur de mitre Patenl'izetee0-clues d'ane not moeurs. noue prenons Li metre.Leet-...ire u.'Fait a L60,galle, te17110-Vttr0-7,fr,;'sCh 13-Beauiiere. Hebert Qui-trOnt comparuc toyiris\irneirlentif4.10 N.041-ti7.ouGranvilinrninV,. 9277;00 AnoilvcixPluarte :498 ooRosarrkour De58WOO-au NoOdOatrePhaete an 'no 7792 00. AdelmencePhr?t'JuN, /271.09 et Delinorbusde-n:cur at ea dsur l'Habitgtier;"Ieeue.ietvier" &prudent de 0isCcr:a It 14ource,1,equels on t 'Par ces present esCorrespondanceCop do Fur 1.)&pt daIThictlc -)2rovem,,:e 191,threcteurit -1.zdei:en JenCc",-Por9.1u0PfillreMt I" Direct-eur"Priere de donna has; ',alai 4.cette mise au pointci jointe dapstine des colonaes,devotre inUres-sant lii-Hebdomadahetestatoujours coL.ragetfterneut au sevice duPeAvuenreltr, ;mere:runts.ktoLuteltftrr,.istotes de fur, Deparament del'Oueg 1,0 22No.0.n.bze 19-6,Au Djrce,cur u. -11 ,ht joilmai"Porr...u-:\Tr le1),t,.:tie minter() .e0.vuuseth neuft a4weOIXovem bedeVotrequottdi,netdinsla section Laitulee -Nutivtlieklkk-pideS".ire:tdit ,ue :!es agttlte dsla b0N.1,A. u.ut recen:nnnt outaide its paysant de la re,pon desCotes de fer a plant. r p:us decentcarrc use de terse ets env..loot dauordrre...tti,snuns&accordturinlositioneetette L.otes de ter, car n y e-ntruss dart Is liepublique. 'Saucesdons truis du'im teruents differeetsLa preusteeL nunkine dependettauprisederptod-clissent d/01 cuesLad( us me ist une section 10rate du depiit ment no blotucestet ic truisteme un coin satie eterseanlieuede Jeremie. En cc quia traitaIs pretrilar. it Wen eatJaua1uyUCSTHAI de'plantatton depile par les agents ae In S.N.P.A;Nur 1,oire ecd,Lettu..1 perionnelle et ceilt c1,5 eervents lecteursde Voile''Journar, le liensafaire savon quc &puts l'annee1951i lasuite ,.0 meeee e.defan accord& 4 quelquesmagnatede Is SAFICD let producteut,,, dcma region low& alert arfectec parles dernieres intecnperies plus de(v,arnstorntrestic6,eesrqnute4c:ytcrulTt r: ifilpatitzleur denrce de hate, dint leprixdo kiloa passe sanstransitione udner bgaoiu,sredesc.(t`Y-azit'lrl)oph, einlole9r-alede 0,40 centimes.de Itpreallittitn4aI,Islouts,bitsise ,..e-amantl'arteevitaldrouLe s cfnlotTRIne eDans rt-p,r tpeVcv.1S serea talila%Un tiuttepointreceviz cber Directeurtries civ:ites enipressees:I at Leede ctroi(truest/Imprintrrie de 1'A1-ifinPile den Fronts-Porte 73DoieancesCoeiedut mandatdonne 1 Mr.Elites Edouard chargi derecou.vrer le nomme de 1305 gdes 50de Mr. Jran P. David pouritsauxquels cc &micedeit la ditr valeer depuis, !emaile'Avril 1955PPar devant nous Me. PlifIcpiasNoiaire Public eula zesidenee dee alli;eesepatente et ideatefie aux \esIeet at 755. Ce del'exercise encaw'soutsignii enpresencedt.s temoins ciapfes nowmeisoessige,s,Jenne marelat au chewer ElivaEdward hientifie an Nc. 7707 Slet ant eurdersee ur a ri tetd mici liea Gercala`axe,. de toucher pour leursoompteae Is Comp Inie J. P.' David!cur eateireainsi repairlerelyhust centsorIantr quinze gourdesDelmar Joseph;riaquante sixmode,0aira: cinquant siegourdesRosarum.r, Desamour: cent quatrevingt gourdesAdelma0eVhcatecinquantesix pourdes.Ojdlaire Pnedtet cinquante sixou\rucieil:tIN Pha4C10111eingt quatreLe rnandataire,It citoyen EliuEdouard, eoue declare a sorttauquel a easel ii recevoirpoursoncomptepersonnel de lasus difetisoZatge9dIeruij'x'gcomu7Ladeq5;aft.111ecentLes comparants requierent Icoreetenec.noi,InerIn presentedeclarationatelics tins quo dedrottVora acheFaitat pasteen notre Etude levingt sept octobre mil neuf centC tquante six en presencedes tE-moins Ittreuet Dujoer, Jean Jacob,resecceivement inlet/Often au x Nos75.-i7C. et #,51)1,;le premierAgentPosed, le seeold Instuuteur, de.meusant et d-vieedies'''A"Pure:lecture bite de la prizeu\rit,Its timoIns. lc mandatai:e ant,"an6AInv;ctslig)unittritiiii.rIciujour.ElieEdou ird et Ch. Jean, noteire.I..nregotreMujinhin Crochu lettezite Uctobre mu l ocuf cent cinquante s.afolio 117 Case 233 disregtstre No, Ia cc destine.Trois mots rayes nuts,,CeolNlaotitrirneeCh. JEAN"krattentiondu ParquetNous avitis reeu la visite lundidernier, en no bureaux, d'une dame ant; zle qqi1:10t1A a expoteUnamatoire reuk ersante a liquelle noushisitons encore 4 ajuuter foi'antelle neusparait lint istiqueCette 'lame nous a expese,en suesLaura, que son f Is Andre Neptuneest ieteretas Peettereeer National deems jut, 140vagalooss.1.1Nount efaisone que signaler eetit a l'attcbtion du Corarnitsairedo G uetrr,rrnst j. I,T."15119lN.1 or 'r('a

PAGE 37

cornLe Tribunalinternational.Echos deC-eninfligeant delibea(Suite de laidetiIel;)ru re esroitou les li-cement au groupe desco-ndi.Lenin. qui 3 y tiouventtat.lion de vie calculEespour battent kdictature, tuantou trio; -causdestruerion physi&patentt enSiberieDeja Ies manoeuvres pour,uc Aao.it ou en partittatriotes bongrois;elle a. sup faire Ethen aux candidats inen unposant des menuprimetoutea lea libertes poli daPeatiant's Put cPu'untuc6res iyaiat Ricr but de plevetiques, aveT ta complicitde la 3.(..ururli"icirl Communaleft Its naissances clanslegrou certainspoliticiens "'elk a de Port.siti.Prince et strati, arpe.,0...tritlatditeS a.t.t puuxt,r. C'estceteSle la Province. Enyes'.deportant cre forceunce situation caTacterinee de tudesfraites etLoriven!etertants dun gfouPe aun genocide.tions ces manoeuvres setont.atxtre groap&'.eet b-uit de la for elles dertanceesquelqueorArticle 3-Les act es suiIllation d'unT 'buna' 1 Interne 'gulls=international,stul't,e,atefaireti.SpeLtt.r.Sia1b. la*consptrationpour qui entouralent Hitlet.isentent p" mama de 'fa"tcarnm.t4.4,aurai: lit a fetannant quetec redresinementa netessaites. *eau uncut directe eti hsmanite civilisee, incligneeLes Elite&hasterints coat 4vubaq,,,pt, ir,....orrnitettle lenes activitet des dictatures, Sorties ne tiase deit.e. di q.tod 0rugea etscrimipIs letribJnaux haitiens nestelerociciePenSe a remir a desre cies,deacendants tresclavese -meand.eatten.at pourcommet res de repression ettreleinvocnce13(1evo,ue vas la civilisede Ia.Convention tIon grecotinee.complimte dansle do genocide.Louis Dejoie se tourneversgenociderarties IV.la.J-genocide.-Article et..,Les personnes, commetla terre at aPPorre, Parems','''rl-tc Panic tent le genocideou tom r.au.. au paysanla possibilite decontrattante pea. en.3Pelee tris acts enumeresen rarti trouver sa veqtable indepep.aux organismes competentsde III, teront putties qu'eiles'62_Alice eyoute sa Irbetti. Le 6des Netious-Uniespour pren soient desgouvernann cons Paysan n a quafaire de cnr.Itire telltsrn.sur,s,selon le chamenserheuxdesvtitotionnellentresponsabtains politi'es.pine de cette chutequ'elle des foncitonnaires publicvilleaqui ne cherchent qu'a dccons.clere approprieepour pre des indiviclus -i e ",..r V S.r exploiter et renchaines adesnTeri?, et: supprimer lesatesinteAussi, un pareiltribunal Prejuges racs.y,de genocideoa yis autres ne tiendraaucun compte duDan s leurs ambitions de.cact,eenue. e-. as*article caractere oftcaddes coupamesurees, ilit prechent te gen./11''.,bles ni de !curs complicescide,croyantp o u v o i r 6Mat's, comme nous rayonsNous avons eu,ces jours sedebarrasser du sideje dit, lavotxdeMonsei derfiie.s, deui &Isevideratravailleur, Louis Dejoie.Ils azneur Varga rk;avaitpas et e et publics, degenocide,la n ant pas r air de croire qu'ilu,ente ,due, matg.6 'a.s horreursbastonnade infligaeaux amia y a at qu'd y aura des sanc gidont etait victime laHongrie. et partisans ducandidat a la mons internarionalescnontre re(3, Aujourd'hum, leaNanons.,Presidence, Louis Dejoie0 et ceux qui commettent ou cgui R4.inie.,, reveilles deleur torla tentative d'assassinatsur conspirentpour commettre inpeur," parr opinion publidesc...mes de genocide'.tes, candidata au Senatla,Ne.qua, lea protestations des'-vers Constant et Jean Ma.primes, les cris et les sanglotsties mares auxquelleslea SOCe snot la desLas,. qui, parViets ant arrecheleurien leur repercussionau &hors,lents declarentquc.Ipeuplene penvent que nuiree unthongrois a -le,drost defairedontDelegues au.cormutae sa valunte par desx:,rissises internationalet, s'emelections libresohonnetes 11pressatent de voter des Tramest question deleamatt", ..ei at 443 Accords Intetnatio-bus le confrate tr one turcemux qui praelamaient les no,..ie police internattoiate,PQ.Ur /nes democratiqueset stigma*ernpacher qua le pauvoir dicti,,,ent roppressionde ',horntatomel de c:t pa, :. n*Imposeme at lea .,cr.mes qui en sont,-,-..cat caud'uats. au ''. Lelgis lacconsequence.itatif par la rusenu 1-.4 torceNotre -Epoque at l'Arene..uLe gauverneteei.e actue/ deaides du quotidien' Le Natiola liongne a ea ferule Par lanal", tie cesaent de precher leRussle,pvictI4l'e qua a crlvagenocide, cioyantainsi, ha.,hi cc pays., ,-te dertuereter le triornphe des candidats1 "elsidence de la Republique. Ilse,es dontEaelfet,,e ou,tement.oub lent dunHopital de Deschapella0odesp tat:" ac..ca ea:au Se. premier aline.. ne l'a ti, le21 on disait auparavant le. plusat dela kt,"%., 1} I' ,ur c mdirlats de laeclatationUniverselle grand bienexit l'iniond'6,r 9 adl''sart a 'cur.' desOmits de l'Homme;La question eat d'imporiana nm et cornaistinceoc'ss cartes..vaniclt 'la.A.ur che It. s ct km tcfChacun a It droit de pien cc et merite bien qu'ony re-(rage pourItst.stc. :tinesC'ec. dre part au gouvernement de vienne.'.1ions.son pays, directement ou pai2'1 interrnealaire de represen-ars.1 Ass tattoos patroaales tants ubrement chaisis4tle!r /1 '''''io-,...i:nt, ege.e.nent,l'arMondanite"'''.Cice te mime dicta-3.m e 1' \ ssochtnen des ine:ica 30 .emewth;t,ctes }1,citicuc 4xis ratiop, ainsi concu:Oilsc iiIi.C."31411:11n danscette declarepic ItatIon,otrI a.reomon ne pent e:re interprete,tent le paysa eti NI, time le 29 comma suoposant ledant'Icr 'are3 14're.Vest Le 5,Ti en paslite Lacettaate dIa po4teuOuet,pr itaquee .p4r:":10u;ememeut actuetun. 4 a Un groupe Cal.&unidvmxds'enga.ger dartt ou t e actian oude faire aucunacte,tendant(Due Calif(Suite de la page 1)Et le..tr rairoinem. itles sjc4 ns ilujou!roulant comma suit;Les a...srlu+IllsQue Lea coicennfini er ;3-nttask ont tuta:ine ate lancerce sln juge nel-qsaire de se derobi/'z4n. Voter 1)ote;oieeest voter trA ..enuefiattlnourquoi.e I I..ii'&te -c t Igronome vaiedtAislarec.Ilkge'9r'lettelau:s'ent,paye tiesae ceSIsOZSA en e ov,,aintiaratun,ns'tA'-" *11.0ust,ctitution ti*a.. -6 par la!rater'or Louumtnear chieMet4tra les-1;r-urstitrepho.:et,a Bide ta 118Cde4eab.entent querqueforaet Itt ir.nent :marry ttDapartL. 'lit des Finances n*asoccc nou ramain pert f a neendrela dirtoeau slogan tat1. un A notra tion de cat bmines.0.entrale, l)vsal nesktc.c'Lots.pourg,0140-cabsolua* atde". eatre laeotra,t,.s et Clement meta la Pllsenee"gene*un.ei.mestatisticien techntmenEst.,e lust:tette aux Pa fon.. zniien, chef de Bureauau Deuraele;.etiepartement des Finances FourNenni. ma mi.faire maintenant oeuvre diCayesroeBanquier? Strait me pour EtaPeuple, ouvrez rOeilblir uric permanence decon-La S..1 P.el.a importetrole requite par le Departecamions, parait si, pour sea meat augueliiaparti, ntrarauxMat clecideryies prs, "Kett.C est parbit.si ecstpour vpides citentfait'edesea travaux tgets, Mars, si ce fres, signer lea fettles en'anti queIa prudreauxht de directeur, eest girt.*eux,Corrosionthspro.eirectiyerndtLabenclue*halms electronsC'e t dire qsI dou itceoirCar, nous O'neons pt.on, lOn chaqU c mme tel as pluslie la comedic de celle pousJle celn; rt,'11 reCrit de ista.era crequipes quales T.P. Comment duncvalent atiecle de repandie tre des Final cesapin at.Peu par iota! dansto re. cept r ce fartaccomolion au moment de la dernie d'-'ssustie10.:Itcl leabtrntvisite du President de la Lions qua ircernbinr at:"t"-aepnttqlt:liqdeue,s,gentoqouleir ,n'crriaopmepot Ploye de ['Etat 'Cl'etrerement at uniquement sonplume au cent. El si, mg. service pendantLeaheuresNmme, cc n etaiue leateriel de Bureau sans frustretroulant de prockaineselec. et"e peaole?)Queles le statuttials giddies%D*ou viendront, (remit'De bottle lacon, at quel. part,cccontrole im3 ant,.((Suite de La Page.que usage que r on doiae faire et cette garantie alnssus'-icionx %vent, le mot (b*est pastropde ees camions, 11, n* est pas guard /es cuntrohprs &vim.''*fort,econduits en se prenen mains oral qu'ils sant artroes tient leapremier4ir.tErterittent pot r bet-tarsiercon-ic/ tout eoupee, parzannal au a exploiter Pergentt des cli-dessuit atior s qu'ils offrent in'eme conlpiet, Comme ea.,ravait Pensants?,#r de paye et pour etre internesens on seal chomeur dons leHells, quisauteir traitat neceasei e.,..4d En virilecc serait a la vraiesituation dii te.II se repeteque lea a..linisee crotre que It cyclone de /954, Banque? Qui nous eakr ale sant c,u'apretun interroga loin d'apporter destruction el ra cette fusion quaj.4.latoirequi pour ede dejasaugre runie,"nous aau contra confusion?vail,0no see laisse pas mains &etre re, aPporli ie honheur avecQua ceux quapettyhurniliant.l'abondancepreudre comptentent.Le patient dolt pouvoirEn tout Cies,learecoca-,dottier le nonide la femme lions at 64.4.61'si'll""Pesii-du chef de la section d'ollit V" qtji*'"eS_poursuit toUS CettY q i cornofficials au ."(-nat et "6. la Ptevient,de celui du sacr*de sans corn'? ter leafriuleha"avousrnentez,IA ista paroisie at anisess upidi C1S3eneS Cliate3 a "Ire3 imagment. taus t r oi s, qu' tes de na Crie genre.PO,pulation inset:, dans ses(Suite de la page 1)Haiti peut, unpunernent, me. Onen finirast pas d egrener sits, u"naent 2,Plus deeile acculaYial cultre un GanclidatEn six-quatN.deuxpriser les Traitie,Conventions It ehapelet demiseres morales visilance.a It tctEsideac,et coots!. tinorCertainsSiMir.urs rand,dar. at Accords internationaux qu'sufnespat ceux qua ant peaPeup/e. ouvriz rota, _car :ga taliconctutooat tame/eshwae,Fels do emirsfA'Etat AlIA)klens dele v:antiictvst,merne eittstafla et votes, en cant _,__..i_._er lalaetrile.tht" eSt`PtPssiblec05 Ing'101 titatumueLviroitszneutale,tbacdesqua nation du monde AreC'est le cas de se deman ateurn,ft attemianCque mats sipondance ordinal te-:ourra:rec,13:.:1 et ,gu. aIA gut e, dictat.aia.. der: quel eat It statut decetdealste tnechant attseicodansmare pm( /min:turner, Amu' VOUFPatiVre Paira'sIon. gull soit eutendu et compne24 *Oaheecouti..Dana son idttorsal des 2 1yens 1)1,1e:$(_,,nin:ii,r euride de ,le:isengto,dui.:ed:prcaar ntit::::oar dendoetr,ci:H.ble au Gouvernemani. lequon'sruvrelaaciameIn-lienLe /oura enurnire4.13:seitIrY4 inlea realisations irate's parle que"ulecuss4u't147t dstevc ilastt rrfe terdcregime ac fuel au COOTSCies nous Cisnauvon.einq dernieres arinees.C'esten verite, urt Olen Pat.044 pal '''""6""c6"awoiltimaisa6-mate,, t-r*euete pti`oya.Au Stadebte at eau/our itait an t fDemain, 30 novembie,dons plus de details.Ainsi, 7 h 30 pen,se jouera au Sta.-l'Hornme dr la Rue' sauraitde Nlagloire le macthPetign.In'au It-out de ringans,le villaRacing,Gotivernement a asphalte 18Samedi er d(c bAujourd'hui 29 Novembrmarque rheureux aniversairede notre ami Pierre ThevenotFervent lecteur &IndependenceEn cote heureuse circontance kilomeirssde route, pourmeme heure 1'Aigle Noinous lut presentons nos mail-!win vacua de proopeite etde longevite.lout le Departeinco I du Sud.contra l'Etoile.Apres quoi, p1 creation, nireDeuxbeaux matchesmafsctien, nt r4para ion,perapecto,es.0_Jai

PAGE 38

Le*vitt contrela tyrannleet rape§,si_le de in page iie* la", ...rte ne rOrganis.ton des Etats elmericains" dontSur loutleterritdqoto 5c p US sacre.ttpmunal. L'affaire Jut Methee,1orailn'a puappuyer PvIts c6is i.et.INDtpiploiwctithum BAR BAgOURT---nso.41./.../'ire,,ecusation du Magistaat Cornbrement exert& n'est ripa's en-sd c:I i t ion n e 11 e spre'tenantnous candidata declaets au parquet.Tres probable-ve ts au 3eme alinea de Particle9 auSenatdelaRepublique.ZOO ens tome $a digntte cuo. quellede plus sacre:lzbre/tune en ivlembre del'Adreinis. exuticedroll deate.dots--111402 LOCkleM. Dnpletats St. bletnent co....ere par laConstitu-ADRESSE AU PEUPLE HAITIEN(Suite de ItsAkins. nous,roussirres. eitC)t ne it_ caa 1_,I....tt hick ,,,e1, e:e qt.:,ler. 215l'. xturleureS,NIr joo pt."1,,...0,,tr/114' tr'In'bre dcs d'ux Or" leneee irati ns sont frauesduicus.-t,u.neul .tutre,.Itanisations precitees. dont le ent (me ;:r-eteecereenmeremjsecbe de0tion Ione tionnant a Ia.c, -2italeteuts et le Vice PresidentPessentiel est d'aeurer le respect 2.p:-.nd-e part i une telle igromi..agninstite nu,.re dinite hums-me et dessem le line-iceces Con terra iristlurrentaitla yeqz:i5tibn ractuel eecretaire d'Etat des fie' men'.z.itnplerrete.Signe:eans neeme se Eyre, Attefoislesionsions mridiques et politiqueszvensAu Lin l e nous relevons d'un'..'trIll deveir participer aux eettiert .ste rotaritiurapport de Ale,( alsagnipiLouis DejoiCite soii& Inscriptionsveau Rateau, Louis Nicolas. Lean,,r,e,i'.-...tgrectialts et President e'lesdesP Laurentl eMli suitE rdesLouisAlertRosstiannsieellepeglrtalindquee3'sdteepfeefaPeteryosn.desises par a Constitution du 21NotMarro .0 Desmor, Paul Lse.:e. s'a scenevl0 janvicr at 4 Ayni 1,`57. pre -A belt h cures moment fie'PerrLouisJean Belt sirerMutteSeare nuantirouverture des Bureaux leiblicsLlricie St Louis,Georges J.Petit, tide y tit L it i ets tor.-1, :candidata cielazie auie,muttt+,,4Ct'Serestde laereentre 1950 qui, dart sra pecan' d'er-ia los lois f tabliet par Is Le-Ude declare "procurer lee benifi e0,. e du Travail, notreRepre.VictorBaptisteNean AlageversConstant, LeanArticle 9.Le xnegisteat corn Repulalique qui ant fourni le line. Jloire, Francoisales citoyensflare par tirage auetv de Is lib-era,,,et de la l'UltU stu,t Stanislas ABEL. dt.rnentmum' et deux cit. es rkechoisis*Cberon, Alexandre Lerouge.rinn des Bu." i teetiIii Haitians taus di s' mandate pour as liter sux ,eilibetinttion..publiquernent partirage.aus'rt pourI.fomatteaux d Inscription le. noilecwle,ere,t'Fort panni ls clepar lea candidatselegues designes trine,s ourMaiscontrairernent ars met B?est vu interdiieccess_. e_0'.rsennagesIne,alls.,TAtigi, devant s'effecteer en ccete,Renseignements suraec Trrsforvaletcries par deems ls tailseriptions imperatives des Tre-4Ti-star ., ,I rotel Cominunel pil e sol..ment la' tominissioninscripevent la publication de l'Arretetetterwationaux. de la Constuutic,n dal. ...exis ill't TOR deI ermfe iftts Electorates se deroulert %or arra de tusii etde has metet des loss registant la matiimler d's-las,i, alors en tunic de Campaarrestahon de noire s;NiraionRtoutb,..n,4u.te.alar,e, anotaire qui,lett-'s.aaars use atmosphere de cie&otc,. ke,"oRedacteur enChefnal ou le president dela cornfrauds, et de partialifl7TanDans Ia. Commune de Marigot,huit hee peuuresvdejurmaU Mistaken 1956leSinatur te encore clueles sus dits requetin.r,lignomle. vest 'Ansi que it Die/wad:1c un acte egalement notarie cometsVoici,extraits d'une lettre missioncommunile.de notre correspondant a je---''--'PaS ca.\.! ftaits'.',-tneis Dijoie. Candidat au Sertat rants nous ont en meme tempsde. remit lea rensei nementsconDes commissions pcuvent e-0re confrereIndfpendao...d a n s rA i raevtaei tCosm iallaomission dans,usnl de PbeurenaILl,at I Is Prfaidence, revenent& tin elate qu'ayarit irk sur Isgalerierna'nt ,es.girconstalet.tor, la foulsquiErspci-thl. tare gut le tout emit dela consom''',consu$ire ega ement etabllesis.c.'t.7.,voyage auxEtats-DnisIf AuIleiau dit Hotel depuis use Ileumllet ".e.''PaI t.-at .heures pour la formationagm,i."Li,-, 'derait:lawe.s'est prhentl pour saintuemie aux fins de participer aurte--le _l..J...6. lesqueesene Renjunnotie Redacteur en Chef, a EtEartetesion territoriale dune commu4 pas tenu compte etcette erreur.man dies, trois/ cnces danS ave"Benjamin cut 1u NM nut ks lul avarf de-photos du .Eenvo er'in.elillu de qua le'tt chf .if ren,.,ne oa scion l'estimation du concommise pcur des finsdi--"l-.a ettout lsell communal en collaLoration telminis'. dens icus les wafteec l'service ds tatieticluestandard p i,' eaus Aemi-ln suv-laquelle de vit avoir publiqumentmaebrenz parents amis etaiJ 5ort quaatoms lieuieuiteinebdiilieu be tirage au sort Onn en-'trations Corr t unales dc-la BP'q.'miss preents a l aerPrt tria,a!Wet de Port ail Prince reLeommissions &Inscription eaeyet ordre brateCcueccz" sr e'-el en fut la rufe des farces oeemorale en vigueur ilsavaient1.,nattur LOIli. DEjoie (contrai unequantite environ de mule bliue.llepu.-ass diseinetion, honsnles,feeneette alecorny airmen; de puis huit'neon. Cettc tea:Inds:40n hem peeCommunal:e 1 ti/iipt6ar taeffsnictbnitsseal:.sidee par le niagietrat ,onunu-PrinciPale post e/ des Hotels Con,Pt enfants.1urea cle maim m des affiches de velment a la note parue dintelecteurs sont susceptibles deCet act berdestin at lIfile -Lit dimanche striven; a :L. ,c ja apposies stir les pastes du dit "Inclipendance du 15 No se presenter arinscription. A adte t:tusp'Peleteri par esenst uxquies oattcjiii:Erun meetingpr le c to HcI Communal et stir relic duvembre etsta C o rdefaut d'rndunembre de Iiit.dmigfrfule etorganise a. -,i1yes, Victor Nevers ConstantCan Tanal de Pais de ce 1300e notre Redactilistration c1,. et al, vittmet de eel Ie&c/rud-Ada au Sinat. eelui-eidinsi cee.eten out:-at rendant clueIt quAeta en cen dm:innate, ce s ditesoude lacar mu. premeditees.commissionssperontresidees _e-iraistresandidataqui pv f-.:1-faiAent de la Commission Corn a ete arrete).lors, le MagisIris par lessbiresCIUrrfecrePrefet il5 l'ont renconueochtz le notaiieeistQuint aux fraut,des eta..irrf bOlIrr'gn6ml a dictate 1 haute$intr.odirechez ccepgoinget/meeting, fluent essern muaaleM. Christian Neptune, trat, Mr. Gerard Pierre,nar un notable1956.iame designe jarF 'Vet cet as-Nul nisegein. rrsit If de deux membrechoisisdelcssiencdseehbaciengor:776.-drterritoiain, d'ordre du Pellet; ensuite,dede la formation des Commissions ceuscmne dtpuis hun boatslu,ev.or,eout(pdeina!:inncoules photos.Quanddu 'beetle unusual qui constitneBtnp nunjpourdie'-pet%rvieseales de teeAulerfate concseeeccasieet intelligible votx que tout a elftifonctinenat-.Fria.(C'ea411C11.5011iMall-tit"U "le P." I' "I'v' We-re. elks soot si nominee:us et as au munentdeclotuier,sort mra ell, I. a --ei-IAtAmcnta I ort-aul since que tout vent qe'etre l'objet du pks cco.au de r article 9 de la loiePere .aees-' a unvtninleattureetetti'ix: gleea': ciao:1p tushill,:onest jouee ltpeusdeecisui C$00:13;m:Inscriptiontraversm-a U Magistra'.tmni's-r.-t---,be fat al iteigeon de live preeriae-Patestes qua, vrsiment. pustievFs at complet le President et lea pour lui demander lea raison aCen e-4 d ail:eurs ca seuleetlfelteclignite Ceux.la it. netec'Nei nus eontendn en des Membres de !a CommissionCorn-terde cette anknofl'tiet \ce tir.cine s,voaseer ki quequeleuunes I try: ale, Itfquels ont conErene latd i.-est13 aesenormeerrer I.f0Ocimfgenerris deIsr-t'opinion publique.preadentedeclaration lane pare 111 rEpon r equ il avant fNon.a \ o nreptcduit ":"etnereedeosteireeehat,.1d.'artkinIi loielectorateineveit le President CbristianNeptune."son devoir et cued etit darsdefinitive.cluela snefisneedecommason droit. Inutile de VOW% di-dansnotre deinier nevem la bireficiaires de levy sale lievesee,en seer article 9 sletne aline'fleePar ailleues l Arriteg,.'Dinar-1.a Consmissien d'inscriptiondeit1 ee pr.ie..is date du 6 Novembre re zi notre REdacteur cot lit f protestationdeIV'r FrancoisLcs populations de ccitre folisear 8 jours francsalsit--56 Mvitenlemeet k s citoyens. 1u.1 a fait lea observati ens quiClieroorcendidat an Senat pour lamenttont pas dupes deeml Artti Communal plis l art MALES 1 se faire iscrre Cette-discriminatoireest non conventuent en ladreamer)Ide Cqarternent,du Sud &manbees touches de ces smite US8 I'rias 'ni.Or. tette operationa fie efintoneant clue eoit we difiee pour desla selde qui violentdeliberferent'kilts& be 17 Novembre, Cott!' ire 'cult ment contraire I la lot Elect ce.Un peu vexe at la Itcon,cela ho' electorate du 21 juillet 1954'merit at voeu forme' deletloi, tele, eel la,Constitution mai* en magistmt, depoil me phinteraison!. etrtinenits Incom. poeidans laquelle pourtant eatentirepisisquepuisque VArreteConveural en.Lem aex engagements imernario. en accusant Benjamin du dedo" de la coremiseion d'inscrip joule velleite de cortrole des eyeouestion a Eti psis le 6 Novernbrc mum formellement pris par notrelit EY ATTEINTE A LA PU-tion de Peetel. Ncais reproduinations laissfes so caprice et I l'arDEUR. Ainsir tsonsci-apres. aujourd'hui,be bitraire des autoritee.set lean.atMalene la fixion arbitraire duEn pretence ae situatione1ie.:bulletin No e On jrturnal "Le coupdecandidata au Sinai nenjion esindictiondCommismail alai's:lent; ilunest Perrois deat ter en Pritun le lundi mem R....;ewfeatester der protets ccontracegou, de is formation:quel cas leadirigeants pour ewe traduit tn justice'owe.s eu lent aux e0ae, C.5eteIC mercredi, car, lea juges date du 20 no'sI o56. On&DOS at se proposent en tempssines d'inscription (sansad'heure. maitre la demande dc-3tic cc paestfontdes engagements gutportun d'en appelea a laiustkr.tonmu l''a acte d'lluilee '15 eat volontairement canoe. cc cor .1...1lira egaltment Am telegrammeChess lecteurs et electeust.1 enopereaoperation..Apolt-au Pri.t"chacun peut se pi evaloirde IOUs VOciUrill.sats-reist.essier) des candidatedeclares OPt its en ccgutIfleecees dronsnembie.t.ii. A rtiPqate du Dr Justin I. atortue adressepar leurs represent/Lists Istir rtutu..soit personnellement,re't 04 Phomme ;merits caws la DadaNardi, seretion univertelle qui privcit que de laPolice,Gerard Pierre auxec &tate urs Marceau C eel. a-t accuser Benjamin d'a nor etLouis Dejoie, telegram.re itn'a pea ece pernris Quer ca_les chons e() de toutts Its libeelfsdectureesphotosde jutile ?:l!i Terv.'`.4x't.bet71 "ittester It tirage au sort, slots gmtwits-.uncledeclares presentsde con.proclamesdans ledice declare-ne et du President Me1rt uarre et limpide ;or la situa-:Is 1.0eleetorale prevoit formellePetiole llaitien,it Maiolee faits n ont'ces libertes lc droil dvotliCao.Pga:Lecc-i)as denos.,'ius as go. cc tirage in sortdoitDe sous tea droits, de toutes pu it ptouver. Aucun temoinat fakePUBLIQLENIENTcat etf Etabliesselon le mernenth nousprenonsle ferrite resolutionLe Souverainme de fraudesde4ie elenoneeed aisurtravecplusd energie&sap/I y a juste trente-septconfreresdes. .,'kplutotque jarnaisis defensede nos pmeat, elle sera classicCet acte a souleve la.ro ation tart des jeremiens jourr, depuisgut nos confr?.a Pittder dpcum u td,,,itsinprescriptibleset nous que des coraillais.Ce Magir-res Luc B. Innocent et Cido:dichst declareSenat se loin entuthantiques tnotenesi itabteeancetbldi :IS teS.ondkt`onseectrat s est revele reellement'prirton/arritis.Trenqles irrigularite's lesphis era" .esmutest /one d es e-ne Bricemitif et,mon avis,n'sI SeptIOULIqSOUSpv