Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 195 through 202 (October 1 through 25, 1956)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n26
System ID:
AA00007287:00026


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n26

PAGE 2

R.ye/A/sirePORT-AU PktIN-CEHAITIB/4/1400MDAIRE2ert.e Anr4. 'ITTMiStlettrea Mr Georges I. PETITDirecteur dujournalIndependance"auDr. A.V. Cakese, Iqui ecrit ces L-anesilionored'autartde ne pas unoirse digurserd'un masque de carnavacu'ila jure de ne janiais prendrepart auxdeliberations dansits ofhemos de corrupticncuperm:. ;ne nacre estrn isan ench res. Je nc suit pasnon plus de crux qui oft leLa candida:ure denoire Directeurdevient effective et definitiveDans un art.raruriAvril dernier. none DirecteurCeorges3PETITitisaitpart ill public et, plus pares.cullerementa 'el amismirateurs. desonintenti .nde Be presenter devant le Pe..plc, auxpro.maittesAssem-Lifts Pr irr(es AsserntPrim/ores,tommc on le salt se rfunintaudeuxierne Dimanchr deJanvier 191i, en vue de MeeLion de e SenateursNotre Directeur fa,saitsP-von quit se pronirltattdesoll:citer. de re Pc UkV, Liyew d'occuper tin siege au Se-net de !a Republigoe. $ ndes reserves bath!-tains principes et out lui t% audictfes It moment politigJe.D'Avril a cc jour. lasituc-Lion po'irique de 1.,..yr acs t-tainernent 'endue. Bien-.4r.du. la courbe de Lettvelu-Lion n'a pas etetowun chacun elait enOrel, mai, tile ar.mime aut arise? ItLICITES de ceuxencore au triompt-dui nobles ideateino-cratie I la fa'' ainement CPO .les lois ethewe I'Lyre auclue pet.'t-Per(11risliapowle don de vertis.u-iei ,sistrions sur unea carton m thtJesoins:Purequelqu'inte.ritjepsalm entitere 01)111.leff 2'e desacteursetLiu ,..t.CaitresterRH-nanemsntdansl'essistantepourtr'lcomprencire. pour01331 :ritiquer sansluiP. aux prochaineselec-tion. de Jarraer 1957Nr1/5 SOMMe3perruadisque dans tout leDepar.ernentdernJest ct mime cia r tout!e pays, plus particulierementn ROUSSEAU-a(bomrnes de monint ie ne a;stime satistactienGOn regander pour burn voir ccquiSt passeautour le fool,entoute independance &esprit...t. 'est 'Qua due que jc ne sauTI115 IOCdestitiresser des autaints de monpays nides}10/31(ne, 'pillchine taconou=lute page 4)encoreparmi see nombreuxamis ct admirateurs:nnowvelk de la dectsiornoireDirer teur Ururges j PE II 1sera acc.:eillie av,c k plus vi-we satisfarior07'fthltiDIRECTEUR DU'OUQrJAI.INDEPEILAN(E"Cd.oeaRepubllue;-pas un droll,gargalLoncs.iamaitre a jou, pour ItLorsiidtis at sons;-vain jo...tde la preverler interio:uteurs, parc.ge &Ickes. peuvent toi..trouver un terrsin d'ententeMais encore taut-i!birqtfsist:iansveuillent. En effet...eto-tnteelteLOU:dun.pattern,Lucien DaumececritFOSItaul hr.,,setteriEre /rotA NIonsout ItDocteur-Ann,'I(FIEEn Vele.brionsreurIt Doc:suf.if Veen,c.4etarttutu dude pante aansitjournal ''Ind4endc.nte...sot.le flirt '1 rue Lot Deck's,.It d'abord..Les cm is Ede,:et napoleons out tous cc.instscs oni eu ii'. proiond re t.,titsement dens l'opinum pu!trr,PwchrHague El/es ont potoque de1-"`"'.His debarsdons In 3.ToUPements St stunts Pomona palitiquesriles contrthuerontrafiermer. si Ismer: en etdt IJo determirotton11.1'(ont,tverse'ifUtt.TJIL%-It respect atmajor:-'RI :otescruen:.Hee tOIGlec'enrdirer Cent. elle I..uta!eest.dble. rite.me;.luturiticlueeeelace'I fuel pour Idade mule ma-CUMLI .li a-esOradlltons.rent Ia e:genllumal-rpage 2,VERS LA RAISONe_dune,LRsand nous ytout untr..-qui it rims-luger. De li':ntempesPourtant.....minssootierboor!Et.ersient.entalfe le3auralent pas'Inc. de part..,nneles rc et ti autre*trance ala!.1etaiti,t.les lautsuilesans derogation.ii es..La i II a 11 ii-.sige entre Diriges et I,;1t1P1.t:ou repdogue des pourvoisLAN11014 et MANIGATa ta:t le:fltrptilpage 4?,\nniversaires3 malt,. snot.dr6cORGES I.PETITc-Itrraicrt hePde Isyet_

PAGE 3

Vousen avezmenti:ii n'existepasde Confederationdu TravailPlus:a sapstaoqucsce*:Liar atinMacau:du..triadfadertee*tt,.3rutetido.lean.J1.101.t.e.didat a Is erisidence.I tette oxasini. dit It Q.dcit rueCeutie,::es questions ont i:esali-uyte5 natUfelarnent.ie ae.wernant ta nuance er;-dertwaue de IThonorable .1.`eria:cur Loanic caniidatsIaltbattpt.( lea mulles vene-muse,..autreEpoque.t.T.'Titters.:.Lms chnc gut!esus.Mullett Juseph Compasre din, ..:impoVIsaloon:'Au pi:ri! Jc notre vie.Mahe,c Joseph L.onipostaterons it 101J tea nosri.nr 1,"rro^1.A:(urn,%crier.ndis.tiers elil taut cis.Ada l'occaein-,it cc nowiteu -StrmenlCaimanles leaders-%Tatra, c: Compas,et Clic..jumelle fourbissent !cumnes envJ C/cursache rmairesres men,..iulODLasfaSlirrDessalmes, pouravcaru delradre its mterets yenta_.es letinDrifts',UUVrittiit notrinacimnianceOr s.c sont it Isamu'e.e-nents. de, xes de nein-c'hiabi is par Lineerbee2iiers!C'int,rainat au..CcpJera...1Ille etlinere.dint Itfllfla,e -a11eintLiutIstargent..nanimes..:iteois muClua.Ct..estANNIVLRSAIRE41:.ohre.tERInot ssue le neurease eirConSlanrec,_peetantnial nos curlicue:'ante et ititotatecrittAVIS!'It RI;ITICftCf1:t.ritearea 1-Jet entque'OM 1FA1:Un,J urn.wIsnic:,,f!tr7,...ciarele-it isaUf-ram, sit..-0)terrr.%U,icite tiers-.ancte n..rat.4CW. t"Ill.!I.geeLcir:julticr-Ica airmen( enzi...c asuraient nesuira lapens& dmTRAC A,biRiES itcirrisant lesuaLsais suite desautres Jar esv31:1!laminates.L'Hir.or r a toujours etetinenseignernentsirrTitaL;e.Les Francaisen1851 1352Olt CP: if CC dtV It;:sopus&est prolaansions.dinc at VicarFritetilarturtif rCS at Lows Napu-itiicon. its malimursqui&Hamratatie deux a. cmpoigna Is Franc,.(true aruc:smut...orient: etri.ant pour peut-itre !de tunrstes iventart, isec rfltntS eseretarif, titlietOU-quiiui plebiscites debts,laiv rester. ...institution menace.:(.4su tdu peunera.Ciro:lea/metee!e;:e.CJ:,5a Abutai:IStreItCitedcleittfletyerlain, r.n as quait earl*,I43Lif comm.:Itsnerai:issiane de :its exce.i; le Prince-President quiavait set delimitsaexecuter,IScro:.apehien cornrevo.jua Changarnieret en,ePut_ VoiR s. P'itatcommandemett..a toute chancel'onI &tun itc inscieaecIpar deux irninerues1 Fp77..eismeit-itment OCICD!,,perSOnnoliteslime (Celle au-d.."" its m3eur'MalsIreit u rasance morale oil1 ellen qui avant laconnate-ow, ice mitlepetwiehensimlactic.t!esinantLit L.; It/LIVEI Eli).Isutreuric puissance conc.tt r.4a! Cr: Is Disc, l'infrasEructuiv Stle laqucile repose isIortrMayon.enternditui,31'AM_qt.st.:-.opridfait retterr4Firla fli.mCserut:Lain.ttltitsCpf0j:CSSer Ittans eette di._cedane cledi;_es L. hanstwes LewL-veu Colt-:le crier.flOtAtiiiPLC VUr,itetcubs:lcrail "L'Empirt etHistoirtC--Gialard rEtIon sit.pioita deapJ.tcr,LE DOCTEURFrancois Duvalierconfirmesa Candidature(ours Pr:vesRLilaveiritjs,J.eh,Le in In.51/11511PerI. gracreuste s-ar I po peeve.na carteCc"r; asnantletrctset.r.1 raw s Dad In.two it Candidatureplane densI., 'No" du 7 :rptornbreLe Iranto :ant.asi, netfor CUrrita at, Sr'JP:I-tittneand,Ost'teci.curses.IIteV ILtatp7'ornatelie,...:t%.nuaprcl...eenes de4t.,''rrvs mil.Ia."bela tom,ala byMart.1,!casetasnonote.font-cot.:towline.1SS1rVersla raisonsuetsell-a't..rtnitrantefiztrt

PAGE 4

, iNOS14.3NVIANICaMangez les painsLOCO* *-*Buvez lesSoissonsgazeuses !ARCOConflitd'Interetsaux BaraderesLafincrune.,.In...ft Ira9 La culture du cafeier entrai. bones duNOuvellistrsur IsrinstaratienOR. ions 1.57nes question des marchesruraux, ELa plauleBaradiresL*Efattendant desea enir stir h ques-fort. L'essaiPer-etuelle )lu tion en',JUGde parler des come,debut dela remisere. hat du queneesfatales dPartite Corn-cafe cerise engr nide gala:ca. oc munal pris, certain'. merit. sans ra-easianneneeessairernent un wartgrirnent dcprifeetw,nous. pernent amour de eta Sine} et raepe,11.qu; dedr,ait qua ielase protique partout ailleurs" dins ?e,sans de la hi:it:re du camde 'curs ponesrr eclat. comme Gomernememtapri3 un,-.rreteLea petits marchandsambulants Inerce dans lescatnpagnes.Lesen prwitent pow ecouleierassines. aiLsi qz4 leurs commis,luits de lcupetit negoce ttelm .s'intL-essm;l'achit du cat,. proque: pain p.ii.ronfilm%testent Inergiq irmant claireItsetc..nui es arbitrbir s:arises patitductLe pouvoir u'echat' drpro4onseil Communal des Barad,rcur eiantartsellem.nt resd''11 .esulte qua certains paysanstaure. trutrois Cones dbam-sent out it.: ru lemont maltzaitimplusiturs wailers de gourdesparjour.en re.soite quo lesgagr-mpedeux comon-, limitroplies.leatit se deerouillenttia peu,kussi paysansIthz-.hgion dier,cm, dele 4serrice desContributions qui puir,Baraderesat st chrigene-esttres friendde.rat-peupie ne rate pas raccasion de'ter-lamer les droits do4ros.Mais.lea gcns de la vdlecandidatsmorropoledu bonheur outpropo-se au Conseil Communalsiejaretigoistederavir aus petits'Dv-schen-itsleur pain sec. Lc ConSW/ a agfa leurproposition.Le vendredi qoatosze t-epterri-(ibre, le 1,,,voseil Coulanmaia faitsort'sune publication. informantdsssolutionmarche de laderesf-11t-muefain'laux comoris le corn du tres.-ntwritIn'sr Ell /9; 1" 'Itat""pas au mw.iedel-tater-is.*."aspeci de s'et,:-de ses membresdia-eursROtrlikVN,tdiroalent des electiu,-sa ""un aimqua sommercarits-Par ces motifs. issr. arrant-fibrestdetnorTinlaques sousAda attroupementgens,verant de mutes lea sections pourNendre !curs de ,rtes,Le aamedi quinze,certainestits tna,chauds rue leepaysans.1.7.interven.toa.cauteuntort considerable aux gees de Is-region et are Csines. Onse de-43marilcsinos edilesoatiuriateresmanre etude quafuvi.sny 1....,roypue.ie dans les codedep4ser;condainneadamant-C5=,";d'f0U1146eS. ten-Port-au,Prinze. cc 17 Mai 1956'"vriers,Travailleurs,.tleI-a Capitate et de la ProvinceEn daux motsLe mornent est vesi.1NQUSfaileur duclimatde pal+,Les Mimes qui oat assassinijeaat-Jacq .rs De Calmer le Grandpour avoir voulu defendre leate'rets veritabledes iminortels Cu.wriers de notes Independence, quiant soat obtenu se tetourdes Francais en Haiti epees is chu-le de Cluistophe, gut OM WU.-sours prima in regime dobscurantieme Elfin detre plus a raisepourexploiter honteuseatentlesysans, let ouvriers loos ceuxqui row,tittient la Vraharmature1-s memes.Eisspi:rent encore aojcurd'hui pour renverser 1 ordre des chose. qua vousayesdepuisdansccpays.IL ant forge!curs richesaesstirtoiseres et rieara -se dupeople -iu'osrnr-r-gue.Ils opt CAE% hies enc.e,leep us ide es re ets,scconantsort p-at hretraoger.mine bierie :1-Lnt.r perpettierItirottiv:eLa) Itcar.e.etflf2t' de :-35mrselaPatriescul i.sei.se dr leur Cas.nsle ala;t:eu,e et a-atrideMstoire. que.-,a'on dise,atese rep t',e ul.rittac ,n,Les ma-sesrunt auj3m---d'huitroocon sr ic rite a3tisible qem%ent iauerdewslele% eq..:aque le sang de lcmpire a taut-arpet CrillitIvaonantgentduPVera11et 1.*1autort.es locales ont envali IspigSit en de de disperser tam testaeJOB LO\IINYSoeculatrur, Commerce: tLIEN BORT)E`;Speculateur, CommercartREGNA RD RODNEYSpicul ItemTELID011 (.21-1-.11ENTSperu!ateurME-1RIVIL BE NI..11J .ROsiaierI 1-1PRISSt)N s AqPkIlit_(Suite de la page0Lucien Daumec ecritcentre tuts les reptiles de Ls far.;port au.princienneLe nouveau llitann'es prem.dra office cc rnstin 4't pr. -.ce.raun dissoursnorn,n.cIs 3eance solennere ifouvertuIt des Iribunaux1,kmoitie Bagel itsrsdeveuescolla bar at cursnouvelcns nos wet= dfructt.,se besogne et les assur .'s'e no.azimut a -nr.trepre.re.xxtVn el tea du osi,ifs3eskr-setsreniJs parla Con-roe le :27 epternine :956Pnuvoirs exertes par 1Ies.kcion et. e-iceron klanigatqui portenta t:tie flambeau des Avoc Its. ncti3s retrc minstant et unlefcapp:rjdans toutes les &marches Tillsles dernierel elections au...uprE-SI:r lesRogerdantredt,sC'et Pfrt,-..ere.S.6.11It-LAen fliche"etiDescenteen trom'be,No're excellent eonirire"Le Jour'presentr.ntprestigieux Calidtdat "a la Psisilence a ecri. en slrtf>dito.nat..!..klontie endu25 Septembre ecoulimerit la personnalitde OE..ment furnelle qui est.sant,a fin de non aecevott. 1;41 dafen489ex:5','"Tun Gotieer:-ement cnnteste, u!,de nos citoyentdeclare Me.ALA. PrP 'Clea plusetningnt,rheureesor adv., de srdemsude.,'e 11""1""'*jUe"NIE.actuelle, acculmtel poidsdzai.u. tent:e:lireI'llommoTootafens, daysrnt'm.gasrdes n-szt coal. Lendegre dalijacpage, a. oroue, commie prorixtpr.sdrat do pramt; asset.:;on ty. -le-rale.irituee et mate, front a i" ,:401leques.t.unAt:sitUr I tan ri ,.urrinentent,onnfreteses-rt4,:Tirts sant1.1.33o1PI'enter. seintirulet*-MAS,o11..L,Rtnanvice. pr.isido..L. B. ci_ en itittlecide-etupU, VRES ELI GTOR ALES;anBon. cher tout est motage qui ebranle MANG' COVE RE LE"CJageset 1,4,t Stt.ittn.; ,esassises fr.s DVFCLEN1EIST JUMELLE"surs-ut:e..idas errnce dt Marsieur Plus41'41":4e4-i7.er. spume le4'peojet. &organises tme maA.,Georges fiarzorar Lumraissairevousatsdhien.. THomme &station an cours de 'equate kGnnver emits-a. aver. rassistancede hlen slrivenu soos la 1Y:es&.ca ,/1,2;Cernern fanielle dear&Viontisur Clement Romulus,limit, so,rd.ant,,m4.itluda etrelecrle et com pueraux imperauts .....,:n.raignantsNctit ne voyoes pas p-ort4Uut,lleccurl'en veusttheepour inone trap a sneale confrere s'estle Caused CorsimdeuraUXdEpensliquides..? 'r' 03'3usersdesprincipes democratiquesreplacerles jauntsErzira-. z e aimn y a aucurie ICS mat -be e 4%,X..7....... t. ,.-trietion'a la liberte du commer-ce,ma. il y a plus desicuriti.CIC_Fiil-:\ 114.:.\IrrAT".SMIs 1ut.4 Ave:,pr ,t-t 50 ;:re a po restiserat,Pat res'Motifs. Is Coui rejette14n A tli:er"-C33il.e'useLes specidateursa gum cette lea finsde non.recevoirdes de "e'ltmanure arbitraire, a parte preju-dice deraudent aa Dipartement fendeurst rejette aussi la demande. '''' el' :11'4a a r .2,4 entlahre.,series/se et de mettre a' la raisonii.1 oardonne la confiscation cle r amen..?"'4%...-' 'i 131', l'':4-""lueCompetent rrouvr.r one en v,ateconiamue le dernan4*-4,.."d3"e leeT1f1scs11.311Ponlenit '3''":Lalet-1Isnuanceleunalles Barslegourde. non tJ'at,entlatial reerlp ,or se priter an km 4eLeri.ident de la Rit-iptette minorite qua tout au long ..de l'histoire lem a exploitees mats ottque regag e te pays re ma-vergogne.tin par un bateau de la PanaNous denoncons le s menees dema Line,apses aooir passecette cliquegut essaie detrouquinze jours auxEtats-Unts,tiler la pais publique etcontra la. en voyage de sang,auellz nous floss sommes unani-rnement elN'eve en 1946."us Ian-XXXcons un patriotique appel a tausAu tours du mots de SepLasouvri.rs ettrarailleurshaitembre ecoule, notre confreretiens pour se solidariseras-cc le de langur anglcise 'Haiti-Couvemement Canstit bound etSun'' &outlet' Sansiziamean-4efendre renergiquernent lesr--cieuses completes de 1946.P,r-nee clexisience,(S) :Filicttations.MOLTERE JCOMPAS'C',' xxxPresident de la ,:onfideration duC est au cours de cc memeTravail de la Republique &Haiti mails diseptemb,eque ta CornLAVICTOIRE BAPTIStEpagnie Haitienne riti Wharf aC1-"eirler iluYnalcar de' TiaEtetransfereeaugounernementvailleors desNgeneesAlaritimesr.....,DACIL s BF,NQIInattiest. t., est, en effet, cesPresident des e1ynclicats des kgenfours-ci, qu'arrive aexpira.s M,it-imes et des DEnardeurs lion le contra( de 50aria qua..... 2ii13 )RI..aelenctoyEparNordinteill,e_rriels cr'SirnYnt.cat des OnAlexis en 1986a e e i t eNill FORT JO-SAFI-AiCompagoie. Elle relZve desor-PrestdeLlt du t-yndicat u.s Tra. mars' ale la BNRH..vailleurs de la DentineCh.12 kilD r BASTITA',cese a."fC Gen..etSyndicatImprimerie de l'ActionciesAgencesMaritinsesRae desFronts-Forts 73joSePH L rard"Gs'AmmuePrilent du,yodicat dea OuINDEPENDANCE%Tiers de la 05-aectionBi-liebdomairet/t --A \ ,,,7 /VRe'claction:Lin Cornite`etre.--1-lire du.,1-1sa..des, in.-..:-.ers hoiloo2tirectegersGeorges J. PETITs5,.'....:ELV1 \ t,EN 1urProprietaire et arectPres;) .3-,s Synd ea aIry -letsResponsablt.''..-:/et de la IlnahagerieRene 5, BENJAMIN:'tl'Patirsr r.Redaetcur en ChefDORI ANC ktkl-P.1-77Musefbetise'G, PETITI res.' it:.. du.-yn-17, at desTra-Admisistratricevd IleJrs Vanmer. 1esviPzeABONNENIF.NTSflydranliqueF.rooztv:ial-isPrirre11Je ,1.clu Bien?4Sulte de la page .1)ne. Elie sera,par dela unepirtode de tape y,.ttematiquepourlesquelsdes mdlionseiv)mmeestint &tribesanchampd'honneur, la prcuveclueles responsables acludsde !a cite reutent eux,memes(jogs da95 l'arn3lance. gut j.ttcellede 1.130Car N ous 1 ave.:ouulgran .to:.;icce: deux pcstores dts.arites de 20 m.s.Von ecrtvez: "Nousne sa.votta trap p,,,urqactipensZeenewc. '-n you, revou,,p..ittsde vigie, enseignant coxezsue +santela JeunesP-nsattte,letconditionsdune nouvelle avarice de laI:M-cGee/11;e liaitione rots se sripkforme, Hue Dieu -,ou relementaiprud.mccv-uillecoose;Vr-taus de v ;us cinbaiter lc pas suecette route que vous lung ave,ttoute votre ex;erierice d'12-prnecil.t.at=--,d Notre convir ticn d"1 ion,nete ilommt1Icoua:reeMon-sieur le Docteur, i'assuramcde resort iroi'ondfat en laPa.-.ricla/11n. Isn DA1 %1Eto'tetteritritu.:rrom esd-Ius esez pusEre par erunmolesartr:totterieziroposee,ar pmjet qui aurrit pour tends cclea trlarea tr,-.1..r.:...nte'sdudieriereatidiclature(Cu ltreiieup-dre..,t,r tiesconssils nedictus ) Clement lumet,-.,,salutoiresIhrigeants at allX tant Mit cette manifestation*estee paintpreuve qui retat sic projet. Creme a1/4que {IOUSvivonsuue hut e parti, on de.i.reffet ao lea ri.Jercustiotiettlierement grave gutmet aux crun 6.er/talent pared s'i/pro-.prises Its Lreesna IIat relies ctuisait darn laU.s4.72,CReulaia.Point n"est hesoin de vous retout cis. nous pouvonsmereier pour vatre eltort inecieux dui.e chez le coulter,-Jour"On nesauraits'attendie 1 mains de ces deux articles publies I la,Ic vous. Pendant plus d'un quart, meme pageYa -run ootde meth de vieVoUS 5 gaUha: 11ONTEE EN FLE-Etes xeste egalvous.rnenae, Cito-de Nitre cotishoitsyen courageux et luci3e,tc.q.erastre ne vcutpas er.cant vos mouldres tlemarcli.st,."r,yre teatale *ads taut cornarendre:du Bien Pnlafe.Ast-r-ussi hut "Descanse en trombe".La Cigitette Splendids'impoie depuis Ow de 25anpar sequalite incompa.rable invariable,ses tabacaaelectionnest par on ar6meet un gout cur,stubs.Agents dislributeurs:Joseph NadaletCoTeteoblnes DIrectforislet3489 2382-1,5 I,*011,0 ...... III7119arter vigilant<.ajamais les cunquites scciatea-de 1946 n'ont Et&rnenaceesce moment btl cette rniuotite ea,otteuse laourree de prim-ges.re.4.1-e tie lasueur du poi-ettie steatite instaure dansrepays depuis tanteitans. use le-eierla tete.Russo. Freres'Pour vos cadeaux de toutes sortesn au,bliez jinni's 'de passer chezRusso Freresqui satisfait les g)its,Tes oitisd.ilicatsEt, su.rtoat,abliez pas qie c'estla naai.son4113la soeciatittS des artichs,tels quarap itres, brace-lets sr) ares, pen lutes, haat.cell de to Ite= le s q 'Alit:is, et ul assortimautde biinux au x prig imliattables.

PAGE 5

Mooher Di/cetera-yjusre quatrernoh. dke a date24 Mai24 ',epte'bre ) depuisque, aux pas accterat's at prudemmentfeutres.,laisse la Capitatepour rejoindi1. mute vitesse, letranquille petcoin oajesuis a l'abrides mauvacoups de mes con citoyens II s'a ppelTR0114'1FREJ., Mon habitsItIneran1qui est a la foadenine] etsilencieux,dart susane edline prOs des Catesctt dommelespassants, a r'rationdes Villas sornntueusesneshourgeois noirsanciens proletai-es, nouveauxricheset futurtkhlaitres des vieset desbiens131Z 1134DieS prod:lair:eselectionssurtoui en cc quiconceme l'hostorable Senateur Dejoie1:1-lomtne du loUr.k, ifplus populairdes" Candidats 'a laPresidence dhaRepublique,ii prolongerai'Axes "vxcanees dans eesible en3droit, Mai*, voicicps apses', letionvelles ahurissantes de lare-faction immediate.reduitesji lalifdlihrtion chine simplebl,guePif parviennent miles du tenonf'41444Si (runtrisichnt-PuPP!ttinrisagees &min* dock absorbrrt de son echee:ildit toutqu'on dhesite-ses cis, en face de Poppositionge-tessle, 1 /*imposerpar Isforcemks mitrailletteset des baionnet-tts, aux couragerm fits deDEStaiint$ eta.PetionQueue af-lairtQuelle affaire 1Catainement. Ia,de memeAtie Pans latentative rate des* retie c tionnards a,on echos:ea-Ger en da n t, Ifs bruits les plusabut-'flea se condensentet, qui pis est,.4rP1S33tt DOS ()Saki4uisi tristessent qu'unglas I QuiItlorteoseraitavGir des illusions4/ur le osathiavelisme des in ve n teurs"dedisant complots contra la*litrete inferieure de l'Etatdans unys se/ qua le mitre? Endepittout, met vacaaces etant vir-tuellernentterminees,vaallotrparticiper auxprocbaines4lections,roileater, bien entendu, eest.a..direcontre ceux qui,inconsiderement,en plein 20arnaSieele, dans leBassin des Carai-tes, et sous l'oeilvijIant desIIpays eivilises qui nous observent,voudraient sournettre lanratoiityrit.atine epreuve... de'force.n'est pas d'ailleurspossiQu'on nous.0 fiche s,donc la1),131t-1.On retient que. spies lade-darams denomeandiclature deMagloire, eri fevrier dernier,sl le SenateurDejoie n'avaitpasPris le depart etouvert le a Derby 14 de laPresidence, iln'y aurait.glascaluteactuelleedepar.tantset hi.voie"erait bel atbloquee, jusqu'au15 Mai1957 fle President Magloirese-4-ait sent BORROMECANIPEOr.parentleaqualificationsPour justifier sespretentions. Phantrsorable SenateurCondidat De-a mile qu'ileke' le premierpren.dre lesrisques de faire0n osa tenter aucuniltre: bri"Ia succession d'unChef cl'E-'fat.cornme Paul M' 'o' tiu'onllorarnofort.s-ms jeu deloot&Avant de farmercette tette"4.4? vousavoue, man cher Direc.4eur, que s'il pouvaitjarnais se deNelopper en moi quelquechose corn4aia to desirpassicnne,clevoue-ent aveugle et impossible.y*trait toujoursune logique pourtottcluire :trouble dans Pac--nousrevientd Q71,2autre participent ,,..vCS itVotre de "ICMCDtsuccessionet rile-fiter4 Ink ase zervir' denser. Th-odoree_ Bakerte,(")Chez HermannGAUTIERGrcmd'Rue 128Phone 2324Vous trouverezsacs d'ecole en cuirsou-_Hers eStrcmgerspour fillettes, grugormets eta-dultes. Sonliers Claston,Fortune pour horn-rites; Sandales Reoordia;Soldiers Bottespourgargonnets; Fernieture-eclair,,4 Cs 38 pouces;Sockets Galates, Chemises4rtangeresrow., Cravates, Chaussettes,Mouchotrs, Par.demsus, Ceintures,Ontbrelles, Smilers Tennis,Chapeaux de laine et ilepaille par "douzaine,Talons et sernellescaoutc'n' ouc, lacets, bouclerpour soldier, Jupons Nylon,Machine pourfiler gilettes 2 lamesisuffisant pourune ann4e.asesewurscairitirvoyarminvrwit,En stock etprixfresre duitsMachines Agricolcs dePirtchistriecjiarnermaineet rdiernandedeAloulinsmatsmarqueFairfes/rankMc,--xie la recoMoulins amars marque ''FORD"ca'rDECORTIQUEUR A R/ZmarqueKAMPNAC:Ft."puissance 5 HPI& 10 HPPOMPE d'IRR/GATIONmargquaSPECK"tiroir et ca.pet a. retenueDiesel de 5HP-811P-121-1P3211?Groupe electogene 250watts eonavosomme 1 gallon de gasolinten 9heures de marchetrioLes machines vi-dessus sootexyonposees: Hall ASSAD /WE NIA.de IGAM.' de l'ETA.TiffillIkrPrftLeRham BARBANCOURT-leawn sealrInstituteurJoseph Adh,ernarLettreGEORGESJ. PETIONIMME..11111T.u ee la pcgs. 1)iVort-ils pas raisonceuxaeas 16aehoiiirentrei:on,e'dessein. au'clAeFsf asirorustiounsirt3o ruDms aer cnh ettdieg ao ud uslarndisisdeadt edjaa ua'sr feu-tellsla pressedoitdemeurerunC;17xchteet Mag.'oire -normale de Ia.ResPublica.hnoniun."mes prgereer es iraient audernier,'Rant ainsi atome:egales d'ai/leursNotre education politiquegne de vp areencensoirie correctepour ila-voir jamais eu lala.t.yen qui rvaqC pour draimcs quefite, il noustacticcilc de detachera etemomdre de.depas peur uet plus tardviation ou faiblessestir lapeur elle-mern\roe petit estaussie G eorges:15t bientaplacer audessus du fouillisau-dessus des,du sacrificepour la cansa ,eproehes.Honneurd Inc Haitiregenree'ea runle soulutitepas courage, darts la bs-is tXI alcZedetail,t tale elettorak. sschantque vous s'impose de plus en Pluseav ovendrune figure proerninente(111.ea gros et CD consideration, a radmiration-mmper,0 b l .Leenqu1;12on4 ilesn esedu rveivvarratitss dpeacterittethauterdes patriotes sincresapressionstj u i aboutissaiet-certainesmilite corpseto es qulitu irui reble, democrate convaincu,nartirnidation dont lafermeturerMdme pouTOAPII WIIENIARrelic de Georges Petit, le lut'Vag.,`clurt&nousremarquonilat les-uefoisl'empri.sonne.aau desbocctupatiso;ceparrodu terr itoireInstitutturteurment certains62rocedes d in, journalisteincorrupti-e non momsconsiderab1e4solliciter les suffrages desPo-S'il in arrive defie'rents gouvernements enverauoteslesson intention depldan en que.quetorte,respec Is'ilsurvientquelqueCprevenirle public.cotare tous ture a sOuleve spontanement teJournabsie a (muila pet-.de latequifauxossiege au .zde Port -au Prince.Si je pouvaiZEAU et IVIAXPREZEAU, res. P.(3'...enat La nouvelle souvent et tenclrea, cepcn-s de Vetit stirle plan,n //retirementdentiies'.AvisImportantpeUour acausepletionahste sans taches qubrienteemomentancln journal, iede Josephjoliboismand'annoncerpouvoir luimme sousiff-, LCI sou5sigdes. :NEVER', PRE-ulati la de 1'0estpour unqui le citoyeenPetit n'apas g-isa-sreserveedlYte47-1 I et thi5 /1crolent slevoirude cette-ir estigieuse candida-tlobtenir-des renseignementsprpretenclue filiationavec etagut pensentgut esprenant.,echangeantder -scruputes, gut se reclament dune-ou SonJournachantages de mrtainesstns. sanx l'enthotisia5me detusceux mis de reprendre sa plumeet l'appartenancedes cotifesssautlirmrationnelle dens diffe-onsr,e telt.principes; TICpetitm'empecher, 1luttent pour la democratinoms mais pas dep0itlques oudoctrinalsquel uefo'stesinstitutionset ramelio ne m ependant defiantmaiSItctoralesqui mettentN Ique temupas:PdesrgeencisueredecoPuurien qtumeli qcivitafIn de metendreeYentuelration generale desconditionsqd,comme seulrescoypitieme au faux pour se crierun etat renoga. veille de grandntieuen jet,gre tout les flotsetla tempelatort futur de lanation, de-rnouvementrevolutionnairede I v Iurmoraledu p-re un paladin dedemccratie-imqus'Ulteattribuint: saniqiisajetireade l'avant-garde duceler ma voixen reassociant-Cc resprctest a la hauteur a lacause de celuirAnitureau ....emeurT es soussignestiennent a de de Janvier 46 donnan t lecute et deune oppositionubliqui nQi5eante. Acc point devue-.dareraucunn ant aucune progecoup tie ponce, darts une pt-se poursuit scientifiquernertjG suis parfaitementtraccora.turd cufer-de ndescendant.nasedans lea principesde rprobiteavec le Docteur FrareoisDmse reposition assezcoura-entgeuse pLur1aque Ile n ousle et d'une saine Ethique'valier gutperse que "par de-rentles poursuitesleesa Publiquements.onneversitereale ouapparen-oui cum= iuipers.sent que.s plus energiqucontre tous felicit113ici rnernfranchise., qeelles qulatrribuer ,the praenclueparterni. d,alee &peteran vete en f, posttiens, I cn sedolta 'ddellDans un elande Ig` irs:ere/ et-eeux qui ontvelleite de leure manifeste saflutee solett es ldirival tes partied,Port.amPrinee HaitiC e 24 Septembre1956Nevers PREZEAUMax PREZEAUveur de ce colosse du civismetesoctrines ou desnational qu est Georges Petitphilo-Petitm, reste fere hdes motoutespri''mettrequole journal desophies.my aoyen pour-'.Dnetellecandidabure,hien terriblesserisux, rcsitifet-de l'exis berrete&trim:1(Th-vrsies:pensons-nous, se recomman-tre tinpouvoirrercrrunr derenaissancema,.tence fin parfoisIt seul a procolt mune utesd'int et itset.tester an milieudu silence de tietin en vue d'unetiche.-general conrndoute quine souffrit pas de tionale."resistance. Et voila.que granCe soot lescitoyens di-,dit davantage anos yeuxle gres desa circonscriptiontiee,..merite de cc clirrnpionqua toe-ale gutdoivenutlarprueitclideo;nt'n'a jamais cedenourrir rus pottr dansrppueruareiirl'ombre de la libtrte quantlmerit cc vrai,sc'edes illusions h lapoursuite d Innssuffragetralouvragede G. Boissierdeer, I'dlalibertereellen'existaitPe VP1vSaenvaot r.de6rIa.asm. yoiciquae ire revient ,,,,itft,nE;cisie:erUanlii8Iiemlul'ais1"""'Itgram.e'cricr ccireettelet treEnsur la viecumnemntagl rtliti:oddf tcdtr due; ti ba cil:iidtfe: :el 0. dndiurefffel lareiniatiitee:fapassage qua ncuscledrdeieo nC bsei cae6nt;cde'clir*ri.`jail utele":1;11a':tglgi:crnan:ti:*"-malalaolsit:IFIleetnneut?*toute confraterrito.a G. Pe-el'et. eui erir''''it a 18ron;Extra}'uobnisi -genrefit "On ne petiten vculoirrtLolque us hemmesptede,ri.ceux qui s'atta cher) Ia remTei5",i:nt,nT'bpi:nUtIrillErsittternrednetleduirr:'i: Pr-e" l'aitiehrebra de la liberteet quipourent 0.0-ncycrsl'orvz:citec:pledtmitirt:pas la laisser pern,car cc todes etforts desesperesit t< erech,:i .lec4 -ue 1,1dans la,c,vivantdansItl!msr:ozealie.refren ai_ombre,cette apparence leatednquerir ". Ba ...'Ilezumt deillance.console de la liberte,perdue 'cot:tint::.peeet leur donnequelq ueespoir .S.(1,t.A.c;rrececs'.t." P!tc7ezainTaiautirn -!e.rat:5 isclaire`s inquiet& dansitwtrire',..;;;,,:.,"cette noble etrude pro-eenstaint: n"rarecpincnea: ,isersion a cause desonirfie. ..--,,e, e*=es e 1'0 sibseil:te. de /a rectitudede sort judestw'ee 'ai exit,acterede l'inviolabilird1,e'-`16'ne'll f!..'e la'eur de.t(ra'es opinionspolitiques, Geo:.leS'''Eretati.!.= ontantea,es Petit eesttire des plus s:v me. i.11:, cVaDtVat/s, TortsMarne etait en jeu,gait iitC6....);'-'dnetTa:iin: 257lui1e.n(de dut.ns'"n actoidud;raves situations o7meme, la tete haute,apresi eogarie 2' ,t-epteinhre195Bir affront& affront/antdeChristian ROCI,SEAT.Titvelles batailles pourLI emLT-------numero ----phe de la justice, lera.nement de la denmeratie,'assainissement de l'administration publique...,50

PAGE 6

PORT-AU-PRINCE-HAM.Essayons d'analyser la situation politique tellegu'ellesepresente a nous suivant leadonneesnotre parsec, le letoctobre 1956.Ce :nois de sentembreauraEte marque par deuxvictoiresde mare rnaison.cest d'a-y a, encc malheureuxPays, des gens tellemertaveugles par de vilainespassion:Georges JPETITgulls sont deveritabres ohs-Ii patriote qui sesacrifietacles au devenir national.esnationservicecollectivile1r(31raientvoirla9r suit6Ue pagn autCobouede; instincts primitif:.nseilNational maux qui'avisentd'ecrireIdes -paysans de SavannePerdueNational du sport compose desclubs de la cabitale zt dclaProvince. au no.nbre de One.Au cours de celte reunion.il a ele donnalecture desRapports du Secretaire et duTresorier de to VHF. Buis,cut questions d'imeret generat. p/usieursdengue's antproposedesmodificationsaux sta 'titsdelaFede-ration qui ant ite acheminies;lune C ornmission aux, fins d'ilade.La seancpritfin Oen lesdix lisuredu su;T.LA SITUATIONtam..Ilp8/41/000DAN.3eme Annee INT.196 4jeudiOctobre 195Cbord relection de Mes. Antoi-neRiga!etVictorS.Pierre-Lonis.tieux actifs et de'voues collaborateurs de notremaison commeBaton-nier et Secretaire derOrdre des Avccats duEar-reau de Port-au-Psince. NousLe devenirnationalet le genocide0-ces franchises leur fussent ac-cordees.Avant meme l'abolitiondcresclavage,bon nombre d'af.(Voir suite page 2)'haitienne se vautrerdans laINSERTION DEMANDEEdani la surearitationde lein;f`opt.Ball a reunile Conseilsa plateforme politi ueExcellen\qte cinq ans, 1 repoque colo-forine. et en Possessinit *Ale.niranouveau le 27 act talent devenui,par factobre.pour prearlre connaissanmanitairede laConvention,cc du rapport de cella Corndes citoyens francais.,/ls6.7mission. Sera egalementetatalent prives,auparavant, deit des Matches de province.blancs n'entendaientpa; quesa6sattr re 19.van etait l'es`clavage dans lies d'arpentagePendroitconnuousslea affranchiss noirset milkye en cette Commune. Nous sous.pend e a Sectione aoavaient des es.clavesleur .ser bitatiossavions consider& cc cornvrdi nom. s'appelaitDuclos, tage Clime ua trouble appiintecolonies. Comme isb/ancs.de javannepde l'honorableVice.Presidentcdrcile' 1-16.etait l'esclaveon flair, dont f.aanittoleppoPsPitsiiotns. oenetteet oyppeasvitionnlI Empereur,au faite.dupouvidee auTribunal de Paix de*vair, a.vait fairsoncUisinier.Laseahobas, nos droits ayant Et,iIfL Areue. oublierabo eaeonnus, nous avons ete mainte-V'!catione liars de l'eselavageete.nundu 17s dans notrepossession.,Ales 29 ,k..011t et 9octobre 1793,lionsfaitesinnsprofitstoucbantBA lofit 1938lea Pollaacl_amee par Sonthonaxet Pot--ppeldit jugesanla-ilL.-w-HF.ont soterseteaommissaires franca's, mast. declarant niillesles aliena.vice. Dessalinesqui,deson mencement d'opTatibi2d'arPen-A la re'uncion du Conseil Na dans ie Nordd'abord ensuite deux cent'quatre vingt sent car.Lionel du Spoil tenue samedi dans l'Ouestet le So,reuniondernier au stade Magloire, il tworeconnueetconfirmee de la Hoyenena etCommuneaetc formes no commission par le Decret de laConvenLa cause appeleeet retecueI;de verification du BrianprE. tion, en date du4Pe'vrier l'audience du28 Fevrier1939,"setae par le Tresorier de la /794. Ce dernierDecret s'e. l'eS demandeurs n'ayant pas cornFelerJtionle C0117 0 table Autendit, aussi. atots lea cob o paru, ni persone pour eux, lesVi u,.Ides frangaises.defendeurs par lneur avocat,ontLe Consdl National se reuLes affranchis mulattose-, AMMOd, aboli;ear% :tete:red :tut 'aiiatni:eCNurneropagesLETTRE OUVERTEaisle, pour demontrerque le publique,equivoque, a titrestfcc memejour,le prototodroits politiqueet leacolonstres quiformaientoneelasse,signets. proprietairesdecute ha.noir.11,ignore,sans Idouteue le salariatn'exiscetents que p r noun; enran depag ac38 \ lesconsorts Po/lasqtalos at que le mode dutra. avaiententi prisoperationd'Ouverture desTribunauxIf' audience solenn elle d' bierroccasiondel'Ouverture des Tribunaux s'est deroulee avec be Ceremonialaccoutome. A ewe occasionfurent prononcA plusieurs discours.11nous eatagreableen attendant de publierin-tegralement eel's' de Me. Ri-ga!, be nouveau Batonnier deI Ordre, de reprocluireci-des-de la Cour de Cassation,Me.Rodolphe 13arau" je ne dois pas term/tiercet entretien sur dinnotesSi sornbres.'agen'apasterni en moi mon optimismede toujours. Jene crois pasqu ii y a lieu de desesperer,malgreocescoups terriblesportaau Barreau etIsMagistrature. Ceux qui s'en-vont seront remplace.s. C'Estla loi de la Nature. Solon laparole de Bossuet,0. la nature, comme Si elle etait pres.Voir suite page 6I.opinzionduPre.dent Magloire-,pouvons memo revendiquercomme notrela victoireCdiractucl Conseil de Discipline surchaqueandatdont la plupart des membreslsent independants et repon-aa Presidencedent a la conception guenousLe vieux dictopygui affirnous faisonsrole de ravo meque "celui qui est desti-,cat tiIcite.ans at.ne a etre pendtsno risnueLe deuxieme successde pas de se noyer'pent ..'.Opnotre journaleat constitue pliguer aux actueiscand4datsparla confirmation donnee a laPresidenee:ils ant ete.apar S, E. le President de la lunch. dernier,simultanementRepublique de son intentionposes et deposes, classeset0de ne pas Isriguertm second de 1dc asses ans le tiidcourspreVOIterme.11f,aut rendre aussi sidentiel.a rexception de no`hommage a la tenaciteet au tre grand ami,beSenateurcourage des nornbreiA partiLouis Dejoie:"Ilen'ost passans et amis d'"Independanfaitpour la politiqua-t-oncc qui ont rendudeclare.Candidat Dejoieensouri,qu'onaeprouvede savoirre en wait snortd'angoisse, tanchsgue ho, leen disanttoutbe plaiiirqu'il n e $ t'pas cataloguE,`'HOMME POL/TIQUE''.En effet, ,si ronest forced'admettre guereniita-depuis plus de 30 an auCe sont desincivilisactesde ventc endueuiegreaigu 1956.ce,Cet eta morbidese rencon-.tre chez des journalistesanordu Foot-Ballsentspserieertis..edS.E. le President dela RepubliquesepSame4i dcrnier: 29lemne", a atteint,Un ddonna cortge defaut de la dmana o hred'hysterie, ad pointgull aA Sob Wlence Mr. l Ptesi-.de introdilite a laeirequsurpe'en,, ion dolt aussi recoetietee dsde to Fileritifait de sa hainepour lea teintsdent de la Republique Er Ha.Epoux Noe lean Charles Bapti.naitre quo son comporteinentstee.*,ere-Laseahobas.le 21 Septnnbreretion de rude travailleurdquia cone Mita. Le Tribunalgrand indu,triel,e s t pasmime nee1Vlane.Victotre genera., en temps que Senasuite pagepour lea prochaines elections sepropeitaires incom. Celle Pallas, les Epoux OsiasiIilteur de la Republique estr&natoriiiles et presidentielles.st., mutable' depuis plus de vingt an's. lien.2a,fuernx _meinee Porcia Pollas. dicalementopposea rcsprita pluse cent soixan pottageen vertude prods verbaux d'ar. i"lh &lug Florentine,feescamPNn Polasnee ZElea EpouxeIis abominable decertains autresremonted-Voir5jusqu'a ceAur, tent par nosau..u fensous, laperoraisondeceluiHOMMES POLITIQUESIItient a maintenirsetsim-.maitre a toujoursasservi leda propnetaires de 1880 a 1905Aplea caracteristiques'a'est absolument fier.Un point,SolennelleA..ttaque injustement etc'est tout.inutilement par lea partisansdu genocide,ii ne leur a ja...maisrepondupersonnelle-ment:Oncut dftavait lepressen firnentde cc qui at-bait N,J11de retrangtr, a leuradreselic etgull craignaitd'tre rends, responsable dela deplorable opinionqui yest propagee, a la lecture deces feuilles veneneuses: "No-tre Epoque" et 'I'Arene". Itn'estriend'etonnant que,dans son elan de sincerite, lePresident Magloire n'ait riencache de cc qui luia ete dit,au sujet de lapolitiqtte hai-tienne actuelle, gull> altrappele lea services rendusparClement jumelle, particulierement a lasuite du Cycloneor su'tepage6Lire dansnoireprochainnu mei.La suite de Particle L'Hom-me de la Rue repond au jour-nal "Le Jour".

PAGE 7

,(Suite de la page 1)franchis mulatres avaient libe'rellesirs esclaves, notammentIts Blanchet. Ce qui irritaies colons contre les millatres.Ce ne fut que grace aux De-resetsrecites craffranehisse.anent des mclaves que Tons.saint Louverture qui etait aumervice de l'Espagne,alla sexemettre a, la disposition deRepublique Francarse.LAroesaccuse le mulatred'avoir, a l'epoqua coloniale malttrailele noir.None rappartons'tine citation tiree de roUvrageiFirnsxn a De r Egalite des RacesTIurnainesa. Dans toutes les colonies eu-retail-nines, chez lea Francais Sin,(Lea, dit Rory de Saint Vincent,"des mulatres furent traitesavecam mepris que rie.n ne saurait jusaifier et 'capable de souleverrdignation lescoeUrS Its plus apanhiquesOi dirait gut Its blancsie donnent it jour a des enfantsde coolest que pour at procurer le'mats ramie phi sir titles rendre InisEables.Ces Peres denatures tussle ntliorreur de lea reconnaitrepourDeus proginiture; mais que, juste-anent iivoltes de la plus insultan-dkaappressions, ces enfants duatallieur osent eapercevoirTsont anssi des homes et rede-emer lents droits naturels,its de--vie/mei:1 a.. fits revokes &Lineses ssppliees reserves aux Iparriitsverges deehirantes, itsinsuperets, Its roues, lea potence,et its 1:6Ch.2punissent leur gO.Infreuse indignation; Ieurs pert,bleats deviennent leurs bourreaux,n11 n'y avait pas que des aniseear:laves: les mulatres subissalent,aussal, le dur regime de l'esclava-ge.II eat yrai que certains peresblancs ndonnanntpa:leurproginiture qu its affranchissaient,et sae.= itur drainsicza de1 an,-truction tge, Chavannes,JuitenRaymondEtaisrond ..Tonnerre.Bourjolly. Mode, Bonnet, Penchimat, pour tie cater cue quelqu.esein., avaient pu einstruire.L'Arenestir le faitqu, Oge tie demands des drons politiques que pour its affranehis..c'est a-dire rexecution du Decretdu 2 Mars 1790.Esbee qu ii y avait possibilite,cette Epoque.de reclamerlraffranchi,sement des esclaves ?II lie pouira4 en et re ques-tion. Les colons. par leurs repre:sentants, tant a Pads gut dans laColorde, etaient puissants. Pour-avow, a son reaour a Saint Dotmingue reclame rexecution du Detcret du 2 Mars 1790. Oge fut COrkeiezlere Grannie un ennead public II re-tr,ourut aux armes avec son arnisChavannes, et vaineus.ils['trentbus deux rouesvifs,suiviss de-vingt et un de leurs compagnonsvendus.L'Arene 5. veut faire accroiire que laclasse desaffranchisCtait settlement composee, de mu-liatres, inais it y avait, abssi, deslooks.ainsi. la revendication (10.ne reprisals pas stir tine ques.ason de couleur.a .1:Alinese plait 1 rappelefXa Litre costaT-ansaini-Loaver-onset. et lligsadin'te re voit dans (Is sit:line tenre'ces ceux represen ctents de Is Z%dbie trarcane qu'unequestion apitrateraque cite a des 1sataes C tr.rt-s.Les esinentantssit price-ent=lent d.ns tin mIgaz d. satin '0'4:;aependa,.e nousun noir,cit mulatres.",'`d y cut des clivi-sloes er,tre ces illsd'une mime giliVosesmos.Imprimeriel'Acticrt-Ave des Pron-Piports 3pLe devenir national et le...Linerevolutiodfemale, on ne peat smite res-ponsabies,seulement,ler m-akans notre spornotreLa conduite de Dessalinessanshe Sud avait irrite co Di-nationalpavement,11n'annportaaucute.nperament dansre.xecutionders-rproposition dce Nle Hases meswes, souvent injustesSes bert Legros,&legit:. de laLroixprincipautoff/etersconsPitirendes-Bouquets pres de laRILP estcentre son gouvernement. Qs:4 le a la veille deproiiire use veritaprenitarprotests parlea armes ble petiterevolutt .3 dans nonecontr.:se sa drctature? N'est-ce plS siititt natI3333, En eftet, ittrans....-ZVIesserouic,itlge de_Palc fest dun joueur d'une jeifutpe.ide Port-Sslut?Qii. ttetteVa pa" lineentre, petitdesermals, erresalines, tomrune transacti Inbe au Pant Rouge? rob-emt. comme..eN'est se pas Yayou. tin noir, nut eelsse reatiquedanscertainsle poignarda? Qui &charges sescentres &rangers..nistolets sun le corps de rEaptCette initiativede Mt Le-rear? N'eit cc oat G aallaume Vavat?gins s'exolieue pirle fait que ItsEst-cc quitMictios ne rapporte ..:ii..1petitsCA.,. Sent $3115 cease Poltpas ces propas de Yayoa :,eQsijetcrun veritable pillage de ladiraitquenccpetit miserable, llpindes "granis" f lainVenny a qu ucoast d'heure,fateraineurconsciencieuxquibatsoit trembler taute Haiti..ins faablar.tsr".tni? 1-nesaL'Arene. remente Wien loin dinicheItsbans -prospects-,n.pour accuser leamulatres dt .. se,,as tearqut pramettent, Itspreps-Itscrimes,et toutitlonag-e rent.Its sqignent, les snivent,rhistoire &Haiti ie la response-veillent star ear our et nuitetbilite detons lea saes mistralsen fait des etcnies"' ati bout dequi it aunt aocomplis,plusienrs annees de patientsef.La simplicitecerebratede forts itcrappreciables &hours,a L aline rt ete lui permet pas &cea--t entraineur dest pas rico:openvoir anentre Ito-izon/se; carsitiit gatette' ensile"El Iii faut 'crier des ennuis rerre,Itsgraids clubs rams-au Candidat a is Presidence Louis douenset lin font de mirobo-Dijate. Rita demiens:qae de'.\\J.Aempa-sostever le prijuge de ta pean, derentsa'ns coup fear. Les clubs cpartir en guerre etntre tous lea deprovince sootvictim-s de cc rstints clairs.an -sinEtat d Cheoses de. la partEt, cependantles gouverne-deaceas de la, Cvitale. ale Le-.nents haitiens, didges par desgees estime clue Pequipe a ,droitnesn. a'oat pas hesite it signer er Zitinded....tintag rneerat pear iota-1'a ratifier des Tr.nes et deses Ae-tits tie ties de la part du Chit.tit'll a faacords Internation.ux depuis 1948,qui, convene le joueurocirticatio'nsnotamment la Dee aration Graver r,...tnetteesure met egalenaent fin 5.sells des I/wits'fi,e1 rHorninelatme :titre prarique gut condste?..DEREGLtMENTSChartedel'011nanisatiendes degarnir learangs le an adrenalde\la FHFEtats Amerimins et d autres tans -re pin tontes suites de procedestesinteroationaux ett, Is Convende,1oyaux..LineSommissntion du Genocide.-propositionGer,:ro mitinn a rencon.Deigguis delaiCrofixof dme6seBdoeusNotse liSon3 dans la Charte:detie renthousianne de sous1esl'Organisation desEtats Amen. 4jenue.sd ..s-1 bquets, du Racing et de Lengecams. a 1 article 8,1 alines suivant: d 4CeuX de h province.ne etudze les diffirents amen.Les Etats A.metieains prods-dements mix siatuts'idePemeet, haMolts fandamentauxdiration propasgs Par les memnune diserimina6onrace' "de\'eS re.bresdu ConseilNational.de k persontle hemaine sansau-Itnatiottalitk,de religionou deLSMe. 5,de cc Conseil se riunira annosede des Drone dl,t1 flomme est.Iainsi, redige rartide Oemier :s Tous les etres hurnains slantC,vo r /signes et-atifiesz/iine earn 6000dollars,montantdupapa,,leraciste. a roccaspn de Istransport des equipes amencandidau.realapr/:ridenCede t\carnset mcgienjneni.en /954,,;Louis Dejoie...kwLe momie ciy)i: ise a exprtmelem,payeen tsa volonte de respecter lea droits de 343 dollars, montant deshumains dans laConventipn du cotiss tions de la FHFpour.,l.inneideet.' privoit aes Mac iloat.1ces deux derniares annees etontte lea coupables.despnarcent,ages.urlet?souslous appelons encora en/`'ttion sun rartiole II da, Canmatchts c. Haiti-41exique etcation du Genocide ;,Haiti-Etats.Unis dui a la Fe-A Les personnes commettant deration Mondale;e Genocide outoilsitsmetresIt p'aicment de plus deaetes mimeses a ,l',..-ati,le 111 se-'2000 dollars a la mai.... Ma-orispun_as, quidlessoierj4es,glto et la liquidation de dettesouvernnants constitutioneliqre ntsin:41.'161es des foncridiarairti)u, diverses aux hotels "Plaza'blies ou des individus prive4111*',,.1.,t' Trois Vous.q .etaisee.. tLe des enir national esr''''fr4l-cz1.,utrps creaocie-5;mem torrinronds psr des putliV'i n .'rrse .4 sseem nt tin '''''tr..ttne.a: es.. nae rres,'lip,.._,,,rItet auxbuts des\ atiota "II, d'=,44 IN -"I lai 14 i '':.-2-,.foes.,eatacm,:.;.,..tcro.La reda:tion son actif:UH YERIIABLE COUPIBITESPORTIFmeth derrner auStade alagloire,flAts avoas eu recession de fa,sif mime tautquelques Daintiesont fait du (iron de la parolenous a presqtrima et nailsadonne recession de constater cornbien not coneitoyens sant avidesde par ticiperIsgenion de leur'spropresattaires et comment ilssaversiprofuercrtni elimat derecite lioerte ctde tolerance.A "'issuede cette reunion,niseau coins dune chaniantereceptio-t organtsee chez Butcen.au Rand Pointde l'Exposition.Notre journal qsiate convteScette fete de famine feliciteItComite del Fideratias pour sonSe:13 akose deenrgantsation. s.eComite \\.st comprise de UM FlanckBd,'resident, /Andre Roy. Seretaire, \\spasm Vtores-ier et Fin nests Herari, Secretatre-EfewtifDans IsDeclarationUniver-\de r actuela.au le 27 de cc mots pouraIisa ions L' AssembleCengralestatuer sur cat modifications.PROPOSITIONS DESDELEGUESVoici sur quoi portent lesrielegues et dirigeantsfestern &cotsDs awn doues de nu-amandementsproposes auxI1/,omiteries libres et igaux 'en dignite etson et de conscience\ et devront.__ ..e aFFstatuts de la Federation Has,.agir envers les uns et les autresdans un espritde fraternite .Nomme le10 novembre henna sit Fool BallCe soot les plinipotendaires, 1955, l'actuel Comite de Di.Proposition du Daggue denommes par It President Estime, rectton de la. FHF compte 'a laCroix desBouquets (Huqui ant participede ets normes rill impliquent tinLa redaction d'uneCbarte lestalutde l'en(raineurc\t.nsbert Legros) visantinsurelea eitoyens haitiens qui ant une omp e e eserteuse;les Etiglerrients generaux de\la.,que ., :tidiesdu quotichen4' /file trique;c,trr. de choisit comme juge deNational n,menent,contrane-meat a tee normes Ind saes dinsiUamcomprois obtenu de touche un autre arbitre pre'ce'lea Traites. Accords et Con'ienla KLV1 et de la PA 4pour demment re'cuse par l'undespayscivilist. Elks engagent tonsctintelligence avertie et unecons-le pa.yenazat, par amortis FHFrain de jeu; slitlademande. de plusde\ 4000 dol.Propo sition (lir Delegui duetence drone.sements.L'Aren, i) et n NotreEpo/ lars &isla Compagnie Dec Racing interdisantun arbi-tions Internationaux que Clro s 11. le oaiement Tune dette de clubsen presence sunIt ter-El serapries,dizedeloiation a tetteriglepour its clubs de procinCe,car,tie trouvant-pas tottfours troispersonnes Dour encoyer damces villes, assurerl'arbitragedes csmpititions. laFedera-tion fail ordinairementaccroc aux regimentsel per.'metces -hgaipe*de chaisirleursjuges dc touche.Pritoosition du dglegue. duRaeing vitant reconnaitre ledrott d'assistabre auxjoneursei aux ditigeal is fg '.711S6S.Proposition du ,Delegue de-roa oi -.B Ique's cermetit,' lewager le transitrtdz jJa otAol/ Colgres Spot& calibre' sa Atli& du Dr A.V. CARREinc5a2e pagt. lere colonne.constatation qui nopluS tintres haut point.C'estresprit dernocranque et d'enten-nius -dm, derrneruptranraPilite quinpregne learelations entre ha Delegues des Clubs et It sezplinot: Haiti a hesom d'treconnue /Avec unComite Directeur dela Federa-2e pageHet '2ecolonns. lisez!tionaittenne de Foot-Balt.atiemment,an 3Ordecononnq eau 1re et ins, ns0teu de vie Plust..dins sladisciplinel' assembleequi remploie au lieu.&eine claque orateur exposer seapenalize coloune liscz "dans catpoints JeValet raeme ice Plus lau teasedinterdepenctance au lieugrenus eb`,..`terinelea rnoindres de terre..dicisions par tin vote. 1...*usage abuERRATAVERS LA RAISONtot: Genett.issimeau lieu deGene-Coors SeconclairesMixtesEdithSorel GaetjensTouteslesclasses de la12ela 'km:tongue5i4an/4;Soret Gierlensale plaisir de rappeler que, depuisranneederniere. son &cote com-mend les classesdu e3cle prima/re atsssi Nen nue vile& du mete'secondaire.Mme Gerard Gactjens profitede core" occasion pots seises leSamistlelaProvince qu'ellepourra recevoir dis jauntsliliesconstx,e pen.iuundiret.Pour toms roasesgsnints complememaires, veusllez eel ire a radresat suivante: Mme Gerald Gar/.lens, Boite postale 555.Inserivez vous des eujourflmiauxCours Secondaires MixiesEdith berel Gael ions, Phone 5852,Turge..0 Na.102lloniNs toutdsois devant l'dgfise du sba4reCoeur, 4Eusaa Inuilsofi sun la maindroite apres le Coin qui conduitBabiole.Beter.e,blen radresseLours S-tondairesEdith sore!Ws. tjens, TurgeausNo. 102.Toutes les classesde ladon-zieme a la rhetorique.AVISNOUVELLE MAISONDE MATERIAUXDE CONSTRUCTIONPaulLs.CassagnolVenter:lc platy:hes at cartelarse.en pitchpina du paysTous ant-es -materiaux deconstructionAssortinnt et Quante, auxineilleurs pm.ADliqt.StE. Halle Marcel ASSADRue du ajagasin d. rEtntLustre Ate Ills Franck *Cardosoet Munn I'4R. Albc -Rolha45565--5124,.=t11614=-YllottletogrteM11.11.111P.MIRIO IMP(ours Prives,R.LilavoisLes Cours Priies R Lilavoisavisent !es inte'ressi's title Itsins-criptions cont nuVcrits tonsJesjours de 7 heists 30 A.M. 5 2heurrsrait,s5e:Cot ts Pr se. du Prefesseut-R. I ilavois de la,etasse Ent-anti-neat' C r P.Bois Venus.-nye. ircTrased No 46qce e!etautest8 heerP M,lcc ferssrspensern Aes roars a'ricterains den"Cleves en relate:Le miner0Aoogl':DEP/E.4n

PAGE 8

Mr. Andre DEMMEAgronomeLicencie'en DroitSous-Secretaire &Etatde l'Agriculture.Monsieurle Sous-Secretairec,d'Etat,Perrnettez-moi de you,exposer le motif pow lequel jranus adres,se cette lettre depreferenceqifau Secretaired'Etat.Monsieur Elie Villard,Ducteur en MedecineSeEcialisteen Otothino.larargolegie,titulaire du Departmentdel'Agricultureestcenseresoudreeffectiverner tleep r o bless) es duDepar-tment de la Saiite Publiquedirigegalement,tandisquapourItsquestions' agricolee,ilsedolt, par respect de sa prepsrationetpar considerationpour la vetre, de se Wirer avous et vous consulter avanttoute decision. Logiquementet de fait,vous portezlaresponsabilitkultime de tcutedernarche entrepriseparleDepart e ment de l'Agriculture.Cette lettre a traitauxprincipes dont $'inspire votreDepaitement'pour&Ewerou refuser auz =series l'au-torkation de coupe de pinsnecessaires a leur alimenta-tionet aleur fonctionne-men t.Pour biers situer le probletoe, at en preface a tout canmistake, je reproduis ci-dessous quelques passages des reponses prcvenant de la cor-respondence Echangeeentrele Seaetaire d'Elat de l'Agrkculture et le Sous-signe,entrele Directeur Ceneral de rA--gridulture at Mr. RaymondCassagnol.Par la lettre No: D-I:520du 23 Mars 1956signee duDr. Elie Sr. Villard responsi-vela mienne du 13 du meme moil, le Departement deI Agriculture in'inforate it que:"Apres examen, et tenantcompte de ceriainestesqui prevalent dans .les..aeux science operant it Mombin Crochu et de l'enquetequi se poursuitdenscetteca 'te sur les peuplementsde pinsii a ete jugesage devousdemanderd'attendrejusqu a. la fin de nos opera..tions."r Ia lettreo: K.6 B-2 mes: "mais c'estvous-memes698 du 29 Aotit 1956 signerlea Freres Cassagnol quiavezde Stenio Fethiere,Direcacccespagneet recornmandEteur General,responsive a Mr. Hebert Liautaudpourutile de Raymond Cassagnoi.me autorisation de scier dansle Departernent del'Agricul la zone de Lamielle:'A quoiture derlarait;"En reponeenous redipon mes que nousvotre lettre du 15 mai Ecoun'avons jamaisvu d'inconvele au Directeur duService niente acc qu'un autre indusde Conservation du sol et destriel viennes'installer dansForks, laDirection Genera lazone,car ccserait son/e, auras enquet4regrette de droitle plus entiersousegivan informer que suite favode des loishaitiennes; da faitrable ate peut etre donnee anous avons assiste a lavenuevotre demarche, l'autorisation deHebert Liautaud, deJeand'operer a Lagon Janeayant David et Co., de AndreGaretc dija accordee aune aunkr. Aujourd'hui, le Deputetieentreprisewent de l'Agriculture'"En cc quiconcerne vovoulon mous exclurede la re-tredernande d'exploiter leagiou.Lettreouverte de RgronomePaul Is. Cassagnolau Sous-Secretaire d'Etatde l'AgriculturepeuplerrettsdeOuareccu`Al'fieureactuelle, la Sole. metre exploitable.la Direction Gineralea Fa-vantage de von, aviserque,dans laiatinle du 11 septembre prochain, elle fetapiece-derFinspecticn des Heaten vue des suites utihs.:."Depuisle 23 Marsill.956,soite n v'i r o6 mois,;attends Is fin devos operatics,.MOP'Un long intervene de 3mois et demi dant du 15 Thaiau 29 Aout 1956 apart la demode d'autorisaticn de Reywend Canageol de la arsonse du &patter:cent de l'Agri-culture'talk!Quelle contradiction!Ces retardsprolcrigesPoursuivant sonplaido-etvculus, sar s doute, de lapastyer.abstructif. Mr. Rene Amdu Department del'Agricui braise &clam quele refustare cut ite entrecoupfspard accordtr l'autorisaticn (manos pressantes &marches.Dalt de 1 IdledeprotectionIiconviendrait de tetrade sol et etait unemesure con'. f'cer dens Ieur gratele hue leaA rate aimtre l erosionabangesvuequitem. tion et. pour touteaccruewent la question etquinous fIrrit5questionEateu-rent lieu au corks creme au cc qua ie faitpar nous de-ne d Ardre Gamer eat instalLes trois cas cites plus hautIle a Ocacaccu non loinde attestent enrare faceurrotre Scierie. Cete acote, qua le systeme d'exploitationits dux scieries avaiett fere abusivene peut pas etre elleticrr e per dant 8 =cis enviguecentre none.,ton: dorc le probterne de lacoexistence de dem installacontinuantmontrer no-tions clansla mime region Irerespect deIralegalite,n esCpas chose "yak. Tan sinusnouspermimes de rappedie cue l'autorkaticn d'opEler le cas cm, apses tinrap-rer a Lagan Jonc BOW eat report defavorable ducon len-fusee, car "elle a Ete accordie tieux de Dainien, Me. Ber-a uricautre entreprite", /e th,nY Malet ie, l'autorisationDepartement del Agriculture, d exploiter les terres sit/liesnous proposeOuacaccua Cerra Carvajalnous (Litre-Andre Carnier est djins. fusee, parte qtie, de l'avis decc Contentietx, Jes titres deproprietesalmisn'etaientpas rEguliers. Environ deuxmoss plus tard.2 it Departe-mint de l'Ag,riculture, a no-tre grande iurprise, delivra"Fautorisation cropener a laSciene Nationale.Revenant a l'affaire LegonJone, le Department de l'A-griculiure, en dernierrecours,'mon quasi-generaleau Bucaappuya sa these sur l opinioncarper lee pins can1 ero-nue ee ro-enle de Mr. Rene Arnbroise,Chefavec l assistance de l Agronoreau duDirecteur General ,zis1tandisfait de couperles pins parundes Eaux et Forets,aavoiruse Failure de mt Rene autre industriel sicprovoqueque lea auteritaticnsitaientassistanceAmbroise, Directeur des Eaux Pas l erosion"?accordies par ',zone' etqueetForets,,de l'AgrinorneMr. Ambroise Tatiana qu Iizone''etait deja accor-Franck Blaney. de MM. Rayfauteviter l'exploitation die a Mr. Jean David.,mond Cassagnol abusiveLi'dessusnusDe nctre cotenous soute-nice, la these qua lazoneCirifes arguetPatil Ls. Calisa'ea, l'mentationg no j.roes entieraient d'accord a-vec lui que l'exploitation abu equivalaitun MONOPOLEdetainee gni etyaitnosdis,sivedeorait etre refreinee et que nulle part dans la loicussionemit /955 il n'estquesA cet Egard, new Limes tout du 20 eLe premier argument du de suite rerearquer que nous tiOn de zone inde monopoleChef des Eaux etForeis Etait avion,touinurasoigneuse.., et que le Service des Eauxcelui du premieroccupantmerit evite de pousser a use et Forits n'avait pas qualiteNie. Rene Ambrnisefit exploitation abusive des esp.& pour instituir sin tel systemecomprendre,y avait un eeSforestieres.Pour preuveEn dietfurent lus leean depuis queJean Davidde ccque nous avancions, deux seuls articles qui ontnous rappelime, a mr. Rte trait aux scieries dans laloiavait commence a exploiterla zone de BoucanTuceousNArnbroise qu'entrois Lois du 20 anut 1955Je lee rePro.me cc systerne."tieJesues d'accord lu'onPak supprimE, carII afinide produire son plaineffet.Les eirconstances qui avaientcominande ca rnise en appli-cation ont dispark,teuramt.lyse fere aussi ressortir qu'aumomentde leurmiseenapplicationdansIt code ducaf la situation differaitdefirnesressortir;muted'apres que nous avions abut-dais ci-dessous:merit qued;;;;;donne9 anous-donne l'exPk'itatin 'rune re."Article 9 Tout proprietaire de scierie micanique de-operons a la Foret de Lamiel14in Par"que' a "tr.` aViS'Itvra obtenir une autorisationminoccupant, ilnous revien.S'il y a un dsoit duthus lea pins de diametre ex-ini,avaient du Department de l'Agriculpip:table d'apr es la'drait sanscontestation.etc deja abattus,le service Lure avant l installation et itdes Ens et Forets autoriso fonotionnement delascierie.Mr. Rene Ambraise,surun ton de reproches, rtous dedeux scieries, a exploitercesLa demande d'autorisa-indiquer:clam a peu ureaen cesttion devraerregions abandonnees. Nous citons le cas de laCornpagnie"ScierieNationale,'dirigeepar Mr. Max Scoft avec ex-clusivitE de vente a la Mai.sonChNles &jean &Co.autoriseeas'etablir a NanRang:ores dela Victuire(David Troy),antes notreabandon de la place. La me-Me situationprevalut dan3la region de Mendoz (CercaCarvajal) ou Max Scott LotautoriseH,a opererapresdiscontinuation de nos opera-tions.La scieried'HebertLiautaud fonctionne actuellewent a Maguanned'oO nous avions deplac&a:/-,-;tre installation pour cd'epuiseasnt de pines c[Jjlieu citi II compte l'eta-blir2)La lute et la description dePoutilla ge3).La capacite maximum dela scierie.4;La valeur de l'outillage5)Les essences a travailler/NDEPENDANCEBi-HebdomaireRedaction:tin ComiteGeorge. J. PETITDirecteurPropiietaire et GeractResponsableRene S. BENJAMINRedacteur en ChefMme Therilse O. PETITAdmtratriceABONNEMENTS,Port-an-PrinceGrier 100Proviane3iiCO(Voir suite page' 4)AisimportantLes soussignes. NEVERS PRE-ZEAU et MAX PREZEAU,res.pectivement identifiesaux Nos-4734 B et 161,B,croient devorrprevenirle publiccontre Coalchantages de ctrtainrsgent sanssernpules, qui it reclament d'unopretendue filiation avec eox.,.-1a Nut n'ignore qua dcpuisque temps, des gent recourentme au faux pour se crier on Etatcivilafin de pritendre eventucklenient a uric succession, et n'he-sitent pas 1se servir de nom:qu'ils s'attribuent, sans aucuniNqualite,ngilitLes soussignestiennent a dedarer quilt n'ont aucune progefuture ni aucun desceMant, na-turd ou legituneIhse reser-vent d'entreprendre ha poursuitea,lea plus Criergiqtosontte tonsceux qui out hi4tC de leurattribuer tine pre,:.-do.parterretE,Port.auHaitiCe 24 Septerul.re1956Never,:Max Pit*-A11.7,,tLesinstallations dejiesfonctionnementdevront seconformer aux dispositions 410lapiesente loi dantUZI dealde six won..Art. 10.-Tout=Particuliutou toute societe quiexploiteune foret apour obligationd'assurer la regenerationnaturelic des surfaces exploiteesond'en faciliter la regenerationartificielle-enessencedememe quake on de qualite.superieure si possible."Comme vous le consta-tez, la loi Jeaccordepas anDepartement de l'Agriculturele pouvoir on le droit dese-lection entre deux industrielsqui veulent travaillerJai lepouvoir oule droit d'inter-diction de travailler asin in-dustriel, reserve fake des exi-gences techniques de l'administration d'unefore1t+'Mr Rene Ambroire,pour renforcer ma these deszones" objecta qua l'Etat,flaitien avait dams le passaccorde desconcessions par\zone a des cornrgnies de fi-gue banana.j'ai replique que justement., cette affaire de zonesetait came de lafaillite ducommerce de la figue.benaneet de l'extinction de cette culture. Le rapprccherrent strait.plutotdemauvaiston.'J Et Mr Ambroise dere-prendre "Vous-mime,vans,aviez institue le sysitemedeszoues d'alirce'etatien pour lesusines cafeieres dins le codedu cafe."Exact, repondis-jel,Maisle Department de l'AgricuI-ture, par !termite, asuppri-41111111.111111111MININli......INDEPENDANChrirmar-1.4.

PAGE 9

0:Imes foncsnmnalentvers19401 travers lepays. 11fat-kcait done encourager lan:-traction en grand nombre desUsines de cafe.fut alorsnvisage k systemde protec-on des usines par l'institu-tton des zones d'alimentation.A tette Epoque, leaexperta-teur3 faisaient desexigenceset reclamaient tine garantieextreme pour le placement delens capitaux qui, e lens avismvestis en materiel d'uaines,devaient constituer une pertefiche pour mix. Enofait, tou-tes les zones cafeieresleVerentcomme des charnvant les specifications, de Ila concurren\cese chargea de qus auraabattuun pin d'nEn somme un succeslL'opportunitepourritablissernent des./izonesapasse pour les scienes;fat-last ypenser tiepins 15a n squand ,settle la Shade fonctionait. Aujourd hut le nombredesinstallationsdepassesept. La concurrence suffitstnaintentr requilibre deleurfonetionnement. La questionde zone eat archaiqueet vientcontre-temps; c est le brinsan a ,la'm el.me.mdustnquijui paiera le prix qu'ilveupour Its pins ou meme,peut nP55 lea lui payer. ,Au_quel cale Departement de rilgricultre se ferait cornplice de Peploiiationdu paysan par oindustriel; cc qui !craftcotraire arun desobjectipoursuivispar cette Withtion.Vousrneme, SousSecretaise d'Etat vousinfaisiez patt au cours d'unede alleys.%nulasoupe,tretiersanterieur de rajLa Ilasco etabliedansla d'unepetiticn signee d'uPaine du Cul.,-.5.ac depuis nemultitude detravaicl\trenteinseretnu7n avait de leurs et de proprietaires\Last Pexchasivite \ de l'exeloi. pinscontre leDirect cur qtation de la zone: unsnonoporentreprise qne le Departs\41\ de fait. Denanames sucrie tement de r Agriculturea ars SOUt en voie de fonctiontoris.ee I opeserLagon Jonzement dana it. Nord et dans Si yai bonneraemoire, cetttie Sud.troisieme s'ie:nstat petition acc,ait le DirecteuItdansin Pidine du Cu! de garderpar deers lui, potstie Sac: tile tic:*era a deux le,tine periode eurplee de 3 atimbre des ins;.:Nations clans moisau mains, teens dns sotla PCS. Conviendrait-it de dipour labeur fournik scierire aux propriInaires de cette de Bantam !Duct;' soit pouderniere;"eg,rette de ne leurs pins vendlis et enlevepas pouvoirvous accorder de leur propriete. VousinPautorisation cl'opezer,c a r suriez que cette utteme peti-t/le a Ete accordee a tine'tion avait etcaussiadresseetre entrepEize (en r occurrenceauBureau do Travail de:a la Hasco)"? Convenezaye: Fort Liberte de qui pintos re-moi de raberrationtrue or.. laterespece.Point nestlituerait une t elled'Snsat,..besoip,de commentairesl-tielapart d un service deL'embare,... pose parvoscollaborateurs surno f).= entre-Apses avoir refute tous'Iv prisesforestieres smmobiiiie-arguments du Chef de In Zs,-ummaterieldeplusdet.ion des Eaux et For ets, nuns 80.000dollarse fait oerdre,ckaposimes notre the,.un irvest:surnentplusIInous setnble logique et 30 00(..ZoilarProutesexistent que:eonstruites.iqLettre ouvertede,l'Agro'nome PaulLs. CASSAGNOLtanprEvaut actuellement ,1.Le Point de vue dezone(Suite de Ia page 3),nale visant-al A lareconstructionconvert desmornes dedes;I la protection des bsibs d'alimentation deka,'d'eau;a la prevention desnements et autres degde Perosion.ensscieries.eat Illegal, car milk part dansNut douse qu'i cha-.En effet, le cafe lave ou Is kinest question de Ps. que foilsque des gestes pareilsd'usine est urn sone as-ne pourlefanctionnement se repetene,l'Alsoa Mater netris rechercheeet beauceup des scieries;laisse un 'lamberts de labelle;Aug dare que it cafe pile. 2.Envertu des principes de robe depourpre de memeVestpeine si Ping ousix la liberte du commerce et duu'Elle e-aucowsdrolt, de proprietE,ie propriedeson passe tie tourments,seise des terres boisees en pins soit dansraffaire de l'achatest libre dedisposer de 5e5 de materielusage et desuss-arl3res en lea verdant I qua ml plus deguerreksoit danso.sjevent et au meilleur prix par spandale auttn duprojetpin;d'exsension.del isali VerrettesPlus il y a de 'clerks dans soit enfin, posirne rappelerune region., plus l'habitant en, que ceta..,ce scandalee dutirera profit, car le jeu de la trafic 8espraduits de Hazelconcurrence s'exescera a son a Fonds Verrettes.avantage;-Est-ce cccomportementLe Departement de l'Agriquivaut a Notre Institutionculture etant tree pour proteson riiie efface danscertainsper le paysan et l'aiderame cas oa sa preponderance' de,liorer son standard de vie doit vaitlui assurer un certaintout-faire pour que celucnci ohrayonnement?en vue de parvenir auxfca-deasustout em assurantienne lemeilleur prix P'aurFar exemple,lawise stir3) Un programmeiconque adequat facilitant:la production despches et cartelagesen vd'en reduire limportatila production de plches preparees:qC) la mise en0 applicatid'un systeme de protectequitable etsans partiI accorderaux industriIi presentation d'unequit:Ares et quiconque sInstallaitses produsts;pied de la Banque Agricole,-, te superieure ou au moanIt premier densune zone de5.Le role du Servicedes Damiennterril te exermeait unonopo. Eaux et Fosets doit se bornercut aucune yobs aumeegaillle eurachapitre.mceliareporteechiem;et4,cle\ ait. Les installations, a controlerlea exploitations, aA Its` remise de Shasia, Ind) rutilisation dcssousdeuxItrois ans apres /a iosuperviser lacoupe des pins c o n f i ac eduGanProduits.Vraenta7,8ernell& de prat-Pour term;.,.... M,r le SoI-tuelte.mulga ion du code du ca\ e, de dimensionsexploitables SUdusehire sauter leprincipedes diametre inferieur a celuipr,zones. Cette \\.dispositioe4 fut vu par la lei;ahegurogie r-serement par le 6..',Si le Departemeni de PAtenombre d a i nsta llations le meiatlesysteme de zon.\Denartement, 1e l'Agriculture gricUltureencoOtrageait actue\casecaniquesde'preparation Ile e,esti\a-ktiretine seulescieriwafe a atteint 135 a l'heureacPar region, il livrerait it payelEt 1:lernierement, quand ilt $'agiassit de relever la culturede la Figue Banane, lecoins, en fut remis a In Banque Agriis cola, au meprisde Damien.In Un projet de developpementCacaoyer vient 'd'etre. confien au memelnatitut.IsTow cespetitstr a i t su. deni anq u ede confiancc 'nef o n tqu'eptamerle prestige de !Institution etla dirninuer d'autaetn-Ne faudraitil pas eviter deet psnuver que Charles Moravia. aye's tire vision apocalypti-Ique quand it disaitdj en1930 u\ Damien allait a InRepubliqik cemine Itrt, fauxxpig,nons et quand souses les teehniqueet a dresser contrauoiqiie de creationrecente mettrai d wirer votreattestuevons par un ceatmelanoadu travailleurs nilnosrqusnia...nuseurs. Nova vivons auvolpriad'une fonctionl'Etat.asdares que soient leaentrepri.urs sea auxquelles nonsnous adornnow, eller nousOut,toujouraavi procurenotre indfpendance-als et cotrerespect.omi11 ne se coneoitdont' psi-qteun gouvernementrefuse ItIandroit detravailler aux eitoyens..u e de /a Nation. Celtconvain-on; cu de!ce prineipe et aPat It,.anmiere delf tea faitsincontestabits queje -rows demancle,!..on Monsieurle Sous-Secretaireion d'Etat, rautorisationde faint-'u-is fonctionnernotre scierie a Laels gon Jane.instVenillez agreer, Mr lenewt=Secretaire &Etat, mesrespecs tueuses salutations..Le nunieroPaul Ls. CASSAGNOLa tence a laanque Agricole, Secretaire &Etat, jeme per-us-'lanes vierges furent comble'es, vcationcontre tout in:411/5oDamien hue-seigneusementfnous:avonstravaille cemme Imprieneriede l'Actiontri 1A le formation de PODVA, tionstir le fait que/icarte,4\d'honnetes citoyens.Now neRue des Fronts-Fasts 23chaque fois\s'agis-de trouverurt, FolestierI prepare pour -la Fora dese,le service desEassx etForets ne fut jamaisen mesure &eh fournir un.tin chat?0-L'on serait merne tent(,enc. face des agissements du De-partement de PAgriculture enla matiere, de se demander sir k Section des Eaux etFo-4 rets a tin programme. Nounnet 'seasons pas son action dense lea domaines 00 elledevraits'exercer.sSon vrai programme', clans.lea grandes lignes, devraitenvisager des :_mesures collecu.vesembrassant lea points Et'i-vants:1.Ur:amenagnment deForets et terrains boises:Gerard MecklembourgAGENT DE1CIANUFACTU1ES55,R ue Dan las DestouchesPort-au-Prince,NaitiCable adress:emeekPhone:2107Fn consultant 3a 11,7aisenGerard Mealernbourg,tousponvezrolls faireitiIris 'boa assortitr.entd%-rticles di% era a irks bonmarchg pour ganirN otregasin.EtrAttemlaS, corgultez lalisle qci-dessous et dernandezinur(diatercent A InMatson Gi-rard MECKLEMBOUBGn quoia ;et son prix.TISSPS DE COTON DETOUTES SORTESTalon's ensaoutchoucpour sonliersArticles de plageen caoutc.houc. Canes a jotterArticles de bureauValises en cuir e Malettes LvoyageBijoux et fausse bijoutereiLarnpes tFmpetesBidons de laittenforcest!1ii-Peinture's -Chernolet CerarniquesFerrurea, et Carl-Inas P17FrtMoulins a viande et aRadios OrionEncre d'imprimerie elfLithographicR chards a Petroleens et Cframbres Aair your bicyclettesMarque EmergePeselaires de 1-.erend et Po'ene paysanne de PEuropeCodetroChaises en) is coares etarticlesde sportMateriel Elcctric ne detoutes'sortesPinceatrx plats ;_our 3 ernisSonnerie automatiquepour bureaumils :r.:trirc14,Ceinturesen czarjour honunesMateriau t de cctt.trz.ctionltsus de cotcn dans ranassortiment nche de dessins et coleusTisus de Rascn richmernassonis en dessins et colon;Chausettes en cotcra eten soie et bas pour damesServiettes rle bain et serviettes detableItobes Europeentes do tons leemodelesCc /sages pour damesI ohs pourdan rbommes ci aminoPullovers pour dames, hommesat ?nfantsFilm at papier photographieAlarqueorteIlicyc'ettesMarque ''Retucta".En coin adressant AIs Maison Gerard:11ECZLEINIerr RG vous etes dejasur de trouver des articles de bonnequapui' %.us fontIrsoin etsac-toutades prix defiant tonncurrence. IIest aussi ptivu, dans le ,rogramme devente.c mantra on bel assFrtircent tie materiellourd pour 3'agrra) par la protection ecnire,.lure tels que:uincessdie;)1:1.,n ; c a s--a Rullcdtzers '11... c tears/-dc an etaniques--sources forestieres;b) par Pinventaire desrcI.. r -c11.1 TRIPS--Deis con pie': i .: r chcmiscrieDexiscamCarnicns pour traNaux publicsVe t r -nstallation bydrauliquepoor arrangedes plelues De-v13c) par la rig/ementatiori de Hsct;hen :Teri( -Dente 76.4101-alien,etcla Coupe en! fonetion de:Scici tether rartention do thus,sue -dans tomesconditions locales.eydications tels rine en Argentine,an Brisil. Paraguay2Un vaste programme cl" Isat dans PAlrique du Nord et du .5u2,no; devisay.:zrs 'eteacceptes este Itaucoup de succe.s.reboisementrickelleric. -,tft*ValwarammaammisiffsarrwmptrEstimits

PAGE 10

MinIez les painsLARCO* *RivezesBQISSOIIS gazeusesLettre ouverte despaysansde Savanne...:Italien Parfait. la femmke:leeni de rhsolcationSavanne PerduehaPolln, Gabriel PONV:, LOLli3 detiennent lairsdroits detous'Pollas, tous proprietairesdeineules heritiersdedeu Antoine. Polies.du Cyclone Hazel, AtoupeZeltma Gilbert, Conserve Citrirons sans Votre haute probert, ,Zelima Gilbert, Died'rection et nous avons lane fer Sawn, Fernand Brizaid. Vittme confince en Vous. Vous Taty Riche, Lifia Pierre; Le.-avec roujci rs prouve que vo mania Riche. Ens. AugustitreGouvernement es tLin Miguel Gilbert, Anne IviariseGsuvernement de justice So Gilbert,BernadinGilbert.dale. Est.ce pourquoi. nbus Etius Gachette, Vv e Autoine,esperons que grac i Votre Fits,AntoinetteAntoine,.intervention, NOVA reettra rvioise An aine, Dorfasc Ro-, j1de cote les altaquesinjustisettu, vve Dorsainvit. Anesca,,sort. notaintnet.:, ,sarls.4-..tie de stalten t'artait, lafemme nee AL. 1 lu 'suer..hurt. btens inurewbilitrs En CM mita' Pollas, Ies ilturs Gisrnsne!RENEE 1 ERN ,,,,Tflees des adversaires qui agts Son, Ph Poihier,Nicomedssent uniquement dans Cidee Po.hierMoudelus Mathieu,(Suite de la page 1)sant ec don-mitrmtre.esL3SCih)D1t. notament de feu Jules Pollaspeaauf le dernter qui demeute et est re de Jinn Pallas. apaert tttresVia cue. le di,:donstcilie a Portcemsmemela suue 111' Ies3.r, es/01", n'''n 1:110-e.vertu eruct jugenotta7 rea.iu It 14d'une wwaacpt aete irttemis je Iii ai auflit darcz:.ileetratmars 193) Juen..ert mc:73istrele cunt% cur par !es epuur Noe in. au siege di Bureau Ls.11.-ltral de2..1 Mars '1939 et signitiele.22 Charles Buptiste lalemur. nee I:OM. v. Aen =at-itantilf.a,ss 1939 declarant cut stis,nom CleliePn'tlastIsVv eOrias et PIrtaara rflitc'i4es"mes quell tte desatisfaire is p'.6 MilhenorParcia PoilAs, les 6s'", !aisle cattle duenteaploitserat,Ve.int,nsadeAmt,inero:It pa3Q 1 ti tfalus Florentine, iafernd .at arte to (!oat est de citzi vaar-,contrair ESId:.p.7s de ,,neonee:Z:634 PJass, le se.J.)s de3-etc, ''4Equente. uric,tts, ma, i i .irt a eati.is, .t.i.oriet Patias. I3.1i0,11insea prat' vi: se191 3...ivrne.;-, dad.4,a. en IltitatE des 1,11qtaLtIot)talNoss savola oy.-tinem. de nuire au x paisibles payCedagene St Louis. Ailice StiodIestson di Tiloina, It. ,t'qle. tC. h Iciirs proles et coacernant meat avoir remise ro.D.V.A sansde Savanna Perdue, Louis Civilus Lahetane. Lu--Part-au.Princeen ;lite ,zd.: 24 tes deux ct4114,1C VingC $tPtdes titre1s valides et suffisarta pensant que leur coup d't's-cie4Andr& VoncoeurDurogiout '939Depuiscet e..te jus carreaus de Terre c1e rnabMtion..t I...I.qu'l cc Jour, non s sorrunts t 1 pos Savanng, Perdue dependantt...'ela galetaoussent legaternent nos sal put leur vslois un coal. ne,Dosian;tette, Constant,session paisible. publive..,la Section de Is Hoye, le Tribunal droits de propriete 1 Savr -e maitre.Marceliss, Mme BriceGil-aftehabitation sava,nt Lc:Jae; Civil dePort an Prince pr son:me Perdue. POUT ceuxjul SEn cette occureace, nous best.Tacy Gilbert,Oc-,coals. i noire etonnement l-.,28 jugement du 14 Afars 1939 ayant insuffisantsparle -,Cont'enVous prions Excellence otra-, tave .St Frew', Clehe Vill -tte,Octobre 1955 dans le but ,:z nuiacquis rautorite tie chosesouvetieux de Lascahobaset dont 8.ries avecos remerciements Nemours1. ittee 'Vlizaet Le-,re aux pairitalesproprietsires ie rnaement Jagee, prononca. cantre id 'ntta contenance tiepasanticipe.s nos sentiments tres seau jean Leseau Nime Pautrhabiration Savaime Perdue, l'avo Les (tits seatandeurs mace d4tlet,trait hecdevoues.Joseph, AntoinehJcPep, Ste'cat des Pallas, agistant [Mr lea en les vandal/aslant auxfra-isettares de tcrre:les di6. i ti,--,ateursetdames JustinPa?.....s. depens de la procedure.tesparcellesnot Ete pu-Louis Pallas, Letieis;:iles etQue par lasuite les Jaenbit es scion le voeu des art:.Porcia Polies a clic as,.:. l'orgaGems tntroduisirentune action en cies 2 et 3 de ta Isi. du 5 Noaim; de developpementtia saisie immulathere Lou tre les tiemanValise der Artibonite l, 0. D. V. deers deraida..ts, a .a suite deli veinbre I.954. Marne pour ceA, ) representeauBuret,'Caquelle,4.1SieUrDenia Amedet "so nous sommes couvertsAsstral de Lascahabas par Me. s'erait Porte.adjuduneicataire d'par l'article 4 de la dite lotAstolpheCesarde it desaissr de quatiote de trois carre.aux de tergal stipule:.toute valeur ou denier qu'it dolt re depenuarat de ladice habita-"Passe le delta de lijours," on qt. ii devra a txtre d'indemnatioa Sitt.anne Perduepour cornpte .-.17E.: xesultane.t de la. pritendu4.x.. de MI,,..11ezart Denitard, suivarata pasta de la derniere publi-propraation, a toutes leapersonjugement &adjudication en date catton, au.Moniteur Officiel,.tiespretenduesacquereusesde du 24 Aout 1939.si, dans rintervalle cesparceltout ou panic des deux centquaQue depuis.Its requerants lea t.tccupe $ par des paysanstre vingt sept carrtaux deterse ayant occupe la dice habitation ue font robjet rraucuriecon-..qu'ila pcssedent a. Saertnne Perdue bavarme Perdue a titre_deproprie tll-:stten lasus-diteSection de I. Hoye takes, 31 eat e.ot re ation, e e: seronconsi-t d'appren.dependant de la Gonatnuat deLas drc qua la date d28 Octobre d4ree. juridiquernont e` defi.zahobas,195, les sieutsetrime AL till nitivstrat5. adastreesauPallas, LouisPolies,dames nom aitistpec,ant, avec tautoinMum iltroineDd0signitiEatm. jun= ,pantrneuragt et domiciiresLascahode in sus.dite habit...two Officieu nits ayant pour avocat Me, ClerNous avails contraile que l'oP rine Giloert.JulieClibert, itrteteutProprietaire ct Gent*tGet aeteI saaat0Tannta. Leticia Pol s et Peseta Pollac detes les cons etftiittrzs. de droll",Gilbert, t cilieu Gtbert, Tri-Georges f2 PETIT'veau Itateau aieut fait signifier potiesPsttonroil as a etc $iPteSSoif Gebcult D,zeinent nns acourant le 31 jResponsible'vier 1956 ala da e 3ilFejta ,'0 V k en ses brealisde grofiee B.1 0 Dett,ae-..u.,V.A. n e u fnaultRene S. BENIA1414vsier .956 lusstsi-aseahobas un acte &opposition motsa. d o u z eas 0 1 s-.ee -'es Sot.on3enault,Mu-''-.Claucia LV..aur toutes lea valeurs on denters-,rat Deriauit, Leostheae This-MineReTheresedacteur en Chefnififi1 1'0. D.pEnteg. A. representeapres laderaterezb.1 Laseakobas par z011 CaltentieUX a payer a tured idenythepar lechtmca ion des ditespircellePsallugcansiaLmelT,nleeji.setaeni.JvinABONNEMEINITSAdmhistratriee'-,oeasii astlibell!equal a recu laene Perdu4:1epenntdelaecopietMe. Astolpbe Cesarta.teaiasi tirganis tie aux proprreteires oecu-efise rorignuti.iteJrRogri.ne, Ohsua Gilbert,Port-au-PrinceGdesMoaPln""de la date haoltation SayEn cccasane-cScomme dit1,,Provincetous lea heritiers de feu le Gfantaisiste et arburaue declarentenerarticie 15, de la dite Ins,, lea-want pp,eteir de I, de tishi. droits, tooterquslitEs aua, ton sant 3 hectares deterre, dont-tion de la consenance de dean one Jusrm Pallas. Louis Polka ies titresst,4t Jug5 in uffi.,cent qtatre vingt sent carreaux de et Leticia Pallas et Potciaterre, Qua taus les occupants actuels 'las tes deux dernieres etant dei'a.'Pot-ntsont etc traasrols a'lacedeesdeynislongtemps, ainsi section de ereconnaissance etquitapperi de du,.actes dedi. de R.atif :cation du.Tribu-ass attestant que Leticia Pones nal Terrienqui fora apolica14 matchcat decedee a ..ascabobas.1Iai 1948 et Porcia Pollas CleC6./7 `'n,,.le 25onen respEce, de rart.dee le 4 Juillet 1955."ce qui ,on ,ernele sus-Gonawes-Dm_'consequence :70. D. 1. 1. plug. ,Aucone action ne seraCEn.,.,tiendra r opposition -dessusdi-, recevable avant let decisions...sera muse a la Capitaie. nornmespour ce qu'elle vaut et de la due section duTribu-if ort probablement, le 27 octone manquera Pas &I' Pawl"'"nal Terrien.13:e /956.,-Excellenceen presencecrun tel precede fait dans l'i.dee de 'cure, nousfaisonsa,"arolicanrea.taaisllemandequemass, qui ation ttavsnae3Perdue auxdroits de sea cettt opposition absolument''4qsal AntoinePolies, desonviformetlementmeconuaitre,tous dostlers desjiarcellesdipas-Que les requerants sont proPerfiete Plaarticle 4 deditetout,prilion de la Hoye :runesuetaires'neon:mutable. depuis de deux cent quatie Ningt sept contestant eat et demeure derannte 1902 de rhabita-Que. les requerants,en repon-spit_in &tart, frappe de forclu.Yourui atrait aRusso Freres./altisde vin gt 4ns,notamment carreaux de termEn stock eta prixirisreduitspel"Votre 'taut esprit deMachinesgricoles derindustrie Protectejusticeetsr equIte,conameurde is masse cette-aatv.,contiance enbraomasquekMorseVous, qui Vous vinereet.,Mouhns a mats .narque "FORD" obeit a toils Vos ordresttDECORTI4tki*UR ARIZmarque que Vous avez secouru toutesKANIPNA..;EL" paissance o5 liPllea fois quaVous ebes au8: 10 tiPPOMPE dIRRIGATION4.0..1, courantdesea souffrancee.queSPECK" a tiroir eteta' .Gar, depaurvus de tom, =-Petretenueyens sPexistence.nosjarchnsDiesel de 514F-8HP-12HP 32HPayantJivres*a.laat:meiGreve electogene 62.50 wattsco .des 'hetes sauvages par le Settetr-nega=10114de gasolineen 9ee'hdt d l'ODtures de marcheraisemenecomes cis.,terVA, nous sornmes danstine..44:.AsrsAAJ,rxbaaucsup plus criti-c,qua qua cella des 5inistrisOctave ST-FLU x,phen LerchaursBeaucejourL. MAB.CELLLSLerebours., Gessey Fits. Fitrise&erisca,anuelitAn, Petals' mile Andre, Almavies Andre. 11.e EstaucieAndrt,Antoine' toic,Vi;, Art..,ra. Aura'Gilbert, Suff.t Garli,AteRaleloross Mm R Denaturandesse Gachette,G,atoirel.Bt.-1' R6la` S'-'h'in'' Pallas* Ray"moodPollas. Ide i.a Pollss,..zard,Delinors Pitrre, MaxibolaSoilsr.scstAPolls'teCouille,,Bintho Culbert, Ker. galls pellasc Singiat p,A.,snixtin Polies, Ali. hosse Poilas, rin.C,440eS Vohs etc tq.,Gabriel rola:, fassy Pollas,tour des hamlets directs &Antome Pallas. Cheopha De.scir-me,Rosdna Vitlette, Aida-juste Senat, Fleriscia nenat,Adan uenauit, Leonard An-Suivient lea sigaatures:ciiNDEPENDANCEBi-WebelornakePedeaiont Un ComitePour vos cadeaux de toutes sortes n'oubliez jamais,de passer chezRusso Freresqui satisfait 611 vats les plusdelicateEt, surtout, reoubliez pas gee c'estlat au,son gat a La specialitedes tar tide?, tels. quamontres, bracelets-coo atres, ,pendules, I met.,3,04ces de to iteN les queditee, et runassortinseo-de b inux aux pr*, sm.ttal:q".,,A.:hetezun Billet de la LoteriederEtat Ehitien, tin organismedeiluteportee h.i nanitaire et sociale enme-oozempsgut_ distributricede chancesclivcrt4t.

PAGE 11

2La situation(Suite de la page 1)pidement. 1/ est(Suite de la page 1) gnes ent mechamment, alseie'tat possible par la puissante sluesne pouvant rerier ses Ls1:p:...sans gin causa toutes sasses le texte primitif d:un Bulk-tome de prcssion gullsont geniteurs, pour ne pas se rede desastres. scat,erielss spiritin cr un''GROUPE DE JEU-7cXeriiit sur le Pouvoir. II nssest nierIsti,roZ:ne,le:S., 'sljasildat tuels, economicines et fissan. NES1.en y ajoutant. .. .fa' n3Inepat charitable de soufignes Jumelle sera inevstablement tiers, sustout economiques et signaturete nom chi reemelei la sikonfiture des reeiecprecipite dans 1eur chute cfinanciers, puisquecc sont p r e s t i g i e u x Can-Sin:muds du "Rond ,pt! vec eux.ceux-11 mil lui mit revele lea didat 'ala. Presidence, le Se-ci'squi. crarime des peqi tou-,M. FrancoleDusralier est-me' qualites de technicien de ison,s2nateur Louis Dejoie,il fautisous,ntisn faute, Ont d6. desein, lui. Coincidericesarauex-rninistre des Finances CI e touissursmentalementfairetout ''''zietinds, rentser inconti Ise. il a ete, cornice. son riv,al, ment jumelle, qui ron serait rinvers aire desamities et desvs-ljr----vo Ynemeritkur ciaeue ,sous' leur ven Sous-SecretanecrEtatTra tenet de confondreaenten-vail, pule Secretiire d'Etar tire Paul Magloire avec AjalAu cours de cc merne rnois, de la Sont6 Publ;que et du mar Schacht, run desplus c-Jombresperspectivesla Psesidence ontparu sus la time.Aussipasse-tsil pour tigieux financiers du Monde,iVoicinaquelques reeignementsscene politique. Ce soot MM. 'etre Pheritier polItiwts. de ce pour qui rde premiere mainpuisesbonrieconorniepolitiquesource surla situation de la Elie.Clement jumelle et Francois Jernier. 11 jouit, a ee titre, est un jet.F. vis a Os deja B.N.R.H,,-.sa Ca'Durafierseux nouxeaux candidatsTravail, mais c'Erast sousEsremarquah/es et des plus pres.61d'un ties grand ?restigelan-0:. ce n'est pas peu que ancie're.ci(4..neoLe premier est avocat et Ps,res d'unlarge sectLe prat mum) consetein des dedirede Clement Jumelle,mistess 11 ea' recn vest dis qui' a, par des conibinaisons zninsrtnictIc93.000d oe S tol ladaerlitIque Age de 42 an,jusvuirlongtemPsspa11 S A ) en Economic Po raureo)e du rnartyre pour aabstraites Ai mainteths avecrdipPO-IdeFisk University esfipersecusucces la balance economique;sea Pue 19$2 Aceote--jourvaleurtla FRF.,-CI-amortir cqu ers /950. il pouvait passer t-6 par le gouversnement ac: du Pays, bien que ne soient de 13.0000 dollarques.nour ins homme nouveau, les.faut atuel. 11eat egalernert ethnonettementdefinies leaopi-onctions qua euoccuperlogue11 onuskm la Fide ale-rat7ocne%crsede 184. 000ILAItk suhalternesMaus, entre pour juger de sa forcela dette publique ie balance.!Sur .1a b30113, le dernier regiine, ayant 9.f'ila.ttendre moos contraires gum declarentnil developpe 'es mdollque, dans tin temps record,rfarscrintErets ipamoms': mitde 900 dollarsa'plus'dens le Premier Cabinet de11 eat une autre eventuali negative) ase te/eve a DeuxDans r eta'-actuel denoMr..' Magloire consme Souste que noiis devcris consicle-sCent Cinquante Million de tie Foot-ball, ontie peut en-Seeretaire &Etat du Travail.-it'reraujourd'hui. La presse gourdes Ccles. (250.000.000ne connaitra qu on bref itrangerequi est generale'.ms'.)On ne peut rienaffirpinterns:isle qui! passera a llns ment mieux renseignee4 ue a ce sujei; car, Si, en vue detitiSt Haitiensde Statisque etla netre, repete avecinsiscrier desennuis au Senapendant &quason frere le-lance t se le President Mateur Dejoie et a seepartsSenateur DucasseJumelle, &Wire shandonneisa ses fonc. sans qui furent emprisonnesSarade rinterisair et tions avant lafin de cette on imagine. en Avril dernier,tie la justice.11 occuperales anneeDana ee 6ss ii sera d'aPPtiser an dessmis de seaPortefettilles de la Sante Puautomatiquement forme en photos afficheesstir lee py-Islique du Travail et des Figouvernement provisoire dont Jones electriques de la vine,.%antes. sans Comptes les inIfs' Chef sera le President du des tractsseditieux;si, cesvessmasa *Ili aassures a Tribunal de Cessation, Mr. jours.ci, des adversasres indipresque tons lee autres minis Joseph Nemours Pierre-Louis.o'atm II est done intimement C'est josses an devin qua del'eil le dit lui-rnerneaudormer aussi prematurement 'AlIauesivernemeactuelDaned ience...sine opinion sur une telle corngnt.la presse americahle et dens binaision.Neanmoins. nous(Suite de in page 1))It publicvouiu en puler pourc haitien on persisteque envieuse du bien qu'ellenosIsrepiter qu'il a r appui de mettredes apresentnous afait,nOU Ideclare-..Zift. Msgloire at ni l'un niIreteurs-sur lequi sivesouvent et,nous fait signifiersas4'autra n'aencore demenUn anisedeger est atiqu'elletiepeutpasnoussignalersette runnur.ler.Qu.e le public Sise dikisserlongiemps cc peu deomenen qu'il n'a Tien a ga-inllre qu e e nous prete.e'..'due cette rumens sort vraiegnerdansuhbam ardes La consolationnous arrive parngeneral.,e serait trace qued'autres viennent.Ainsivailler dans le sens decers se presente devantnous de-tainssecteurs non.drasocraja.une belle eclosion de jeu-tiques qui revent de junte ettiesavocats. brillants licen.de sousela menagerie.ciesdenoireFaces:se deit es tdu devoir, cepenDroi t, et qui ont eu a revedant, de tonsleacitoyens i..er lens mink, araontrercomments d'Influencer Popi-sine belle promesse d'avenir.us fausee. 11 est evidentquenioubrpJeurIPA tette belle seunesse,au..aler est illusoneet gull a lance de! manferejeune barreaus quej' istime,louiour3 'repose cur lea balmgouvernemeutj'entends adres.ser on voeu.'4settes. On saltaussi qu'aque auquel lepays=pure.Cestcekique leHerosIne-s. six ans de gestion delisane.et d'echessuccessifsans tolea domaines pollLisezfiqtsest etadministratifs, lepstacessude desegregationInclependanCelle. Seulernent je dorsvoussilt tette force s'accelerera-.'prevenir que leatunecs geneQu'ilsoitplus vaillant queLa Cigarette Spier!la recherchede lens ideal,reusesscot exposees,dans1'1=pr:we depuii 13331U0 de 25ends par ea-t accepter avec courageecon es qu on4ualite incomparableinvariable,sea te,bacs etmeme avec joie. IL FAUTJosephNadal etCo441ectionnes, parson arome et un goutea-LUTTER.mPas deretraite1-a9.geyent et l'abandon.ref-Agentsstn uteurs:0IFEIVENDAtiaRhum :BARBANCOURT.='suffitopiniondu President Maglourea.troyenfaitpour sonhisson OreVotre generationeat notre espoir. J'ai foi enI renconrrer des Obstacless ouol,ffrancesf'ddangereuse vers ledetours-si'dirnizie.s. en Haiti.D'oil le permanent -mind,des hommes politiques. de lutter pour le respect des principea, gara misers t I insZroitsla liberte d'expressiondepara/yser l'action malfai-sante descalornniateurs desouses categories at de toutles rangs.pour noireFoot-Ballregistrar d'appreciablesslug.mentations de recesses qui,pennettraient sramortirmalement cettevaleur. Enattendant, la Banque percoitregulierement see interetss Ala fin de cette annee, elkau-ra revs environ 44.0001 &l-iars k cc titre.La Municipafite tie Portsau-Princen'apporte aucum'concours d'aucune sorte a nosire foot.ball.Et voi alitEtablissements Louis DEJOIEAvenue FrancklinkooseveltPort-au-Pr14Achetent descerises indigene4bien martspourleurspepinieres aux succursale tsuivantes:Port-au-Prince, Grand-Goave, tOsooane,lacmel)\St-Michel de l'Attalaye, Hince, Fer-a-cheval,Ca yes, Duds, Haniche,Port-Salut\\......_Prix:Une gourde lamarmite\;Chez HermannGAUTIERGrand'Rue 128Phone2\324\'\'.'Vous troaverez : sacs d'.Sco/een.cutr, sowliars Otrcmgers pour fillettes,gargonthetu et a-dultes. Souliers Claston, Fortune itburhum-.-..men, Scmdales Recordia; Soullers Rottes,poargcagonnets; eFermeture4clain, 4 a 36pouoon;Sockets Galatea, Chemisesertangeres EAr-row., Crcrvates, Chaussetbm, Mouchotrs, P.deasus Cetntures, Ombrellea, SouliersTennis,Chapeaux de lame et de paillepar dousaine,Talons et sernelles caoutchouc,lacets, bouclespour souller, Jupons Nylon, Machinepour atfiler gilettes 2 lames snifiso:ntpour une =ire.COLGUY SEJOURNE3:111111VWatan.otis ALMercrnmdaroour eirpanb ne modsemzonbn sap sexton maarsin.moars'S_frClement jumelle a Ste fa-1srlquetouter pieces par /elouvernement du 6 Decembre1950s at qu'a partsesamisperms:Inds, sea partisans doivent ne.:essairementssecon-Ciondre avec le magloirismett.O sait que la force decc der.4tramapnaz isupti two modDatiMPui sap svdnn .messramoa.erthgTrelos elerndelonttIps xnodsapotaxotavazun)fdgH sap said= measpunnaTilephones Directions: et 3489 2.j8,ler Octobre 1956hursineux et serein"11 conduit a en sominet ideal,fort eat beau en lui-meme.

PAGE 12

Antoine Rigal,couverturesolennelledesTribal nauxNtssieurs.Nes collignes duConsde disciplineetd'autces chetes en'ontrecommandefaire un discoursecnt.nit fait tout lemonde.ne pas improviserpourpas s'exposer auhasind/dies et aosimpressions qIra ivenementsne mauqbejamais de produiremanticvidu.Je ne sunque lepremerd'entremet egaux et It envieteur de tout. (hingede vei'.ler sur Itsinterits de l'Ordrdes Avocatr,qui m'ahornre de la majaritedes voteexprimesmoo principal 1:ci dolt etre detravailler 'ea(l'unammite dears membrerombre destritkunau2.maint ien cies pr:r.c.:ptset asauvegarde de seaaderete.ft parlerai done del'orga*ligation judiciaireetde la(Vale suitepage 2)WI.1931cc flebreerandicsement. venelredidernier.5'cantle i Ca.qt boncouneIt vingt. c:notnimeanni.ecsiize dekin (UI;Le 7 i 9 tit 'loraWert acctt.occasion a coy 144 leplug eclair/anttb.s sue. lei.ornme iisleda:me111aiidastattea d ,gn-Its Dalian atlett, p:omolu rpie!ea..za'st-EePrc, de,'aHe:LiNOUSsa,OPP:WhinIt pour h rrs,nc cheleereu:lei ftlicite!.era dnitirguisst.ldras qi." attetra ,toce,esteem7..swerser eararDDeclarationdecandidaturelode/eft/atePORT AU.4-PR.LNICE),,(71faihrOMITAVILe&scoursdu B5tonnier1.Promor.pHomme dela Ruerepondejournallee Jour:t-Sa/a7a-rbut .es ti-.'it. ?YetIcri,---:r1de, avicL n EamenjJ.-overlylac...!Fee-!-emerciemeniLalesde1,.leirLI!Otte et mime!4t.ortcnoesnte.1.111Cesav.e .. -a.ar it transposedam la vie millionthettm..boitementeat siharmate:euxgut le pc uple portuguoiss'estrepine al'elemcilede sonchef.dansIsneceas.rdevivre austerementQuelle le7an. M. leDirec..teur. fautflliner d!a R.I or me fi nanconduite avecPiLreNouslesdonorcons nn lothie '11publiquementL'enserobJc dr Is Loi1..lecto:aIt de 1954,cui est tine :agnateviol jigs de laliberft.comport,-tan! de geetnec de fraudesz ue nepas maw/ester.ii roifilkeequ'eatULSpIteIerritdela partdeintandiclat r Jipenrint, un. munere tannic&accepter on nsarchandate q 1ICdesh.norerai:. Uhnscamo ...he-se, on vothiraitItMet et nadaaCCUSer de ce:tugrecI-1ou tel ionctionnaueen pritendgut les acmes chantersontS a:o]./s;les cand.ckt-contrearelD-Utr1011 dire,I.ailque. r'eant Sem:It co;.,rlt:and,'euile ianspale etcher ..Ux.pulsnix'rob' ;Moanriardwscon:flilda4.srsirnentsuite page 2;CentGnquanteans-tenSafico violea Lc,etgrugerrroducieurse!demenagerceng.frie'See des1 iteettC 144 rk 1spr.s.-in continuedu circuitmonetaire et de( al gmentatic:-.indcfirie ticsdents publicues tel'eest pratiquee aux l'irits Uniset enFiance tttc.le gut ie(Volt su:tepage 4)Declarationde candidaturede PAUL Ls.CASSAGNOLUne aCU; elatspsy rhologi.sues Amenhullo:in SansItCOW/ o ch.attle ceyenLe arc Pm(lest lilquielade-gradtitile de 11.)./ iiie Jet ith r/es;N Ye a Poe-Stshen:t.;Cia,..elisemorn smire erAljrC oar des I., remitc-et,92'VieCCsprate:San..!StieteideAnec;e No-.OcteLre l95.5tut!tiaStIftl-,talOrdite Jr(hoses dert sietifr7: titdimorrafisu.por tg Cita,* dereorerentants oirnes aHue alo.:caston ,Iem0, ochwtt:s ekelions de foresterConciloyera.-Seule scare oolonabournssou; defiant de/anem5se qui:tram %CI> CYCN,o.11 0:eevise doll art:Voter 'f-'..jucawe: ain't donee a /aCho:-3.4141UVJJ,rraettra deNow suitepaps 2`laviesocialeetleGenocideLa sit sociaine per::sLet,no.malemers.danaJrmonde cavilj,e,ent le cr,ffirri-TrrJr..faunialf.e.C-:t1..beLtt:V.p;I-gue une COlgt1:1ce outla,eit rrssale si simple,Foreignerdepotsdeux minearpm lech-istani rreet e mitre-m at rnagnif teedensI*, v-rs\Temswtepage 3)jp N11100111danssa carni a11.,Georges 1.PETITitnali: !ailsieMtra;tableReceptioninador io:nphJoiibois Filsqui men. lebon combat,.1 ecote,:vet le grandpcu;la1;561460n duYrifOirz.Fallonal--It

PAGE 13

AvisImportant-01.!e4-discours du BatonnerRigal...te 134'.211ChE des t :Junius.era.(Suite de la page 1.)noiairei it verses. a laCI sse se. a:po Set consiongiant d neliquer alaC.Jur itti-D-4 its :ands quilcur sub:rassation :e tams &Alba{ ;avoirj-renalsum nt litmetePuna argnliTh icataint hommage a .'anciencon:lea par curs clients.bins a turtit'au qu cut.-;sident Ern-nanu,1?oart nonneurdeva:rei 4 appelie a taut pour t irnt a Am es jugesDi'.comagnie. ii smut souhaita-rration the notre justice dn. Ami!.:ar Cavil.LeonMon. tdcQUC a Lour the Cambersbuti ve.tea_ et au Csmrnissaire Oes nt psi a it meter du ree,:n-rzndrai h_mmage au pa Legerkr noble concius se:nentdes votes.iotisme. au courage civique tar dans l'alfair du dessaisissele suss egilement partilandein the not cnnfreres, qui men'. duJuge dir.structiondu retabliesement destuba-occupfpante the10.3t!Ede Lescot it la carman:al,na x cie commerce. Leursmspuste it Ministre the La Jos :I de raffaire :iusdepumore, seraient dui pa: ee-e.Je Park it %leAihe:deLaseahsbas.assass.necommereants et banquiershailir A ruste. di barr.:11. sr un intimgarde.titas,convcuuesperio4ique-AP-HiltlI etancitn tiC:qntJace denombreus :-e n epaitsC o m -.er. etNit Thras>. 'suitss uesa:resale itsdu Gouver-Jinn,' et desresshit:11.n "'nee"Les Commissariesret.1du tarreauPort.au Adu C.;3sIVetnement, pres les TriIn:e-ntes,ais Leger condor au its-mak:.seinisnmtnt et le Tub anal it ounauscivil,. 'fitmentdesCiirant son courtPassageitsSubstages du Pro:utter geneMinis:erethelaJustice.c -rebus, attribuaa conna'sra...I: Cammisasire du issuAdlakmar Auguste (itthesInce del'aftaireauJugvelnemeat inis la Cuff d'APambles efforts pourpetsuad'Instruction LClinilgrain.RetablisaturI duge-Sittg3jverne2eat Je'S ne"Le nouveau Juge dinstruerapporteur en Canadian.upseparer la police ad tionicempressa d'interrogerpreasion Ju Triaunal ternen.:inistrative atla ps!ice judi Jali'mis dont l'innottncsauNIOBi.Aire. lui rap;:elantcluela, ve :a de :0,1,.Tsnits quminiitQ-resrernieten1 peat qu ureter en nation s'evimmit. Le m u et 'esgra" servicespsbitcs-n casthe flagrantGait,et vsis juge lot bcmLarde CornOat I alconditionni et anconcloire devantIt Jur CU rnissatreducitiviinsitytt the mob her.itstribunauxrI a !antepoutI aboli. et devint Miniare de la JIti n sit mime pasthechalets.prion du bureau des recherches ce et thel'Interieur.de ; aJrnitures the bureau-rim.nears etlasuppnuicnLa mauvaise mormaie thatJe priconise onministere>od--CS Cht tarts the torture, pernimnethe la Justice ayant tina.3rs Dar 13.3nte.ftuns partisan the :aco'.g.i sant, des inspecteurs.Tnea:yDUC La!:auParta' hyalite en premiere insancegenersait et des attaches.Etbelimn idea. a Doiretjustice itpail. enzart. cqui relive du minisalienire rryMit but. Sur la thererablissement du Minutettft cie ynstruction PuchqueStade :-. M.Vct.of Caggin it public en justice thepaii, le retabassement Or lathesepour la licence en droit, le gra1 Riga the It "401 Pitt" du retablisserntl'inamodeDoc, eur en iroit.atwe. L.t menediatement met viailite des juges quriqirned libeite. thenombreux k degreOCCUrlitdart'Jr,UScmercie. Mnsiturs,etareis de Thomareau qui a. la hierarchic et de Faugn.entathe m noir actor& crl 111111SItes idanewioncomrire-smattetsite'-sr syI.ursaste en uveue the p-ph Jc!iClursrata, is,.sus.litsai elItss:iiaction&if .4.1,mer qui.qoss setts*.1301$csc.diaatenau nonsbre the 4, :Jric!.. reelection en lull et qu: de tirmentbien. LescrrintesJevaus,r)rtproteb_ient's*eGnuease;etdentit m^urn clads la Prison itnsus avionsconct sujous.ausssepricherplus gransPart as301t dissIM.el.g_uverne-De cpin nava la pewee met. dans /a plupart des ea:. ""es 'ePresentalli"-Justice e the let eiderizaVince tiennethe joinderant kit andel alei-:eJustice avecIntiricur. I. se aunt,exrimennclusi las gut sontautantesCa rintrge1..escot the hut adsinttresses.que posita.e. des modeldeintact! is Defeuee Nationale.ft flaunt pas iirsirutionprecision, de concision ettheNious souhaiterons donc quemime duuge unique.je dant'tdiscerneriaistice.jtsropre ministre et nued'au..d in iris! Cr ou &waver dc cpens e gill est plus,1*1 17rqU'at-A/yr',Janh justice arrivea anir sonsiree,nes:akin charges C3 rcmpre one compagnie qsrde rordie interleor et au sow de iiire planerle-I.:qui< so, d-enrepiusser i'invasion et lot un magistratgutcaption itrangeres.rcmplactrn"Irr.cJe mansueraisun derenment et (.1,-,ntdfnend du ban.
PAGE 14

'ttlespLA \Emsai R mindla,iamarnaineAmt..beaucoup. pour CiinJu IIuoci$ toiLIataJCU.IpMILlinnet encore Anne.'tou;oues d,timed qualentitle.Ames-autres... it.drine: in!tinr1. Its-1 Cremde$tica-)anEtablisseFnentsLouisDF.JOIEAvenue FranalinReoseveitPortauPrince,1 des cense:indigenes LienmpowsccpinieresauxsuccursalesSt-Mir hel del'Aitalaye,Hinr%ie. Fet-c"tal.AsuPrince. Grand-GoLve,Mtv_caeneLuz's,monicne. Pr.rtSalutUns us Jrle14r71411 1La CigaretteSifoorlid.s'insoo e depuispl 's 'de 25any par soqualiten sr shie414 tableselection 15par cal a 'ernuflat et-AgfWsJoseph Ndef-1I..'AR:0BuvezSOCIALE ET...(Se tiea,n,s,ge I)CP5./tc34,ten de tent nOrnma dei candidata au SineteuB.ettin candidat a It Presidencc de la Repub'tgue, albeit(,&etlemen. 7 -IS'Sirisffens.'esiourns'aoss manigut...' 'meatJET::.'!-'2:14t,Ct.Diaere:stetcide.Etr;31:-i nouveauet ",Nir.reeIV ;Les 2,-tentit:lei a;.CI:Irmft 5;Liu! ntPI01/4:-'U.e.Ansi. pourcette loo iniotit Or. Cart.per leguon.:nil". comme siFel (3)UV11ent.10fa haat d'vit pa.dar.gouvernetnewnegni! rnepriser tentz.etieusts its 3Cribtiler,CcgrOtt,seecomisguer it P.ae0Y:profit, part.tef'minoeuvrtsracialeouus It co.D dta: .._ieI..-.suivint it Is Ci%ativa JuterurLenocide:ill's-k ven-7 -ArticleLesactessulk-anti cant77)CristlesBoissonsgaze nes LAO_(in element...La Safico..,Suite de La par.'Suite de la pals 1)4!("burntitreeaale realer,:atram fue de InIca imp:Ate. soul la potrf'Cr, 4375k 1e pitL re tektite tin."(ent.Cinqu anfensP cia Ls pageamilmammianitsnt'ites diff.,ettreaPa,'Istail 4,AVIS,,,risentella par an del Ullruedes de poste au'A'Otis,r03031 etsurOlt 13nd'ait,'etton-errndmee star's.eetebes centrJntem-Man! lesno 91eatei.;.104'ifnmiut-teu:de' 'en.-ttetsaltier enueffejicle nr.,mr?Ca11eap 14% n' -tI.'.1.-en;arat,Tt, drmu.dur.flearess stl1 raspel'draiDECLARATION:jut.-su punk 33a.-nu.ti 333" 1 ten"t"la re, ".r:e au bas...s.1nova.,._I'\ BFLI/RussoFreresPour vos cadeaust detoutes sortes)liez jasnais depasserchezRusso Frereyqui satisfait lesgaits lee plusdelicatsEt, surtoat, n`u ablitzpas gae c'est la ot,-ton gai a it specialit4 de' aricles,teltmoltres bracelet 'TiAres, pendules, Iin -res de to ate lee g Mee.e' ul assortim--4e ktuxioaux nrivDahl -ALCOOiLrinOLsewGUY MOURNEFeurnisse.:t aupres des HopitcruzetIl=rrnaclespour sapur.?te scient5",q-us.Founisaeur.!ores des Industrie.pour son ht nut rendement.Fournisseur errpres desLiq-uoristespow SCGUY SEX/URN!MAURICE V ILBREPort-cu.PfinctSESSIIIIMMInill111111MATAMISItnelt tinlallanara pasto-minealgaleMural re' gut.st ps :11D! 33"4'e3,33Prep.cite!on-eDTVte.4"MaABONNa VOUS A"Independanceatemasnonse;..L)Ef't, maiINDEPENDAKE

PAGE 15

1NDf Pr NOANCELe RhumBARBAN(OURTItnom seul suffitaudit:let Clement J t tr .. r em.-Haiti,priconiserapplicatur.enL'Homme de laruerepond...Cest flue dans on petitinreI,'r(Suite de L ouge 1))pan ternme le rite gut est nix si,cn,-. ` re.1,1,i inr fin ,!e re ...)f1cot* internationalemat cern sans irvestir un':..dons ICO Fr'ter le lac deme -seus.denloppes. on l'Eco la cult..re des plant,..lisgide fa,me do,ridetnornie subit le handicap dune reuses eatables tiers on avepasse C1117 it marchand detailabsence dr cadres administra nit plus et:moine lointain de lentde 103I 123 Gourdesliit parer WM flee HIT la um supplier i III Correct des Ins Lmanteguea tes,ihawtine seculaire dmiens prolilies 1,-3e5 base de l'indus sr paralile de Niche &/3ducteun de 2 ou 3denten trie nouvellepour 100, It prix du Won detestalisant 25 pour cat desEli. Ilt it 3013Cit pas d'utili-li lines est pane dedroits &cateating -r U resee;eI debrisVEEet&Ull, leesGourd36 1 44ntat embryonnaire de lindusdichets, vexedly. tutus etcQueue est Is cause de tettetile ne permet pas encore d'a qui soot a Is base de Is febrihaunt 1.ertiginture aloes c-harier roue production ,-ur cation de la soude. de Is po-les choirs de &vent n'rlos marches extfrieurs, oilIs teen caustique, alms que deshi a tune sunrise ni!,question monttairesurplombe stocks. des withers de tonnesextfrieurs aucune ro-.it ioneannature de l'Etat. nmmine siccendres acombrentItsdames un commers?lignede gouveinement qui pretend routs, let terrains vagues dede sai-,lake appel alle theories dou. la Rata et des *titresusiUn importeteur de nes emit'.re eon pour lasolution .des nesrmpleyant leboisdenous a conic clue lahauntpieblimes cornmet tine cheats chauflage.en due au fait cue Its mints.grave s'il ne tient eompte desVoudriez-vous, NI. leDi.tents canadiennes etan Fri-impediments du milieu social, recteur demsrder;.1 un rem. came one ease toutitsere..dee antecedents historiquesmercer' Lucile eft lemerge cutsaux importateurs leen &-desconjonctures politiques de leo rr.rii, cur fa [elute demordant de colder sans dilai"en ("absence dune doctrine Savor Forteresre de febricaleur remote interim etdo.precise sue Its *changes econo tion locale?renavent it payer Cash contreniques et financiers, et Ins inEt comperer Its prix .lo.remise des documents toutesterventions de PEtar.caul et ceur du PrOdUit 'innouvelle,ectrmendes. CateDan,laconfusion du Prue aver rod"' do monodecision soudeMe des fcurnismondcontemporain, il expopok?teUre IIaciuitconsiderable-se r otre collectivite a drs me.Malgre It regulateurcue inert It volume desimports(unpin irtiourr bleu ear la fi constituent lei banter dolls tiersen (min, d.eil.earace cogrporte tin monde de Mires, Is different n est cluerete qui eccasionne Is diminu.-eections psychologiaces car. 2 centimesor par bane de e-dsquala technique doit terircomp sa von, avec la disperiticn de lite despaint et biscuits. let-it du travailde l'iperene Is concurrence qui neit de latesituationtrefretere au'a delaconfiance.literte dv terrntre des mar (wetI mesure que lion earl-II nest rat difficile de dies cothieurs. des Nerve-prude du fcretirrnmert devinare star It menthe locallet lions de la bourse et Itdoerla n-iretr ill. kir k.Cs Pr etincidences de ces ,wsures ey pin,pie' merit de l'irieniite ecume Isnivel-merit et tcuteloarniquesdont i'enninistre der &touches.irdustrir jeuirrent erninc.candiclat revendique is peterEn crinrenset:or du Ira-royale er de (sit cu de drcit,ritedata Pexperienteencours vail iturri I umcirourietai-re venire r.c:ofdlt livre.itductl'amplificationfor. re dein/tiers rerdernnesau re urn gyelitt et utet,,.,1, tnLt le trame dr son program. chimer.It !from:Tole deprix beauccup plus eleve clueace scums a rappreciation de le mete 'isisseP uz ctin?. Is retire importie.les droitsla nation.relies chicle* on bernme delde c'etart scuds considet.Pour &loner ropinier.' 4 ire,, un mei It'Ilsndal(n. 11se dit etil re lout pas deex'.us Avon; chdli pen din. di'l nen dI_r).__ _Cflars par moilter de eels que isminoterietier trite dimonstretteg. 2 laNauru Revoiutiode4* locale.crntrairement r ux kisnets de consommatirn[ODQui croYait et elf ebstru Its 'Isis/art tr* liquor:rerrutante our fugue+ It diriFinne curlers vestiges des lingois .sf,itonomique i', caractert steinIts?_ ..p.alitiqut et bare sur !jogaiEn re cui corcerne Is fasociale meximunnet Is rations tire, rove none rnene oneenI*4 a anpottf l'ernpreinte de reit( "Pais de .10 delInn.SOB care/ere anti-social, en tiralt! bet'srperice etratis.at peuple. Ce sontit savors refitslocales'Port au Punit la Enke, Itpremier dcmt eelis fabricati..,n fart l'objet dunVoici ItresultatdeMr OfIcTOle de Ittat qui a cede n" investigationsclue"5,set &ohs rfgeliene itine 50 inferroarurs rous ot tdon01reru_: 'Mecommercinlepeskt..e tries Z, titte i rive et confiden.in NI 0 J.Brandt.tiel:te.,Ct rrment conccvoir qu'uneLe..pa:ns et l'issuits kith.ffri dt.strit,ui jot-it dun no IIs..i.:rr ste n rote:-ro-ot. 'Pt des eventsies dia tectiviiyr., ridsrtanni!. dtmarii-e ppm ritnpe:suer rlis n.,:Strr slum& n.0'51eaidr /Arsonsher11-.rrit0reTA Ipoefinet7dleu:ue at:Ur:Cent::e;uit,etCr clue rerriStItte treCtrO.ni u dt i.ntItterueNle P'ufPag pour,1,7t7.1::,Ledetn.walausiitsglicseintlinia:rriiortshrift,:u de;fn., ?tut II snubMARIAGEpull,la Pr I-Ur Ieuri:Sif is5i Its rip tenon:us de denmeNT,v.,an Ito(sum houomiquetlafahritsuer.Mr Album BER111(1 Mtndeiurditic0:1.so'inr,deitstar;:tedietterctetthfMane Mice\Enous on. faitplaisirde nous VC net'wra'rP-.risait di Isontrillium] du richt ussnmercislInviter 81.1!airier de 'cur fib etetitles man his estirieu re. 14 tidy then;HOCnu fretdes .ornr.,enies di ND-herode ht, eft L, hue at %in( ion, Is diminutic tdu ...nu11.tme.ve.llI.5In,N des ImFortateurs et par tooth kuentcetAsts,Iiy.neo',r iceitireNlem,\renicai.nr.ftts 1'dielpsr mat. Isnreductioninemdpsi-te aerieWaif! bouticuiers. ti laneers Fe-Tnalthand5 et seerstandesFLA \ F. WIl.t50,5La binidirtifen tenni& hue an ball's." et en CurlierTT s .. .n'era dime !c 5' M'Ai 27 nob!, deso'rniteu" tabEns el "-19k i 5 heuretdmie du soil, anruelnit't `dtelacine.t: ileinwanyteiLreta:-oce-Cceur (J.urge5uJr'O ht futur, cousins,if,.pitaririetiftee polTosituedrcarniit t; treyclipendance tresatonma tlifiqui bouquet des %au:spita di, prelims/Ins. et CI:e la;1/411:clebeaus et advent!us Ivuretut pa.lute -IIts rr5oft,itspert.sepII t'tuscsfelicif-CestdelaMalproprefe-r,aeggeCer,erelal !km atm, n es trI Irtry iciuretrrLe the pinh1111S.,1 fl.rue de la Caf'e!liCat ne ,t4141 v.me rue deI-,Le" u, nmn'. rr I rill' le (1411r.sers:t..;ar,h n-ty 0)1 COMIDU. tL..ortwit Uriilectriett(1"-14 In lumens,ItrI It. -----:etriatrr.slather Ilt went ID.se!.!hrc ;esveerspublj'ri cartersde11.I.he.I4A liredartrolrod' ItIO.1.). AenWes.U.,DECES1,4., f :oh onla I Mr'ur'UrIeinr"u tUrnont.nel 'ppe..ens.estlert14arett10011CEP 1MME 1Wt ADEVENEZ PROPit.iETAIRE!Oti?Surlemute Pelionville rrefts.suncads,arguetirLemirneroC3ims,

PAGE 16

moo41JrPORTaii:PRDICEgulf/tliMFAXWMAREI3eme Annee Nu198Jen& 11 Oct-e 1956ft...4W OfJosephSiVOUS YOULEZ MOM OPINIONRepons.2 du DrLeCandid.at Clement Jumelle etsonProgrammeA. V. ',.ARREADHEYtARBilan d'une Experience Politique.a'AuctennousecritNoon devons remercier le par le chroniqueur de rAveproblentes economioues densP..rt'au Prirt)crareJe vourirais, avant de proposer une solution quelcon-,que, avoir l'opitiion duDr.Louis P. Mars, reconnu cheznous comme run des rnaitresde Is psycho-patholegie, curle probleme dedissociationde lapersornalite.(at, rien n'est plus symptomatiq ue d'unetatdefolicc ollective,que ce que les jcurnaux, lesous avons avantage de von,informer que nous avons constitue-quotidiens, particulierement,DisecteurProprietaire duOutit-Gulve un CouPetnent i0.AUTOURDE 'LkLIBRE DISCUSSION-semblent vouloir, malgre rinjournal Independance-litico-Sorial&minute RALLIE.ETET DE LA DEMOCRATIEZ NOVMonsieur Georges J. Petitst deputsvraisernblance,expliquer a.Pors.au-PrinCevecserieux irrperturbable,M onsieu r IDireeteu r .afinde j ustifier unde vous envoy. r sous CCconvertMr Fred Eyssallenne, spe:A. brave eiluvrn a connu cesracte constitutif du dit Groupeculateur en denrEes, usinizr lempl cf. 'miles 1-a persEeu-n o uv ea u mode devoment et nousous saurions gee.ianitit qua tre anlions de rageniagricole, levetation officialisee.d'en clonnerla plus large publici.IIflies, Eiabli a la Petite Ririe, nornmi Bath Grand Pierre,(Voir suite page 3)..............-",t euillez ?veer Monsieur lePour aroir appose sue L,f ,,Int (le son oroor chef, lei..posies de sa souie deux pho-(Voir suite page 2)jos du SEna (cur Louis Dijoie,(Voir suite par'gl 4)_ -1.1CHEun,kussi. nous empressons-nousL EFFi8'carnaval1957reclameLa populati, n de ....source,datelas reclame Petablige meat c'urefoole ttsrs hut ccrnmuntue.( ar,rnalgre toutletarn,tambattu autour des bienfait, de 1'1 xpelience en cows. cc villagequieat situ&mom, intnse heuse dercute dela ( apitale West paspourvu d'atneet olerliqueDU pewee.ne stile aituat.on est lamen-table it deters:flare un gaspillageinirragicable de materiel humainCar. dans tous cesendroitsle Irmiere de Yezprittie penal e(Voir suite page 3)41,journalLe Journde r,cus anue Mae-Jeanne n'ontpuvowoffers r occasion d'appor etre videes en ration duForter quelqbes precisions menmat du bi-hebdomadaire quitidiesa. la contravene climonous prete obligeanunent seacratiquement tmorcee autour colonnes. Notre psitiondu Prcgramme,de son candid'homme de la rue siegeantd,t,Mr Clement Amelle. au plafond,au-dessus de la meTor tee Ire civericisrlevies lee electorale, confrontant leaActeConsfitutif deRalliement et lieu sans reticenc,e.en tcute me retires d'un doute.:celuiPeGc I3eocto4bre 1956..site dePotirun beaucourtoisiestoat demier. 111r Davies fart con-t,sissmiceLuise pt )'edont leclimes Penchante. Nous lui renouvelonsici nos meilleurs salutations, persuades que son sejourliensqui oasis unissentrArgle-parmi nous ne pent que 'Econtri-Lapopulationbuerresserrer &sausageleade Source-MatelasterseHERVE. DUFORTest rentre au PaysII anus a etidere-v is le jeune et -GTORen;,1,7r-.Irnttas.tplissqueapsesun sejour re d,..= ars .1.1.aesEtats.1 nisciAmer n.:1-11.1IN I.. DI Fpare, urirtIrs.y, leu'itt.Oesbout duquel slobtain son dipleme enBusinessAerninissra-tion de Georgetelsrniveit;WashingtonIlls de notre grend etsyn.,-(Vo. suite page 3)MENT.te dans les colonnes de votre pr esNous avons ete hetireux deecevoir. mardivers minirl'aisnable visite de Mr. Glyn DaeorgsePFTITs.CommercialMr James Robertson.Les employesde l'AdministraMr Davies eat un dipl -natevies, Deuxierne Secritaira de I Amuneforce de lana.urePrince, qu'accompagnait rattachebassadeBritanniquePort.au.lion CommunaledePort au-Prince soot suslesdentscesfoursci,En effet, concuremmentaveclea electiorts de jamier et d'avril,ils s'activent aussilaprepara-tion du carnaval 1957. C'est Sin-ai quelatraditionnelle reunionsaes journalistes se tiendra d'iei la seamine prochaine.Au court de cettereunion, la P/CESC envisagera leagrandes ligres des mouses a pressdre pour assurer it stcces des fe-tes camavalesquesetdelegueratin ou deur. de ses menthres usfalse partie du Comite d'Organisetion qui sera foimecet effet.de cairiere qui.apses avoir serviLe soldat-Britannique abandans la RAFrie 1927 a 952 a ete donnelui tout seul dans laverse provisoirement dansle Ser-te mpete en face des divisio svice exterieur de la Grande Bretagnejusqu'en 1947, date a la hitleriennesdechainies,'sequelk ce transfert eat devenudefi cramponnant a son pavilion,nitif. Au cours de cc long Erat tel eat le tableau que je revoisdeservice, il a etc accredite. a quand jepense a Georges J.des titres differ ents, en Irak,Ge-.salve en Indochine,oute sa vie,Petit adernier poste gulls occupE avant senti netternent sur la nuquede venir ici a ete Kuwait.la pression d'une maininvisiAniva a Port au Prince;`-tn ble, mais puissante, qui se serait donnee pour fin raplatir-sement de ton nez sur le gra-vies du tit de lariviere.Etquand d'aventure, cette mainlui accorde "carnpo" pour re-prendre souffle,c'est encore'toujours pour remonter le courant. En fait, Petit n'aja-mais su cc que l'Anglaisap-penes avoir du bon temps etque le Francais &pipette lui-meme se la c,ouier donee.Notre hems a connu sans de-faillance -aucune la poignede roccupant et desescorn-mandeurs ce que nous devonsNous avons secs,interesrant article de Friti 1 s.Cerisierde Petit G Ive que nons public.sons avec grand Flaisir, dans notretuchain flumes.4leins inndercessun laviejournaliese puma d'opinerA N'Ionsieurscie.. "humes.avec objectivise sot rexperierEn Villecc dart nous subissons lea re-Mon cher t ancitoyenetpercussions plus que lea hemam;,ants de gotroernernert et leaVotre patriseque Lettrejournalistes vivant aux cmOuverte quel'av-zabets du budget natiorial.Nr.u.lressee m'a rocnreexposerons not rcees en temps sass-fa:1ton. aleeatvenue(Voir suite page 4)(Voir suste page 2)tigieux bi.hebdomarlaire.re de l'Artiborzite.qui, scion ordre recu ou agis-rompre. fl lheureU' II est,on a fini par se rendre comp-te quo cet homrne n'est cas nepour etre valetL'ir.Zgrotit fait taus sea actes coura-geusement parce qu'il eatlecourage Iti-merne. On a durespect pour lui, maledieumercion n'a pas p orlui.Le Directeur d' 'Independance" a offert sa vie en ale-sieurs occasions pour le trioranhe. de la democratic et la li-berte d'expressiondens sonpays: puisant safai dans le-grand amour(iiseraitplusexact de dire lagrenade pas-l3eorgeslion) qu'iitrtpour lepeuplere atoyenhaillen-iahaitien.a Terme.ap Haitienree gr. dni-donc entemoignagnoemiration et de rec,raissan-ccde voter et de faire voterGeorges J. Petit Senateur dela Republique.Et trim. Et dedeux: comme le vent tourneParFERNAND ALIX ROYtraduire par:guerre chaude, rtmu,I orrI eguerre froide en passant par voul.;msa -intimidatirri, sejour prolorgs tire, enfin qsea-en prison et tentative d'assas-suite nacre 31sinat. Et er suite nos propresFreres an pouvcir, cnt toutfait pour r enfant r, tout -s -a'ye pour le serluire ou le cor-foi clansle destin tden,cieurde SZp-aliE EIracen a[regalsoninlassable courageian. lalute poulaJnq.seseetlemeintiendes libertes indivi-&relies0

PAGE 17

(IReponse du Dr AY. CarreaLucien.,Les mefaits dun potentatde satoir si j'ai bien taitde(Suite de la page 1)Pendant plus dun quart dede BAHON souleyent l'indignation generalesortir de ma reserve, Rau ris-quer,ails an pays utizn-une SiitlaCian 1311E5Z emoruud21erance est une reg,e de "in-jae.f,lriorite deno:re.entende-Avant de .ne fair.: ce rwent, de parksraison.On prom;cam.= tut jouraseen admit peut.q.*-e ..jaeidi-trop pad mi...re de sa peasese. Vatre lettre m a reconlar. la teri:e, n faudraitmedete, en rreappo=tant le temat-minder, si je me fats deAllgnage du Wen fonde dune Petitla meine opinion que iJcondiute qui redon.1 auxne-Je croirat etre d'accarcessites du moment. En cer-dvec vous, Mon cher conci,aines ci:constauces de Ia.Vie toyen. nen qa...,par faii.a.4ation.le, li .emme que routede vJs..ncourageantesdeabste .tionsystematiqueet ma,ches aupres de mai,ccalcuiee consutue,Pour un doat je vous remercie inftcitoyen un ramalltssement defianaz;, 32 le )4is thrznizis persunaaate, En diet. tourclue je tiens .vi. le Directtuattendre des autr 5, E.embusde!indet323,1arize" paironquer, en tin mot. pour'etrenomaie c,utive.Etict,jeasuite lea premiers, le dan-grenus ie mat-culture' Janger une fois passe, a se mansons e n sphirosopnique,cr, pour s emparere la ded'apres une definition:satnouide des combattants, c'esttirSOI ?aur comprenire leaproore des stabiles.dat:esn a lairjd_quJ at pas pasition -nalgres'eue,ner, moiler leaq.epeu d'interet queoftre terets deSI ramule, pair s'enpolitique,tellequ'elle segager entaveursea conct-aratique dans ccPays. Est tuyens et du Bien Pub.ac. Jeaenonce comme Opposaatcene fad jamads conriderepouruiru.0 se refuse au con for-un St rue opposanc.neMiSM2, et qui ose emettre des vestpas, jeie sinsencoreidees coutrairesqui =Li,sons imposees., je sans sort!M. Petit. comnte V305lede ma,reserve, cette totsensaureztalc le plaisir decow, :ornme en 1930. /orsquem'envoyer sa carte:II e s tla Miami at.mandait lecan. candidat an ,senat de Is Repu-tours de tous searessorts.bisque, mirateate lui etsants,en vue d'un mie.ux-aS3ur(espritsn ontpasdigitcettt, bonne hgne dtoite.Avant monappa itiodnnta paut,oue49351:j'ai eu devant moi viigt etone anneesd'enseignernentiprofesseur au Lycee eetionInspecteuir,scolaire,ofes-a re.cole de Medecinet. J'aience mo rientla tier*. derencontrerun bon nombrede ITICSanciensdanslesbranches lea plus elevezs deIs poihaque active, dansleaptus hautesadministrationset dans is. vole culturede,-du:Alive de pres_jue outes leaFacultes du pays.Dane, jetie crois uas oueayezexagere.quaiqu unmodes-tie en cut eta troublee,orsqueV3US ec:Ivez:n'est besdin devow remercieror005'-va-reeilort are,:teux. 0-, :at au-si-s attendre a mains de ve ainsi que celui deceuxitre a gagner. Etcertains qu4 j,pourrat entramerquepuidaseer a MrGeorges J Petit,pour unitser sjournal*tndeaendance'atmd'exprirner mes idees,essayer, sipossibledelesfaire adopter, sans pourtantavoir la fatuite de Is impo-ser, selon qu'elles soient log:-ques et plus p:opres a clarifierAVISN,JUA.Is(INDE ICIAIERTAUXDE t'',ONSTit''''',TIONPaulLs.CassagaolVenter! p,airaicarrelageten pit( hpihe clu passT pismateriaux de.9nstructunt..timentt Oualite. aux;nixADRI_SSEIole Mary,: 1.4.SA:,udu Magasin de l'EratFruai-lieRREiPs.5:35-5;24VilestmestursocomcwomploscuirrIr*,nez iiermanti GA U lit.'t,Grand'Rue 128Phone 2324Vous trouverez : sacs d'ecoleen cuir, sou-liars etrangers pour fillettes,gargonnets et a-dultes. Souliers Claston, Fortunepourpourgargonneis; cFermeture-eclair., 4 a f36poucea;Sockets Galates, Chemises ertcmgeresrow, Crcrvcrtes, Chaussettes, Mouchotrs, Pardessus Cumtures, On:thrones Souliers TennisChapecnix de laine et de paiVepar douzaine"ralcas et semelles caot:tchouc, lacets,bouclespour soulier, it:pons Nvion, Machinepour altfiler gies 2 lames suffis=tpour tine annit,40GSaISS3MVXSOX:St)IK?*S::MtVS3:0r1.nt313M/S=t3rVAUCNMS3t.:S3Srtjot2t2CXXSSX.INDEPENI)ilill11110mmaem....,.....AMURsieel t de vie militante,vousUneen uete s une.pose et sera sure menfetes reste egal avous mme, Citoyen courageux et Icide refletant dansvos moindres demaiches lesouci de Bien Public. tlujourd'hui encore, onvotis retrouveanr. paste devigie,enseignaaUX UnS et aux autres, a1d feunesse Pentante lea conditionsindispmsablesd'unnouvelie avance de la Democratie Haitiennesous sa triplforme."...De Pith,ete pre ad'unCh f d'Etat. Et quandje mecraydis,-Ironicdesanses,p.us pres c'esc alorsfetais le olus etoignede luiNous n,epensions pas delamen-actagon.voyait,.pastoujourseat vrai-mais assezsoa vent rouge, idndis que moiB-ANi..ticdemont,:etatunjour tour au bigPourtantj'avais faitde mon mieuxpour i'empecher deverserdans l'arbaraire. Lecas eche-aut,tierais contretui une-taste de tunslea instants,mds respecioeuse,rantentdveirr des institutionsquede, nommes. Vials lea4.:hefsa'Etat, on le sati,aiment bien,pour la prupart, tau eleur gutse. En ce cas,sant souventvie:me,. de ieuiautocue,etsontpus souvent incapa-Oleo it dompter citte orgueit-tense autorice. Le vrai, Obestmque certe,entre eux, uneruves ausorninet pen-sent dovoir plusoesoinpetzOnde.,:.tenio Vincent, dire-tten aujourd'hui,puisqu ondit qu'is commurne,tiepetitque contirmer une verite. Onpetit duneti_mander quelhomme et non quer esclave,rat ateco.e dc luil...Cher Monsieur Daumecet Arm, votre reare eatvraiment un reconfort. Les bon-ties paroles ont leur parfum, Ias en ,.neme temps Lilesetaientpayaotes, fen aurais. fait unbouquet quej aurais Wertau eiteu ties nations qut veil-le encore satMerci!Veuillez .greer Moochercunciroyen, avecmes civth-te,empressees."'expressionde mes bentImei Lzdelloasen /a Patric.-ordonnee parIaC'est un veritable drameet /es pauvres paysans maigrtoutes lea circulaires minis*t tries en sont encore lea vica euzies._le mercredi 30 mai 1956Isuite d'une violente discussion survenue entre cet erage dontlea n-im ccprenom correspondent aux in:tile s de G.M. et la dame TlusmaDorceius Mesidoransujet d'une terse sise a Galsfete, section rurale deBrusdr. In commune de 13.hon. 1 nomme G.M.,speculateur en denrees, wandpatentat de Bahon, at reoclaGalife:e, se jetssur la mat-heurcuse dame Telusmar Dotcelus Niestdor,etlablessagrievement de treize coups derasoir.Le caporal PradelToussaint, commandant deravant poste de Bahon.serendit sur tea lieux, er. apsesavair constatele bien fondedes faits, procecla a l'arrestamin du dit G...La dameDarcelus transportee a l'hopitat justinien du Cap-Haitien,par tea soins obligee.nts et empresses au medecin residantde Balton, le Dr. Jean Mathuran,y passe cinq jours sansrecouvrer la parole qu'elle avait perdue.Seablessuresecaleir ter.emengraves q\sesea arnis fit ent d urgence,mr le cure de Bahon, le Fte" :\Pere Ragettquiluidonna,l'extreme Onctionavant sontranspoit I I hopital. Le Triburied Correctionnel du Capcondemns G.M. a an jour deprison et a cinquantegoutdes de dommagee-inteietst.Malgre tout, le sieur G.tie se tint pas pour traincu,c'est ainsi que le 24 juiler 1956, il se renditanouveau sur!habitation Gali-etg etaidedune troupehommes, ildemolit les mai-ons de Sainsoir Camille,deDItcenaistin Allesitior,et de la dase Telusmar Mesidor, son artienne victime.Le caporalrade( alerte, fit cettelots ca sour fe oreille,el GM. s'enardit.Le 26 millet 1956.arts la soiree,il mitfeuux maisonsdetruites ainsi qu'aux recoltesdes pauvresaysans. L' Avoca/ des mai Dr A. V. CARREay.aq....e Ministre RACINEdonnera de prendre lea mesa6 res de redressements nicessaires d autant plus que l'etooca(des sus-nommes a enooge unecopie de tonics les pieces ason Excellence MonsieurleMinistre. D'apresle procesterha! dresse par le iuge dePah. de Bahon, leacleats.causes parG.:1,1.son/ esti--6 mes a quinze cent gourdes-t.1)1111E'aPONDA.XTDC CAPACTEconstitutif...(Suite de la page 1)DIrecteur nos salutations empres-sees.Pour le CroupementoIIuberma on HonoreLutien IlyppolitePaul OstinePierre Dorsinville.XXXAujourd'hui,Mercredi, vingtsix septembre mil neuf cent cin-quante six, An 153eme de Ma"pendance,ila ete constituePetit Gave an groupementeethePolitico-Social denommeIIALLIEME \dolt le but calde travailier au bier etrc de laCollectiviteet depaukr us no-bles causes.Ralliement eat adrninistre parun tjorps de buis membres assis-tC crun Secretane General. &sinTrcsorieratde trois DeJegues.Quant aux Conseillers le nombrevane scion reffectif du Groupe-ment.Comite Directeur:Lucien HyppolitePierre Dorsinville Paul ()stifleseerhaire General:HubeunannHomoecitaireAdjoins:Henri Augusteresornr:e Ed NelsonDelegues:Lamarre Th. OstmeAbussortLouis Jules El SaiehConreillers:Magloire Delva Evan in MI..belKesitir I egermeJustin DuiviesI tidgeeveque Leo Net-onOUtrebeComite Directeuruin-emembres foilda.eursoutgne leregistre d'inscription.Etat jute d'observer les reglementaGrou meritPour (opie conforree:I!uoermann HonoreiNDE'ENDANCE1,1-lebtlorotaireRedaction:tha ComireGeorrs J. PETITPri.F.iaaire et GErantResuonsablel;. BENJAMINRedadeur en ChefMme There:se G. PETITAdminithatriceP wrt-e..!t.;de,3 frat.7vitt:e300Ecole de Commerceait adresse des rtquetestonteureuses actions. hien quan ministre Adelphin Felson,Raoul JEAN-MARIEan Prefel du Cap, qu'au Camcjnari, de 7 stirlea2da:rneestnissairedu Couvernement.s'etonneidlerskt2)IX"piite o-cowmen,de s'encdi: HI,':re,nt pour lea`-"iCTS-tac.deiXiC5..ttrlae Js let'entemi pre al;I13 a.--ft d2in,ur Jarz,,irnerte de,..71GnFronf-Forts 73ress'eiF.:-c7rte a la.^1dra In cluse emmalls et or-que =!ertctner,ren-induement la recolte de cafeordonnee eta. s*apwooriePi.11H/ Till: DE 1iS5;;MI" N1 mEvrtie tea pauvrespaysans.I AINESsr au ..sne enqnete Wait ereToiijis, Plus rsogronsRE1 A I' '11.`+

PAGE 18

,f7$4811,401.11...1111X.110114141$$$,.....11.1011111..11.11.01111111110111~.Ifmor....... mo110.......0Atlinnz Ies painsLARCO* *Bavez les.Boissons. gazeuses',LARCOairwumlINNIMf... InL'obsession quila carac:Joseph Adhemarnous ecritLes has fond,,s,La population...,fmomommeeoffo*".......neMlararmif,(Suite de lapage 1)devenues sans objetcar, l'on.1-arise a, a. /alois. sa co-sebcett la misere quiC:reintlaron parvienne a imposer,a_ a retenu,tquence et sacause dans la pras152ansd'Indepen-Xl/aSe, IC3 VISSICittlieStittdebardalII est cerzainqu... des intell%(Suite de la page 1)en ne autres gravespropos du Chef de I'Ecat, recicur.legitime indignationv'-ovo-durabrouetticr. de r homer genCes,dPs Or les u.eme ne trot:.dance, un Chef r-l'Etat aan pondant a Celcis. Make,de de peiue. ofi eette mass. que Ateven. pas ratmosphere ira,zi:e I.quee par les SUGGE5.:TIONSpeuplerepute,peut-etre a tort, 1a Ville.04LIGATOIRES, cults-, lesce qu'on dot de CleEdouardCassagnoi aqualifti..;etr .eksion utt i 1e4r efutuvuit-libet independent?merit Jurnelle ''aNew -York. d'amarPhe* que Mr. Pierre Blail $f aeatquellesprotestent-itilr*t:11Non e et impelsableine nous niontrerFt il aI n'estpea It 'que Jeubs depc,ona tenti d..national, la fierte i..-aiia're,leOr en general,.,admirablereusstdansdes tit, bourse ileignEs=is qui cmcroyae,bl 'abominable! l'ti'et a minable,que,u point de vue de etas talneaux quiconfinent I laon seas et, emirsrill cub p..1t,:::.,e d nvoir dr.n: cals..ment dela+,,,.1.1.,--,-u_-Ceux qui, pour des raisons se sociale,cornmemoi qui suis re. I,..e public a ete empaignede s .sance .a. deegensen place pwvent,resnon?Le,chez inavouables,tentent d'organi une "espece croisee et indeter le 46but par cette tranche demisoPiclter l'....tterdi.indu Pouvoiries cttoyensconsmtnts.ser dans laclandestinite ou ulInEe" Paul Niagloirea unesire et a vibre 1runisson avec Le citoyerali ,nert.. rt qm.a.,4 en--t"'s.a,,so idi.navons oqens blement des'electionsles pers.:nutters de ia pilco.,, &et .7.J I....tro4Y e, doDltb&ellf-Z-nous ult. witextilt.It, k nou thcietz13, vies leaAix iifISveritable repulsionpour tout1it est ban gar le peu,::e cc:Acies..ircitaz.:ci.L,et!=...pre-ag.rut.velle methoue...s'offtria-ite ade-',,pretest...1uprogies social de couleurhuiczen protessant le prejugeeonvri plus sou,ent ,i de te:tves Wes...do pto...."sp ctacIes pour qu'd ptusse avoirIrAilleurs.,cet etat dechasesd,e--P ur Is.......forcementes a la suite du -lei nier s2onC'est, en socrime, ,ce qu'd une claire conscience desaper creed-s trictin; NItern xre'=cvies tablatures, ekstrac tssegres des Chefs&Etat Amena youlti dire en parlant de sonueite et de sa force,.de la torcrrn'I z a..,i, 4 absndonTies de le. LoiII:lem-Ale decums a Pastern.-I im o te "MAN,GEUR f...,V1ULA-ge ..!,,sBas Fonds,'lepen .1-.3i/is ;nthmve.-nt leurr, enfantss...umme le diun persc .ne, ;a:'t.. Car. teux q..!,A1 4Oi us Da/954, quiest la r,i14att^:t tata (-leIir-P rTRESs agnsant de ce/utir..., -.soot des fous quile des draftsdez, cc ayczn C;ec obeisesenta dessentiments qpie siCkitSe senir de S.3 UMvie 1'4:at au-Pr.:iceaufans les 1:teateurs.Il suffi--, '. -''' Iui a sa benedictlon.bouts pour sea finspersenmllee :iiti..5 aroi.lnentesre ..-voir il-pai:.-a ,,I,---C,1-1peu raisonnabiesnonciils sonque, un journal iode..e'sdainttDone il n es t pas necesvt.Loon oourser.idr Iapalitiqur. de i nistrat.,an, t..engm.,. : p!u.:pousses par une volontesans saire des 'y arreter, alors quiti a masse.cl"ila son de la yd souvent. re% his i papa ne s. :ntpublic sine lisieaudtentique,sagesse Je les14-'p u ns since fontregarder enface lesle ou de la,:soapsgoe, reprk ,te pas ;es rthear deues.'idle et effects(les parti-rement.la vrele force du .-pays,malt lineTI faudrait en dire it,rv,r -etpreparatis &elections officielsans du Senater: LouisDe-Depuis la semaine dernia.torce qua sIgnore. Carnen n'a te qtr.;:ticmflows nous a''-''t..r 'IsItsdont on dolt,. Taresetcjoie, trayailla-nt...n.ses planetc faitpour la. tirer de sa crease de .le faire'parte quecro'r:ai. n't'...sre, ron petit aisementconstadela., considerer lea' funestes atcle Ionignorance.qui: le Ministre Nellaton Carr'itrtatinns o.tizel inssesmints, terpar la, mine heuteine &tin consequences...12 f-aut qu'ille solif7;.2.z, wee' et ne met-Iva:apas de dot.r .5...e,:cecs Mai1.0.3tpour qt ii soit accuse deyou partisan du technidSienCie-S mon sens dsvndicae l'humourque la lib rte de si grouper en Alatelas crime &:-leph r,a;reaBlois troublerlaXt1.-RE ETAmeat et d'un theorimtlette deprendre twiscienee de latilrnet facilen du n'etait pas quelque peu para-ts, anAssociation luir va...r. 'or *emu.' Lach-%e0-reI par_ la c3nfe.:tiort. desHs genocide,quand -Its se ren lYsE parks honteuses combSr.i;e'.*'-"'eatA-persennalitt; non pas en syn fettne notabilpuiceige-,h-es les electemsimagilaires,concrent,qu'ilssontde flea demanoeuviiers pada-.4drcats massociations fantocttesamet grameusement un terrain I le,tioupiteesdans "Le NouvellisVenus brusquemen/ fous,par ques,j'aurais acheve cette qui n'existent que pour teienter disposition de filtatNiihistrs4,,,,eat `.1_e Jour",av.nt meeasstiranceon succesimpris lettre en cummentarit letrouk pulivoir.manifestationsmma tietparader dartsdes mill:, Souree Matelas a leayeineme ie Decret oily,q tautle sib/e,par lincroyancea la tea blant article parusurL,n rouptnaetseor e_S-Peu sle dansSEScu..nices.rlit e de lapersonae humaine, National" du jeud" 4'-^hre, dmeinat dudiengsulaietliddaberens;HerYe D 'g.e. appelea tides..-....-Quand dones (cm que et surtoutpar la force de la courant,intittria"toer,,,,nr e Itseigdnuutiedrperrtosgier:IIirioe guise trame contrela, vo CON T/NUITEDE L-EF.-.,..*.--Ce nest qifun -.ALI RE.lonte nationalen L.yeur det aussi par un de VOIRse-...i.Ilest vraiment temps apres(Suite de la pa& 1.;,,xanuidatClement Jumelle,miurge inconscient.On peut en infeterque Cent Cinquante ans d'independan.tiathi iue aria, jusei itmorn deinnoilpeut etre cite par= lescasAu asce qu'ilscroient les prochaines elections presicc que r esclavage prennefin dansni3.)..111,le Ctalr. cte,w,t..''coniine.s .dans le elapitre de e-rt Lear Palen Provisoireau dentielles tie serviront qua ce mallteureux pays et quo :horn ratite en pratiel-ant,, sansIcizt.'I alienationmert ,.,oar lu ai ::',.. sliN DESDALLE.;, permettre a Elul lVIgloire de ramt cesse dare un betel! metassidu111 ii a de quiteillipsycho-pathol g.-..,je n'enon ivest qu'un gite d'etiut.e, en.. joint :ADMEN feINEprMENTde! corves;b!e a amerca trusere et delieta cramla.., he le cti'-e .-!titrav`all',..onryt.,,:e.ifze qu une verrieKfr. zruelle.tre I' elan decide pour le triom'"I,dun co n g eForce -Payete.err et les nouvellezconnaissroces,.cull'til ceMats, i.e id, ...--econsole phe et la deceistionde e eched en vertu de l'article 77 delaNousfelicitans Mr,.Pierre.c.kuef 'It le...7 rain,,,Ii.: tow he eta.2,-darktaus cess rec. ,gemes t'...ornate mot, soyez attentif a Constitution; etque --13AN Blain d'avon si vaillammen, cam. urr t...'_;Zttik, ,t i7hr '.n4........inventes poures,orquerl'a.tou. t e clue vans. altez enten DE AL 'ARRIERE"aux Ca P6 -5" personnageset.1"a oirrztus,e;reat dire-;Ut rarbtiSLC''gerat:rasignature de .c s r todrescam dre, au sujetde la montee berries Dessalines,en sa' qua-lard faire leur chemin dartentreeasel,igut.reus..-snt nue. Vasbre.fe Ftfir..ret ar,,,,nAirg.imis des nlees qui doiveut totoupe.res assimilez, a des debtlesen flache qui seracertainelite d Generalissime. Chefcommunaut&et connera I: s f nits ape promer.tent sea untermetsCr o.,tentanx, c'est &le, aumomeat soiviede la. descente des forces deterre,de, tner......,........... a..m.el'fi,s,atent oil l'ou v )......ln.lei .ut.hen tro nbe de ,Icand.da.ture et de reir, elsetiendia au. "..,-----'asp orri-ri:u,I.:. cri6le'set, us decevrout J zneileet du technicien-Poulain...garde-a.vousl" dans le :-dinI_ Union Cultureffe-'2i,rountou1.,...".dateiti41:fas-e-,ses"6u,.;_polt,.rs",uu plusAinsi que vous levoyez, gon" de ion successeur...'humble au ran01plus elevemon cher Directeur, j-ai duLea jeux sant faits.-Haitienne..N,:,:vitz ins le. r tour d I-I Ren montrant Iconiretable rnontrer unpeu d'austeriteA nous dlavoir roesifiaupersmnalite,'--s-en aujourd'hui, au lieu de tenircoup...(,)et le jubile dus imposeepAL1plus', de 25anspar sa voir le President nouvelle.dquaiitezocompathie invariable,ses tablesment elu.,.aelectionne.o,par son atermeet un gout ex-Wrest a.vis swum gouver-UILnement ne peutof Ericttemeilleure preuvesa bonneAgents distributeurs:foe pour garantir la liberte deC1la Presse dans la. nonce& HaiJOBh Nadalet Coti.Ce 3-10-56tirelanh7nee ...!):rectinasz1489et2382Fernan d. Ala ROY'vat;t ay.et so .nanons4rdenim-etatrluvepre ilik;rabLe.dectle)erincoates5a.=.1.,capacites,refusant de tenirlea roles,ma promesse, d'expliquer lesVotre dievoue. -contradictoireis:d'hommes Iiraisons pour lesquilies, si j'a-Joseph ADHEMAR-bres et deman:mgt.-ins.DL JEAN PRICE MARSvats a choisir entreClement/nstituteurEtpuis,cumni;nt.Concevoir Jumelleet Paul MagloiregnesDans le -cadre du Albite' du A Motelde Vilkqu'au,DrJEAN PRICE MARS,"3 Ins-que ques preferences irment a celui-ci.Georges..r.I.PetiL.crit nermaletnenc la par:icipation..-.grimaces de la-t -itielle ma!Apras le discours presideis,e lUni'on .Culturelle 1:lacatitlePue.apres-,rruid-eltouffeeetrnp.,.arnauflee tiel du lundi letOctobre,(Suite de la page 1))rette Association organiseen et,;Joni, tirtintI.,,erie des I. Int[run reginit anti ...bail,gust mesexpliet le samedi 12 fuillet au I yceefest tions rev nisErsl..ecationss o n t usable sans le exude acoude du Cent Cinquantenaireune ma. tiujUbi:EAMMIlmu......miliniCa "ft,,,,,,e,aff y.-.........-.'iIa`lle.............................---.........dque nous riclarnons depuis as nifestatbnen rh onneur de Me. b. 'gi..r.I?,r't .oinksircreveliAralleXDE E 17longtemps et que Petitse tro.PROPRIETAIREI 0Vulyeuetre I paint nomatepour'cera I 5It-ureswecisesrile r.t apies-mide a Ailatre1--r.I.**I:0 \ CLE". La seancecornmert disi-aitera ,,vecI.s(ongrei 5trasymbolsser /aliberte ideit.en.,,_ compeunrne oartte artistilue et..c,,,...'a/ff S.4 e flint-I.Surlaroute 7etionville-Freres, dansuncadreparrie litteraire. ou rollaudele st eurnunitatruo -vim.press ;el faisant de celle-ci unra recession d'entenclre Mel tour tit:erespkndissan. deverdure,vous pouvez ac querir4e pouvoir,autrentent cuec.,nste etRepaired Pui mtectr,1; .. ''''s ir itI :ff):\1.311'N. rune propriate... cinquante pieds de faade surcent piedssur du papier, Nous proposons lesartistes Saleave Depestre tt Nuc1(11 1.,F'T LI .Ctt;de profcrldcur ctmeme plus;qu'ilsoitprisuric enten-Me. Alta PaulL'i...uun Cult;" it IL 'II NI DV I.1-1(AilMConditionsavartageuses.Deux cents dollarscash et leto, un engagement -uric everelic dicernera pier la pr mitresolde cur si,:ngt mois devela ements,ccde gentleman-agreement-fooris IseEnA(\4tpliloirtliec dF:holnAnReucr avacoI e "1, t et tieplitire aI lAti I/ N"CC let nter ebbEau, EI e'rI-14*. -tr.. a.votre service.entre tout les candidats a. la toate Isso=-nni-6: rei ite:c' v-u.s. en!!ats, :er',',4iri pv..-: -VOIEZ: ANNACIL ,,':NocENT. Brnalanaerie LESTROIS NIA.Presidence d'Haiti. en mai 57Les antis drt'a,o-,c,a.tin el. Lett--..:/t.,:ti'"iii,....de 1 t,-;ss..., Run cie, rrr.i.,F.:..one:4w,i3 ilpour ereet. un haut commissa IC et d,.u Dr. JEA. \ Preir,".. N118.--!ti.-i'e W.iti, Ls,n11,111.0...---gat Orataieril"W l.ttcLa..`41.7,:rflrettriatala presse dont Petitau-e4'1,*It 'e VI( Z4Ct....splendidrait ladirection pendant leab ans que doit passer au'pou.Etablissements Louis DEJOIEAvenue FranckltnRooseveltIPort-au-PrinceAchetent des cerisesindigenes ben mirespour )leurspepinieresaux succursales :eiantes:3St-Michel del'Attalaye, Hinche, Fer-e-cheval,Port-au-Prince, Grand-GoSve,14iragoane, lacmelCaps, Duds, Har.icha, Port-SalutPrix:One cloud;la-n7rmite

PAGE 19

IraniLe Cap.2:dat CLEMENT JUHE1LEZ Autour c"la libre discussion":Le Rhum-,BARBANCOUttitiberte. Nous nous effnr .r).3(Suite de la page1)Molts de l'lin.".,.:let produirr ici le fruit' de-rtz.,Mieswiepar une modificationtoYel"meditations avec le sent; d' sd.., lois y relativesi oilsles eke., eT s t !e dreitde en/1st ater pa.13.n, in,-4(11s3er nos fieres, TIOS COileat ,Art 141.,Pa' lentnttotsiyens oui subissentdans let rI or corriptes C'enerauxet lea tetie Is contribtr en ptilqueChair rostracisrne, nu:lustierIr. c.7tT prescrits par Particle prede /acansenti:libernent. denhair--ime!4". 4, 'tent are sormts a n a suivre remplei dans desmaPereschancete de ceux.la nue la Cher-lases1.egisIatives pat re Se. detertmnees. Is quonte. 1 asssette_'us tard darts 1015 jcurs derma.,Puisque M. le .candidat101etla *raison outtic! cretaire &Etat des Finances anle recouvrement et Is duree.3ignEs pour les protegere.,..re de Is session legislative,. ment Jumelle aInitiate' :a blare3337/Pathies pourdefes drotts,defendre.at 144discussionde Sonprogramme,u esoncuncaneidat de son amis.En rrtepnant cettrttrl Pons essaycns deItWan d'une rxofriercetie Candidet Clement Jrn'propose au pays la parr'xra mentarre sic to snembresanZOUS is forme hicfpbale eFenateurs cl argeerrtgirne mixte, nous alions-Porter sus la gestion des :ell&d'Etat,afin de permettre auxtitterer raspect legalet cor .4-ntilirs deleur accorees ou eetitutionnel du systeme finzr -refusedEcharge.(tier dont. la mise entrainr,-etst-t de cette enunierationvain an diplikne deFisk etor.:-.17-0g-et qui ne reset pasde Chicago les eloges du Pre--t,--4 danniversalite et de.adent IVIagloire.. r alite eat contraire a cesim-tdills tatmfc:ques de la Consti-Nous soutenons que la Po tution.-litique financare telle qu'elleComment s'expliquerque eesa. eti appliquee depths 6 ans rincipes venerauxposes sans am-0 aboutidu point de visebiguitedans la Constitmion et.dans la traditionfiranciereentemptable 1 la plusretentitDssait Publie Interne Haitiezipnis:sante des. &Mites derhistoirsent essustr le plus flagrant et le&Haiti. Ce sera /e theme de ph toIennel dementi sous la for-Ni3 une ore nes prechaines aro. nie d't xiBudget de ( apital onliiques oil la ...technique fuze BudgetGuirquennal dont rexem.tienues dII )--/3-ci....pie n'existe dans aucune demecra-(MUM atexnu-ngs tie e rale rrie )r5 r-permanentd,DC:iesises /er lea 4 grands principes qui gnuTitres, ceui lui valut aux E-rsie d' exercerun contsede se lions sera-til penrisdereppe-;Nous esperons toe de rinterl'Administrarion?ventien dudirectetas&i'cificeP seraanscrutin %ernentle Droit Publicinternedes &plies scrsirent dc rem/taterc.etau dtbutchaquesessiende inns les Etats dEroccratiques,clinaire nue commission intermodernes?ionchees de pieges tant pour les qu sPris bierLeal reannees deeat de ternuree et &risme par leAre sera examinee a la /timersConan fiat 1111 Seeretaise(1'E:a PlanFrcr cre'r re Nat'cralrprojecteur de ECS tuppoqu_ est avant ;cut le /....rdien de la i'Etat dansletut d'sturenterlets, racistes-miingeurs de mu-et de !a Crnstitut*envat il la richene publicue, d'atrelicrerfaire.3eres regles 'ferdaearl met If; credit'ers rratEriel1 s du Dinh Constitutiennel Its deg us A sill/ rt-etd'ilevert atS'Unis ritiquette de Pcgte rnrooeneleaer's,e. 1-essuerla: sEpa its as leur niveau culture).ilacabeau de je tieEris quelle des FOUL oirs. Isf upirioriide r loisI e systime Regtdateur de l'Ecamystique C0111:1811311fepar la tor.tituticimelles. Is sennercir ete metric,Eoviercee e.t tie PI Al'.Cbarte de r ONU et ItstrainatieElle die as gills 210 au tola tAirrmissior, Cents ale cu PLAN1ft'ux.4)tif ?eapANreileieGOSPIcLargeinternationaLe tournal 'Ix Jour" a irminue d'ell bete r et de diriper la planificaItavere que lesprinci-clue ces icicles aurzient d'a 'etre ensition...Isgeneraux qui conditionSCS an moment derapplication duL'opinicr r rblique ratiorale-tient le .syiterne financier de Plan Quinquernal. des sa premiere s'ett dila residue sin cempte exactla Republique d'Haiti sont aim:Se.desrirultatsdereaperiercequinquennale dontle Candidsttonsignescl a 13 5 U11 certainAN CZ vcus dere cublie. M. leex-Secritaire d'Etat plusieurs le.%isambre de dispositions consti j ourn a 1i ate dansquelcti-ins eat ide Is realisation du PlanAutionnelles que nousrepro. mat de nocr ate et erintimidatien pretense larontinuationet l'am&isms ci-apres:Port au-Prince a lieu entette plifiestion dens son programme.Art. /39, 5e,alinea, Consti annEe 1951oir des incendisuesNous affirmans cam tetteEN-tution de 1950ter k fell WC /eslento.de 2 tionsfirarrieres C+ d'ure EaireaanonYmes avaient tente dt por perience s'eloignercs.l'exerce adminutratif imprimerie.iditant des journaux politique ecanemique telleu ellecommence /e let octobre et if classes pen Galindo:es.l'opi. fistpratiquee par nos hommesnit it 30 septernbre de rannee nion desenoparie ducoup delipublics. un Edmond Paul. un Ar.suivante.'let qu' reunissait darts une corn mend Thoby,sin Frederic Mar-'mune eliswiceIts membresdu celin pour ne cittr que aux li.Art. /40-vpsc et de la gauche pour faireNous crayons Ems roue des ons"Cheque armee, le Corps asp:arm:se avec lesTares journaux signaler au pays l'ecueil sfin d'opeLegislatif arrete.indeper clams,leapartispuha. rer le redressemesst indispensablealit compte de Recettes et ones et lea derniers vettigt:s decar la peniseat dangers-use pornDenenses de ranae ecoule'e li&rthubliques?r avenue national d'un train de re,,Si votre rnemoire estinfidele, formes qui boulevertent lea instituet des arnees precedentes.rcus revisnercns avec des nom'. sinus seculaires. de"sc.esurrs dyb) It budget generalde des dates conservers dans le dosmmiones" qui portent la dynaI /: tat crintenant l'aperguet siert-ieLeos evens constitue mitedans lepasse pressigieux1`../A pattion desFonda al/cues Pour ce m ui sollicitent leasulTun petit pays lies et qui intro(pour ra.unee a chacre Deparhag" n; PeuPie-se lc respect du monde civilise,I e 17,..,I.t. Cot stitutionnel domiII faut que r opinion sache qut.ne ie T'1:Financier,mais lea les erreurs Pnancieres sent soldeesTout...lois, aucune PrPcsl" droka i headersontit.6TeverdiaucranpteBalance Deficitaire-tip a, aticun amandernent ne que, avat.t lesdroits legislatifs. Pertes et Profits dela NAion.peut 'art= introoluit..room i 'histoire det 0.1 t( tlea revoluEt qu'avantlies`eneages dans la-ion du budget sath., provi nmoanglaise fransaise, atnerivole, vers uric nouvelle cape:len-st3.taintt,molgne que les peuples cc,il convict t que Ea it 4:Irene le11-an correspondante -.es votes"rut C-', msndeconsentis rimpet bilan de l'exteritnce an I cursettt moycns.avant, paruciper I ;a confecc inventaireesactdes rrosensAucun changement ne pent tion des le sI 'issstence des par dont dispose Is Nation pour sortiretrt fait snit pour augmenter lements z ; ..,e du 13..sein de pro de rimpasse oil Font conduit lesmoat pour reduire le: appointe tezer la, naLen contreleaexecconnaissancei lisresquesetlea.....t;Sinus des I hefs d'Etat (Jere),theories de l'evensien du circuit'Mutts d.--Conc..icourresLes h Ants verires scientifignes monetaire et de raugmentation in---. admisespar lea plus eminentes definie des DettesFublicuezauterites en matiere de Omit Pu-blicet deFinances, sinuspen-L'HOMME DI.1'''t Rl-Esons qu'ePes sent comprisesdartsrenE eigrement des Univers:Cis de ltsezttentent rninisteriel.numero0450toulets dans la Declaration desINDEPENDANCE:.....920Mmosascornseui sant(Suiter, ;geme It pisteellotde cafedu cito4en Evs,allenne. cmprionceiemmss acheieur,fait dtrocnier to lalance5 quisernble4.11. crPe la, West paspenelle verselle ei frap.p.e Eyssallenne cl'une =macae cent.deux goorlies.La sictime detea mcures Cr-b_trai-esdu porter It lake parelesart Mr Nzemar,Dtei .eteurbrresu de Cents& &-sinsees envat d'une solution definitive etcl. empecher quepessecutionsatdemo--cseriouveller tmese un d.csatie5 pent avoir drms l'exesciceLes rues de la Capitale sontconcluarts car iltst pipossibleI.l'autorisationantitieute vehicules clue pour les piEtcos.fonctionnensentrt.. Is salute deties sferenses publiques.2-laLc r_Ti1interee,emtie ami EYn"al' ccc ?estePrespece celtii des Trasauz Publics, 11..3chat snit3getC1:1ite:34-1 ap-l.aruuremcntaiditeiS d uS I ?I 'I, Lu Pdsemmble,alicieusementimpropre, tendre desres ornu t a jc ennui1 rec..tao'ir le cafe, ecuttes generaux.Etatractuenards aux inattentifs-a dire ne umplii,ent pas enccnous excusartdecetteCelt Sinai qt,e jeudi sierniertmomentlea ramei.ivrs requiemincursion dens un
PAGE 20

itindereficlleePORT-AU-PRINCEHAYTIBthaaMpliiiiilAnn" IsTh.1's)Lund: 15 uctobre-P756NOTK POSITIONWon, de c. jos: ml. ncusIt IIjnureintn;COMme certa inValtl 1.4.tntitclone. uns3p).0)stematiird:floutu.s oppo-sons acgut nous trouvon s p.epdicisbleaux inte-nts du pays.Nous ilia .5cep:e.GeorgesJ.PETIle lournalistesans petit elsans 'troche quin'aja-man kesilWhirlemeilieur Ue Imo-mimepourus5trIttrittsu.perieurs e!n:s de laUn autre5!d-V017nni'maimverb;t-.yanche'Jr 'grin','a oloulari-(Voir site Figs. 3)\Ut raw 'pet et in ulout''salesmen. bind me toeturnon jri tt upiurs los utiliser pour leb. (them de Isl'citrie.A Flinn's.enters a nous Cleverc3ntretoutsreeiettiondeI artuetChet tie Jetta:. ccIt Mtient Sinecure lui.meme ..uusa pr m iCit sa declaration,clue none lacon&envisageles chasesetaitIs bonne et!Voir cu:te ',age 4)Pour Lumane Casimirchef lint/CUMr ntniusn.a it count toteFrio' au-Pa l'imrcue deLumane Casimir. celleInternationale etor. anoelle,Ijuste titr. la;)I,radio. emit den.Celia Cruz 31! .tti. Lumaot flue lequoqueluche de toutCasimir flout I,c., tideit pays.Lumane, notre there La-_s.mane. eat aujourd'hui emu&stir un lit de souffrance et denrivations.Jai et la voirdanslamodeste chambre qu'elle ha-bite a:i finddun comdnr.J'a) v Y srin cp-ds sqi(Voir sane page 3)Attention !Sensation nel!Sensationnel!in jthe epatant ay:at tot-its Its proprietes therapeuti-cluescountiesjusqu afloeTJOWLun produit des Olantes medicinales croissant stir its herdsdu Niagara Falls.Decouvertpar un savar.tha;tieriiaete etudit .lans letlaboratoires oe Miami.dePhiladel.phie et du Canada.April le cyc.nne Hazel. dethere souvenir, leamedicine(V./.1tsu te nage 4)Fabrique an Canada. c'est.Le Ouartier Generaldu DistrictikublejeuMilitairede Lascahobas seraitDuimartransiere a Mirebalaitde Antonia J. GUITEAUt./dab! n:L'.(IIbe SOUSle.i ox matsriefortertnen bruit nut Ittier Gini,a1 du I 'taunttaira de Lascahobss est trans-(en I Mirebalair Des tenor-pSerait-cevrai?Hies ourcn quipaisent pourImer in! oilers ethos/dime:it dcoitient pnur event Is t. svelte deI.prm sire carr'i retireduP.IlkI kit t as !3/4:1.:la REpubl. tit pout It1.4".iarti mesa duSlidsitestreutrelleffe tor umatt.It Prre KR It RIU-.root It preosier et, leisesque began.tiotreconnairsnce,bfl, uerIts sottraces de ter conertoyens.LYS formulas' rdernmentvukra avec toutlethonnitesget' dice pays qui c ttc bur liere shells confinne.Ordre desAvocatsduBarreaudePort-au-PrinceCOMMUNIQUELe Bo 'onnier etlee Mem.bre, du Conseil Jr Discipli-neremercienfsincirementIts arri, de bournitsiillesSr la Firoul,itque do marques(attention d Jr sympathiedont ih ont Hi robin a roecosignits electionsdu 24AoriPort-au-Princeit10Or laic Pco.(orrespondancePort..nce I;Inetobre195'iMridieur 1 ieoreesnitOurcaur du Journalladipendam en.Moriskur ItI hstereurfat lu dans votre intEressantto bet it.nadaitela-tmut%Wenn Jr kdiicusion it refl.!-rntatieh it-peitecuSus -'att' meadent, fdeor I.r,rpage 3).ints the cett, i.octt-s; ltntUonttridtrc tit ii-Ve de 'Mir urestei u une reali:cin diet.nisins. oar le truck rentlcurs cxitadins par Venus(Voir sulte page 2)Les jourr qui tintsuivtlet e!ets de Ittede ,...tegep.uventtrrme la Kruse queit pcuplehaitien a lc :ens de setlite-ral.Lot:niers devat. servernon a 4tf calcite aucoots[run beet rejcur dans .aUne miseau point du Bureau du TravailBureau du Travailout icecilurules au BureauSc 10 Oohs 79$0 du iragagf Ginnqut it localNo. DC. 21loi,eant Its sercicesIt est orMonsieur itDirecteur.tarlime geraient mi. a /a desmeta dlog lulana.17,elenddoenrincie.r nEyiPPrTsildmennrciellTreace?og:idocnt adc si aalion du hinds s oceancamp .;nt..un articleiritituli:NousFar respect deidanti.lee ainonors pubiiquernent-dansiequeivousraper:user(Voirsuite page4)Adresse de Me. Clerveau RATEAU,licencie enD;oit, Aveca!, C:r.;_qat'auSenat pourle Departement dc l'OuestAux eleciewsJu .ditDeparlementMes chmitic itoyeirtoI ItcttraIeFtra true positiondelis cute beadlepour but evident deencipherdeus claireme lore conitandel'r Tr. then Prunus. I tine renose Iv ti nits/male nitriteit de-thins e"maestro i I alde iereirousn en face &elle.Frew dans laressouration de +afiche, de son hooneur. Lieis nclithe et de reore qua :i'itlent ..En bouscu runt le cr., beiriar deIs nut derriere. Jrmearcanefume ides Hut-. lirablesitI riiiprides nntinger cotiII rcamoire outset..0e'en mu. lesa: spice. decette delnie tie/ ...trite et imitatetement p4riphrostc qu' mote muttfortrinau_ureen tcratk. ma an //ifrareflerde brieu r'In siees senatotit% 1i Deratteasent drhied1 l rennet, des WO'. iii.UCIICarripitante Cite de firmel them.meritas,En s'mmeii serait vain&nutter de cachetItresul-tat negatir de 'flints dep/o-yes pour donne, ('irnpressicr,q ie a Corfaderstion ries Travadleurs dibardeurs et autresI Voir suie page 4)I CiVeaU\TEALb.ustst.Mt Ckr eau Rateau Canidat aufrat(e que nous avonsvuFermeture-Eclair chinecandidature

PAGE 21

des pusttiztas ci.ts dans dtvers Inaqt't l'avenir de Lascabo(Suite de La page 1)gouvzlnernentb, tais,ant 14 des oas. Remarautz quo': etait,tacteurs giograp.iiques 4t etrz a i'a vel..euesz4.-Isd.t..11.".cns"Toutefois, i'. in'incombeLiques. on toujau:s converge papulaires du 9 janvier 1155 de. siqaaler,et ceci dans rin-'seas tlemarches dans le sens Voytz plutot:teret de ma conclusion,que
PAGE 22

searm saa,........imez lespin; !MrUs-snipe-double...(Suite de lapage 1)tt d1 rrL dupoulsinde(sson Chef-. Nous ne luien jaisons awun.,eproche. car.mme ceux r 111y souscriventen signant. souslapressonde !furs w)erieurs. leslistesn-mainstpvJes 4kreurs rocstraintsruarcher avec Cit.mentclam it cam im-probibieectinnsoftrciel es,savsit ImsGi gen tents.Iiicors:Pm-n.ble.t,A-4consac:r:dimescon:.-. .croyennes, ctsv. r.-eunutiaux ;IRE. ..,r.v'rs'atribuer-11:flys, lelIACC !WU.' it Mr le Pet/dentManske, i la tin deson mandat.La Nati ,nn'acceptera pat:tete pretention exhorLtante.demesuree.qu'alle parte,et anus quelquepre...exte lueee !Mt.Nous enters:km deli leslamentations des insatiableiquine te resignentpas A s'elos-arsede t.--isittte a burre''.tn ,zutenent l'iternels im-;Air e argument,concint Idem Imre-uu:es la. pie.-1101. et l'oplr :seona..puyeessint feconcirtileur ra.-chi. velism-.antique.peuventasst. 'Cr It maii.rien de l'ordreclans is Cist.Dire quIierite eat to ItkUtraSi Fource qui p.n..etre IMUIVeleexa ionde nos ht.1":etinevitable,quej!t'tuation suc. soutrrnefun P7cs.. ;it PU2irC:.dLongue itc.. Lila alaPreei.len:! ::stLitice en-once dans -s epaulet,corn:ne que'su' .I :ner.:.1.1Preserver son:amt: qu'on Itezonya .e .1 in rci inombra bitspho-us deC.' aentJ nnelle.tele ,goliieC II enlend dire.;am ne it Ryan Roilseigcr,ancen aticier du Tzar deit%wt. CIJiii pparrient alariveil gardeCelle quiat rend.mai nerncrtOp:gi4V'ABONNa YOU; A"fridependance-Bun lesBoissoasgaze uses LARCOPour lumaneeminentOn ement (ncliologueFrancais a P-au-PIlet,Lute de Is page 1)tgqie et rec. ague vale./al vd Seamembresde-'charnes etgre!es,Iivu setorsaillantssr i.7.parrrce (conepea .1raidectparchemintecomme Line p e a tlde tam-bow.fatvu tout cela et J'aihoc etrangesagAA,re,.r.,..styrs...laCtatJitenpinsb.e encrre et j'air.-ne sem enter pour liepas pt.cr suandades snow its lens.a go ;e:*seuleme:,t jt pouvaime teca.' ruele chanttar!Mt.: lam s. Me...tura.veux qua ve le Catlinsemetent deboutanis, sauver LCt.:err!Car, e..e petitencore itsauvie. FlIc a eudesplatpar taut it :Ans. Ler Mtells's. Oct I desanti-biodues ettog,divotment. lienradicalement goMu,reste encore lye.carp a tau. aontrattemen101/qtt epos-slot!. MEM'at(bill,tie cot:deux et basebrig, it, scAcialr3tcsen derns:Ologiett en orthopedieJoin/ ex 'miner. dessuit..luizitaireS doiventJUL etrepeuiegsla.OS Lumane n*apasd'ar-zn,. C'est d'ailleurs it sort de.,LJedaocla liherteCu meA nein) Pu t-a,J.PrinC unsb.e.".hcours a Lomane Ca-: SCA ter Aral sous ItVOntair scrvi-a i c .swris les Hu, entdicauxaux mores dant ellea unDew,' Inv nt.En avant, ton,pou: Lu-aneCasimirEnvoyez-10,..ls vas-gunnies etvosdolers.Lnvoyez leea Radioort-au Prince,list:Stadelaglone.P.OBox:fw et I14.enneque sousous aurez Lit parvenirvosdons ginirtus. nous sous ac-cu you .tCt.jtionce micro.Nous en trenigor Sone comp-ci-c'estcas dedre-ikaaresaa.ses1-9A,-11.etez un Billet de lat.oteried4.IERtorinisisn: de hauteportee hi nanitaire et socame netempsqutdistill:rt. trice decharceslivers e!unit. ..endli sue not neinvo;..t, en chanson lie sade vats U_Ie.lesuteri 'int. A *nut ceuxvec quiset tLIS, nor ts, dfii.:.-s t :vet Luma.nit neaslant, Ra io Pot-au-Pritce adresse it pluscordialet It ;.Iu: wrote des merely.isdeems ?pplat-ams it ,iter!tyre appal .o"confrereante Amore:, K.I Ij.n../ a la nee en (mut rt. lat 1 entutu.*rrest/Lutotn-thcife$inn a en *es 'ours de Rinketenrelit lentcoannt ti irthr. ars irlebrentIt, dedten"Iidere 41.-Felorl''It P .".C-beat to pNsant sans risenr rithritie..IrRau, i...rginPrint/ onustinutent gflute-Usesioue rue auntt rubleterair iipee pottifeltco. pogretry lel, +-A NISebelleerens. &Mem de poneenrtnt me on lail napseenneedWent'nye--"r:net. reCueri'llir de:Dec '-t rpproures losFe '41nun erne see-Jo gaPr,,!lie!,:inettesrfl ITEn mut 'toototos 61,acalentehe lelet.tiuntie...refror. sprit, prJ.44, F. I:erre Pre" 'or rolaaproeflann. 1au Theatre rleerau_t (yede mantle-cretin/Infatneer "II Pre:hi el; 1.110tne Casimir Lescreole& seems flatten4 la einemNaos e9p1/2,,n rue.'tta e' ct :red aurae rtgdant alana.t ne ckereuekent ins denigposeCe preataut spatst duneI.into 4ign ',ben sue nous avonsit fens de la solief,iretetatow lorsqu'il &legit ele runeie on.girth-re oatinules IreplugtpidesQui done vo Ara resterdifferent i cc rnoi.vementsoli:larite sequel jevous covie?De quoi .,orre demainrair-iltailsi,aujourd'hunous desionc etre insensiblea army dci suwfrances homanse?sauvons Lumanc Casmir? r1 Ufa ;our,guerrepavoaLumamMrec:%nnaisIss impose depuisplusde 25 antpar se,ualite incompsisblsinvariabie,sex tabacs*election's& parso a arorneet tin gout ez.Agents dig, ributeurs;Joseph Nadalet CoTelephones Directions:3489e1 2382annaaaannalltailelinnolOmInalaleXarrinentonallkteChez HermanntAtiTIElcde Hlout en&out renter :Lent ....ceetne_ entout.leresre'en lee? Cot...ciesdOlt-0,4re,our neer e&i mot ma-me,gutor sitarNIth.to 'FftlIti,Ite. I Ur .1'-r-PieCt dedelIkeerkes(a.&vont quI wets deere LI sett,elc,. !Intro/es ractic.. &-tenant in eat d'appee-te ittofution cU. itpar. dteni Comm.,thtteUr acif ITUTPIo'nttnt rLisa, ena/talent,fen, Jeeret m-jorttioli tormenttielbetragent simcole a:sur eperm& tie' 'ter/lentmeg aperattong d's nldu ea-dans leenregimewit.POW'rpe ealthequa-ere au.LiCellte it patente,Jr at sal,encore godson ura on Mt de +nage Ego de cafepew lequelmots rentit *surge/lautoriearernmi.e r&uie pet l'e-ege.%ereeon_-I oueri%tin-gest Art-sedartssean -Acteiefroetleonamen ertle, ra dilitee -an. laor. un emlot/nFre/ I-'tMe' L:er73 Rue iejLa Cigarette SplendidGrmeRue 123Phone 2324Se-I.*ciaoIP drabMg.iv-in...ADQ..-.ru't1oritaua,..ea(4-eft.rhr d.sefiairon Idagennnde-s. dte. rFrorica I raleteirrit"-nsnotee...;.rinset:arlt.On;c mt7,17eg* PL(Suitedela Pe.ge 1)JeHa ;Josc.ttc lc.,! !Z..burItapoeteL.5naobeetonic d-az photos du CandidatccOtacrPM.iis/Irate:fent-le-,eleteug0-sill non:erarait-. Cr "dein eelerliennehante deI aseeteel oultlCorrespondance, me de n.ugoeu1111F,..Pr.neetautde. rainegig.TIf-It-acu te oele-e' rrt 14-Print/.-"onemoteIet itpf.0 128.a premOlathe loft lakeInnI ui u..4.11ticI'ttr 1ran5..gmar 41 lb attaRr.ahetues elm Kg.g. E1celt meaulet-HOPI I.1t11-.1X El RE( l'vtIdle sei sugviit I.p-op.d'un Ulm downLome,'411.1 E. 1)1k I, La\PPLI.I.E PARII,Ii.e pagrename deeme, deltateed del be cirorferoe I ksuivolas a .aabide& d. Vt. It..ne de eon au Prnce Sc.g,eigel.eant ultigittur meat pat l lrnsset to wadiesnurieroC mines,diditeire41111unimolleaseure-4,neleletietenceben ure.Alor.dreiturIt ill'-Vet met vds rem-r:i-mr-Jul/thou&et,.errs LOWS!-. -FortsDEVENEZPROPRIETARE; 'DVSurIsrouteeetion-tilefreres, oarsunca.at,resplendissanldeverdure,vouspeevesacquirerlune rum. rut-re-!e,nqua:Ite 'gee& de ;41/2!Ur cent pljlee prof ,ndefsr. cene"ne pinsiv.L)eutdollars cm!isolde stir ttogtiftisemonEau, Electra:iIrt'iiiVows trouverez : saas &toleen cult. souhere etrcmgers pour ffilettes.garccnners at o-clultes. Souliers Or-tton. Fortunepour hoednesSo:icicles Recc:rlia.. Soldiers Bonespourgarconnets; Ferme; ure-ecladr4 a 36 ponces:Sockets Galales, Chemisesertangeres ./tr.row. Cravates, ChatlEsettes. Mouchotra, Par-des Cemturee, Onibrelles.Souliers Tenn*Thcrpeaux de lathe e/ tie pailspar dnuraine,Ts semelles caoutchouc.lcr.oi bowies-,,r, lupona Nylon. Machinepour at2 lames sufrisantDour tine anzuSo.sinnimnsurranewimmi.inzens,.....4vie-etaDe plusenplus fort4-

PAGE 23

CANotre positionLe RhumPARBANCOURT-Fermeturta page 1)(51.1.te -le la 'asapill4..le force devait resteraIt.:tre conatitutionmtv.0NOUS aruiyons a candidatureii la President du Se VIt;anew LouisDtioie. titPaean'_0.du Cardidat amens j'rrnconirer mattepsition atm clue rout combat.JeeenellionsIs campagne pernicieu-Certain je use,)it=teller Par -Le National'thrert.at quiil a faitmontre d'un r""1.6rare courage en usenetrev rempettirte Iiandida'crr au fauteuil ore-de celui qui at ditsidentiel 'tors gull &alit denOfficiel a ISr !soLiRepublique.gems: de le fait La preuveat gut certainade SW an-II noes asuffi de q-'de tespartials.. de clue'he" "mime "'netialoYes.INDEFE.N151!-CERe-digotionp:.71oreesJ. en-_!1IMu.ner.etsireRzrif S. BENUNIIS;leere huerasi parents out crnnu La ;di-objectif. pour C0: tat rpalcoulant Is vide.3on.mattfainn, paint revelateurdes yen".iineropy tion aveugle.nousPosescandida.z combattons pas ...stiffish.Clement Jumelle4,uerrtentIts candidataqui1; nine isont pas lamime stwatte_cant,est thstriouiement net une incroyor-)'lance clue nous' ncus nt fai-Sons qusmelyset a iskitnika fusion dam toutlet enturbcdes kits laposition des For-publics. pour range des yenzet en presence.deuses de quincaiikrie de Lou/en ont besoin.auFdeflus de toute hinttiedeeux q....sersonne. It devenir de notrePar iontre. dans its grandesPoYs Depues plusde ti-en-arrives. daos Its tOlDb et re-ansnoussommessurcoins de la ville de Jacrnel et&sue its routes concluisant aux. un paCamutat..,owns.tescsorteuatrdrs.etla commodite1"e: krrqua.:uac-:c:-.:les quati_Tqu11111.1% borgn.er Pommegractr !eii,1peignant i'aspect.ruhe qu.prescnte ectuclirme tjCed la:lotion.c-,cede114LFEFIDAFCIulieenneot hewroutes its to-Slurs inventDieo;e, Canerreignite eisedecidecll,I n s t r ir eMmutat. tans lea!.dint cement (srnrconnu clementdantItsf a i t setnonIts [inn publics e; mime cur auxorgani.mes its plusdeli.sin n progrerrme ou dansits discoursle ammo de la ter"incats.cats. Reparerrur des faillitespersonneburnaine. 6 saran"b,ercherii''''''nuler delimper:yr -, il 'emst tee.si,des iibertesdetnactati. notre satisfaction. 7'1. t! ever!mandes a tow. Puissant fig&lua. it hate owe la .rni.demande a des awls des ex. rerattur des tissueii revigrplications cur le:i; n t:tr 1._t $re "Pid,rr rt.Au servicesere enciimique, une aide if,cake is noire hire des mm-condition: tars lesquelle-Is Dun urger/rose use.ilpit-'vient teute enquete d.. regrtaVita/ta/que k provessilk'candidature du pou!aindescend enTRONIBE eterrbit Pour Its mkrches ir .eni.15t (ei contre.Jut. qui, avecchart-lie par es tausde LegaIews. Tenique. 11enure ia!son lopin de terre.est la fusee!far de la natio',.Coastline. Notre opinion est Phen46 (ninevie lonSurgut n moon/ qui weft par.procure tansorrmeil agreableNous snorts gullnestMS else de resoudre vomme ilel le ''BENEDIC TUS.'se aux cerveauxloulea.ers parNii, d'une baguette magique lleu,""8Iii rnur d'impopula.It remoras. aline de la ma.ks problimesmult;ples de tatdressedevant lescut 'Mimes!). assureIiinviclabili.cc pays: Thais ii t toujowsnom de Clement Jumelle.Udes Liens de Is terve.passible del le depart de prouessE.idemrnent, Its fonctionFierier it "JCS NIAGAvet sa bonne foiet l'orienta-mites et employes Pup" dt RAFALLS'vdintes bo-tion chin gouvernement per-toute a rig on se sent impote. LiesJtrtr:it,noires,ca:r's ant admirable discipline. c est :.ni t;ut puissant.met toujours de cons/seer deitantaanO lei cote penciae Isbalance.tttalt a kit fonctiondiehard. et enauite ... la personEr 00.11pensonsque toutne du Chet de l'Ekt,its se co Him ij NiouE___ ..... c.....__Radacteur er Chefmel. jadia rune des .i.les !e,Mine Tirhiset,PETI tplus 9""antts de IRePusaaaronersiroAdmirustraumeABONNTMENTS.blique, privet aujourd'hui deIienft,,,o,t.,f;th.3.00 tout ce gut tomtitsa prospkLsez"ruinson nte.et:mime dun *hart calINDEPENDANCEle num seal sulfaLinerurine loiter!.tLiuReyms/dit aren. sous It Mt Pei rIJumel:eaajeur. puis.'guer les Riflesdu l'.:ens.de.rait /threw,'Is quote-partD.,' rneat.dont if iii"-de Continuer6-cfrience.taut It secret dedela candid.Ant Jumelle eat&es indiniaLes.11 laI-.7hL -5i :6VIIa ppt. VI if-lir: de vont isgoi; forma/.-wenSpas fa Vonamu Ismail. Ciarierswpm,. .,et havair,tnrel.ri Fro.Ilta -.tn.,/UM14113i,fer: 0 rhinoaffte,--or.re-PorndilrberItens hswail dons tin,115 iv,-"cunt::01.It ...q,tae ftaccEn sera-nuiouts to pow2r7hleThal'?insLa PPre;......cainc leta.,, I'Ynditotsde'se hurl diznionsET LI i DIE aiLliRS DE.11 tout( indlpenL AV.EMOUtdante.'i.,;ALTINEris'v a it pn genteelmi., a parfois en wird neahre atHu-SEnatr....awe caw'Ter&J Travail,e.I caujecra1,qraterat cur toutsvirein #lections int -e po.,. Auenirins !normstearsiue' cue cam dr neer
PAGE 24

BLILLETTNspecialcAndependanceCe matin,a 10 hres 45,il a eteprecede itrarrestationde notredirecteur GeorgesJPetit, Candidatau Senat de laRepublique.pour le Departementde l'Ouestaux prochai-nes elections deJanvier 1957.Georges J.Petitaetearrete sans mandatpar le PrgetMarc Nahoumqu'accompa-gnait un gardeau bureau memede son jou--nal ou iitravajllajpaisiblement.Onse demanden'estpas l'objetmielquespersecutions acause de s es opinionspolitiques, surtoittque le IVIinistre deVint&rieurquestionne sur lemotif de farrestationa declare n'etrepas en mesure derenseigner.Nousattendons d'autresrenseignementsque noustransmettronsaux anus denotre di-recteur.Ce 16 Octobre1956c`INDEPEN:LAANCEe_z"

PAGE 25

PORT-AU.PRLNCEHAITIefluaftee18/4/1880MDASEiNa7,17cGECRCES J. PETIT EST EN PRISONLe Bulkien Special .4%'Ze sun man,lettre ouverteDECLARATION"Ferdanu.def'auBaicnnier Riga!Port-atoPrinceit /0 orstobreMe Antoine Rigel.Batonnier del'Ordre desAvocetsEn 'ilk.Honorable Maitre etandNe trouvez yourab-surde qu'un Ministretirrieur.qui estItircrnierchef de La police dun gouvernement, puisse etre aforsMinistre de la Just:c,%rester hers at la noiri..:r i,*qu'l It diso,ritirn du ractuel: un zmi r us ;it...usprendre clue 5i to.:.sle..e;t :.4courageusetcleilt.kissaient faire les ce tD.tUf.,du Pouvoir. It pays resvrait pas alrepreuve qu'il conbait ces ours.ci et la cerennile du regime strait mileancompte du petiole dontrin-difltrence ne strait p.switexcuse.Convaincu de la &emelt+de It lutte. nous avonde teclamer leursuftrabetout testi qui veulent.corn.me nous. cue It ps3svive.Avant de lcurd-rren71erJe pense que cc sant deuxportrfeuilles extrernement in-compatibles, car isMinis-Ire de l'Inter;eur law ise,pourson piaisir ou is michancetE&abuser duncitoyen quelconopsur tin Iliois pour unIi m& gut ct dermer doit-illathes-set paur derrander uneriparrsonequetaLlecontreum injustice dont il a ete victime:..Au mime Ministrel'Interieur. n'est-celat? aumeIlium suite page 2)CandihtSenatManageNous evicts.d: *ear vote,nous man; esia%erI.jr114.!IX)cicuvrirIts yendetotes carla da''it pit nor ieunesleaJul La profon-NI;:.'IA ilLgAuxdeur dugoulfre quiflout et 'LAXt.K.drIvirtit int menmak son, les neux;Is et indmolument.bks de c.tAiCesc en leaf oilmen unbilan du regime mills corn-nrendront k danger qu'ilyauraitglider CCsgent-laau pouvoir.Ceaendant avant de pein-dretableau de lasitua-tionactuerle. floutcrayonsjr ;ispersable dediredeuxmeta nous concernant din deprivenertoutmalentendu.Nous avons compris mitreVoir suite page 2)me pour (opinionp:.4usIt gitnernr,tauccus%Lit.1)la normal(decarry:..11 mint .1ntpo)er etfh., 793de noire Directeur. ma-er don C,srcn (hots de::.l'-rt -au Prime. Haitirrrnce.'e15 ()daze1G5,.frit .hr ri sr .,e;sDunker pdcaudietIlaPlesuev'ence dela Republiede.(Parr au public ettuutes les institution caganilen itablir densI. Paysdecliner butt tertatieilde movements subset;1-, de foyerepublic.itereaior de i '-esion Eatracedinairdu Perlin). OS. dbir.nt firontetles Ele, lions Prisidentielles dnscalme. I ordreet lapailJr &cladea outerclueIs(Voir suite page 3)SlaneI yd-aest:a filled,tam, CIretIilabctaccurJu.cs eCOliir.utetde Mme an %lane--anaar;r tandis iiu'tstitLe President Sakmcn cutIda de ?kir%%sham knelt..etaittin pinceranavi-udepeocance11fie11rIalit pas participerk Latinist t'-rtedes parents care nous compli-ment s el'ailleurs duplusprofood de no, mimes et i la!Diejust/tile des future ecm cants amretest( nt la Ritidictionle a mein M41huelste SesleyenmeIt27 Octobrcheur.t.linerequete53it un avis donsle %%Gni.teur. InnoncantpublicetrrrrtrcecoTY-t:emouvante qu'il aorta change .on nom ctit signait plusahornetLe Cirecteur politiquepurnal --Notre Enrique'a arptile. superbement. Molir rt./l n'a pas Fair gene par :et!::e appellation qui ind;r:cer ainernent. Line[ -2enciance de b arc. -le E dri.Mete comme pire Cuancerre du mulatreAinei, I!! StnateurLouisVoir ,; ,-4)1tile-Andrec"duetittutittr1.-.COL's .IC'arevri.caE.r.O1enier. /6 Or rare en (C1.'bire Sc re:,.4 err ler au eutele Pri'et Nahoumcom rumen! d Bonny qua setoil rinslermeetf do iedesfroutsestoriutiarion &granstre Plea ',front's?... it aeupie dint sesas .ieriolciVirr slite page 3).cipainartsingarde.Georges J.Peri! aiqtariffvets InlitkeurevquaionitcirqItsmafin. at.bureau mime de son journal.alors qurieaquail partible-ment ases absorbantes occu-pationsquotteliennes.Farce que Georges J. Pe-tita connu quin:c10ISlaprison SOUS lea gouvernernen is-POPL LOCIDES"etlilierWide, Sc Borne.ScVin-cent. Sc Lescot et d'Ertime.It resime futile( a cru man-qutr I /a tradition reach parSc sr brillonts cirvancvers.eta juge bon demboaer 'e one.qur!que5motsieulementLa DemocratieegenocideSa. un JOWl ire reception oeLigislatturs au Paler. Natio-nal. in certain ne,ute. n-rnme Mahomet Deux. II flumei oart etlin dit, facerieu-sementman at I.je ne fenflats iLJUfl seul '.'ahometleprophite. Vous sena doncIf second... Lc Deaute inter.dit ne nit que repondre.etquelques ;ours acres.perils-lader'.*J..etilaqua.-dedue paretric./csu,eGeorges J. PetitnaCt Care es ts:onsidertepeut pat ;lacerCete maineureur-sineaptotipiiant holtpriIle.eau secretr."hitteneeIrefuF-erer 9N1.4f page. Lte StItor: toI3GeorgesJ.PETITrinfaitg.ble lutieur oontitlongmartyrologeausetvicedu'cup eheitienvient d'etre ca ongepar legourernernttociutiquilajeteen p son commeunvii teiminel"ClUbT.pyravallPetit-Goave2; -eptreme.-lise-nentesn

PAGE 26

Leffre ouverfeau Bafonnier Riga'(Suite de la page 1)Pent 0, l'expert,nous surejus-yr"Ame qui rie sisit se combien d'enfaptssontc.-1:1trtiire. ingiquement per qtfici sans abriquem in!ant, V...nt:e citoyen victune Cave jaur unmorclattAt icirel7s et se voit dans l'o. pain? Cornbiend'enfants_I .3atin d'avaler sacouleu ete vendus contre 3 ou 4Nl''' tr i',i. I'llaPt k silence hu serables gourdes,parceI-au. tnalgri sa souffrance h'ursnles nePoi-violent= Assist-lei nourrir, ni les vetir?Q!Lii dtric viendra combler le a...'tela contribution'e het= ? Le Sinateur l'Expert Jumelleen layijoie y gensera,en you; des pauvres sinistres? Ulnair Minis Ire de la Jus le ntieux prepare, lerrneixVous ites qualifie me pour (Kennerlepoucec /per cette hauteet etait troo preoecupe ace-uctp.rp je ne vuus poque dans !esetiantiese ce.a, n'ayant pa.s ete son Palais 5. Petionvilieet,I l'&trapnieuse de la flat. Freres tout pres de Defines=fterie. '.,.',1e l'Eternevous garilpossede unepetite G...:xe ea sr.:en:dant egrand Jour. Pour avoir le temps depenBref...a desmiserablessinistrPermettez que ie yous de Dune, l'expertJumelle n'amaand, her Maitre,si, vous mais rien fait pour /epeupavez itsdans *Le Nouvelliste' ni en faveur dupeuple. V'du 4et 17.re courant, raTtila le bilan de lamagniiiqtr.;e inquidiableintitule; -1.es Preparation deClement jiatei4:_et----iels eptilent lacan Ii mel-e. Voila le bilan de la sidietire de Clement Jumov. go .iqueformatiandeclJerespecte l'opiniaride merit Jumelle.r\,ftaus. comme ih se doivent vials nousne commettranspssie respecter la rnienne, cepen l'injusticee. ne manqueraidt...,.-ii a,r4U'e empecberaun ooint d'objectivite au po?Jiittp-ppe se noyer,jugeant qa' depreddre Clement Jame/L n*avait uss Ise fourrerle scurf appsable de tous1mez dans la piscine,je veux acte7 poss contre lepeup'him :ui :endre le bras.,c'est par le regime qui tatiche asmon devn.r. Al"ons-y...fin. Mais le candidata *a PrMan am=voici czmment sidence de la Republique,quaucu-1 -..:ins pie. n.est prepare se presente;comme le CON..r.,thrn, ,--,:hpReut du mei',pour I 1Ni:A Teta de ce regime,;etre Presideatr"voicicorncertainement la respnns.tnittmeat **Clement Jumedeeat constitutionnelledesatlt.l'horamte:e mi,...jx wanedont il a cu Tinitiativeet esioceoper e. .?cuvair."snlidement responsabkaveNii,a,srr, 1a'.-.10.-quoiset: calleg ies de tous f...s. acrele .ernemain 0,74cyclone C-)..:C1,;.e.s ou approuves en Co,l-hzo, :1'as-eft-if pi= demande : eil des Secretairesd Etat isitu Cr 'edit ExtraordinairepourCest clair!*u.Ovemr aux besoinspres=Maintenant permettezque%ants, iminediats des loauvres je vous disc, cherArial,lesinistre,quicrevaientde frespopulairehomme duimat et circulatentsans linges, jaur, Louis Dajdie, rue ansie....:dormaient a la belie efoile.ex.:Pas une maison, ,pas une coopasels au how. i i'huodite.nque pour abriter son honoacza.ionitant par ainsi de nom rablrlamilk,tout son capital)1-WIcar de tubercuIosee.'at iimce dans la Terre, dansLoin d'y penser. hMinis :esseize lidnes oil t-rtvaillenttre Jame rc a pr4fereattenunnombreinealculabldedre lea rezaurs deretranger, bras du peuple.secoars qui oat etegaspilles.Notre paysa besoin d'Ad-F.,e get.: tuus pouva lent con:ro ministrateurs, Mr Dejoieaer,c'estq u o nyenPro.ai qu'il eat unrgeladminii a itsurp I a c ele nistrateur en diiigeantseize,aitCare, ririi:,crorive, le wiles h tracers lepays.e-..e.rui, .e. 1. s, Lesc u, pe .: --ant sur da ten:,meiiI=.',1,rtures ,-: autrep tanda qu,,.eee de seabrasforts et.es sini.tdis crevaientpaissants de cultivateur iota-,:Oet des szatptinuen. l'expe.tsfleinent jumelleT'air.es maintenant lacorn-adt-i= sous dire carsiblen d'en r-objectivrmentetsow, marts s.darti-pris etdites-moiJatimiddans rn,cornb"en deriarnos pit i:s etAientman g-.1.g..ts :Peavats.ava.;dpar moiniselaeencereEJ;S VOUS seri =AViStne-:aspas7.-,s-me defile. Is. 'inj alfait mniiC' PatitLs.Cassagnoiins respdrisaa-ntts.Dadl visusMt:t:Plc pays a b-sons'-eCo131INDSPELIN.4121,dant vocationde nousricede des chores tielacornoot mute, It Jourassez loinmiou alaMiiistrature Cque munakBainetavaas pu ;templirnotrecno a. Itaisfactinnde electeurs. Nousn'avionseur cuao fierte a porter letlom de Ma -eouDepr 3r massnoussommesvoir des reallsations duMasseBiinet et de cellesde putedescommunesBarnet et desCotes-de-ToNous nenon enorguite, hrons pas duttrreser nateur at meme de celuies. rresident de laReaubliqja Sile eas echeast. Maisnole, nods prevaucironstoujoursoirlasealtsarions,szadue chargesaussiimportantUnousaccompussonsPa Cache av.E a.ne,pour c6sinner a rne.iterrestimenos concitoyens.asNous nesommes travaiis par auctv,,eambition,pnt aucun bo.ainde gloriole.leNous nesarumes pas caes didat a Is Prestdence dele Repubaque.aSinous aapirons, pourmoment a un siege au Seni de la RepabNue, e'est parcque nous sommes convainca qu'a ce lips.tt.nous too, von etre tailea n tre paysaui. quel nous devons tout.tNotre.interet,iinterec de nacre fami IcserastquS nous-eqin-shoteliern nous poi/vansgagrierpitsd'argent qua.si nous etionta Prtsidence de la Republique. Car nous somigesdceux qui pensen cpsun PresidtntdaRepuunqued'Haiti, pour etreeicorn-mu ion avec ses concitcyens,ne dolt pasv' aoirdesin-demnues depassantmensuel-iement snidedollars,toutau mainsjusqtra cequeI e revenu percapita delagrande masse ctepassedollas ran, Cu lieu de Pac-tuellepitance annuelle,va-nein de dma quincemu-dansse-activuee,dans sa'Nous savonsque ces der-niers cluffpsvontparaitreharribles, maisnous revien-drnr.s. avantur, mois, avecAde dclalscsprecisions.-Mais que valtntle s coneaiErat lees eersonnelles, centsde la fzmi1ir,quand des fosenyours ,:rav-illent activementa. Lat.tictiz,n de It ?Atte?En paiLan,e bitan queallons dresstr,on es-tip.ra d'arreternoactivs-esnous ecru ;ant d.'Etredauteur de troan es, unti pierision decesou. 7.a-Acisons.a:dsjours r .fp-Iraport. hCu-Pain ayant put Duen vatreJoseph F. BR! ERREA ;1014/it Z-VO:iSA'dnceipnmecieeActEn= g,C,:s Fronil-For,,,, 73IICandidatauSerialuo-r(Suite de lap.ige 1)autunt dfac !Res materiellestain de renverserus gouvertint.rt;p, iv-laque leasollieitatitut, Ntus soma-its socialiste,parcenous vinssent O non de geon ms qui 'que, covecu qut. It peuple,ta. nous offra.-n'i..c:h4 Icbpeunit cnr:stitue lere-nos inconteste de entreprie.mas servaircislaNation pulseauprincipes ne n)us p ilstettantsea rtarZseritants lea plus maritre cra:corderaucune atteRion quanta, t,g-,:aies, et que parute, I de semblables oria,aosit/.!ons.caibtquentAitautque cc:ter11 ne saurait donc entrd ties:salute spit MI3 en mesuee en !ine de cOmn'e dour nous, redepirficiperaux cornDCad-une -onsidersion dep. r-de ticioe. aun comnfht ouVete.d'ignoranceete .tutrec.cnn naisoor--,4--.7ce014tue!sea 31e, dans (abarttitgenre avantpa ir a.it,tiafiver flan lot's_al Ilse &bat, nousSE5. la di p-.;ittiioui-g'nuverrp.-so p.eque leaci-de rn-nt actuel quid'acaurag-ux et desinte-nque lorsque son commadechernee.la materialise dans l'action,Ii n'y a que lesdernaga-c-Le sens de certainsmots rat goes qui,peraveuglement aule tellementdeforme gall Catpar interet,leplu souvent't indispensable'i'Mlea emplofont apdelaubas instinctse yant de bien les &finrr.du deuple ,,,tkri de titer profitisSe dire socialisteeft Lire de ce.te force dechanee, sanss usage d un vocable sima, deconsidkatioo de suitesossibles,-fin, employe ri maia ptopos des nriyensauxqLels on cleNra.que lelecteur s'y perd:aussi avon reLours pour obtenis l'ordre.t (bus voulons bien fixernoti eD'apresi es Marxisto, leceme appartenance polstiqueen de-m.nisme est, en cc moment, 'a laphasf.: 1),.la diet -turd do proleta-ii finisant mitres-s-ia!'sr.-.et rte.rLas A .12i.e tice it dictilu-5 nor e anti commu.u.mie.re. e',s, A atodia=re nous sommessEtre socialiste:qu: pour(1idicontra toute diastase, d oil qu'ellevientit, cot! que sot le vocablenous que tanst.s nos facu,tes,e doi gest/t t'odrr:Aeleven intit.: at reueio on, ui la represtu-standard de vie du peuple, duI:Empire, e'estla paix:leplus has peupie,principaiecommuniFme. t'es, it travailpourmint du payson qui,par le tatisC'e4t. ,..ec de parellsmenque luioi.t faitonquo., ..:.rive asurprenilretraitementJa vigi,anced..s gelsles mieux=1..ue cps, quequesmots adistsr ,.:re4.s. me enI .lutte vis a-us pauvoir'Iris no pir.i ypvs =I: I L. a,to tavtur de cede tout a. ftia_-prilo )5 Je r,..-1,i, n anat it, rn.t. 4 'une maes g-er It pair\,gur.1 .114 ..../.11-,. eat sziqt.n.es, gestion de c)e rz:'tzimesfrt .1-:\,-...is sduatng.s cartre qu ontre cooper ca art I.aute ide de dreise nix partie du peuplenpe,netuation,c.t cuneautre, sachantdeEt maintenant.to is rut cuti. qu, la fk.ce des passionstons de roccssion pod('e.sestiricdritrulab.e,it qu onlierer que: Nous SOintlie3. 00;,.fie ',:,,tj:. Inasarreter, sansan listet antt-comd ur isit.dt graves constqutnces, uneUn mot n'adseno sEel force .veug e quand elleesttous Its gouvernements quiinte.atonnes.se sootsuccede au pouvoirNOUS ;CM,MeS de ceus 9uiser..)ble etre c'ennemi Numeroptaiscnt nue efest ; i'oeuvre goonU.coanairi'OUIrrIti, atqu'il rey ac st aqu t n c:It.: um qui permette doEtresocialiste,ger Lin hornme: Ss actes,notre point de vise,travailP:reek.rage et son aisioteresscment;de to tessea farcts I porter le re,te c'tstcie is tateratureEat a accords.rlaprroritetst dorninecesaux besoins urgent,' dupt-uq'e naL!' entmns dans la Imrepie, partioulterementdu paymrsiege 1111&nat.. assurtiau cou,ours rnttn.usia,teCe toussan en lui 'ourni :santau:ant ks*atoms cr.i vealsot lesvoird`ecoles qui luistint inain..en tnomheisables natant crhapitaux.b:enmantes, qui lui lontGUY SEJOURNEFourths." seur aupres des H8pitaunet Pharmaciespour scr haute purete scientifique-Fournisseu.r aupres des Industrie:pour son haut rendement.Fourrdsseur aupres des Liquoristespour sa qualite incomparable.GUY SEJOURREMAURICE VAMP:Port-au-Prince.i...oarromersamoursroccommawrcameasosolotxaorneyonsasommaks,

PAGE 27

Wialp,les pill;!ARCO* *(Suite de lapage 1).Ptiens elect6ralesPr".hainesI )ntaoprouve. des 1 onseillers(Mt signe lepresent At ede I AssociatioIlorrel Devis(. 0 istitutiftenant lieu de procesLebrun Bon,ommeverbal, lea mernbressuivants:iournalistes-'sontfenex PapticlonBertin Placide,Franck Meren.Xuger 9claittie, AntoineFranck,Harrel De-.X.rtes( eLebrunvis.ebrun Bonhomme.SanthoHaitiens000nat 13aptichon.XugerSIclait. Ane.s.1956Capitaine du DistrictFranck. SaMtihna.Marange Chi;Messieors.,lanfiscation desrde I -tit Goat.e11. Motse Hs. LeymourBoum-J`ai ..'l.ouneur deporterttllictelti3er lescitoyenrzes et Velumnitencier N'tional.ans au rt farcoetEa son Office,cant. Luc Allen-eraI want a.eotre connaMI-. 11talue.me.r`ai 1.e.Vai0/I Fe tiretnritecer,ct11,-..--Jacu 24eetuoreSReoliblque et qucson. electionne11---....iue du t.rritoireest ..iii:cseacquise pour laroe..1956. la fondstionaetit-Goaee'set retaire General. a' 1" Plat!a.7ouni as;deig.ereressernLer au re-ant e,achnirateurs etRue st-Paulau N'uCI-LE*.11.Lt dontcL,mem***ouroal-independance''...,C:C.,dnon;.r_stcosmreun (..uberomme..143a.:oett'un gar le au bureaugim,; d testde Lescol.partisans, run n1nsarnIOCarert,50ire51 slteico 47tratioprctla sequtsnker J. Pe-ressernonItuce SInanciat. en rielurs de"""vezet _re.fd nereebler aug; ;u tit, dons lap,..pu ar,te pone ameernetnenttrEstime" auquet brag't222\Susfaisons-Pie de l'ICTF.CO7s.S4111-TiFeonsigneconfer-11,1m ntroutes r,tOrmes leg:dies. aufrUf.Oft ade tadtephilosophicseciaire, I'm-du cid Oubpa jc voi., refer,all programrn'dela pethlie,eatbie.,rq uotureenr Asuive 'Clnee rous mesanus etartistes...ena"leragratiribue, stv'sdouit.d autantnu, Georges I tvitsatv-.,ani:....,''l'.,. .ntcdio6tareob' sner7aplus-%'Club IduTravailaPetit-GoaveAuaffectim. le 23eptembrlogue. chef d'ecale. laderComite-Di11Sc pertmse. "orsCur toute l'etenue ache:nine sur fe chapue,ti'uxu1' bst*t.iIabouutss,de. ee gatnernemenl actuelasn:e des1-t eustoutPenitt'ocier National.il,c. ....,.ce a.,o r.masoctet hl z:nne.L.,'14ration positive desseade67ellparticipant. de-'s 1. ordretes vAleites CueLw, aaces111erir ma venu de maparr,ntde se confondr.:-avec io.:3t a .: ile.en-, deteni'..la`iscitaline,1NC011yettversds de l'ordre m Imelt subtrAes de norre r.hart, Nndin,enlion de G gorges J.Petit qui.................,--de % le signalerlea nobreuxCrarmbus ces; regimespar r arresta `Ind, ''''d 4.;""''bun* electoratesprochr.ines'1, quile-declarequPeul:eiccicon *itue et de il 1.01.suHie' desfraites Internam:muti.1-L,I,-erpnque le but desa fo ,da.ion.monah*olue volonte (1.-trasv'il.le un te1ePtzedela Presse\ his,y-gapviaoes aoujours como....:asvec sa Prague etso tena=mescivilite,ampressees.la Chaste Diadam-ntaleertA-Xteer. Mr leCapit3e r, :'assuranler en -cOnformite des raistad.'pre.13 f)as trier/I:lecherder esur l'Ai tacoultzmieres. parce qu'ilog-eneesii.r,ctiePour le Comaegissent la yie nAtionaln.mde vans appuyi n''4kr SecretaireGeneralknroine G.R k NCK.cf.Etstesu n3'donaimnul n'en ignare. uc'e_tams de l'AssocratiJt1e.qut§-5ierJ_icro tionti-peupleselanti("art'ie sin eereetcorrecteled' trrestation demurs nation radile rles leaderstrgesCtit. ,1416 tee c.++ 1"plust,ques.En arret.intwc*'Georges J. Petit. sansrn.inOurnosejeeciare adresser descopies de 'lesI ,arnatiHaSt approme, les4.onserilerat la presenteaux sus-dites Mstitu-Harrel Deli.tions ;tab:1**s dans lePayspren re route action'quecomman..1..scion lame nte ft-rmulTout let.ondea encore dansman man est ntembre,pour entre dat.L damn BouhtmaneDr.Frangois Di VA LIERderont les circonstancesexception lileg-21e tradttioilfguunaimoiree...Inements quiSonthonax BaptichonLanchclat a la PresidencemPes de l'heurevernenzentn`incentestont der-ales en!hi drni-Inger Siclaitde k Republiqueeoillez recevoir, messieursm a Cencore une autreet tcut le mondea nu C'lt,sabre .tronS distisigueesaweredes regimesqui n'o-q.UI us antils ont perXre CanutexvxActe Constitutifduhub du "TravailBoueicaut, Vorar,,,ohery. LucA819 '5t.rmin, ccX"-b..asPes.T36ICICUscallstiontaurs.tion presenteesau '..Deuat-Petit Gaate le 25Septernbre 1 'il.Paiite.Zicktey.10-a.a. Lauls koP rt a3 nrin,e.1:7101dreonh omme. MathieuHilaire,RemerciementsMtJMr. Simeon Saulientants, Mr. et Mm.-..Marthyl saintAtli Jur-T....I. 2-up !ats11 Julien et enfants'Jret Mit e71.1. 31 --P Ninee Amelia Saint Julienet--np':i.cionNeal ";eatt ing,,..,,e,-..s,etnGerardiderwint;n.%IrLyrnuos3e, hors ;:e toute philsectaire, ['lute-rat:on posieive*tesavec les co npiiments duThree.:l'ordre. et Ilien Frilly roeAugustin'listfait tenir sin exemPlai-e.,ette Sessr.,th Extraordinaireeclai rIosovorat1.,*lub du Trawl"se pro Le numero73 R r de;ErnntsF vas 73-eJeriimitons et fettle!'Cne'seameen XsceinblieNatiqLABINET Ch.Clanslesedtteursqui nous en st,declotuse cerile nemirdt., Me Victor:0-Pierre Lot.isDEVENEZPROPRIETAIRE!06?SurlaroutePetionville-Freres,dans uncadreresplendissant deverd:ne,VCeiS pouvezacqu4ritprop:i6tecinquaute plcds defetc,a it surcent piedor1ondeur, et memePlus;!IConnitio-:savanrageusm. Dewcents icilars cashet,solde sur v.ngtanis devf.-e-nents.F-u,v 4+ St\+s+NCNJ 11,411de-TROIS M+riEs"+:es. +*,155e1 .!1151termitcacsaponclanmacoonauera\ DEPENDANCEBi kiebdomaires'impose depuisplus de 25acts par at%La CigaretteSplendid' Geot Responsablequalite incomparableinvariable,ses tabactJirectt Redaction: Lin C%arniteCLUIS.ce,r8e,pETITitelectionne3,par)3on aromeet un gouter,-Admirnstra triceMine ThereseC. PETIAgenttdistributeurs:rt.Adfiu_01 NzinNEMP,1,,, TS-; de,3.08JosephNadalet CoPravincoTelephonesDirections: 34i19et23623,1trnes; Scmdales Reoordia:Souliers Botteepourchutes. SouliersClaston, Fortunepour horn..liens:.ngers pour fillettes,gargonnets et a-Grarid'Rue 128Phone 2324rrouverez : sacs d'ecoleen cuir, sou..cate a:tertian:endroit de mitremaisanLtit Bureau 1,2d,!saavec pLisir er, v.seea titer praNous pirc.mtet o,raatte /dantremercioasrow, Cravr-tes,Chcrusseestt, Mouchotrs,par.deesus Cefatuzes,Orn.brelles, Sbulien3Term*Chapeaux de laine.etde paillepar douzcdne,Talons et some Liescaoutchouc, lacetz,bouclewpour soulier, JuponsNylon, ivlachin'e pour af-flier gilettes 2 lamessuffiscmt pourune caul&411111Miumposemaammicarreneert3Montymittorrmaccamm&

PAGE 28

"NYn nous est vents al*ales cc la Pm ince J,,lions toncernant istatish,tt..-nat ware journal as's'.bonnesII arrive queterrainesligitals it journal fit ;cry/ asAxon/a d'une inaetouts fItiustairiste parl'Au.a,nistrat,on'-10.4e (ertair.s nornerul du rraisnt:tt eautresXotis vont.irs +.10' ratenote auffitprfboii Postal.-trdsa(ours SecondieresMixsEdithSorel GoetiensTealeslesciassn de la12 ala Rhel glqueilifineEdith Sorel Gartiensaphisir dtrappeler gut. depr:ranneederniare, son ectir con,laseml lea classes du t,3,:intat5t lien quecelles dss(Adeattondaire.Masse Gerard Gactjans p/ofilele tette or,casionporr aviser les=viaitlaPrornn-e qu'ere/antra recevoir dix jetmes finescoonme pensionnairesPour tons renseigment comp:eNuentaires,veuillezecrirel'adresse suiv-antes Mate Gerard Gat:-*vus. /kite postale 555.lnscrivez sons. des anjourcrinnsuaCoursSecondaires l'sPatesuith Sorel Gaetiens, PilontVurgeau No.102.Meatier. tout.droir derant 1Iise duSarreCoeur, 4erne manon sur la mainhoite apres le coin qui conduit'aIlabiolE.Retenerluen l'adresselCours &coner.s MixtesTIlstlith SorelGaet!ers Turgeau,102.Toutes lea classesde la don-ne I la thetorique.A pi IDejohy,:amonyme,dmmistra-+ftp,raitit.lion PostaiePuisIon, PS:rnfoulsk.ublique /-..Le S.;Ins Dejoren'est pas.sect dunblane. Sct un mu-litre harmnt clair,denissan-Qescentlance'at sa mere, ilvient, en-4recte, de Ni-cn1.Geff-celui qui sera'litDeesr=par rinterarea;teron Alexantire Palen, t. soda toutleSud en faveure1e rIndepen.datre, It ..udmur etartaupouvoir des Fr-r sLir.Dans a (1'ate des EtatsAmerlcairs, r.--fe etratifieepar Haiti. ie:t declare dansle preanzi.".,vec ruse fennelle convictlo,, "que Inmissionhistorique de l'Ameriqueestd'eftrirtiretenede liberte et ur nri1ien favorabieau plein Levelc pementde sa perscrra',f ci a la realisation tiets justes aspire.tions;etc, etc.'"'Notre Epccee"refuseauSenateur Lcuis L-Vjoie ledroit de feather SFS JUSTESASPIRATIONS, alorsgullest rundesrepresent antsconstitutionnels du Departe-ment du Sud, au Senat de laRepubligi e. &pendant, aumoment de son electicn,au-cun citcyen de cc DeparteINDEPENDANCELe Rhin 8Wom seul sitarLA DE AocRATIEOr de-neIlls. ..rsiej,,nermtpzr-cl-,nnotreIndilpen Lintcette Epo-que, or netra pasa.ranatrr' es7e d'-tre ilL us :..En tout cas,ces s-,taralfils de co-..noir de-Pune Re.Pour rind/tattle:I s:ris.ultu--r.secrscrha Haison -DIESEL-offteclans son sioc k:ALLENI1ND ili,VI'VT\neuf'Alf t/rn/ RP a.1ittPH P.H.1't-mlilLSEL DITCH .',M11 SIneufS.= HP a 12"irs t-mHP-"s".am:111;`,EL NMI 1111 AIN fliP model II^ss.-TIP modelr.'p1"'1}t. I!" 1E1 Rs 1./11...-1IDP-ER:,rusI anetais Peter ..I TIP, Zs,77,7aain Usifs-.xPm Ca ,U. deur 1/iesel "1ssuc5etn"PanrAls ..a1154Vk Inv' aerosenHI'r$s/sue! la m wSE!'tsitsfkler..sincittA4rta.t Port au Prim.eet4.'irzr nleurmauvaiselea iouruaux.acistes surncrnment .3e.SintIiud pr6Luidoe..il.D,e..joie. qucIaniatitici.te s!,tar une color4e, a tbselornena la vie,sasecurstis etsuser faitslai)e. cctie.lour r.res ;;.7:gat.'74,escsurdwat,7! hut s tie le groupera(late qui T,spire au IIOUVOir Ten04CC4t(traits et Accords,suanes,votesatratifies par leagouyernementsfitiena I es hypo-CrSICS dont Ict.t p,C6e est email-He, ne tromcznt'pers. in,.et tiepeuvi nt troms erra:*neplusnails./. eta twtrne a traverstmera,atatsirfrattentioi5.etrangcre-Nous r r-loos."as /nearrigibles rads'ivast delaDeclarrunissrslitdes-l)reitsartts:lefast tout-ours er rappeler:l:acun a .1.:a la vie. I la.,s e eat I Ii .f.runte tie as pea'Et pour quit,arfetorrs, antsCC et encore.Istick IV tieConvention On Genacid,-".'.1 es neVanres.csmmertant'ieCir.stisie IC trus eutres atterimmesh F.:7. rartitIeITT serontpussies nu", res triter renstihnion-ilgoelltillverr"latnt.:,eis":'c'ndividus prit es,"me nt n'a invoqi.e cerise luila Question d'epinerrne ou denationalite,pour rempecherd'aller sifteran Set at.LePouvoir n'a pas dernandenonplus, an Grand Corps clinva-lid.rseapouvoirssenaro-riauxHLe groupe de racistes quientend gouverner ce pays, nese nourrit gut des ideesdecontre la Democratie.L'exil et It Incur Ire desgens, au teint clair, voila lentsvisees.L'article 29 de la Chartedes Etats Americains, ditice-pendant, en sonarticle 292erne alirrea"Toes les etres hurnains,suns distirction de race, denationalite, de texe, croyanceou condition sociale,o n tdroit au bien etre materiel etau developpementspirituel,dans des conditiens de liber-te d'egalite, d'opportunite etde zecurite economique".L'equipe de "Notre Epo-que' eat tellernent petrie deprejuge de cculeurnepent veir au-dell de son ho-rizon borne et s'attache sextripotages, arx injures et aLxcalomnies.Faisant therms avec "l'Aretie", ere s'attecrt r-vxtrulatres, lear.ccusant d'tre desprivileges oui exploitertlepzruplr de strerations en ge-nerations Ces racistet, tcu-jourspleirs defiel,n'ontqu'l Idler visiter les quartiersresidentielspourconstaterquels sent cetx qui posseclentdes palais et des talonslu-xueux. Eux grr.se ccenplai.sent dans une-prose verbeuseatcalmniatrice n'ontqu'ahim n cherchez crcrii viert cet' efortune qui tran f rme en ariatocratesdes gers,nsehumbles et sans capital.l'svericntz_cnueteadatirrxn'appa,)rt per ELR herrgeois,clair,Pour eisliyer de faire &heta un candidatpresider tie"."Notre Epoque" et "I'ArtIne",aidees du ouotidien"Le National'',s'en prenrentcarte-ment, aux haitiensau teintdais,Voila comment us enten-dent travaider au biers. Etre dela nation, "sous retenclard delaDemocratic", --etendardsous lequel ils esperent falsetriompher leur candidat raciste, a la Presidence tie la Re.publique, parte qu'ilposst-delaconditioneesentietepour etre Chef d'Etat, c'est-a-dire la couleur noire.Cette discrimination raciale dont cc groupe se faitleprotagoniste,a,deja, sonecho, a retranger.11 n'y au-ra pas de securite en Haiti,pour les personnesauteintdam La masse excitie pardes Energumenes, ne vapasependant, tete Consti-tution"viseconstitttint 'Saturn Haitienne, socialement juste, econczniquemeltlibre et politiquement in&pendante sur lea basescl uneDemocratic solidaire".Teleeat une des expressions de sonpreambrile. Et, plus rein, cette Constitution dit, encore,-et nous le rEpetons sans ces-se,-en son article 10, quer"L'Etat garantit Ie droitI la vie et la liberte de thusceux qui vivent sur le territoire deIs Republique".L'appel a la violence desjournaux rasietes eat uric nE-gation des normes democrati-ques, prodamees par la Charte des Nations Unies. En sonarticle 55,alinEa C., la Chasteaffirme solennellement:"Le respect universel eteffectif des cisoi:s e-Itt l'hotnmeet des fibertes foriamentareipour tous, sans distinction derace, de sexe, de !argue onde religion"..Le fils du colon que dansNe-Edistinguer, entre haitiens et...1.1111r/****AGerard 11/fetilEmbourgAGENT DE MAIN t 1ACTURESDanis Destcueltes(Suite de la page 1))etrargers, au trintsonzE.Cable adress: Gtinerk'Fn trmsultant ia "Is.:aircn Gerard It:rflmbrute.,v,,,:coy?z1335 faire urli, TOO rE511/dill Cr/.I".r.1.tnxrirclei aTICA'T garrir WU' 55i'f....)11Fr attars.-,sfr IsEsse ci-fit-r.rutc'fnmedia/talent'A:alarmGe-rard MFCET FIVPCI:PG 5CLI CUM et son prix.TISSUS PF CO7ON TIE TOUTESSIRTTSTalons en onfnuf hour ;our souliersArticles de plage en raoutrhoueCartesit jotterArtirlf s tie bureauValises en tuirMalettes der-(1,3ageRiiorx et fausse bijoutereiLampes tempetesBidons de laiten alum:nit/at;TufoPeintures Chernolet CeramiquesCerrures et Cadenas ElcettMoulins A Niande sia MaisRadios OrionFro* d'irrprirr (Tie*1` I ithograrini.chands A PetrolePurdeuesiZt Cllairbresair pour 'Mop 1.estilarq.r_meroeP03( tIrtire.de54)...101'1'It VPChaises enboisref st arsif '0'4,e sport1.1T-ssriel 7 leiTr:.50r1tPi/means plats port. 15rr_isSorrerie automatic/se7 cur 1 r.re.r.1.11!:)
PAGE 29

MOMMA LETTREGeorges J.PETITC eshors,ma'scharGeorges, ieIca ai tracesl'occasiondu deuxii.meverarre de yore cher "IN-PFN)ACE'. Vials leha.ardqui emprunte sou-vent lern.rsuuede la maltgsit e s' esi embusque au tour-nant de la route at cc pauvr enfanttie.mistreetde l' spoila rencontretineour/se de fain:ants. de pleu&es, d'entteux, de pasi'larzi.mes;court l'arrnee desad..versaires de I,: grandeur quiorgorniaient la ronde pourme ravir lepetit plaisirdeluidire : Bonne Fete.Ilsontchoisiah !es mi-chant;les ailes de la base(Voir suitc page 2)La palette du"'attic tiu ri a appal le au Gouvetnement bra du cycloneHazel....-Bureau duSous.SecretaireEnguised'Etat de l'interieur, Mr RoL,7land Lataillade.Pasant dr> II Convocation Es lesMSts, en affirmant qua. par sonLa, be Sous-Secretaire d'E.traordinaire des Chan/Ines Legisattitude. le Parlemerr Iatat luiexpliquaclevait latives, Monsieur Ernst Irouillot,caste verite d'eri 'ence.queson emprisonnement aux inju d_ont le sarticles rarus souvent Is decadence fr.me navcr, camteaadresseesauau"Le National.' soot marques menet. lorsque se, Repres,ntaut,President de la Republique,coilu nde la moderation,ecrilegaur preconisent svstematique-;;dutourant. dans le ment one politiqueiraLnegatinodans r article intituler "AttenQuotidiendu itoud.Pointl'exettie renoncernent.rnepristionl Sensationnell Sensation.. position Durnazsats Estimecc ties droits du PeuiCels estquisuit:verifie an cows tiela Con; scitionttNOUS saran& encore une fois, extracrdinaire des chambres dentl'occasion de cunstater. au grand lea travaux n'onten pout effete,---1 dam des demagogues,que les modi(Voir suite page 2)_i fications proposees par PExecutifauront pour effet d'approfondir. davantage lea normes democratiques dans lesquelles cderoulerontles procbaines assises ;populaires"(.Qu'arriva t.ilensuite? On vaomprennele savoir par cc que nuns titansNous crayons ne pas devaluesqui pourra!plus loin.Nombreux sent lea mil demoue maison qui apses a voir lulea differents quotidiens de la CaPresidentpitale dans leans relations descausesde l'arrestationi:iiSi Yon s'arrete un mo-e Georges,etit, tontvegnleusmeat devant le Tableau qua aux renseignementspour savoirlei-resident Magloire a brosse si vramlent not-eVirectez r aeondes candidats i la Presiden-tiaeurtu qu u: airtiee de n3tre eclidc lurnddernr ierEtait.njuce, rpouron decouvrira sans peirieuxIasonne du Presine que c'est aLouis Dejoie dent de la Reoubliqve.Georges J. PETITque la palettepresidentielleNous prenor -.. la liberte crattirer rattention stir le fait qu'au.. a, dans un Jell, d'ombres etrttie acs journalistea -72ortersleI u t t e urversqui de lumieres saisissant,donne qui avaienc assistea is Confer-entouslesregards la touche la plusfavorablecc de Pr.sseWontassiste isont tournesauxnombreux ment unpresssonnante.moments depenible epreuPrecisons d'abord que Ju-yeinfligeea la dignite melle a 6t, eninnune, re'commande au suffrage de larationale.Nuation,paste gull aurait,maintes fois, sauve nos firmsces et donne sa mesure dans ....---""--'""'"""'"cE_HArn_Ar trifilif&20.4140.1iflil'interrogatoire de Petit au Departement de linterieurt clue 'jowl's= n'ent fait qua rapre.:',:rlea propos personnels de relur ,uilea avail convoques.Et voila!Nous cionnr nssimplementacte...Quand on considere q e(Voir suite page 4)La relation fait,-ardivers organesast dr._..\ I IN ll IthNIM111 NS(ril Sla. Capitale 91.1Pn a pas encore cliss-i,dqueM. Rotand311 oderocees...Sous-Secretairedl ,:s: ,'l'InEn venar t precedes a l'arr 2sterieurdel'actuel ( abirettatum de noire Directeurle Fre Miniaterielau tc.,1:de laft \ phetnn lui a gentiment p s.. Conference de Pr.sse tenuezE le bras autour du con .'niui jeudi maths au Mi.. istere dedisar tgull l'enureraitcan, e,revade 'ou.s..--ectet, se ciEt,t uel'Interieur a declare gull al'IntErieur.Ce Wes. t.a ruLeecrib 55.35luimeme, at wr riendanmt le vaisage deIsr-;ren &mitre, la decisirr ri' erreter,,uele Prefet V\ 01 .N.,:u'll a yea notre Directeu!qu. L passerecu l'ordre de deoeser note Iii. quarante-huitheuresrcusrecteur au PenNttencreracional. lesv..rs OUS.Qu'on juge du prr,cede000Nous, ne pouvons pour l'ins.,dmettons on instantqua Par tant r uedormer'.....,4:autickincrirnine at quivalut it no Sow,St.cretaire &EtatLa-(Voir suite page 4)taillade de SA DECISION.tipLeI....L'epilogue deIiinfamie du 16octobreIntervention du SenateurPOUR L'HISTOIRE.------..jeudi amasser, vas les dixnel! ", gull Reit libre de erid'une conversation preciden-&urea trente du maths,In tiquer lesactes du gouvernete, de are pas s'attaquerauxprefet Niasc Nahourrset almeat,mass qu'll n avast pas personnalites.....beauPeniteccier Nationaltermsapromessechercher notre directeur Oeorf a i t e,aueaura,,...s(Vowsuitepage 4)extraordinage dela 37eme Legislatureges J. Petit et l'a conduit auLouisDejoiealasessioncompte-rendumardi 16 octobre 1956eat vial quaarticle52 de laConstitutionres-train! aux seuls motifs d'uneconcocation ex traordinzirePariement les iracaux aux-quels peucent se livrer Depu-tes at Senateurs, iiWest paspour autant interdit aux parlementaires convooues de proposer desmodifications auproiet soumis par l'Executif,d'y apporter des additions,oud y faire certamessuppres-sions.Car, il est certain qu'll s'aOrientationscientifique de la Jeunesse3ernP Anne No201Lundi 22 Octobre 1956 --Jetznesgens,oils bon c ouragesi rude, ou'on vousveuille raise le present. l'aventr sera beau1, It ILfl III 5151II eat des dates qui evo-...Encore une fois l'heurequest 'a alias seules toute une asonni Jeunesgensi Garhistoire, tout tin sicle,aux dez-vous de chantee toutespreux qui oat conquislea scuff clines, de blasphemerpendance Nationale nous faitpease! 1804. D'autres en noscoeurs font vibrerdes mo-ments de liesse: 18 Mai 1803.Si 1804setrouveburinee dans l'histoire gene-rale concrEtisant et lea souf-frerces at1.1,:ctoire du re-gre sur se b as coppressmr,sante n ame Signie le 7 jai vier46 symbolise tine aspiration,tins-.vendsca:son d'un psis-t.uists dans la contemplation de ses miseres sansde-tour..Le DocteurJeanPrice-MarsremercieLe Docteur Jcn Price-Mars.Re, temiversite. infinimentto t.41 par lea nanbreus temoi-gnz,,c:, de syropashie que ses a-an's out bier, voulalui do-urrl'occasron du ne anniversaire desa neuter/cc remercie to s lea or-ianistnes culturtlsla Presse, laRdio et,en general,tons ceusartistes, ecavains, journalistes etmitres qui,ittintitre quelcon-que, lui orn price leur assistantependant les fektivues jubilaires en-ganneesitcrtte occasion. Its leaIntenttie aoireas profonde gratit tidePort-au-Prince le U,)ct.bre 1956ill.. Jean PRTE-NI MjesII ecteur de ."I niversite&trait;it touiours de la memeteire qui fait raja de la convocation.C e que le Constituent r.juse, c'est qua tout projet duneautre nature fosseI objet dediscussions ou dc coleau cornsde la session extraordinaire.Voila, a noire sens, rapt-nion seine quit concient dedormer autexte.Onn'aqu'a se demander queleatlemotif de la presente comae.lion?(Voir suite page 2)tous lea cheux. Seules des reformes politiques realisablessont d'importance. L'heure a.donc sonne oU cc pays qui aconnu tant de deboires, tentde vicissitudessoilorient6par desdirectives scientifi.ques axies sur leaforces vi-ves de fa Nation.Jeunes gens l'heure a sonre pour la femme haitiennede jouer le817; buquel lui donne chost son passe de gloireat d'heroirme.Alines gens l'heure a sonne pour vous de vousgrou-per dans tons tea secteurs desprovinces et acta Capitalepcur TAW.' cc pays sun Lesconceptions nouvelles, sur des(Voir suite page 3);PAarIageMeNntoine llCmaque. 'Jr.et Mme. Xelaton ( amjJI, MmeIterthe `Iracy Boucherem, Mr etMme Nloc ",Lr Ihsm, nous cmv..entiment fait part du rvrarlageleur pet-tefille, f1Ile, fils at ne-,euDENIcE at NI IXqut seraci!Cbritsl'Eglise du'-,,Acre-Coeur de Turgesmcredi 31t rctobreprocl ainheu-res ill du soh..VI ARQue re jeun, at diqingueupie trouve ici reapre-sion de n,svoeus lea plus sinceres de parfaitbonheur conjug ii 4 l'exemple der, s minletus parents. ;a quanousadressons,nos ehaleusauxcompliments.

PAGE 30

rattention du DepartementMa 'etre...(Suite dae la page 1)Encorn*.de ilducation NationalePort-de-Paix 15 Octobre teursetDirectricesd'eco-1956le.AuDirecteur du journalII ne nous reste plus qu a"(dependancePort-au-PrinceMr Le Directeur,Je veux hien me faire le',oat parole de .miniers de;Ares defan:idle pourpor-ter a Is connaissance de vo-ii,ejournal certains faits im-ipartaiitsrelatifsauxdurstproblemes stmitesparlaplouverturedes classes spe-,rialemeut cede armee.On cut cht, une consoi-Tationgentraie visantplusl'aneantissement du bud-;get familial qu'aux interEtspropres des Cleves.Presque tous les livres sontmouveaturavecdes nomsd'auteurs des plus ronflantsa des prix inabordablesOn croit meme aune en-tente prealable entre Direc=Thews crerablissements Scolai-rs et lea librairies de Fran-Ice. Beaucoup de livres hal-taus oat Eti mis hors cadreglen que pour titer un avan-tap desauteursliar/pisdont lea reoresentants pullu-beste1-11.1:.Castriellement Ecoeu-rantdeconstateravecquel sans genelamajorite.des Directeurs et Directricesd'ecole.s vous collent des Ewestraingers roant jusqu'i. 25gourdes l'exemplaire ,Nla cow/action est que leDepartement de rEducation1\l1tionaleignore totaleme.ntce clai se passe dans ces Ecolescar cc :fest pas konvenableque des iivres qui ne sauraientinteresser que les petits Fran-sais soient aussi inconsidere-mtnt imposes aux peres defamine.Nous preferons dire que leDeparternent competentestzans rigaorance de ces faits.La deuxteme question estcelie de runiforme dontlecoilt de is toile eatxcessif etqui par dams le marche dolt'etre obligatoirement achete aEcole meme souspeine deTenvoi.troiairne question eat,celledu eJut de rEcolagequi a doub.c etatriple clanscertaints ecoles. (ecolage clastie de 12.ne jusq fa. 25 gdesA tote de tout cela istquestwa crucih reste celle-ct-Toat dolt se payer a r aDim seu, cm.), fen:antd )it apporter 12 et pilots 15Je U.oO eta. regtes gra3uees, comps etc.Oja...J.11., erhi Men pour-quoi certains tiirecteursdolerehire categoriquementcane promotion en devenantInspecteurs ri'Eco/cs.je ne fermrai pas cetteIettre sans rendre un horn-roage 1a men' e tl'aucienMinis tit Dan.-I ten...dm,ant f06'iittt.appetitsdeccri.1-isDirecsouhaiter que l'actueltre de l'Education Nationalefasse ouvrir une enquEte starleafaitssignales etpren-nelearnesures necessairespour lea redressements a faire.Au seours, Ministre NC-laton CaPere de familleet ficieleabanne a *Independence"Intervention du(Suite de la page 1)L'Esecutif quiseul pouvaitprendre cette initiative, nousa lui-meme declarequ'il laprend envire de gtrantir a rolls une partsopatIon egale selon lea orates etIts garanties de la loi.Or. la garantie dont ileatQuestion id,nepeut etrequacdle d'assurer fa sincerite des suffrages exprimis par lc people. parun contriile efficace.D'autre part, refuser a un par-lementaire le droit de proposer unemodification ou addition a un pro;et presentpar rexecutif a unesession extraordinaire strait la negationdii droit du represeatantdu peuple de trawailler a lui gasteak Ia jouissance de ses &oathessentiels.Dens cet orate d'idees, nouspensonsn'y' aura per onnea s'elevercontrela Eberle quem accorde la constitution de proposerquelquesadditionsquisment de nature i assurer re-Eleatate du realises des consultatianspopulaires.On a proclarne plus crane foisque cnez nous ron pratiquela.DEMOCIA XTIE. HAITI a et si-gnalee cornme etantrun des Paysde I. Vinerique oil Yon jouit de laplus gran Itliberte.Lesrepresentantsde notrepresse l'ontproclame dans desconger. internationaux. Ne sera&ce par une derision, gut de pretest.dre exercer Its normes de la De-mocratic si l'on observait que ccmime gauververnent qui raffirme,refuse une oarticipation sincere etun contro,e etficace des c nsteta.'tions pop:slams.Nous pensons gut le Gouverne-mentne dunes ra pas le spectaw.wed'une telle derision el sefusantif ccueillir notreproposition etmoms nos cane,:.esomue moi,'ant Its reprisal-ts at mandatairesJii'h9nneur done t'epru-pos.er que farticle. 2 de it lo.tuanousassod libllornmeStet,flie rirticle 2 au Pcet Ite:ienne f'artic:eelect:Jr.:we,tent %ErinEe parles rworbresde a Commune dinttliit an etpeuxl.esproces-veri,mx ate eront tires en autantorigi. aura de c,,r1at atIs ai s.p-ent-:=reats dEcCL,ar-ea a,CiinCtre'e,..t,,,nPre...I:lentant. t..01.MiSSItra anI3ureaupour:, etre &Alila9i.2rie toneti-mine p .s uint,hial dPals.Louis DEP ); E"-EnateurIpusIuqu.-iatu Senat et I isPei-rsracnc %.telAYISMrt, I, LI 7 E 11.1.1t3)NDi.V.:, I ERIACXPaulIs.Cassagnolcu.Taus se.ausmus detion.ks:,11.4ntQualnri. aUx/12^;:pl`ilIN pithRFSSE'Maridutwirl'tat!taxta t P/5124(Suite de la page ".IttlF.S DEIVIOGRATIQI ESrdl,lot divit)Au tuntrirm yarns .:,;1.ell-tits lilts:axis te ice. "-a .c5Senateurs 1..01/is 0..joi....1. on dap-time. Marcel ft.ratc1.41 cote ieflout revendiquonsrhormeu. ,iavr itoccupe une modeste place. Ojts,olneoir un maxirsical de gcitoyennes. in d'-La. Ctmu.diiicataus I rarlicit-tetc, turtle de ;u3.et 1'InNI-sv..age president---.a it.le c-ups0,11.11" SiJ.,.tementairesark,ne.7.1zrerde traia.iter :t Iscoat4 .13 volor.temts_de mota u_everola a adople....ve..-n,pneille I Ist.L0posee dans un entre eedun les poir.tsvueT!',3 LO3dr4dtetenr,e.;:pproctiefixee p Itla1' w astir.urinvocationperip'e7.1-s'mice's,inter.:isatt sseaux discussli,ms iu.atmes, 'ii; Wintie cousacrer kits .1eurauen-traverses sur its uoliaru§public. 'Niels en consideson'1.1rdessus leurs petitsetinteretspersonnele.lesint, titsdu Peuple et let;lwcr-ABONAZ-VOUS A"Independance"u.1r..(;)*4401/"Sr,44c--Nestleravec appareildessiner de precisionI I.ER" dimensioni() x 120Frunet 70:runstoOrrimBaite de cempasNES-TLE.ik"de precisionIItis tondammtt:,s dont us anti ago-de. Its PCrcc Canxerits se de-vaient de per,er. tre,ins au problernatioue retour ."1 leers sieges, parles -:zw-ares-_111; tat". qu'a la nobleet patriotique Oche de !utter et dese di.youel. eu elard aux trinesr4iliteson onus con.Is-ante'tN, u,renions hien compte que!. t -eat p issee des re-1,4, 'leselect is ile. C'estI :atTit-L aro'e.erarcbie flu Pou-ve;rI xe5 utifles.: marchertm.3;Ia:teulDes tots on se41:::11wrgoi. se-ii clueaveniest ot.erv;cjr.unesse. sinuns. les -eines, nous aeons pu of-frir leenteux spectaclede laS''arce d. vete un'euernent de law,eaj-wtic..`;de lattioneaire it it Tairt..ble loi dujuiV, tin' 1 seince qui donneCetn.-taa lae'rrersx-re--tastedi tout ,:e t al ,s pat% 4:,...5IIIChal*tenspde si tot_tazirca..er les interroil 5, wee taura. desper.ser, aw,ee obstina-tr.II 11-i:dominance fleS for!nal ne petittrew-Cr.to.sqinee de ma,:.catr.ass'tiltsit.sa.rin grandMarceau Db..;;JNORSF.N's,..rtaneLe numero11.ebines divetscs, /2 /axe ii ol)ecortnz Ivdrur.uagc te IOU ;bs heure et -Nloulins7hill.eI,.caf griL,r, refte ,Ttoeycittt'.ruleulr.s-1r.tetat,.cie a rub2.)le circala1cm"IdezotanViatan"Ilabote....ce C'....tr.qteructrire2l-4 x6.'tViT.'sata11.77 1)iNtraUSpour suuffier ce ftuillet noiret blanc derriere an mtubleou je viens de le clecouvritbraoant la poussiere, defiantnal independant, nc Sc meFe Temps qui, pour un jour-sure pas en armeemats enmats, en semaines, en fours,..Et fat media Iongtempsstir le sort terrible qui eat letitre, man diet Georges, quis indentifieavecces frelesephemerides qui sent itn-d-roir de mare existence, la raison 'de votre sic, le refit t devas esperances, de Cos deceplions, de votre Jai en un lerzde mainmeilleurpourccpaysque vous aimez pardessus tout avectoutes leafibres de votre etre.Ettraocrs it carnacalgrotesque des attitudes accroupies,senti la hautep"a_losopliie de votre positionrtufa en face d.: forcesnegati-veset maifaisantes quthard&lent fa destinee de cc petit penpie sipleind'ardeursgenereu-sesJ'airealise cc qua represensue it.ableau de reternitela continuite de reffort inlassa-ble vers une curie que le vulgaire ne voltpas mlis qu'il sentinstinctivement et dont ..luelquestrrivilegiescant a6uts la certitu-dequ'elle existe et qu'elle vautnue juste bstaillc. Et iuriC suisoffert la satisfaction de savourerune de ces PRANqES dint Ste-phen garde ja.ousement le secretet qui constituent un baume cont..e Ielaideurs de is vie journa-here .1*****..Cc ue j'apporte tardivementlacarneillen'anniwersaired'cc 'cantdes yams cit i parchment de rinstabdi se d.s jours qua nous mons,des voeukuim.?iheureusementtombent dans ispromiscuite duoiquet dress-:iits homma-gestrompenis, les faux :manses,its mem rage,.lesr impirrneuts,lea coups bas dans le das at surnuquedes adversarts qui, pendent cette seu e jo-unee ont ac-cea.e Is trace pour fouila;r leursstifles et pre,sarer It proehim asjai trouve ea guise defleursan fait-diverscant-mporain unetraathe se vie new-yorkane ginatenunaletante fopinson publi-c/deur to-te Meridade ceboulevard de la :ABERnmerig le. CeSt l'his-toae b...ueversan-te d ua journatate. Vzctor Riese!quiscutarme du glaive dela verite, a engage une !cue epiroe,inegaletitanesquecontreuue Waite in 11.,toarne, Ua gangriche et puns totlee rakketers dutravail. Stu', 11 a detie Its gangsters qu oat ease vi is syn Ii a'srancor, -er ,a;10/15etOtt.at eithet avec Is s rent et.e sang asarnericsiosunt-1.weev due a0o)a.. ttJa .le 40i1e7S.(V4-hr suite page 3)P,,er i`e 5 laLa Maisontunfit e.irrnice civil,clansset;s:o:k:

PAGE 31

ii1114.14/...0011A ITNIMEN.mumM1~1,pii1.4,Rf0.1111114.0.110411410saNftMa /etreaGeorges I.Les peripities d.Y ateF1 et 4:baalive in-repetent chaque join ahaz lespetede haid-lemeut cease les dirisouscription. oubliquea qui% 4.es syn 'icon devient vim.le ern-innerat. ,Plei la!? amEricain'F31 'sgearsme le it. entre I-s sacketers du tra-j-t aap ors45,sswent a'etee calreet..a a: sp.,denonceraitvail dint1airtune person:ma.tent en q -sq-Mit silencietia etsea ... aimen000 dollars.laa. 138?cid!: impuadie'aement par racluteitte,d re,lainee''.ab e ,de 11 de baaques, de*Deletes commer. detectives se lancentIladu poete,e -'-n r"P'e `` ''''I'e limiaides ,crimmeubles de rapport, poursuite sur Wines leaPis-dstatians drilta e t .it press.,tes du territoire.Aors lehiee,lii es--le estAtha lussiet..a yi I'4' I.'",....;e5t I. poste'X ,igeteux.)il x,av,Ir. d o ictiI laradilo President Eiseurrower..a pres.oct d-t -,;.. -.-tt-se du mande stig.natise ra-..to Co .,,,. ,i.,u,7,1"'"le chef t,s :rhea des mecanirat suis it dans .:4at -se mai-.,-William dieux atcentat.dialdens de 1.ongisland W,e-d...... ns.alzc:,,Kele*ItIn.,gz qu:a ptistartee f..iallAujourd'hui ia poace fed&homnie ar:re d.z.a,ndes sandiaata ralearnerica i edetient les.(Suite de la page 2)tor Riese!, le jaws'le eoeur de1 afreLeiele. ellessetalk quiefflPdf gde"a. teleet de SIvor %anta campagne iomptable.Line PrIrne pardomptable,Ii justicese;tea letnue aofeuee.717ei steeles,petitessnare5..pros-Ce3 physiqetotaleSettr.evsage le vane'monde !touter:,Whit. le clifeeeet des travail; ,rVa.tor R. C'5...sCain mayen.Nathan Read wt.ui ivait atg te un unique tea. fhs.:ez-volisde cc ma_stbea,zunialotLa 5 .1vril dernisr Riesel coatre!es ouvriers, elle a ads..,ain accomaague de sasecretaire la main aucollet de quelquese aaa Nliss Nevins qu.tta.t s;;Imtins des racketers du gang ine ...es--,astaurant Lindy angle Brod-ferna/ et innoinorable gates-ser vit le synct.calisrne ameri.gillianway et 5 /e rue larsqu'un incon.nu arm6 par le plus puissantcain. Elle sait que des cam-ae Vic-slain vi.a.nditaires haut places dans-de cladc scats pr.y ai.eside par De in,la hierarchic politique, Beana je irvamit.g tut latga au visagepaters racide suifurique qui devait ere,economiquepeuventlui ravir la vue pour le reste avec quelques _leviers de cornatiria_ese -CS J,.1.115.mande habilement dissimulesp,-,facefn.341-a gangsterqe,a., aaa lut te eaiia la eve nimerci que quer leshbertes citoyennes.vireassassi-/,ngli3te rAmeraque suivait avec uneLa tragedie de rexploitationvoyaitsa re-rie-,uee de aparente indifference.Letde r homme cut de tauslesrestampitte deta 'temps. Et fieuru soustous-lases avoi's vie a soremiems noaveles des jour-ouvrites clans a-ae.pitarattle cla m.tii provoquerent'1-s cieuxLuc peut mettre en dan-les de/aDetraittiae reactinv immense et anger 1' avenu d'une Democl-a-Cleveland,c,triguissee danspubli--von* Victor;alea derense de qu.t. Le peaoie americain con tie' meine Si elle estaussiSea camarad..:ittiensieraagreion commetputszaate queDemocratie_s;s iuneunechroniquae Ne.V/-YORK DAI.0atteiaze, rine menacecontrenord-amertcaine.Voila. la verite, tine veriteDrobl6ines du 4.se irat its .asUnanime,ilMina: sontV fe Letiemai'de q jeles Incleue: qae saIe tiae presseAtte tale que.ameJab. a soient chaties. 60. nrnose eat:u-lee aar des humlimit:isrepro.,.e0911 '..qt -es parviennent a Vic mes hbres petit rarer des marecages abistant L: crime, laprostitution, le vol en jaquet-..te et smoking.rat thonneur de far-muter use. notion que la kesse Mondia:e se Ida une glut.re a'inse.er en premiree pagede tout let journa.ux qui sattachent a tat roisseaa C.:1 beltnatiste.Qu'une medanie d or suitdecernee a Victor Rieser aveccitation B. rorcire du jour deLa Presse Universelle."Au paladin indomptable"de la justice et de La verite.,"Victor Riegel, pour services"exceptionnds a lacaase"des ouvriers et travailleurs.HARRY MARTELC'etasts epilogued unee.patruner le crime et can.-ilk40131.,-Y SEJOURNEcrupres des HOpitauxet PharmaciespJmtr sa haute purete scientifique.Petseur aupres des Industriesron haut rendementFourthiseuz aupres des Liquaristespour sa qualite incomparable.GUY SEiOUTiNE-MAUBICE VA=Pe:Ai-au-Prince.aoAciiieteun iiet de la LoteriefEtat Haitian, In lrganisma deIslasportee iturriandaire et lociaie en men.tempsqt..j;atlbutrice de chances.iverfealyei ItsLARCO--Cours PrivesLes Grans Niles R. Lilavoisavisest les interesses que leains-till:limns scat outettes tauslc,jours de 7 heurvs 30 A.M.2heures P.M.rairesse:(ours Priv&Proes,.urtiavalsch.-cIJ-se Iitanti-ne at C 1. P.Bois VernaAvenue du Intail No 4DYoubliez pas que de 5 Inures e8 lruks PM, lea professeurs dispensent des tours!Intention deseves en retardINDEPENDANCEBs.fielsdomaireRedaction: Un comaeGeorges J. PETITOnecteur prddrietaire et GrantResponsableRea E S. BENJAVIINRedatteur en CanAdmirustra triceMme ThireseG. PErlfAl3ONNEMENTaPart-au-Primesies3,00Province3,60(Suite de la page 1))arincipessrleatitiqaes, soli-des, fondamentaux, democratiques qui repondent aux aspirationsnotre Republi.que eire.Malt pour quevous ne soya pasla chasedun homme en d'auties ternits un chef de bouquementpour que VOUS ayet votre personnaate proare, ittutlat.ter cordre tout ca gat est to-talitaire et sans rancleur, lesourire aux levies. sans tie.sitatien, sans timiditevousdevez latter pour que ie pouvolt iudiciaire et tegislatif mesuient plus ia proieLA clierete de la vie eat meti vie parties taxes et des kistottionnairast Ecautons rh,o.notable Seriateur Lorrain De-houx: j'aid e inn6avecinsistancequenetut vote a.sicun imp& nou-veau, surtout en vue d'aug-rnenter izs previsioas bulge-tastestouren demontratstpar des cherres statistiquesoffidelsl'unetell.:iJoliti-que de taxationreflechie tiepouvait con-Lire qu'a la ruine du pays:*Danstin article "Temoi-gnage"' publie clans le quotiaalien "La Repubaque." (282!Mr. Clement jumellepreatend qe'au coursces dernieresanneest-44 9Le statutdo travaille.irs est ameliore.; lesalaire rnmimuna vitalcat augmente de 75 ota. 'hasn'a pasapproloadi. peat EU, par aunt:tueotalue les gravesconsequen.ceaiss..;ties par e.ite mesure ..n.et co,mment_se fait-st qua matgrt. lea .,gdes. 20 par jourle petsthe meanmde faialms gull pat,vast avecgne 5i se tem mretremint ma's mime Tel'aujouralui:entement:a tortunenationales'est &Wide. ne crouvant pas de.renumeratrice par rabaisse.ment des affaireset en payementdes taxes cheque jour plus ,rur-deslaam de 4654 de82,50olo au lieu de 33:4v 010 en 4246, 41.You nehurgure 100010ha.billementet'element 80010 asZaire 75 op): Le people eat taxesur set crOpree reVtnet.11 ne sullit pas tnertre devsdes brochuresroccasion detaRaetiet'Arbre queta plus noire tetra sur Lamars?:rotate..etre r fu.enonriiCI!Orientation scientifiquedelajeunesse,40i1Jet/]c5'scarea sonnE pour voisde .,:J.,44actrel'arosion qut dev.tre lest.... denos friOrtleO,Jeunes gears.rheure''sone(pour vos de former plus de cooper,,itives pour la realisatian lesPtcuets sgricoles dzastionaL./epedpie sera punapteconaxendre.dtoucherd'unc. famine 'ena te,....sttirelea pionleaissrestive:;a7twai.e.Le peuthe nourra. lux .susst,ancuter.dgendre sea stoats, dirt000 14 06 sei intirets sontie'sestC setaJeune'vim can-firer einvest.turemia)e.stunidnaant conscience de leaspais,.cdrnme turce praductime IL*sortaa feu suss sar tie asouttne aeculatre.Jeunes gens, eneure aso.Pm. yeas de sam..tonner It ges-twit de crux qui oat coaeuiteats au uord d.a,----Seunes gem. rnetit, a socaseetr -bus de secoue.r vutrt treasnzolsezfiptidier rald,stoaLidar.M,AttnemesisVU ..mtsatOyeraSCons.Csaltn gut %ousne soyz plusu.i !retail electotal:.74...nesI netrre a spanukpour voe 4e raaamperis e ceux.le aux e'en: ,es a de st iactIffer/Mar VOUS et e-ar it-salut dc ItPatric.it.unes gent fis ure a t-ormiEtie resistee etvant Its .Zietittatak..11.5ett,Loinlance.ette inplaCalaztaritle.ticamp ,42,17r"attteepv.ye faut.tipas que nu.sl'exprst ese.' flexible pour pourresVeraertetitee itstitOSCSvent que le vent on ie.s aceincatsdu sort tea commandenCe ta'sortearsit snuiltecaressan..quidentette vie nousemporteri'reseas ratijours ea mese taste,. atti n'es. point. de ptlote gut DrKencoeizt tie ales haus nudge,al deMtr saes agliatiOd.ptiotteest ihomme et cc del nuageuxcettc met d agitation cc soatsoutirsaces de Vous lea ord21011S erideUillent.Jeenes gens, l'heure a _minepour your De vous cen tue ActCiteudsistait... avec vos raussAs etVol cerveauxitcite in04)vousauroz plus I vous coa..uoterCs miettestestusmiss oivous ScrcZla !...0)1e. d'no,wt.etzqua wahli *leddrott.Fritz LOUIS CERIS/Eitk'et:t ("nameI mprunerie de t ActionRue des Fronts-Forts 73DEVENEZPROPPTIAIRE1067'it'Surlaroute Pelionville.Freres, dans uncadre:resplendissanl deverbve, vous pouvez acquerirjun,: progriete Jr cinquante pads de facade sur cent pied*',de profandai1 et meme. ?las:Conditmas avantageuses.. Dents cents dui ars cash et leisolde sur mat molt 11 vetteEau, Electacite,;c, a. i..ere service.tEZ:\Xl.a.;,.> I \ NO1I34erie. LES TROJS id;lls!RTSrerl.5'1.1La Cigarette Splendids impo3e depuisplusde 25 ans par saqualite incomparable invariable,sea tabacsbelectionnes, par son areme; et um gout ex.,Agents dist ributeurs:Joseph Nadal et CoTelephones Directions:, 3489et 2382

PAGE 32

INIDEFiNDAPICIELe Rh=BARBANCOURT7le nomseursuffitroma.q.otres murs d'une prison.L'erreur des gouvernantsetst de croire a Is possibiliteei`etoufferindefinimentlavoix de la liberte par des procedes arbitrairesetdictate)flauxXXXiSuite de la page 1)d ont 1101Y3 jouiseens dans tou-le Tenipie de Thernis en prirenverser le-(Suite deliegefin de 1'0tt*son, ilfaudraitEreponse, .hotre dimees leacoucIns satiatesdute. r ilia it caractereinjurieex Pays.Nous avons eu ropportabernacle et transformer lesMonsieurassume jCornme notre directeur ale /ale remarquer auSous SecrEtaired E t a tLataillade,sona r r e sNation n'a pu que desservir lacause du gouvernernent qui,(Suite de la par 1)que qui soit:la prrue estii-''risquelii,avait r avantage debre a la condition qu elk repropouvoir dire que contrairementfare ni MN' res ni mensonges Cest'a,'aortla main cur it patriote Georjuridiction competerte. en respire:psile I en A apprecier 111.11N a recite-Ineat de Georges J. rest peutji.ges. eest pour qua rinterpreta....au prem-er Tem' que les circontenement an premier plan. Si tonecirconscritesdanslesbataclen par dessus hoed at qu'on.1..."tPROCEDES..sea predecesseurs,11, n'ajarna isties Men tent qu on hintlaies 3. Petit ce qui a untie avis.le trilatual Correctionnel, at nonourrait lui constituer un titre deiquelquesn d i v i d u snloire.nnill t., ir es Cu ci vils)Uerreur des dirigeantsmein orense on calcunnie, S'ilexis.et de crake que r embastillete d'ailkurs des tribunaux at des'eur etre profitable,.tiondes loh ne mit pas laisseevie lee idEes dedemocraticsLeur erreur est de craketames _ol-t:quespoussent momenet de probite gull a sernEestea ces closes la n*tint pas leur9.1.131quatrevents peuventraison critic, qu'onrenverseleire Directeur qt. arante.buitres de cachot aitreellementinjurieux.diffamatoire.calorn-nieus. cc serait le droit.le dcvoir mime de rautoriteconstitueede trainer Georges J. Petit devan/ Its tribunaux.fairejufer en vertu de la Loi sur laPresse de juin 1950 qui nous regitactueltement.Mais. au dire de ces Messieurs.ii sembleque la loi sur la Presse11E. colt plus laseule boussole dujournaliste. II sernble qua cabs-ei doive se soumettre d'aborddes directives verbalescies DIGTATS OBAUX quii runent laloi mime et zonebeauccup plusfermebazarReveres medic puisqu'ils permettenttrembastillerbeco.treve.17 octobrenant d'une manure expeditivealors qua la loi surPresse nepreven mime pas la detention preventive.Et dire qua kAstre derInterieur cst hale:cc:A Minis-tie de la justice !n Miristrede la Justice qui a eteredeemCette incarceration inattea ment nenclant psi:adix ensSundueet cet elargissementCommissaire duevernemendIdair comnortent pour nettses proce.les nous remettent 1 appropneeseur enseignernent. Ils ncus la reemoiTe la Declaration perempCetteattituri,des'ir:grantsit1donniI occasion de sander toire de Lescotcroyait Coon drone la meanr,. dc leur patriotis-, .ssroteadieue derestime car Is plus haute vcriteuesuocrati.La celebration du 150eanni-versaire de la mort deJean JacquesDessalines, le 17 octobrerea revitu aucan eeat particulier.Le rituel habitue. a ete observe,iiiplusnt moms.Le ..Louvernt mentmime paspasselles metres necessaires pourgee les stations de radiodiffusion esecutert un programme de muiiqueAnsmai_L'epiloguede rinfarnie du16 octobreLa palette du...;cu IVIilitairec uner le dtplaitst p.: A paritteraicrot ,.re ; lie dSk radicle. 11 insista plutet tunitide constaterque noeg/ises en prisons, il faudraitbeneficie(corpree Oft leItseer son csractere humoristi-tie comportementest cornpreripiter le trepas der octolerepEter.)cle la' .se.:tlictiun du 'aPrelere re vele la vole i toque it ouligna gull n'y eatpris et appreciE. Jamais allgenaire et de limpotent. ilChef de rEtat, ec n reut conLees tea igalitis ED contourlesfait aucure mention du nom Paravant, nousn'avons senti faudrait invent& denouvelles clurequ'iln'y a run de miensmut Is 1-41taArttoutes les 2,.sioardtrete!l,du Prteident de la Republi. avec autantde chaleur le cou rnethodes de tunics en mass5. signaler en sa fslot'veur.que. ni aucune allusion I sade a coude fraternel de taus se,fabriquer des bombes aPour ce qui,trait a nos Constitutions toes tee princiyesamene.lea democrats de ia nationhydrogine milk fois plus pussFinances, non'-vunsdes Pes.XXXA toute cette cohorte &honsautes quecelles connues jus -chiffres qui etabliseentelo-Cest aimi qu'il a pu do--,,La tristesse du jour a et6 nmestiquer k Parlenient assesEtes gene qui ant, en quel-qu'a nos jours, plonger le poiquemment dans quel Etatel-'starrestation Mgt& de notre quesorte, organise is veil.guard dansit sein des bebesles sant: Notre Dette Publisinceleslibertesinstaurer'esairetteurGeorges J.Petit, lee d'armespendant ces mau a la rnammelle etlabourer les que, qui etait i .itemillions l aredecamepolitiques_mndidat au sena de la Re-elites quarante-hult heures, a Hanesdes nourrices avec YEsousle Gouvaner, -at price-L Ixabi epolitique eitalaitliibliquetauscruxet ilsstint le pee pour its rendre ajamaisdent,eest elevee -.250 millions Pflurlapremiere lots dansde rude etqui a rendu porsiblelot('eo estPrielges-.lesii.eia tristesse du jour est ....1 grandnombre que lagansteriles; aprestoutcela,de gourdcstoutes ses Jilt:y 2n avecarrestationsldeske et *Al-dum, i epopss manaitstionsaaa a la sequestration dun pendanceenvoie le plus redes appals ais liberte et I laqui-ple-ditecteut &opinion en dehors connaissantdes mCea oblige le Gouvernelakes esiontees cc& teatsde toutes lee formalites requi/eur assurant quenous neXXXmeat a recourse plusieurs lotsnes te co-coneinersc detegrite nation:1k,l'oplaita-sea par la Constitution, Itsdemeriterons pas de leuraf.L'infamie du 16octobre a. notreInstitution Bancaire,lots it leatastes internatiofection.deshonore et candleceux.rd Pour pacer auxcrises qui ktiori'es bias instincts it de,.Ifer.,name en vigueurexxxqui sent preposis an respectmenacaient. Et aucune mean'Ignorance du Peuplesimeturi des journaux inarfpenLa tristesse tlu jour eat cel-Jr la ligalite..',re Energiquen'a marque la,t eict-liGnsit d'un Ministre de Pint&CetacteirrePechietLnous a boleinternee d.e. oc ot lcre ,,estionde Jurnelle qui, catruqufesdents tu./meur qua pretend ne pas poui n s e n s C.du gouverne-,.Insusquement du pendant, a Eterelativementtout edalloseidt protests-e el edt-.volt renseigner sumit motif talent revile sonimpuiseance, monde ciedisi, die non' alorgue. Avec lui,lea chosestionraurneot an Peiad'une alai grave mesure qui rimpuissancedans laquelle mime retranchi de ccsrecle on. continue i'.. alter corn-PieE* .e Ilk' f alikicluesirsita pourtant de son ressort.ilsetrouve d'endiguer le et noesainopinEment rejettE useelles allaient, sur la penbien door t qua le rare--vas tracE palVincent. pop.1,..atristessedurelic de cc confrere, ancien revendicationspopulaires vite de la (brace antiquijour eat hot sans cessemontane des dans la barbaric et laprime Is tede plus en plus rapide quifcis renforcee deepeureere.debouch e sur la catastrophe.ei'iam a la -dignite ministerielse des tropzelesserviteurs led deloterred'Hattiet cemme Adrni istrateur,que exeissiene l e /fo e-Pa/-le,p t t her e faire hdedu pouvoir at fait que tranous aplongi dans robscuri cc wit canmesimple Castle cc 'lull cc rrreles 'stigma-,,,.toteep r i n c i p e itInc leur enervernent stbile. ii des ca erasesdes premiers (cur, il isrien donne.Ce teaL.i',s 'a them,..!t.un.--' seplutOt gut de marquee sa rePour c o m p ri m e rles temps du monde.rrEkTOTIE 3i713L,probation des inanoeuvres obs Pound=quit cletent, fer-Mass cheque citoyen vtri pit/age effrene deees &r errn''' Jr'.,'Pee.curesit illega/esqui attei. merles bouchesqui hurient. table porie en lunEn c(-12l crIricr ex;isorayon Publics,-pent un journaliste cons=desserreu lesseeingqui se de soled. uneporcelle de GearSa gestion des Firancesider t led estfavorable Etil a encore. a son sea MIli, avec gut il a eu I collabocrispentecat dune Eoldetpar ur.e re-,pulveriser teecerges J. Petit, chequecitoyengandes quslitesd'Agrieut...nJour de la L erne table dere-daction.XXXveauxgutbomllonnenr,il rentablesereconnem.en1 crud PrEfetqui s'honere glint n'a pas encoreatteint faudrait. de plus, perturberC'er'....-donc qu"au lieu d'a-Its detentiena prevtrepoint que de nosjou,.ercisenDemocratic.,ntee iteinrernplir le role devoluun et quela detention de notre les Onaeshertziennes qui vi-voir ete sauvees. os Finap-tT3igeSIi,fagent de pa iceprocte. directeur aaguerri, "Indebreraient encore de rintensitE ree n'ontjamais ete plus malt tipletdure trees..National" qui, Teems:cent pro _.CLacteirreflechi et insenquelque temps, Eclipse le so-proprement dite, que ce saltde N'Pbr't it 1 rlit;t iseerCall ecodireeteur du journal "Le PourPlus de justice socia/e.L'infarnie du 16 octobre a Que ccsoit dans laFinanceNon, le peupleveut peater, a un certain toment, au-f -ir-d-.,,.faudrait brine lespupitres lux et s'identifie a1MQue reste t-ildone,tour d Industrie'111,sdeseleveset transformer un aspect ouh9Dre e travaillemu'on atout cela, cererre motif &a-.q:sous areautre,dhesiun du People5.a ttedu lin reconnaitre.lese c o 1 e sen'pri.en cheque citoyenobritable?sons,ilfaudraitchasser Georges J. Petit pit, palpitecandidatureCe sent IIdesquilisis,Its magistrate et transformer souffre et bitten.Noes evens note au conqui ne ptuvent qu'etre utikstraireoue rnn n'a fait qu'en 5 toot C:2 A de Goal-sum-reproche a Dejoie:c'eet ccmtnf.lui de manquer d'habilete paCar, 1. Feuple, lui, cat fa.litique.tigue de .e us. qui sentItsNous le felicitous de cetproduite de la corruptios. dete faiblesse, parce que crecceux. eed out en, a me mo-cord en eels avec lePeople, meet oil a tin autre, le poi-nous penscns qu'un homme guard gut frappe cc Prp.politiquement habiie est onLe PrEeident a done cm.danger pour It devenir de cc pi Miele scion Itsas,pira-Pays. Car, tous Its maux qui ties du Feuple.On me 232.1rent frappe ce pays k cinit reitt e elvermhos ect rr E.is ehabilete pelitique de.'esets tEckeoelectorate.nio Vincent. Ce derma quitrecutIt oriviiegeavecIsi IF I.ALCIFEURChez Hermann GAUTIERGrcmd"Rue 122Phone 2324Vous trouverez : sacs d'4cole en cuk,, sort-Hers &rangers pour fillettes, gcagonnets et cr-dultes. Souliers Clacton, Fortune pour horn-MOB; Sancicdes Recordia; Soldiers Bottse pourgargonnets; =Fermeture-eclair., 4 a 36 pouces;Sockets Galatea, Chemises ertcmgeres =Ar-row., Cravates, Chau/settee, Mouchotrs, Pax-dessus Ceintureo, Ombrellse, Souliers Tennis.Chapeaux de lcdne et de mill. par douscrixts,Talons et semelles caoutchattc, lace* bowlerpour soulier, Jupons Nylon, Machkao pour at11.filer gilettes 2 lamcs suffisant pour tuts amain.

PAGE 33

PORT-AU-PRINCE*tireYaura-.;1 uiaferencedepressepour expitguerie cas du tre le Senateur&joie,est plus &testi, le plus honn i, qui avait presquereussiazomotre pjournalLeSouverain" tine justicel Jul rendre. Sans l'empecheurde danser en rond, bifier" tout le monde, donne!, goes et laLa rurneur a circule, luo. /ui,lcs chases continueraientaquoit. II etait acme normal qu'main 1 rAgronome-Senateur celit-c.iallr leur pet bonhomme deIndependance:..di matin, que nos confreres.Le journal Le Matinsqui a eue'. qui, des novem qui,le 9,fevrier osera,Itu aussi,Luc 13Innocent et Cicloine ch min, lareelcctionite" s'e bre 1955,0a se desohdariser et it se sepatersait prendre une posi(Voir suite page 2)Mime de 5011 collaboraieur AntosBrice, ispecenco-didi-)(,.-ter 'it de plus en plus,enharne I.Jean pour ner.a faire par-xectetLcet aura: istrateur du dissant davantage les reelec-g.tie de rAsscuiatiou des Journal,'.ousreclamonsyieregneer les fcux de so batteries ates Ilaitiens et qui a ei..1essu-periodi,gueL..: Souv erationnards. C'eq pourquoi,au.ont et.i\arretes.Rood Point tie rD'a.Teurs,la meme ru-meur a Mit PartaPEEInjmusticetres arrtistatioOn epait dans /aque l'arrestation de nos con-freres du "Souverain" eat enielation avec la derniere edition de ea periodique, paruela semaine ecoulee.Jusqu'aumoment cu(Voir suite page 4)crianteDons une note pxrue densLe vendredi. 19 octobre, INIr. "Le Nouaelliste" de aendre-AnseIme Desanges a achete tine di19octobre ei intituLe:courroie pour s'elie de is"Aucune auirearrestation",son Charles Fequiere et Cie. avecon lit gue le SousSerreiairela condition que son ugent luisettretourne ou que lapiece.1 r-t,a1edn rrteur-'VIr Rsotechangeedans lea twig land /rah:Made "a confirmsloursproduitcette reclamaqu.air,yUn or gene de pr ease netion.sera4erme, ni aucun iourria-14.1Queue n'a pas ete la surprise.k,.to recherchde Mr. Desanges Ewan& is presex,. ".eroccasiona is Maison Charles Fequie-`de critique eta actes du goure et Cie., lundi matin, 22 octovernernent"-bre. c'est-a.dire avant l'expirationdu Mai a Jul imparti, delien-tendre dire que la courroie ayantservi on nepouvait pas Is reprendre aloes que cette maisonn'ignore pas gull faut mettrepieceI I mai pourqu'on sache si elleconvient ou pas i la machine.C'estun procede que nouenous gardons de qualifiermaisqui n'est pas fait pour re nforcer laconfiance desclients de la Mai-son Chatles Fiquiere et Cie.Nous amnia en possesIVsion du rests &Ilya a Mr. DesanAPoursuivant l'examen du c-ier ieoropice al'a-ges attestant gullanlaye's achetesous condition.que nowavonsvZnement d'un Regime d'or.sede l'experience politique dre qui soitl'abri des sou-dontle Candidat ClementGeorges J. PETITl'hommedont l'endurance,la tenaciteet!aresistan-ce aux prsecutions consti-tuent lesplus beaux flati-rons de s a vie Pa Lique.Time Danaos...ne,/:Loten-ot a Ye-gag ne Parr no Primath'oa itetcci avec pampe eteclat pargauve:ncIntrittuel.D'un. intzrvv,accordee parl'exPresid nta Ulys4oP.:erre-Louis.ridacteurdu JoNatior a7r.oto ret miss quet C5C0* (Si0.1e' de tenstater queleI oneetI:natantoff:ciesenqui it avait p'ace sa corlianceafaituv-.el.pstr:ot,. d versoChefI es Cloce.srex-President vont igalernentMr.Clemer tgull a Cuportunirerenconteer 1 ParisSont-ce :4 lescadeaux d'ElteLescot "i is nation !IL GRAINSLE S GRECS LI I EURS PRE.S EN1.*LA SITUATIONQue Pon snitpour ou conDejoiedemeurel'hornme le tion fern' e en face du regime.Jume11 e revend ique inglorieuPartisan des Electionsse paternite. nous devons uric pfon de plus renouveler noireLibresTrou-FAre. le 20 Octrobre 1956Men risenDirecteur.On nous a tellement habituesI des solutions batardes, quandII s'agitde nOUS mystifier avecdes soi.disant lois protectrices denot droits. que, c'ext d moll corpsdefendant aue j'abandonnaicaes'Occupations professionnelles pouralleras sisterle lundiOcto-bre a la seance d'Ouverture dela Session Extraordinaire du Par-Exposition,eettecasion.disons.delaloietlerespde la ConstitutionSi vous voulez mon opinionDepartlement.Mes ambitions, on le salt, rtevow P-9-.desirerle siege dun Ambase !deur u'etantdu SenateurDE-JOIEpas diplomatemalgre ran-goisse clue rai eprouvee. ensui-rant its debats souleves a recce.sion du vote d Un member de phrase ajoutel'Arliele 22 de laloieleclorale du213uillet 195; !ecrois qu'iln'estau pouvoir depersohne de niempecher debrigoerlea suffrages de mes e/ecteursdusee-je tire classe psi-psilese j'apprnuve.Car.qu'onle veuille ounon, le pays dolt(1,7bir suite page 3)Le candidat Clement Jumelleetson programmegratitude is l'Hommed'Etatdont lalucidite pensque,d'Actiondans lesconjuncturesd'un.'actualite inquiete et einbrous.agit pasdepro-ne ssaillee. seule Islibrediscus_ grammeelectoral dans lesion des idees et des ',pinions semhabitue!:des projets'peut imprimer aux evenementsexecuterlecorrectifindispensable etque ion promet ddans le ca.ron arrive ausiege auquel on aspire. D'ail-'leurs, dans ceseas,nouscomptons plutot proposer unaccord is nos electeurs, en prenantcram tels oilIengagementsr_s-quels nous /cur demanderonsJew vote etconcours -pourparvenir au Grand Corps. Sices engagements gRantissent!curs interets, s'ils,untcon-fiance dams leurs realisations,ils repondront isnotre appelavec enthousiasme, sinons'abstiendront.Pour It moment,s'agit(Voir suite page 4)pour les Etats-UnisI undi apres.nrch, yenslea 31.eures. par tinso-: de la P Aeat parti pour les Etatsnis n(-ireprestigieux anti et Candidat a isPresidenceJesenateur LOUIS DESolES,oa absence sera de courtelie'Nous lui souhaiton= un (rat-tutus voyage.Et -Le Nouvelliste" des'empresser d'opiner:"L'une et l'auiredeclare-lions du SousSecretaire d'E-tat de FIntirieur mbriteraientd'tre soulignEes comme beastsignalaiques des dispositionsdu gouvernement olsiicis dela presse-.It taut certainementdentendre de Idlesdeclare-(Voir suite page 4)IleHan dune experience politique3eme Ann& Na.202 Jeudi 25 Octobre 196ys est fertile en etranderniere en date earect de laCapitate. Vautre eat"LaMEM!Phalange") a avoir publie lator-respondence ichangee entre Mme(Voir suite page 2)Visite decourtoisienoun. a ete l'un des-"ouLundi clernier. nous &von. re.cu l'aisnablev:sited'un char-mans confrere. Mr. Andre llisi-lard.Mr: Resilard eat Directeur dujournal `tetra" des Cotes-de-Fes.Nous appricions hautement songeste I notre endroit etlur ea-.cyons hos meillrures salutations.bresauts dont lea Carsandre-x-%"'de la politique haitiennecharnent a affirrnerl'ineluc-tabilite.Nous croyons icique ledialoguedemocratiquemententretenu par notre confrere`Le Jour' suffit is maintenir leadebats sur lea hauteurs serei-nes de Is Fcicnzesow le sigrit de la politesse et du fair.play. II contribue isconfereeuric valeur technique aux propos et reflexions de l'Hommede la Rue qui at flattr d'trelu et comonente de l'autre cote de la barricade. C'estheureux augure pourl'avenement de la Democratie vraiesuricetie term d'HaitiTho.mas oft l'opinion versatile sirbit malgre elle lea injonotionsdeguisees d'un pouvoir ombrageux qui a pris l'habitude derepondre par le gaiac met critiques dela Presse Indepen.dante. Et HubertCarre anra apporte sa modesteontribution a l'epariouissement deLa liberte d'expression apresavoir promis sonappui an(Voir suite page 2)Les etrangetes denotre

PAGE 34

(Suite de la page 1)cus qui revaientde decouras,e gerla floraison de eandidats Candidat qui, pendantsondeclarer sa caniidature a.adecendants qui envanit Lapassage aux affairespubliPreside= en face de ['horem: electoratren-me qu'on a decerede sous ks'meant c. o u $ clues ale plus hitaitpo 1r la,pour fobtention de cornpitibrinier.nams qui inspirentla crainte:tions populairesst kbres.Ceux-Nous nous proposions d'exa"--ancon fe, afhommefort,"la done ant etc decas qui re---.-miner aujourd hut la politiqueetc.v ate at d EPOUVAN1Eet meletaire de 1 ex-Sec. &Etat'--Grace I cetee jonction,pee, tous ceuxqui seproposent des Finances direcrement resislast tuatio&opposer un Front Um aux ponsabie de la conception dutique a suivi uaecourbe qui,forces du mu.Plan Quinquennal et de sonsi elle n'a pas toujours evo-Ls declaration du Dr Fran application au cours de set diLie duos le sens que flout soucois Duvalier desapprouvant, Val passsge3 aux Depute-heitions, We.is mean servapar anticipatton, tout mouve meats des Finances, du It-considerablementnos intemeat ou tease ve levat', et de.:a Santa Publiqie.kite d e inuuvets. Nees avons eulapreu-vement subversif, n a Pas Pea VIA'S nous sommes obliges dese de cute eyeless=meeerecatitribue ea contrecarrerle revoir qaelquesunes de Wsmeat favorableduos lea evenejet' des mechiavels. Lastucida eonclueons e la.umiere dumeats de "a semeineclernierete politique de cc secteur a Rapport prepare dour ie G3Uqui ont ate.domines, ceinmepu, par ainsi, eventer de nom vernement d'Haiti par M.O.on le slit, parrarrestation ecbreax pieges parals a ce.ux Ernest .lore, expert desigaerelargissement de nesse &secqui dint un pass relativepar i. "Ad'*-rinnistratioa de l'A s-sem GeorgesJ. Petit.,meut recent, pat envoye,. enistance technique desiVa-Cette actton du pauvair ations-Unies. Natis utiliserons*donne ueu a un veritable branprison une cluerentained'intesweats concitoyens q u ia cc document "puelie exclueiie-bas dansf opinion seine(Suite de la page 1)toujourscontinuer1 tirercombinaisons qui nesatnreatles ficelies syndicates et soufflerdelet apparences que vii a visvrs diirenecptaivese /a clssurietruacheme oentedu monde exterieur.dOa sait comment naisserit s07 nlemeisd;sleadersinaiu3dugnitoeunpeles partis dontles comites au pouvoir,emergent des quartiers pOpti-Le Candidat Clement Ju-lakes etouvriers sous une melte s'est ger& danssonbanniere unique faute dequoi Programme de definir *a po-leur existence ne suit pas litique a regard des syndicats,toleree.On salt cc qui est advenudes synliques tels Letchauf-feurs deitaxt qui avaient refusedeitplies a ta discipline hie-rarchtsee &tin regimeomni-puissant.Mais ces manoeuvres se si-tuent daus la iigne classiqaedes syndicats fantomesdontL'Amerique Latine offre, desvariantes adaptees auxcli-mats et aux conceptions indivi&wiles des divers dictareurs,La campagne du candidatClement Jumelle nous aura et petits qui thus sepaten-vale une icon detechnique dent talseus et dispensatturselectorate qui se distingue a des mandats electoraux.peine des procedes tradition-11 hut que le pays sache siEels par lesqaels sontobtenues, letfondspublics netontles adhesions enthousiastes et pas detournes de leur destine-let protestationsenflammeee tion et affectes'actsbureauxde devouement.Elle Eclaire luxueuxdirig,:spar les meraesd'une lunnere crue le dream homines qui ont assassin&Les li-bertes syndicales,II faut quele syndicalismehealers cease d'etre un tremplinpour gravir on escamoter le podvoir politique aye( des methodesanti-liberties de camouflage democratique.11 faut que laliberte &as-sociation garantie par la Ci.instituTiensoh accordee a TOUS leasao. bansreser -c.'est stircc train que nousattertaoha nLan.,u,at ClEmeLtsvenalite.1,131exic pour tale itAtt evil, sonsa I o,vosition.e,-t e commandenous ne pou argenen inutre tades circonstances particu le:es vons pas mance:,-ade souli Par ledebut public ouvert et de l Dcmot-tatie.ea la faveur desquelles cnacun gner que la Chaste de l'ONU dns la presse nord-ame icainel'exploite.redigee dans l'interet des pettples entre le s caneniets nemocrasL flUEDone, tout n'est pas rose.oir Preatnbule Nous. peuple des Let tt republicams s'aecusentSi le cap est a l optiansmeeaasa.s-saNations Gniesse trouve parsrectproquemeut deaoaner',doealement aujourf hui au servi-etre Lest ni contemplat.f. On.traversHemisphere.a jambes fait present de la liA la ChambreLear appet a etdictatureacet optirnisme ne don pasdce es gouvernemtnts.deviations qui dichap-Quel tread tautajouterpptis'la :agitatepretenaues necessites dede Commerce d'Haitiiiietbereeiersanne. Elle nepeut sont avechien d'autres causes 'a auxpopulairevatent ea le mettles's d'epauvernent,eour 'Information desdu pays et t usYes secteurslet an c.andtdacindependent Gauvernements interesses, deselemoeratiques, 'aquelte quea la ?residence de la Regnabli fanctionnaes etexperts tieconftiofl ou chapelleeights-que erOrganisation des Nations -Uque quiltappartiennent (a-..Cette situation incertaine net et des lostitutions specieliam, confreres,admirateurs,oil fon sent le jeutee forces sees' en tenant compte de laa-multi:lass, lecteurs & "Ind&obscures,sournoises et touches -eserve inscrite a la page dependancee partisans, adver-a pour lingua unecoatracgerde "qae ces Rieaarts dontsaires manse) Sc sont mis de-tion fconomique epouventee la cote commence par let lets'7,ie-Tout pour protester contre Po`.L:agent month ems tres ST 'TAA7J Le sont pasdieuse violation des hbertesl'Rica n y fait: la recoite de ca me s I la dispositiondu piindividueees. L'est cette presfe dela avancee ni la can:pa. bile,de certains ouvriers et travail-lion. et pes autrechose, quigae electorate amotcee. CestEn formulant mitreeton leurs representant officiels deaobtenu la liberatidn de no-qu'il eat une loi economieue elementsar lecaractisre de synclicats qui avouent, aprestre chrecteur.epeeis dJt. siert de la tberte, de la VerneQae ie pouseinsnitelementaire aloe laqutlle I arcc,srogrammed'Assistance avoir sineun communique,gent a insnactivement peur Technique destine a r usage Prechant la lutte des classes,ti gene au pointEr avoir Etede I insecurite.exclusif des Gouvernements n'en connaitre nile contenucblig.a de pro voquer unecoafeCe dest pas au ..siraele ciet dont la preparation proceni la signification.rence de presse pourexpliquer,toyen ni a noes qu It revisnt de Tune cenceetionerchai-Mil= l'oeinim internatio-bien onutadrdstetneat,erde clerificc chm it.Qa's'mocran que, antidetique dans nate n ea: pies tape tie percesleers, le motif de cetse seguesoutrages au Respect dualerasion,ckstegrand se disc seuleinent qt e .. intecu fadministration de la choserite peut etre favorab e ou de publiquecelk de la paean". Persouae haineale et arnux ti-trioehe qu'le le plusalt eu a el-treys-favorable au pouvoir comme te des detenteurs desleviers bratoes ciyeenes dont le cattrer notre maison depuiselanotredirecteur testengage da.ns la wattle paten)tique sous Louts Borno. Notretriomphe etctotalsi fonpease que notreaction n a jamais eu d'astrebut quelaconstitution d'une opintoa publique eclair& ec vigilante.e.ette vigilance ecnncelesmanoeuvriers. Loin&intim'der ou de -caponnerlea pa-triotes, l'arrestation de Geor-es.rmuseesimplacable, inexora verireeesnparmt lesantiquiresdes dens tear autensruie lessynchs areeem.1 d 7 neures 3' pour. enJ Petit lea a pluses revol-e, ninterrampue. Le motde la Paou elle rejointlitntot la Monte SDNcats ouvriern.z?tau recli;sesienouvelertes. Ceux la done owst etc ded ordre etc dondrac:optimisme souvenirde ses reveursgeenee-Le mat eat prcronu et kw' (enel:elitet,ur prisid.eac%leis .. Quel dommage,se troeve deini ergsnisationlandesuet:meet pellDumont Beevigeant.INDEPENDANCEBi-HebdomaireRedaction: tin LonaiteLe numeroGeorges J.PETITDirecteur proprietaire et Gera tResponsabteRene 5.JAVIt.s1nietre quel'aboutissement dune la basedes ekes qui rieguent la poiniqueinter acnericalnembres de la ablemereluttede tout les instants, sans l'institutionauspant:maulde recommeudent derestaurer semblc Generale put dtmain0,504111W1111111111Redacteur en ChefAdministratriceSeineenecesee,-3:es iABDN:4., ,LMENT -Pnt.au-Prinv e,(;des3.03Province3 ICRusso FreresINDEfikealenres--tracers It Pr 'grammet renLn attendant.nous allons continuer ins tne skinner e de taDemo-1,1 toF j,-trture rclitique aca suisre a tracers in periode tine Crallt t ntinenne.tithe contete a trite elet tiortunede resperien, e let vicissitudes desconquetes $ 'males de 46 au ccursLes A _tegt esh. ad itionnels l'aldlt t tr.t e pan., Jliere.Uenjeudu reticenitmeta de la imereatat imr attar t rut iii park de-dela.7. sumainnuistrative ductriaire manceutres de certain:4 indiciat Clement Jumelle et a tees t. -t4 ii.eauaont meg;,... d ,I nip, e Initiennetcrzdantfalse pent= er la balm-dubliOa saltv-cquels(Suite de la page 1).;t 41 ?.1.:c' g.,dans Certal! 31 mprunerze de l'Actiona`4X 13tertss.es de rnscoet.-r smoyens -menaces.iIntimi-i here,e l;, Ptl,..%.1,-3,Fthe pre elceteiees.Rue des Fronts-Forts 73_-.dations,arrestetiona LesDepartementse einteeur Ices.protagoinsiesdelapeed. de Varregation de netrepireeteurLeettitude-N oivelliste"quala force et de l' auto.realise ia mise dont he redacteur en chefest leritarisrne ontS-cretaire.Gene-al de V 'e.J.H me'invitationmais lespetitions circulentavec des fortunes diverses, si-gnatures exterquees par sur-prise ou intimidations, pies-sic-ns ouvertes ou secrete's deschefs de service embrigadesau service crune cause et in-voquent, avec la benedictiondu chef,la .5olidarit6 et lacontinuite d' une politique quiafait se3 preuves.En conclusion, il fautrer fatmosphere politique decesintetferences avouees ouoceultes des manitous gran&de COMM:lee aunt incites en As-LdIes etrailgetes...cc uotec.utett que=!.attireen veilleuse de Is 'ibex tessrite deere pert: a:-. .rerne.otstir.01MONN,,,sosisersn au 'Iantes Iti enxtiseet,ar.11 ne fsut-,tas ouSiI:' iice Nat:o-tiliu rouris-Pour voscadeauxde toutes tortes ni ou Decemb-e 15fl.bher toe te litre temde cc our me tle piaisird'inviter letanis-bliez jamah 'cle passer chezRusso FreresOn salt nee:Tient le sy*nilest tn.more Jul omitelee,rec tes, Is petetle public en ged.4it les g3 Its les plus-heats,,stism, Leidteur de rAssociationInterameris nem" e voir Its tableaux premisesgal satisf.ease,:ePresse et qua re titreil au contours melt organise en vueEt, gurto it, 1'3 ablisz pas qie c, it la tail..gnu 8 le tare": ea le It''':: ett charge de renseigner tette orat la partideation d'Ilaiti all.'c r.,c-rir. :Is1?aesders ornalienationInternattenale sor It poetion Internationtle de Peintu-son q nala 1'3 11.i-it.e iarticles,tels.1,..-i-i-.,4' "pnts 1-1. aa lecse :4'3,CO'llP)`teMeLt du Coueernemeat re, 1+ I 11.YtY MAG \LINE >,..sn3ntr tJ, a:icli.i's n ,:trat, paldules, I salt. h .i., ,17.:pe ae, ,eeee vial VISdes j I:malt-gee etdes' eselcaue esemt exposes.iao-is.ux.Cela d ,nne tine idee an Pa s.,i tr, ees ileaux rts ,C,iteLi4,8S 4,1t-s All.ei qualit51, .'-'4un assortunelt-1 e-.-.,13teur siaer eeete..id-emelt-tie' tV des rap'c 11-14---.1 do 23 au 27 Oc/1-'Ase minux aux prsxuntialtaults.en prei..a.... tears nomsdes pa,ts d ,confrere ..'tare 95:1 ....1 Loivement,La situationLe candidat ClemenIla

PAGE 35

,plain ciltablir le plan deno-., tre canipagne electorate, planauquel nous voudrions noustenir aussirigidement que. les imponderables le permet-trent.Nous comptons d'abordwesser le bilandu regimet!,,,atuel, enessayant de le preaenter sous sea differentsas-pects: ma.a.riel et financier,Inseam:1ucc 5mo:h.q. mo.alaLes comataa Fermat,rants ta,BilVel I sBoissons gazeases LARCOProgramme d ActionPartisan des Elections libresa-, (Suite de la page 1))que nous aurons depense enmains de cinqarialea acapi-taste empruntes. cc set-a a notre pays de decider si, oui ounon, it hut envisagelades investissementsplus -impor-tents.Tout en envisageantlecote humanitaire des closesl'aide umericaine pren,l51 en consideration sea inte-xeronsjecanclusions qui rets propres, ec c est stir ce, life pour sea fils, quand Its cnS'il se 7epperpent insuffleradecide4 ptottVer qu de develoses gouvernants depuis 1804,parvenir au degre de prOgresactuel, nous pauvons, avecsous ceux qui se sent pen-chez sur laquestion, conchsre que, ledour oartrouveraun gouvernement qui travail-le effectivemena a son evolution, tousles espoirs lui se-ront permis.Nous ajouterons, pour ter-miner, clue lt milieu haitien5montrant souvent inexora-111111111(Suite de la page l)marcher selon 1 norm s democratiquer.'-tois de Is seanc-cotrant. le Senat pasts a pte.assstir is modification atioptee parla Chambre base, et accords rurgence sea/tweeleNlinistrqamquty cutr en du rgent.preuvejusqu'a. tette Inureacte an*once par Its Membrtnet. ria vt...joi-esa er.nre:le Parleme t a4.semr).e.chii,tad rirent retonnante_ epopee qui lation enfleronteit sonue se passe--hueAva,eU.smaoseront.Arrive a ce acint que nous nous basons circonstances conduisent nos abeil" a.ta "'en'a=ere".'d''epoint, nausdentaeder taux ne noas serontsent danlesan:nderont ae pour affirmer onelea catcompairiotearetranger, its"i"aa. ir unea--Souveratn appeldecipas mar,spetidev.tionsaar.4t,t3y La lieu depoursuivre chanties.un sujet de prmand eto. pea ma ea aura"4:11nielz,t4itiottt,rexAlence. Puis,noustal.Notre chiffre d'affaires est meat par lea resultatspart-V. 1:etz".trei .Ctl-ctterons defixer lea perspecti actuellement restreintp a r obstioensnent,PLAa El A Lt I lit A),.ise s'gria:en: .tro}ez-n.oi le sinsYes gut s'offrentau peuple manque de developpement00013pcins jams s ex=,haitien clans le phis p ochain par maprofondd'un artistede genie: P:t'innrefion Pour rnSC-ncire decl Ynamtsme;sieur Fomvenir..Cheque etre Immain parte en abrum. par cum*.le,rnais quei a confiance en sot 1on genne de beaut6qui di,.. qu'd n et.. pas Ilse surin,1 sagamette le. pays sur la vole de aeuleznent de le delouvrir".I issue Wane ditcusionst.table,La partiecapitale de cesondesalt,sera"aossibilitesOn n'obtient des hocernesle r'insi quit Cua. l''ire a 'a -Soate,.ht -tttprog:amin! coas iltera a faire n'auront ins de limite.'maxi m mude leurm nreudeet qdu 16 entre coura4 artsuelesson irleroyablethe population d'environ iorscpfons'InterWe a 1.lar sort,Me 12 dug.-aient bazaar.1,bond inc-qua -le pays peuteffectuerquatremillionsd'habitantsQae rflainen trouve le chefPrnPesirne Pent'e re di* utl.epartee du peuple haitien. aussitotu'un Ian rationn 1 PaYslorsqu'on les 'airne.Grand Corp, scon lequel*lescirconstances favorables hiresque pour quelques cenrementconfiae des ft"nee,etrer'en re'aut club's U.e 41".-arrive a. tires parti de toutes n'entretieatun chiffre d'af qui il feraveritablernentsince81 tUe Lenj a "t'itr 14 Cu'Isu:.mie, comae la rivulet)' m Itss11 aPstsr/-c,qut eoffrentmactuelieent a taietnts de minters de1 oyens; miracless'ouvrirapour (pareon snuilieieowqpe71.777771 ,717177.c c,X Ci111),SSINI PEER RE-NC1SpetteS sot ets artcpineatt ic.ableRae, .1* d'uieat au1 rn:hurt.nous sorpmes les dignes hela vie a cette masse en sorrarunpre s. srt......proto,erdar44isp oyana Her aaison -aux a gml'fit de nous tare Nation.Nous n'avons aucun doche.te zur la qualite de l'auditoiNous savons que certainscordvec let Mottstreap,i've.ttaiers despreux quirealasemea, les besoins de lapoly Qt..topposat-tte, loot en s*t.ntda nionestattuns dun de lestes-turpris del Pfre d'affaires montera en fla aBd.7vernementausont tonttyataara eres.tu ce datum, aim de zest r dDans notre edition du. 21 Se? C'est ce cue, prubabiernein kai-re auquel nous ramsadresdefaatisteself:mintCe te&-re.niaous avn. public une nateur St Lot.sons. Nous savons bientaut pays e s t irrensidiaLaimeat iettea le Mme Brujarnin Ojour.uppei e"siruationiiamen n a pafataans tea pauvrc; lesconclusionslea habitual. Barade as et adresiee aupossibilites de sea Freres mats plus optimistesne peuvent Cnous esperons, xi on nous arlui proettre unecese amcord: toute l'atteresonque sance pour sex quatre milrnnur-f.orrnllsiimi:I.11rnhefodn rrn,t1.3 ;nemVdereceernta id::ressort de.Nippes Mr. Franckelelb es dont elle estameritele serieux de notre pro lions d'habltantr. Nousconlataicti-me.P05 .bouleverser leacondivenous de tout cela si ronseComme pour fa ;,e suite I tat-aims actuelles et porter les croise les braspour attendre te lettre. nous aVer.5 nubile., dinsalefitits et lea abstention lamarine du ciel oase.u cue I enoire editim on I; Ocrobre inen decrleaeset tans. Mailemberrassamt.11rt.f,tout tete..seratt dmute unpostatreettons les a tAirt,S t..etatert. testis surfetus sieges, a tgt..s .134 ragoons, parLoin tie now: Ltt.ttideautsitot que cc seratoiar trer-ucten declat che lamachme nopulatre,camp de son adversaire. Les mute.de cette semnaineaus a apoorteiStats-Unis, pese du systemeNous savons que la pre-la nouvelle de r arrestation ',deal'aideinternationale,sont miMr. Lucien Olivier.Nous elate-ere et la plus importantedons voir le Departement de IsWits i matErialiser letiailaonraison miie en avant par nos Justice caviar Line enqueteSUT-zours oe qui een montre di-defaitistes est: Lae de cc guise Pa.notre pate humaine.L'Hai-du eati de Bas4-3nedares,.-II hut a notre pays environ tien, a la suite de sea detracquatre a six cents millians de teurs, charge le regnicole dedollars pour arriver aux contons/es peches d'israel et letlit;ons inclispensablespour condamne definitivetnenta Irealiser son destin.la misers.Le Vodoo ClubNous n'a.vons pas a choi-Nous croyons a.voir minulir; notre muet a tous lea tieusement etudielaquesapoints de vue, nous comman tion, et cettejaite humainerenaitde d'obtenir le concours ame (*eonvoudrart nousfairexicatn.Et nous n'avons aucroireirremediablement re-eses cen rescurl doute que, xi nous prefractaire est rathut majeurCaest 'Lisa le ass dele dire,sentons nos plans sur une ha de notre destinee.Riarn4nage et maderrise.et. cluhat -rhonnatete, nous auronsNous nous arreteronsseuconnU deuxincendics 'a desa a n saucunretard,lea lenient a deuxconsiders-inter-vanes rapprochies a cantata-Cement fait peau nave.capitaux gut nous font bedans: Le type hamain quiSitue dans le eadrefrais et resoil.r A it Sc resarns dans fit 180/ aurart il disparu du posant de Carrefour gist est d'acun seul as azt 'la C.onf.a ice.territoire Haitian.?cis facile, le Veda Chili diraoseIniprimerieRue des Front-Forts 73N1.3113 symnes carivaincas(2.1e les defaatistes Caponmuntenant de son propreorches-te "l'Emsecnbl Vod *3 Club"que,larentabiiitatde nos dent a cette qaastaan.Noscamplimeasastarta raiets bien etablie,ads3itotSi le PaY3 a Pu, malare ami Vincent.12E\PEP,I1tLa HaisonIt:SLL" fireMoteur. eicc,r1 t 4.Petit;Itr la pet lie 12 a18Countmoteur jour e sport (12iambics de 'lure u DomDocurnentrit:on i.urrdon de t arage betFe hrubhyd aurra To s son' DIE. -.171de lt tar Portu Pow e et CI IC-4edhemarlm'y jette...1 re e. bais-atitc Is cur:view:. A.'-etronteccetteepreuin.u tatriumphe des libettesabste,,tom, danslea conjonctures ac;tuekes,name un cru-sefelePattie.Ilevenons-en I It prestidigitatbn potitique du s,, ,mpatbiu 4teurt-ac-.,!ave4'.3.)e ttmt..tai,o1d,,cb.ti,tutit-goes, vuje corisidere ralea en blamer. An contratte, lerestepare-geeCurgtnce diunandea etacalevaaajaraczaa Latta,cordee, 1.secutifis a pas encoremutes, cantonnes dins(cur develaaaement denostee.. Olivier. k.-aderrs asalement.73 Rue desFronr,a t.,. 7<-:entettmentIs s. ice de tant sourcesvienne d'autrui.apprenart aupublic quaJ'ex,oeriences nialheureuses, alin cxemple nous arreteMme Ojour at.rait eta dile auzeprendre confiance afin de ra, un seal La Suisse quia Parquet de rAilleVeaupour:tenter unesupreme experien enormiment de ressemblance diffamation cornme consequencede la publication de sa lettre.axe.outous yeonvie, lescirter une contreea pauvre: Li Mr. Loden OlivierdontlenomEtablissementsLouis DEKA'avec notre pays et qui mplus curieux de l'affaire,u-aa.,L heureeatIl'action, att tous lesaetements pour res e'est au'a.cette mime occasion.""tnacoaistancessant exceptonnel Suisse est run des pays au n'a rnerne pas ete rnentionne parlerne.nt favorables.standard de vie le Plus eleve :"" (Thur. setrouvait etre eg,a-I hitent d s ter/StsIt iliZill .bier+in --e-1,),'Al.,lenient roojet leurie citation nu pepinietes aussit i.ta..ae-,-uvi,antesDeux camps se partagent du monaAiie.n y a pas,AA parquet de Nippes etque'. ayantSc N1let/e1 de .1 iti:4)-.... Hindu., I i:-dieval, 'artt.-Pi nle monde: l'IJ.R.S.S. fait pe pauvreschezHesSuissesUsdoirev'.tropmad ta dite citation, if ce. Gaaja taaa.e, at rag. at.,larmd. Cases, Ducis1 c. etenetrer sex offres d'aide effec vent cette prosperite Ile tr etait recherche par la Police.(1Port Saw ttive ausque dans lesein du energie, a leur courage milk-On relegramme I'Cti au debutPrim. U.41-Isnixu,-Avenue hanckan "RooseveltPost-au,k`rizceclansI el.on ',tatmu i spift,-s,cien;rstlimenta.rt..1),.t.erker;c aa,naria,asatisbure-ogouts 1. s' pluspposes tnrizemsFta 1c hab, dittatr. yz;tetpar see1011cti3OvvrItta5 Itt.treolonge5othcjelsate:-'tint!. f4cthte. on a cu 5sesta-ee du1,)octobttes oottraot, ri.tottte de la plz.cat.t. ajoutea Z. I atdatubla s.c (oda,am, lot:etactett ate-Ceitem,..int; tnalgre Cr tell=pet.itt.e. guntosa 1,ttleruent haltier.:141211..les(..dlialdeLS aninatdr,5'rtrir-2atts rottitee en p esenceii0CO ...Z.tStS sitsco At t'.rco....!0(tm..tr..t,-utlies.r. Itstt sidenc..t.iu^leteotr.arao,de qt.tt,4:.0 St.1erp toett.e usnon. C.L.Ipacirtat .2e,.tatRt.,,4n,q aL',1tsrpee. ma 4,1.1ve te1.t 4 to.et"5t.ItSar,tert.a.X.DO. s. S144,.1 tiara de.S.C."1.'0TCS. St. 05 itteudusgat', ne so r.csi tneaboutccr....2!efl.attag.tbiettetle secivilscn stockLT. ads21;'if:e timmt carat:a:a.irzigatilasv.:peurft(r.:4117,a31(1,\%,1)1,/2Mannispits 142:0*

PAGE 36

Rhum BARBACORRESPOWN us rear s tu dantrdeon du 18 Octe,bre,pubLer Is'often de Mme. Petit nr,ttantrk,3.1-I.Sucourant de l'arrest:denotre Directeur.Void i aulourdlei la suite de latttesPondance Echangee I tetteSalsmiletoarAssociation des Journalistes,flaitiensPors-au PrincePort-au Prince. le 18 OctobreitS6Monsieur It Directeur et cherConfrere.totes le alit Comiti, "Nlme. Geor-VIII Petit et le Secretairetut / de l'iuttriew.Veuillex agrier, Mr. ie DirecUse et der Confrere, rassuran* Ines sentimentsconfrater-reds,joseph TfiEVENINSecretaire a.i.xxx,Itsoociatiordes JournalisresHaitianste Cornite.Directeur de 1.A.3-et dernaml-empresse de porter I votre eue,r'oesannaissance rarrestqtion de no .yeeltb,inti,,tee Gonfase Georges 3. Petit, DiTout nFeeteur du journal .Independantretow,eve et isembre de EAJ.H.Le Comite Tortsone iravoirMarNES.S.VITIrsrestreme obligeance d'inserr *dansthreat.*etre plus unchain numEro le texPou t-ie de ha correspondance eehangeeass :Bureaus.Palais der; Alinisteres.En Vilh.Monsieur It Secritaire d'Etat,Nous avons rhonneur de souseformes quentme pver$ rep deWine Tbilese Georges Petit. une-Nous aeuness% en'suit relsvee contrePort-au-Prince,/e !8 octobre1956blatiaine Therese teorgesVdkG4re Madame,Nous swore Ehonneur d'accuserll'oeption de voter /ettre en daie duoctobre en tours .pDiarlacmelle-*us soformez le ComterecteurCAIgut le 16 octobre 1956It Pabst Marc Naltounn actotspagne d'un gadatrar resta.,0Getrges j. PtEa ajour.roemlueGeorge,plus eutions tot.tvoir pour luiberte.Nor'informmat che Itau Sec' epour 501.SUr i*arre-ta.i:amant-rre-iaUTISplug,/ cue ies diclara.tiOns contraires qui nous me-r...::ent de oute in g1171171e destr.:yr:J.1es' et des affreuses tor clures des chcnthres noires doBureau de la Police.Ceperzdanl.il nt faut pasnous presser le nous laisser ,caresser letreales par des'a de vests propos susceptibles de nous: ntiere de.tcur a ecritfluteriturr.gnernentsre confrereissement -sidestrele-etdeconfrere,cit 4 netrer,cus fe-. :re pan-Jvrer saStclique l'honneurcravoir fait lea-ter etemprkonner notreDirecteur Georges I. Petit, en lefor-me arbitraire et Mgr& eine ronsalt et, dedaignant ropinion pu-blique.eest declare.prat I lenouveller son action &eclat.Cettna annon-ift aucu,l'Interieur comme etant eigna qui plane Sinai cur la tete decc'communique at.:.e.nent tom letiquesdesdispositionsduCandidatau SenatRepubli-Went West vent.Amren.gouvernement Vie a-vaye, nisde laest.e11 e pas de natureluiEn infor,A--reinsde presse ne SOMMCS-notzs pas "leverthgaran'menerbien sa campagne senatonecessaire pourorsseatdemandertette nomeisnotre aueman erqui doe?devoir dv-s davonsYat!IL..(Suit"-7..Lge 1)Posse k Carnite.Direveur denous ec.l-ettn.a.airtime'note dans IsluotidiennePort-go.Princeu nous cm -.It de nousrPI..aPort-au-Prioce, le18 Octobre peler la formelle dEd-tration faite'1956'I la presse parit Sous-SecretaireMonsieur Alphonse Racine.d'Etat de l'irthiei:"currin or-Seerttaire d'Elat de l'Interieur, gone i.e sera feral'Penn jour-naliste recherche p-RiveactesgourerremtY attra-tre. firer cede press.:,uer It tasdu jourr -1?11 faut in sec:/ter,..ar si c'estvrar clue roesdemo.lettreendin.du 16 Octobre cratie .et.rcterale1956 par hquelle elle porte,a.ctt c'Ise connaistanceIs nruvere de ,,olus14retreat/alien de von zrari Georges itt'"est P's ccT. Petit, rrestatioroperie sansarandut le km rr ewe vers lea die14teres quarante-eing panic PrefftNatourn acecropagne d'un garde'-=au bureau mime du journal ilnde!misfires..Monsieur Georges 3. Petit Ditesstnta scrt?..t*Wale du journalefrUlependan.tee est tnembre de l'A.J.H.; clesteaurquer,notre Association, conincasement aux obliptions quiisi mcombent en vertu de ses tatuts, sous prie de lui faire avoiries resseigoementsce rujeteons riemande &ores et dj l'elargiraceseat de noire,Confrere auCCas oh aucune charge serhuse neDans revolt-tie rece4oit yosStrStssmsnsaSsons, ISIOUll VOUS Pnonsain-fer, Monsieur ItSecretairesitrat, l'autnarte de notre Isau-It! cons ideraticit.Pour le Comite-Directeur derA,J.H.Joseph 'It ENIN,Setretaire,xxxAssociation des journalistestientPert au Princeen darsc'estrable,se posentcerters aces1 opintonO'tncrrw.,ir fel weeraieCu --us,Is ncuvellec'est l'accasis'r,ii :rcus de remouveltr rrEtSlatepeshikinceZr Souveouvc.kauxSa I-re desdcme claireque vi-cterJr(notrejeune ami Js ea --Le Cri ac7 ere campagne po:.rati ns papulairesmcrati.esA ce titr.court.. n.,u.ours compter sin.pdat.1u-ti, saluons.not.s,tars,--ritence, sonentree dar1%,31t.Nousierert parcouru Its prPtniers mmeros de 'NotTelles Pess-ectiscs-. un bebdomdairesue tii 'ge notre amilien E. Belizaire,Nous suivorI esmutionconfrere avec attmtion punr doner evectuellemmt note opiniosun is positionA recuipe de "Ncr,:v*Dea Perpectil es" rot:. env l; onS nos Sintires souhai's refruc,ne use besnogne das la carriere j turnali,tiik..t1,0 US RECLAMONER NcEG EArr-INDEPENDCECOURT. lenom -sad soffitenderrnir.11 nous faut chereher la oaleur positive de ces propos etessayer de decouvrirreali-te grimacante quCnous conduira iivalriteeratante.Nous ne i..Juvons pas ou-Hier d'efa le sort que subitFun des atm, en maider-flier, a la chambre des tOrtu-res du Bureau de in Police dePort-au-Prince, et Mr Franck3. SerapLin n'avaitcommisd'au Ire crime que celui d'apcpartenirto redaction de noIre journal -Indipendance".Suand done Le Nouvellistesouligne lesdeclarationsdu Sous.Secretaire d'Elat depeut sepondre a noire inter-rogationSi cesdispositionsne datent seulerrent ewe de laccnference de prase dr ekesant Eli rendues publiques, auhien avant. les torturesinfii-geesnoire collaborateur?Le zous.Secritaire altalAc l'Interieura bien vouluconfirmer qu'oucun crone depresse ne sera fame, nt zucun jeurnaliste recherche itoccasionde critique desac.tesgousernement.C est hes bien,el nousncus dernandons ea re fewpas remercierleSous-Sectitaire d'Etal de la facia, qu'ilsimble faireau QuaitziMePouted'', COMM e Ci CD molar(Ac pre:se, il n'y avail ni loini Constitution, mais unique-ment le bon plaisir cu la fantaisie de l'autorite?Mais dons, cette faseurqui serail reffet du bonploi-sir on de la fanlaisie detorite, ire serail-elle pas res-trictive, e'est.a.dite le Says.Secretaire d'Eilat de('mu.rieurire retient-il pasd'unemain cc qu'il donne detau-ire, puisque lout en Jolson t lesdeclarations que nous aeonsextraites, du Nourelliste",n'a-t-il pas declareau rowsde la lam cute conference depresse, sans se getter, et sansrespect pour letjournalistes/ presents quil'ecoutaient, qu'a il fera arreter une prochainefois, noire direeteur Georges3. Petit, si le journal'linde-n pendancepub/Jolt un articlen jugi paslui iniurieux pour lePresident de la RepuiliqUe.sL' arrester tion de noiredi-recteur,le16acidic encourt, dons les conditions queFor, roil, parrancien Chef4.....41111118.ur a puement revenn re(Suite de InpagedeDivision au El,totAc tintgrieur,igurte Les.01, acruellement Paid dePort-au-Prince, montre bienomment en tend procider leSous-Se all aire /Eta/ de tin&tem.Quid alors de 4 1E421a:ionstirta Presse?Que devisnt dans toutcelaIt Constitution qui prtst nuleafonnalites requires en meiere d'arrestation d'un itito' en horslescas de flagrant debt?Oir done le SOUS Secretaire &E-tat de rInterieur pule t-il le droitde faire arreter, saw attun mandat, un Directeur cr.spinion quisetrouve Eire, par smack, candidat au Senat de Iii Republique. etde l'emprisonner. sans autre for-me de protesiLe Sous :etre* d'EtatdeV,-j tat opportun defairert.matater que la loi rEgissanttttentment It Presie Heittente,cettloi de la Junte de Gotta-ernemem tie 1950 ne prevoit pastrgrrestation. et encore :loins la psi.son Preventive pour. le joernalitta gale ran derire poursuivrepourd4 ?me.n enacant done de kitear/Stet,, unenouvelle bit, notremteurle sous-SecritaireLe tie rinterieur ne fait cuewasmtesterstar intentionds se pla,cer su dessui rie It Led et de leus avowretinuet'c'nt;tovIOnset reciatoons le regne tie la Loia le respect de la Constitution.Le regime attuel jest vegetatrop sonvent trop peu Isoucieuxde rapplicanon de It Loiet dela Constitution, en ignorant lesronveldrolts des oitayens. Er c'estpourquoi stouts evens attendu patieso-must que ,ienne la fin de cutecruelle experiencepourlutteenconceptionfa veurdllurnatChocs: Puestcbeliqq.uute3pliquraitiondansla batailleactstelleMen' sitnee sue it Van legal,cciartitutionnel et&tit crag;etJOUR DES NATiOSS:UrNIESHier, 24 cctolee etait-Jour desNations Unis.Des manifestationsappropriferant eteorganisees I la eapitaktette occasion.Gerard MecklembourgGENT D ElVIAN UFACTCR ES55,Rue Dames Pesten:diesPort-au-PrinceHaitiCable ad'ress: GemerlfPhone:2107En consultant la Itgriscr Cdrerd YerkIrrahourg,it us ptrAsvezvous faire rn tti s Firrerr (rte'articlas ail Era A fres boninarcbe pour farnir tetterragasin.En attendant. consulter. lalute 6-eassro s oeaif= tem in irediatevert I Is klaisonGi-rard A1FCE1I 11 G son quota it SOD prise.TIssts rF1.1EOUTESSCRTESTalons er caouttinrc your souliersArticles'burres;deoymil..age enoutchourArticles de bureauValisec en tuir f..Vakttea devoyageIlEcux et Ian". IsPoutereiLaimpesternpezesItidons de laiten aluminium real:erasPeintures Chentelci CerarniquesSerrures et Cedenas PlzenISToulins I 1:Er de et a :garsRadics Grit nEncrc d'irnprin friterr]. ithographieRedlands a Petrol,Prreusit Charrthres aair pour hhiieties Marque EinsvgeCordetroPun r. ;aim s es, ltentrti ci roteriepaysanne de Metope.Chaises en1,,it trees fsarticlesde sportMateriellt ssicusde mutes soresPinceaux plats pour semisSonnerie out( n.atique pour bureauOutils aratchetet agricolesCeintures en cuirushommesMateriaux de tontrrationTitus de cctonIts,4 trim, nt tie he de dessins Cl do'aTitus de /leen ri, Len ent assortis en detainset colorinOhat.sertes en ton II ci en sole et 1-4pour damesServietteshainrt ;filet d. -tableRobes ,Eurtycercts tie IC US "Ps nr rsageStt'r tarnue bonseaTitt.rnn.ts elt nttaPullovers,ar dames. latrz.mes et ,rdentsFilm et papier photogralltie 'Marque ForteBityclettesMart-tie "RObusta"Fn rot.a. acressant4Is h1,1sonfleraniTrIECICLEMBOrRGCrif eres deia sun de IKON erele.s articles de bonua quafite gulf it/a-6n at'us-toutIdes prix defiant muconcurs-rite-. .11tat until prevu dans le programme de vent!tie cent trnejs ah.cre nit 1-elaaussortnimeiet de materiel lourd pottrEaegFX -Dv ir."1 eUe dor era TracttP-lteoe-antetaapour travhux publics-ENDLSTRIP:a--Bevis convict lour therniserie-Devistompleti.sfiraulique pour arras, gedes pleinescorppletctFrornagerie -Haute refsigerstiae,et,NOUS %colons-sr t,t1,Ter retention de taus, qui danstauter:es re.t.dieLIAL: .e.,t.t.e,s Artentine. as. Bresil, au ParaguayI (via £* Odra ;Africre-sr Nord et du Su& nor ie-risOrdtoniours eve duel tes Sett( beaucoup dt succestUr 1Jr trattsmrt-os plus viagreer. chidenat senCur:'ay.araNaramillIf