Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 187 through 194 (September 3 through 27, 1956)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n25
System ID:
AA00007287:00025


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n25

PAGE 2

-PORT-AU-PRINCEHAITILe Nouveau Cabinet467-#1400/0.1/ReEl LF"I LEs.14.1(,inisteriel`'LeCabinet Jiioitimois de propagandesdiversts a precede la forma-tion d'un nouveau cabinet ministeriel qui est devenuunfait atcompli le 29 aout ecoule.Comma on le salt dejlt,iieagit plut.51. d'un replatrageetant donne que deux anciensmembresCabiretsor-tent oat garde leurs partefeuille s. Ce sant MM. ments'executaientlesgrands travaux Toward de Maguire. Les 'deedes Gonaivets. Asa lions prEsidentielles unitft-sortie du Ministere il a rep xEes pour cadre. On espZreJoseph D. Charles atElieVillarcl.Lepremierquiresteencore aux RelationsExterieures at aux Cultei, encultive. Ambassadeur et tWa-shington, sous Estime, il paswse pour avoete alahau-teur de sesfonctionsdansla capitate americaine.SousFactual gouvernement,il a ete dj Ministre &FEciticati3nNationale etdes.4Travaux Publics at avait af-fronte coursgeusement les at-.-:stre des Finance.ClEment vant pas depasser trois mois,Aetaques parlementairesmogne tranquillement sea perm quaeelr Magloire formerasontes clans le Nord jusqu'i son nouveau cabinet demain."rappel aux affairessep-(New-York Times, 29 aoutUaanMEM.plus d une longue carriere palitique 01 a appartenuplu.mesas gouvernements meek tembre de 1 annee dermere 1956)dents).jouit d'une reputation d'hotnme distingueet(Voir suite page 3)lesnouveaux atteles au Charde rEtat/I est done bien certain quela crise ministerielleeatde.nouee. Mais, on park beau.coup de la couleur indefinis.,sable du nouveau cabinet. ..etnous son-Imes tout les premiersy souscrire.Et puis, qui sc,,chargere desombattre ropinion generale-ment emise qu'il est compose,l'exception de Mr ring&nieur Adrien Roy, d'interchangeables gouvernementaux? Ceci ne sigrnhe pas-nous nousemprtssons de le declarer-quenous desapprouvcns ou a pprouvons ce que, probablernent,leDispeinsateurdesfonctionspubli4ues a fait, parce qu iine croit pas devoirresister,aux pre ssantessollicitationsde collaborateursedontap-precie la competence, le tact,l'intelligence, en un mot, leCOMPQRTEMENT POLI-TIQUE: conciliable avec leaMariaeJeudidernier,aout, a6 hues 30 p. m, deux charmantsjeunes tens de roue societe setwit unis,l'Eglite .Ste Anne,par lea deux liers du rrariage.11 s*agit fie Mr Carl ROD.Is.E.1-it Maden ene SergeraI.ORMIL;Lconjoint eat it hisdeMr et IVIrrie-Arthui Rodney itlamariee, la fine de Mr et Mire.Auxaneil Lormil.A cc nouveaucouple et aleure'parents, *Independence" en.vole sesmeilleurs vecux etsecair/cher felicitations.plans qu'iienvisage, commeChef crEtae.Des Ion, at nous songeonscc qui s'appelle, dans notresauoureux creole:''repasserla bagasse' on tieember-rasse pas du souci demesu-(Voir suite page 4)INTF.RNATIONALEtMIIMMILes Secrets0du Grand JeuPar STEPI1EIs. ALEXISDu'cedede Chez Pinilla...Ce titri a5SeZ prOUStien,netsfait penser du coup. que sent petitetre le genie diabolique souple atsuraigix de Marcel Proust, dearer/du dans Feder des dictatures la-tino.americaines, e0t pm en remontart de tee profondeurshalluci-nar.tis, incro)ables, r OM en don-ner tinevision,tinehesque apProrhantes,--avec leerstangs,leugs stupres, leursnrs, leurKnoirceurs, /ems miseres,leurs vices,leurs en:Lutes et leurs remantismesde_ rude's,con me le cerebremarcier ra fait, pour un secteurnestecratique it Isociete Fran-saise du10emi suck -qui avait touch k fend de la clicadencc morale. Le sadisme sexuelMr, de CharL:scat comparable.ncusp..rale'. ansaidisme p...timie et sanglontcertain' chacaltnctre Conti.neat.Le dictat.eurI.a Colombie,le general Rojas Vindla,-dicta-teur n'eat qu'un etiphe*rnisme,--se &bat actuellement comrne un(Voir suite page 2)demisionne0Pm-'P (Haiti). 28 aofit(11Pi,-Le Cabinet de sepmambresprFsisto paupEnfin, lecreque.mitairteE Meigioire a demissione au n exist' P,-111-iourd'hui. Des sources clignesLa loiPtablissant Het dede jot pretendint que la de siege dans lea villas de Portmission collective du cabinet au Prince de jacrnel atde-prorient de la d8cisieiz du miCayespour tine duree ne clmelia, 4ntreren 'carnpa nest plus qu'un tnauvais. scugne pour la Prisidence avec' venir clepuis mar didernierL Esprit de Justiceet le GenocideJe.an jaures, l'incomparable orateur et lettre franeais,dwelt clans un de ses admirables aficlesst -Dan sla. Societernoderne, lemot de justicept-end un sens' deplusenplus precis et vaste, 11 signleehe qu'en, tout individu Phu-manite cloit etre pleinementrespectee at port& auplusbent point. Or,n y a vrar-,,,Coikett BNAIL R.. (...;:estt..verin.liniment de plaisir quo floutpsi.=locusti-ons,interessantelettre tienoire theecontrere et:mi. Me ( alien Bonliornme. Di-recteur-FottPur de 'Les Debate-Cornme on k verra,1 u'y alien sic changele.or lia.esrelations existent entre rIt et rundes plus piestigieux membres denotre corporation.Port au Pr ace^0 aout1956Monsieur le Diescur duJournal "inclependa cc'r.sEn seareauxCl.er confreie e' arni,Votre "entrefile."Pour-quoi prendre crate oe" devotreedition du 3 Aout aeu l'attentionepeeccordevos nombree'vtides decombat et cette eation ?eataccrue du fait queavezfait certaine-s allusime a'PenenNo. iLundiSeptembre 1956norrn4nsatiod'e' la0,,situationet la bataille continue.1' zero heure.faut s'en te-nir' la TIOttdu quotidien malettre"Le Matin",-d'apres laqueela loi d Etat de siege quoi-qua promulguee le jour metricde son vote ayant ete pubrieeau Moniteur le 28 mai, l'expvilles dont la caPitale It role decroqueniteire art troquemi-tactic qui le pris pour certainsde nos corfferee net minesevere et des allures drasti-ques at cadrant'avec Ia.dignite &tin citcyen rterreina-lament libre (rune Reptibri-qua norninalement demccraztique. Si, au dire Ture quo--tidien bier xenseigne, la me-sure etaitdirigee -contre unhomme atcontre sea parti-merit humanise qua lacu. P.yindependence, volonte ac-tive, libre et joyeuse adapmtion de l'individurensernC'est cetteabsence de1-esprit dejustice qui infli-geantehurnanite cant desouffrances, a inspire la Cha(Vole suite page 2)sans. elle a, neanmoins, serviinteressantetirednoire contrerepour ramener a 1 horszon -lebeau fixetraditionnel.cate,-de cette loi &exception, l'or-(Voir suite page 3)Ne'crolonie1.s de MmeEn:: cII.-c...dicedeedernie-. 28 tout., nt etC celehreesle %endredi 31 Aim,."a, 4 hresp.mccours empre,4 de e "LT, nt.:, etLe c. 't g'icnebte estrnrue, :ttaboc.tin a 1 tlise z-te. Anne.E*,r,r deN'tcrisisretdren alter1'teei 14Pni.ippe qui,e !7< tmaa.It0,1=rger.A net.riferinnt614r -tearMe. Perceval lhohy dart1fume et it 1,i soeurses file Mt;Philippe -tPierretow1,,aut rec p.irents et allies sill gear rcc detill, eledeperedeneet/ oteotel'exprettioa hone de 3'4Mpathkre et prefer:14u tondekatration des troisMois_qui y /antn*est arrivee qutet-te date. Done, il eat mainte-nant definitive= at acquit qualea effets ue cette fr4\`, autcrratiquernetit at lege/err ent optcesse it28 atailtfetid&Par vole de consequence,(Voir suite page 4)Georges J.PETITMon._ char Georges,Lazemaine quivienteles'achever aura vu s'en Rilessansfanfareetsansbruitl'etatdesie-ge qui, pendanttrois moista joue pour!es ptpulationedetrois d noprincipalesbien avant la. promulgationQu est-ce qui se passeclans Iscampagnesde lacmel?Qu'est ccqui it passe danstea sections rurales de Cap-Rou-ge et deItas Capalouge? On&nonce le charbon dens ce a regionsDeux cat depersonnes seratentsotgnes al flOpital St. Michel.' I-dents Ls regions de Is Gosseline,a on Montague is Voute. Mar-bial etcsont mises en quarantaMe. Bien titian Wein pas encoretrod. e dec cas char his bovine on-.eut 4 cleleguer par prevention de?Naccirate .rs cur les lieux. Macschose extreoreirtaire dant en catpared arc exige deux. Gdee par vaccination et siraiguille se cane Itmallieureuxproprietaire dolt en-core payer 2 Gdes. Seanmoins leevaccinaticns nenipechent lea be 0tea de mourir dea it iendemauxmatin.tncilnprendqueleapaysansdeviennentmefiants atcachent leurs Yachts,Les vaccinateursice sont pat(Voir suite page 2)n!trefilet de "Les Debate.: LesResultats de PUrne.(Voir suite page 3)

PAGE 3

na..0Les Secretsdu-Granddans lug bennier, poLr ce.ngcaciatl'stals a tecbtx:r.Szt:te de la pageipaluerdounnerla. poltnque m-oputarite, pour taut co treo....isclue Tn:lePtul"lenooseaax sscrt:nt tut e-xits ou canape Geischled, enre-oJchetre aemandes,leAix ebsebigesrytiteurs des .d.o,lornb,eft contre tette din tatoreinePas de uttrehemisphere. driestraarla.''-'MsigrE"uvagme.d:itege. ddes -EprEsis.atton n a-lieu de son_erse:er dupoint passe maparcu que cecheftretat etaitalatent,etpourcause, ma's e'-tr'cambattre ce sregsag,putsqu'd n'aca4 r:assileIanface iichage matte-du.naitaieurt de son pays nuns.Be-actes rots sem en:.'attathentt-sellectrett:o t: 1.1"repa-t,ex. zea7toeentz t ciesIta..si en ccplus qu'ault.:-3 3."'s "3.535 "531733 tioco:an-tote .0e, 11,..-t-anat.Ishisus trcusses commedes, e.,),--auxaas as.t eloata t7./.1,4:Abqzer la p.trent:i-telebres dans le mondeerne r L.P. tente, preseneemeutde nt/User toots les tortesmorales dt. Contq-1d Lnpoyage.ecialeaname. me.C tutte armee, haLltorpeu,trdt .. ans.esistar.:ce-,S7r%p3:1,E, ,11aura sL,a a ues !Auintence deen Jul:eieriner.Lien quemg'1'"'!a!5:4ritz'al'sep<4.NIRIttedSr.rCcapitate)n a-Certet,n a Pas et'tin S'l. Juan Lt.Es Cieiacvsit p-2.11t.voesaasertr,e'sgrat ta,ntr'4.3tnen.eau,-,hlrunr: fartde latang:. mr,t1stre,dispoicuT., 1)alnle se cramporinant au pad-general. mats n d cut paslieu I cat1r1e tnaerrt .0`.= g cue. ma'svoe 3wj oJe a i, ourcerult, ... pour cooBogota paJr re rendre aLims a-,i t.riannoy:c.c. .d'aP,r,e Ser lesd,.6do a.-e,(ILI'S: pourra.t to...III ias la caaterence nespresidentsaarations du wager lin:it.NST, ,,,,Ta ,,, esTR. ,,r,..,,,i 1..:1.-r. t as..er 000es. dontrhOAL. Pu'c'cl'ee.f.A ent Pre:" ---1Pant.nuer corr.:neit %iv'.ze Vac-.,-1,..t.par I apc.rt qu cn.ere e,ea,,ep,p_iarstagraiig*.,meprice: .aetuutteuts des 4 I:PPrte' :'smks 67 -wri,'u6te :n,soss. _le a sani: Ipcor-to.crtes,natutre.-passantaIV:WallisPsItoao."-a..rel.:Ensunereecs,amer .trestotrna lr.'O...--rtoa./etacatte Ion c.,benediction pui _sout lag de vowante deL.g Ise sAthohque.elat.ser tomber leshaturnesulna s.'est muds. co,npre quaff.urtant. out to;puiljourszaide pretarleant nesulfa. ourvet obeissants aux trit..c.5 duJeuL esprit deJustice etIe.,.L'espritsurer(Suite de la page 1))te dea 'Nations-timesDana pitaux. Depuis tors,le corn-10.' de cc piys.Mmistre deshesite aproclamerme euttmaitredansm n-Fsea resolutions, el.eRasrcetranger devtaux de rharnme45 &nits tondadens la ch.puissant.sonne numaine, dansregalite econerntque,dtastiques, a enrayerla arisess!estrouvamesuresinngnite at la valeur de Is per-de drotts des harnmes et desprovoquee parm"satmi que des115'. 4 Pcrt.-au-Prince quedans letwits,ranaes et petitesget atautf"ndes executions massives,erect .es condCtionsnecessai-bud.La trite ecanorniquetea au maintien deia 3ustice.etaa tinecri,ta deconfiance,et du respect des obligations ciale.cause de ia debacle commer-cesda droll in,ernattonai de go...1de,Ce furent 14 des crimesperpetres avantnets des traites et autres sour,/0iNatto tale %. sanc/tennE, :c-I't.-LiePu's q' l'Asseme la tention.Peutorileaittillet 1045, la Charte des Nareccm nenetr7.11 temble quetionsL mes, Haiti a sole et et -le purnaux -Notre Epoque"signe .ieb Accords dansles...A.-.:ne", aides du quo-des repuahques amencatnesa,ar6 ie.terne-t a., geaCr.alVV.. 4ea ....a..ices ptutalss cg,a.... Le souver-ILment.1.,I. ;setI:dicta:oaeILe' glIverattn-n"elea;Viseellard.,;s'';:aurvilte; dd ea Iap,..Jereslotnetit pay t et lereleguentzau...-yertnes 515se com,ttentplat :d.t an a t,::::s....isi(rune torte de,-.e clue tbzraus. et coreeppmqueS a4eangageelasreneuvellement deateu-s ccritteA ran' -8ott quand mime. accepter des flee pcetzr dans chaqueinatvidd cabl,..irreurs qui thscreentta".'"c-'str4r' .14"a .me tette noavelle,titans,LTis e3t. ttl' ultarea~e-gtnel'"ste'i.,:lennellement, surla de In tt e sur ..eda...;;.,....d s i ne:. u rd .a t a e..rang ties pal....s bat ua. eset in-mainfraideet ?kali, eat,eram-e4 'neus.eegivtetses.Nous rappelons aux Direchlraux allies auxuerilleros des seulemmt, laDeiegationLL,. eu.i,...un.nut'sresteraaux. unetelnlePronhbreerhostrqtetdesa Convention duGenocidet-c cluevt"..14a xe la -VtesSe ePlazaBolivar,dusser uttcri dea;aq.lePe-IA.4.44/1gapa vote enA.s.embleeclotItete bonbon= 411)111nteat,ur: eptrtIR.ciettlesacf,eaurtrisadeevsloanerzeogLe.stirr lcent.neatlette:NIL
PAGE 4

(Suite de la page 1)page 1)sEe ca tranququi sedeclarentdata OR symptarne tinIca pro-'..etentrefilet +Da notreLe second, nous voulons didt:t lillite etaienttSulte de lasrun.candi .i',4zatablissur tone retendueJournal a opine Ff2lernptoire. re lc Dr ElieVillard, titulaire...,rta, -,=s.rompetiti rinsc.:mttindu territoire, suivant ta tor run a publiquementanirtiipci,er ;elm,!gut As In ,,, MIXmrnt que rM.electien der Rides portefeuilles de la%anteenocsPublique et dea1,,,, ouils des caw a affirrcent ccnuorti. g ceNiles rue -r Agricenttureommandants,mule pl:ine de saveur de nos que cc chef d'accusation n apretend :us. uannaitre lese]alst une ds plusrnilitai iamais ea envisage au colasrest pas connu comme un-tin= se situer hors co l'orintenitestations du ,,..::.dF,iocradu liberal:sate de tout t"gime en,i,/art i&...I.lique est dans la u;,,' ,bi. politieien, ni comic tin tone-re3, Plume tiegroJille.de rinterrogatoire.(..ti .rqui la susp'U nournjeliste correspond, ntitiennairedccarrereDebats-._esc.riclde la Dernon.t:e ',e-GLICUCidesarat. as,..!n ties,...,A..,es..?1,1........eross;crei.onlo_ter,amtript.-elemente ?Nousp o u v o n s dire dc,,.tionnet.es p...5, ue den. ,::D,.:Lathe Cl_ pre,te a ciElt 5. N e,-I c peupledont on atteni I. eSous comprentaS:.sis7:l'"lu it a ete ou est encore'e Pcret de mar der, ier a agene Varti ,araise en 'theme dkroa-,uestattou ects. anet a. t :-.0. meat one notre cher carresident du CercleBelle-',:i'reen aucant maitiei e its annulipurntisi..s. accusesel agiia.tattoos .la,iontanees" qui ont ttrli pour renverser le gooer-marque Les anniversaires le )^ nen-tent. :1s:reit-cc un deiit "suisieux de hilliet et vtod,.,Celtll guterisr...in encore prevu pars ;.1,..vretu 'merit des Ali. Sues et se trouver que nous ave. lsssem eeenera ...,an enet de r Etat et desa le code penal et dont les ca-pent-etre trap ditct tsN.U., a titre de renc renuontre ciao ges-,..ons, des etepresentantvouement ii rim ..4ti,...embre'd'Haiti. Nous pouvon3rnfindigne epouse, et celui de r,asrartere,s at. releventpas du "m"tears PIt'''''.."'-: r.' k-L'''e. damseslP'' "t t'iLet aCIIISQue19 0 gat.4isait /0 25 N.7.1verrbre "1-14 a%',"."atouter encore gut, depurs lesontraire l..t.ia.nisation de rarmee. Au Pouvoir Le'gislatilta.ore adressies 5 noma certitude de ne On re discute pas stirla. maithea. Ahry joii.._, a'q., coltaborateur *Antetne 1-cI/.lenderriana du 1.9 juiliets ego.rencoarer auenne note dismere de quitter le Penitencier quintbi pone a tri a. ce liqui congal dont nous ic avow pa..s heque cla Von parlatt deja de rezordarite a. confore a ces ftsti National et tante lacasuisti-ein el Itel/andsite alonerpubliqueatent mar'ieruer't rulniste-riel.,or prt -la'sur Neal:prier poatiqueini.requip.3e la belie vie de lutte a u e ar disanitsonm a i a t i evalet riatio,nales un &.lat 4 ui que legale cu pas se perdtin fait dpartul--randeurgdretrouver,ans nens la joie de sernense point d'interroti nonci.reau.aux aostested occupe, gra..Ma lettre a Georges J. PETITUne interessante...Le nouveau Cabinet,,(Suite de In Page 1:4-!expression desporteblanchis d'une cellule,f Par 77, radio, le "Bienfaiteurfurentrechercham not going to seekmises au pointEsparla and ILeon Andean Quedit.ot.tea vaientlaissequalifier des ref excsIndividuelsen faced'operatinu de police -in, peedes Evetlementsde tetteterrerune invent le mot cl us dt-d'Haiti-Thomas. La t,onstitution'.prevoit one convocation du pen-.olomate accredite 5. Port-aupiepour isrenouvellernent duP '..,-.Cautonte nuntairequi rale3e developpe unilateralement',3. dirige Perinuete sans la par-Sonslsigne de l autoritarismeeticipationd'undefense=dont It Senateur Prophete a es-qust lacourbe evolutive k ispourancun ilt_sprevenustribune du Senat.7...orarnerants,journalistes,1 rejer de la loi liberals prochauffeurs ou mitres a nette. Posie paIt Sinatcur pipit,,.t_.pa.went pa pour le crimecon. se un V;e111, e scitcusquant ktreie surete patine= e de l'E-istigarae cntrte au corps elm.talappele k se prononcer. Et'a la grande strdpefaction vie faut-ilveil-dansrabsente-stneditaL-GUY SPJOURNEPournisseur aupres des Hopitauxet Pharmaciespour sa haute puretescientifique.Fournisseur crupres des Industriespour sou haut rendement.Fournisseur aupres des Liquoristespour sa qualite incomparable.GUY SEJOURNEMU/3ICE VABREPort-au-PriamINDEPF.N0A4C11Bum' lesBoissons aneuses CARCOanute nue p!acendenclancequireNendi vue,umon a.ineortle4113'5drateuts-epdraaoe.7tret.c.clue la VIctotre de Me Rigel airPrince et qu'll a siege tines:,,rfletir co:atcowrie la sienne proprelotsSOUS cegouvernentent.1:tripartiteeatde clue fe barrage degreunsaiimirE de, suffrages ye, eeinbrasserlesliens et de(its la.:tozteex2r.sgslot-en.iex-Si nous &ions su,s que ee au dis,c-wr gull a Pr(mune.nus&Londe de la conssavourerlei begat&de !a pr,tt eon denser-tie du Preque tons les lecteurs dece, et qu on dit ttretendannitritepnpuiaireacclarnant Democratieloindes xnurs =lent !Maguire restsau:s,de,-enda/c.1..pouvaitcc revolutionnairel 'aroma-notre entrefikt,nous ...au_scan de r tnaugaraticn de isIt-L....... zint.e.Senat.',.laisIs carnpagne elect.pare,esautorises transmiseQudques-uus de ceuxcluiS'-dlarhaved ilio 6'144 t? b.e a rions pas besoin de faireces cIiniquecan ie tin ere constitution..gvnecolotque Dr ,,de lo Pattie%Police et qui -spitprudence secanct term. a'Heureusement, natre con Pas? 9Lie 'le rlit'ensoitdupbciter`as?,r.V.21,1%avaient juge,, Je n'ai pas Is aunt d'are here quijam I t..te'ationArrivons-en aux reLa magnanimite du Preconvenable de semettre 5.candl-at souslensP iredale ,nsdes faits est toujours objectif venus. trabord, lellinistresicletirdeia. Republique a convert rcnit pas encore re'-utionu,dernt ja*encluchercherai pasa souligpe"que mus ra'a-derinterieur et dela Jusi.-eei.e-A'.... iJaisi ropportunite dexercer Pris la circulation, a cc qu'en(caDlaration d i Prisidentvans forraule aucint repro-Meanse Racineta.'oln ous attributs essentiels dedisent de pretendusbien in.Magicue a Mary Joka,,on,che precis-A. Me Rigal" etest dleik, d opines ..f..3.c.se. tonction, le droit de grace,fPornescirrespondante eat/ME )que nous avons etc decu dechoix darts les conditionsacs.--ade.,tisansr-tuelles de ntre forme de.lion de peiesdes dens leurs premiersdarnnistie et de commutaIYautrespar..issent tura-voir "bon nornbre de nos par4,2deile est .tujourc ..ut is ternmocracie. Nou; devonsdire.desertenotre campsi.-Et le Premier Aout a ren tacts avec lebeton, ayant peut-!airsrP'are subirerri-urdissemeconPera..te'...du we're a trim ?Lit:st rala.t,,uts.ma nutour de pouralle.r se joindrea. fenthou toutde suite, cependant,vi.arceadalie de crux qui err.ienre inattcerlidinterkts. tea siasme &herdpro,.tie partrabit indubitablernentla.tea,atidue depentainsdisent 97 perm). LIDS oucrampet inuroonite.concItoyens qui ontD'AlltreS encore oat prefere le Smns alaMeesOan's'''o;t. 'mantesme Ricerpreventive. L'a.rrete paru autable sun .e roc as la liberte avec reproche aquicanquecncoreclans un lensuniqut. Nowpouvoir air g a n i 3 e riestre 70 et. 180 jours de prison chenuu 1e.IF ye -alque -Nausteicpa ier.the branLyabord flout fe.eGns rieri p r o c h a i n e sii.ctions..-.c.ermoniteurnificie/atticuve....F..tceas.rk qui,sous la pro unt. eget confiancl en n.,...,...:mains a Me Rigal pour lequelpoupour la premiere lois rinculpapouvons dire aussi quayaient pu in-nt d*..: c I ',men!: *;,, ,:e, sous noire article 01 pluiat *do avoir realise cc remarquablerenejun7r clieelemadotte1pays,revitudront tis l'eide ,.e la Cona rret:-,, ;:les Loisgruittion ride rabstace n sof rma.9-1-treeur extins ancold .r.c,or.ares I Ia. direction du Pugduilet dess a.,tes inta-sus Estime jusqu'aEn.tucte,tons.ta"awns et le secret de l'enque-Nut ne pour:am conjecturernutspauHARR I ,.--tittELtoterd. Tribunal Civil, Me A p rinsepour le candidatare plusa tiA -ONR cute n estas uAMLeurchaix mais il y a en tout -aP11 i." lne-,NOUvLi.I.L.mi-nce en d` itep _,-I...cs a, paten..:la rn3nare*DE r ONSTP,LGTIONdes formes que nous (icons lekurs. pu ear e sigrie.e.a cet:,PaulIs.Cass agnoi(trait d'exneigeV ente dc plan,-,telager de ceux qui ontte fonction on il a du d-1tt t ari COIen pitchpir et -,paysptin} tr,1ktient ,.,iTo.4 res ianJ-tine1 ...Alemeilleirs pm..-re:7tautrt: zulaninoe lpaIre confconfrerereIndependancit que,abattlenne.clateaillNit oriuusre Stvii011e:hnaialc071etromp;S,,,,,...ardern-ADRESSE-. Halle Marcvl ASSAD pour so tictoire, sflaadetegRuedu Magatin derEtatrictoire", learner is page ennotre attente et notre auirsor**riabneedamri,mii.e. toute eamesene,gull aiteDE MATELXNo., sornmes seals juges ces. Cest sansdoute,ail-,t1A-Lisezerl-"t:avec nous.appelece, moment cricialCest pourquoi. nous prtau Milun'erele Plus lanPni santplupart des hberes dont rnanifeste parlot renouvelantl'expression re "1.les divers irnerei_Entre Ateliers 1:T4:Mk Caratet RhumerieMix. RI)7.Que cilia du Mi0.ttse 0aetette curritt8 sincere et2olide qui estcratmtntrEconomieationarEducabntstreonNationale et dePhones:5365-5124Avis Maktmanialparents a relectionde meNelatonIJe soussigne C il AlvarezleIaudessus des petits incidents'II .ui est e",,tine. au No 714,65d=reuralckti run dts pastes lea plus iret e*. Antoine Rig it.dorniciliePort-aunce, infor-portents rEdueationljust(Iime Is public exit''',E1.:.' tt it camCan:rat erne i (enter,au runnent oil leI,pays 4spa-.,coerce en particuliOr, : ne intenstlicat on efficrtvcresponse'ble desr_ct, 5, ..actionsLe fondatcur d.Leez, im,. it la tutte centre l'anarpba.generalement qt.elt. n ...es do mon.bats ,beti:meIfentratterrhZCpcuse* Mote ( NY: 1.orez, nee -4. E.n attendantI,cAntonine b thews,.ep.)117. causesecf2uvregravel, en atter .,,.qu't,-, c ac -Cv ter ibONI10.NINIb.: rt ast l'otant ainnun tnneldlsatte,dre e aseornaei-ctiPort au-Pance le "4o4 1Q5.t.c:it en divorce 1 .1 ttii-Aenti.e.tte p.r.er .a ca,;tt ale dun N'aC,."4t.z.is rat Communal passtoutCARACOi 14 maitredant,'rt dontejournalSTEPHEN FgERE3tour tie force en re'stent depotsgaserdesACentreiesrnousTiques,navaif.raus!is. C eatli.,at*:aurrernY t thiticik -dans hi tle.-Distril-nkurslizateneIngermini,sions d'inscriptionindependance Rue-1)desCesats"5tPhone 5246Voir suite page 4)

PAGE 5

leormaiirsation...(Suite de la pagelzus ks arsicles de la Ccristiintti in qu'e"..e avaituz sceilleuse. o t done rere,C'Eta tt t de rremeconsolant devoir que lea sarc-s-neve,e-4 a ceux tont re lesquels lee aetucieux et les in-taigas pretendent qu'a it&lyrist la mi. n'ont atieunementinfluence:a convietien de:hien pensar ts, etqua. ma)grees fleos d'enereet de lasve go'faitcouier la Loi clans lapiesse officiruse, laNa`irn, calmeerient, a attendu le risultat duwour a la normalisation deituation...D'aileurslea importants,lniriFeritit et tres graves problernes de l'heuresiclaissentguise le temps de recriminer,lepicuplegrace a son infailli-ble inttaion etsaki ine-branlable en un avenirleur, re p e sirs e qu'a choisirbientot, librernent,et dansrordre le plus parfait,commePresident de laRepublique,populaire, kintegre etprestigieuxLeader. jeSenateurtouis Delole, idole des Mas-ses et de -toutes, les couchester pays.Et'la bataille continue.mrquoitt'heladernadaireunenflame qu'au Conneestles municipalitestent; a Pa-nama City du 17 au 23 aoutRemit' et Raquel prirertpartsplcs de 400 ediles,notrepays n*a aterepl-esentequearson amb"ssadeur, Mr.on Decatrel.Nos communes sarit. eiles-done si pa u vr e s qu'ellestawent pu se fairerepresen-cte. meme par une modestedelegation a Panama?SEUHOPITALcloqieerpriee, avect de -Fee'.InelectsLiogar.e 120 anet'amotiredeA' Ies tut raides ont etachareEes'e cf" use Paroissialede cette Aditn itere4i 22au milieu d un beau conAoide parents et d'arnis.A tens ceox que ce detailatinge, taeiv iiremcr. a notreman Aristarrene JeanTaustaint,sinuservoyansrexpressien dc ccs sinciresear.dolearces.oortLe 29 aout ecoule, a 8heures 55 du matin a rendurame a l'Hopital Central,\r. PM IGt ti BAUDFilsde Tertulien Cuil-baud. if Etait reveru gain-ment au pays spas tin se-jour de vingteeteun arts enTrance..Ses funerailles ant donnalieu lelendemain, a sine bel-le manifestation desympa-thie.Nousprions sea parentset allies, particuLerczneet ft}soeurs d'agrier nos eel:dollences ernues.Lund" &ruler, bra bateau daPanama Line a transporte let.peuilles de Mime Ernest G. Chiincrte un France drpuis 193).Mr k 1ts a4`exketersderrie rs KU('e Ea !,rnn*cy; aIcerictr. (:EsitEt,tze ees 'rues rtiolert fr, 1-144.1.tn t wee furehre a'eve cflibr6Is (..thettirale dans Papre,..witlidu IL. rrtis et la dercuilie trierIdlett-rife,f,:e Carnotitetefourv siveau tie 1.. is n %PPChaus et.No..s rerctselons aux parentet a h deefunte Tarticultereanent si net cvntreres hres1Max thauet unitesrot 531npa-Lc:..College 1.1. DessalinesLIINATEXIT &NATALEE6,8Directeur INlarcel Dkr KIMLeseignennent pnmaire etsetundairenictitation: du premier aoOtau 15 leptembreodu CanapeVertImprimerie do l'Artionnone a fait le4.1is ;lowRue desFronts-Fronts 73invtiee A visiter 1'14nr -a':conethaugurat^e a Ulteu2,14-5 ismanehe 2P" Ines a ut SCAMTe,rPla Ar".I.,,sev,ge de ',onc e Mr e0 nnez.yous'eldeart tie.1\ tr:savons repor duvccc trepreaAtaarrr`'14.touttPievitate,n,ncie 11.tr iatt,t.t:ndependanceDEVENEZPROPRIETAIRE ISurlaroulePetionville.beres, danstincadreresplendissznt deverdure, VOttSpouvez acquerir'ope:.:tc Le einquante picels defacade sue cent piedspeof-nctur, et rrtme pies.Conditiens nantageuses, Deuxcents dollars cash et leel :vide stir vingt mois deversements,Electriene, e'c, a Notre Service,ce"n'rr.zi \'Cll.3INNOrulangerieROIS MES". Ittp.t des IPhone 2,,.57,-.7,444itANECIMIIMSZKAMMIW"61131=2XIMOZWILiguli.d'BAR13ANWURT.vopas encoreeta'eprouve, mass qui pourraientjugeria situation actuella dupays, et tracer, au besoin; unnouveauplande conduitedens la dirt c lien deseffairesd'un gouvernement quinepetit Sc vareer de s'ersan. riVeir jete la ccrftititra le deserroi parmisesplussells siiviteurs..Sourd:eshureata de vote dePort-'Suite de lspays entierement desermeouissed'uncpaisable, d'une liberte vraieetune Democratic reclIele nom sent'7'.1011711MOMMwormooinsomooroometWOUPLIIKterseconsistentapre, a "Le Aatioraiter au Chef de l'Etat, larm,itr,er "17,per able pretention de his-:"`met plus de trots millionsdeneLe,NouveauCab,-au-1.ziree.anxpice.l eines &cca.>ziator331m., Acire Pim-On petit cnault,dentielles.la n. minalion.scraEle que.E sr Jour Laurent, aupcs.cex:1. a teDr.( at: vie cieteee, 4rElaipeis(denrat gagne lirechano...ee at du Travail. En effel,ref deelle4ers'Eb(/711 rilfC110h, le err-recompense uneLe,tinLesnouveaux alleles.-tlefenseur qui.ourent,C(Suite de la page 1))paraistait compramettre p'srer lea besoins deraison et tot la caa e qudefend, Ic sttud'equilibre at Jai solution que rlynamique tem:rept-matnrinteret du momentcomman. directeurN alienai. de sonde. Par horreur de laWrite,ne peul que sefelidrec,certains individusapt cette meme de sea erreurs. en connote, en arriveront a. nous ac siderant le chemiq pareourncuserd'etre m udsPuis ielemPeeii a misailparrenvicaulajalou. du mauvais careen "TITI re o I ier,"'sic bien qu'ils soient perma LAWdons lea rangs du (ILA' 'Itttales que nousac rs, dans cetel dons Iss46101'71es 1/1.Utte maisen, !e scrupule deITS de "La Notion** ,itt5qu'ir res me,!,pecter 'entre position* nos res ternPS dernears oapomab, .is et lecourage de rendecoy :versat c:lee wade: garment.yetfrrrne quarante <C! 44'Or, flour ne faisons clue ranjour, tontcu Dattiltie'Tconstater que, tontrairement menu de /a Justice 911..Ctijoinm n.atrattentegenerale,a.a no? "Le National'.ece.rrttsntpasetc fait appel. pour laMe. Sifour Laurrsent. Mc utec l:uCall*t,formation d'un Cabinet bap.. nistre de la Presidenceet cu .ite4"teetise du nomce Cabinet .. de Travail: C'est vraimcntPI"-""t.Z7"i'41tin.rettliquidation, par eutAircisme. bosse de noire 172.1-Gr'dc'" aext eri?.tue*7:2et'ut.des partisans dont leas. "fare'des ministres.Le'.--.: ,7ir fame n'aCirrnZ-cs1.ett rtr.t,rtsi un postelui sera:-.Ittner.t. ss.t:atat ..en eadales, r opinion publiquene amour Pour les fravaril:urstent'eene.q"--edonnaprourer so sinctiMune eerie d merers dictaiNG POW' la cause clupni7,6.1 tsL.rskitIt iptdirigees con[re l'neiqee ,,,n.4;nzli Lies sYndicals tiaPPlc-vole que destrames odieuses de taus mdres, en organisantdat declarea laPresidence, le for.655aal"CICT'S le 3em Ge-1."ger defet un dec,r;,,,: _$nre-aect.i'tpcpuleireSerateur Dejoiepar mcrailque.in4.2iSlacouler desflotsd'encre soit T3 ca'anual4CinnIPdes energumenesqui ent'fait le traviiL C est lit qu'on car.clans la stupidequesticn de Pearnd> Pr cour'rsacouleur cn faveur derimpossi ce/' en qualre!ble reelection soitpar le PeuBonne chenrc e--pie Souverain,en &pit de la50u2,Constituti0n,enfin snit dens Ban* detic;":"4-:** 74'ladegoutante flalien"-Laau min4sure de l'F&colic'?upor,Ntatriacttett t.et.4.t e tit,:tt'CIC-:t:uaitr ua nr"`"t:"eitoyers pourarnverantiCr:,tFnerer par toutes sortes de vio-d'Airlen'11"dence delaRepubliquei,.11)eucrobirriallutnie*:luxe, lapossibilite er/mpo"t:7rk laI aser zon successeur a la Presi bfigt7e de "'atiriduN`1frfQuel.!? Aberration!nu e:cs,firE r.son, mile foss non! tinescarItic*e est a l'encontre de"*"'..e'-a:air* raison. Etcomrre'"1:e a:Lesonsu tonner erroucit "re pastasect.taelle" pi:argueNationale. Et voilit que ecEi Kse (16'11 a La i r ,E, r q.t.tizEa.maintananf it lour d'un a-he corfth e 4 ,: "a ,`-': r;tr bitt 1....=.,,.,t.,4;...z2,4 la 0tt ::4alerim1 tt; '.:noire action. Du mc,rs,r n 41, ii,.t.ye.r.fattc ritt Ce.elas,sesarie:peat It penser.,Celt on peak de errticr"-Nnew'Old'$ *re-';:e,ece qua'on luitcrcrdc.etsset, ne gistniers em i.... tetra.4rt...tvrt.*******:****.mt*SSW,/sit noriletrac.c!ilsfs-w.re.PceuCoinC7Alainnubileetcorctitui,,..zwissentet'nCeli41-1 IN' _MIFF*0124 'Cr.tuneare, IFt:ot dufhl,fJcirETZciactientr.Its Gall&:es Cite-sea-,aliat era*',Int Ist.e`. eunc..e a can=I:13esa:ce,,It.queLUC t+I, ktmte at,41-0 raee-"-'e Ii leiitet regar:Kritaauvais.;a.t 01sibletrantsrunadirertsurtG...;": C.-cite;4.,cut dit un vicil ami denotret Sjournal:Lt. thosesvont assesLa etgaretemaipour nous. S 11 eat possi-r-Ede rufelless'agravent, nemarmites pas de me prevertir qualite inoomparabb.inva,.tes tabastpour que 'Yen avise Paul MaIt electionnes, parson art', eet lin gout ex-gels.11esthien temps queAgents distributr., -4-.114415s impose depuisp114 de 5(Ire par saJoseph Nadaiet CoTelephones Dice' ats.a.n.et 3439 2382-51,ars pcsue)11, urcattl

PAGE 6

H-ArrfCoassementHAUT LES COEURSdes cra audsIi se repe te que le tees fa-rneux Me. Roger Ancion a incoque les articles12 et/7des kitten:en&del'Ordredes Acocats, dans uncte fignifie a nos distingues CotLb totems Mes. Antoine Ri galet Victor S. Pierre-Louisalusrespecticement &tannin'elSecritaire de POrdre aux derMires eleeions du Conseil.Le fait, pour im:pi de(Voir suite page 4)LE DEPARTMENT DU SUIYOUESTPour leBi.centenairedeque" le journal des Partisansdes Docteursreuse.j,7Oui, messieurs,la Revo-lution de 1946 n'a pas tout'Aurae JosepherernieLe desir des populationsde la Grand Anse et de Tilauson de se separer du Departemeat des Cayf',9e datt passettlement der1950,comme cerbins sentient enclins i le croire. II remonte a tine opaquebien plus 'eloignee, et une simpie recherche dans lea archi-ves du Gouvernement, suffiraetayer notretemoignage.pretendus syndicats, dissousdepuis des annees. sontra-masses ea et ra pour organi-ser des meetings de masse etprodiguer tout ccqu'ils pos.sedent de talentomtoire,el ins des di scours endammestri creole, en vue de reclarnerle niaintien au pouvoir duGeneralPaul E. Magloire,malgreses categoriques d&cla-rations.Etrange destineecrunChef d'Etat:MIA, en 1930, le grand Lea,.d er Nationalist ejeremien,nous dtons feu le Depute Jo-seph Joljbois Fils, de tres re-grettee ri-kaioire.avait proposea la Constituante &a/ors lacreation cru Departement de laGrand Anse etde Tiburon.Sa propositionfat favorablermeat adoptee par Assernblee(Voir suite page 2)Finie la COMEDIE!...En dehors de rinsistance mitrailleuses, chars, camions.des reelnaectiorc:s sur la posfuarentndes quirent exhibes lasibirite de violation de rartiveilie deselections legislati-tie 77 de la Constitution qui yes, a la Cite de l'Expositionne permet pas auChef de en vued'assurer le triom-?Etat d ailleursii rarephe du ler Depute de la Cazonnu de briguer un sepude.toad mandat,sous qizelqueCe dernier, en effet,fitforme que cc soit, meme avec(Voir suite page 3)I utilisation des moyens teleque ceux quile 9janvier1955, frapperent tie stupeurAvec lalea electeuis, 5la vue desmanoeuvresrnilitairessansOn a critique elII nouisemble difJjciIe dele nier ler eplatrogeministeriel.aulieu dun nouceau Cabinet oudu maintien derancien, car,certaine ipcque, seuleslesinesures radicales client I' en-thousiasme.Dons taus lea car, cc qu'-on peat dire d'elogieuxdesb'd(Voir suite page 4)Magloire)sic.bra 1950,.en raison directe de que celle de rArtide 77 inter-rintelligence active gullyedisant ia reelection unmedia-nait de &player danslea tea der Assembiteonstituan-evenementsdumo $de.5-2 (Voir suite page 4)Paul Magloire, Clement ju-rnille demissionne pour fairesa carnpagnepresidentielle"Miami Herald du vendredi 31 amit 19561Le Miami Herald dans son,edition du 31 skajou-otit,\cabinetannoncantla demission d-te que "Clemen. jui elle. mides Finances/ ;-tunistrece sonchapeau dans rarer! pour lacampagne prisiden ielleavecla Benediction d Paul Ma-gloire.(with the bless' g ofPaul6/4/1800/14404/RE_tre de ri0lES-AAISONS D'AFFAIRES!...Dana un article paru lundi &ruler, rillustreUlyssePierre-LouL, Redacteurde"Le National', viene. encoreunelois, essayer de rendreplus opaque "la brume epaisse;0*qui entoure selon lui, ousea comperes de "Notre Eno41117W0100.11111111E1110,ene lc ione IItLeiiVIM1015M2Erne AnnN. i8311.21.N11.411.,nominationde"Maisonsd'Affaires" des officines. ve.ritables coupe gorgesoit leafamilies,jadis aisees.tout(Vow suite page 3)tine imporfante 6tudeFrancoisDuvalieretQuelquesdebrisde 11 ea Re facile a rancien Mi. maiprecedentnisnterieur enctod obtanir lune stare formuledecide, puisque depuis 1950,Le Dr. iransois Duvalier anusdans tons lea quartiers de la a fait le Oahu de anus envoyerviii; sent etablies, sous lande nn 4trait de LA Seinaine desMIIIIIIMINIIINIMMI4,....II6PitaUX de ParisP di a parrs urcEtude signer de lui et de son col'EN NOS!mph.laborateur. le Dr\urk.eic;o-BsIa quest on gull a tralte E.-Li RE/JIJXtentd'tin egrancie importancenous noutatsons ledevour d;public: tin resume de cet article./Le voiti tLurt i =tin vers letdix.Dans cette etude. its auteurs,vnou-Ltheu" 5ur la Persistance de 'a pade laisite duheures; notreaRldaction etait retiernent rattentiondes cberhonorsitivite des rear:ors serologiquesveaui itulairedu Departedenslea cat di piin ram, Eller.ment de liEducationI\/atiogiquement traites tentavec lesride/ le Dr Nelaton Camille. metaux iourdsquales anti.itiiotre Directeur etaitab. biotic/ICS 1-t pbs recent%,is inqs e9r,e.tc rceagscroet t e d av, ol!nrrmt eani ;-,.st' s tuesunaf s:: ise. .1'4 que tette post-twiceirreductibled'aprester-strait due I des fatur instant avec cet hi.omme(Voir suite page 3)al x marderes vraiment distin-?oienetde vue &changes entress/IIressort toutefois deslui et not r ecollaborateurFranck Seraphin, qui ravaitf(Suite de la Page0,3con rere)Noirel'OedipeiPNous aeons cuautantde Chalon Royplus de plaisirle parcourirqcomporte la nouvelleune ladleinitiati"vela candidature de son Dirac-Cest au cours de co mois teur, no/it arni jean Mag10que sera organise pour la prere,au(Sinatde la Republiquemnierveefroitbeis;dians notrePays.u'rleD'iPe'rlement defestivai de ia l'Ouest. Onse rappelle que lePhotographie. Le .pramoteur confrerea clii subir une iclipde cette belieinitiativeeat je farad a to suite des evenenotre ami Serge (Chaton/ men Is du 17 Mai 1956.Roy dont le studio eat utileNous saluons= derechefsona 14 Rue Dr Aubry juste en rebut parminous etexpri-face del'Ecole Nationalemons esonDirecteur nosMere Louise.(Suite de la page 3)page-se`toe= de metes dans so cam.',3epteriiTlir\W0Me. Antoine Rigel,Terreur1des contrebandiersde touspolls,..elettion-snonre. tl,tArejour014t'e Port ant,Prince.t.2,2,;catttrulatt pasl'eleyation tie Me Anti, :no Fritgal, qui,d ailleurs,o'ava't rat,fait ride de icinditiat.Cr eot.p.tie theare, son deter...Catethose-la. parfois/fest pas faite-pedfiquement pour telui cuibgr:Eficre.mare resq.e tou;ourscontre qutlqukun,mime tontre Ousieurs.--een est la mi.son prirnordiale. onus diton, plus,que )amais.Dane taus lea cas. Me. Riga Iest dr.,,ne de trionneur q..e vies.neat de luiN conte,erarmpairs.CestNieux et luso.% Ire tornbattant de fa libertE et Ens bas-tes vertus eitoyennes.--11 a tortJonesy Mer/re lec'est-a...dire /a sEturite, son lien Etre,pit3er l'intEgritE de sea idees parsa pauvretE. Cet hommenwrkpas que des qualites.pe rizrau-(Voir suite3)EV1RAIT,INLSFPTCSIBrte.er,Le cinoixdpua alsVisite, decourtoisiede ItDr Duvalier..Cert esi nenAu ttrare de sou rnandat, de Ian,et demi, lepresiclent Pauldolt bientot dormer :on eunsuccesseur Stra qui il petit onnsterafin que it chef sortantneje.tE hors du pays a la suite de ,,suites sur son administration '-La semaine derriere le candulat(Voir suite page 3)/her matt's!, N era:. s. dirtberates.et derrne. II nous a etc tree agree-bit de retevoirvlsite du Dr Francon Duvalier qui. dep arsngtempeilavait pas donne stgn de vie, dumoms,clanklepanoranla politique.applaudissement"Avec la Benediction dehexposp o ograp iqhi6tembre1956.spectaclM...de",ceee.cofreer oueNous aeonsetc hearer ;Leeaulagloirebpi 'dlate dunumI er sc!t. Ur/ confrere. A cc titre,it tenaitreprendre conta-t aveclea membres tic la Corporat;vn-Tres sensible de is courroisie anoire endrnit.'hide/re/I:faucet endenoueaudern-ect:::_enatdueretliTe"ro:niEt la hataillecontinuetrt ** nfrere I tn. st t*thad*I**Arnb. tenieur d'ff ,rrlion,. I Lie, A TerldU'witcle'claratitn t,ueItsle President Maglotre. at cod'unevisne.Cette dEclaratuo-cer(Vote suite page 3)00(;)

PAGE 7

U1'44.1..014906.11011011MINIMarre111111141=1111IMMIPPOWOMMIONOINN.TMOW 1111=11.111M.rHopital duCanape VertDirnoche matin(16.-V-terms. -lehaut patron.mageresident de la Re-.Ipubliq.ut lieu l'inaugura.ition d_:opital du Canape:Vertfa ide le 20 Septernbre11955 par quelques bomnites.de la corporation des -rade-olizsIritienstels: Dr A.Miot,Dr A. Leveque, DrPoul ponhomme,Dr M.Itiautaud, Dr C. Boulos, Dr:Lucie Pault-re Sannon etleDr L. Hyppolite.Place dans la fraiche tem-9erawre du canapeVert11,orn. de la vie trepidante de-Pahopital eat l'initiativa privee des Septmtde-roeaucoup de services a notregenre vula decrepitu e...La Coustituante de 1930 en a-l Ordie,surtcut clans nos FinanI ,15an:nreilsles plusper fectionnes dela. science maclerne pourvoientmulti'pies besdins de 11.1.vntal du ConsIse Vert.1s-eque les 2.5ctistribres soutde fagon41Trir tout le. on:"ost nkrksAire auxr eients. qUi 9uront!curdispono perItnrel ti7.1 men/tiressotre,-iusesuoistes int Uniteresbnitiennes assurantd:rc ti dides menabres.91=mice.r.mwli\IDEVENDANCEss,Bi-HebdomaireRn:edactio1.1n Co-niteoG'eqrges r: PETITDirecteurProprietaire et GeraRes§onsable 0Rene S BENJAMINRedacteur enChefMme Thereres G. PET':AtirraHeeABOININtAtt.INIGdes 3,93Prosiftice3 CO1En 1949,1 e s populitions que BUD, ar=s' ch.cde la (...rand'Anse et de Tibn tut de Depaftement que.ron cieciderent de voter Jeresonne ne pent dkursElu Et comme consequences,Xux. lionorahles Mtmbrcsre et le justihe..-Cpart. contribuE au succes delamageedigne de celuiquile,marvel hop taldie3-F 'la "at& e'lu le $1950.Au progderammeCntiverneoetfixe a six austhi. inactuelfigure isquestion.e!raghaiticnnecc mtsons.tioni; portent nos compatrio reeson Mandatextremern coturgente du sauveta.wens et rtnd A la canununaut`ft'tatola note du New:dirs.essu.rs en nous clisant que ccMarciedi, 12 seotemere 1916, a 7 pent pas yavoirde compro-pour raitannte.de sanyitationtea i s'expa Her un, peu momsOr. coltalrerneni 'a rouininn .:e des provinces.Nolla eSpEIOU11..nc'Nouspresentons nos felicitade certain.... loin d'etrecoupias to'hiveraculrd avec v131%.VW'S.partisansdeimpossibledistlnet on? ,sera1,,orSLnizour electrique. La Stebra. opinion.-e Antoine'Rigel...Pourlye Bi-centenairMetcentenaerieaa'(Suite de la page .15)qui vote le projetdeloiatSuite de la page 1)IL 5ucl'Ount. ou'elu Xaragua. re pas, mais je ne peux archerSine forte Majorite, Mais rEx'e Republique.CestpoutquoiToute la confiance des popula le [sable quit ainspire, a causecutit,' pour des raisons igno. nous n'avonsjamais perdu ti.3:ate Cgi...nn est, plac rnernedef,..n eiraclare entier et,re.es, s abrti.4 de promtilguer toot espoir de voir se'realisercee en lui ctui sera le premiersirrtout, de .ou courui,a.tans..faille.Is toi y relative, et voila corn notre voeu le plussemi.Chef d'Etat a instituer effeeAexhp!ee courage dc Rigal, ie Paimnt& un u 1e u1..qpremiere:cellule de laprison de Port aufaite dans cc. sens.desa fondation. 11 estet-J 0.1ctasc:. N a u ipensons gull Prince, sous rOccupation Amer1-ti-.e,-t une minute.& caire-I *lreigrantl'ordre strictquque permronne ae duteme pas-rdkidtir comme nous le souhaitons, cnnsment'Il eat de noset clevant IMSTI cachot, il same-na crdrarnent et me tendit unemie a roccasion des elections contester. tlais Noith nu e ; f.merge et de 1 opporturnte rniche chpain berme a tracers la.seoatoriales complementaires ne de?end qua d'un ii.nil_na qui s'offredeposer un tel ac grilleDeux jeursauparavant,qui enrent lied pour designer me: Le Praident de la Rit avast ete oblige de troquer asblique qui sut a le drut es-Jetmie,epu te ..un remplacant au benateurle 18 acoit 1956&i,aelutttnoirect /OR pantalonlielolrceon ct: tieoleposts tu pmoeutibquearic:I4Jean Jacquescededans clusiE de creel' le Departmena:rougetAlphonse C: BAZ/LE, ay.rexercice desesfonctions.xxx0et astreirat acattierdes pierreseC'est ainsi que Me Jules Marcaec sinmarteau.Qu'avait iltriompha aux urnes, du Sucl"en.Le Comit Ctralvlerdecantle maitre etranger. -fait ?II ..yait refuse/lc s'agencull-Ouest, et n'etaient-ce les o-i'iet lui&salt Ivutalanent dit awlpErations offcielles accompa. des Arrondissements de la Grand Anse etde Tburon fait.Et. pouttant, il n'itait,pas.gnees de truquages sans nombree',6lereneleurs violrice stuicet!curs im,,cs p,-u'. dc la repo.d!.. cent qui, parqui fovorisrent l adversaireiegeant,S.notre candidat auraient eteJearale.le 20 Octobrc 19ti50re. tut la conseille aucontrai Probites, leursint, mpetences, a-yaiene amene Is rearm au thgred'abaisserneat ouile ait tomtit-tans. il est appele aTend redela Constitnantedes resultats defavorables B. laD'ailleurs. eons n'aurons pasc..etaslongueaux Go salvesete les premiers a reciamer cetTonle sa vie n'avait&C qu'uneue crenerale fut decreteeNlessieurs les Constituents.=elite administrative.blepour cue regrass, ntIttoe,lte de L utsens autant cur;de corn longue late incessaute etadmiraCrldAnse et Tiburo'n, une gre..icommuut qui 0.,\vat telle.3npt besoin d'une Enure de' 'ri /950, le President Ma-odes hopitaux de l'Etatoil laA. la tete dc Comites RegionaLx, vait ete same parno Ills de la,.*-;fleeeralesde catte an .detl $ tourlea centres imporrants l ...: Og sI. ta .A lseguant entre autres ensoY,itle jice et rigide Nntoi-ttarence d'alipareils a de ma-itsemtde. faire de cesus etoire eat eu, etla Constttuante Eke a u X elections ,dontila provoque la creationGrand'Anse. le Depute Jot eph JoI"-(1nouserrementsoulait assairir tine dottane. ll Y.Anse et de Tit-urim.leLorr.iteciloses qu'il rat faisait 'gut dernalltie 14;11 co:nrut tosperteur-Geneue sonternienariace"cE d I in8mentnous summerencore ADana peu de jours, Jeremietivement une nouvelleclivi-am jmmtra[aim dans talesolliciter que justice nous soit devra titter'B ''t1d'!'isoeuvresde simples asiles a.siege auel laGonaives ourdes krrondisseasents de la Grand.'aonner tinenouveue c.-onstauder A sea collegues la eon errstal.ttrzt..-.1-s contrebindiersl instr de Siguertau ou Beu,xton au pays. (La lettre geeCentral. sieg-ant 1 J6xernie., s'( st 1 on legaledun etat de fait rel'e 411.'S P :is lJet.constitue It -t SePtembre dernier natant derorgavisatiort Militai.,No.1.:l'Ir'n-,:r.e., avocet de ti-sr.or,.l' o.nousreproduisonsci-apres, endrmant pour lathere.It fait qua Is tete de cha.lent. qua 1 s sedre ,les Avocets dedonnera uriodee de node-loD'appuyer partouIca qem/cloy. ns ea aOrt pouvoirDeparteent devait se trots-Port-au-Prirc.scient d'honorer, touts,sumarches). Cepenclant, loin dela oandi .se.,uasDe;egue /nil/taste du Coo an 4/0entant.--enle ehoisissantles prendre en consideration; moire 4 ia Presiderc de la Repti,urli4clia's...''nce"s es 'lo :andcc litreSidinsacricqxs.,9te ceezie pelitique,titerdature du Colonel l'aul L. Ma vet/4rue: t et que.FLCCe,Stresent, (-.tont de.intZ. casement hors de0tnrce sun lia,o-ri!erje.,-,,;,tenaisti,,.',n.:,..i.i.. a, tt,d..:smonaI'Assemblee decida autrem.nt. bliqueDunN o u s savons qu'elle s'etait., 2oI s interseniratantett.,liassagne. ayant tons, leur _.agechapeau it cc grrd et clignet,,.trouv4e ernbarrasse, par ifou. tfanL aIts fel, qu 11 le i:mra no. 13-':':nse. -jo:,ivi,,fifit asse, haitien --ten ALEXIS0tres demandes venant cram-k* pour is def"4trap sccistrt m'urtuk pouryour 's P1'4'5.'1111ti-es p.Jints du pays. Et elle a.Negligee des ;nte'"3.'tetc s Geo,.-tee par r.x.embiEc. :slais on( el,ts. Matin, 31 Aotit 1956)43. or::corm:rent il a psise kite-juge Aus sage en rocctrenceLeCoonoi-'1rn;screcn.I*fd'. AAri' ts;...,...e,,,,.... po,,,,,,, ,e fe qdt;Aerat,.st, so,:isperse ,4un hornttante etregulierementdlndecisionimpor-Ifcreer de nouveaux de-iournee Instorique do 8 iictobrerecent et de celuile pro.partements au Presi.ient, de la oir. Pon a pu volt chacon, de seaT9o3teue e ar ceue Constituante denonce.C-membrcs seprothgeet avec entdr, ui:le ine telesure se justa-etteopinion. deV intieSlretA .4%)0Srit 114 ,leurs'tants ( DepitEs. sanate r.,,,trournthous,atine ct decisionfiait dc tons points et se juth*. Stephen Alexis soffit pour itToutesquestionsd'ettoismemistsa l'icart,(etteralliNtOUS les MVOCeslonveeoaganisationcstn estrie(Suith de la page 1)ituants jet prodarnelcColo. rek'semenlpersonne ou de clan.C'esi?e,onstion d'an NOttefacedant le'1edeleguer le pouvoirexclu-er flacon.poursa rnodeste Pecc. perUNeanmoinsits trouverI.Maintenant cluec'estchos`e fienavantage.tnaintenant qua3ir.tser iesoyensa'asturerclturreelles saris consideeaion deMt./1(10'1a le, on CA set de ti-auer des appircils pour tOUSlestainement surprisque les euradneellaPairtnieplitluaeS,IlneireComPitideeenutune nouvelle preuve decau-ligICUSef on de dilmence qui n"y '''ont f exrlItIai tl.eta plain accordco ri aia vec Its Coit.littindie Sansaricq i Presidents,i tuf des t s tie maladies conrage que le brillant Editoria-oes reelectionnards.a InI -, recusulica. ...I%lie L;stagcBRFqS:cr.eAtaire.ansaricqhatJane a la face des pusil-i.,_, im..Anse et deTiburon, croit l'&ca Edge"'PierreI clangsanies ou des s.,nclusNous sperms qua cc notice!.nn. Ilfule4 Mare.t5a.rli.aidI ionidas lectiaXl.Riglstne,,faitclue c'est la premier,-fois quemon venue au moment de la reu14. v. GarnAir,"G`A." Lava"'11 r''Y a pas de doute: Fe.en.1le President Ma2loire a dilatives'hoPl'als e,"-'ce$le I'entre A16theat .4 un journalisre Initial --.uoneone ConstuanteempM nvieetrl'uneId:desDrs t.hevallier,Colon,et ,,..-s-. decide dt i ehoii de not remesenIT.*'03133"1"4 del provinces,,,,,t gut s attac ent,aisxvaleurs'infait!. (Peolontd populahe aiusternent preoccupe declasser au rang de ceux-I1,4'a 'a doe, t,apois qui est rinitiative mani.eer...'as ot,C20,inne sarsIr cette Hann. Assembleed'uned?cnetstar1 importanceoreph liontes, Felfxail.o defeaeuprem8e7-,..,e !Iration de ,)0...krequate rapartante, dont les nio---Lavaud.I-.;Raoul rerOnie.Pteuye deorce eloquence entre ICs tenantsdu:totalitarismequant auxservices qu urriln I la reelettion, en iron tit, 4nousoresperonsfermement,6I ."`in%rea-duquel on ne tant pas deja A eh)de ne manqueront pas de retenxr.tou-...sesaCI nut le Decret do la luntei., .3,,,netnent ta5,-.417,s-n-tre du te ,on attention*et icedemocrates decides.leshommes convaineas de Pim-perieuse ptcessite de lever latete et de at. nefendre contrelea nouveaux satrapesmodesruses.Cest pourquotne...ations aux membre. fondateurs. et te .,I ..,*rien A,notiv;au ,0,-, r!02pentezre sa l'oeuvra exclusive ,4eures du mains aura lieu on local rnis entre ceux qui sont pour-.xlsortons/3 collettivite hlteneux.41 qui, corneae nouavent du,aUtant de la Rae Boune.Fni. iu Mar-iron la democratic vrate et lute-ne a faste triompher, parencou(I,ss.,./VCriltrilent,maimrageraent.l'effortque viennentpeoLanlet rnr/Iflidncinint4,nt:1/41.7,21tdoca:a3enrc.ceux1.14.ct,tmuulme/es..d(jeallta,l'uhat 'destoc:,:nsdial /2.12.!;i:nr1 ria,g, se do'pe!;211.4.7,11e5rsietdIc..1:, Efe fascisrrieanti ement ditrale et ceux qui sont avecrele tliPloyer taut de nos medecins ,,,,,Ai,,,.... 6 nr,,,,,,,,,,,,,,,, con8c ,nt et ,dakci,is,.,enq, p, km, leront ..s. mm. oujoarsCupreSZ:ICe*0doter notre counaute crone 'w "" -/tenser ta,teo---1-'-r '--"----ausas earnolgne in,cupss gges''ionsfluncortutaindepend"E p..mI ,par tre ceux qut sontPOUR Ri-amaslepreseruationu 't.*oeuvre 51 utile.leurs re,pietes opportunemeut deux ,y,:jireszainp..151' de $ repregal et ceuxsantCON-corIstitutioneelle et insenset au in etPouvoirs etablis, sentanis:meat psychaloeique me*tant VacppauxTRE, Rigel.cent sulaseulr interprertion log; Peuvensttfaralter ramenegernentetto Du Depaziernent des ,nuances(*est sous cet angle utile-,meat quer,ous consideronsnuP-dexsprEcerlentes dtelaration. It travail en profondeur qui s2o Dc la Pref ectuietantsuf L'ISTEEtDIGTION FOR lam5o Du Commirceent.MFLI F Di' 1311IGUER\ SECest clans cet esprit tt pour4o D to PressIsiliv.stnATQUE '-lift repondre an vocu unanime. dem/is5o Di 4 membresPireffctD1.OBLIGATION DE rIARDEwlongtemps exprtme des populations1'urs.E,.STIUGTE NPI .1111 /TF. diatssednnmernhreRigal au suiet de son elece.usswliciArirontdeirmeents.20 Ds la Prot.-Mee.de nos CansDeux gentdios dames de izpire soei11.Ets"nmes,',DunFaction de taus ceux qui youdront chercher noiseMe.mt.% des prochains competi-deirbteohen Alexist drains etlrecttonGra:ice:Sr:titlerecevrontrespaetivaincet lestions*-rtoralesreux.fts ertes,lesinsatt7ble$jouisseee de Tilturon en sin Dios e h .iveq,es 1,0uN$ .811,2:21 des sish04paitager impheitement cetteIsputa bwr,le Dts,artemede bon sato,,klfusee par la Situ-regection en scrota decus mats le-.S'e ltait; ,rnne.eron+0,t ouest,Intits:tiqs Rh CrsmrteEt eta suffit pour 4ssur,;:r1 lotJt a.flhi,public zi est earaltalementimprtmerfrI Action.'rt Is ,Pala insc.p.r.11.s 43!.. IdatI dbeite1code. 1100 -.le division admunstra, Port-au 4).tt tea, le 3 ,cpt 1956!Noe des1ran1s-1 rants 1301

PAGE 8

Finie la comedie.Ennos...Lesmaisonsd affairesde vz ruert'meres.Suite de la page 1)ezavalier sail, etle9jamvier, des voitures, camions ataU t: es trausportii:.:nt Itspauv:es dates venus des dr--:eieserip.sensvoisines pour;-se.;:err.in de voter desera, Leis qui ?en Etaientles.-.4e pro-s:estee les..):g.,-.1.,,,Atetus,cierrette jatirneede homeet de p ceed45-adieux,ona vu nacurelie-men., le faux enthou.iasene,de certains fonctionnaires atemiptoyes imbues q1i, terro-rists. I ngnateqt i3ppIaadirlesdiscours harangues quapronongaientleachefs dehouquement, tires;les guarbiers borgnes de latine, eteonduisant dans les 301 11bureaux de vote, des in--conscients, tout heureux d'acdom,slir la triste besogne d'esslaves resignes.Mais,que personne nepenr.eala reeditiou de la meznecamedie dramatique.ttat de siege, dont on a si int'tam-lent proclame retablissemen en Mai derider, ayanttfini de produire ses effets,nepourra plus seivir de pretexteceux qui l'a:Vaient suscitepour G,'es tins connues:la sup-pression de certaitresgaran--Ees constitutionnelles, et laEnlace de legalise,les illegad'exercer des poursuttes.et persecutions comae une ca4.-egorie de citoyens,a causedeleurattachementauxidees de liberre etde justi-e.retat de siege n ems=tent plus, dans lecadre dela Co.,stitution, les citoyensdoivent pouvoir exercer fibre-merit leurs droits, a roccasion4es prochaines elections se-3tatoriales atpresidentielles;carganiser desmeetings deri-des conditions prevues parlot reglementant ledroit qu-ant les citoyens de se reunir,Le choix du..'Suite de in page ."/qui semble avoir ete cho si tar rgnzntou-age du Pedalsineot 'euraelie,41... m.!Ieav:,alemissien ce son prate de m r stre desFinarcespefirdeclarerqu'il briguera la succcs,lon delvlagloire en mar procha n1 ,melle qui a etudie .esfi-nances a rUniversi e.dei !Icage,alms qu'il Clair ci uffeur de taxi-pour gqgnersa v ieaura un ed.vers re tritS poprilaire Louis inPIE*CandidIA declarelid nedu $ucl oi., sts zantations ellen.les essent dies/ et d'estereea art..ntatiques gases 64 .nt re.np:at'la main doe ,ii` re,,, tqute Is pr mlation Ji, 1part, me t d,, Nui.Si Dejoie est e.u. les pr
PAGE 9

HAUT LES COEYRS1trap..,C'3* "-a rte'""tedes (or.iives dont'"s mentsmer--.1-rrs arrchaiert rluisnraet sowtine Commission En l'hc.iricur duBa"Lonnier RigacILCtri.'..:,;', de.(n ILean:. en i-r.,--le ns e4,s in% 3 a.., en-drape .u.'etaitd an .suss wce5 f;.ide e auc ein11, e s-e Ite "%La,ne. 1. tient 'env. bat ut att i5 'tt', .roccasiond'introduire dame et de tousCmmeoere' tait a prima, l; t'n:" R.I,'"t 5 rta.: i s4 ,teto-aet de ,o-is,.lit ',li-,'e-ev"ale'a-n lie 'lilt" Cnn$,ittf:" les serev: 0 -,-,I r., 4giTICT. raccesmsn ,....rNI Ira, We 4:14`r` 4'` 5''t''ttr.---I---q a .4. sampte:..-,*,r nt,das nu, etnelle one dscpor Jane a la route a usucces Matte Nelaton Camilleaient de feter4iiositionqui nelle a don s-''tp'serait pasen contradiction de la celeaoraIe pro ne lieuarry ,-,-"V u ... -s one nouvelle OrillaoiIlaill2=1.1.111924""Illatilel. Pa"'eni mu1u1 1n -''11,1""ii.rn-u.'-..,,a fV.II: ; tavec 146c-et de h Junte au thainp, ,.1"t taut du mains res Umde la Commission Corn-COASiEMENT_14-.14\ j..? v lentCouvernernf ntcomme par vete!, !era sans aucun e:fet simunale. Fn vole: la composi(Suite de la page 1))treeeteI-iexeark, r PF: ratifianttoust045 lea Hathenses actesditeJunte digncs dela .tbertequ'ont don-sawaseq;:.mmentr Article .8 nee nosen nous. leguantiixant a 6 ans Isduree da.t."cl tt. "atm, instruits par rznandatipre:rentie/. Les mem tArteri.,a farce macabreC:Cr*p-n-sait.pour taapi a ebres de;a. Constitua+e de.; Lin1 lans-h,,1"5ct del-, proplula picric dansce'dediremt ala maSoilet Fen it,p.t-, et leVe,,s que2I, ,,,1,n, ,,u, ,navs incontestabiement ries av.-o It quel /e paysentieri,IVIIV1. ...elI1C:3:i "D"ismerta. re au,.grene ainouilles:t/a rdi,,, nt eir'4 ir, -. des ke, ea ats.GuisNvotdues tle grandes qualites se a eibatoue, n'ilevent heirzrure-t destines a rendre au patra-t h.me et leur courage,vaunt di'fa remPlaei enl'icoalitiondesmalfaiteuisi ,,,,,,'T ..t. :Ent trtra, revrier 154 tineCommission et irnmoraux terrifies etin. lel' .tr.on.,eBse! e t Ales k.ePays a stbilite qu'il venait la hauteur ou plutotau-dessus corninunde pro.. idie oar.le. quiiimtce tl'eci,ter Men 4 .edu kt nscale des elections du 9 Jan.DERNIERE HEURE,il:u."-LI 'il'erut c it.'ul t". ';';urt 'er:?.e 16 Aout 1946, pour une duHaut lea coeurst pour une vier 1955!fele.(..iceron Manigat l'ex-juge %ail inlassable que cc to,orarts plus ttitdoPalais atio-....._.lDI ci:e.1113itperdeedans la retraite des menmeNdalonCamaces de corruptioneatefet mililla a laforcee" de son president eln d'intimiclation.r6e de six am et chasse deux Haiti mealleurel'nal, apres avoir trouve. cornl-1'.4 Tudi 'rusefecondite des Le specace...,,,,,ine par eltlthantement dans 1..,,,Ie'voutmentquirepandit(Suite de la P7ge 1)Departement de la S.ntPutnnns115'dtaut par lui-rmc cue p a Me II,f,1,41116(4F"hoLouissaint,vocat Cense. du t-sft weld auxcuels ate us preen'teent tortgtniteu-s de sonregime, unttrneuxque ralarme, une sorteactuelsministres, c est quetbia'ii rz en CU pason seul parmiregre a e aux que.te terreur chez toute unessclae dlee'pidermique ou r cadre desdeux fe-billes4(ayese citoyens a catise de euxqui ail appartenu a toneurnuance.s vo.ci qu apresavowcree teneneuses, `'NotreEpoque'ce mettleclima.t d* insecurite et r ..ArtouTout comme la these de lalne" donttitlessinspicte enr,s le Gouvernementmalveillantes dernarches W ontfin duider tiel demandat predit d'Union Nationale' enconsiste qtea attaquer fRonasix ansexpirant le 15 vastatcbiant bout cc qu'on Peutrabic Senateur Louis1956 ou apre.scell,. de la finDejoies,s-recruterde *meanie et deCandidat a to Presielence.et des trotmcis au slimen-niaille" politique; ces rnemes sesdevoues etinnombrobiestic.nr.es tiara is lot etablissantl'ETAT DE SIEGE clansles-energurnenes (dedegoutants Partisans.dans cette cierniere vine a uest untra'sansages, s'allientrnainterrant contre celui'rats d'egouts)foment oneEt si, apiis a:Intr.-en rain.vitlesde Port.au-Prince, Jac,diSigneerne.T-nrnmation depublicistespousselea 'masses popuiairesmel et Cayes a donne lieufaut voire berte dirigee en Haiti-illeur et un indus-pris tette elon, iltriel de tout pretneir ordre, queclans leur attente, ("mitvui et motecteur des massesles yeux rives stir la scener...sysannes, snaillui adressent d'oh doitrattir le signal deavec rage lereproche &etre.DESCENTE DU RIDEAUm ulatte.een faut bien quedans le spectacledont learris,seapartisans, sea pays etgra:16e, et quiea-:pct.:titssolentrabri des chevetrznquillement, sansont apslaudissiment aucen.DEVElsiEZPROPRIETAIRE! 06SurlaroutePetionville.Freres, dans oncadreresi..leneissant,,leverdure, vous pouVezacquerir,ne prol-raltede einquante piedsde facade zur cent pied,,...e prof,ndeor, et merne p ...s'Conn*itionsaNantageuses'.Deux cents dollarscash et le solde stir vingt rnois de versements,2. jonEV,swaaRa;:itleasostoertumin.1.661=103.1,Esc,' Electricite,ett...6. votre service.\ OYEZ;AN'N.AGIVS-INSC 1 7.`sTBeall mgcrie *L,E.S. TRGISMA-&Sesert"+:'+^ir E';., vs.11; ,.7'et IV:VI:2 1, '2C9ci'e%4:es ;tames., 5cubxtqu'asoit n' es I pas nouveau. ,'entente at11.311,^lk=Chaque fois cue, par onle,a -la stir anus les sat.e.,:eevote conscient, lea Acocatsebum cagiee, Me. lrar-andhtde hommes Ina Seat vont er des tenuesbetireas.//EdmondPresidentAndre Rousseaupremier Assesseurgres. bonnetes et di gnes c,,"ur:(1((rrenti fr,atcou.erAuguste Desert,es,,,Les nOtneaUxont 8P Pahqde la Croixtreprendra en vue dessureze instals samediderider. del-M. 'II115iVrevolve. lideme independancetens doute pour sa competence, -es' atsede lleadreest went luiess.i,lalrescoupenseptaentilort,srereboveva....suet Firmin,n e",e LourdesCheery, demeurant et domici-like en reivs rine, fait saooiru commerce en g'eneral et aupublic enparticulierqu'elleWest plus responsable des actesel actions de son epoux, Boa-suet Firmin, pour causesgr aoes,en attendant gu`une actionen ditoree fursoil intentee,Port-au-Prince, le 6 Sep-tembre 1956.AVISMatrimonialLa soussignee, Mme Boa-Mine Bossuet F/RMINnee Lourdes CHEVRYLe Chiron plaide, nsouous dit-cnnt en atvenir de cts Letele$vrtefelieit atars,Gerard MecklembourgAGE:VI IEM'LFA(1 IRIS54.Rue Dame s DestouchesCable adress. GerneckPI or a;En c,onsultara Ia Maison G*It id"podttarunsee s ham assortimentd'ariat"'-et onznalche rcifiDir votrerearasin. En al -0te:,..1*"..;lalute ca-ce ssous et situ edez immediatcrrceIsManor eit-ard MICKLEA1BOURG son quota at ca-n pan.TISSIS PF COTON DE T01111 ets f44RTETalons ea. czc.achoue pour soulit-,:Articles de plage en caoutchouoCanes hjotterArticles tie bureauVaiises in cultViNialettes de sus'ziBi'oux et fausse bijoutereiI -mpes tempetesBidons de laicen aluminium realPeinuns t..Lemolet CO-.-.., tamesSerrures it Cadenas ElzenMoulins I tiande atit MaisRodict Orient.Erere d'in$printerieet I ithograBechauds a Ptrol,Preys it CL:In11..air pc.tlieiIt'onme ImergeCordenoPorcelainesHerold et Poterie papannee rEur apeChains enbra. a ordes itarticlestie s-ortI'vlater".Eive,t.tPint eattx Tints pour S ernisSonnerie auten-atique pour bureauProertsct agrit olesCeMae lesislairpour ItOntneesMateria-rv dienstnn-.!cntse.s$ofp attortimentus et colorisie'tHosea ii i *It el tnit et1'-'-ars at colorisleauser es en eedenuss ct haspour din-es',Irelttes de lain it 5t5.tableBohes Eoropdetute$ doi ucnede-lcsCorsages pour damesenbtr.-t. cur dot*-41at-itsPu.losers fetar dames i or mettat no.Film el paraer plaotogitI I-:Varone ForteBicyleues Mao ue "saltLe,"In %cote. at"aessant. V.(s,r1rtiea-ert_t, sous ins de'dre.1 eete'.as on la s ih hits icc:ii te us ft retbe ea in ft' tateArt4(T.th A*41.4rtconcurrence311'kgCoLt.'tAk1t" Ner;teUttiI*1 anis tecette notelet n 'an Idortir. tIet.aturatc:s clue-Dint pertet"teaers-Cartemrdspour *rasa,Dul isel ecol, -rie-De$ is cornpie, d'unt..ii.aier.letas -!It's PIGIUeSticjiCOIET ;I:tsr lima rt1 re n.44 r.4Ileum Tefrigtration,ettiot_s 5(1 (Si'ii i attune l'atteaatiox do taus, clueclanstoutesetacliontsotet its tels quo en _Argentine. auBresil, au ParaguayCuba it tu.r.s'Airssitca Itorelet do bus, uoideviloutoujoursittepesite beautoup de succes.Le Rhum BARBANCOURT-Warm seul suffitSuitc de la page 1'.incident fott regreti-able.4aux deriders,gulls ontefPot stscir,isaires lcyaux,Excipant des b rmes precisirontement,honteusernent comme"L'HOMME DUde trois mois, au pins, de Paitrompes, exploites et&paid'. JOUR' les fercentsacleptesles rour tombattrela candu genocide,cauxqutls nous31Lles citcyens cayens organi-phis hcut dialiont serentleflimanche 26 aout.iiiature a la Presidencede falsonstraraformer ecoule un bal aprtzlestroislallepublique d'Haiti du sadpeusent pouvoirvrai leader qui a ose reclarner enherr de rassimblemeni pr)muls du deeret d'etat de siege.Mais les aut, rites de r enty$ favour' dupeople haitien litiqueanti.mulatfeles pos.le desserrement de retaildie-tes qu'ort hue acon'fies, ainsi &nit nnt Pr6tenclu fl ki eIa.trois mois reseront expiresAmadei cibi retrangle, en sou-qu'ils se /eproposent,nouslersqu'elles le dircnt.rnettart au Senatqui ra /es denoncerens iela vindicle Citie1 Miett linepropositionde publique. quelles que PutssentD'oii convocation ."4 la Pre-fecture,arrestationsuivieslui electorale, liberale honne-'etre les,abominables et execraseheureusenaent de rnise enli-te et loyaie.Cependant ces blescombinaisons dont ilsberte.snonstres, ces cruelspartisans &sent capables.Ahl le beau drame de la li-du gerocideadrnettent qu'i1Ells n'ont pas encoreAesaswracemszawamemmertirwlsraleg.r.,,e47,1munaledesonCONSEIL

PAGE 10

)1UNE QUESTIONDEROIT CONSTITUTIONNEL'Pallcurs localsprolPnc des questionsXI-I-nestrnisau People lb:Wien de G.'haucer,d'optis sonar tidemaintenir l'ordre etdassupablii dans "LeNourelliste'rer !a tranquilite el /a situri iumadf, dermer, sous 171'11Zfe. La encore j'ai tenuparo lute:le. .1 e larenouvelle aujour4LEPRESIDEN1etJE LARE-Pour qu'il ne coilpas ditT1OUVELLERAIentarkaussi, que fe Pays accepteque verteralissime de 1 Armee beatement toutcc qu on luid'Haiti. 11 impor le que la sire dit,nous coons demandsbilitg du nouveau President onclenosplus compitentsque k peuplechoistra en furistes de dormerson opt-Aral prochainoilassurie, nion sur la question de droitSans retieslabiliteoilcan Conslitutionnelquesoula-gouvernemenf ne pent faire ee la Lot valetpar ie Sinai,progresser le pays",yconf erantUN GRADExxxIDANS L'ARMEt D'HAITIen fazuni molar,ripondu(veir suite3)Chef de r Etat doive4.1111111/141111111MW(.1Le Devoir Socialetlec Genocide11/MM/aLe rievair social constituetinimperatif pour taus deuxqui detiennent les liviers decomrnande. Ce devoir ne conspas a. gotrverner pares.gettes comnamatnues,avecdes phrases qui cssaient decrier Is peps?, rinvietude oule doute dens les cocurs;neconsrste pas, non plus, denslei procedes arbitrairesquiexposentlescitoyensauxaleasdel'emprisonnernent,sans les formalites legales.Le devoir social revetlecaractere d.uncommancle-On se I,rnt*jf4,hnfrere -4,ourLattrear....nstinide set articlesmeenr'rftrteetlistir4 er0,43DejCamel.re.,rresidenee. glissa tettepetiteiset-untie'LiandiOattre de DEJ0111.eat M NDE INc'est-a" direElite aux }tats.t.nistr Nmerique./Ce et q.eura' houtade 'a I icut Ilenott re,ns par celle:h N:Nt,et MIN.)1'.ant, ar..ntarc-run ore, Inc haitienannenc e lamcv1idjru:e.e M. I lernent lu.melle. plurdirlans nousVas clue I.&{me duC.indi.dot tunielle 'es! hikDILt .S.A.avant det.iire dut .heruin.en"MadeopinioninUSAIPrnent moral que sanctionneis confiance inspireeet maintenue par la loyaute, en quelques mots, par in droiture destenants de l'autorste. Et,sc-ion la Constitution de1950,c est une obligation pour toutcitoyen qui ale sentiment(Voir suitea e 2AINSI .6...1,011111111111.11010111MtilialsCe niestpasnotre0P,rtetie"Lf' Nourelliste".rap:arte !.edti coeur debzadecmr-,,n Er! rre,40n.Trur4T.4...H.EessE. Eau Presi Tent;Atter d'avoir .7, situtEon,,,Lonnue sint.41t 114iserment q.:out apreter le 6 Det'en.l,r.:9 t,censtlite.!e n.. ti,,T111,45Ed;teilt Brierret interrompuivied'es danteurs du Casino Interna',icpsuelanner que Paul Nlacr.1n'estrat settlementtinn4 president,malt aus,t otnours m FrteI ecura at 'are que It nottrele,e 'nosr-Jim:rpm de Je.rt Brierre en ternplacement de feuCener,1MOWS, A Rome, est :a,t,/slut narmale,Ohs)4,%, a, 'cn'est pas ceptt. ',nt,noireupt,!--)stir rauteur del' -AcborL'emarseilissisr".13/4/18400/M4/RENe-Lund:. Al :Septernt!re 174Ceque le Peuple \Tut,et(lulldoltobtenir, quandmeme, par sa volonteslengager danta'r,voleclemocratique,ce sant des electionseniierement LIBRESVoila comment. le FredveurPreside:t .2n'a"it Ennos' Bureauxver,desniere dispositionfautunCommuniquLeaders-AdversairesAu court d onesconversa-Depuis la publvation dedors avec Eroest U auvet, lenon-candidature us Mr le PrePresident Magicsre, au grand sident Paul E.magidireundam des "reelectionnErds"seu second man&I clansle s jourlement, a confirmesa declara uauxtrangersnotarnrnenttion de non candidatureun "Time", rnagazine americain.'second mandat:11 n auraitpas Ies leaders du partsds:sr Ex-pu faire autrement, sans essa munstre desFinances, cm-yer de sdoler is Constitution, mutt jumellepour secouer l'aDonc, ii a montre tout sirn patine deset partisans et chatsplernent son respeCt de notreger leton "mezzo-voce" deLoi-mere, en cc quiconcerne la campague, insinuent qu'ilsrinterdictionqu'elle pose ont rappui necessairepourqaantreesectsonmunerernporwIa wetosre aux prodiate.Mais, ii &y pas que cetteSon mandat prenant fin,jeudidernier, sin peu eineor Parisnon sansdescomplications(Voir suite page 4).CMitil..11.2001111.101060171111MM.M2110M.a.ccomphistrion'neral'sa.la Secretairerie d'E-.AagneSecretaire Ge11tat de la SantePublique,MrineurFranck Bazin.icatQuosque irop breve a nobe(Voir suite ,page 4)de police..IL venaitpcine tle faire3a trtste reappantion surlaIscene qu'iL ne trouvaifpaindigne &INDIO:ERtin idustriel come ayant financun Btslletm de Jeunes.,dela polse.e, themetaussementpussqu'ilfallait s'exercerfalte?sa, un peu plus tard,d'INCI-niota.lpres anze bellies du mattn,le Vlinistre Elie Vilardnounfaisait le plaisir de nous Nisi--ter en notrereoaction, It etait5Quel eat done cc cruelenn quetcur, qui a pose a ErnestChauvet, in question decolica.0 So jetdesTra,vautiiL nesignattpas l'Artibonite, "deBrown andrindustrielquiL denonCaitRoot" eta, question a laqtiel-ainsi lachement et crapuleuse===a Siimprudent-I/lentetindustrie/...naturellementvu tilm leg travaux sant ache-ment, puatentait,etdma a rot eme tclueL'essentiel pan{ lui,l'a affirrne dansson journalsavai qu IL rnentast.Et puis, o5 done, comrneon.c'etaitd.' NDIQL ER cetd'hierChauveta-t-it son metier:-,est, pas perras aunptetier usnsi avecQUER inhid.ebdornadaire11 est erritquediplocon desine fequel, naturelle-matie est unrot/agedont lenaentl comrne ayont eye demecanisme et leu doiventmeche avec desjeunes d'unrester secrets, Ccit donetinequeknnqueSOUVERA1Nscience toujours oe-uke,ccpris dans les filetsdi. Is pod'cessible seulemt,a quelquesce et deles avoir abandonintelligences r110,,,e;,en-nes darts lealheu2Leone foci pris, U'avrDialogue desErnest GChauvet-,et queIhigath:ncat.core une arene sans !unites,-Naturellement, c'etaitsillonnteincessananent parcalomnieux ettaux,ca. ies hatesde la iluplicite etlomnieux et at faux quepour de la tun",exerccr son metier d'indica-Ces idees, sont elksconteur, il availpris pour preforme,alav6ritE,scion(Voir suite Page 4)Etnest Chauvet?-,,.!.:-.3tenteassamms5(Ichaines elections presidtzt,cs-les.Otsdone trouverce-vouscet "appui nerssssaire",dernanda tsn fervent leace-itSenatetsr-Dans !es masses nopulai-res, cracord? etensuite lesvoix.dos formtionnaii,s etcm.ployes publics sercnta Lten-trees dans toutes lea admiz.is-(Voir suite page 4)Le Dr L GerhardHelnickede la Ficulte cleMerle.ExFellow do in ClevelandClinic Foundation,L.S.A.Spethrst^: VedrcineterneCoeurVaisscattx -Reias Elects ocardiographieRadioscopiea it plaisir de tout annoncerventure Le suu'..11:1inet sty en Is r4:-,s4dent e414.4 hut deli Rue Clpoisconsultation6:30-1030 AM:00-7:00 PMXXX'Apres avoir passesaprmiere armee de Medcineen Haiti,leDrGerhard(Voir suite page 4NChezM. Clement Jumelletcm -tiee endait.OlemeLt _luny:lie.Serreteletat desmarres et je1..rrhea.ed!rmer CMiniqter.e!OttCc..,:Aernement1\1PaulNla' ',air,a fa't %,e,-tiredt so:ra Ete:dar..ti, n de can.dia.-auto.it :'tsidence dc,t.-Puliciru eratait au cours rrnrema.njfeat:Loronstre de ae,en rnajeure pantie. fonctiQnnanest,c.tn errn,ment,muutestation qul ett 10:44 'de in.rLen de t.onierenu.Pre-e!ague& les kurnalistesou domoins nous autr.-de cette.:rivSoresidencedeIt taut due mecnipe touta eitt (rune fattres dem..tian5 unetindefran,I., cc, Ta1.4-LI i'mteneshicuttine-entiou aimebk pour(Voir suite page 3)

PAGE 11

ElectionsSenatorialestectionsPresidentiellesA sik' le ',anglepolitilge,,2e.eynesir)l--caulst.;slogan Egralre quele pays 've,itis' Ifoist4.';',111pric 4 une fjecique 40'Va Irlo n!apte enti,srentdt:uctionde laviea 1iIre= --IIases,.veraindNatio..mat-i ar:iclele.1CoosPAY..rjssiissr-erisviders;, .-age ..ss..-41its c-3elques a sparse-isCetieleps2.4...r,sc:r. apcrrCsesc-rne-cespod7,At tb..'$1-en aes.se cetaastic3,int'graleple:q ext.:L.,isSri etY5 isis-itutisnarls:i_r:eIsaseeras1ites,=;two,ertae:sd-..dtrins7-xrvfsrIcCsrns:se ex471..s.iasst.;",--seeisot -soa ts.a.1aanezrars!-:Qit a;aosLa is,sI's,5,11';It apza.c!tte,itIra,tIejt.1..t.org L,jusqu'apreten-sa.r PA,ertains sans de I,E\IV I :sr:" Pi1:111,i S.est regle travan:Isupposeszjie ca vo etre en.sorek statu cjaooastsIsans issue.Pour noirepartnous n*yeroyoni rien. Nous summes, nousaste epoquetou-structs)nationak.uns'a la...pays daise.oketJr fen :ernesst laplus en-libsate.De l'Independance a nos Mars.Icque nous tafin dt maidat trim tiouve:CIastitutianneltem-rat:Aslant, le ptsupl,.,,avre Is oleine at crk.:erenessionde sesc'est qae. lans as-, :ascii moment.fatlevent essentiellement".s. intrusion dequs-ve ..a ssoenir r cadre,-lections Prestientielle4n a ,sara pasplusdon: pas a sous esritser tagrivi clansteaoperationsde r...le :nr.jsis,t,-,.....st.d'aucuar autortr. civile.sievitementsessen,t1...slUl; It VI s*..ellemrntn.Et tees quspre:as:ken:la*i.jut dune pol.t" ; -ss contrar-ib'rs literq-racles No 3.ealertleis ...a1Ialtairielslorpeau en faitsstry.ynt-se 3s.trterse.tee titassortimstrtsl,seePquepal-deso3-,eansaissessaaatanasassasesessmressisiss""E-'410E2CICIC"laCMICICLICKIESCa1":"MCglanirlarellinert.ImPtimert dc l'ActionclJf,, itIL4nesFrant-F: -Tit -.77sro quneVous trouverez ;decoleencuir, sou-Se46Gromelitu128 -Phone 2324a ip A TT% 1-1'stliers etrangers pour illiettes,gcaconnetsa-=hes, Saullers Clas.torL Fortunepour h;m-mes; Samdales Record:a;Soullers Bottes pourgca-cnners; gFerc_ ture-echim,4 a 26 paucfs;Sockets Gaiates, Chemisesertangeresow/ OECriatas' '-settes.Mouchots,Pcdessus Cerrttures, Ombrelles,Souliers Tennis.Chapecrux de laitspaille par douzzine,Talons et semelleslambs, bouclespour sou-ier,3' lino pour af-filer gilettes 2 lames su--our tmea. ccu!eur, nos preteiidus ra--..e.s.).-m,sam itete4;rnzombe-iehLette Co.-1 tt atution,31.as san peae etieDiCT.Srat, puis4ue -eale71 conste-Aertls.re toesocialemsntn -1;etpa;largesur;es,aseiianeje:nd:ratie 5idar.tscantlea C3 1essentie!'-sri,ctre rcgune derndcratig des ensua.. qaedev dirt tutqdtiq-e aeg:e-asated,4usoitp.ace.est i'accepter etsuivre, ..ii,a.ernent. les ,c1inseti.vsnotreChart'Constitutionnelle-'alineatSexainsi:Tout haitian a le droit kstoute oeuvr.t ri.mocrett'.. neat.gm. cmcfms, a mart ,et.110X:Wils.,3r3t*,&.***.wt tv..int3cinocet.a.aa:coaa..ce%.lUttonnels, sansdistinctionmatespar despri.-tsuzl,ntsveu-lent ..,uand merne iaire de laquestion d eptaurrue .s.sP4 k+rie'mtthode de gouvetnemer.t ede la cal-led'un cansmulatrescIseulssetsout,r.1-pew.Vona ccanous menu le sec, ale.es men.i.rs uu prejugeCLICL.jour, not.nos !e..9rosum'it,. I-1111`'-;-1Nit Ertne:.Rlt/S-teau,uricetnousutiled'en reproiuireoas...e:,Itre.tveteun servintur ait:4e de:aberte.zonsidi--e querel:,:iianaen...1:etne'earI re, t:mt au Othors qu': n depress-inns, is.' a 'tav n.s--rdar.s., asi..ncredit moral. li, pr rt4'...ssociot'i:r.o.Irt.,\nancier et polatique.m.:ifleure.t.-:ndt.i^os dek\Ces ;ournata.racistt's dans unelibert...1....-litArran-,tsatent pas apa::er de dede.-inocratie, comme si,en Haiti,Le devoit social rEIZ.tela demcctatieetaitunique!essentiments...':1;:m,naternent reser% ee au % 4e.I.I.: CIT.0fltrizipt`..i .i M.,:'sena VCr 'ICle I MC' ncl'ir. Notomme lint .a.....,-: nrt-,,.tre Lonstitution et ntsion est elevee.seraient, done, lettres mothsVh.i.i,pouttote sgellsauclair.'-,ipes ou desAu lieu de demander l'ap les instinctplication des prinapes cons itsp4:assetr:dos-rtcoestende W.1,i.les nnIa.a;xvtlis;'!'s dominespar 1*:sor:'le justiceeterepcctlesLesvi...3:-t.E.,ns des traitshumaains, en plein vingtietneSi.oat pals une teU eallureslueG..Inerale desNaaiJr. oterG-nocadeodni5J011':esde come eliteCo.v,entldrf.,, pour '17j.J.dssa-tssindivi're iinertrd.raine:aaris, dutIties gouster-per,c:ouoes data mareiaritatro.s. Lt :escrimess'ot-:nen* .. -.re, pa,T. sear.entsous d.5 aspects MultiCO' Cs OP:7/ItIn-eX., pies. arra:IItali--e,sives et :la.mt,,zens sstttits"t de sed.::uar-riU.s ,alt*airersssti daII CSnoaspat,Dans r;;;rtains pays -1,15 t3rturf ,a:3,:e.dep.rngusIt par meldtrar d:.st as;une scus prE,...Strtedileur arracate'prie de poiiticams imsti cher des avenNentratprorraice les parteau gouvernement de sonclue cesort es kvia dbastonna-pays ne suit pas metele p'..as soavent, e supplicie=ode eavt,Isat. le PresidoaPtcndre uae part efiective que,Et, a.ependantpours pu-cfr,..rit, au raw ,-,s1 atfu nrrialadieNa',tes:d*occuper destqn ctiont retGUY smOlnusTEPournisseur aupres des Hopitauxet Pharmaciespour sa hmite puret4 scientifique.Foumi.sseur aupres"...ndusbdespour son haut rendement.oumisseur aupres des Liquoristespour sa gualite incomparable.citis a vote,des Traates et desvernemens enverspaysi-Orgarus.ationel e s;mv,ler.ElO.URNE -MAURICE VABRE,Port-eru-PrInce,la/1a fact d,laavor" W IqUeS Ou Tdes emplois de PEtat.es c arscavis,st.au'aEn anti nosa,d e-1etrt narnms:r ddcaear PIT ;estirnt5 eieC`lq-ft,si*ri r-de partis organ-Is:4sas electeursscuoi.rsse...tin cambial.ausaris *e rabrche en al.ant.Elle ne-rriques\desympath,so.,;aescunc distinction de couleur. peut continuerpl'e`iNt'n4nitnie*"15.C''''''vendritistienaententeslaus une 0-12sexe ou de religion.**.tar,tronn genocide prevoatdessmr..Conston n eta-cornme voos Verbe,,ristatons ,,,,aeu2sanctionsconZre les autzt-14Notreituti'tensitzaur Etats Unis. \Ionbat, done, aucune distincjour, qu urt groupeprtt. les instigateurscesF" consistera sartoat. a titretATec",crimes,,it,:a,s.race e-"=cs,Hajoarruneratipapte..1th, erson arti-elpoureux tendu racistes essaae par tonma...10 Deasnii,nt au 6 rdvernernent teartesde manoeuvres .1( 46% s'ai`tLnlaeercembregale entrtons lescandllats et qua; '-n,..eralesndea maintenir la bi. a ..:at ordreune re Ide4:12. ,-pays. L... t.-,ile distincd'emi.A.,..ilet LI17,13: :(.stati: n de'*--s-l-snies acloPtalt--chration tombant des levr sirt. tion entrainerait pour Haiti de la pensee indep, ridant:. a et Haitt ar:lsii44;,..-',Ls Lietlarafiormm d Lt i0trueegement solennel du Uhef rat probattlement son excluceia est honteux pourde il-Lcette Decla-la Ai Jerte dtie discussion. Tout..n:.," e desa .:ro s..-'-'D itei.---,s-le mexas des a utr..s NationsirerI,vientle maitre abschen leo, stmSan doate. paraitpourt to ns-Unie s. "Iccoris interr,.tior atCUI tiequeiks uns en Data, il21 ypensons clue la campaproc,arnaient Lestca.se..trement, :. quoi runetait lei-sqs que p, .sr cent q srr.gue de prejugldecouleur mentaux del'fir,' la to t rni une Puntdrnoi tr.,: fie szra sounit--,le decrs /ii neinscrit en la tete; quant a ceus. gar, c,que niimes journaux No Ieur de 1a persor.nr'entl",c-et1 a -,,,a,aILs,.ea.'att,srs 1. had'-ns t"th%efaed tuentta grande masse, la gre,-ne Lorna-Incib Lpoqueet qArene dans laliteTtc-atin tratrenientions,peutur',:gr...esIrcits Et,etr-1,i.a.'.-''.I...,..-..i-''anst.tiriansCat anal ord.e. uasse, leSouverain, en tit..ainet degra-lans la oistinllr.' bLs po.scall.1-..-c.eara',tent pointsaidesu,.du quotidian, **Le Nade plus, les resol t.ionscardant**..:ca tats cies ct..1.ta,-.e,5 C nLimpliquea ierencesauxque lles ce pays a cI,ez ctrin outlent(gal as .ccomp.i: tedevorr le pratsgsse des g ands pcmcsi..,!s,.' cc d autres pub-'"--,es'ettrie' de sld alls-goavernect k monde.neqe ceel''*,t I autoriay da-,n4/-t61ar.,,,--' V. -,ence,con ......d.ts"r.atrecLe te Us. .1I L.aangerde1 antlpthae emoes Dele tlen.,.r-ttso. at serasppar it p.:uple h itien et nuide tselon lairne teune conscience droite etdmprehen-maaas.LAI:CEbi-/deLdrmaireRtl'dasti..-ntUn Cornites 3, PETITaiitaire et Gera a-ssableRene l-. ;..rilrJAMIN,..1-,,-ar a,Chef---PETITAF:s,ratriceL.MENISGies 104lata

PAGE 12

Vhiez Ls01131LARCO13avelLis'gazeuses LARCOzublique.Linequo.) 'Ionde droit Constitutionnel...PirixLiHrede la page 1)re,,-i/1-ls ieeteurs .21ret..:ront re ouris.2He. tees'point tractI n presene dep ntqns'at;,"7-'.-"al7=4 Lig-i.-.'-'11 1 in" puissejoi-enrt;valoir"ht-.uE$ii'.que1.,.,.,ProPrein.'z! oPPea iw, c'`,r?.'e. dons l'AVENIR,47 raracQ .I est ausss tantaniste d aranotivernem nt ,1I du grot que ce titre de G.:.:V1:111.11.-ant lerode de Genre catCfral de.a Di: Di visiciv reut etre amortki,Divisun.i Presrdtn d'Hat. looque e01,e:te, ,qr.. lei resIdent mint-awe,nno.,te A iih..:\,,Ril ayant jams's ete :tn. ,t'e. mIn-onsad rationall-...ca dtsp tnibilite,ri.it-inre *-1.,, pour lescl,uxIt, (it;.veaide du "t iartnneratdeNatiensic'tlaerss.r duiH:is. -e,rry.S..,TES.31tJs,*;t 4--a Li. A,csAdes prin. tr.,-utut. rinet,en Le poa/..Vi 6 t..ne, .. da,r, s iislies cara.cteristique, de I dig-pdeitiansconsti444:sm n 1-su..ir44,4, ti. p:trs.fraprJant en de33.,jO(cc.riE, soutertir k dron. du,'.t.tdent a?'St l'.;:.,0417.d. abi,i 4:011ca*REPRESENTA 1.i.cette quatite.-Consitleratat ore ia k.,onstt ILI 'ondu25,'\'''embrequeQnuctelLer' en 5' "n1 le' enns1 oastitnt : onIs s rtm 4.!E4(./:14:-.an domrir zr ran-Quel scra ..te.i.,.t vic rri,..,,.2' edrar. fa re. au gou Celli:1M 3ni/ 25 %-..Aate,ra1sR.-:.,nique, an print de ,depait atcat:,rclt...-is tr. Is raL I.t::`,"7-1'earea.,-ta..t p;'sus /es remo-sft:trac tot,no,retsoidisitons ito!ergrtr,:altc;72 idictard .Ytt.srei,thrtian lurSara le car:\ `...`de lzrti le149.re,dui.rraelnentVordrait..de nurriare genEralz.elroCt:".'13:1244.k 11;/fr;:zN. eisR"'"t'leacommander on pendant. qu'iade met.; mats dpeatcommania its force.: d-t pain rrai vie...,vet Fautornatien,.._1,t..._b.,,..e":.ir.iprefix,pear rpplicanaaePr-, ,.-tionatete posszbilite se reaiisea at--"CI'vatou,rs res, cr.,.3,,nt-sie.osas. ssisit.e.:e adr,t.*-",---ittv,:tr cr uric tit4osition consdedispits,, mt,e eni.nedtt, tles +.4.stztuaans cte. 4'1 ,4:44 rls altfitte:atnelle devant s'applt. faitstaut du pass',,,8 du pr,:it et par I' k* /u"u'icelle de 194as.,4lit)_20UY t avenir.Ac I nut, qu elle reg3emene ..cclustvement, disposaient liautle0.etisi.\ 't an pas vu /es cons eTeoutdolt etre subordonne,im1 gems modifications dforme,t II:,t'nquerzce don.-treuses trune pa, perativement i la letre dune Coscommande et (tinge lea h/Ulla argamcnic 'ton?tthition.ces de t are at de suer, II coo,,clue,quiaeta Pra'fidePars PUisse /louver dans le cadredeate donstrck 1 ldefatrubtaires a des gra oe,enn suvitilt Chat Alei armee, non pasque t, Pr eshierf...t, tid.otqueir.La trot-dame Republique Fran permute an plus haat gradequ'onoirs presidcr;tiet,-is n'avt pair:. rad quo le itoit vil ou in unlit, re, des. le four deEITIC Ctr is..4,.''.. 4,122 Leal hot' -''''e I tat'r:.ca,ssite d'Etrein ,avec to gra 'atic G fimaal de Ddu id di, II...1, u, nmer des sa prestation ue serrnent, il des....r. ri..; fennel,: d st"'s '''''.,quis""t1.ui cb6r?111;i1111.3., aveclaftaalite,e grace1341017. -maiQue ,e Pre..at snit on Ci-id.u Martzital.ue.rsins.e:lorniciliea.Par: at Frir.ce, infor-msatt run.0te p hittge tine! et Is coal-,..";^11313SZ:13 ca. darticulisr, tfetre pluseespnrisable des aces etactionsPenmeralemt q Idai_tsmsttMale ',oilzasse A*`i1.61AA35.aZ.1.33:.!A...si,'.C13AVE843,Your vos ce,deaux de toutes sortes dou-Pliez jarruiis de passer chcz Russo Freresqui satisf ail-(gn Its les plusdelicatsEt, sinrfrout, l'ouhliez pas qie c`cst la mai-eon qz.) icialite des articles,tels qtmrnoltres,Ttaitres pendules,t351 1e to Aer les qnslites, et un assorl-6e-,bijou-7p;_ix innhattables,...a.arratassisf.201,,-.1011111=11111==11.....Chez Mr Clemen(Suite de lap-igactindes membres nol'assit,nce.Le candidat a en out,e cleclaquefarm:agiletlectorakleur roman de Engin kanpaset,se ferniiioe de :alitre.sera decerre cr-dsplus catdit us,:, att! t,"unss1957.Les nisruscrssewaitI Ladsanne I ieuisfet au plustard le 31 L)e,rarribia, 105i,Les ern: ainsI. Linen.s:rrnt-Arir pSC11tt.3aitec toc rrat--(tc p eit ite.t.a.:01s,desger.W "-qUISCharlesVeillonA rattenrPERES,etde familiemerit lp f atses one '...so,viarie emee-tmritCs\lc"r1^Z."-Marie profat.i, a1' /toas:settftitle-1(.1.7.pti,3/11/t 3113"1,11t1Vepa=n:V11n61lairs' innto&Dunn c,nic de ridies dis:c"4t.'sde isres_ Wu+avanieges 4 laundagogitttderre.11.t..tpttres/rentsit`,:ri a tiirTsrdicii, Rue do Dcommerce en ginerat et cutgvernelt"t cas1s argumentsLe lifts. Charles Vcillon des-re:or:ailles :7(iszstibiesrfnural!tin awe* even ,,C4U.ernurivp itt 4'61..54.0tinecouromiarsiaa'srirpc ent .trtridiguessu:vants Rregem.11teflon.lection pres:de. idle altertilieunles--zsttte-En a.' Lamont qu' on rze "t/5no rev.alutioimairpcpre,du caudi,%pilauargon.,ns laelectter14ricl rt.aa deEtc*.it t.,.-nor,ANNIVERSAIREpLi,ndi de.n tr, 3 st co-cull:re7:-.,:ritnatreChniver .irc.tie' .naiits.sace de lapets a:..lan:i -inrats 4i e heureuse:c.a,r,rruons piur e.11e,I ',...r. ,,,,,t. IX12 x arinivez2Mattir-cm:.:-,age, Maim L:rrin,rirare'r., Jemeuramgettte e:z cello title, fail sa-pistsar limiterqu'ellt's-ponsoblercte$c::ticride son epousi, Boss--apour cau3er..4rd,0a +ter-dant qu'urzeacaurrdnteeta-te s"are'la.:. pas aet:c l'armCe. qd*.dfut, alas,: son eke Jun sr met. a II),Cnrcores'45soil intCHymne aux !,lierosoplicautionfaire ouPresidentnuGeneal de OlviFion, avant dc*Icittstt,:plesoictat..ilde.ic.t chef m :di: Pt Gt-at4Par t-au-Prince, leInscrii. t. an a e I,,, 1. adsterribre 195u.,L.let estle titrela par tiPouvoircornrow...der PaIisarmee, LaRaisontiar autrenteatt toudent ses de It;toris hail d r In "iiaquantelol, du 17 .luin3871 disait cen i a ICI'L'aIllusuite itPe,rv f"tlen'''''rt.stTeA...j. Meador:lie I e i'residear de la Republique commander du President a::as:"..0etrausiquf dAlexandre eate I-het de la force armee II utak .. as un ;tr.. is airsVer.{-53.naive em -t lancee dans petit sommander ,12 personae leaLo Jaffa de Franc: les ', /ato IS',Iic. atdant lesdistl,mies amities detente at denierII nom guY fi'liam1",4,,vauiq't ils re0.11..iu.Scht-s, ii314 en t fait le piaisir me ataus !es emp',4 eivns at vestiturd anlament:',. pa-P.:refersin exemplaire, nulitaares L'arti:le 8 de label or personae's ayant an supenedr 1'L'ITyrune aux If -7, s -,,sm. gantque du 13 mars 1875 ajoutatt:A :StlikreItt .,:troar.t.e tlu D:rt.0 ,:ur GeneralL'Etat Major General delatmee7.!!! i'' laratl-"... \:31,1 ot"1a ilte scit compor d ;1 esMatechaulf dton-,x Mt1us.,;ta.r France.Les Gli,eraus, =it Dist0S Idt, sits rs, stein:vieMusi. ;don -I.es Genilq aux de Eirtgad,-tac:".auderr cat recorninan etc./0,1. .fa,i.jeAsovnissigt4ne,att!aillnl,driciaa)e:lie.vued dune pins staric dif.L: La..r nuns tt.President at. ttnNo. 714ta t.,; demt,,,sa.it et,.t..;2' un cr.:..'Mme Bossuet FIRKINnee Lourdes CH EV Rr" 'et de la Loterle4Zen, un orginiame deVIIIanitaire et sociale en men,*costrbutrice de chancestreibuteur,s;CoaJaet.41,1111M110.1,Srat: astase,,rnuratc-agra-fte lea gra les dmrennet,re,tlu'un aria a quelcortque1,e Prince re .....i.tus,a,, uri ti /onle mode et les conditions da-NE,4e LCiq'titullon ne di!, en tre :Roi, mperaur ,,aver des vancement etablis par to loi Iigat .1 a l` atzterkprivileges reconaus tat obia-rite alesontick 79 de la( onstaution deb1 b s.) f .dd:inner 4g/tosses r.firogati,Ls. Tautes nes Constitutions'.t tcu41ection au rote dC la Cnnsti-:-.rao4rse conformer d la potpiejoins reconnu a no Chefs .., Etat.itsit n.pr,Aare eljet .,tre darts vet ttaas la nouvelle Cution.onstitla Premiereauto rite placeei.latas.,riir, iii.4.1U2n.'71C.t...cr carLea as.:',to-.., =Is1. tsoyLes.pour i:,,,e d,1 !%Ar:i14:!at rar c"mmeut au-me priactp.: dlet prejes14144-/, le ?layoff. on 6 drtdt tpet,,toriserquelqu'im a commas:, er,laticit a butts les au; cs dtiICA4.1,a,,ga 'is dr Gera sat ele Dlt...sil n don. pas e,resaiserieur. a:positions visont a regu le poucieux.'i kin cat are7/l'er""Le :a2-3Ct1;:1:-3exception de 1,ost.tct.::n de.15prevuyanccriaineLionau podvriidu President, at isin,: ter vldu PP" '", "fie 2138,Laprette Serllhtds'iroce depuisplusde 25 ans parr.e.quaIt incornpardbieinvariable,:es tabacsselectionnes, par son aTomeet un gout ex-.bonnez-ausAependags

PAGE 13

UArfaaMWOMMPRIlattilliSIN17.1140.116311./Le num BARBANCOURT4 lenom seth suffit("Su:teIa posse.3 10 $"r,' :JCS. I. e Concours ..es AgentsgouVerneillrtie la 3.:21tt,-ra-/c .36sign"37 3h:-41ti,133:ie de as des :L-i.galesnous totaliserons, dansassque I3i.sau de vie,desrajo-ites-onsiderablesde!nix, pus, u desompte s.,:ue-sat. danI s bureaux ,le tecenze.rnent, 1eaniidat (Afield obtit idra LII srus grand nornIdcvoat,..us sea a,:versai42/. 1.= unL:-C'es-ct:. .7.1-J:tat quavorriet Jevousd.inr votregalhip, an candidat ojihia?apt i y a uru-lind la of fide/Premien-de' de la Republi4ssa leqsel,cornmc aditleHerald", a res.! :a benediction de 'Paul!slagloire.Tout cela rappslie bier) la pa.sole du PereEternel: Celui-ts nst man Fits Bien-me en3,as. j'ai mis souses rrbscorn-aisances".-Commentl. vans ignoriezeines d'aures ce qui a sit de:idais s les "hantes spher rs''Sc mat revoques toi .'estie.des, les hesitants et :es' apathiqurs. -t s:t.e le slogan 1,1,-se est:CCEPTEZ LE C:ItsiX-,131.! CHEF".What choixdu Chef?rsN'est -se ,pas lcpeuple,quishns 5souverainste, 'ferele,chom -leon President?"Jena"aurai pas a intersenir dansle thoix de mon successeur, aInn-nelliernent drcias.; Pa Mafeoire 1. Paul Kennedy,um'aux elections p esidentiel.iss prochainesco: .siera a deposer dans l'urne mon buile-lin st vote cornme n'importequel citoyen''.Quoique encore-Chefd'Etat,lePresi-.;entMagloireaurapour-.oasis*ce rrsoests, sa parrieat'tttit.garda ce qu'heilelangage diolomaneutralite desar-rne..:CE QUE LE PEUPLEN'fsT ECIL DOLTOF,TE,1R. QUAiVeME-E, PAtAOLONTEDE YENCiAGEltDANS LA\ 011DI 114 )1riQu,chIN IDS ELECTIONME T LIBREsStLe Dr.J.Gerhard...(Suite de la pageHe! lards a laisse k pays depus Ie nombreuses annees etetucha a Paris ju.squ`en 1952.A'partir de cette armeeilse spec;alisa dans a Car.dialogic sous la directionduProfesseur Loulier. Puis,se rendit aux Etats.Unis,enreduitse5 matinnes sxder;ut 3:nsits: Hal: f*-tilkD1-1*GAStac tErA,cneet allementleDEVENEZ'1ESurlaroutePeimnville,Freres,Cadreasp:endissant deverdure,vousacquerirune propriete de spit ds de facade stir cent piedsde Drofoncleur, et rm.91e,Conditions asantagesses.. Deux cents dollars cash et leolde sur vingt mcisserterrients,Eau, Electriciti, s.votre scrvice.-rrigs,k(I:oulangerieI", Rue (if s'sem,nom 2314111'44Ft P.CAlkCFILFAUT UN COHN UNIQUE(Suite de la Tage -.0)sure applicationr ne pasqui, fatalement, decouiercnt Per are le veneqze de cur ex-des promesses qu'il auratt -fai Perielce enrcnive.teaoPPuyer la candidature L.'"s aPprehersions des uns etde aim ancien Ministre des Fi des autres seront exposics pu-nances, scion "Time" Ma. bliquement,sortcon-gazine du 10A sepemb'retramts de lea developper danssours,importe que, pour la(4meetings, a mains quegarantie des clroits de taus les it Communique du Departe-citoyensindistincternentes ineptl'Interieur que nouspour sauvegarder notre pressi sollicitons sicvienne rassurerge international, la de :agreelea intliressez. c'est4-elire thusble impressionproduite par Its hommes qua croient cum-pinformation du "Tithe" sok re possible de garantira nodetruite par un Communique tre malheureuse Patricin a-du Departemcut delinterieur Verne fibre, fait de Droit, deprecisant la vraie positiors du Justice et de 1. iberte.goavernement, dans la campagas. electuralequi s'inauguresous des auspices asstz etran.is nonges.,II est certain'qua dePuis(Suite de la page 1)texe te fait quele hi-hebdo-le lam), rt stupefiant du Sena,tetir Prophase au Senat de lamadaire vise avastdans unenote bmale quo 1rancon.les pronostics pourCleveland Clinic Foundation1954.oiliitravailla a la Republique, en maisincerte deselections probeadernieritre dbli cationsordinaire dans louses les'rrenticrnelegePresidentdeAme igP u,neavec le Docteur Irvine H.Pa-nrm de re SOUVERAIN au-can Heart Asrociation.sonsil e rsuscce tibles de._,.,.op.,imisme chP.quel lui,l histrion faissitallea specialise qui sont ys etlea rendent,steer i tez lea alto ,...., au con-mumen,'4El'ans,-c.,=.1e4 du DecteurFlelmcke rEt eest de plus en plusde plus en plus mere're.nu* L earfirrne dans ce degouat (.0 rous asunsjusqu'ici ue-1tiants, en dept du fait4" 4'indicateur detres rases competenc(s. "usdescorrespond antsde jourtent metier dolic'Pe, puisque cest bier en.dunowveatsCabinet tsieeissistcr aux elections Senato-,ant/d,puis out /run rsois.,..ie deux enpouvons congdererrouvertu-naux6 t r a n g ebr bsii`"-an core qulL INDIQUAITun8r ant "sem'meatpauvrechat ffeurerminedial,.olaRuecapoi, aisles e1PresIclentiellts k,proaept fee1 tine e matecomma sinechaires pour seocumentsrdne preciest acquit i.,,tav,Urun car dit's*,d'all. riatade const.t., tts.n'La Dunticn, sustout .pour ceux qui 3111"IC VII.,..salteints des matsoourles.Quant aux comomaisons, Ismd. non enc orede Ic ar6 ,tinbreicn-:L.;'l't41..ti see cons-'uni d'aeres lui,Ldicoinintieb. comme moritubies,l'histricn.qua,ppeeprodi, di.'(fraudts ut aunts abusR4al PP"r 1Pqvdd'Pt"fRC)ampagne ense trouverontguer sa science"dans l'irrpossifailite d'ajouter ades asents pripo.ses aorvec la mentali.e de laaurait connudestiereot,a,.., us tsecutEsemauvaispaaerotplatdent ample--aurtrsI/unteaux frais parfcis trop couteux pastPar des allusions tres net-miens c. fo,eur du Eirieux el del'honritetie ce jtene tonmstriol'3s.ganisatton nes uptakx,'Ens eke'teaqchauffr us,pa UVrete, ow c. nnaitdElit le sens iie..,'long a l'etranger.lea seduire au minimumr`homme dupeuple, agss V e.14' '4 r(sPold un sejour plus ou momstoralest?ua nous cliatgeoriseatniitt.deII ne nous reste gull joinchr adesid'edventuclles".....,1ri outequ 'lce posit. IInotre vigilance etnotrt'sepour:*e toute se mesure romrne ences considerations d'cidie hu13M.et. nr*Jvtlies persecutions. car rn.oLter a ins commisruamtaiseeticenornique intbraulablevolonte. d'exer-rinti gut histrit'n nit13'9*i eSeicretaire d I.iatAdrienD cer integralernent nos clroitscos NaurOEUX de sussesab/14iti. Ituy a e*rtcu pr 1 ttre collabode citoyens conscients.q.et cc quecela veutdi,,,,,,remercionsle distivetirateur Fras,ckst,erats inIld,aelrnurskneousdcaprocur le plaitoire de Is RepubliquentunevisitePour l ensemble duterrn,e-.SousiC. et ladeletion pubseeritaire ttourEtat, de sa tour -,noussit de faire la connaissance.reretendons pasnaturelleque.rteeatleprE",pre de tiei."endroit ,de, aie rositoappo ce.et toiroultns pour :tilcies voeus.l'indicateur deli1uctueuse besoerella tetemane' 'kraut' la PerladedesEn stocket a prix`inscristions,, aP coats'rotre (sIle fr. 'tcontours autrement que parMachines Agricoles de1 nttpstnsrie des coeils desagesse maisen retamericaimoansFair. aussi defe6nete., en depit5.mailbrankMorsela complexite qu onpourraitMoulins IL mass .z..e...que*Ftsusciter pour favoriser lea inDECORTIQUELR A RIZ' marque justices dont menacent lea faiKANTNAGEL"puissante 3 HI ; blea, !eepayiqms, ceux qui az& 10 OPvraient plutotle proteger.PCNIFE a'IRRIGATIONseSPE( K.**tircir etela-Car' S nus qui av115rete5.tparole et la plume pour nousC.,:esdHI% _HP 32 HP &fen ire, et pourquoi lea choCr-ve eir=tcgeneittatt3").'` sea paraissentplussimples,''am I gall'en n rimreaummes obliges de realterieddesprecisionssurSr..7atrier lu Departement de lin-Nataa;-raspossibilites de pressions et autress moo evres dsloyales,quepre-riser desinodestes conapaltriotes,des electeuprepares aux subtilises deladesbourgsetquail.tiers, et mime de certaintsrules de provinces, nullementloi dectorale en vigueur, sousl'empire delaquelleeurcntlien leaelectiuns de1955.Le gouvernemtnt de son cote, a fait appal auxlunaiatesdes techniciens qui ea out as-6d-trueux de menet cPour les ELEVESra dMireEdith7-tnrel I.tte,:en$Dirt.trice des .C.r*-e,eMiNtt'S 0 1 tr.rpavv,p -^Entstou,s its Prt.ht s,7"en:tut tr. OCC,Ilent:'("efittn dttc Eretes cure-tUI des cows2titnattlEtrA1.sci7),14,C:Iel,f;trn::_ii,tc4 -,\ Irl'ttSene"*"\1titsonenestarsozawaamst,o...txt.t.College J.J. Dessalmet\\1 ALCEcteur Marcel LI',s .ignen eat prima; eICL nda:re,:ntion. litI rerniet sootsente,r, reEn nos F.:e?.-iSvite degrec-,tkrt-ola a quan4 r.p Imredevues asses inUU.,4fltavecs,stssur sunquel-que. prt'l"' tr.:.mstra-tamp,ritxirrdretechniqueuovantassurerrationner"mer.tlacia,rchetoujours en avant de netrecherePetrie 3aris ia voiecontinue du progtis.En rernerciant Ronorable Secsetaiiede /aSante Publique et de l'Agri-culture de sa courioisetaus luirennstve';-1,-seultaits d..ure fructue 1>e be.sceneet de plain-.ceesIs dire non des imistartant,aportefeuillts ministe'Isciirappelk 1. nouveau}is u-te confiatice dur.,ent dela Republique.0xxxl'n peu plusIn-el rurAdrten Boy, "Tcretairt't..tat des.Publ.es no...4 af.litleplaisir Ant visi,rIi ,rait ae-tcmc,ri de FlawiiAntoineHyppolitt£'cturti.. rAdmi-nisstrawndo Del artementder.I r.tux Public?.Corr me nisJs.I.31.ots dst deji.It muvealt iaulaire eDiparternent a, clettro dcp:etivescf,0 eatables de ED't o ptence et*(4e tla technique sr-vspresidentd'un (se n,s plus trolortantspa-ten ert;sromisterieh.Lelumen.Etabli serner.is.CIESDEjOiCAvenue FianekiinRooseieltPori-au-PrinceAchetent des cerisesindigene t hienmires pour[elm -pepinieresaux succursaies suiventes:St Michel del'Attalaye,Hinche fer-a-cheval,Port-au..Prince, Gran-d-Goave,Hiragoane,iacerrel,Cayes, Duds, Haniche, Pocit-SalutPrix:Una /writelamarmite

PAGE 14

PORT-AU-PRINCEliAITICe1.1ne Ann& No. NOJeudi 13 .9etatembre 1956que fe Peuple veut,et +lulldoit obtenir, quandmerne,,, par sa volonte de siengager dansla voledernotratique,ce sant des elections14nti`erement LIBRESPouroiicontrelacontinuationdumilitairedeMagloireouNotreposition facealacandidaturedeClement JuniilleOu roue confrere '"Le Matin"voit A que le jeu densocratii"ese pcursuit franehe trent, eniand lacarnpagne electorate at Presiders-tille a etc iritiee dars lestor ditions et scus leaauspices *qui"nous rayons?44,Notre confrere"LeMatin" ditque les'-candidats sc. -scrvent dela radio commear la Press",Jur sant ce.s candidata quise servent de la radio?4 I ranchemer t. honnetement,loyalementet courageusement. dites.,nout. confrere si tin c ndidat quitie strait pas disposeappuyercansi.dati.,re dr olonelllagloireet voulant affirmer sa posi-tiompourrait e scrvir de la radio,I our le faire?-"Ne nous gargathOhlpas demots. cherconfrere. Le journal-LeMatin" salt se respecterII faut epaulcr la candidaturedu Colo-nel Alagloire, saps abut demots. L'homcne, malgre l'engrenagedans)equel il se trouve pris demesnequand mime sympathique,Et c e tianotieregrs t de nepouvoir proner la candidature4IsPrisidence tIe cc Alembre de IsJunte, past& queprisontiiers decertains principes, MOUE tiepOtIVOES pas lessacrifier a la cFL I Esympathie.Ce tie smait pas serieux".(Extrait de r article. JeuDemocratique" paru danstion". edition du 24 aoilt1950.)C'est spectaculairement.ven tance, MrClement Jumelledeeds dernier, 7septembre, avait biers voulurequerir laau soir, que l'ex Ininistre des Presse.Finances du GouvvernernentApresla declarationdedu PresidentPaul Eugenecandidature a la Supreme !ViaMaeoiretr officiellementfait gistrature der Etat du Sena-sa declaration de candidatureteur Louis Dejoie, faite le 9I la Presidence delaREpub/i fevrier1956, l'ex.ministre CIEque aux Prucheiries cumPiti-merit Jumellevient commetions d'avril 1957,On sait nue pour la &cons(Voir surfe Page 4)L'Action'. le-Constitutionneret "independence" si'ontjamaisht.ite a stigmatiser leaVepres Dominicaines de, 1937.&torsque, prudernmeat.seachaierst lee bravesracistesd'aujourd hui,muets, alorssue Its hecatombes dhaitiens,de 1 autre cote de la frontie-re. Nul n'ignore que it Direc-teur dindependanre, a sousLescot, connu le cachot, auf enitencier National, et n'aCu sa liberte qu'a la chute decc despot e.Et, pourquoil'avait-onincarcere? Pour avoir defenclula nation contre les injures etloskscalomnies de M. Battle,an-8en Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiai.re de la Republique DominiCaine en Haiti. Oa etaientlea racistes haitiens? Au Se. (nat d'Haiti, aucune voix ne2 estevit pour protestervain dorninicain etl'ircarce-(Vo'u. suite page 2)Pour que nuln'en ignoreQuelques journauxont an-nonce avec une satistationutres comprehensibleque itsenateurDejoit a eu'miter le PrisidentAlagloire,comme d'autres parlernentaires, pour lui souhaiter unreux voyage.Mai:. Le Nouvelliste',pour des raisonsque nousignorons en a pm occasion,dans sonEdition de mardidernier, pour se livrer a desconsiderations hors de saison.-6Au.ssi, pour couper court da tomes interpretations fan.Itaisistes, nous avons deman-denotre arni de nous dire inen quoi sa visiteauPrEsigrdent Magloire a rnodifiEson de(Voir -page 2)8/4/1:800ifillitREONEQUESTION DE...
PAGE 15

,o(Suite de la page1)Le5 personnes. commettant que en qualitEde GariErcisi-cise que;Car et de mer de laRepubti \ veno, riner-11e. 4dui' tit a= bin.selon ce Jour-Ln anindont que no,. le :r.snusreHaiti s ur-mt. nu issiluogs avertout,ocaord-ernettcain oil an-atieentree dansl'arene.anniipssUilOMISMII11400011110111111100.Orilmonmove.truniteNationale etle GenocideEnmargede la declaratton..envansgirds, iouit de la plusparfaite sStute de la page 1) )qe'dimenager du f'-ealatstuatre ,arisde,&six anti: reLiedi.,de id. t<44.)Uattprae de l'argent, sacsate me,luta' fait sus lera du fah'.ilutrement dit, on va,National, en vertu de4 Aitt.(keerris*ttirtilime leet par conla -Constituilon de 'rassayer trill tamerchez nettscurite, in.talle des industrieset que, Y'''idu joarnaliste haitien qujde-i Aline.ne &1st itpas rill' son successenr quiaura ate rettes aim mains.Republi ye uneou ies M3rIon1,irias Trujillo y Molina asystem queRaphaelration. arbitraire etillEgale, aledoe lemulatre heftiest, scion I.0iun. des fyurs Pesidents de ia,4'ste.Pourquai te bourgeois.eist C.e 7 7 deesu par,du GEneraii51,..te en .1EpubliqueDomini9) et pisser icf endlit MI pap..dP,e4Ple Ilailenu sime:Paul E. tVlagieire.Et, eaille dee3/6Atut 1930 .des ria, nits' dant',d'niii des I rer,Toutcelaestpar-par eonsequent,ids se Trion,a qt# siae oucore.Ce sera"inJ:iotndance." dgend la,r,9gstivo, aiors quela (masts uion de 194 affirme. en .onarInnis aAyr's precedent.pes rcrmule.s pmla Charte1.1`.zat aarrntiT le dr*if'*Sunt 0 1:,..'ani?lede 'cristalisa-m. a aEat.EtonExcellencePrent sages, "IspourrontIsitvionsleur,leur maitre le veut bien), ac-tion milit...ire" du,pouvoir en}PattieFlaatienne.les orinci 'vel.11^s.r.ali-:eal rpm ieiee Nations:Coits,lesTraltes ,pe et !a libersLde Sousseus qui .-rimplir lam mandat entre-ratiques du monde civiHaiu-SC trouient sur leten-inure de'lePres' actos..,meat, adieu la casserole!Notre pavsNa done,IdentMagiaire paurrait 'etreIde\i-=...:Vier, aules duqtotichea..ir tie matins, an verra la P res-Et out un de ces qua-Partdu 15liai 1937ssiDieu le vent, r,-mrte ,,ditlaset Id AccordsInternationauxde laftepubliflue ,Jam, natre. pays aunormes.1..reeler)et,.. titrepo-nuN'I' 'catalogue -nombre cies he-"Le ros de la Nativ pouravsi'u rAststrie soustoutes ses ne trousentcntroments centreq e a plup/arte sesse I journaux etRadiass, k3ageb'ella4lIdue.f.+IrerexPe-et repudiant lesviolences mutant sent des pump.=qui fait au.ut t''prom'sdedfel'-.forms-s. Elle reste, uonc,dansre eepriedecsdFacultesseuraoattoujoursClerge, pourpar/et commeEdouard Cassariodes Ecob-srience crunk nous eausysterne' criz:ta,l5ationsnilitaireterms de laCnstitution d`eeun inuatre, candidat ala p-isi..Pu/131;.1.ql (14le '.(Inestn d'eo.dnin .riu in ess.as.entde,re usee faire; respecterla /esos, ie COMMerCe,aU PG`i't air.Crsysterne eat-ilde 1450 'quifortifie'TUnite jest/ dins Is t,qn,lagne electoraConstitubon quiinterditlalet Clismbres Le *1-vs ewes s in..viab,,,, t, ,t "I aidapab c VlaNatrona e '.reelectinned,'t'ni Mali c'..haitienne?Les11 ne se pent pas quar'Aht. eel en.t.otla mssiy, plus in--,,mumla eet ce aurger contre eux et un beaute"-elmsale et Preaidentitile.rent." mette hors lalor"la tel,ogente il4e ees Protvier 1)4b et le111 Mai 19)0,de& la-':jam.e o rn rrs ei eI I Jan batir;.ttsedes, et surtout_atea.s ciz pasessaYer de la contourner-ur De,;../.,.... sens Unique,oar desmoyensinaciraiviblet:-c1aurgeoisie haitienne.Ce jaupreinge de couleur, voit els LouisP"'dIRef-dcren UMS. i,...dau SerC4 '01.1Seld hornme.tolee tras an cur qui retrousseAmen ernen s,ps3s emier appren ra clue,-,,,unt-1 impianter 43eciTlitilett une oeuvr.sincansti se; mooches.Coupsd'Etats, etc etc. Car,ces g,nuvernernentsen'per. PnutreraLegislaiic a ratifies..tutionnelle.contraire auxprinLa Lonstitution de 1959a.s. en notremallrureuv101,A11controle des evene-sure faprotection du 1 ravaiolol.' ceus qginfontteu-tsitUpfeir.sen't ,m'uerLs,facan ,,Lqt:,.4.vt......mz nous?dpes, proaames parles Traiet. en srs articles 13 et17,et pour satAscrleAutsi,t ck Pomo d'in-ditit,o;:nei *la. dibe!te du Travail A,eres conpays du chaos, de ramtddetr,tagaiion auxquels:l'avenirteaetAccordsInternatioleur clevotr doiverit 'etre comauxqu'Haitt--repetons=dsmic. des ,, heros.et dekevenenaents epuvanta-seul te charge tierepondre.--/ndependarici qui a toubesa.lieges ouris..1..,..tnPtrOleta!lleoe seesplus sinous*4 VOteS et quele Corps pt-ravailteur,qu itsoitCest. trate cependantbles qui pourraienter le petmle contre lemulatre et Lar enfair, dans la pratique, met les respOnsabil:tes du oum n Caineportait toujcitirsscratique, no peuc poursuiv re de ROMPRE L'UNIT''Er I\ KI10danslarealiteent,ame-von-. Et le anlissime' as .P-.scoe portraita sonaure. lei-set tea jamaispoursuivi une Is.1.1.:E.temps que Son:Excellenceva'`pI-dM 'CE:4 ilis,i,-..;: Raphael Leo-.TolitiqUe de caste.Ens;)ers etCe sons des moyens indiums ci.,...atiol'histoire d'Haiti, comme le.sera, uricnouvellefois,danset danpreux de propagandepoliemenger du ratais ivTruji;lo Y Molina 1 saitontre taus,elle a toui:,urs.tique, _tnoyens qui, peuvent en1na El. e vapren.dre logement sverbeie derordre, de laboutonniere.defendu le principe derum.trawernonneur national. Ledesconsequences graves en unpetit 1"atats, sa Malson discipline, du progres et tout-xi NatiInale clansle respect pour I-sacs Priv& du Hautde Turgeau, le trembh merit...Tapplicatioa le la justicedis etE,trangers,'petite.petite fort-ress..7,C. -upeut 'Eiger un oataiuon, si ce chaque -fois aussi mise"enA....,..-.-:_:irits la lipaseindividuede_ et me, en liaiti, atteignant Hoidens veritable pa iEt Is Constitution seratie un private port uneactionla fin de son...tributive. sans distinctionden'est davantege, et elle aura.'-veslleuse" On devra anou--c6'uleur Elle ne connait quejesePerieliste rlane41' en 'cu2me. ,cote duPalaisdlaveau recomesjournanx preti,--te.s &mana,ans.asernes.mencer unenou -(Suite de la page 1)khaitien, gull coatbourgeois dent au people d.-^aucounrsor. meme cour .): Liiri-picve e tormine poatiquei :-.e-V4i "--1"1j"onpa. canssrua aa tee ec tLatieodreriavoen am iaxn.pdiartatclice n.sixilDcm praletaire,s'attachantn "a. auxeds au teuiEt rt*Cr..Dessaines Son Bureauou --, tonsCommunales Legislati-\lama'srealiseel aupays. vfcto aurrognifique Palais4CTous lea atres naissentEbres je genocide on tOus antra actes me.son oeuvre durei-,imedemo-de ces haineuxNil.alhn.irrtrti Taulatre que de cesseric'est vralllerl'Arniee d'Haiti, spus .1aUN ABONNErinPcts.doeSs ad? Rtila re pCaFuo bPnic: cihr tuaee,qui tentent. vaiaementpar desats, .meureti,s_ement, eonduite de son generalissimeppq ruoee.jours combattu pourla misepropagandes mensongeres,crexo. toucela .n eat que tneoriqueese derou-une nouvelle loisassbTsirduerarticle premer de aeck' es eetes''es' craYasu"" Qaart ier-Generalst* oil ildiration Cniverselledes Droitsle de le "epe r.3117.erit ,.CP/$., vesetPresideatiells6 assure; u tr-ti'.. *,-.1.le coup Le :.rrirlr. TV de la -onsregera iesforresde,tette, elI'de PH9r9-91es ar:itlePre trtution au genocide(tou)ours definitive,mais crivaincolas 4'ung.' inter-la kr de 1956, a I a ditrg.rt..treaft1-Et la chansbn sera touNational PlaiticnV.'et EganxdignitS etdroita. enameres en rarucleterontEt quid de I Article 77 iour,,recommencer. Dan'Its sont doues de raisonet de puni, qu"elltsaoientcarratitu-ere, ds nn t dross -aurespect et alaOra It.fils' de colon appar-rn.eesde la Republique. On neqiennentl'huormite, et, a ce tiloiPelissiervoi\6e.n 19540BILLET D UK-_s apergoit meme as cued.d tfait double emploi avec cet,Article de la Consatution, le-a can 1a ure..,..(Suite de la page 1)Si c'est LA Popinion du Presi-CraSSi vir. Lyons a rapporietionnellement des gou,,,ernanta,delde la Cnnstitutn, quiai.ot;,ce.s conwt.ons us: esprit sef"-,roprpa .-,raroles du Presi-CUMSCience et dolvent aatrlea uns,elvers let antradans un esprit fonctionnaires publics ou de.duPresidentilagloirreterieuxdetnandevrairnent dent de laEpublique quiticdcfraternise*clundus privet 0.0Chef Supreme de'Forces ArIL.3ge, une histoired'enfantde heure, que l'on stiche, les ice-si cc n'il!st pas del'enfantilla. I'd pas dirnen6, fersqu'acottasm,':-.neinenroouroni thine une tea'.'11 preteCtiOn qUe lesTraites et iIn Accords IntirnationauxquIdairniciliei, ta:nt Mart, ie orois ris den/ sv trsi recs.{ pas imposce pa!S.1-(Suite de la page 1)af)%/tole meme, partant est'in.ter dans la realite des faits en ,ibte4pair/dela renconire /e'.ll reess ut itds de rapoc er afirms:itque M. Clement ju..Ir.hpoint acvac decant t gransr L'Arece rquele mulatre estmelle n's pNs souleve d ent oulc prod= du blinc cudur1.6" ce qui vu ct dire,enclairp -.our queput n en ignoredIre.Le rteeteautant quele1/I cr didat au ...flit CL(Suite de lsiasme, pour la simple raison qu'ilnombre de jurisles-il se prefe autre iournured'ici pew:ti a jute roloserrer.nuposent aa. page 1)promet de %Continuerr &oft de seri Jere donehien tot tinesi-plan de combat, d2,nslea prt, Iwtict St/chieentrePlis victori tituationen.ceptiannellequa0blanc,est responsableet--s'a nsissan P .;1a la 1. ristdence de laFUpublicommpersonne t 'ceL'Areneparle de Ids desemcnt depul,..dix anS, en faveur4 al encore publique-colon,c composantla bourgut..chaines competitions electora du petiole H.Itren Izeonte hittienne.II ny a, donc,Et comme il est touloursopporles, tact au t",\ that quala PreSi c'est pour CONTINCER le ditmen t enVig e.Nous sornmesd aulant''nes de bourgeois nous,Comment tun de se ittrer coniaincudeeffort. nous ne voyons pas pour-lea apprile-t oa t as ces no .isqui cc qurest in(jrtoin,le Or. Daval sience--je m'estimeheureux, 'vol. au lieude solliciter Its auf plus encltn Z ptns.r queleliAottentleein ,rsonsluxaeuses tier &tit"Nous sommei sues.foges de ses concitoyens, ilsic Chit de /Slid aura ii.effrciide ii r aq..tart.:rS residentiels.ej s puisquereNenOtt +kir Perth '17 nous a dit, le Sinateur Dejoiese contente vas du rotegull espere srement tenu poreil proposne :lout. etnes, pas ces?spider:es baut, que leCitoyen-So'dar Pr Itde declarer au President,Ma,-u:t1 on rem outir, ala SalintvF. Nlogloire Tessera comm.-41.-,IUC Cttlit. que setgirds:Ivesparti-ne gture yeLa atcalue,s,iintus sans, aSt. Mar,. di sent etrehe que p1 a abasgintervietreru'aDel u.s cent tinquante deuxans.' pills Id ans, ergal alui meroc.de ses par tisans n out nut grand eiecourir, el arbiter su.erneu'ant rrodameeace fils de co. Pant pourdemeurer on Cue, Ns-n'utieemitie qui me bent "a,lut*Iement -.here me' .sentimentsirtaides p,ochaineselections**En 19 "1. .tr cc iii "el' n RodAnatoriales et prilsidentielles, Et mandirs s n hare -9 lint % : R C1-latif.dal,a' ;ereindependence s tin nier 1 a rrsonne.ale au tun tes.10-.. C.creeZle13 esdave4.bans tiogar '......p As. il rs''y o. enntrairemmr1.,, pubis UP :s7rr _Pial)1..!!!uireia i .onsatutir,nd1sYileste5,Cestedeztaration p or te a troll. j_..d' nomufeuses atweesnue ditLc Jour ,,auctine e iphoatteiurlra 1. tir,,r nr1: + Ele. A''''' pre '-u. en son article13. queries le snictive desCInslidatsrii7,, '. tics urPUISIle ethate, trials desmanifesta. ing,irl n '-d,I.Itt Era,) T.F-i.forPt, mon etteak tealads nitura 4Ii Presid dir er=0. 501st Mtf. comme rattestent teapiOoles16E5 jouistent ..,e isquattte d'Ilai I.criikietrite.( 4.ssivre' ^,11011.tlogitilt es qu'ileut a men &tires ii \ n-..a -ymp.thie darts 'es rillnecira -li:n. rvstale i.e es-,mail tent des partisans.de .Dr. Fran.r,prerite est saleraect.inemeut,r.rure dts D.F.t-CEN diJa aa'404,*.2ronscantes ineubitabi-s.nen sags cloute,ces LOLDN'S ont,et I put, .,-,tat' .,' ner. canna ,e, publiquement, endes cir. Eirenis wc.oupements,oa svrecrosewt)1\T", qui pareut!curs nom:. nourir,i r tt.squeique sa.tiscouleur actuelle JetoNIL:lair..t Ferriii,0 I. i .qHercde L'''--ANDIDAT AI:APRE*4 giolic. fn, depit. de la, fo male dE. r,ut a*,..--.=.: .piniou de \Ir. Rodue fideic a mes enngements',....7e110.1.1:.014almir',Ir.l.tlau.SenateurLouis r it ,I,-uru-e:rare 1,31.,,Pre dent Ma metaI. e tdial, lrienenteaduci.3 leur Cpuler.ne.' II fi'y a done.ll est queltiat r-4.11we..1; it34. DE.NCE, vis-a-vis de cues rtrntitration de run candidature de manII ,,s. Clenientchaircluetier, It' etonnantAt/ oiltrow.ebzeux et iitiroues partisans, i isee cl.ral'Pr,etnasurel'ernentdu Mr l vons n'ignore pas qu'on Ca-Div--F.i :','Di... Ciii.s.)-S"I El cr opine/ sur lesi ,nin -..,,;rvrte 19)7 conumo 6tarit repoquea.'t-marcais. i ::n1...Ut. itlintliedepit de out ,sans tree lbdes idsi in o ti sduseziirrsme pis entoredeNel.opp-e mur .c rn:-,I e lout 'a fait coupdonlaqueol' ii. prendie hill le man" in.rct,le poarAuvrol ma earn-bit ea publiant et lanote dont dirt .icor:el.14.)7,cd.1:le roarnalismehaitien, sente certnins d'entre euxna, ..'J'Ilife:'1,r,#. 0 a is.t ivantner.risIts.jusqu a ,..c clue, gre.cc aeons ignalons rineVneitude etla'VIsiqu'il en suit nousainte-puisse p sererde HI. tieeter uu .rendpdids dans1 iI iIs ',ibex teque recta me le eeu-litotoduCamIdat accumpagnee de ra,:is ovoirconfirmation de lade.e.ngs pg! hakipra, la v9ctoire c'',.ro.i. sonfloquente adrease pour repeter cision Cu Presidentde la Ilepublima a eenurozat sefait-il que a :sreseut que leDr.Dus Bier s i--.t pagne1aa.,aa-i .i est plus unit' .1 0 ,,t rendre plusaerie1IL_ Ines pa-rio riu telt....te reintetligets it dilirrit conq115 av-t,t que nowt-sions cernUriti.re none opinionstir cote,.:.%-Ql' r1:urs le voeuc's i.r 11.111 l'ASSIONNt tree imprn tante questionlunch_du ?eupie admen.de. IN DLPENDANCE *que.ad

PAGE 16

-I4D&IE4DkMCE41E7etgat eat:erne Grand''Attse et Tiburon, nous cm-Le '(omite des Arrondirs-siornents d1a---YOPS C1.7cCe relevement riet.-Grand'Anse et de Tiburonsiegeant 6 ARNIEViendrit pat sans une defense,11-ports du. Nornuest.-C'est cc que nous biome.en vous priant d'accorder tou.te vot:e attention au Tablet=auffisante-et opiniatre des insuivant,dress& d ryprCsIts.,..,..uite vol.! le Nurnero du jeudi 6 Septembret.Ert'tsparty:tilersde nos_,publique,les Pouvoirs Ptitiles et lesplusriches du faire ressortir Virnportance re donnees du Bulielin du DE-deul Arrondissements. Une bliesnous mettent en inesu Pays.,s!atilt:: de toa; ces plinks du partement Fiscal et 1!II 'tatitreLkrasen;ation adequate, tantre d'as.urer au besoin,parLe Depaitement du No.dSucl'OJest, qu'en cunpsrant tiques de la Douane:cie JE.:3,la 'Chambre qu'au Senat nnus_riahnes,la. &tensede Ouest ne comprend,en doquelques uns at it3 cu 4 Thnie;Or, it est indeniable quahors de Port-de-Paix qui en ,,nous est indispensable.nos interets?,thaque consultation populaisud.Ouest, tel'qu'ilOr,le Departement du est le chtf -lieu, quc3 ou 4N1, ,Y,E.NN r% DF, RECE:11-r.S 1)01:ANT.i1EN Aux...141KiwisDI J1:11ENU I ,ET OE Pt-tRT-DE.. R.. rle 1916 a 9.Gclai. 1.051,982.67Te,, le Chef-lieu actuel du De-pourrait ports d'embarquementLSI-Jerernie. .1.'9-1-3.055.06etre delimite, ne presenterait Louis du nord, Jean-Rabel,pas une etendue moindreni Mole Saint-Nicolas, Baie deT'xIte5 inter311S'Mamie-4. 117.7\.,IriiPat; -le Pam,,,.i-7,1,11-7 VI9arternent du Sud clout rele.plus dem:.,et pl tc nom-eevent des Centres electoraux surtout moins riche'que,ear /fennel zontre10 au momsPort ..t2P lx,15 1c433,u.1$.679m-,qNut d-Ouest.VAL,..1 14 1)1', LNIP4 11;1 tt V.V.A t:IT. enbreux, put.' 41,le et e ton tiexrnplv. le Depktement au a cmsle Sun'Ouest (1-'eztel,..tgnorent pendant totte la du.Ilui presq.te touputs, n o.utsmais bite par la topogrti,kie me* lroti, liburon,Cahouahe), ou EXP411111 ".7. i''Inc du Sud Quest,4t.lue 4 on tre les autres pu'rts qui pour',..``. ,P''''liti7 ;;a"pi vorreni:4:1;Mut le Pals.lerar eletatie,4 172.59714' 688.67241rant dans la designationdesCette delimitation et d'ai1 Abricott, Ansercu-Cierc, Daimpqyki. 19te ; -_.orall,Roseaux,Bonbors, INIP')RT ''';.--.Cdes1 '11 'S774 ha'R.586410.011791719.0'.521Taient ausSi lestrotrii.s,5eantrArrS qui, en priuriPe. se !curs indique: e. Comme eta.' me-Nlarie, AnsecaliiIiiaut,-Port dPaix.Team e.to ,119.9sn.0,,,.Consulte la Carte: cette cein raientfatre parttedu nouveau'270.961.42tionne,1E4 41,:s tear mandat C'esrau ture naturelle qui nait avec la Departetnent.TAxE.:5', IN TFRNE 1,117.1sPort -'e Pim0317t que, cette loisencore, rivii.'re des Baraderes, se proNous ne saurions rnieKc '140-277.03bien qu'excedllement lelerimielonge oar le M.assif de lazliot0 n e e r n e les Senates, rs. levue, descend veri lea An-L'EXPOSWIOH..: -0 %1,1P.111A1 t) \ 1''.; 4 PI in, DI` NI map 4,,Esr AvEc..'1 II I"...',, 9 artzto alt ete egal en ce qui te,les Pies de hlicaya et. Bel,Grand'Anse et Tiburon ne se Otispour s'arreter a' a rivie ,stles .de,,..7:atunn,,.;es /et ,plwSuite de ta page 1).a.;A:Eriif,,(4, 04,44,411 \so t,,,...,1 -4.St-Lcuis du Nerd kl; O.JC. 19.601,60Con.,tituante., -oute cetenv.dele'notre in La sv'aoal,Dame-MarieXntPAsrePresent4sa 14 re du merne norn,17.87-1 60il pas juste et necessaire que,Nrivieqt -aasP, W estdemment plus petiplee et plus l'''''""?' '`'n-largement agosee, est certescation Royof.,\Inneote co;11iitISs..;,,*z):12 0S2.9 8,te partie de la Presquile, evi. tcligle". Pc", 'jCeaarna'IR a b eltes regionset p usete1,eprutundir au Csnadasuutes esvient).17:810 37par une representationsuffinine d' ---,I1iZ111:11qUeSeoSswer:ant di n l'Ib.itegrapinse promet .I.se sor:,;..,972.;;17-sante au Parlernent de laRe_,-Mole St.Nric5i N.0.)7Abkicots........-,0ser en cote cireInst.a3ce et,..e1.5.0satisfaire pleinement les am,mtslihe 'questioti de droit..-..pass:onnes de l'art pox.Le, putilt.,: est c...,r 4,xlemens irp,,,,Baie de HenneiN,O,i0Tidi/elmsdes Banquet de la. RepubliSa9ir et a sPexUnivres?Suite de la page 1)citea.cisner -fictteExpositionvidial ,,reptileutatif daiveutitusizlisrertwemdburscanaeneedolutnrss-Ase d'Itailna AltiS.O.'11.098,9.1L'ideacivilrides!d'inerareura oundrSininer toutes ies institutions. Lei),n.-._1t/ saute iep'Total des niceties cemmunates dans leait it via ,. otrire de vue cetterirst -, aint Vast des.personnes ouNorcrOuest et dansle.11/41204,,u1.essti..opewee' d'Esenem sur la definitionze 1s 'Mi tss 'Oneregle imperative detenteurs3 pcu{Ivoirs null fait ,sera,"-aui.' 1.:te:ddeS115e UC11-1517 tri5mE.1'-4:1u prohibitive posee ,par le Or prendre en consideration. BlueloiItd$113,.1,-,Vitapip-ST,?132*.,,,IVA,..;.:,qui vuudrait placer des' coalman a. 4,re, de.. atures, lo trtionphe St Ls.dt.t.Nodphe de rart sur la tecbri,.u.,,,vsPortPais.G. 81.91-2.09 Mims::inter& partieulier. mais a regard tiaras militaires a !a tete des De19.04.6Q 1,,Nron12.082..9ao.Parne-,11,1riede cus pour0vete& qui statuenon dans untr ay:: lets petteMent-s ,des Arrondtssemautn etndeotirut Lecu:taitigauta`vsu'irte;'701a,t,":,..1ai,sjoursv. (Esmein -Tome I page des communes., cornole avant 19i 5,,..N.Iela,c?teR..;,. bNel..,orlas08.299.A brIt -ts2.7411 Cnrad1. M., tkrat.t d'll at n ord.11,29,, armee 192,7,,Edition 8 de Drent serait en,constitutionri I t.tg-Ate de l'artiele j3.I...a eion_ti-uuntradictIonle _.,.,p reten,d avoirs-omosne rart de, Bare, tie Henna18La teconique et satechnique'11,511.51 Ilonbu',1455 2.5 PeAt;7:1,J22.1:73.11II Ile fautc'potnt Oster que It) tution de 19.50dams son artuele.''-tr...r--sit pupae de decider same-Bassittl3lettnde Nitse-Foleur1.91-2,27 11,)seatorde service. inacte "a' cr autees turI.a TorrueTotal,,,,,.. es, leu.,W62.87 Tlb`atDiz.,f'ouvoir du legislateurimitien eat 140. rend le railitaire enacticitEnt prochatn.Mina&I 'article 57 de la Cons-It iinsia,dopolis5,95S.7 0titutionporte en WI mime une plois civils; cet artHe ne sauraitTaal. ..... ,C.6. 71151,,3.p5.74-elf fait des lois sur tous lea ohRepublique, incurpcz-e risrs rat-),, (Suite de la page 1),En nos bureaux1,'N.B. Au atiffrr, des exportationsfigurant an Bulletin du Depar,xestriction. Le Pouvoir 1..,egtsla. viserte, cas du President de IsJets d'i's:.TERET PUBLIC.,ro-ie. quo:fa at, cfraz.st..:1 -Fiscal tserci '-a 1947.4A, il faut ajouterla valeur des envois... -dde plus, de la haute conce du Psesidentde la Repula Douanede Jerentie.s'ZIEvent a:faitsi Port-au-rince par Cab stage etqt.ir", -d' a4res lea eeriture sri.maul, le tcht.tocts 4 avo,r mestelearntP.,Qiel gue tit le vague de cette pREN[E,44,-.expression11.:-T REEL PuBLIC,-.>,' ar il011 '.ta's 1:taue l',itla,t.!"el.lieIegislateur doitsesurv,cillert d,oisimom,'ch4 .14. ,,,.,!lnii-1917,4S Cafe-,15 n2I-s ,,tru de.7*1.119 lf.,.,-$e Pinterpreter dant un but parles actes qui decoulent de sa fa=Cacao ... .. .-1 1 .1.97de bo,-wls....,44-45. piePetpour ne point Meeker,le reproche Noir Epscotii, 7it,,,,tr.f.,jai; D gut.4'xj*Nob: de Coco.-8.4-42tirs-..niculier.'..-Ce meme marui.vas midi.I: on en s tr.spitant de 1-iMd rlai....Mais.. ... .. ,,..r,..su.te -e .3. -on -.,tu-on.Cire,d'Abeil. 9.810livres.Cat article 33, dans son Tense :1i1r,.1..;i..ieetastStcseta reletour du tympathique'*194959 nous ri'avens pas encriries.voist forme le Gouve-nementde Constitution prEvoit daust artmlet"I,am-celfou ni AI& Docane r.....lerentle:.tdrEtatdesFinancesen1949 1950Pour 1 exerraceonnees du D.oarzernent LILA. is o.ctcei.aant les notes cp.i. onteatinetjOute quelei troisA, dot. deP-?o-rpIte d C ma AL Alain TurdL. er,Pou-Ce gull y a lieu de noter ,,la Fteptiblique, lenuel ,est essen33 les caractenstsques des tro s pou dn -tte. nous lender en noire rerc20.379,nuedement ctvi..Mt1vo rei.e rats eat pas arretie a.-I--I a ocrati ut eti .srsEXPORTOaf& ... -.21051 sacs de 150lbsEx.1 l'etrawrA&taut ii uric loi puticulFealms'-&sentet a e te. treslieuuawn.-Ls 48 .....,A dest de P au.'.r.-epreYe ntatif En reaction aux a -out Directeur set.euvaitcluto ,..... 7,41,s.:r.=,., l,t ,.Flp a l'etraerdeterrnnir lea QUkLars des des.born/nations corornises par les re-quels predominaient des mak:sires, re pour reglemrnter le ca denVagreabte convagnie du nouveau0Mal,', -,11 83'3,,., 200-tde -aoPt,Exp. a Fersc,sgectenteur de ces pouvorni,0,gitnet de 1804 a1915. dans leatees des quelques minutespasseesA desxemolus respontables ch,s rnallieurs detenteursCest e' ssi4,0i5.. c.ci" bever.aire &Etat qui, nous rayons'P,s'le Lys 71.00n lbs,A dest delkauP,10 69a 4soupcons ou de crtnques, Illegal-Sous-Sccretaire d Etat du Co\..e autumn:hien market, ayant ete1918 ont /enforce lea ca-de)e dit, a lienehme dune 'proue bnillaane 27s4.; % 1-Pi C4itriesExp. at.s g-s.,du pays, Its Constituttiants, 4 parDe "lettle;t'Pisetret l'Iotiet 5 dslie de'racteristiques du gouvereement par met, petit ette,gullapparbentdu dernier Cabinet.m,-,.., ....ekeriforMer /CM'S Atte). IGLU retine!.Iec Iasmaisutie roesure sensee, iuiteavec leur function de tepee-aceMinis--n dns,Enfi, asementet clovant etrt. de touswintse:elte at. chile. Anlerieurentent,sb,s-que etrepresentatif: Couvernesentants d'un Gouvrrnernent Ci,iNOUS avow, profia de cetteprofitable a nos deux Armesytrouvait que de,rres'rnorrati io.ment Civil. Democratique,rtt pre iii.tremocratiqu et neocatentatir.zla Saccusale 4f. f6remie,.as esss.1.Nous 'Nous parle plus haus sac r_1. _.,,nsde contact pour' renouvelerque,Pefelicuanons au Ministre Tinvie.nt au 4.'ine rang, un peuN11'Gla manure de s'y. menace postnice rpour5011 iMpOndet ouvra-L EDisle NIavant ce e ele:onatvesdtssements.ews cornptoos. Messieuttsentatif. II ne fait pyer A-confeterle grade de -General tieTout ces ,...iiI lire, et renseilesConstituents, Sur votrexeconnaitre la formedu Guver-,4mernent dans lesqualitesirdivi.ge vestats-is etMar--r.' 'dilate/I' ou dansles titres de celul Division au c bef de II tat.u`tuvre. clairvoyance et sratre sag.sst,qui taupellelefonction, meme 11. a aussi e considerer:.1:osM I4' cdt"He A.FilM'CV:tuinelC51103767 ;IIlagnements parleot d'eux me-,.et nous serums heureux de-e cc grade peut etre confe -r,t 'a'. revidenceoir vos norns attach1;a*4le fondement essentiej&tit)..-421t'tauonalemet et mOntreNue c0..., ladependancer' realer=le gut no\lin' -e runner de ravture tic fitrelectoral 'tie secot colttre vieille situation :leSal':...tceite decision qu upellent deSiAcelui-le.est place "a.la tete rl'i'drrsinistration o u dunPouvom.kutre choseest le mandatair. guavas/talent repute As:presents'den, taus leurs va0ux;lea papulee.t.,es t r th tndai.'do mat tjf e s.t k separation des pouv Airs.collufl'itsatiliitaursiee luien u ellesLes attributs dc l'un des ouvoirs'dne fructrue! v begat/riesplus Les interets di not.,..tions -Ie la Crande-Anse et ,deautrquiee execti suivantlaArrondissernents,tels que you-volon Eit. inn:dant",ne peuventetre drop, a U17posteposte' im anent oe. ra.app-lec'VII goavernernntRepublicans autre. sans 4astifierJrr,nroche it. cl:inCeles avezeptiIqUeAfieP du President de 'Ia.1...sousles yeux,sant v'l41K iat sez important.' pourjusti.Tldoittreuroneuttez sgreer, ,essieursleso:mftita ecomeatabien avoir Pour clef un und'INt14 N ,.TITI. 110",..NAL1 rt.,.-.tier notre clemande et vous enGonstituants,not rernerricpentT,curie. Or un civil. tall'-i.:r. "reslatif 3,..aNt3e degagerca la sa.risFaire. Nous tietationsen la Patric..7-ments anticipes e*/ noBainir.ine une,monarchic\urnale, :It le Tait de rF,x'e..tiii taut dependde cc militaire et faire-let nominations e,t.s gra-lisiDEPENDANCE,sption au gouvernement.dts,il. Pm s.ite sir les artributions'Redaction:un comae.Bi-fiebdomaire.ort..4, ,abuser uavantage de votrecroons done ptsnecessairedeisocouceattention, Vut saurez faireJ Er lestCamille' San.aricq : President, Li formecaracteris ique du gouverdu titu att e de rEsecutif nal. parGeorges J.,PETrr.se .age SecretaircNIENIIIRES ;rtemot res;dethus Is constitucontr.autatoujourstendance,.,...-rant raisondes interventions inte-tinn du poivoiret 1.03anisation-,a....tr,yerahustvemion ruf slique lesdroit d'etendrcasty)elVOirS,, eteitio LorecteuxResProjarietaireetGeonpsabk,,'ressees qui pollutant se proEdgErd Lelolg. Plerre 8ansaricq,Lavatil0-duire et vote dans notre ITlilri' A ,,C4 arrner'G"'''de rad nin tatratBart/told Leonidastonstitue la bateessenrielle SW,Infuer 1 plus forte raison les'mPirc,r f de tsk-ction 'quete non l.,a1-* JuIs' "I'.uels doivent reflafTrides' qui intimd'imiter 1-s s Dace 0.lesIiico ..RuedesFronis-Fronts.:1testa.tion det orgueil regi -. ''mai" losepk Borsteirim, RI'sqoua:., .,,,Useless Leveed. Raoul Jer4,aquelle la constitution estetablie,.toriEra,,Eirw,s,..,oc,,-0

PAGE 17

Le'" Rhum.Idance cot Westpas Mr Cle-ent jumelle, quala tench's*-ca. chez nouseat de saluerpluttit avec symPathie la desunte dans PatineElectoratecc dernier.ous s ommes pourtant finsieres, et if en sat auiourd'hui.lamat.ieuxitme randidat dechre a7.3 Presid(ree dr lall' aub,-ii-leu ea,P II IIC est tart mieux tt, spiespour Mr Jon...ie, com(Suite de la pane 1))me il enen Nue de la ddusicn du WV' ^ia. Ted. riE?xaration du Preetair 'i/jer, pour Mr maglnire. senidument a patrols sapart tat."!__.brnc_i_ _totale et._(4)sices revelations.Lerinaident M gloireau Directeur-Er ct qui concerne cc derdanscure ec-ion que nom en(0,Lu'uv,:ea,t1)%15,,ia. 'co%77.d"Sorne nous ajoutons lea faitsconcorPropriEta re' du 4. ',..0.1e,,is. nier, /ccassages de radicle trePrenans.celle-ci eat d'abord descocquEtes delaRfvution clunts que, nous avons men,te" qui aernble avoir autorise de' f Ac ion'reprodults en raisonnee, la raison,perisonsde IN& atdes realisationsdu*cello relze ive I la candidatu eserguanDteearticle_dJour nouteAevant coiitroler lesen Gorrrement tie Deeembre 1950se 'a la Pre idence dela Re1%p ouvent bien.timer,t et no" recouffer.Ces passages de /a deciara.publique de sonex-m;nistieDans cetafticle de "I_,'Ac-E.ncore bref!1tion-Jumellese passent dedes Finaric's,--la situationtion' nous ne c*.chionspas.L'ex-ministte des Financescommentaires.pour p r/rr comme le Doyen comme on peuts'en rendre Mr ClErnent JumelleadoneEt pour les corroborer,ilcre la Pre..se Haitiennes'est compte, no:re sympathie pour faitsa declaration AcrandidaWest que de jeer unp:r u p.g rand-rner t 4clarrcie et l'hori le Colonel MagIoirequi bd. ture a laPresidenceaeumrs es( clair":'ve-d'oeil surcc que des journauxguait la Presidence dansdes tout le bruitqua ron sait at arnericains,g t n e r a 1 e-Bien entendu,pour nous, condi-ions que .n o u a Etiohs au milieu d' u n e whom dement mieux informes que leaeast plutot lasituatton qua loin crapnrouvcr pleinement. fonctionnaires et empl4E3 dejournauz haitiens sur leapro-s'est eclaircie,en ce tens queNotre attitude d'entieie inla tuel gouvernernentl,,,,, ca,'4pus affaires d'Haiti, ont ecritla futtedevient plus claire depe dance a regard du regiBien que s'lgissant d'un aurelativement ala demissionQUAINT A In positionresperme qui allait s'instaurerat trecandidatalaPret, du Ministre des FinancesduN vt dm earth en presence, et qui de fait s'est instaure dans sitiencealapretence de premiercabinet ministeriel,deon pas tellement rhorizon... le pays depuis 1950, attitude tausces fonctionnaites et emBre flril2'Th.:lion qui devait etre suiVieque le pouvoir Etabli a sans ployes publics a' une reunion 'd0vis-a.vis de l'homrne qua nousa jamais vu et que nous n'avons jamaisiapproche depuis011 dirigeles destinees de lade tout, inchanges.C'est que chez nous. SI le-pent parattre encore cuneuxdroits a tons lea citoyens qu,Gerard Pll eckle mbour gAGENT DE MANUFACTURES55 ,Rue DantPs Dt notchesPort-au-Prince,HaitiCable artiest: Gemeck.;)Pl.one:21107En 'consultant Is iNIaison Gerard Afecklerrlsourg, vouspouveztuns fable un 'fres lion as,ortimentd'articles.1ties bonznarchrt ycur ranirotrerragasin.En atteni:nt. cons-uhez laci-dessous et dernandez immediatem1.-ent a 14 Maison 'Ge-rard MECKLE111110mi,ucota et son frit.TISSUS DE CO] ON Dt'TOUTES SORTESTalons en caoutchouc pour soullessArticles de plage en caoutchoucCartesa jotter'Articles de bureauValises en cuir et INialettes devoyageBijoux et fausse bijoutereiLarnpes tempetesBilious de lairen aluminium renforcesPeintures Cbemolat CeramiquesSerrure; et Cadenas ElzettMoulinsriande et a Aids0Radios OrionEncre ,eimpriiperie etoLiihogrephieflechandsPcifrole?ra.1}Sat Cliamtrcs aairPturMarque EmergeCtirrletroPo)celainei de licrend et Pourieyaysannel'EuropeChaisesenbois cordes ctarticlesde sportINfpftiel Electrique detoutes tortesPkwaux plats pour vernisSormerie automatique pour bureauOutils aratoiresat agricolesCeinturescuirpotubon-ImesMateriausc de constructionTis-us de cotoz6 ems un assortiment riche de dessins et colorisTisus de Rayon sit }lenient assortisen dessins at coldrisChausettes en own et en _sole at has pour damesServiettes de lain ct servittes de tablehobes Europeennes de tons lea modilesrsages pour damesuchoirs pour dames berm/nes eten. .-.tslou :41vers pour tl,mntursates. ses-nfantsFilm at papierphotcnrrapili,:1:argue ForteRicyclettes%hi-"Robs:sir."gEn vous ac,rosansLMPison WetrdMI.CKIE.N1801:11G 'cons eut:4 ;0trouver des drucle de bonne qua;itevous fortIt ecm ,tsurtoutaAir, pa-istit:Lant tontconcurrenceV./thins "erogramme de lente'a cette maison 1,n lei 44st4,rni tmtr.111 ,tt.rd pour Paps-ulture te:se:Dus, pes,is,--Iracttursl'ellercetaniaues--Cdmit,ttspour travauxINDUSTR1E
PAGE 18

.1 94,PORT-AV-PRINCE\--HAIT/Depuis 1946ditNationale,La plupart aes journaux dela capitale ont annonce touslafiorme prudente de notre difficite metier. la nouvelle du voyage de Monsieur le PresidentPaul E. Magloire pour l'etranger, mais notre ronk-ere "LeNational" hien placepOur e-tre renseigni,confirmee,en ces terms:"Cependant). nousautres.nous comprenons ties bienquele PresideIVIagloirepuisse avoir la Ea* air&ree apres Id effortk.surhu-mains qu'il deploie" drpuis.0(Voir suite page 4)Ma/gre la dielaration deMr. C/intepi Jumelle. cam/i.flat'la Presiden"espare avoir le vo/ede Mon-sieur le President Magloire",on rie cease pas designalerrite di confusion remargue'dons so propre yule natale.Ses parilisans sont neanmoinsassez oelifs it deaoues, etccErg skit etre une saltsfochonde tapprendre.Mats, connaissant le res.Peet gue pro fesse pour le Chefde l'Etat le sympathique candidat Clement Jurnelle. nousft /0Le Projet d;e0l'Artibonite etsa"rentaEiliteDes lors, nous voyons querUsine Hydro Electrique estupe necessite absolue s a n-squpi le Projet n'est pas rentaAgronomeMarc---,,niembre du 'Conseil d'Admi-nistration 0.D.V.A.(Haiti-Journal 31 waft 1956,)Le Barrage de Peligie pou-(Voir suite page -4)ON A MAL RENSpGNENOUVELtISTE"Sous cc titre nous publieronsprochaieement on articulet pcurre'pondre I. la rote du ("NOUVELparue dans sonEditiondu 14 Septembre ou leconfrerepretend que le Batonnier en elernice continuela 1 diriger lea dialYes de l'Ordre jusqu'i cc queIt(Voir suite page 3).1111111,MManomm.15A cote des raisons majeu-res qui motivent Ia prise deposition tres rette de "IN-DEPENDANCE" en face dela candidature deM. Cie,mentJumelle, /aloyautenous conunande de reconnai-tre que, parsadeclarationsolennelk faite a la Presse le7,septembre 1956,/a libertedediscussion,elontnousavions ete prives pendant silongtemps s'est trouvee ipopiN'EXAGERONS PASwo-a-imp111/440214241pEdevinons combien i a Ai de-plojer rattitude de czux (mEme fits n'etarent pas sixiqul.incapables de dominer tern-Dans rit Seconde partie(Voir, suite page 4)de sa declaration a MonsieurErnest G Chauvet Son Eicei;IiCdentourloisieencde lea.Monsieur Le Pre.sRepubliques'est expri-mepeu pres encester--Ines: ravais egaiement pro-su uirecteurTOCCUPATION Adu Theatre de VerdureIA REVANCHENotre confrere TheodoreCBeaubrun, alias Lang,uichat-Nous nous somroesimpo-te, Directeur du Theatre de se.,..le plaisirde parcouru-Verdure, a eu/acourtoisie entierement le liVre de Mr Hod'inviter les membres de la garNicolas: L'OccupationPrease a visiter, le dimanche Arnericaine d'Haiti. La Re-9 septembre dans l'apres-mi. vanche tie l'Histoireavantdi, lea travaux d'amehoration de le presenter at public.recemment effectues au Thee Ncus avons voulu nouse-tre de Verdure,carter de la formule couranteLes journalistes ont apple de.r0 la"publicatiOn regue"cie l'effort de la Direction ac et des"remerciernents pourtuelle de recentre d'attracle gracieux envoi" quand l'oeutions et de manifestations tou.vre parait meriter une atten-rtsliques et de folklore pour tion toute apeciale. Dans k(Voiro suite page 4)cas present, nous sommes en--La Plus Grande CatastropheDANS UHISTOIRE DE JACHELPar EMILE TALCYLe 19 septembre 1956, rame1PmyerI leurs tic.hes couturnieres.nera le toirantiemeanniversaireRappelons, qu'encc temps.du plus horrible evinement stn. Jacmd,apres oncycle de 25venue: fuJatc.nmeel.ans d'activites commerm iP avaiteget. i Pateil do.' atteint le point cultnins* dease,te, de l'annie 1896,que Jacmel prosperite. Nombreux4urent less'eveiliasous tea eayons d'un so. jeunes gene qui avaient ete 'parleilradieux, annonciateur Tune faire leursetudes classiquesetbonne journee. Lea prof, essionners professionnelles soitI Paris, enmanuelsetinteuectumset, lea(Voir suite page 2)eccruiaersants,rperaients an--,a0,2erne Ann4 No. '191LundiA.7 Septembi-e-1956'_iCeque lePeuple Veut,et qu,idolt ob,ienir, quandmeme par sa volonti de s7engager dans la voiel.,0democratique,ce sont deselectionsentiirement LIBRESSivous voulez mon opinion00Bilan d'une experiencepolitiqueel ttre,Le 'candidat Clement Jumellea Me. Antoirfe RigaArv'e.il-'1 eau. le 5 Septembre,Ny,.. Antoine Rigal.et son ProgrammeIlatonnier de l'Ordre des Arocalr, 'Mon cher Maitre,ill hieniircelutaonxtide. rouspeiu;rtet reaffirmee recemment i/a,,,,,,yt mnement sollicitee de prendre tribure du Senat a uric seen vives a roccasion de v otr eetcplace dans les debas electocc rremorable cis futrejetee vation an Batonnat de l'Ordreraux qui eannoncent. Ce fait la hoposition Dejoie deman-des Avocats de Poo-all-Prince.L'ael fait par lea Avocats de--nouveau merit t &etant on elanissement desre soulsdyili-,Port-aup-II''rince1 l'un des:,.splumgne, car ii marque une ruptu bertes clansle fonctionnegrands homrnes decaractme, io.-re, une deviation dansIaIi : ment de la machine electorale dependant, intransigeant et inte:gne suivie jump% cette date(Voir suite page 4)(Voir sate page p)Enmargede ia declaration d S.' EMr Le President de .1a 'Reritiblique"a Mr Ernest G. Cha67etBrevet d:Incompetencemis au peuplehaitiende promeste.maintenir rordreet lapais:MERICAINEDE L'HISTOIRE"A partir du 1.5 Mai 19571.indispensables I la realisation je neserai pasPresident de:de tout progreieconomiqueola Republique, mais genera.intellectuelnu Social, al'ahssime des Forces Armeesvancement de tout pays civiTerre, de l'Air et de Meruse, Jecrois avoir tenu ma Pays et en'cette derniireqnalite j'aiderai Celui qua lePeuple m'auradonne pour'-successeura maintenir cetordre et retie paix indispen-sables a to realisationde sore0'core a not]; demander ai cela Programme".valait bien la peint.Je soulignedesseinCele 'vaut taujours la peipensee que Tattribue a Sorene si ron n'ecrit et nelit gempour se distraire ou eamuser.(Voir suite page 2)Mais, us aurora bienperduleur temps, ceux-la qtii considerent le noble metier d'ecrire.ts MANIFESTATIONSrvoir suite -page 3)ede L'Union CultinelleHaitienneA Ioccasionden A L'OCCASIO1\ ,DUt45elnell,XNNIVERSAIRE DE LA. WORT -la le eationaied'ANTENOR FIRMINP 1duChili0Le Ch2rgE d'Affaires a, 1,S'OUVRENT PAR 'UNE MESSF,EXTRA SOLF.NNELLEDE REQCIEN11.t.Port.au.PrinCEdu Chili nous a fail le plai,Le 19 Septembre courant ra-sh de nous inciteran cock. Ine.ne le 45erneanniversaire de ktail ow offre demain de 1 1 a mort aSt. Thomas du grand e-criNn et homrne d'Etat Haitien,/4 hres a la Source TurgeauAntenor Firmin, A eerte casno,C r occasion de la fete NatioL'Union CtiltureiIle Haitienne dontnale tie son paysrt., cleigoints du programme canNous le remercions de son siste amagnifier lea gloires Natio-nales fait chanter 1 la Cathedra.attention pour noire maisonk de Port.au-Prince, avec la par-9et le pitons de trarzsmetire ticip,itionderEdilite deo eeteenos meilleurssentiments is vine une encase exta soknnellerenelroildu peup/e etdu de Requiem 1 7 heurespreeireaGot:sandmen( Chillen.(Voir suite page 4)

PAGE 19

0EN MARGE DE LA...La Plus GrandeExcillenMonsieur k Preii-3ouverne oa un andeiscde'dn. adannisateur du eiicesee qui ri\l, St d'ailleurs que le avoirplusque ',Tealtse ma hospices, wide, quarantaine, rneut316, pour ..,a-,. :tr..11 uns'diet de isienne preer. 'promem et ,en ma t3ualite de propagande crl'Hygiene,etc. au e'amalerce e6114. .I.P:ozortNOUS \l'lionsessayer \cle ,hige Supreme delaRepublietc. raident a matnteniret u1-ai1 '45an'c a :a"'aidommentelI 'Pu plutot d'intei qlzej'aiderai mon sttccesseur ameliorer la sant& des copula Te; Irse. Le.31.,71:7,jczePornat:Te.;VI6ter Ceteuxiemepari e afaireencore',,,dai..,fi tians, ed1'113[41=4 les Pardo:a ,I, ,.., ,,,, p,,,,,,,,,, ie ,ydede /a &da ton de sou ExC\ I\\tate Pourle plus grad bseguts et,.es :servicetduDa-, des coanAthhanzes avec same's,tlence.1Ionl;rle Presidene la chere pause baitiennparternen de la 'justice rai-kussz. la villa p.e,.enoit son pa.de la Remit i \ue,1\upposons.,'\.;esalpans Cu bo.e et adirige par titMilitaire, ancienl ten de doter le pays dlun re, primer les timesetcgef deists, icages dLnincomes:able,dunepartement milist,tauroutier ultralrazlerne.14 redresse,ies abus, A p'ote d'sbt 1,4travaux avifent ere contaix imortl nt144dt-' its dej citoyens, nesdes oJvriersve-i, notre pay's fudeveiJpper rurbanismt, deerealiser des inriages hydro.urtout 1slasb:es ets+C harses I ses,ticesdesra' IasItstentd ns dons daes tra vauxjusqu'aupa), products au 'au'.ducation Natio.it user einstrUeautre,cusquesdes travao dede la Santeblique,ou u an Ladalisation, de viabilite. Xistz".en lir:ste. j geen Lassa on rigatlan, de drainage, de cons.).J autrt, m,'I dela ingest ,zr, truztiondedusces publicz etc.'13irecteur gelii all des rtavi'ux Je ereis avoir Phis que zeali-(Pub:its, ou a dendirect{ ur se man programme et tis intgeneral de r. iFlucation ',N,ai 0. 'qualste ce sigenieur supremetn ale. d'un ansenelgrat\\`.z1ne des Tr wi as Publics ruideratsr.. chef de Nmien et qu,FeMan succ sseur a etendre da(..\)'. aef de l'Etal se fut part, els vantage e, :ore cette oeuvreIll'4ementstgnaleda Iis en vur de la prosperitegle la-sa specialite; l'HygienePull I. Pat.sie.que se serait particuherementLe Dire \\ teur de l'Educa-,developpee durant sors .dmili tion dirait: "J'avais proinis font, de raduite ou du vield, s,ISkc'rt"' 4'1'111. a"'Ie '5" irl.r.I a 101 1105 pompiers3.P et .:nistratinn. ou bien la distribraaurerdesgamplce,1-1a.esa La icnsfura von-L.itien.de.,.multa lare31 ammes du desir eldsa 1171:ascsst Idesqu' '"'"nt al; c' -it It'"O.nun Its services a ruts it,8-e,aP,,e-usIrdicnir, ::rmil. ,e7C8..rerlhe;det-Ii3tr.vpoinuer. otem4 la juh ce serait panas pa1-)4..:ei ecutsonge :Adai :stables,dale setsnon aux po.,....'kik 5 see. Le CommWaant desvolontaires NI Jo eph Fraeukell,ordonna cl'ovin:r les beeches endeLaet Si :era de l'immense bralire,e r,ipeine perdueoes dewecbree. tleler., per les Hammes.nr4uYeli,neLean due l'incen'"le Rel. kir, on phiinvrsiser&431-,le arriva./t-agi,a le iisastre avec Islis.r. I a: brusque7.1.1eia arer,accornTagrrie d'3;-IreS I en.ej.ri saufflaierar,,erisecs en-ar yr.att,Ta le feu quicut pu e!re
PAGE 20

commenca, dans une impro-visation heereuse, par tenser.tier le distingue et presrigieuxambassadeurd'avoir,avectant crempressement repot/du"Invitation du ComitelIIest, luipeu pre, desactesbquiposeun hornme,c.our' de s vie publique, quidem trident qu'on s'arreteinstant pour, le coeur [akinde r luartte, luicomposer Unon ;utt 113mtnages, d'admi-rum* et JE patriottque reconnais: tut:.Quand ii nodsfut parvenu la nouvelle duVan= acts quevousen Argeatine,inscrire a;ware actif,enfaveur desargentins. notre coeurtress tithed'allegresse,a lapensee que le rnerite de cettenobleattitude cfun Ills deJeremie netarderaitpas arejaillir stirrouteis nationpour en conschder le bsn re-YhOgez lespam LARCO.Hommag'edu Comte du Drapeatieleremkal'Ambassadeur Jean F. BrierreAppel du Comaeauxfils et amis de JeremieA l'occasion delaSaint nort l'exterieur, et mantraCei,entlant, des% an: vat de-Innis, le same& 25 Aout, aque beau(';pde sesfils,ecoules tscpuis que Ioifte de'mixt hetres du matin, le Coobeissant au mot d'ordre (3e:5 NIusique. creation du. 4,,cnictemireloDrapeau.. a ineugureinstitutcal)-ffe -it A 'ca.;ter.t 'ence:reitd0Hchez I un dMe .leanitino' )ere4.lcassures par Me. Fran.ux ue musicien dcFranclisajux,unyin ;Idd'honciCual'ambalsadeur magi ans.Brierre.note' sonen vue de do.tr In vine de cetteMe .-Iti.itonse C. Bade, pe.urlinser ute/acte, ,en fanfare municipale:%lei: les Choepresident du Cumite. pqrtant cette ;Toque ,s-a Itpeur,deles en sotit encore fa,eLtt,:treletoast aunom de celM-ci tron:-.nt le courage, Crige son aurait-eiM etc longtemps con Siemdire au cceur des hommes tuee, n'etait-ce le Hazel. Le Coit faut (lien avoir du cram, a-nitea po.u rtant usne cocaine, earLisle des Medecins(levant accornplirleur residenceruraleMM. lea DocteursDun:as MaugileBorgneAchilleNoelCorailPestelEsanste MIDYCatedeFer tBainetiMax DesrosiersGrandoGoaveJacques Etta'KenscoffThassaint CelestinMarnial(Jacmd)Meletlain AugusteMarigot%Joist& R. JosephOuanamin.Aoy Louis Charles etLucien VolmarPte. Riv. Ar-tibonite'Weiner inesee Port.a-Pimentdu Sodhick PardoSt. Michel del'Attalayeblippe ThetisAnse-a-VeauOn amat...Tribt. al demsation rende sadecision darts la contestation quis'est e ever au cJja d-Mect;onsdeNi,.RIGAL.nisouq tout de suite que' le'Doyen seat tromp. carrartide20 dc Is I ti du ti Mai 1932 dit enUnties formeis que leB:ttonniereln entre en fonetions le premierlurdi &Cc tobre.Po tr ceexdaJtent encorerantlons seule-nentle ea-niqueI typoolite --Edg,sr Fanfant.no m ertde l' Action.R11... des Pr on ts-ants 73Ifif*PriNDANC6'core que sun geste v15 CArgentine, de"ere'eartsaussidepeiscOurage(Joe Jr comae retsina etc' et tersecaryob-,circule dans ses vei-lapurearn:ndel's:cienalolIlm411,,!` Tile' ;4 21.11nes, tin sang virilnon encore Ma;mitrerc,lid avait sousc-rit'r' -u eLatecteu vizus de la peur.ere tranehe de deux cents d'_.1Et, pnur l'avsir pose, cetacte lans. et le Senate* Louis Dejotedont, -en verite,pen d'horn-tat avait fait tenir tin clee.,Ue demes sant capables,le Corni. tulluente dfitiars posr Ss,ennui-ution, Mtn. one fanfare de vingt-te du &speed a tents;le 1w ofdeuxinstrument: coats $30'.2 cc:lir ran spad'honneurafin Cdes. 1-5"00a la manuia-ettirede se. prusur...r l'opportuniteCouesnon en France.de lui temoigner son admire.C'est pourquoi le Cavite duDzapeau, ne voulant .. enema pd.*,tton et ins signifier queson geste. vrairnent grand, it mentdecien, hapIe reet.utt,our1='beause revele on d ;gne Ills des he-dumaine, de natre chere_Ntros de lindep.-ndance.laisser" buriclance un vibrant spot' atMc. Alphonse C. Bazile a pro It'usJe'emiens.tous Its amisfite aussi de roccason pun Jul de lirerrue,tqus ceux-la quen0retracer brieverdentles buts dutee wile intEresse, pour avoir leursComae da fire elonaa secourseffettifs, Car. it n'et pp auydonnaa-quatreans.qui Sc donpour taPmslble clue Jeremie fate soncite de partic,p -ni.,,,..,,,, Eno,grancenterrairesans aa Fanfate. Si, rut.tilos_ a la co-nu-err oratio., des fi n6e P4r It Hazel.il re bli s retea natiot.ales ha`tiennesde re P" P"uus de s' parer c'cglit"elleyetis-el un cachet special., latele I.'PPe'erait. de 't-s. 1-'1us beaux a"bratiort de ranniversaire du Dra, tours, at else sue pourra pas avoirmpearsat:a'It sus appnt qc, rrNheua'italcr.ur le pl-istr desil y a leux ans. d-Te leYtnx. de:lobesmequim.te edkd, d .,,,r lavile captentdes regards et forcent radIreitantItErie= veiltant concours valr. pour endormir can mat etde, rambassade.r Ortarre, lui debercer sea chagrins, entenut-M:2re re-1a a`aidt r le C-,note arate. sooner lea lions Plus galesel re.greds.ts laeal...: sonnookconfortahtes de as nouvele fanfa.butre apres .aquelle elle soupire trop1'ten'ant /a-ote, a son tour. leuglern P7:-,.....,,.ran\ issadeur Bnf-re remercia Me.illsGeereutte. XMIS lae Jere.Pnodune tantare munici,:sle, et, solmaddu mules'eleit'Pee''CS matsorqu if sat, m e.ous,,us qu inter-ease Iacledtea aa peraonne, etIt covsnirnotrele Comitemite thu Orapeau de son geste anti. do Drapeau lance a vans tons etcata sbn endroit.ii nous dit sa Joie a chacun ea particulier,int:ti-de se retrouver dates se vilerm. prelim appet; en van de raider atale, apses de longs mois d'absen ancrer son rave de doter Jiremiece, au milieu de nou5. au milieu d'une fanfare dens la realite%de sea amus.qu'on sue dim pas qu elle est tineII formulades compliments mere resqlnee qut attend ledepartenthoustastes au Comite pour $es de sea Ills. pour, 3.abuulciunanbuts hautelui tundesvoeux pour queses genareuses aspirationss'epa-nouissent dans ma teethe.Et,a-pres avoir sollictte et obtenu &e-tre ment...re correspondant du Co-mite du Drapeau, sans vaciller,it souscrivit uric forte valeur pourl'aider a dotera stile dune Fanfment patnotiques,etarc et lur prom t,en outre. sonconcours moral aupres de ses'amisqui, sans doute, se determineronta nous secondczlians cette entreprise-Une heure, comnte tale gout-Le de plomb, venaiede Lumber sunle goad du temps, quandenfinon as separk.e. .E:pagnata oa Iona ite t a.u.te viler quelques ver-res.134,:atIrS ancomp 1...rueliel'atrtba4Ssdeur litierre.*4'sMasslereoz a, awa-i elle Se.Faafa.rei ruzzastan des festivitesqUi bientat cortail.n.treranttoncent enaire ?C'ea raquestian angoissan-te que nails 01.15 p3S3'53,cat. truisa son sort. tomber, a coup Or, avec l'ultime adieu, rain qa on nadisc pas que ides plus beaux verbeslaJirirnie.ne seconjugueut qu'an passE*.Ce 27-3-56ANTOINE. IN. CLIA13.LESSeer. de Lomita du DrapeauLOIRE A...(Suite de /a page 1)gre quicaste dans In Pays, *a tineEpoque oiltoutest I reforndre,prouve gulls entendentinainte-nir ou rehauste: davantage Ieurdignite,et est an al.ertissementtous cent qui doutent dera-ven r politAque de Laat on.Thus lea haitrr:a u ;ewe du .prestige, national at reiouissent devotretrio-riche, parce gulls sa-ventu'avec vous personae n'es:,qsayera de paitter Is loi ;tour se-Gsfaire its ambit.ons :.ersonnellesutt tie mC.:.ortuaitrele.d:chs imsprescriptibleset le: -xerogativessacrees du defensear de Is Netreet de orphdui.mots a pe1ls sepsreitdesAgreez. viWisletle.eositlo-ceremont.t, camefiricatattres de SeS nier, Issiatec erpmsston de madeux cents ens&existence,si respectueuse ad niration et cle in3atent Cat qu'ellts ..bue itas cal& ardente syrnpathie.brer ea&ire prdth tin.iidiprd A. RJRDt&lusore"Buvez lesBoissonsgazeuses (ARCOUocCupationamenicane...(Suite de la page !)e'ea aQej.143.i k socio!oe,';114-'..eeutierement. iise pkue tettecorn= un ENGAGEMENTtj l'ii%Idirreerta rnzartuutriteavantd'instruiree ceusa qui cher !,Pequeiinectsssaire pour um*l'avolistion du monde s'ac.lssle t-Asr4.1 "r6'qu'elkdiffuse. Dqu.eue me. ieMESSAGE ii,nrPt fllip773titine riEnOtrlanourriture substantifiqueee 3:N1C trip ol.:es! Itgerclient dans soute productisnepu so que I_s-LC'C1= Pell `-r.;C e.0Arc-s.it et ides i .terisifte la dispers -. u i'g -e'r! CP-0)5atIOn de la cultnre,le lee-!-'3.-I'tteur'-e o t en r1firer beatroupstair.'etreicr -'";,;;41:nu.etre tin autte asnect de laci.....:-: rnenimi -I :ace/ s t.eg i....que de distraction.-ti..e....a. 3n,...,. 4 -,_plus deprur---(0 &lin ouvrages.. C'est pentth in Him :1.,tit're.,1-:)is..o.f.,;'rnk,-svilisation pratique de ce XXe ''''''ri 'rr" "Sea 5.'.0.. e..*'"I''ItSsmecleps.00siest.. t :t esIput ii..:le, .:.cubrinilni11:momsaouqbliguceldest':nsestabeir. II a:ids I ,..,,, a,prenni-sc acct.;pas ;115.i P.3-. /a poetie qui nese satn,e. Per exempie,onfesoit depnutlie de cettevieille 1 cr 'a, ,I,: nt!:Ls, Itn,r ulesIa-cnnception de I artq:. ..0 al art ,-nislakr'1d'Haiti a v. a,r1 in g3iteat nurnme .:.e.cresvise. ii tornsiii.:}:niurs etidr 7. 7.,_ I ematie ezhoue e.A.,1derSd.uurxtivantde cc monde... an--1.4'.,u-eelp'''''are ell.;."Itin:.:i'ttt 'i-u;.-agarNsc-lorr;swent verse dans I-InounreayatstoteonvdearitoPrUdron:Inirpas(1411,-ii)511tei):1:t_',. -:iinIsira.eir''Itit:,.t;'ittedaeit:141441Odt Belle!, ettres IncL. -a 5..s.P: -1 i siwants u"71e5't il:t;:5:a.1,.1: C1,1:4,5'::::aptIts:..thiter ,Pa'''"(4.Cer:ivladurE.',rderi:InrImpbarr:ed,:cri.11-c:a4Itt%1Z'tettnceatter e'a?:131!.,3.cinuat:se de' documents de premier ci): L,,,I.,,..ementa pittsque ...11.,11A;ISirniePanohaupIrrtoaft IT-ietetimeno;etu'e,', 1, ,,e' a" uiao: repass3,slal 1:ntri.p.'.4:urzt :4 r i.) a; :1'1, erjaip,:or tin ;NI 4:p*I.J4 4aar:dbe en plein danscrinteressairs1-,,,,tes archives ct :..anstine mastAuteisr xi',L1_0 r 1 je is, .iiv -4c eette truisms:sic psase ,eordre. It fouine alorsfievrett it in ,..A ern54,4 du Gdat-riment qtreru-,-.3extrrar6LiPdi-e In'stInt,n9i20.?.,13.*trietebri ;0,1,e:a*14),,lissement et cleccupetrraottesecotuns4tilennelies, laissant /eMr i auteur nes'esitsi:amtEl"ist'Ee's:Icours pompeux et de dadaderenialgre Li faiblesse eitderiteseignements et en renseianeen-a'::::se"C':,:iiT:e.tili:Peltuee's 17:4 ex:ndaire a la corresponnmaenncetso:ficielle se riche en_ -it:' aeri::',:::-:::::n:(71111,,etae,:tcfe:i fi'..inPe3I't"isa lwagint; fet ig "'utjugeant les chases formel plenient etsuperficiellement,met%i .it:.I.r:Int:riuxtlieeiannain'IftreneMr. Nicolas onine sur no ~a vtIt, 311.1111 1 ruinan2 et a0,,,tilthistoire qu'il se csntente sou u.), :,.."-:, ,,,jbI`,.."(aun,tid12,:bl'iter:4,1.vent de recitts comme,un erd!flaaqueceriatoeu.ti.t a.Ye de nos ecoles secondaires.Vi':..Nliic-405Li oreldte inteitetseesRien de profond ni de sciontifique clans ses jngernentsqui touchent parfoiskmeiie. La plihsophie qu'll a pplique I Ia enlitique est cellede Larnartice qui n7a jamaiseke, que l'oa sache. Ili grandphilosophe ni grand nolitiqueSur cc point, le3ctard men-tal de Mr. Nicolas"rise, lapueriliteII l's cc nstvment'Impression de se complaireen la compagnie exclusive dede ces chers romanIinties presents et passes. H va memejusqu'a parler de "romantisme social'l,*re rk 11 philosophic,%rate de L.dottnuejugentent.rectrcteire dans -1A)upation AntArttI es jIcc der,Pur tont ttbs. t.s.,ft.ukes.ii.srrhe54con.prenthenue sintereststi '1 pen .1113 SI iecfe,rimpartiallia.In s.ottdetacheursintrespus pot., ceriseilustorre,mornent on elle seconte,tionnc.S iittouve soneompte,postEritt.,1uc, pourla ludic it est sense ic./gy 1; aux-4tien 1 g ceer a ce,aP,1.1enict,:e, guess:4m tiSdeau Americ,en,ttentitive do,..orrti.lte.Lion dts docur..er.ts qut St/ viroat,ux cliercheursvernables pourretuce de rtustoire coutempurat/leettitle, VII pent rernert..ecItogir1, 1'; 'SLe munerf.,CABINET DENiictorS. Pies:el-1mi:AvOCAT73. rtue des Fronts-Fort*.Pour vos cadeaux de toutes sortes n'ou.bliez jantais de passer chezRusso Freresqui satisfait Ies gatitmles plusdelicateEt, surtout, n'oabliez pas cr.ne c'est la inai.son qii a is specialito des -articles,tele clueostontres, bracele's rno ,tres, pendules, lanet.ces de to a...s ies qualites, et.un assortintentde biioux2aux p rim 'imbattables.n"T:

PAGE 21

'1)IDATtte-arrtct -IP L., Ctines de la'Nu 17 '" rPCUTC1 e; danc t,,,,:m. ;tees -ice& crense...-,-.:4:zec....tnque, p' rquzi cc'. trrt:.7i. Litit`iii "SEMI'Y'allt rectifiltitea .gos rat ril4. i'iVtr5 cc que le Sinateur Pro.,:iiz;'11=r!?P`F"' l'aPPTiial PeuPle haitien dar.s l'aat I'' %ie "'tome desPriet;PlreTgedellr:ele'tHernisplare soit coiftee crut ten-pqlent de son EvOutiort? Se-tet .....6,,,p,,a,e-nit e, utteciont le spectre;appel a"laeffra velaanarchis; gm ,edemcieratique.on ne dm pasnarkepi..,lusi,'.Pe1,1F ce vee ee1" candidat qui--anajorite des pixel conscrits e seutote a.s4rcilui les .thirragtsJ ....;--) Line conference de Presse etla C.c LI '..IT ce de /a nation settFouve intsmemert essotte a la pc)(ludic est c,..t.`:e hatteeerson-:: nous vautalicttique d' utcritaristre du regimenalite ftrargere sru edettonne? {.'"'" re"ndaulMagloiCtliaque a"c itPZsocet honneur? Ti hit le c r i ben'rd e sjourna istesItaitie s miiiiphete cle.ixreitinappqe.able1"tradmit) laresponsabili.qui avaient dew rs ice mote d'actes arbitrxs"xtoys les Pays dernocratiquesparteme..i1-isterielsorninarre. pleinsuccect dont Ia. paresse au cours de\ nu*pouvens mar:quer de-hint demolt d'atrophie s'ac 7aPPec,te trestle landidattomodait assez bien de la lit-la, etageLt docile 4rt la positErature.descommuniques rncinnistet:art4c (laanscloancli ftr a ar cui z iceheaidbrefs et laconiques sur les faitsactuel Ge -I latrame defieIcesiateressant la vie nationale.Prvis'una et dent le trait demiLa nouveaute du procedeet la curiosite eurent une lar-it part dans k succes publici-take de cc great event politi-que qui cut lieu a la Villa Ju.'mella dans les hauteurs bourLeolses de Petionville, loin des.zonvoitises,danslecadre.1krandiose qui sied a un an-ram argentier &tire petite Reptibliqut. Et l'ambiance decc ver,table petit,Palais accrothe aux flancs de la montagneacertainement amplifie l'en-ibousiasme des invites du candidat qui offrait a l'admira.DEPUb 1946{Suite de la page 1)1946 a cc poste oildoitabattre une besogneecra.sante. S'il a pu 'etre tialisebus Ls bienfaits quel'oncenstate, xi le pays est ar-rive ace degre deprogresmateriel, moraletsocial,eracrsML.-:,;.jCerecoya_z:r,fraa:er,eelpasdeir.szorulatrecommeI,Suite de la page 1)quele plusdecommoditePOt4iVist) sok off er te auxelientrqui son t tre,ssouventdes etrangers depassage dansle pays.A cette occasion,on putapplaudir lapiece du maitredu Theatre Haitien"LA HAINE ALlaSERVICE DE L'A.-Uric visite au Bar du Theatrelesconfreres furentPcbjet d2 touchantes atten-tions cliitura cette courtoisiede notreconfrereTheodoreBeaubrun a quinous adres-sons,ayee nos chaleureuses Feliciiaticns, nos plus v4sre-merciernents,eassoc:trthailifestatious path1COURTOIS1E.N'EXAGERt'111.didialiiPAS ''.,,,,Ii1-,;sre44.-urr.,' sl:e6:,,F:sarAtae:11.. ::'s"!-t etrPrE,sident a, ,P1,ea past ..547.e.Netts saw -..,r.ere: )t.meile ii:norant /e.nent pw.t U. t";e5 i :IsequeOres de impcue /cut gc.. .. r.-r",sita,'.,, -,EZollt -.a.,t pret isell:ent*i10,yeah de s',.,e,.). --u 'S" '-e .1t du Cf:el Lxatucidrzmarlfeta sonlin ashsfz' cdrfa:. stii cdr,:e. ,,,,4,,d,;:oeiii.ci,i..iti. ....i:/:eerioort:,..P,471;ttN.:,-: 1.t-,,:, : 5;. tit.,.{1,,,,,,,,,,,,:ii,,,,,,:epeu::,:i:urcic:::::::iiire:Isii;ird.d.;;;;.quanepisqtat,_47...Ele..i..th(L,.iir +07,!/Veit97,SP MitidoeLouatieo.nic ,,,, sfcru...;1.07: din,-.i.-te edatbo ile 'I c0lieuEndea adims!tills7fue ssrlrer ints.'t.4. a': ; aeitIiti ;II':117.1.;:f:ir:' :IIt11' le' 4 :ili; e:,ft:\c'ga. r: '" 'd(1:::SW sine population de ring,r..=;-_-F :t ... 14.1.,:e=1%.64-14cinq virile (25.000 t limes.enr '' ',.1''"*,:p, ein "1_,Id.,,!1 4'4.',iron, lea amis d'un canclidll Meile.,.1:1,:a .71.atre Ian .r41:1121.''LC.r.:Itdr461/_'k,t*tecc.:3.rP^:::::,.'",a laTresidence,soulev;s d n',lit...si > pstIs4nt c.e".!...h'.ta-me, ou apporems -,IS*'enert housdaianslee:,/luiodeeirtpc: ,,iii, :4 ne t:e ,s.e 71..4ton/277r ia eclat rapporledans...Le pas tics ne 'Lent cue tcut c-t .,ut.Jourde jeudi clernier,:67,'S cu.. r'' 4 e't6 "P:citE 1 ;vles terms suicanis:..el.nit traMtest .t:cossz islam 4, ces pc,pul.iticris >le la-u-'c'eiltCe ineecutcturre..pa: otornn,mnEe qui .0.14,?:i,er...;tavet x (1e:,.1xiiete-tico.neufralisme pot.teit s'..crorrt,,' ',,TirnTr:4.gr,:th.,.",.{;:,..7 iik_der de la passion.essaie din,;4Ffigeniier nlastIolurercievinfeme:C.,'.,-'-'e7F,"aro :::i al:"t:er:ele'41:11.'niotte::orrnaaci ow-4,or" -,-;', ,tiv, a' ,..-m }..,cr-ite0 on ne Numi pa-. ,.,..5 r".. e le nctrc. quviqu_eteiu6:.,idoeisziAcootireps; os sn?dalaen last;::C]iit nn modest.. cuat,ffrur.lea jusqu'ici n'a eliprn(Suite de la page 13pureI.-PpreROIET DE'mter crdre..:art1l'honnt%E,-clef:rut,)..ire confr?re -IndEpes,ct.,'4.v.t &biter At a ..".5.(f fe PoLa note anonqme deno/scurair cr,oir to vertu defaire acEhire cue 4es rndriees1o1ionsde symealhi. elde la bowie'd'tn-liihzuliaslirnwe.6;:ccietorliisLoucuelx,c,....P,..r.ovite 1 orde c'e-s direeexploitatien (Nine-le la title es tencore anxieu-source (rt.; r:gle elect rique ism-t -se et dehrdanlcP, 7",''''-tabonmarchPremiere Magistralure d, -*E.i"'';:,--1 -r4extvdtbieL'Artibonitelede iacarldielaivreacbersi t Ian phis pi' ttbg,e1,, :.6.tjournai L'Acticn, 3\1otat sicrun de ses fils 1.,atts (Centr.ler.,)csc.Elrc-Lique)ccrn$icltrtamuse le P17GT du Frojel4CLEF do Proiel-,jutuet 1950ntrr.en Clement Jorn,lle.Une for, encore, rcusavonrc,r.'inrentons nen en,7C/,'luand uric ijerson:not:,qua i%euirtd;sqt..rrNoltwfsdads11qtr.,.Iftee comme l'Agroontna"m...cde"Vi5'-rsiiunas3tnr3ruelcurl.\cfions, Cl' "neutrepvex,c ieltcitons de souprz'urac-'"e'nr'EridrnotT:t fr7txu7ra: ed eel creetcpirnr: earncciptIS de pr May.,qui, sun.Ea 1,1, ma-lent quisubpin:ittr.. a 7' .,,,up;pkr.eletout,DEVENEZr'"-')RiETAIRE! Oti?Surlaroute Mk-e.:o.s,dans uncadreresplendissant;IP; us pouvez acquerir Iune propriete de.lie la c4cIt'aur cent picric'de profondeur, et t.Cnrelitinm.oarllars cashs.o111:2sunvingt maEau, Elect.hre Ifta-ce,Ir pc,Mot FY INN '4( It -113.,acpr,,.eI,^ ,^EtablissemertLuis DEJOIEAvenue FrancklinRuosevcitPort-au-P:'Achetent des cerises inclrgenes t%-n. minspour!curspepinieresaux succursales suivantes:SI,Michel de l'At1.1ye,Pod.au-Prince, Gran=6Ye, Miragtane, Jacmet,Cayes, Ducis. Haniche, Port-SalutPrbrUne goerje laruroute_ra110.,,Kr! *Nem*.,wor.........ammtaworarralomwe

PAGE 22

et ett .0t..t :e72143el d=tii e6;Ede-StEer.rn.team.,ULire-d erjet..direrCbtqiitevont-rsoz,rety,s stiructiZOT,manPPY-esse-0PORT-AU-PRINCEHAITILe Payss yrefuse461 461 46!que de men dix annees plus tard, on es.:tinges, que de duperies, quc sayerait de lui imposer unde crime ne cornmet-on pas Chef d'Etat. o u m'epris de seede sesaspire-decep.en ton nom!Lorsque le PcupleHai-ticn, en ce clait maim du 7janvier 1946, decida de toutbraver pOur faireentendre on crideli-berte, croyant avoir er finse le carcan de l'oppression,etait loin de penser queI.SanoNemAutour des LettresGilbert Lindet detroispremieresiettres,clans la questionsexuelle,lelibertinage montre tropvent et avec pende clime-tion le bout de roreille Fengagementquisurdasse 'lapresence plane tout au longl'ouvragedemonsieurAntoine Petit et lut forge unPOUR LE1310ENTENAIRE DE JEREMIELe Department duSud'OueaA notre appel lancE en facerement la Direction deccNeur de la creationdu Depar journal del apput qu elle venttetnentSucl'Onest,"Foi nous donner. Le ProfesseurSac sale'arectFignole, lui.meme,estdel'horographique de x hRaton,oy.Des sixheures treae p m.,en effet, tingrand nombre de personnet commencerentdAler deIi nous eat revnu que sa-vant.Itsmagnifiquesmedi dernier /5 septembret hies qui parent leIA de Pins-y cut au Parquet de la capitaun grand vacarme causeque frt. tard dans :asuirerei,;:doauitpar uric malbeureuse femmesatuanifestatiat,-rirelevrts, ('batonp,iliant le qui a eta victime d'unelathepublic et repandant avec empresegression an fond de lacour,semeot et amabilite ausa rnaison sisea. la rue desxdeman.des tie rentrignernents qui lux sont Miracles, de la part d'un nomCelt ains que. nous autres,formul&s.Bissereth, Tailleur de pro-irroons prig a part et luxavonsfession, demeurantla rueduposE les quelques questionsqui Centre.(Voir so:Lye page 3)(Voir suite page 4)titt.t Francais pour, neI erecter ledroits, desee vues,tendancts et. de seetions.Et pour comble detion, -voidque celnipretend designet pcur"President.puppett",le dans tine ads-ease(Voir suite pagehalo protecteur.Ce qui yflotte eat aussi beaucoup plusqua cc spleen que l'on rencontre dans les oeuvres oil predominent l'aigreur, l'envie, l'or-gueil ou ce qui eat infinimentplus grave. le mEpris.K.)La maitrise ou plus exec-tement la grande dose d'expe(Voir suite page 2)iablirepOMPAZ41Mute Armee No. 142re 1n5G?,Ce que le Peuple vent, et quit dolt obtenir, quand merne, par sa volonte de s engager dansla voleclemocratique,ce sont des electionsentierernent LEBRESCest samedi dernitr. 15 t-e,',(Voir suite page 2)et tOtUTS Is joie de ses par,tembre, qua,co/flute ann neeaoy ens a, Icor eulever kursqnous presextons rusu. 3" ''S C;'trouve uricsiner ate. Amibaer7teetsivrect:td4enstggeur:!lecicutejurs'ep"l-71QuelleOn a mai renseigne'aberrationgle Nouveilisted' espritLe =ague de rne.ure dequ'on certains publicis(es danslea'etre le' discussions qui nousoppo.rappelsent a leursopitiGns politi-sea con ques, profuse ou urictaste pe4)nude cl'arquments, onrue assezfrolic de la situa-Lion. Leur erreur cap/tae eat6-decroire que, chezct..-r, rho-rizon de la dic cussioet 'currace aI Avet)ir,(Voir suite peg? 3)face aIstoreiSaufpourles deuxouPour -Notre ,Epoque'Antoine Georgesfl TITChez leCharnimtes editions -r otre Epoque' Ugric eatte_eonseroatisrne desus-seses precEclen noires deI Etat dont la rnys-'cl'Affpale despseudo leaders du gens en place seourrenLaiiesduurouvernent, dontla pouts droll don s roeiriusqu'au Lutts'exprimet Javan de.Guatemalarage par in espritde Tanta-En effet, "'Notre Epoque'.ne, lcr recherche de honess'est fait deppis sonaPPori-A roccasion de la fete DI-tionale du Guatemala, le Charged'Affairesa.i. Mr VtllCalvo,organisasatnedi1septembre au soar tin 7dans sa residenceMt,.13n grand nombre dcIsonnalites de notre moo-icial et politique avaieur t, rearepondre a lvitatintt/.........ersmegosmowarmsos(WIT suite page 2)ncharmant... cynIque'S.E. Mr, Calvo. Scroe e->stout cc n'estpas a tion malveitiant e:HaissancejugerfacondontC'est tin charmer-it,. cy-utle pain de sa fa niq'Marie-Lea, fille de nos emitleaepouxAlexandre Cut tierce raydsue rpraluosnietnires lead:en:0s:profsPIOUSJETONS LEPLUfautpour laGrand A ne,e 3 t Madame nEe Octavie Stephen cat3decrel,commeVi iinos demarches. /1 ne demeri-2-t'FORIAELDEFI...cela tine lot et non un simple hien imbu de reconomietie heureuA-goar csede faire r. artun4".'-rivet au monde,1, me'1,u impose saSeptem,lare en emirs...A-c soqn histoireue learottoi,prevuNous rernercion.s sin tera pas non plus de nous aMar::e-Tqua avecpe .e sa comparPsion, on -olive tin 'veritable:Notre Pays est a un tou-ro.-Aivonormanoommonrammmor........masvoir aide.min iotaune st-Xnte.. sachnt pertines elections rendent particultl.,re-'..f,,a-Excelsior(batAinsi que nous 1 avonsdit proniet de grEndiron !nemmignoble qu'ilmeritdatnifgeetr,e,uox,menace tine clas,,dans notre derniere communi sagesee et cie relicrdes autorite.s Se de Ch-.t.t.ut... e... tcu lieu.t1 'InstitutFrancaisreux compliments.llective6ti, rin4uguratima deosition.nuspour quil son, neeessatredet'Poir"a'col,dition bier' en-"'de cuididentleI ou de corn 1-eau. insons seulementpttaut.constituentpreuvesaneIt regroupernent de taus ceuxveulent slier 1 la bataille electo-s.ren.expnements,,t;eCar,ion s oubliaitnouPaul Louts Cassagnolcandidat au Sen-etNous crovonsnor.> s at7thi nue azniPaul It(,av,,,gnol, in ten Prikid,..ndoPuti PopttlaireChretien,se prow. deLancer bir,..letof.nee: rent,.1,tr-liealnreDiportt root d.'l'Oresr.IYures et de* noustonsplain nu-asnotr.17)1.1earls la ramtagte qu'ilertr..prendre.,fqtre "Au Ba-toretat"confrere "LeNouvelliste" en son editionpuha' uric note qui n a pasmanque de retenir l'attention.Le confrere a rappelegre les Elacticus au cours des.guiles MeAntcintenIa etechoisipourprisiderle Conseil de l'Ordre des Ay:,cats do Barreau de Port-au-Princeet al'avuees paracte judiciairc reguliirementsignifiee a qu'idedroit.En effet ceselectionsont Eteattaquees,Lon(Voir suite page 2du vendredi 14 en ceurs, amissaires que par des proposi liondanstarenejournalistiquelions rialistes en vuecrane le porte-parole d'unsectearse action positive."deiermini pour tattooer rionEt "Noire Epoque Sc re. list/on outwit queTaira seitz tete en arriere pour peu tdont ies besoinspressarzaGrit iver et le jet desalive lui ontcapie (attentionsur le nez,oes redacteurs,fanciron(Voir suite page 3)temps sans jamaft.i..ne instnua(Voir stlite pag,-eEten ent influents sont trop contdu de rme lui jaais rienes denoncer aujourd'hui,SCnatdelaRepuri,...tevo= iele lairet r on seralt sren rtsal.ttes PdrceValluet'Ioriste.eteaespace de quelqueshearer, oit pourlesSettateurs,lerapporten sera:t tendu so t. pourle futur President deaussi fortuitemeut que le pruc.,* llepubt:que.let electeurs devront-.fix. fulser leur fat dansvekiatt1.41 travail avast etctaltlu de timer et de vain,Magner avec entrain, ecou me, autrexxent, lescocain'tteripre.:...erpent. Voira des coalitl,ns. s'entendront P0 '.rter aNec attic I-ion et rapporles despotsdan,plu Enoute,ter avecla vie nue Tarte X.Aepuis Xbuster lea resultatsl'1"rne

PAGE 23

s's'sidesAvn-.t-au.-s par'meritt.:tions)r;1)ride'4:pad-/sirs/us',ecteurr riOcire scn3)TIEourna'11-proctu47ant e_as-ver kurtoars. Letse pretrop Con.mare de,arimqu'ellessantCeUX IU1aelezto-:etletiialueront.erialeurs,lent datacleviontvi.:uatC. de vein-, ei:unteltintlUrna1(Suite de la. page 1)tout Port-auPrince etrsismseiss province le seven op pardeux avocets de cc Barreau.Des reponses leur outfstelierement signiiiies atnuns sornmes merne en mesu-A Z d'annoneer qua lea dossiers-ont ste' communiques au N1,-isn'tt.rePublic pres laCssurGsssation.Cep:snit:it le Day en se ?assentsur !es renseignements cbte-nusnote qua 14 nouveau.13ettonnier devait etre installe-11.s Iss premiers jours decesmois at unit que du fart de1 instance judiciaire pendan'te. c'est le Batonnier actuel-lament en exercice qui continuera Lassurer ia directiondesl'ordre jus-qu".I ce que La juridiction salsic de la question residesaAcision.Ceux la qui ont fourth cesnesseigneme.ntsauDoyen,.sti ifs ignorant Is loi du 6 Mai1932 qui reglemente les diffe-rent barreaux de la Republi-que ou ils croient pouvoir de-'amiss'les testes dans leur'-'.atitPour eux et aussipourrectreexc "entconfrere,-nousrepoduisonsl'article20 de la loi du6 mai 1932.Art 20A Is fin de che-que armee judiciaire le Con.steil sera renonvele at le B.tonRier elu de manieseenttent en fonctions lepre-mier !undi d'octobre. II seraer metne tempspiocederelection du Secretaire pourrOrdre at le Conseil.En cas de retard dams leselections, le Batonnier etles"Membres du Conseil restenten fonction jusqu'a relectionde leurs successeurs.Donc le BatonnierRigelet Its mrrahre de. sonConseiln'eritrent en fsinctionCIUC leundi Jar octobseprocrisin:ie Batonnier sortant, Me Jen.vier continue son mandat qus-expire a cette date.C'est qu'il y a un Baton-nier et un Conseil,d'elections organiiess par kCanseil sri antet otisitRAtszitMixtesEdithSorel GaetjensTouteslesclasses de lane ala Rhetorigne-..th SorerG-,er-enqle ,,aisir de rdr&putsl'lrmAr.derniere. son ecole coin-:rend les el-ea 'a qcle prir, Iit.oien &islet: resecondalre.Mine Gerard Gactiensde;re occasion pocr.-.2ser leaarrasdelaProitincapaurradis jeurce-:-1 esCpenmonnaires.Pour tons reweigmenes (=piemeeiairei.euji1eaecrtre a td.treste snii ante: Mme Gerard Gatepostate 551IVC tO La.d.s aumurd'unit:4bete:ettap-ns. Ph :ne 3'62.,u$ViaIdnIremaineI "la gatet. le'rq.n Cadresfiresre-,.nsI ic....e14,./GUY SIEJOURNEFoumisseur oupres des Hapitauxet Phcrrmaciespour sa haute purete scientifique.Fournisseur aupres des Industriespour son haut rendementFouznisseur crupres des Licruoristespour su glyalit,; incomparable.Kr.; -,nTr2.,zEMAURICE VABREPort-auRrInce.--respeaons, nous evens recitemerit conscience de no:re va-leur. Ceiuisqui n'auraitpas acoeur de vivre lalealitedeisce ves, isisseraitqu'iipointIdeal ou qu'it renieseaorigines.Corn-ment daris fetesa $ deUXcents ans, ci Jeremie,malgreson evolution, dolt rester unesimpie vilie de troisieme etasse. Quind nous etudionslacarte geogra.phique dupays,nous remarquons qua Is deuxarrondissements de la Grand'Anse atde TibtitOn, ronsti-a.01.11.01Autodes..Le Departement !au Sua Uiest"de sa page Lyde/es:T.e.cs,4;te,r?catirsnsoutes les pnpulatiousduttSuctOssest ionhaitent ar-s ,deal-runt qua le C.nelia / E.dense quVa falls a rauteur tat prenne nos oeina, s-1s enpour csise cesClue:Tees letco.aiicieratiou..0 L'arrortdiste-tres,rCpssye certainement -cOg,ut'de riboron voudnit a-pes les rues. Aussi celaIui6k,Vthr son dreiet, Cos ae ct Pesconstitue uric aureole que Ion idun 3rrea-ne voltd'ordinaire qua sur dissement distinct, etc-.L tete de ceu_srlit quioat .leCepelidant, d'auc.unscoeu: "sirenplace a gauche. noeficiiieat que Las ClissunresDe grades verites y sont-dis aunt renvpyies, ii me pet e-tes.routesles questions de tre facile de Las reunir. Le plus171,...jetine y auntgracaytorrilsre' pa se qua pourtees avec :inc..grande largeur readr4asciceA la Ck:Olci'illsel'espris. sans arnertume, sans et f is.nron le tears nos:a".saskidsin, sans pirti-pris. sans apports 4 etkonornieIoe preconcueloyalement, nale,1 Art, a la Politique atC'est plus qua jamait iteasti3ylo,nattede diretel pere tat tits ou le President dela R..c..c.itiAtie,encore: bon chien tient de conformernent ti Isicsitu-race.tion, ne voudra pas,rater cet-Encoreuric foisc'est te occasion e_xceptionnelle decette masse d'experience qua nous creer noire Departmenti'auteur, d'ailleurs sl jeune, a slots qua laRepulisque en-mis a.rservice d'urze plume tiere tie pourraitqu'applau-debordante devirilite sans do t eer acre si lonab.e etentverses dens une inn donne qu'une sae decisiontile agre.ssivite. Car, laslangue dans de teltes circonstances,de V: :tor/ago n'a\-Pas de se:ait bien accueillie,at cu's.ecret pour crneMsieur Antoine une convocation e:Cham.Petit, MA. jcparierai ina bras 1 l'extraordinaire est ,detete avec tout ccy a drott.dans son dedans qua I auteurb.n eifet, nous ne po,vutrade.et.trez, reve, prie compte pas parlerdeBicentenairein Francais. Eneffet, le Iande Jereinie, de manifestationsgage y es t sirdole, par. corncorruneniorati., sans pasierme roncie pier. etsurrout Ires du Departementsins, Sud'attachaatsi bienqua tous Ouest, at vraiment nous nousceuxqJi antlure petitlivre n`nrzt pas manqu de baLances La mct "fin" per "dj"L'ami de Gilbert Lin-clet n'a -pas peter d'avoir peur,it ignore se bless; toutes leaqu43tionsquelque delicatesqu e.es punsent. etrey sontface a facer unit a lamain,at avisiere levee atraques.Dane son message, car, ily atin message, Monsieur AntoineGeorges Petit, nous dit "ranion qui dans lc pass fit no-ire force, eat encore, avec unminimum de bonnes volontear:aitementsrethelivelaLle:uriesuns egaienssi.tVOUCMCr t isea grirrienssicst5 hi g,Nuusat adnons cats:Der-Tintcut' notrea, ,,'471VteOttnit rratil Iresotem it:Et:tutsia ane.),ianx. isizA de-vaut1),ep3rterneut duZiu.l'Oasst peutvote atpreraufga&4 a roccasion'du 131censctisre 41, Jereinie.Ceeat point ..sans aucuribut politique interessar,tLeapruetiaints slestisni qua nousentrs.pr,lionS nodematches,tosis st.szterrient plur, en eonsid'exation clts nit:rites de is regiuns'4,in de cat annissersaire, jeremit soh eleveean tang auquel elk a droit.Jen-mie., 7 septembre 1956.Alphonse BAZILEChez le...(suite de la page 11))quaient principalement dansis setecte assistance leecre.-taut d'Etat des Relations Exterseures,sMrJosephD.Charles, represertant dosscit.vverntment, le President de laCharnbre tiesDeputes, MrSalnave Zamor at Madame,leut du commissairedu gouvernems.nt pres letri-tninal d'Apnel, Me GharlesDalersj ri, .e Colonel Maxi-mitien, le contentieux delaiv% Victor Coicou,de gentutes dames atdemoi-selies, at plusieurkdes diplo-mates accii.dit:.$ aPort-au-Prince.Au cti tmpaile, noire Chancelier emit les voeuxde cm-co stsnce aveciaissnce qu'ontinconnast etauxquelsleCharge d Affaires guatemalte,tue lepondit avec bonheur.'Des tables garnies a sonhaitce met, les pius exquis resis-Wrent jusqu a. Isfin, atausLes assafuts et les boissonsleaplus finessirensleadelicesdes invites.tuent eletenduela mo:tdu Den tement duSadetfut une egape des' plusNous see devons ittendre lesatut que de nous-m E m e s: sontInoue supplu,.,,,,,,:es reussies pour lsquelle d con.No ,.s :"IC dcvons pas nous retp,r qua le Depart,:,. ..i._,s' vient d felicittr Mr Calvo atdernsii l'autre, mai& regarder (Inst. Par c.snssisletrq,,nt. Mena cisi se sont denenses entons dans la meme direction: examen minutieusemenVisit, vu e de ierdre ce moment agreNous sornmestous:n clansla nous nous deinandnns cwile assis a chacun. Et Ion se se--please cordee, tous sur le meithsassiblilenousempkhe pare a 9 ileumsemPortant.ssne nerve et ,de surcroitde noteseibsncip& du us, fdA ec i0Q1c sisinesr souvenir'la vie estun match, qui, S'il Lieude,Caye, voussa de cc te tete de rataiti6.$.--)rdolt Etre gsgne exase` de nous vpn; et on nous !areaS'rte4.,.......--.7.----v----s15,,-,',,,,r;'i,,r: .1,-souses les tests dans sin sail tient in tant, ;c Pr. ii lent \laI mprim,rie de l'Aciion--t.,',;._:: Lane"g.......exe.sttr',5.berlis,,,,de,FroniFrants731-Jir007?;Vous trouverezsad'ecole en culies -etrcmgers pour fillettes, gargonnets et a-dultes. Soulieys Claston, Fortune pour horn-men; Sandales Recordia; Souliers Bottes pourgcagonnets; Fermeture-eclair}, 4 a 36 pouces;Sockets Galcrtes, Chemises ertcmqeres cikr-rovr,, c's.":.rasvcrtes, Chaussettes, Mouchotrs, Par.dessus Oyu:awes, Ctnabrelles, Souliers Tennis(."Chcrpeauxlaine et de pante par douzame,cm,Talons et semelles caoutchouc, lacets, boucle'144 pour scialier, jtzrons Nylon, Machine pv:r crtfrcncrilet4E-s 2 loznes m fist-:nt toll*t%teirev...e.e.grre-msar:crr MIS223r1301133M113i3MOM:11. 1.2t.ertmnd Roy.Chz;GAUTIERAs saneBaenos-Aires.6ncienrernent RueSt CyrPart-au Prince,HaitiGrcmd.Rue 128Phone 2324ST:trnbre 1956.INDE;ENDA.NCE.:C:Helldoma;reReaCCrnitAs J. Pi.:17TFc,r,,wrisatilcPuiprietaire et, Ger,:teur vii.irmcc,'4*ON A MAL RENS Kik E11411.0inomilitarMaW011004011110....mm....,qu'on ne se treuve point enpresence d'un cas de retarddabs 'es eleLtions. cas nal rie.cessiteraitlernaintienenionctions Jo Batonnier ',fan-s-ler at de sonascii jssqu'arelection de iears s.uccesseurs.L'especen'eatpointnouvetle.Le cas du Can ;ell Darnininue Hyppa'ste oti it s'0.gissairDim,de.retardatnondi:contestation' deseleci.inns en temoignehautsznent,Lditconseiloccupait le nesse derOrdreat la chaise daBsrresu ensouses circsnstances jusqurarrivee de rarret de"eine-tion quiretablissaitsoncompetiteur.D'oei ron volt bien quesi l'on a le droit d'etre ps:tasedans Las milieux juridiques stirLa q icstion a savoir si laloiexige la m sjorite relat,ve ou lam tioritEabsllue pourrelectiondu Bonnier, ron me pentpoor eels dans. son interet pures simple faire dire au Lesis-lateur ce qu'ilJannis ditni Nuaiu dire.Cours Seconda-ires

PAGE 24

at4erneetr..t.-er..teritttat:s::',1 de-t duet6e ettx !3iaucunr:tleanousrecites,en cone ia re;:et aneleveeoit.956.)dansecr-ins ExhD.-.0. deb.>, Mr3atnesissairtletri-barlesMaxi-dela:oicou,Sernoi-diplo. ')at-au-ChartLeair-qu'onelsleemail 'eheur. -ouhaitrais.totesnsleaderitesplusticon-aluo ettees enit agrea se se-aor tautouTenirtie.ion:s 73SaYSZEIN*h3 painsCARCOBuvez JesBoissonsMONDANFE------'No'usjetons lepus ormel-,ato .v-is rTi AvcCp'sna%i!atson auavec leDoct, urC7ri:-.!C ont,lrdqui. a-tra' .-; leen-r.ctli 13 Otto1c',.ilrnCs-epsac,1,t,,,e4,-rtenu enilne'"eu:!tat:::`:(Stlite de /a page 1)--' ,ebin.ruerg1P'eErag:1 is' ae ',1',iu ':"...6:e2,0:::,-'is..sr" dir;lam Sc.:;10.s tI ,ZI'.tnests;a ,'tIsil.%1`-.s.,'tsct-soplno isa.dressons nJ:-:s e 'i'A 'CTsteaAtiCcobs"et)VI'rs+.ntzon-antt."L re.rs.feste Mr.n s'inelii1,.1.nnsera celebremarai 2)ctobretr6 hres.,30 du sair,`1'zhee du Satre-CoeurTurge is5rPI2I/pILC b.stveur-c.12A"..AA.scc jeundclistrng..e .coupie, novoeux Its chistres"C'tIA Pr"de Parfait bonlrzur5. 'curt,"tct.aniadstlreux parents, nos di aleur eu tt-cone-"-lexdente;'lest.sP/lInents.^rent-. parleravit:tornulds Irc:$ ,11.15t inP-Lilts Etle passe:nterre tin gauntde l'ae ens:.voters 1.11[1-; DE.SLITt41152,d,Le TirageExtraordinairevesY,tfaitle,pla..,sir11"'"4'.,tsCsIncatne et'Ller'tateonesTOJS 4AvIler au manage ac ieurscy1-11-ent,Loteriede l'Etat HaitienCIKUCAIREAUX PLACERSfin d'aanee cuia lieugenerale..men: le 20 IA:ea/bre dew,-plus in plus oelebre,dans les an.malesde !a L-terie de l'Etat Haitie, sous le nom cle la fete dela -,nance.solennites durage estraordinaire de Decerribre3956 revetiront Un clattout parL'etendue de latable.1c5lots et l'ampleur des rnanifestatsons projetees eommandent cryfixer:des rnaintenant notreplusserieure e.t.a.:on. De la metnefa-conrecues-eonsqalementconsulter s.osyen.'lea..s _atno.5, aroj.;.ts ctCotsum. que 0vous-. vausfakes.-La I ott.ilede rEtat Haien eatinc. gnu/de 1.131:11e dun; hti011 t5t ac pratsque.l'entrairle.ciale,l'echellenationale. Lap-portzilacun se cantertit, deux-foispar rrsoi., dans le bonlaeur de,pluskurst familiescellesga,gnenttinge it lcmint de millers d'autreicentsas:Qat lisSIxteCSSOlt IhtcCtettIVIt,soppar i inuacernea.re.. d'une.ins--tfrutson charitable loutesen.tvecr,see de. laLci-cetet. t par c,t sequentdes mailers d'haitiens di%semittesiur twice retendue deisllepu.bisque. Nous Commas him d'avairtow;ite huoores de lea appui,4. twee de VitihUgUratt011-C notredmunstrtionce lour. Et'etplaisir et reconnaissanceque/loin nuas raferortseux toatesfois qu'llpes,rcads:rd-.:It= crallerl'avant.Cate annze.tat:de jestuhgecxtraurilinairera outre le gros tut tradittunneWeG, 20u tato, deux l-tv deG. 20 '00.-....hacunet deux Icts de G-thacun.ct.;grde tro-,.I, ermssion sera rids.:esucotedes 2 171..ISLs)cetrutte1,ftc-rrt.eadjadjoina laDircet. n ;,itr,:ugrraaril 4a-tins 43kecno:eeedictaslave s.daroll. urs,tarus 11ALUter al!TAp..de1deb 'A:es.t:C dr.,US venous a vous, pourVos Ittp.s et Vas.nous votes demandonsLisle des Medecmsdevant accomplir leurresidencehospitaliereMM. its DocI-'lean.zurgieMonique TurnierGerard Vellyabstetrique,naRoger Valm6Utolog.tiarla Stt.rlin & l'irid SaddMedecine InterneCie ;rCofasnnoPntistolezieFro z 1..,b2inasseJoseph te.peranceGynoegeccsitlogicWe. serLeblancPediatric-Duvsivier -RadicdogieAvisMatimonialLa soussignee, Mine Boa-suetn 8 e Lourdesdemeurani el clomict-laccctte rille, fail saroirau commerce en gEn8ral ei auPublic enpar(iculierqu elleplus responsable des acteset...lions de son epoux, Boa-suet Firmin. pour causesgraccsaltendont qu'une actionen di' oreesoft infenae,Pt.rt-au..Prince, le 6 Sep.tem6re /95t;.\ 1 mc Bossuet F/12lc: CHET RI'-/.02aortsomineerairostAVISNth"l)'1E,ii",i-\P ulL.Cassagaol'71A,:lf.en tC):)'Et-ttstrtDLCs'-'-ia''1-CSelte.":.'4 Inaa i33: et s la Itt.t.parfait bonheur etailparents.ana'"e _t..1 t-Mr. et \Intr. Itaert'.`repsac. AT,,'srit IVIme'44.1...ttardn1.ost-ta``e,leureuse.c... a,en, rQuelled..(Suite de la page !)aculted'Ojurierles -is Ire.'formeniging:. dr. talone!tales qie nousn'arriverons rrnjaaisafranc.,',e galailleurs imoliquetable impreeoyance, car itsparviendrontnous effrayer.4ais.lenco-0re otx ifs sont le plus 81c;lain.dre ees journaleux insultcursat calomniateurs a gJies,C4eStquand, soulignant Lear pro.f.'ressiort d'insolences au fur t3 11 MC que fat Ic regrette pc tour at-ncipialts vides de prore du orestigicur Candicial'Nu" ""z menle un_joie n'estpas qua_lifiepourareChef d'Etat. 'parce quafitsde Jus tin 13Fjoicrqui,pour echapperia fusilladezommatre. comma d attires eilivens haitiens,rine 8poquede troublespot:agues, se r8,.lava et se ftt.par precaution.ins crireQUO/QUEIf Al-TIEN, a' la 1..e. gotten de Francc, c'est, du coup, admettreegalemcnt que Mr. Cl.rueniJumetlede$1.qu.zuftipour are Ch.tparc.cquacei aF,rier, inembrede la Chamhre des Di,outesen 1913, gut, lab!au,-4geste heraique derAolor...e!.,..t.Deoute desrno.,r1 ...a58che,a:ma rueux.dtt-oluec d'autrs Cua.gues,false rapologie de taczupelion 4rnericairte,Pccea.lortdu rotedelaCant entiJa.A'71/Ci io./hitienie.ainsiTl.LTJet,Ta.,lanos:.-:stLtsp .;:tost.qtion peut le consfeterdans ltC01TAAUSta tCO, ..,Ltl,.t"tOs1le NlJni (cur OffizLi.c'64 "T"'n14"lea Is reJs.titeoarqua et dinsl'ouvra:tis...tAl-del KaderAccacia,;-=-1'fl t"..ttrepri.tire. nni.--k --kr)tie^JPfes set.,:ient+Its des 4't,,#5att,ra vsiutT-'','"1",,tra,(Suite 'de In page 1)looa suivre aux -4-47.1CSa SicLCii reponire puler plairendSlect)Q3e1 eSt hat dte se.tte13",14rat?eforgtaiset cuteest tout a fait veuvel-,n'est passptur't.I e 1.1).4atadt.rite pour Ic Studt en nf.temps que'renseigne le Jatittltz,aurtes gut ldiabraoffer:es a:us !e. d.:nass-e pi etersrrgent ttSt contactsnecessaues aim de mener l'entre-nuanque.;41'zt,";tple, lea cendi-'sn1.s Patteurssuet,.total Intes, etct'qur-?epresente quelquesclef, de !ratter. unconcur. des s'uses-the de bout sle motque onus',sr(is pas pu attemdre l'universdlrte., Seuper-co:makeshaute.-nes,CC', YEWS Itsportraits exposesC..it ereavecl'assenti.ces personnalitdeud -n.,mune de nomby'Cs1::ittesenvoyee, a kingsan., aunt re 4, personnesnrue...?c sotItctteleur aahe.mnrugrtnitataretdeined,. CSjuw.i.tapresent tans reponse., iteat, pas.sti-l que nous presentions.tene:aut.. lie tine t".ephotos 0'1quv Units :tod. coateotions41,71-pm-ilea drk-,:Caine de rtt_rm.dulls uneEpoqueau.,lltten des,It afluarp,os E*snd-'rPau,a' =1 .11ZIExcelsior, CHATON4"0,3sde,..stsonmoId'artiete..td pa Ir.tat on,q.cileries decocci''cuintS'espritproeressistcn iidne quiveut 6.oloer etartani des scnticrs Lama r6ticnn nt unartquitrap,mr.c Cc.; e-glaA de anauture sufftuscee antterne't7, tlhatenpltiqde.(Suite de la page 1)O ; ,a )e plus. le b.t de tett; Ls-. '.rn;xi,, ,_.,e,,t Oevenu slur l'ext,-ns4..,,F. 01011t.'e rittttfc nOtte I 42 iii>II t.,Ite -a :i,tle rude labeur..-ca..iI edretrercifre :elle.* .'ele ,'es tri,,,-,;11e,r,N.on,ii:utt..: ;Ica es...irier.cest..zquise.,.:', ,...u.'is.pmais compris, n'a, cemment A 1,4313/1,,auEtatn 1.Ian, its tvul,..0 comprendre gut earlsinetLlAu CanaGi afin dt recher la truernite de torts lo. '-'24 de Der-te: id consecration du pubdc ..:'al. .3ArtleS at de Petion'a(1:/a. 5--getracte.4clIes rall'Eadlltxcie.preoseististarns?isdi r esu planer ti'sir:.1.47,cast pas marcher de Lfav-nt. Ne-'-4,1the ire Epn ;ale" en prMant 1:,....f.A, i.ornme menti,,nneda, s hate ..nrs cousinsou proches pa.les inv.tations qui o. t ete lancees. rent.muLares deFondade',else durera quinze jcursdu 15." mrs, de Casale, de Lai allec, dau n .Septernb .1ve; eLas...'l: .ean. de .t'.rt Sulut etc..,,...-s clia;--.ces qu'elle soit .proEpoque veut rendre leamuld..et..stwee lasqn'ad 10 Oc.obrl eina reipons.bles de tolls lea pechesd Isuselle *Jent. Lela n'est pasAle as ,'': Imet au compte de es Inuls,=Amesure quemrucontrarierleprogtiamrr"aire oes Sta.,'5, NOUS/adgjeurs'etend darts bates leacou,.chos du Pays, ifs se*sur la enernnire de l'Aonnete...r.s.ttutttstad.u.d ntnons leneed calatta:retvetel..c.1",.;.cpcaltioninaqureeparlerpaisqtedPert au-Prin. e le 15 den..r.s'rdaS. Sansouloie.,fest-..;,dae ret 1.'144 t-tor la cr.n. 0legu)s fezontbleuteRle raEp-lond que lorsque,1 la sNdatureConoorcht tsic141131-,nde.'catetie s,prise tla Lance fin.true.:an ct Lyre empuantiQua/laous dvnns note re'aes.clebriteshaitiennts.donc,Notre Epoque._Dejore, comma eurent Jaztbien uu mulatre, Dacium -gutse.des chacals, qu'ils sons,sur.Tnurs, batttZge`neett-retch. alq-ses lacurcsdons vt, trolet"On ne petit demander acornmetotrours n'a jarnilsfaitdes adver,:aires must outran-'tULIS!;:5.1II:rent dquoi cese la altar deDEoes.ons;is1,pretertMOI-taeate qUIJOIE. avec de Is bicnvaillank. L'Expontion a pour th4outtitt0neS &nuts et les me-nzb CeSpapans umrs et madamesn'art aucun in-ccteatI..'azre. Au con tra.rt.,persortnaLtt.smend: sactd,na,s,euille de chponrinue, cuiturel,corn-repondons unt. this pourIMuimetire qu'ils ant le 2creeu.saletindustuelHaar ,L taint:5tette f dtoli&rue queL ouis DZ. Nossageus seil,gaonsvotre intention un padun itscours du $e.nateto Lo,rdia Delmar.)4-puis 4)5)0 ans, tus loisu.tere,,boeut:,'S rappoto.,=hoza,rnes ovt toulours Etc ,1...1lotnwrales:blit:enspeu.' vat prestermuse au teu fatIdla a s'entredetruir'Me.essieurstt4ISJul f;..1qUeS7-3t0uscot" et in ot-s4tu5nr1,t..r1t-Ci'A,ut IS 11005 sIII0ftrikW.t'f,(Lt.721sacs Zipli/ItS,uiv.;I .utquault 3-r:F1sto itis,trt..le rr.us ,ugera n22;'Ala''It,Cterct::1'..lheurtav11v,./.3CE-VOUS SXUUCOM:see d r:orarnc.sd.S71jue!0 attnettesprernft'res'Ps;IntOziea; Kul,1...r,'Sa"assdun1:*pgteruric 1.4,:ret4..etesus_ ,:tr,LC Inarr.e. cic.tta.r,:1cgraphes hal-:7ee-. venanta...,iZ.A.,t.t.tte1!.3.TITS'A...111.0US.lerttnal,,n110*,V. us viva.s :1;euce'110C' -amlfits en etT t* ...a (Vacdet'JUrnig,t,asoa onahres an,gossvo-,...4rii pese 1,otrescit.nect.tan litur3te_troure Imp digatt..",nurties vos,.11,4crupestheea4,LA 10N :%11:1U,-ki.!", ASs nENIAM1NassrMr ctharksMr. et'sisr.?bunsanuel Fels Ai'nt en s,itc.N'r4..-te. Marcel %Ina.'FACE A.-D

PAGE 25

'7'1!ONpetal.t'tcoect,prouressistee;ohm.er.5:.-..1ttus;:tt.itrapnautItem-en ;a,etersme,ige 1)reremntlelabeur!Cuberopris, nta.Lre que';! de Dee-.!pd."; st le,ruches pct.orielsdeta Vallee, deetc..Nate:specheseaaire de napuisqu'dus ronlohr.14.?ItsX";2,1(c,,,alt e 4.1seau&tic,n -Rut s e,Iag:E,poque"._au.LIfah4:semissi(tame qurt mulatret:t les arE.t'OispOuteh...a/Apar1-Su 84,qUIftFLohiec pea..au ten ntquAresStLit,1atar,-;Ua.1C47,,CV'Tri.!`so4i=5-a uc.satuigeca no4s de teter11 zr;a-nts! (\flu.14#.410.141t1.,attlm11,6r/ it.htcure `' ,/.esrA.1,01betddsen e(ruantSC lerict,morale et.ra ligereosiNnapesCUES":NILSLiner()11CEPERVA CILe'Rhum BARBAHCOURTle nomseuisuffit,Vaaavp-rps.s.RIFeSoIdal.tient a kp6roleclonn:n'f7!.4,:naqu tes.soi-,ECHO!11 tienchjalabalance egale durant gnee de voir relaxer purereentDEVENEZ PROPRIETAIRE!Oct?SurlaroutePetionville.Freres,dans uncadreresplendissantdeverdure, vouspouyezacquerirna propriete de cinquante pieds defacade sur cent piedsdpeofondeur, et mime plus;Conditions avOntageuses.. Deux cents dollarscash et It.s, c1de sur vingt mois de veitements,tEau, Electricite, etc, a votre service.OYEZ: ANNAMSBoulangeriell.h.,!,11tOISM,rijES". Rue des Casernes, Phone: 2055.5141Vous trouverer eh?: ten vtrideurs aernatiriauxVe cons tion en avait ete leresultat,L1ttl-......1,tic-1".49a:: pazsar.t.,.,I,p-7'...'au_19cliga07.airltalu%ahitrt ,'':ic'-.:--'z'.1:41,e ..117,rvic"' icf t`t...":4.1t,Lt'av-:-;:rt.."; V ilastlente, 1;sactes-e.,;-, -que. bm.ec s.i;-.1, Oa -ntrov-,iti!t1"69..7'la'' t'c :ellia-,P;r;iet;r'.:'.re 1950, pou. al:::,'....:.-e fau3d;tre.drmc,-.e,rir.-aas.4--A:aueereereeetta Chef et : tl` ac nelmt.,iLets,ucoin'mur;cot 1,uIn clm ettaa ue cc.r.ttnue4 "n. t.que presentaitnotre Pattie,recterne.nt par un plehisc te,I es l'reodentielte,i i,otee cfficielle et1-'4'41i ,:\Isnlo,re a etc'it.,01ement en or..vince ta. campagn 'fortsErde210911311;:ler3a: n est vrais prrgrZt.` deisklunly..:_,quand oninterromptlesAasi.tiens.aupti/es pour Isprem.-erese:rater-It autun es 4 entreprenf,,,t del. hi-Anise a<.e.clui,si:dr'4e teits:r.Nitl'speaara',0Pas reNenudesotali *qtr. bon de 40. penistetelcmcnttin ,htf, m.a.,,,t, acnni IA vetetar des mainter art, lesuct;.: 3.'...o aprts Its manoeusres unrque Pon n't.tri pas mptter cemute 1, un ,militaire qui, par son candidat k is Peginees pour faire arreterde qu'avait dit Catherinc de Meeniencet cc-uupde t:e Chcf de Is GatdeaPa.de InRept..141147..e.,a,0 44 gem:asis,Colonel de l'Armee d itaiti, perelevazt. sesoupaisiblescitoyens on ndicis a Henrienanle Pays s'y refuse1)roettre bn:tea en uiquve.maot,ver sa clitset,sans seue la 4-..o.ce after:nit leIV, amais aussiqu'te J.,-itetabliesurlea lois d,sr,:,4sse et de laprudercpolitiemes,meatp`""le la flatte-ritrexpe-rience actuellrlacgotcnizzw.aiw, alacaomacuartkbiteboatiktout commele peu. Dipterneot aveclescaelspas lea acts de violence ncocant le crime delois:toute revision Corstitution-tonta,t.pet,oe, ce Enta. excreta contre lea eleveses''C'E.".1BIEN j cutMk1Spre.fallait biennen At de. reek. lion Pre' heureux peuple haitien aunom &Oki, fillerset garcons, a IsII" I "v,01Plq:1"En &pit des apparetkes,sioentirl a. ii,proposeetouioutsl'stde qui tout re fait dans lepayssuite des evenements du 17gle et ne salt pas c.rofiter des.r.stilite doenait doulleOn en me et0t1,,raiddes loss111.1pays n'oubliera jamais,...a pee deuxitri:t leons de rexperie Le, le I rsyrAvecle'serf,serieux"I:mute Magistrature de l'Etet, son Paul E. Mazloire. dans son altruisnr( .-r.3respea..1.' ) a .in,p..,.vait conclureque, soussonespire qU'Ilprendraeg dement nt.it4mtnent, desimprimerie, ndeapeaosncceespsetsdont l'un,ccpole,11-%-d"etn: separe en dont il s,-L;'--,-.;le mono-Iciroitscrait le Tonne le leadispositions necessaires en vue furent saccagees, sabetees.eux** appaient de is machine po dedonnerauxelectionsSenatorialcs queles detentcursde.,lautlr'i lui des partisans ducgenoide,-ennoncf.,,.,:.1finiparegido,-rles prochaines tou-dises jouseuss eolaiques interetzes. sans sn oart.ct, aticnaCti.e.con mai ecobleChef de lAimee. eleve I In plus Rant dans in 5..gesse du PresidentLea.puce que lpassion eat aveuLlovurui"sans fonctiones.::tgue le voteIttiqueMak. les activites demployester ctPresidentielequellitippllyeeS parjournal cc qui,du relic,congtituete nefirentnen pout-len, pu,qui est lahontelacivilirades mer.-!;".: son preterduinair etetelibert'e doivent avoir,nir leaauteurs;que clesjour:tiOnet ledesespoir de rhurna Farti, h'Ilion des piechai;tetra officiel a I eNationil.don.no;,essentiel sous un regime de nadates,des Parlme4tairesnit6.sembleravoirsoil du nes elect;rs presidentielles.unskientdeglandes.nqutitudes mocratique. et une aidememe, furentarMtesje_ sang de l'autie...Bravo!1,aux hommesserieux.du Pa' s, et Le pour Its electeurstea, eomme de vils criminels,cDix annees apres 46, nousLa-,.I-,..;v.t.-AIP"ft-,''c.44 :.: ase,sur la politique du Chef de la candidatla Supreme Itlagistratulaissaient planer un certain don-En theorie et en pratique, un dans Lea cachou 4uP'eNation qni,cependant,a ilia' de re de rritat dolt, en soumettantc'er,eNpays2:'1en sommes lh:Issituation 'une.ie giltie'' pouretr`::rIne9 car il y a unn est certes pas rotee la -3-nepule; '.ornme le "correspon--respecter itsermentGonstitution-aux electeurs dont il recherchelesLsniietaduriqnational, moms parmi cei,x qui ont yeJour,,,.1,,..-.'=PIesimnhomme de dant" r, i :wr., T ne,,,p,..'de "Leael, et de quitter laPresidence suffrages un programme exposantgrande:insqutuI la fin deon mandat, p.utot sa position sur its queutions dac-a la vine' drla prochaine con..,ralblement le droit de reven-,cle mt..i.r.-,cl;t7 we degage 4agdde cederauxinstances du tualtte. rendreaussi compte de sadlquer46eetl'-President photuret'rii-latilirstlantvf oupe de politiciens professionoration pendant tome: ia duree de',e, exo l:etableri4farnival.travaillant non rnettre d'oublier que les elections vance cfc la. Loi electorate tiepas pour leL'onbeur du roeuple writpour lui un jour de connote 1954 dont leprojet se ma'miserable, mais 1 our assurer leur etde ,jugement politique. exer' diflca. ti--on, propose r ant 'co-mtgrits propres. La nouvelle de cant uriccertaineinfluencestir norable.Senateur Lcul$.elaration"'du President, Paul Matons :es actsgloire failie au journaliste ErnestEDGARD BODES 'joie, canaluat ceccie.Z..ZeR;G, Chstoet, publiee dans It ., _Non'Presidence, a etexe;r4..parvelliste s. do 6 Septembre en court._.LeishaitiyIne, aux yeux de quiltson service, 311a ete un hautfunctionspubliques sont un yetifonctionnaire 11 ne peut seperlog.que etfatale. de la survi initialde croire 'qu'on peut manclr t)elrier.sea co.rigt..4.:,,51,1Insttant fin au point it pluses-sciatic.'deIslataillepolitique(Suite de la page "i.)"Ix"1"1".414t"4'IIthricur et de la Justice, Lucexistent entre ccux qui sont pourLa victime accompegnee derapplicationdesarticles delaProphete.N-tnutitution,ettem qui suutson avocat, aprhs iQtructionirEe011 youurait -CONla garantieformelle au peuple to' Paixde la Section Nord,ItscnecnesLt, malgre cela,aerobic-pourleurrryklallOn, donnant ainst Pde la Justice dclIt .reliminairetantes sophisticaticns de l'ccu)ics.electionsprochuines et q,.u.'11vre maghtfique que &it etrene sera lk trie pour assureror-et simplement son agtesseur,are et la Pais, a jereles creelec-se suit h crier:Au secoursl Aui.1)11/1arcla daTIS la plus grande consecouraln'y a pas ----ti,1946'%EonQuelques 'um, lea plusin.ce I au granLtit.ssemenpouvonspas acceptergullsnsavables, aidts des atoyens chartout it monde.stilt ainsi etit pays,qtoi-lea de dateset de crimesquiQue atpasse.t.il donc auc,isiront fie leur apparition, es-saient de faire aZeroin auxplus Patquet?Serait-ce dela is ye-qu on pense, ay refuse,at(fo,ri.juerueni.,,chots qu'eur, clue It MiniAtre descolte des fruits Cte Isre.71111e-,._NOUS retrouvons dans Itsa tnances demissionnaire, Mr.4.1.-enurepris?,ecrits ne ceux' qui firma 46I'sous la bastonnade, les Lai-me lea belles meurtrieres de:forcenes, desrevendicationscotttre rodieuse politique, cerepoque resumes ainsi:Rennez-nous la liberte d'e-x-pressien, la liberte d'opinion,lecdroit oegetnotrefaim, Itdroit de vivre enhommes librea.Donc la Revolution de 46n'a pas kete faite pourqueInvention Ofiginaiecoupee, la racinedu nouvelquatrc annees plus lard,futatbre de la lit3ittqu'ellelugenieurs,Entrepreneurs,Distillateurs, ,Industrieli, vait faitpousser,Commercants, Ouvriers,MaitressesHaison,aboutir au renversement du'Chimistes gaboratoiresi Photographes, Fleuristes, etc... Chef derb:tat dont relec--fyuction:' A. de Mattis Fils. Charles Dgjean,, at Co.Ge. le plusedifiant.Nikid Thiard et Co.Clernardjoseph Charles at Co.desL'on salt quels furent lesBOQUITTES" en coat! I hem:acec anse en far qui antleuits cletettedecentralisa-vua fail leur preuve dans lea march is mondiaux au point Lionpouvoir ad momentwe t'isistance et durabilitEO ii semblait prendre undeveloppement.im;1-0 de deux tymenupes:,I)Type' Indostriel. Capacite 3 gallons,Evidesnonent, elucider les'2.1 'Type Domestique. Capacite 2 gallons 112points tenebreux de la politi-vocation dti peuple 05115eaicesest ltOcorse uerceDumarsais Estime a cute tort It jou--l's lane& di-dhiteEh bien nonl Nous ors y atifindreGerard MecklembourgAGENT DE111ANI_FACE11:11345.11ne Danses Des:torchesCable adress: Geineck1.9.era .2107Fri consultant IsISlacri'C.:4rPrO!C'."1-c5.'rTouez'45a196 false un rri,sertr'err ..i.e.acit,..it22?r(lik pour ga.nir At.11ep'Elta;111..IP 11,samcensulteo ]aisteel-floc-souset efinirft" sirs, ter .1it,/laiStT.,,rardMECKLFATECI-Rtston quota et sun pr,V,TISSUS TF (cr:171STo!ons enaC.1,1(},sIt,rouecot:4;er-Articles de plage en cam/who:ACartesft ipuerArticles de brreauValises en cuir1.4'.etter dev,,:ageBlilmx et faurse bitemerei_Lampestemplue.rt,lin'Ztro renfoFeinruresCher.elCeraIlliql1;.,SerrlitS5 et C7ileripsMount'saitmerVaisRarlies OrionFri-re d'irrprirrene wI rohgraphi:R.-chardsPetre'...-Fueu.Cbill Iris a-11'l-f.,roue Fmer e,Cordetro`,"1.timues'Ft is,etl`tor lietr.tr..73,(` tie 11-1rorpIons de gaz lacrynegene. maCI,LiFCC tratAS(4l.t.,artichs.--11;ait:rie?to1.11e5 Writ,plait por r se rriscrorinitt 11...11C2buseaaIter.,/4.,14'."ruirinnes an u starSt.`ti01:1ii.115aSe Cs-ionr ot011arent1 in.sHavouLi ...:,111ti.$ C,( hr.:1.0f lit 6A.; lt/,se.hasServiettes de bain .1'le. a, tabRnbesEuroptsennestitI-, rowCor,iges pour dames'Nrcuctioirs pour that( aor ice., tPullovers pour Rdannts..1111.,ti -ofFiln3 c ,papub-ri.hotetera11artpl,BicycleitesAlareue"F.n vt)11A adrosar.".1latN;a-et10 FaBOURG vous etes tiela sJt:-r:Isic,, arnr-es sir 2'0T'lite nut 'Funs, tort11 .C..77et,,U1C...11,15pI1). 00iatu 101/Pte concatlrunce. IIpr! ,u .4.ns le 1, 70iltalniTlesit' 1,61lede cette maisOn Inritai EV0'6110114-1.s 1..11tPawculture eels we:`crbdulPerstrs Ira( 'RC rsCaTnions-rota-121,1h111DENDUStEIFS.'.---Deal" couplet I tiltcorn'Of'k.,,I1r;rt.vuooar ern sa;_e(4t1l'evis'-unelur t puurI run-ar.rt -,teifticiiVti, aettNnits Not:Ionsicaunt]. _et.!` turdsn'Stonicsailjutkitatiun-s te's oiten Are. stint-.au Paragua,.4 Cuba it danstot Nordt'ede.risIs ete,aceeptesbeantoupvti.t.t.1Ia111=====aMtNI:=1,==,,z.,ea91)

PAGE 26

_At".,.AdmrlIF IV ANIL1,.1-pir,01101 0PORTAO-PRINCEkrArnciIBMIXOWilli?ofil.2eme Anne% No t93 Ludni,24Sepernbre 1954.,cm....Ce (Neje Peupleveut,et quill, dolt obtenir, quanitmeme; par sa volontecl--c'siengager dais lavoleQ.,dernocratique,ce sont des elections entieremenf LIBRES,AuSerCptlrS.1ursde laAllsecoLiberte,01Une LoiElectorale:hbord....,....,,--,.En fog,01")) roam iprsflans lese 'enplus obscures commu ier, a videsleslieux,;our,, far k Dr A:V. CARREredesaoents _du Pouvoirnes, feront le2 instructions que,scuts./es ENFANTS&ha/if disfgats Par la Lairefueenconsequence,le DE CHOE1 R' da-eginie doLe Chef derEtat, er.c*tial" de Peesto.Ricn du lar.7.1?JotsindumelleProphite lescan ziremplin desines.ures les pus cues.ttes' assurentla compe.regnant, pronontait5,due 28 juinj954;depenclautsqui pour la confiscation dene saudrastiquis.sous forme depres rapideetindignebesogneConference ue Presse des pa"Legoitimuniratie,disa.t-raient ne pas acids timpres.sion et d'ecentuelle basionna frauduleuiementToles tiesfortes,lesquedes, il,dolt Etre4lauitE horsrieIttyl eln voir Joules lesiniiia de,en1 orcant bus ceuxs droitsPrOnL7ditie, ont ete reproduites dans riml'Arnerigise.Lee Gouverree,-tiles de !curs'partisans re-a -1(' 11elliili de prates.t ortierv(Voir suite page 4)nal",portant quotidien -Le Natio ments qui ont &e imposesfoulees, frustries et bloquies,traciuites -de"l'impar par la Force, ,doivent tombrxCu eous meme des ''prochai-'t5t au tard. C'est unequanes,operations &InscriptionJ1lous youlez ,mon opinionbe.ion de temps.electorale, lan,d=is,11-.aC)Je crozs,ajouta-t-il, que1.eiemen Jumelque les manoeuvres de routles Pcuplescloivent choisitrite. a ce moment 15., poursouCanddat Cltleles Couvernements gulls de-.ienir lecandidatsofficiels,sirent: Pour cetteraison, je,,_.___-,(Voir suite page 3)....,Les Fetes duJubileet sariprogramme__aLedu _Dr.Price Mars,,,:Bilan duneexperience pOlitiquendiclat.ca.,,-I eernmifestations_qui seront, buFenelon Alphonseorganisees le mois prochain1rocPour repondre au voeu gestion de Nr. Clement fumelParle mon cr cm ins-casino duMile duDr. JeanPrice Mars wont telles qu)sticundu candidat qui souhaite que le qui revendiqucel'honneur truornent qui institue un yetiyenous faitpart...hernmeCi.f "sa campogne inauguree avec et leprivilege d'avoir Re intable goulotd'etranglementA catfse de notre position.vivant cm teest.srEtat n'ausa,reguchpuseez nouslepatronage(blessing) de tnnement associea I experm pour Ia. itherte electorateagenEralement connue,nousN,pareil Immmage.0 Paul E Magloirese develop ce dont la continuation et au(Voir suite page 2).ne sornmes guere es %deur de..,:nattindasat que nous pi pe s',..-tit le signe de la libre dis jourd'huisourmse a rappeasaintete sup: es des candWis. bliionsleprogramme difinnitiL cussion, ous abortexAm netciation et au vote de laNa'''''''''''''''""1 la Presidence, hormis le ner-vous pouvonsdander quelquesEgnes du programme preliminaiavecrobjectivite la plus scru tion.,-,tre. Cest pourquoi nous ap--Cre &SULpuleuse quelques actes de la,Dana ;ladles conditions?A l'Ambassadeprecions hautement lea maniLes manifestations rlureronte,.res courtoises et directes du(Voir suife page 2)ornme s 'ise atent de,'ft1,L mardi18' Scpterntre ra-duChilimanieres si eloignees des ,im.,I s 11,dix iours, du 5 au i5 Octol;e etseront placees soa la Presidencecandidat Fenelon GAlphonse.I a,semenaitle146e anniversaire de!dependdo Chili.pertinentes ruades qwe rioutLe DocteurIndicateurs...A t ette occasionleCharge' lancent d.. rneprisablesparti-inence._,.,0d'Affaire5 a i, organisaau siege sans dr7gereocide....remportec difiniAussi nous publiorisavec.et sale besogne qu'ils accomneuse".,mime de l'Amer.isade E. is.-"our-ce rurgeatiune eplendicletete %,A. VCarre-En recompense de latrrste editions de leur "feuille vette-p aim, cl-essous, tin extraitskinsqu on le versa nouspu plissentCGS v; )'-,ulgaires pois-,Elt-il bean de direeirt,our alibi-etla victoire a. peu-pple chil ies'rle-Se la lettre quecet interesblionaaujourd huiplus-'. aNec le'sent compatriote notts a adresgrand plaisir et aussi avec rinteret-sards de "Not e E' d'sttNotrepoquee-e rornpen ,s ils,croten pe*,-'t.30j; roentsur Its forces de roppre"-quer r on ilevine, un important article,ion le 18 eptem re 1810.) Phisieurs p.ersonnalites de 00 sa candidature 1 la Pre.sMensee pour nous fairepart devratent necessairement recevon', au moyen de leurs degou sde notre eminent concitoyer k voir --etrit donne qu'ilsvitants et fauxen vus remerciantrapports,comme tic monde sow/ ct politique r6-Docteur 1"., V. Carresur la parpivecc de la Republ:nt
PAGE 27

' ooLe (andidat Gementiumeile...(Suite de la page 1)'1 L'n des..toi de 1954qui enrealite.eat rappareil le plusadieux tion dont la comolexite wine cle.pattdI de leqrs inernbres,1 'prepare pour fauss.erlei reaux detenteurs detlericrs, de soiert.conciliablesavec la.suitats du; se;piin etfrustrer commande une librta.. O.:gratehurnaine. 0.1tec "le resitandidatsetelecteurs du noeuvciere relative, no? 'he Pectcleipsysans et de! trii-,droit legitime de suivre Its devons pas nousilluignnervailleur3detote* condi.).operations a leurs,;diverses lur la porte: de certaines,de_ dons"?phases jusgei ia ,proclarnaclarations renduespubliquesEt,pu,isque, M.!don des lus.'0,1 vue de masquer Itscombi-C a n 4 i d a tClementL'efficacite de cette loi tornaisons hermetiquesa la faJumelle,rautoriorniea e sa.zjonnaire dont rauteur a, paveindesqueliesIt p ouvoir syndicatsn'a pas de placeIbtiquement affirme: ranti-libepourrait ,etre unefois de plusdans votre programme, pou-xalisme 5.11 tribune du Sena es ca A'''io t E.vez.votle nous ,preciser si la`sealieelecamparrimentage des413,y,s ref,,,,n, de ,,as,...ri_,libertenr association ,est, condinperatious etreurzontrOle re a iucan camouflagesous deret co lune unede e"liber-(avec l'expeditiondes chiffres la banniere de Is Demoesatie teaessentielks, qui meritent13btenus, parleacanclidats sousles apparences de laLid'etre preservees"?aussitea le camptage terenine`berte entretenuepar' une.-cer-,Vaiiii c ielques uneS desavantredaition des procks` nine p.tsse ea va: de per.Conquetes sociales de 46 sat'verniii. Et des ineinres des pettier le monopnle du p33-lesqueles ,noussouhuitons'lb ireaux de vote dengue's an voir politicide au x m ain a Voir le. Can-id-at Clement Jureorrcen: `ern resuititsr au Be, l'une mino,rite privilegiee enamine()rendre une positionLpt-asentent de rEaetutif de facede? la majoritefrusteet fern: et caurageuse.s des Cornites" deRef:NT ) tientendons que la cizaire sur /e.chapitrede la iivies..etdes fourratures classtques,ile options, representatiIterie soree queles seances pasoriMe du pays h a 1 lea e n.LeIblIciatceosernent voleadeur role iu, o-o: ;taint :consultationlatioLoerte.inuividuelle?,',trans toa. jes pays au rainde. th atralt. expositions artistiquessiattnea:enterinernent,n a t SO1Cplaceesa isl'eideSat. ,ei na noreux citoyens11 y a -1,4 stkp..attous qui Pretefoq:1quesauditions muiicsa-et-ri,;soca I objet de marchaniages de la loystiri.,,,,ma.1 que ,durel'experience, tre peuvent soutemrla coacurien.fai-rearegistrement des choix qui de la sinceriii, dePhovielele,incareeres au cAra des 7n,ec de transactionselsontezi, I.a'Mdgre leaininaces, pouvez voisM, le Ca ndidat Fe, ,Ftantdonna anorrne thsPro" manifestations -qui marqueront lei en en.riressionsodas membres du Bu nou ..ins .b couserver en-Cieprima ii.:6:,moyensd011E 31$xeau central de Recenseraent-ktoienetespectivemea.. Aussi, 145S raute,:r d'., Ainsi Park rOncle a atisiregeanr auCheflieu du DE-.non qualgies,des deonsIleseie,tionspresidentielles'rurs empruntentaujourd', ternstionaux1 .i af it-alae de ragleauJannis au cours de l'his'aux faarrcaatsC operee been avant tea seanPires buns debergerie.et aui maid-landstaire d'Haiti au usageaussi:..irertrep iisq alaseleetion a' apses avoir etelesloups,esta.,11sabusif ngrossntes oa auxcancon-'aete fait des arres En/lathes.(Suite de la page 1),.tes public:0es au Momentdeaa, Et matations sans mandat, par desHaitiintenant sousa embite le pas ede.vOti e sphere creel-ionyou!rit'aat,ear/action desprocesverlfib--us aentspuis queiq..e vista cinq ans.pour_rea,bienl'accorder,aubenefi-e de are disg1haus avec lea mijorites ajus-si9n, nous avow' rions $ur dtonciationshanaeitr tent.pscucr pour la prOceCt/011 der pe,le, Nionsiinitere -.5."DIX i!0DEtesausoruitet sans inerrolE-r,tet-ilnetna-e..,d'inviter lea proeagonistes de, nevaies etdes 'mists err liber uta et descnoyens commsuraoce dessentimentsergantsmille Directeur, rasas aux ,y.n oithies etauxvexpetd3a'15lt-rienc..pour teur permeate de110sentimLe peniVe souvenir desgratPRO _IRES SOCIAL" ';'_ or-gatoire.,Exeinent leUr estece.F4nelon J. ALPHONSEmilfages surchages done le" Tri-ganiser un Gallup pour reca-Voudriez vous des nomi2Arius. maineureusemear cow-,.,tes, des Circonstances.tent _depae.,e.-. Car, darAs PresidentduParti LiberiaeSur aune kas, ces daspossjous n'exts'Ingenieur-ArchilecteL.'nous volesapporteronsaqc.rnocratiquebinat Civil& Port-au-Princepituler,ce qui ;este des con.des(^..canservra liteto lointaran'a quetes socialesde1946..ta pratique, lea gra;Importateuislipius qu'une valeur histori1-queInterrogeons au i'asard on cetteiribune ledossier, di de !lyresel les edueurs, tels qua(bandbienmerne nous,t..,elin au Ts, unttatte coalnat,la n aurions pas rev sonmirifibate 51.1CCt eterse anon, onOuvrier magon ou''Hans le martyiologe de la Li-chae.uffeur de taxi oudeca.1 arbit arre ne respecte niles E.)esehaaups vex/dentchev,eux blanzhis qui rejoi-teurs ouyra-.clue programme sle gouverne
PAGE 28

Bar:tares It 26 Act J6luis unanti.iaterventionniste'.(Suite de la pal))epouvantaii.Cest pourquoiMaitre Frankr1D(silier cluir. Cest cootie cet e.orit cratCes parolesprises dars,,loin de re conibattre, ils Cu-,,enTissaire du Gouvernementje me dresser It iournaliste de-.En /5.C:111Parquetle sena le -plus large rignifient tives a restaurer.L'un des rent la bonne inspiration deNiciasieur it CCITIC01$3511e.vant false preuve de toura&crae,que les peuples ne devraient actesgouvernementaux'les se grouper en cartel.11 y a-Le Ju e de Pax m's donne Litdge dj:laCrp,partciducecertceninsieroaffiticiter' at:7-subir anew.= influence de la plu, immediatsdeM.Eugene vait 15. un esprit de solidarilecture de (s alettre cilse you, lui rainistithls de rcapituler .devantFORCE d'oii qu'elle vienner, fC6y, President, et de ses col te patriotique qui tendait a avez &3r de e doss laquell YOU. la volon4 d'ixius de jour 4la.il faudrait comprendre par la labarateurs, fut l'elabaation supprimer d'abord !es causes tne c""Pez cl.thle de journ-ikste,rester dans modJ1 CCC)I5 clue te Sur tin hien regulierement ac-plenitude cleats rtroitsdc proprii,-gull s'agit tant de la foi ce d'une legislationOectorale. des malheurs, pesant sue la dit'est Louis VeuiNt qui dit que qui,.4xterie-ure que de It force Lte Elle devait assurerc.des elec. gnite du. Peuple. Des satislc jourualismer;'4-i...)1 pas une 4irn'-i .i,s rmssieurs r*fusent dezieure.1.11. teledeclaration, tions entierernentlibres, et factions personnelles n'etaient plc manoeuvre. eat)rtne It rect.r..--1,tre.i:,-.y $eb trol,, carreatis'41 nob'e es,oi., ati,,a-,::Lir ill)rarn'notreapt't scle a pas au premier rang.l_e fait Pas marcher ou -e taire coatri.,Ipterre p dee,:drai Etius coco.clm),.rati-i.liS g Arnrner.eat a ce point .vtai gut la vie.:erin.stier:eiC ir p(rerirtnelinn t5 Q t:ni ci''Iccersrra mimmit..' .'1 -a.n,..1..rurde-`:3.k 14i.re3'21*W"d'une co.,s.c.ioni-Jae.derni-eaque,B. conditionto ftefa.$Ce Gauvercementcons_ Loire des Nationaiistes'a puslu 'eren arrivea retoer4nce.mat -d..rslheurs''.4g e.1suite. i e,,eux LaneIaisira a Ps_a vr2r I .6, lure par..;endreI ai.t.:,_,, Cnef d i Parqt111 ,es;,,, ea 1930t;,.1i.-.miqst-e. proott.:, uans lacorm '0 l ta=:.'t.1Vquand 1-"u4io$tree de Ce5, Flaerlelltle e ha o s.-.,4Monsieuri'.D3rnil.,cduiaituIqnze ans eetaient a. qui etaientd'ideoldgie conla Justtc` 4ee'e compre-Ant clue v 1.ta ,".nyd*. erre it'1'rtistorique qui eat rest'e clavs inttas suepaysredig-atra'irepare""1.'nos annalessin ex-mp!e.ins(Pr n avaii decutistznsdu pro .PARTY-TREA1--e't7:-.ccurxesesttre,dnrdc'sese 'tto'nt'''.e-mt-u n7e:Loc. s".r.settsetut Air, fait a:cecs 'aiitiens qui ne se remet aujourcl'hu enmemoia clLitite de Mr. tinoi l'anzietdsEdes ti du cartel, par sa conduite?iauyila GTF,: sctyn;a:smdlmen:oausnee mc:a"c14i;cc'IiLouisBarndo"3 "Ith IYFTATa rumrninnierielle.j'len 1ans I,e... eienveillante Commis TY,et autres, qu'aux,;a.extr...ior Forbes, quivenait de tionaltstes autbentiques.Etarespect des Institutions et dce' tbevoirs civiques. desserrer les liens de rOcopa le President elu qui eteit sor.e.n!.e. la protection du 1 'kiCI. la A LA PRES-8.tt,`le "l adic5sant a"" r."55 tQthstinu6's'sous laTression du remetrZieatpas encorede re Its paroles de Jerome Bovert sur tous lea servirsspublics.Loias ser a alistoire.lectoraleLETIE 0 UVERTE0LUCIEN OW intLe journalistearoeit ou-,Nationa)isme et au coup de 1;ango;sse qui les av a it naPar,kel'Oreirse de son Ile'ur.edroit de regird it nogrkce de la-Commission Foy. etreints. Des candidais surgi. vett Louis N'teniklJa:pas 6 sea droits de cri-be,s,Gouvernement Provi rent, cor.fiarits la corfiance"'Et tu fais de cesmesacmes. C'est putement pourrpoies-soire, onsait, fu formli. /1 est ['elementseelnti des con sieurs lea Maitres! Et ton couinceours Secondairesbon de vOus eceire pourNX.13 xy. injusticecgotre laquelle',ix e_11_ eRepresentationAra. du a laConstituante;qui,e drene Dans la pre,ce.derite.OI4hSorel GoetiensASmba4!s1atdpieged11n3ngradttrtpoura4nes'eait le suffrage universe! quiea me Exy.-tho-`,1,5 E5 dam, :routeslesclasses delaperts'estdevouetalett= leai notiN clue 4 Cquueartl:::conchdatuare. tu le mets a. la portel Et bervillever:.7 v.-sit les Charnbres Legisla sultationselectivestaut sin, mull fits, qui ea &gen-vous dergincer l'injustire suidepsr,cazreauxc terry'go' 1 n'a ;a12e ala R'netoriq-du-and diplonaate chili:it-I'm vuetrsoulevee contre cetteloi, de fait ce que tu esv'tu le brises;..IF racherEs" En f,isant 1,'periMmel.liti; Sore: Gaeqens *.xle rutpifier clans un mettleI-1930. teat on hornmagea. Ma fol,je dirai comme M.(1,.a7")Pe:Tr,prit;Ideal it Liii$riqui est cher rendreccGouvernement .1,1ole quo tu eat unI a en,idiot et -e--t...:etroisrrPa ca:3jeti.' t.P1' '' 't 'ervo,c ler gdec-cI.,g1-cwie ux ne ter r.i'''siu e%.,c,.'-.1A toys les coeurs dines I tiIiProvisoire qui avaitdresse cornme Thiers q/e tu es line re d'Exius dent lea deux carreaux piq.:,,--;..%.: ,T;s:: d r ceiF" 'z-4.1.'at,bertene carteeiectorale oilles tete de baisr 0104: .CItzses ve,Bodchances etaie.ntegesalespour Vude Victor Hugo). PourheroineY'i:ausOn pouvait remarquer daLe Commissaire du Gouver-1ete;.!Minis tre des R elation I Exterieurr Is les citoyens. Aussilea se r.tidre dompte de la justes nement 'yaw, entre autrespuur'qM. !,,,,pt, I.)ch,11.5, r.p,Esvlctions itirent-elles menees se de cc-paroles on de qua missF.70.-ssentiellede veillcr a, taut,..,0 (louver:I:merit. Sal LIZ,avec entrain, et Palls lecal. se rappeler, .I tela comme l use( Amu de is lot dans is ma-tiiMilismtre13-l'Interi-ur,A.:,:. me,d 'ti nb o u tl uric sorte deretournementdi,:.tion se'trouvedans robligaa.Alplase na. Peia-; 1r; l4"1J .,autre aiIt c r r t'o i r e, desprtncipes nagtiereaffi tzar: il'epouser .,,t de defendre t' !a Chnnbre dcs Deput;., NIL!`3;.etucause d'Extds Er). qui eat voileenave Zamorio un merlin,. thi Coi gracea MM. Eugene Roy, ales, combien leaInstausans vn nuagecriaiustice.Scde Gprerricm or, Me. iicor Rdsi Ale Barreau, Darnacles tionsalnsi0que les hommes crois que rhomme (Fetal qu'estCauvin -t quelques tins des'la.aViF.Rax,Ernest Douyon,Franck et, en general, les canquetes le Chef do Parquet et le journs.c,.....-mates accredites 'a Port au-Prince. Roy et Manasse Saint-Fort du oeau mouvement de 4930.la ont pour mission essentielle,!.c Charged'Affaires :aorta..-51.-reveous ensi gran.' Imarnbre re", 'lc toait t.t rem rea 1.m., irvite,. zi 12-Colin, venu apses y Baront ate pletines!de protig,er Its faibles it de pro=..lent leanomVdaiventUHrstoirea un'e facan victime Exius Exy,tout co renouvelantes heumiliteeter contre l'injustice don't et0.cie se renouveler. Dela, un-Certaias officiers ministerielssl'i:es ao President de la RepubliDe 7930 a ce Sour, il y a nouveau cycle elecorataves refua::sent de comprendre ql'iroque et au peiple haitien.vingt six ans. Bien d'autres tant Tautres, dans un esPaeat eat le defenseur de la veuveA on tour. notre Chanceliertrouva des termes heureux Dourcompetitions sesant ouver, cc de vingt six ans s'esq4et de l'orphelin. Au lieude les4;e,defendre, il clesexpluite, leade-..curnetletdes VeftlX au gouvernetes,quelque temps a p r e s,,=,al'horizon.La majoritedesyore console des vers qui s'achar-merittu people de cam namoanspassion antes, parceocandidats qui vont s'offrir ena.mutdevorer.un cadav re poureaae. sation siieur,avec laquellenotre que peu orthOdoxes. Nous ne sacrifice, 's'inscrivent contres'engraisserdes lambeauxpAys entreileit des relationsvrai. savpns trap pourquoi la pen. cette lot electorate erastante,cette suciiliaisieSun Evcfameot amicales.'see des assises prochaines eveil ils ,demandentqTelle sole recur! -is taWes. 7iruies a souhait.40,,,hiau, aux ._,,,at., l ;Au, dde retifle une impression.t_ie.sern-siderNIalheur,uscuienti.-:.,.-oun uut pent Etre d'elimination.Uno' Scilc5etle$bars rempllsde blance aux elections de 1930. certain nombre loin de s'entenboisszmsesquisec. assouvissaient Si sous l'oeil attentif de l'Ocdre, d'aboid, pour porter on coupia so :i des invites. Les assauts cupatiod Americaine.un Guu detisif i uncial qui rv-: strait fa.souvi-t -ipetes nedesemolistaient verneme,-a sitit I-toy-moire apa Votable qu'ne Gat4gurie orthopoint les' platsealiser des Eliictionsabsolu I:lore,nes'attiquent pas xi1.orpsa let:"duns em.irna dense rveritable du delit, r, lulls plums a,...,:;et -P-s. c'est.-dire de 1 I h, a. tn. ment fibres,yourquoi done leurscompetitcurs.3\.`y emait.ii,51"..-=.11-.**.a I p, m. dans uric atmosphere en 1950,Mors .,que de tout pas la on temoigrofe d'iticam-da--,-!Mire et''r6ere 5Y4';`a lea cos de cot Hemisphere, prehensionl...'.^'l'r 1,3,. ,euara bin" re-t 11PtiUrtant, s'agiss ritZ' e.7-'. t.i9II,;JE.ebsei v e avec--1"-::ice: el.c,nt.,-..,.., .,,ti,,,r.1,. d'art atioa,il n'en de rr, u,'''' si l'aule.inii"3,;t1"'''Ce t3n'fosA ..p.ietaitencore beant DE avec uu n'iliw""' 're sir"er6erar...ints de l'd.vaat rux, ['Occupation MI ri'-' II semble clue "' "" '" -deCu" ::. l'.--idroit a,vx....uxumzemcicx,1.1(rnnsideree wale onacwm m e .,,",1,t. ,Aur'n atnF, IsSCPTir11ti(:21tilri::!l'EltUer c,let:n; -,A5.0q.Etoilee,don;!iris ... la'.:. t...MIMSIfeS print ip.'s."eel.t..,1Russo vraresflues. (:...t.St auX( .ic,....13. ,i ,3', ae delendre. Cest a5 1,2 ;yinPour voscadeauxde toutes sores n'ou-dr pour reelam et c:-.teni vision,.at in d'egiiisar les cps azesl'il .1bliezj am is id passercilizR.1.1530 Freres u' coaviendraitut:cuxi.'..E-Lqui 3 itilflit hi 'g lak A vas ] `usdSlicatsnir:..N'olh:ians '1'5.: ) IV l'.Et, 1.1-..,..) It, -153ab pax pa) q la :....tv.st la ra itro milt. 131.?..1J`1,''1:...-7.1%_::'901 '70'7 1 illii2.i.Z.".ilt..;1.7`. 3irti.:12s,t&S, ..lie lrInl'"a Lli 1}-"` ''.11.:au) a. t2, i11; a ......,..: .',,,,,n. i iteas,:a a 1 i 213 3, 't 11,4:2..111":"1,"'''',1: i .i;) ,t.::.Os 4, Ilk S9,:',L, ua asiz:ctin.a li -,f -.T.,bijo'.uraux.pi t inibatts.bbs.'.,A v :RI*. ..i,Pdus-' a feJ '-CC aus,i I in qua celleS du cltleserondaire.Mme Cerorrl Gactjens praisedeceTte oaLasion parr ax-her letantisdeisProvinceu'elkpswirra rerevoir dix jeune.sfilletcanaille pvrision aitca_Pc usu./ ran seigroate canaillemeptaires.veuillez ecrire k Vadressuismic(Wrard Gaetjedr. Boise postale 555.1,2:crivez vous, des aujourd'huiiauxCatersf;',,:.7....sniairesgiith Imre/ Gaetjens. Ph.Aps.Turgeau No.102.Moneta toutdroll devant Nelise duSaCoeur, 4eme maison sun Is maindrolte apre,Gnin quiAliabiole.Retene7 him l'adresseCourt ii-condairesRIO SorelGa.tjens, "Gorgeals,No. f 0/aTomas lea classesde Latlou,zlitme A Is rhetorique.Enc crkprixtr7ssiorpuitsN17chip-i Agwolta de Vindustriamericame et allemandeMoulins AavailmarqueFelt,.brankMarseMoilins A mais .narque '"FOrt:DECORTIQUEUR A RIZ marqtstKANIPSAGEL puissance 5 HP.t&1113PO,NIPE ti'IRRIGAT1ONmar.queSPE.`1,-.44 a.tiroir etels.,pet de retenueDiesel de 5HP-EHP2I2HP 32HPGrcupe electOgene 2i watts car.soma::: I g.don de gasolineen es;heures de marcheLes mr.chiles-ct dem santes-posies: Hall AoSAD ltUE MAcleiTTATs'impwe ,depuisplusde 25 ans par sa'qualite incompar able invariable,sea tabacstelectionnes, par son aromeet Imo goutquis.(1;d3t5etmem,. vs,utt. um. ent,ykai. tras etre de meme?devraientse zrze:ti,e.d7a...:-....--ell''' (11"..'-':3 hommes d'alors apour clue tes 'Eief tiOn,,e'-'4E,,,.:1 13 ,mapreneimon au lent sous le SI,..nild:tto.rlilui reroaAgents discributeurs:Joseph Nadat. fat.Co.Thlenh.)nessDir4ctioZs: A 3-489 238ZINICIRPENIDAKCE4ange4painsLARCOBuvez lesSoissons gazeuses LARCO

PAGE 29

INCEPEINIAlkti.Le Rhum BARBANCOURT-le nom iuI3flffit....,Au secoursi Ausecouts...(Suite de :La iate 1)_-0.3e. CI; risahsantp'al$1,1,,norrifasirdesciso,i.n,. rows deS ;n-ocItainc. elPrii,ns.Done; ce qui revoltetorite earzeterenetters-tentanti sieonscience de n'importe qucilczersie.tiq:e de l'actuei/e,Luj Fjee1Thrntoe Wife actuellerrzent.ce furigs t..:heniiuledecourage,l'accohle qce Ist nrtC1. '; ctxr.:,iusqu'a /e desespirert, can'estcanal-,.e.lect.tus-miepeadants, hotomo,Pos tan t la sensation do bru-i..;c tois Senateude laRE-tque, petit.fil7ti la masse de' pauvres Wes-tallies des agents' de la force. c: conscaje''.1111 de '-nn ChCt at Haitien qu"i" 're i'll:e*:,;,:t;;Tyctisll luitl'ilr5.f lu'i--Me-m`reef-e,'le fits d'un aulirZs des somrbes Camps de ,:.u,}f nt_t1 aPathentique W es de note In'Concentrationdi ils-' taient ti"ri,fi''''r.,eiencian,cue cti,, ,..;$ dependance. I's ilea partisenparques, cOmme des beic'-dec. moult tudedes uns et desalt guerre contrdluiettintsSdis togrilledes aections teesne faisant clue swacrroitre. en hommes;'t i au plus oumoIli meme l'assaut effroyahkrr`Ine tt't"IP Tee se =tele.PPe leclaire. Et r:t l'actusl C, -.des soi-disant'' gard: ns di 'eatiliunt.,,e_ la tragif,wsrnpuis.a'r.tat qui vien0 /arescorordre' dont la vhderce.en sauce """"i'trangle%.crions:.,se pour nous alder it les coroccurrence sera plulinfaz\L'NE(pirlIS! AU SE. bsttre.fe de" mouvements', de haCCUltS DE LA 'LIDERIET"A u c u ntravail seri(6onsgaiacsr sillonnanl I"esna.....-,:,----deg possiblepour un ,gouse au desAsus de la foulestocteurLe D...nen:lent, aucune couverainr3artisans du candidat dit deDe peut Ear garantle,kst da4..aPposition,comme pout les(Suite de lapage 1)une rnaisun meme clei fie0 4rViger a abandonner la lune. blique, le Docteur A.V`._. Ccnrrestint dressesales uns contleSOUS pane cretre,en cas-'te.lti. pourretaitur Sint yneppotttreinre.dautres. Malheureusernent,41,:e I'lsistanee, qu'elle saltPas ile lui gull est veritallementnu dessein, et it des fins' persaloe. ou pas, impiloychloncnimilitantde la politiqueP Mais flnelles et 'cc,upables,des po"Toss", pills jelis donsle est on patrioteau sertslc plus densont exploit& ces qber'Cltaland" de la police.cm pyre_t.leaplus tleve e. EnOct...il les,,farnille..."fat.raitsse des -gibiers'. destinIleisauPinitencier National,1 e srent.raltried7 ILictrornftetirZt 'Idle-gtoire du ,23 juillet 1950).discours du Colorel P. E.eicc,leurg des candidate. ir diEsprit pondtre er Pluto?For-Comme on peut se rend.?enelanis deer-ant okiir.t55.la resetve, !eflre AY.compte le President actuel cOr. dons ,cletelles condiCarrie eatgenerairmertconnu damne la hainefratricide qlions de !grannie et de despour satendane'e it se mails, loin-...-,r-11du bruitet it reran eero$ ktksa ores ins personnel es et claolisvne, ton nepeut comp-suuNent stetiles.'Etc'est peel'. pables des politiciens"dter susaucunegarontie. au sernentce qui donneit sa dinar le genre des collaborateurstoursdes prochairw ilec. che actuelleune irrportence parI'Arene"oudie "Netre ,EPlions stnatorioles el prfsider ticuliere et 114 Navels.sans autun.,,que veulertere` r,entretdcute Is plus grare'e rescrnancr.,.lielles, si cues Meer! *vols.,dens l'Opinicn pbblieuemr. it cot a manifestoplui-Veil IOUs /'empire ''tela,0',.De l'xxcrrple dere e'par not.:e 2"fUrS. ;Tr r;rr` son merris dedteetoraleJUMELI.E.PROPDE*YE,trn;crot coreitoyen, or priit, (rise tcti.sen x-TZ qui, (as ItUTS, at-Les ileoteurs, partthara desqu'll cdstitue une prise deFnai titudes ertravent l'UniondesICecn nes near caract-eriod,;Candidata independants. itant,prihcmrres de metre raceetrEt.t. d.eprit et aus,si des piece-"vbdo Thinitt'un' IT''' 5kutit etcupstions ,de none elitepm._par!.ertant "a urernerne pse troueant sans&Verse, went sanee,otrie '4eduitsit laneincapacite totaleNetts nrnpas scuessurkeeli-d'exercer leurs,roils. vu rim.Ce mepris souverain, il1gnu. raititude patriotieue du DocPlaesble partialite des Presidertstear Cane itre tourrant de Is toujours manifeste publicist*I Memlores dee 'Bureaux de -rotevie naticnale.nu rat, parce que le peuple luaqui eux.rseront fatalernentobli-Fzut-il Yen filiciser '.,;,'Meme eat &formica ,"fatig7es de frauder, a,'rue d'oeil,pour-,.Sc pas enCourirdes sanctions.des acrobatics' potitiquesqcar 113 a Urent Et; ehoisis specialewDices1',mitassez rnaintenu etfa'ent atin d'aecompiirIsache.,..1Srousavons emeghtei irt, errer dens la foret vierge dp.,)Afielelte. counts, sits etaiont des infiniinentde parse In most, sus-met songes et des irjustices*lnimercenaires, pourvile expearvenuele lundi.17 Septenibreen sa"Nctre Epccite"en pouiopunitive,residence privee aPision.Ville. de,I tsnous..1---.1Les Candidata independons, Air. JosephRiche, dEcide 5. rage `ancontre ICS MIL,t
PAGE 30

Dimanche,de"New-Yo4Post-etlePresidentMagloireIt Peasant. 1,n (Hata en tin Ai:a -hi', pourrantrot U.rent medical.Son menaceCif:WC IC 7/1015f t5.&on etSe PlOPOSe(1.Ser!,1.rohsun dedaiamilieNW.: au pa. s. Son surenreurprobableGinaLEL(itsCenediclion-En Haiti. me e'it \ha,'itfleet:elft ra,:nrSIT tisicience dePOIIla(Voir au.te page-30 septembre,marquerale cieuxiime anniversairela fondation de notre mane"INDEPENDANCE-L'I.:omme de la Rue repond auLE RACISMEetieGenocidejournal le Jour'ourLt jo..rnalof:Hears...Princele 22 sep personnellement r:-,Ite de dimenis des relalwiisN1sona!'s edefer 4Comm e un19%.re": taire Irt _.a.net,rienceel,L...,urs. It:5 tyi ;et_s..1 Hon--lir,.I! :-'%mint fl ntuellement 5A Dolt rinte tode se presenter,J'.nesit, astie:5.urians reveal, Meta d'?. boutisite,mute confusion. etedes mu .;:esdu volt an..stei.Ctrt crtntnvittSt7."est pas le chroniqueurCwe:notes itseredaction%'NI. a aquei---a: aiTt deLer.tra,..a Li'14.!!srncu. server:( de :'ulLanitet clirratimposaititst charge tramenuiser Its :OWmide Is peiltessc iasort its nn Muttini...-reet camas etlea &rites."Lque'qui ear deli 'esT:Iers accra,Nruguare. It I ccpropos.Leac.r.t .nnce pa: Hume!,1cl*raVoix de Saltrou.au budget de laRepublique :a Paine duac41.:;wit/... ant It .1-...ant`t.I.'r.n tn u confthe'eu. ifiaiti.I,.n a pas CfICOrt 5rIcPlitt 1f5 pr-.Ian.c i: r ..).-iion/IntIrn;quber.c(6--I.' i'vs'it4iverse itso:thefts nationates :cr.B,...r a.,,:aiil,i ,.--.wa1E1,lesLraf'I"It'-:it' aeon:de\teirestres nusuari.imr..-n.e isms la resrion des photows-tauGh ND rA,:,/1-.1"me CM tanvoilier de ItGana r on L.,.....ant des nounrelc.[44' :. :-.r.cncrt VC. re qui restsemtyeast itreenchd.:.,.r.,,,...Litsatt.a-te:-.4)-9 .1.La Catsse Populaire0,n,,i'i-.,,..,, mom,:C U15neI atte/-ists,ctru-e re,r 4.15111.est:tett& dtt.jrsac-,ruesI',mprti'.cedu1 NorrgyeeduLa loin .e.La alv.le peinapeat basequa a...1nrolermcnitr de l'homme dam s tau-tc,! teLamitre .11,etIe ini.ucta'tint act premiers p:Stliide7riation eat Is lotdu tray..-Sr-Cateloi de Is tutu'? ara;aquellerien!Ifst.15 effcht:mtrqtee par u-malfdiction.'ton pain ala sucurceIrmaoeSte. Annea Petit-GoavelitIt.-en toc-t,JJlateptia-te{stiltIAarc-.1.mountain...:rdr.44:miens -,t,,.-en:cst.e karts-sazelairote quiswag;sansson SCI..tit5colt.JOlit-:inst.un Lau-r.e!ra--ge 3;,.41,u,,..-410.,,.111 4 .,lai1,'AlireB.inneft.1CVictorS.loIngemitreistnairtWakIiterve--LA PENSiON'citeinta; celuicore* a4 ksrpar Os.'Maul". 504I-ei-ellesup-cMeet..crass esrit---`wittwit de ;-;-4lattice drupes"Its. r.a,Damotli-s nue-aoule-tesmoils-feist:rns ertt-lies: taftic,ttherdse'-lat.: dt4tics g,...-Amp

PAGE 31

alairamfortamt atattatLA PENSION(Suite de la page -1)1.7n ftutreo-a pate ershondan-r-e des Proutesses follaeieuseo quitom les frets des ,meetingselectoraux, Man.-con-tole pour reportdreone consignsde Pt pas esnaler ,`erdroitaz leE. it tlesse,-ita r :neindes,ct erseskecteuts lesdefauts, tes cue lasusceTtioilite,rorgued, regossrrieet lepoiimc qu ant toujoursere ramsnage des cit ly ens par--ventss aux timons des aftatE,, a decc Pays. Oes partise .5 fan incurstanatmes par de larges prIbendesse soot psrfois surpasses par umsdIsiectrgue a inmate --deplaiseaus tear-its de la, 2ohtiquegansentrailltsdans leor iraine tenta.tsae de dirnosstrer la democratiedon putt k Permit. DeS trpres-mans creees de to-ites pikes pourlepater, telles que e au service duJleupleaimocratie soeialepacskiU patata, soot serves I fopault aux administres qui ne feigoentde _lesdigerer no leaapplaudis-scent. que plur jouer sz au plus feldolt etre le pan maim n ev encrautres %rases, pour ne pat tornher loos tea coups de plosab prorms. Mats, qu e la loi electoral:1 vien.ne garantir Is,liberte deselec.Ilona, teildnilt impossibles lea votem umIate.raux dant/11011a avonsilE)1 fait la trineexperience, eh Ibiers. Jun verra le Pays tout entiesSigaiiier, paison choir, dequelie demacratielt a besoin pourfaire son chemta vers lapancet lepropelsUsk democratic mai nereuziran pas coupabletices ter,es gut utile que nous ta-lons signa.er,II y agrand nurahre"personnes gut ont sotlicite laqua:it/on de kmpension. Lentscoasters campless et corrects for-esse7ss Ain depot considerAle, an DCpenmen.Farc.s, it ya4:141itreuvynt dep613 rme de4quatreo ans. Et cuann en sait quaitsderuaants co=turuer-ta,scaldcow..Crhc,,zcattePsancnensSnAti44/11t3airtii #.11tZS de :Etcuperer tearepargzse.ssisatdeiur maserables slant rharge dmet, et que, sous preteste de manque de thuds, lea ltquitIatiorsstut rare se font par cornpte-gout-tes, on se demancle, perplexe, qu'est desenue la Cause des Pensions.Des defenseurs a gages trim-_vvronta objecter qu'elle est.insuf-fisante pour satisfaire toutes lesd'esnandes, tenement inseffisanteeine rout secants-sent I hrecutif avia prendre on arrete de Creditde saLNQ Cr.,NT MILLE G,P.:11.-WES (G,Jpout la ten.flquer. Mass no.a pournons kur. Lute Ia sn:ente replique que 1133oaotabie Depute Sheave ZA:Ii srtsee contradicteurs, t roccasiondu vote de raCtnelte Lai sui; lapension dyne.: La Caisse des Penowns, altmentie pa. Its to; ctionraises et employes vse Ma:. estautonozne et peat remota avantsgerm-anent. It role, pout lequel ellea ite ereeeAvee une bonne ad-nuntstration, nkI'rmptu3r dar-i-Lint plus else:neatqu'u-:fortpourceLtage de tont gm i'annsen,menten, lueurertavant, a,tretnt $ age tegliernentatre:d'ats.tees ne aessiom pas tossorseux.cOndit..:"1par iaaimsMutt a la,Ger/eats neref-0turnerques la nitjoritt,'--INDEPLh'sX:,;;.--Bt-i-feudornaireRedaction:' Un CommGeorges .1.EDisticteurProprietaire eti.sArantResponsab'seRena b. BENJAMPNbdadeur enk..tith1V,meTherese G.-EXITAda inistratr.e,AL v_1\t, MENl'ost.au-Priree(stir-3.4'd-Provinceeat satisFaite, parce que jouissant.pietnent-nt cc Is Unite et na-geant en pleine justicesociee11,1ass, il demo= que desparesde familh necessiteux, des v a-yes dont les enfants vegetent dinsIi truserc sont cheque Luis as re-lies, to depit Opera:antes demar:-es, acert ines gene Nrairridatau dessus do tu min qus, eeperdent, obtiennent rapidement lqtrpension,On s fini par at rendre comprethee noJs Is pension estpidteittr-e faeurdes gouvs :-Tient., et non tine obligationdeA. avers let fonetionnaires etemp,os Esatiblicc quiali-nententla Cavite 'des Pensions, conform,-nom :tIa Li regissant Is rnoenre. 1 t le malbeureux pert de land-le, ayant rage reglementaireet remphssant lea corditions requises, neSe Vaitarcorder la tion-sion qu'a?sasmamtes courbettes. quand, arriveI is simlite,il no petit pus istame fructifier.A moms quo le Pouvauchet a. des homents neufsc'esth-dire a des elements qui ne partent pas rempremte de Is politi-gut du s mountpa Mismela pair14ti.s le pays de Des-salines ettiePenton ne dem:meta qu'un Vanede propagandt. car, rinjastice eatersnemie de la pair.Le 1 euple pent forger ma pan,Pour eels, ii faut que 1 electeur de1957 dalaS la' plenitude deCa. B-latt'didat de son choir eta savoir, lejour mime des operations &etc-tales, le resultat dii serutin sicsa1I t'.Nous avons la certitude clueas les,clectionspresidentielles sereal:sent daps ces conditions de:mocratiques,le citoyetz cur quila masse des votants Jettera sondisolu sera l'Honorable SenateurL.'s rigjoie. Avec Lui, eest Tetablissement de la Justice, ror,a&-satim radar:neat dm travail, rassainiss ment de nos inauces, Lactioissement de I'L anomie Nanonal e.Enfin, par lui s'ilaugurera,pour la premiere foss dens lea au-nties politiques de cc Pays, ['entente 'idle entre dirigeantS et_ &-rages,Is scale susceptible d'en-geridrer un dimat de Pair yenta-ble.230e TirageInvitationLIONEL FEIJZAIREVendredi. 18 septembrc 1956, a 7heures dim maths aura lieu ande la Rue Bourre.Fof, /a cileti.,tp.mdu 236e Tim-age dale Loterdeder E-tat Haitian Les operations as Aron-/CYcornme toujours use pres-m-edunfadependantdeux N3taires et compose des re:zre"-_.loDu Departement des Finanell.2o De la Pelf ecture>o Du Commerce4 De LT Pr'esseJo tie 4 smembres du PuMA.Ca Man rnentbre7" De in Province.Deux eenzi/les dames de pat-re:sera:0rc:pz....heurous.s loules s_ -tlniseit?msdu t...rn!..ur electrique, Laceif,r...-::ra r.....fiudiffusie Pa: Li S1a-ti4a.Le picisc p est c-adralernmt inot-Port-auPrince, le 29145e,Le numeroito0.0.11fm...111114.iTWiN MAIN' DEE.Lettre ouvertedeieS, le 31 %oat 197:r I ?toad '"As.herda'aAt "4-4,so:tcaJle taomarussasse.a.44e; -!:1 ViiIsetes-;/./05111ill: az"4,1snistre' es-an aa :Irese.au'.s bainitttmees du GJJVef =lent.A1 11rItsarsrappelteqdeustes Arne par la Is de"esous dresserJ.tice de cernins effiicttrsela.Ain31 je vents iaforme se quisuit"'xi grand pale %.1-4.aplau Bas-k,neu soin de fame tin ,re3:11=Pt uva:ais mart En ertude cc Testament que latent ca-.coret3galre ..ts/1/.*e a fame Ia remise bien cm( jeeats. to heritiere, mon grand pareSt trots cancans tie ter, echecurr de ses vaults....tautle. tide unique dc An-toizit Baskms run dei so, co-herstiers deileaupian Baskin, raiegut fat nus en valeur ea plan.tant de ia cannc a suere et autresdenies olittaires.sVe, A ony Ervilusayantetecharge de /aire le portage de issuccess/or,'at fait unpremierverctunentac cent anquante gourdes porezunetret passage eton secom.1Yersune.ntde deuxceLtctngante gourdes. Jo quaplesent je rid31/13 pas encore enpostesston de mes trots Cat/Cainde Wrle doid qu`il fauttocmerit du tribunaloc r An.as a Vest,au de lacorerP--11-1des t,ou du Tr:bunalde 4hoar moottur unrestamarrsce, itta requete decerta-'S 04 Lailken interesees-Je vas. smorme qua jusqu'a'sacs iii les six co.heritiersnesontpasen.SeSSiall de Lure droitsvineratage.v_ H at dit mettle tu ona venduis pus grande pudede ad-stage--ivpres avoir fait unverssment ee quap.re cent gourdesje croimquo uses droita dosreutetre re-suedes et que Me. AntonydAt inc fame entrer enpos.. erii'm de rues trois carmanade terre qua fai cUltives, je VOUSirlf&nnepuur amulet le Par-qaeti".'stone respecter cues draits.3 as toillinUniqaau:oectetemecrk,atr laJustme et it la Pm-easecop c etc cette tette.' 4Ue evou-sadtessea a. cot Men vrai que Isloian,rmet pas de ravir 'es dr ntsacau.s.crots gue sort radva-ventes f 'Elesparmes2,;et.sturs ae ta basocz.e,waendaut votre decis:ori,11onqieur It CammussatteInes :au--guies.%NEsite ts.:nutieAvis MatrimonialJs-J; -471e, Aubeler M,ztrcsrs jean-taptiste,s-siet,'11I zckPaix decommune :IC3.errettes y demen.rant et domicliie. informele i)ietilc. en ger:et le comme ccrsparticulierlue mon 6;:ctr:e neMariAnalla.,"tahtZ: a 0_ indrmr-'I'toyer r-sniugalsuivant constatde met bandori fanaraPair des 4'es-reit-e5.e Z,At..,195S. Et, res,-s-ecesence, joiten', tie pt'Is responsah,see.ttc.e! aClisriS en mitt, atpror:-Ce q-st Ins.nest3tearnmer t Iniefiter,S. erre-Itessitf-te: s,Beraal n0La/kaisse(Suite de la p.,ge 1)Iu. Pt;as Itnut tres dee1C;neS00tLI -OA it naMeade e: IterardMasntenant, lescden-twent Le rideau s'ass Desus morlests mall coluet%W' ATVs que per pci'rthtYrS013e iijvjPc ClamreuxsecarneoarN.1;',Aetna'Ilur,t'tleIssaylespue du,main Iplusur de .a.c.. peratt a et co-n-;orasrbit's mum d'levr-Jcau memsierts. rause U. ,a s ).s.e via.t,sentir.I n silence pr teNd re,rte.LisedaBonaventtio. dansle role de jea-tne etRaymonde Ri%ii.ra dans ce!uid'hatiliesou en scene. L'intligue se ncueavec leuriinhigue guiannaliCeone oeuvre d'interet,Tandis OU'On/011e lea be'lesvertus de jeanr e et ,'apitoiemalheur qui rafilig,par la mats-dic de sa Mere et'absence desou peas et de son Eace, on regarde avec ur haut.le coeur Emi-lie, la fille entreprenante rarnnr-cense d'affaires, n'envfragesntquerargeni cornme le mobile des ac-tions humames.Felix est le patron explhiteurdetrois cent cinquerte ounitrsqui travaillen. et assert it 1 usinencur raccroissement de as fortune11 s'amourache de Jeanne et. pourPopulaireAtA''A.ZfLe New-York Post(Suite de la page 1)re, ii y a une opposition quijamais .organise etqui se re'partit entre 29 gm-au,pet' politiques.II a repoussi avec un leanssement d'ipaulcs toute 'retiede corruption en disarm tIre budget est si petitqu'iln y a pas de place pour la torruption'tVlag/oire ale grade deColond dens L'Arrnee. "L'es-prit militariste rs'est pas ne-cessairement Is meilleur pourgour,erner ant Nation, a-t-ilaffirme., mats il est bon par,cc qu'il eat "ir base de discipliat". II cat aussi Avocat."IIy a aucun caoftit cnireformation furidtque et ma formotionEllescomalatent pour prodaircque fat toujoursprifiri et qui c5t au centre."(New-York Post,12 Sep.tembre 1956').LCOOAt Cde Ste, Anneatttindre soss bat. fee,* despre-Nenant esen ;rent al'entrunet-Leslie t rtU le. N1h13, heist I en vain-ti avast a.-revoque le peIC de .K4it(re41.: le maisasst rat tSCtcuT ct v-t ea babe`0...s n;so onduo surreabstc.Le renozse tat ass e dune lettre coin-c leraze sa..*tsur delee tirotiasts de rsisters-Ltd dans IcaIszasea .. eso a3ton.natea piseemsIte-:',1,t, e daoL.PeP.,ic.incs 1...s entonnentCa e seor et esctg.10 WIC Aatttutee,1;45soave et. inqnatl.cst 41, t.74.C.I eatte dct.te parun emoaant dialoguecntie Icefinnces.Its delosert sur leur damntiltUre et su, Its mniens trametto.ter Iracu.....luons 0 ezittente desnatntantsicurunucc. 30celYnp.0,1 .ce de lee Z3UVtr deI asset-unap-o et cruel ele Fe-ca par is C./cation sees mercies d e-rude en vue done nouvettecoop'irats ve clue sera. celle.d, agr1COle,core de laPoputsue.Co teacttonnsore Feiss auratesta de supplanter cc noble projet en ters,oya..t de rusine plusa au tiers do son effectit sun seaterrES tOMMCae MOStie D. Etcc aerate coup de canon d'alarmequi dolt declencher la revolutionsal vatrice.A remeacte le choeur conti-nue crammer Is sottEe et sekitentendre cete [cis dans vz La Case.seeat unemachine ro et danstt Nousas teudeAu trosieme acte.c'est Jean.us qui slimusete de ne -pas re-volt Jocelyn. c'est Emilie.qai, prevoyautmu/vats sort cm onpeuttetteit Fehr, vshis porterlecoup sic grace en lui subtilisantse.cassette.La cause de la clasSe ouvietect pey.aLn.:iLgagnie,L'ex-piosceur.mie de tomber aux mainsdes revokes, pre-ere remarkausuicide.4tLa vie aux yeux screens,,sortiiii/jOull de Istombe.s.Toutetois, si eunion des ha-bitantA a pu se realisernrec suc-ces, rale de Jocelyn et de Jean-ne ,serevelera, au dernier mo-ment, Impossible: car us scat de-p unts par le sang, etant Ills ettilk d'un enema Pere.Co public visiblement satis-fait reeler= rauteur re leaac.,rturs Pour Its couvrir de hurlers.Co dernier point qui netaitiVoir suite pageCABINET DEsieictorS. Pierre-LouisA VOCAT73. Rue desFronts.Forts,GUY SEIOURNEFounaliseur crupres des Hapitcrux -et Pharmaciespour sa haute purete scientifique.Foumisseur aupres deS'Industriespour sozi haut rendement.Fournisseur aupres des Liquoristespour sa qualite* incomparable.GUY SEJOURNEMAURICE VARBEPort-ma-Prince.

PAGE 32

.OrMefterressommorn.....:oramommt(Suite de la page 1)La lolassureisperennitePour cs pays gouvernesaruaatE.lieevint avec paruneinfisneminoritepour pierre augtuaire, La Lai, d'hommes mediocres Mtn parle livre de Anse.jr dFlee, des intrets materiel et rats-pes poses per cc dermer, on quirts, les loisesoat prises auoeut deu are d.c, muds pre_ detriment des coileerrvi*Es ettiques et des leeons salutaires au meprisdestreates pourL'sdieromeenprolitera-t-il setistaire its ambitiansmet-toutoolsea.ro.npav.cttbleths dirtg'mnt`zt.0mineis-tion,I ego,saieiegneenA .r4vers1,45 sieep2s.les maitre et 11 la;as eat pointpeueees ant grandi. 1,, pd. de misc.C'esaNiachia.velVerileinaiLs Sow somastesdens Lousesa B,EAL TE ouuattaas se sant ataiimee. Ls danstoutesa LAIDEL:Rdureienteseiatetaoune uutqw indieme a ces dirigeants-deasJntre tea eaormes change refractaires aux noasprinci-menu Lances :fans la mentalPes lea voles et moyens de sete oe rtram/ne par le respect clan-liner desengagementset la same application de Ia internationaux pour etoufferLoa don raxistenceen con. ia Enamdreaspiration alatormite avec la dignitr hualai libertL'imPle.ne trace les principes du droit 'fieitdecontridedela-tout en determInaat lespus'hosepublique etanfemotions de la Justice.chercher aaneantiru p eieelivre"L'Esprit des naturelk velleited'acce.ler aLoisde Montesquieu eerie un pauvoirapres tine expire-en 1148 apres une etude 1-*-tion de mendat, en simulantlee Ue rauteursur la elldes cumplots pour arriver atedthchoses,of re:'-a des mess/1.es d'exceptions: arpopportuutte restattons, ttatures, Etat dedernodifier Sei senSiege, longue detention Li--timears en vue de guider ses beration.,actia.is dens le seas de la rarTout cela ne se realise plusson et de I evite, Notre X.Xenorn des principes legauxpeck a semme voirle triom,phe aefinitif dela loi. Lesmama plutot au nom des pre-textcs tiresde rimag nation-nations, en e.fet, se sone ag-sessileenmalverilanceacsglornerees dans uu meme senaueptes (le Macieeeelaonttiment d'ideal atm de faireles procedes rappelientI c s,orogresser iescommunautes.ez.Le racisme et le Genocideetteurs de "J'Oeir' et, comme(Suite .de la page 1)" tion UniverselkFrederic Marcelin, signait se; avoir confiance la oi.1un jour de Pllernmearticles vidents contre lea ba nebulae inintelligent, effrontezelaisistes. P.M.at ineopscient, fait appal au x' ":el.' ..Ceun 4 a onJevenu candidat a.' la Pre faineliques pour detruire les '" A:i l**1''Tte,.t I56r0Isidence, et voulantrallier ie families au teint dair, parte *. s'". ""17ephispossible departisans, tail pretend representer une e.:: i i en': :t"'Tautat'n-,di',;!,'..".:',.n;Francois Manigat nia, cam classe majoritaire.a.. f .1., tIliljnatiori,4 Wle pr.me Frederic Marcelie,aspi-L'AssembleeGenerale des teln 4'Za'e 'le1l'''nTeuensa'rerent a occuper uPoste miNations-Ifnies, dominte par,"' s''itane ee'eaisteriel, la parternite de cer r esprit deilia:iceet e xtuele ,ItetIlis.linecemecetins Articles Tune extp PI re I a 't: mv,s 5b3r*.'-.des crueutes derhitlerisme., a ,:''-t:e ',, t itett-, aiolence sigaes F Mlle elaei r,:se approuodes esc.es nr13111renvoyaient la belle. Mass et cords Internationauxpourr"rfxri''lirscat ,'*---i+irN._>rt, -.l-.at:la. ne trompait, pas lea person InTttre !in itlX horreurs salite et r-CI rnternaanes inrelligentes.C'Itatent (glare:es des passions deer11)-'Par lieasntli ea cAtnp :gat ,fe DI-ft RIdeux comperes qui avaient nee:,MIN 11 tit\coati-, IA1.1 I,i I.c.,poursuivi lea rneen;$ desseinsLe Tribunal Interriatioj1E.'andid.tta. la Prsteetii e.,dans un but polietque,sans nal qu'iastituerent lea Allies1,3 Cum, ---ntirn pier preverairpisinger a l'avenir at aux conde la Grande Guerre, n'heai-etunirtcrime de Genvide,en wit anIV, qu'il corp.sequences malheuratia tiSesde tes a c'aitier terriblement lit.%lent detiercuitmrs mattre sous V!leurs ales eateurs. et lea inspirateursctes.''qyew% de ces inpropx.pro-Ainsi, l'argUiiient chi jour des crinits de Dachau et de gtteurs de liscrimination meta.nal, -"Le Natiatial",ne ,t'kut Buchenwald:ie.Les Fersonneslepas debout:', Est-ca' :qua F,IOUQuand lea journaux, "I 'AC,en,eidecommettantoa tousautres actesExcellence 5ejo,ur'4aiirstatala ',eine'',et ; "Notre Epoque'', enue,Eree CO rarticle iii.sprout:a.salt pas pare 'IlerAle.,:pte4,4,,i4s.,du euotidien "Le Natio ii":inies, ueelles satPat coactital ..7.-du journal -"La Natiors7dont' fetal", font appel contre leauellen/era des gonvernants,des,le leader itait" Etienne ClearMulAtres awn instinctsgros ioncrionniires publics ou der lc:L-stsetprimitifsdelalier....-dividus prives",'$,,erEtienne Clitti:lier n'a;pitias ittpala qui conduisent a laevoluivers lea times4e. esegregat.ion etau mtuitre, ils,,rieures et n'a paS1ett=da seem; no fontquesuivre Hitler La Caisse Populaire..,cfaction de ouper qn 4tibere edans la. voie du crime.lls'tes.''-aulte de la page 2 ta Port-de-Paix, comma Secre cherchent a exciter la masse'tease d Etat du Travail.'contra cc :gulls appellant LA'Lc racisme du quotiaien 'Z/11011iTE BOT:RGEOISE:Mais, pas /aerogramete rat"Le National' atelCs en realite,ilsn'ont qu'un a soz:Zigla :C'estIthebdomadaires "Notre EPo-' but, c'est cr essayerde soule improvisationduC.'hanozrze,.queat "PA ene*. offre qii4'vercetteinasse contreela can Kebreau qui n'a pas oubliequahose d ,aepte. II mitts '.;di:latore 'presidentielled'un de remercier, en termes choifaut lerepeter.Comment trevai:1`5" 'quidescend (run sit,tous aux qui ont, Reitpeut.on mettleors la lor'ailesfierce de mitre Indepencow apporter leur encoureleaat1sea Adente. Ce sent lades proceaes gement acette manifestaDraiti,De ie4.1r4 reunions so eatcisPsY.--,ag5-traites dont lea chars des pubdges de la Jungle aes Lorsflier est le produit du blamea ta forceprsinent ic d r o i t et du negrehypocrites de cerrems noirs(ion etala Cause Poputai'e.,,vernements preanent r engageernstaira'esteseulelotPar vote de conMsequenceil faur,et raadres soudoyes, aseare de Ste. Antic Ii era a pro.anent solennel de respecter leaaussi met-vice despassions egoietes file aussi pour exhorter leai.,,prescaAu nom de la Sainte Paix ireptions.Or, lealoist de IsSkurzPubliqule blare,cpiihors ta Ionle nere ou d tine cliquequi veut s'accro PettLa-Goaciensa&az:wilier"' ade ces pays sootd_sormaispar descon-thfr, perpetuallement au Pau nu rayannement de dear cooe.ae,-''taus les actessoot comma. tac,s charnels, donne naissan "Ir-perati cc proprese ct, sigaees en consed desp,mocietees surtea decisions pro-Pecurrteuhliqr,qua qui' is-latres. Cast tin proQua reproche t-on au SeCat la cloture. Les spei.,mats ete troubiee aue par e bleme qua nous pasons a cesscc awn mu-auona i) oii touts actioade.----*--i"eSeacuent letalknateur Louis Dejoie? Les pretatturs,lentenzent ef, -4.i,ut des corninnaisons ,monspublications ranstes.I1 faut eisionsdu quotdien L Na gri etaxerre nurnain chef ou suble.tc.-,s.tame eat rnesuree par la ion_qu'elles le resolvent parcequ"iCM .,trueuses st interessee,tieual, ne sant quades inju sur cs aermer chant '`Out,nap..Mats, autre tes, autres elks rueres qua ne precisentriene peuvent pasde tout-quz aeientit en noeine tempsmoeurs,autreshabitudes1 mender le regime ae ia S-I ads4e,are ,de ce candidat a laANTOINEN SALGADOE--*atcliff& GRE CATION len clue pour ['residence. LouisDejoie n'ac, a., i.PasFarrenee deonseqsuentacks amaneu de dnales mulatres,sans des sancpasle teint exclusivement(ours Seconclairesla.seconte du citoyen.tacpendant.iln'eldficile de comprendre quades, uj'annees ou desjoists, nunsons contreauteursdenoir, voile son crime, crimesignatures opp.osecs en con-quotidien Le National ".EdithSorel Gaetiens."ares ties nations font jamaisbeaucoup&ameliorations leurs naissancesirapardonnable pour "NotreMixtesdonne lieu pour certainsEpoqueLes bla.nss sercnt certai' atI Anne ,aidesqu a de simolespromenadesmsi,...,-pays*peuvent etreeffectueessnectesNulls vo,en qua dans le concertdes nement.Et,cependent,e on anations du monde libre les res yons cheque jour, des racis.ponsa les des gouvernements tea haitiens s agenaua eraen vile de parader Plattb*teur de laRepublique, Alexan Touteslesclasses de la,de se conformer auxexigendictatortauxparun retour 'curs pieds et impIoter leUrsdre Patton Reit tunaquarte-12e ala Rketoriquezea crime civInsation qui, se dedeconscienceou pour faire dollartEe n cat-cc pas onVoi-i re que dit de lui ieMme Edith SorelGootien,veloppantde pair avec lea prole plaisirrappeler que, depui),anfront au developpement du de leurs pay; que onus titansgs de la sciece, ddDrmrice Marar.comunisme,vet:lentque une grande partiede nosEt,le peop1e)tsttouveamlt4eS"Vree.son gc1ecornlmunrenouvellementd'emanentniideesdesormais resplendisse aussi subsistances...et taus ces emdans Alexandre Petion lit usI? SOSee;:iII '4 Silit I ktrdi eoc)clkb.ayant pour but ravancementpour tous les citoyens crun Fruits qui grossissent :o tretre organisateurdes communautes par la proRep u., secoodateepays et nonpas seulemeat Dette Publique.Mtne Girtrti Gactfens profit-tectiou de1 homme dens soIpour le groupe au pouvoir, ceEt, &entre part. est-il pusbauligrauaxiiiTumnimseonquinidine'f7cItnihatetproeteeepitr avrterdignite at sea draftsdont laAVEk:ELIA: NINP,ON:11,41 ERIALTXCON:-,IRUCTIONPaulLs.Cassagnolnteck plow:hes et cartelagepen pitchpine &s pays`rimsmatdriauxdeconstruction.ortirrient vt Quante, ourmeilleues prtxR!,`---5--Halle Nfor...7e1li.u-du 3,Iagasin de l'Etatli,1nadnmiere FranckGartirilitunerieR. Mix ItsPhones:55519,4.eorollatre de letwise.. ea a['oedema de la Peisoled de Justice et de ii...berte sible croublier, -saneammet aspirationvers Iesrealise putsre: -..):ptre la plus vilaine at la plus tiaas Fatigues de laGenic; Uir),2rif'i n,ionr ire4odieuse desingratitudes eratie,Et Petionen 1816,lane t,-rensct,:ments coos;l'Ir/re,i tentar*a,es intitutionsWoe rne'r,Las secnurs humanitaires quLes paroles de agesse pro nous vont venusel aura rates. ea etab:issent Is Chaintleet-:5e.rar'nomees par le geand Leader pays lots du cyclone Habre des communes elue auIn era'scnauiourtIfiLk4mericain, le presideat Eisen zel?suff.age L nivel se/.cote du tuJur,miaires WaresI'oeralareunion desLorsque ces journaux sat Seaatelu au suffrage resLdttit Sorel iv 'cti'us. Phone 56e2.Chefs &Etat tenuePanama taquent au x gens auteint treintMortieztout".,ur la i-pprl. qui conduitrir tt4 .an,rettlis,doSarrenous pertnettent d'augurer Is clair, its serablent ignorer qu'I: n'e,st pas inutile de rap aup. .fin dugangsterisme, de Is ils fontle plus grand tort a peer a ces trois journaux lea tiro te I' / ''C 5tyrannie at rinstauratien dela Nation Haitienne. Econo artieera' at 7 de la Declare 1II.% :c-finitive de la loi tieur la granmiquement, ils ne font qu'ashete ,en Cmlne set-:--ens ?N,deur des people= .I.e. eet 'a:anis graver la situation du pays;1 ,i,th ,oreIuri, $ v Hentt nil/l,lixtoIurgea34phere,ile excitent ta raefisrice desNo,capiralistes honattes.Corn-imprzmerze de /'ActionTwItc,tit Is detaLE LEG'STEea aot c e xcpeuvent-ilsRue itsFrants-Portsawe

PAGE 33

Icuriositi.maislit t.ar.tt...cm r&daquant, a fitcluealui mfrne,/vat oeucc qui s'edite ene-I.ou nit.urs CU. sujet ste..tYkorornie olitique ouclesr-alrus cluti-,ctir$r!..-e"ir-)Vinances sans cePenciai trnancuant dun g-Ator--o-vince.dctecliniques demandent on devebat,DEVENELPPOPRIETAIREI 06? ygderrdee:intcieq,:mnr:,;acioentvintnut.,t tFatszrats,.retar-,`, 1SLITlaroute PetionvPrie.cs, dans un ,cadresavezo,cus Mr Is Direcut.r.-r1r csndidaltrelle e dente &s fl Firesplendissantct..21dure,vaus pouvezacquerirfuits delafisce litecutraneerr?I vne propriete de Cr:rite-4-e r-or de facade sur cent picdsUne raysanne rr, rsba r de de ,, clail/ej de profondeur, et meitt. i.s;paie a'agent des cuntrlbut'ent,Canditions a-vatit:Tetres,. Du" certs dollars cash et le20 centimes par tour (Twine droitde place au marche de la Croix dcs'".t.antjs.ur v)ngt r1301'i, do ,, -rt_emt.ats,Bcssales ',t73 gourdes ran f t une:ERu, Electricittl. r.c, -tare..,,,ervice,taxe de 10 Centimes par tete de vo-VOYEZ: A NNAG1CSI\ l''.NT. Pi tilin_a lieI.F.:-., TROIS MA.la,111 au &barque du camion cn proGFS". Rue des Casernm,na : 2.;55 5111a._-._ __,,:-.assa.mmmEmamtN'arn,ce ci,s mareMs ruraux ea lamartndise a et4' del, task:I nventicl:Originedesgetsde cirensesL'ont pee hi-1 .txrensici,,,dChr,:e}!,c,IIl:ngenieurs,Entrepreneurs,Distillateurs,I min strielsC. t.Gip,' x dani. ;a Boma, das141..x Menet: ne-se cartcm t queCommercants, Ouvers, Raitressesde Maison,'der 5lea `irrit sdes lacyllis ecntributives. de s Is natioa..I apra-r.hintistes (Labarakiw.3],Photegrapl.es, Fleurisies,a,,-,F.,. tique du, full currency )cc licur-,Vlus irot.z.'er,-....tip:, tea vendcurs de mareriauxde V,5ns te au.systerne de prisentatinn [sagilnrsuctA. de vtz this Fils, Charles Dijean et C0.GeInentee du budgetetcltel'Et tard ThEard et Co.C/ernardJoseph Charlcs et Ca.des'BOQU1TTES'' en',uiehoueavecariseclscsradgen'ti,es eeinetadu chaise des se-en Jet qui ant ceuerestdifficile.Les depenseslira fail lour preuve d..ns les raarchis. mondiauxau paint loravotesISIS,considixali"1.2 T tre risistance et du4131,141iiid'une 'equivalence derccettes et-E(ias soot de deux 11j'-2cans egardde la hierarchiedes be-I)Type Indri,...4. Capacite 3 gallonsloins. ( Voir llevem des 2 Monde,:ierFeviier 1952 C. I. Sizaa;irL2). Type Domesriaue. CapacilE 2 gallons 112Veil rorganisat:on systesstium BARNTA:le EOM seul suffit"rlevisa; Tout pour le pcyrs-Ruerepondau journal Le Jourrien contre le pays. En l'avP11-.a page 1)que et pro,rts:41 de isfaillire dem aux auttes. Le resultst toutde l`Ftat lirge :e cc toutner pour le monde le commit. Quirrze jours,la couverturedif ses drIpenses vrrs apres son arrivee au Mtn. tere desue cPs etuditions mate Its deux sources nom/alasFinances. l'argent afflue dans leeIkr'rsotlion intellectuelouvertugal7smtvoir oppover te moindre utre g'7P '''''-,q..at,e ,n,-ala.aexistencee a gran t uonnon excesme et 1 ernprunt cxcoffres.Trials ars plusta,a,iuniversitaire au Master's du-vuirlei offur une vise. e xnajorite de la population bat terieurdette flottant et resorbee. Pros-egree in Economy and sociolo-nrn,:inru:cult petit phis de itAt. tienne (80 pour (1 00a notreAsant d roursuisre notes de perg, calms dansun pays quirt.monstration. perrnettez moi,NI. eon. la ?risk-Ides aigrefins inter-gy de Fials Uriversity nu auurr''usrmars, menuir.nt dela teens, 95 pour cent de .P0 I I-IsDireo,,,,,,6.. yen% i,comm,,nationaux.asSFaes erriprun-t},COrl-aPublic Fuosnd-teAwardchi '-'-'c-' --4--qunreentarriorphesal aettc,l-:3, dez la le.'"1',4.7cl, sear C,..7 p.,C ,S.3.1..:at Ci aulre, caul-suns SOLIS ie.c-a2o,, car il pease avec Armindes intkru eupEss dle.oMe Cassagnol)laissant a nom to des articlesaleC, J. %nous: ferule detoute la kyrielle descour-qtle dinl6me n'est qduneFour Etre sincere, 111r le di mc moyen ,salarie au non au pour dcoriuLipehrie m estte re d:apv.oni rsi u ne itiers p relejt ant ade sncommission,ecoisailent;presamption de connaissancorecteur, je dots avotier cepenbudget public le tempsd'ap-vuedant que la lecture dans "Le precier le z conceptions nouvel-tlbforonndiqueuli.tif! la lime teal eux luctablernent Id Portugal au lendLoin &Etre un plumitif a N3uyelliste dela dernie're '. on lea du candidat economiste DEa'110NeDreln.Scc '1-isyllieEri)FEI. du guLueffNrielnistreSalazar vit avecsages, 11 eat tout simplement f:qence de Presse du candidat dontla gestion financietelui vrier,15 Novembre. 1452 15 Jan son traitament de5.000 'escudwtin citoyenhaitien habitant ma procure une tentation visit d'tre designe aux suffraevier,islaeiremFeenvtrieler,;lineragAi slat rl'a11195o3u). a(e1;anetscIsescudoguerrevaut cilfranc Ifir a hn as baisi.'une.mo4este rue qui tcrde h fugitive ii est vrai cella d'ad gf s de sea concitoyens dans laavail. dans sonvoisinage,le miser le salon gris teadu de prochaine consultationpresi. 1 rage du memo autrur sur l'Ecate une petite maisou bourgeoisnorme I inarciete rt ies interfiren TIT a louee meublte. Ii n'ani.larinistreproprietaire appelle tapisserie d'or quiFutle cadre nentielle?,'ces politit,uas tPlon 195i).teanne ni enfant, ni le godt ca le..& anurer, il son quartier,la farique oil furent sews vasL'elecreur de la ville, le payEn attendant quo vous sayer temps travois des MhitreSges. SE,.'jsro9riorite dens le plan d'asphel confreres de la presse etrange san de la campagne surMili%documente a bon escient.e piend vieille servante Maria Ore lee.tage et d'embellissernent de la re et locale. Quel dcn-mage repose l'assietteeconornique la liberte,de vous demander si nags avec parcimcnie,ilpass'.005conntaa.sezllarnIne, l'asati des vacances de travail dans asstapitale. Son quartier voit ea que je ne sois pas jotanalis. de la nation, et qui juge unerbet"'de maison de tampagne a Santa Com-.qement lea voitures de !trice a felpolitique anCoimbra.prix de l'aure de quo, l'li e557,ra. catedderachco ea scscncti.Dana uric ceremonie officiellveira Salazar que it fait une chute etsecassele''411.Ise dc seaerevaises, de saVous m'excuserez donc deBleu Derzin du Zephir Brandt econorniques, Olices propos liminaires motivesou du sac de farine "France. I" financjetsdu monde ont accla cheville. L'Etat logiquement dollvoursire et de l'etalage de saqt.%pauvrete... II loge, sa modesparla. teinte ironiqueet la pensez vousqi.l'au momentnie comrue Is flenovsteur du Poeprcndrc a as charge lanote-.,medecins. Salazar lapale dete famine de 4 membres dans marde de votre a.il estrequisitronne pox-...Aleux chambres a. cinq dollarsice guoguenarprase qui blesse l'Hornme del'inscription, il peut saisirla 1,1,,e pr..0 rompu aux subtili..iiyade vos lecteursourvotreinformation etcelle, (Ant) ime rms .eqDu lausertsoncasetTlriat jacmbeeIt v fond d'unt cour oil l'eaupreponderance. du caractere sodarecteur, concernant Is refolme fi.void, NI lDi-et non Is ministre. Vest aunt-,politique tie Peconornie financiere nan aaRqa Elia", dam son de gagne pour lebudget de l't,,rEta/potable reetre sur lea epaules se's du jou:mall:me professionavec pour baseutilite soeiale ma-tatt3s.que1 clues renseignerntnts et cela repreeente une salle d'icale.de la. marchande ambulante alaisort de dix centimeslebi-nNimurn et le postulat do: la Tro=el.,.tineregied'orquii^in ien on bout de route, lea rouesd'un.lite''?,,lpeprasique.a pu tires de la faillite'waVn.l'amortistement d'autantdon de cinq gallons. Cette muVolrrophe de Briand aEt le candtclatJnmelle peut I.d'eacudos ella dette nationale.l:ikes-ableagglomeralion hurnaiEar..s z, choque it sens cornPar dessus Is masse des Electeurswermi-xt'1e,...le poirt.ugais loirsque l er. Weinne, du pt ee "1.,ee-erOntappers a sanctinner aneOce pour le salut national .L'HO'.117t1E de is RUEgornmeil en icifee1-ront att. appe a la select.C A Suivre )une cn nonmuyAiine 5 la capYaie et dans les fcrriii.,?, du travailleur mantle!peas'.esplrquer aux 5 pour Lett,en dr leurbulletin de f te,pourrart -z.,t1nt-r:itavec ...a aqu'il defiElectfurs Lonsciejatsreunrunttreurr"-cictpgiclorBa dere ou uric n'y a au x milliards pres a ucu le5notiovs de l'unst,. dr 1 annuals. c.,-,-tour des Miracles sans la sone .':Ltererce entre lebudget' dela spidalitit de l'universaliteNdarite etla.comprehension d'im :-1-1,:.-Age et tau; d'une a a du budges hnitien coltpsilaissertat sea co-lOcatairesetvoirins, tica.L'ht mme.celluic-sociait tfr-.;1 :P' 7 r re xr rrelicrtt,elle 1-,f.-1At',,Iir'ellec47,..e ,,.-'taus de bia-vescyns rEfigas, .pour,gyeunde.la.caisse.t.Lbli pe 2.17 Gins-desy ccmpriv ia 1,alan*Gigues, un peu bavards, pli quo apprecielea conceptions cc clq clta re des Fonds Genirauxxiquant verbalement alolleeonomiques a l'echelle de 50 soir 47 .1'92.171,12 an 51jumet4ueur de !curs journees crestdoi!zrsdesonz a 1 a i-1,956?:-..tiesce qui'valut i run cl'eux, r eIn e n a u e 1dont10 r'in'IT:"`Fi"solej dP:PiluBrINRs driu.).1)6Parschisms ur invEter, 74 jams et preitvesepour le logernent,doit-Si le prohlexne du thomage a'Nrison preventive pour on deccuvrir avec 40 dollars (200 ere ens-imageau court de as gestiont ispeine formulede trap gmles)l'habilleinent.Is linanciice,pourquoi aucnne staticparlerCu de malparler... 1.eurritureje bier chissap:z, lea tique n'ajamais arrete Ic nombredesAln on v i e -Ipas la Dyrirz medicaux ,la lomiac Metemployes ,asus les entreprisesprivees ou publiques,!ucursalon.mallow du Directeur de'LE tliqu..., reau potable (10 ,,a 15 indiv-d1II.Jour'', ni la villa du caodiaat cts az par jour) Neale de 4 besoins et 'le minimurn vital. Pie-Fs' la Presidence Cle.mentjuenfants, et lea milk imprEvus dice per capita de la circulation me-ensile dont il a eritlevu lea Ii de la. vie dorriestique.niteire. le pourcantege d'impot denta de la Place St-Pierre. g iaPenset-vats, Mr ledircc-chaNou3ace(vie classe de contribuable, etc.s regrettors*, que ces quettirnsGerard MeckicinbourgAGENT DE ALA.Z\ L FACTURES55,1Iue Dances PestouthesPort-an-Prince,Ha'isiCable adress: Gemeck.Phone:2107Fn consultant la N'aiscii Cerat.d11.-ca Men Its r"a:as pouvezloUS faire11(/strs bonmarchd pour ganir vosreniapasin.k.n attendant, consultezci-dessous et demander in an (=dal,a,A Isrtiajsonrard MECELEALEOCRO son quota esson prix,TISSL'S I F(TN DR 101:GRITSTalons en rm eachtpour souls-Articles sieplage en eaoulchoueCanesjouerArticles de In restsValises en flair et Mali ale,devoyageaijoirtvs lausse bnouryreiLampesten*tesl'idon de leteu aluminium senfoPeinturesChonclat CdrarniquesSeCadenat Flans,tilaplins A %; Mk et:, NlaisRados OrsonFru-re d'imprin eds.et LithographicRrchrnsi3siP(troleFocus ccCl.arnirss Sairpcur bicyLlettesilarquetniericeCc reeveParcrlelrasl'pst rt/Pmerieeasarne de IT,uropeIcoirls.a rtzrtiCes5aortAlatt`liel Fledric,ue desouses sestet,llreeaux plats pc-or vernisSorra-0e "utematii ti-our loar, s'sOwilv nratoin=Yr ,gritoi, aCeimures era atitr.1, Lel (mane,Auattsiiusit-ix.rtsr-t.ctionTisustoter dans tanent rat he de dessins et colonsMI'S fieon a3a 1 ma St asserti.".n t, cinc et cobrisCleanse ttes en atas ii init lr 4 pour dame,Sera ietu-sit(Salaiabies hump:ninestermis; )3:riall.P51..1.104A/c 5o,'5 45rt,t:'a army, e,'1511 115l'ullosersqr.(mmas tni-mrspapitr,ogr-1:t'arque Fortefitc.cletiaNt.n"RvIm.tFessac' .cam, acrt,cIi'CL ;,,onGirard7.11E(lINLE.1".11et, trou, a r deaienne quaeit.ssasis acn ciqtyt.ta5cc s pro.da Rant tonancurterctII est at ,s;itan.Itprogramme de vf-nteacetic tnai-un no 1-el asserrimcur dfnr.rteriel Uri pour rzgli-culturre tels Ticf hen p ris 7 ree it 1IrkPOICSrl et aniques-Conaons lour tra-aam'a publia1-4 us cuspids: lout thensiss-rie-Dens corn,t,,Ildtien bids: i.",L,t,b pour ar,rosaytics pleiutspvut 111,e, aI'iccmagetieHaut refrigerattroetcNousactionani attirer l'attrntion de tons, quo dap ttouterneri dica.th na tabs glue an Argentine. au tErt;sil. nu ParaguayCuba et dans P.A.friquedu Nord at du Suds nos dovisanttoulours 'lite Si eines aie Leaucoup de ruorkli,41