Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 178 through 184 (August 2 through 23, 1956)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n24
System ID:
AA00007287:00024


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n24

PAGE 2

-vemu-CO)eiiesPolticens>>.ItLn est pas encore laperfection, see,quiaprienaissancemats qu on fera mieux la proPour son chef au seindu co.''lintensite oe cateffort que sez long entreles deuxDans l'ensemble de la proAinsidonc, Edmondout aillbien pendant lederoule-RosIrnent1,pectecle,ayant cucestLes Dictateurscornmele palCacommence toujoursfresbien,Maisfinit s6uvent&trait du Numb. duuillet 1956 de:.1,E HERIsSO"pareil de radio, sonurer une luxueuse automotelephochases, jeunes et vieuxtons deo rOnnerent la desoccudon "cle;Autour cluIwredde.mentse deprnloieent de raction.(Voir suite pa e 2'e1-iiii4100HADN)PilgeLEs Dlesmouvements des acteurs, ehJacquesStephen Alexis:abien c'estlui rauteur hom-nernarquaole. au incombait le soin etpressionque'ge de MelleAnne-MarieDa-Compere General Soleilla lourde chat ge de vedler a cc quede l'effort, de la qualite etde Mais avec un intervalle asactdans ses mo n dreSnuveur de laquelle too,lescitoyens111savec Mr Dieudonne Marpoli tici ens'Vona Anne* No 1,7Jeudi 2 Aofit 195nWSZT-AU-PRINCZHamBien curieuse, tout de mime,Vers les prochainescette campagne:presidentielleelectionsisresidentielle que l'etat cle sie RE, pourratt-onpudisque dent PaulEugeneMagloire,river bientet a la periode des uric impressionde pecsimiste..geest venu, en quelque sor lanselections77 de la Constitupubliee d"Time" dans..I1ections senatnciales et presi qui ne sejustific quaparrete, interrompreaeuson tion en vigueur ne kis se au. les dernters jourscle Noverndeatielles est Melee d'inquieque le President clqa Repu-point de depart dans ladecune equivoque quant a rim bre /955, deva t a, Ouelques tude. En tantqua citoyen, blique,ayantformas-te' cotE. Magloire faite au Magasimediate du Chef &Etat en6Decembie/955,servirderei que l'air de paixdont jouit Jui permettait pas &etre ree-rchaque el.-cteur pent considedeclare quela Constitution neclaration du President Paul possibilite de la reelection intJU'ars de14,c'est.a-diredes lesic AmerJilt"Timeenno-fonction,rdeclaration a savoirquecc claration avait tine-significa.a la fin de celui recu le 6 de-(Vair suite page 2)'le pays est d'un heureux au-immediatement,sicbri-,guera pas un second mandatChef d'Etat Haitien iletait firm: elle faisait part de la1 /1,I!'cembre 1950,pas candidat a la reelection,volonte du President actuelesaes1 etes tee n.quE.nsuite il y a une campa-n'ayant pas le droit constitude la Republique de nepastionnellement de briguer un violer la Constitution'tur la-quisecond terme.quelle il avait prete sermentConstitutionnellement par pour garcler le pouvoir a lalent, tette declaration du Pre fin de son mandat.sident de la Republique EtaitCependant, la declarationgne meneetambourat-designentLouis IEJOIEtant, nieche allurneeparsecteur, en faceduquel, on'unpetit epdes apourla Presidencesions assezrouverpprehen-troublantes.Dans un pays essentiellebeaucoupdeet luicsf-A'sssi. en .dePit des d'etiaa-ment agricole, le premierfacfrent beaucoup d'agrements.eVr-ir suite page 3)teur de pioduction e,,s, il estnu. Quedoit-quelesForcesd'occupation Aztaactivekbre tie1 annee derniere,Poquementtette de -rosudes voix.II ajoute que ce au debut.dantou grossissante tette courteCpar Jean PRIEUDle,son reingerateur, son ap-nEn realite,la. campagne inutile,SL1PERFETATOI-de noli-candidature du PressLa satisfaction du pays d'ar gore. Mais ce n'estqu'pcendre. C'estst le font tandis qua le rudetrav-aillv.1.--tionarnme? Comment le comagrico e etcelautresbranchutde toutes ks.releries journaliere,fi-A4 FETE DE UNEvera l'aiden un riende tee de cees d'activite "re'....sent travailprocluctif qu'un citent leur raison de&bat,Hier ler Autn. PArrnee elHaitmps on pie afairniciletrait le 2rerne anniversaire decitoyenhaitien rnalheureux res. de miseies,-d-Ilian,peutc_trouver moycn u'es.gpc,e tracasse.spienhaeffet, efianisatest lc ler AoOt 1934standard de la vie, de se oril fatre ? Puisque les fonctintis rirsines qui, quel-ues 11A.4IS auparaicbipubliques ne sont pas aitii. vane asaient rends aux autoritia_d'1d haitiennes le controledes differencetements militaires du pavu -"Moncorrespondln ha-Th?,surs deces dernieres annees ne, samaisonlla course des fonctions1terutoue na,..ona. en cool met as/bituel du Cairem'anentnoncesont un rOr garant pour le coconstruite etd'auuxueusementsont4tresconfortsque le colonel Nasser aete lonel president que ces majo mo ernqnomme chefinconteste de la rites de Tremplin vont allernouvelle Egypte par 98 oio se mainten/-donnent.(VColonel Demosthene Petrusoir suite page 4)lixtele commande:ment supremede la Garde. Cetait une =tone._e cultureet_e goutartistiquereETENusco peuple haitien et de tous cetut*,,qui, dans les organisations natio-nalistes avaient men e le bon corn-.bacontre les colons yankees etDimanche soir, notre chardemoralite politicrle ou de morale ledsous colonsnationaux d'hierchaine fois.Pour arriver amite militair e de laRevolu-Foucheauteur de "TF-coledes c i e nhmaut confrereet arni. Franck tout court quedon le Iai tie nlosaphat on-La commemoration d'hier a erne.:austare an ade toujours/14:1 010 comme il est de regkfinis.Femmes." de ''rEcoledesmadcde D e 1 o r en eq iiiis. ne lcdiroulemenc du program=cdans ces sortes d'affaires.RienTemoin: Peron. Temoin: ris-,es comedies locales gut oustcrifia touthonneur,dim-lite, nom traditionnellemtnt observe depuisii dire, eest dans rordre. EtHitler: Temoin rneme: Stalifaitccir tout PortatiPrincC de Camille pour clever& onMinisces dernieres annees. A rissue de;le s experiences que nous a.ne.auTheatre Massillon Coicoua ire-Thioulite-lagrande parade otganisee8111reprEientE "r &ale des politiciens".Aussi, la fin du dernier acte Champ de Mara,des soldats. dcrs et des officirs ontons eues sous lesyeux aut(Voir' suite Page' 4Ngrouped'acteurs qui 1 cmtaidelucenon pasrarintonnerre. promus etdecores. les cadets dek,V'a v e clecon c o u r sdu de 1'F.cole desPotiticiens., fut sasous-offici---------,tnQ'rnener a bien cc formidable specfiats, un uaragan trapplaodissePromotion1953-56 an nombre decommissiones soCtlieutenants, laCite Militaireinauguree. 11y cut aussi Is cerernonie de Calla(Voir suite page 2)ONT ENFINILIBERES,rabstrattion.(Voir suite page 3)comporte Is haute et bellelecon061/.C4pensee et, de cc fait, sortirdesuite page 4)mile Gesner Mercier-16 (dont un colorribien) oft etEMon"daniteNous avons rep la carte deduction d'un auteur, le choixtanda produitcoup surharmoniser a....'.les tendancesdeson chef d'oeuvre par le coupl'Aiglon et Cyrano de Bardes11 a donne rimI'niinIfaire part du pro ham mann--,ca ete pus une mesurensutte Chpublic, ne depend pastent gerac et etiequasigenerale a la faantecler.cheque personnage de la politiqued amnis.,ancesqgue arm rIngeniendAntoinene mit etment\ determs auPenitencier men La Benediction Nuptia.presicd edatgnerattouff rant Cr meme assezLa litterature francaise a un enpoint poisquc sur rordres,e Cale eaUVreglaiade rdecell a:National pottrauses politiques oustordre dela parution de miers etleernier, parte qua era!ndraitleur sera donnee le same&etesliberes.Cettemcomme rnodeleVirepeccablede ,,grie avec toute sa famine. Di-noslecteurs,les scenesdepas cantattendue et tentsouhe aiteeurc IS acnit a 6 heures du soird.matriea ljEgliseclePetionville.LEINous disons quasi ginerale, pee tera au bras denotreen ases oeuvres.malodborer kroitement.exemple qui, 511 ne nous estde sex medecinsavaitdouter, classe Franck Fouehe par-etc Prise mar di de cette ;,mu nos meilleurs dramaturgsvers les deux }mutes de rpret-mtagentil couple sera conduit-pas possiblede,prendre gagner d'urgencelaearnPa-Ce't Purciui 'sour offronsdi.rautel par Melle Jeanne Cas.ce que le cas de ceuxuicc'bi-quenousavancons ici, a, sonsentre parenthese queIeEcoledesssynchronisant donne lavaut Its evenements du 17 mai....au moins,le rneritecornme c eatp a r t i rde quietsmcsuredescotesimiqdrOlatiquesVai n,uer et ,,e an ,icizu, ,Aelll 01 yriu A;c a.,1956telsle Dr. Francois DuHYPPolttefunyend approche de nouscec o n t a c tdirect etconstitues par lesCompliments a Mr et Minepermettred illustrernotre etroit avec la nature qu tstutesdes flatteurs,a '''mues grma,-tes, lesscenes pathitiquesquedes Chauffeurs AchilleLaose, de Prosper Daleus, pere et 21tha$et desAa.`ineme' trautres citoyens paisible s de la mari-E, ,,insi qu'a, la fa,.'' sa

PAGE 3

01:Ecole despoliticiens*BIEN*(IJRIEUSETOUTa:mite de la page 1'et la fortune a breve echeance..L1$1,1 APPARTEMENTCHEZLES &nein callebass&.temps).Alorsrico.cretonnant pretext e audeclenchement(Suite de la page 1)visqa to, st nousgentions c.e!7, mendquiditalitroumbn pas voila votre suprancambition tut;(S.....Uncle josaphat Natureilement,Joie, la merne insouciance. la fa.-de mener paralleiemenicom-ic lenta4V e.cetteedible.r-POu ST,HCRERTDelorme-je den reviens pas...qUe VOUS accueilliez avecla rnerneLi--ue la campagneanti-constttua ca.'tionnellemenee avec t entrainPetite enfaecal de l'impossiron sait par It quotidien..Delorme. t otre provincialisme.ble reelection iMmediate.Ouch josaphat.., Oui, quantvous ne pouvez pas enrevenir. veer tr:lu on sous apportesur unNieuxeresident Pierrot.dere-Delorme -Ah Ivotse contention d'ancienHeiden1: tsVoila hien une interroga--vous dito veal. monneseu. Depis moms quaclue qui 'en ous platC.,argent nu nansdela merde... que4 at tettecapitale en horreur. Le quittczFreda,-Le Sational" en faveurdegretteerue:moire, rappelaitavecOucte josaphat -Pou tequ'al vous interdiroot toulours de corncente-te memequi setait 46--elat e. non-eandidat en se inpntrouver unereponse!lion21 laqueldeidfauarait,saison Port-aux-Crimes.Cette silk fait quake managesalhainna 0 a. prenire gum cesun )1,..odl.LEIL" ardent dejuillet, or-eauchee dans la mollesse.tandis Rica a tatre, voosdescenmec deja.Ondeiosapttat-Vos conce.trant respeetueuxde la ConsL'uneeliges ouresdeces feuilles sus-nourrir, cute ville onjusqul lair vast pius posstotetie remonter.outs.(\dais entre temps, on ap-cleq.te jet autres s'esquinteata la une pence gtissanteTed ne vous tes,ri.e.st-il pas vrai. disons poltdtitutionl,sueities qui,vierztParanre sous-LE SO-pariez r.omrne un vraiprovincial.Alin a Inc qui irk ous appsitde Dieu aidant demam,epees detrain, occupant laposition de veson unit some,Delorme Uncle Josaphat. voustenet:neater cc aaatui(lin temps) a 1 rente six ans,s'il voits plait. benateutde la Repubtiqze,e as, un poste -1die peur sitionorer ck n'etrepointn tine rename. cclle-11, une remvasete. la Republique de Port-Ce citoyen Senateurde peuple toutentier s enertentatteint par cettetepee hideuse inde Ileumavertu, corntne Lidenau-Pcrince so us vos rega rds co ra. la Re?uolique qui le premiera la vue deccnouvel hen-ta-talc, 0 qui eappelle lapastituLucite.Deux ans deta clue ousDeiorme -Vous passez les bordans rarene etDanynear qui -cuntde vela t choir.Attar-beeau Ileac de cettecapi. exisce presque ptuse inure asplaisantsde miu,stretion des consciences.qU,LkeZ il, tammeden retec correcnes apresentSi toutes vos pa-est resLe tutiusqurki, 1 seasleurs calculs demonics et lanceme -(Ilenechauvinisme Le I ree:ta LC edip paSbelle relirrle rolestniurieLsas, p,,ar Ma femnae titre decandidat declarei le ques sous nedeviez plDetorus etreet que le -grandiloquence 1Levieux u ..,dapte manque degrossiecornet pourimod['residence de la. Republique,fusqu'a retie heure encore,aBoa di petit barreaude. grand me a moune quisou den peupleradotages devieillarrldetaientpases(peon tespire est emPaisonne,res-Demme Uncle Josaphat ccDelonne-Cochoncetessoit. prenatt que fore de la aclaraepu zquerev'atu dede General dedu vice et dela corruption.en divorce que vousvoudriez me prix: luponefeuilie de Ministmtera todpoors pour motla capitate flea quandmeme pa tine actionMaistea_ corliziketesontcurnon presidetrtitIle,uncitoycnPibioi!o -du Presidentd'arnbassadeur..ette que I'da saitavait faitDivision, aril ce quisuit, aMonsieur. Et quej entencls de. bagautecarte passie.part a ses antis de soninten-l'aelresse du Clief deMat, a=user avec tient.Si la Province,A-hide jasapastPat fauemOncle Josaphat -. Apresae. votreeosune on se plaitrepeter qu'a pale de rade L..FabienoePeut darnerla giguetier!,.briguer lefautcnil rp"casicmdo sonelur'Uncle JosaphatQat jesuis oun admit. .vlin ccJodi r recia ce tresbientsit quiett..-renipait dei idees. arrierees.6. bin.unde Josaphat -Freda, ei. fat. eouther aveclea grands hornelections."Vas earwigs, ceuxdudepais quelque temps, estleDeLorme -Hetes 1...chaquesoir quale boaDieu Prestrleattelaux prochainesanarna:mes...a biersnomLOUISDC., za directionsupeeme des qi-Go3ier, conserve I ncore toutes sesia. mais tonnerre, quanta ca. Fre..OntieJosaphat -Radotages. Tilt E.'fakes du Pays,gaffes de bretteur auttefoiscratnt da pas camtnatedeman" ptuttouan,ouals I Reduregesquand j1-1.--U11 ue$ leurs, dantla.a. dix. liehes'in la ronde.pine, inatualezedie grosJupon go. l' e ch o de routes vos rnalPro-Vannonce de la candidatu-Oncie Josaphat -Ecoutez.Delor ems a.e tever-a...ureasin est iparvenujusqul re de cc dernier,d : celui queclumeriqtre ambition estcl-..en voyage 1. Pert -auPrince aDeter= -Ah Inon. non, non. montrou do 'Grand Goskr I Ra nous apsouvenir desi peelde tours d'intervalledolt ic suss vat= neveu.Canuns ter datages,quand a present on ne.tpelons et qui eat postfacer iutau auP dttveinentl'HOMME DL3ictReeolation de 46, endE-rtes defaztes es no&de es-vous sutprendre ?c?it vents dots descords, d'autant ceasede vousmontrer ou doigtJOURi futfaiteofficielle-ee1.)eiormelinpeu, oui, onde gut sOdsCMS ruler. mot.viats an dansles rues de Port-au-Prince.Josa.phat.Loury a nes limues...Mats, vous etes laJable de toutemerit dan: la['tease en fE-suys, sem le ne pasvouloirnet& JohiphatLa, dernireunae joais....20.--Loom ous Ala vRle.t.n mintstre tioulite,vorliivrier 19A.encore revenir de ces mons--a sait avecquel enthou.trueux tatculs. Aucuneim-Je sutspef-Lois, vous veusrappelez. c'etait vice mate maws atGus seau ousQ.seite hontel 'na rocca....,,,,,,,. Is chute dueabi. capab .Delorme -Jcirie moque de .-"siasme cettenouvelle fut ac-pot lanceBeudeiNsf a pase&coin...ael nests) re veuxvoua fl y a Pds a s en moquer...It voes cueilliedans tous*.s secteurscree Pour -leshetes.pathsea'' ''Vous restere4Excellence h.net pout vous praentersues symL.repstmee-(11 este,funcux. mats OpcieJusaphat-Non.Mo..sieur, il...Deloeme-je mien souviens. one net quele ne sins pas dorata hare au contraire tine raisontautde la Capitale-ue Geste place pourcombattre desVousact rhomme desgrandes tout dispose d vousenteuate uaet vouSdetermines aVDUs eepa de la Province.deux mains polar ntettre null air-arts untie J osa-clout les I aveurs, quellesS...61,11:!tdetler .1-aot,leirs, Do 16ei pa itlei se s at vehntv! i, ruceueLs ci:ene:oP1' 2e*11uip:Stetle43..1tvSu4t.tere:11,071essesp,risetaroemtspNtdo-ecirconstances.0vantage isaftei .1055rit rdrlictine, terd altt% ewe tiztue versmne.-On sait aussi comment,le1.)ncieJesaphat-Aujourd'hui, raute..ne est ma fcmase-..,De""Ile-* -I'.''pour SullSi ..,LICCULdrnalde+retie cc......$)--------dtwe qu Cita4 U.ent.c.c.seront tdujours 1-""`"P )Lstir tants -Lent p in/ilill irotU etasun mart auttement seneUxra'a0,rcte josaphat -(ILsitencore ici. Aloon corps defersoat ma remindI.. Femme grands quedes taveurs adulteres tics nedernter,cetentrtousiasmedepuis longtemps respoir etleElle est inert c uneuse,toutcaasIgnerparte athonorablemvecliciaa Pea Plias.,t.ent par corn cocoaLme bonjourDemme unerrernPre. estune, mot,JosaphatCneYond'audace et la um peu plusde tibleu de generations d'homines,et,th.is., nnporb)g.. avec sna lebrapon itqur, vous le dis.demerue, cette. ca.mpagne,..midate, que ces feculles susciteesOcieux.c'estle nom St-Hubert.6un.te JOtaphat -estsimple lam de vousgrandtr a votre proure a la Pr6sidence.sant, apparemment,..i.la merner.ct.negues yo ous vlez cu.Peuvent quo Nousavulie...qu a provoque atra.r,ers le saltier.,,Jelormeplus en plus its-lielorinele me..,naysso. prestagieusecandidaVest clansDome esprit,obeisr)a,iat...-te,--"Lettif se rsedx) Lin MDuck Josa... aux yetis de tOUS,\ me-que vous trauzezdansta huge. ru,uue, memo o1.1,re ua maitte,lictor.meJe me moque, vouspresidentielle oil, jusqu Ict un ou.kesseene-es qu l.bur laplik(lislee ercluement de ccue leivraiment vatic femmepetit penser de ma conduipro-Pqseu bantamoserSc DE-, pavcusrt, stint dart gees par descm..Lieu:num-sursaute) Mon,cft,Lcuips)rnonded.kte. J'entends hare toutsad mon.ployes du tiouvernetuent, 'anentague a double facene p,,o4upro., eet deutete uncCLurseuse,cette camleanitrt anicampstOubliez sous que je sussle premier uLonde I ..Vousmeprenez volts! auLumooacporteran Lievantexperience dhornme.Mon avenirdu noa etre ministre L..kn urlue.114(tin temps) md estdevant mot. Lot seul jugera',aguepresidentielle ottl'ori..etcute ap rolee so -z'incn de ctadIUncle josaphat. MuListre what.pauVr... Istvan, monpauvre neveaLal far inert ("Imatassiste a tent d'attaquesoutdn.uresident Paul Eugeneta let rnoyens. n eat cc PascourageusementUncle Josaphat.La fin justifie.eon (Ye cchorrune magiotre ctiutpositivement ditaninme, elm gen y0 fait eirtams01111.1cLieuael., eatentecidescendu gm! son rate, Oasis lea prochainesAlb ea county. inas coritun. mom. vouerant....uue, estu...e tenunenunisses den bouqueiratepat echoucrCe,e,fseelsunpDelormeL'essenuel eitde ne drdElections, s0 bettiera ita deposerattrdans, Ceti estvranci corn.ansearrt.efnaevetiorurd, purn en rer pr urne ,termiten inapor'tegrand moune qui now rrt.u-t.. sun ,out. mitre.....1.1C Visitpartout silieun. On nefait sawnde la movince.dest entendu. q.1 in aver cot/tourstan,. tied ii41 AdiriMiStraen taveur ducandidatde 'sonpas de reproche a ceux quireusgement dansMass Jrsuss au courant onplus pore s.,,,,,,,,,, u,smelts, op au motns learepruclles lion delaChose Publique, 1102X.qu on pcut encore taire neportectsans que personne I11.puisse,:. Aims' done,tiny a jusqu'icid'une chose que vous me saunezunclejusephat.-Ah Imoncharge a fond contremot cc ma, ue ,jel .e.,:indicatio ns. fas delita vec colere et deguut)alami IjeSperm son chapeau ct seretire me lid declare', pour/Ili diSpu tees onpagnet maisauctme de ccsfamiliesxeSSUCtteeS..,110.41....idecoalliO.irn nth, VOrre Wpmdmpeuthiene_xpliquertette.tic'Liprooinnes rau ftrne onOlt ircS JOvirusler le terr sin.josaphatH-Ciui ottsans honte ,.. tu,,,terups) Dans uuinuieu cdrvirus la155z 1 sot VainiSberneatA quoiauer celte ca a-'a ose sume camrpagne en la-compe st-ubert ca-a.Ca on...311, nu, aquelques eseeptIons-----------rence facurisant des in'onoeu. veurWatteau autre caudidat, in'e-Inc 110L1 de6iare et qui smoltredpa nus. tuntemps) ,jaiI feu mon naumur 'tune religion,is vim ',pusMiracleser r..b.t.,toutes partir.uiMiletieS WV/Caries IVO otvr es arta! CIISCS q. club/ ri tdc, la manedichatte".st nous ecartoos,reperons-pertle dire. ous pas pititepa. p,_, ein,ligniteeat clevee a ,,.la16ail iti.k..ht ilenient connu counueertant -enrZire atmosthene sagesse,brd-ru a rcduit a, ...,,, 0,,,, ,..),,ddsa Lame rnarsonWe" II teterection, si ce ri est ala collar nous. tette %Melte de campagnede Nionderner Pierre.Vous trou-discrernire.,-lie, 04$ in...11,Delorme, oas pas1gain caracte passe out tunLetups) c esaIre Lin Ctrc regool Lot,t,es lesmIceunslelnest scuasrat-designerum concurrent,.fitt...".._ 1,..eal tdd-.diT,_tterlptblique coclarea larresidencetik Josaphat-Delorme .china lui't d'andidat, cornnederDelorme -Matsoncle iota-,,,, ,:,,,u. u.0 en lea,taxs.vto :bucas 'P us'',jelie youvratment.cc;c,.... ea able d tintee,,.. tea,,1ou aprr Itartar'tilltu fait ur de l'unpossiblerecite,-best, c and tin homme, unde ces ,,,,isscz vivrs, maintenaraL.uorninecaractetes Mena.i.-s; -aLnate. ones.de 'tyres dasstoues.de ceux nutant/af*pretenlion immediateqUe MineLeLAI.Sala--111.reS 11pasverez, tout un assoitunentdiver,,toutessorusbassesses tielk turnbe newit.ppe danslesy'tit'hislet ""mliPer 4di"r-51DWI. Stlama 4erVI V. C.tie pdtintcute stir lesddigts d une?Jovoir'tatSUL.), .iiriundtiepli.ie$ eteuernentsmain. tuntemps)Piosen ca. aImprimerie deI'Actidn-$gitieen$? dtr e des leaders Pai7 NI; definer,du, scionRue des Fronts-Forts13thine apparente, husst.rlumber-\'LA FETE DEOARPIEESuite de la PagenelChoucorme et.dint lalea dillerentsCorps deuntdts bals damsleurs orga.a:gar:Isenisattonsrespectivesunitequi tusqu'ipreser tktait eensee no pass'occupt,r deelitiqueoe notreposition politique et noustoujoursr.o v.au%tntfetta-tioag truarquantson aurtrver>,,..r.e.'Cet;e armee,dI Ide den nen fairtt..Nous restonsquauri meine persuades qurage oh elle eit attuellenient parvenue, 1 Armee bepine.trera. de plus enplus de son roleD'AR13ITRE NEU DIEet dedLigt.an.e.nridlesdes institutions de muteDemoeratw. felt stilt not LeUX d anriversairelIN DEPENDANCE'.13i.liebtiomadaireRedaction: Un gomitedest.e.h.. too; t:t. Inenni pas CuLa corruption engenranteue t.unpague vresiden.nous a fait a%sister a cc spec-condrtions-que nousvenous demonster'Iedifiantde ferrates sus6IIituation nee cc esczt.,entgzs J. ebn.saite page 3)"3,01 ..s*StredeetnrieLiver tementProvinceciQuatrierne AtteI iPPORfan qu etahluinertte du Senaapparemment, de comb a/Ire Lein1...(1L01....R.)16. en eqoutantRena S. bli.1.4.0,TritS,Redacteur en ChefResponsableuniquernentacandidature au prestige dela grand. dc sa canue.toutesq,eEn faviurr de quiMtne Thitrist G. PETITAtinunistratnc,a,Lcities ou ressuciaes en cue"DirecteurProprietaireetdu Sinateur Lours DEfoie.grure a.. la Prendence dela /IfsABONNIEMENTSces 'evades co"elt ete-uton.rtbaltent ettesYetrilrefroth t(141. fusqu'..o. te'tut-au-Pt:4amC.des 3.01c cite candidature,te s.ule

PAGE 4

a.voueefts'de laisserune "aft pour lur.Comme pouriinpression daisancerappedormer la preuve clinique delent une habitude,ue du ctavaqZe crest r Etat"Pensemble cat air race.mai "tenant qui est prissousEt si rnaintenant nouscsle, feux de la rainpe. Alors on-aa-ions de penetrerjusqu'a. volt nit grand monsieurcossu-erne meme du mo.gicien pour. tout bouffi d'indifference -surpreedre ses grands secrets? contemplant,descendant auLa meilleure facon poury par fit de r eau et passant sous levenir, pensons-nous., est de levoir au travail et d'examincresesmateriaux et son mate%triel.Le personnage principal'frle temps' :etre inexistent.impalaable, fa.ntasque etit-reeldevantetrelebercs,le Dr Alexispour se sai-sirdeluiaaroirder tuitionpresidentielled, in ntnvertured la carnpagne deourdsuite de la page I-soil 4 andidat d'eclarE.. donselectoral, le seulavoir ea I, Lou'..vaa-au lendemaln mann, fielaa(leruelle. fie prendre ses responsabilites devant4a Nu:fa r enteront set droits -de u ovenlib. e dons un pays qui se seat unt.tans"4414414,4e4MMINI00,Nivel lepsiinsLARCOAUTOUR DU LIVRE DE...VERS LESnrerchhir de quere11ede cionscience,eblois,1... ...a to aare.e lavocation de son fits, dufut,(Suite de la page 1)Ce qui donne an total: rhaidu slirnanehe et des jours feria eee(Suite de la page 1)),lur savant le grandbiolo-etien nait dans la misere, it taut reserve pour epater et iolouir.qui n'est nullentent no1? ue.dent Magfaitrations c a regorsitpie durt-' i..d --state Jeann Rostandnprocegin nous recours a ude Shavit dans la misere. Wceailtte cC:oi1 '.re,res d a u 2ettolekespiriens r on trot,V,,eilt d'etr'Inaouesc 1,, otoutle monu 1 On s cde .-des circonstancti' gullnest*est touetre indu gente. Etic-,-ambiance tragique darts Corn-fond,ertrant, car rhomme destqdc ue ce mot de'pa .8''pere General Soleil.nous mettant a Ai portec do plus pasnecessaire de rapPelert,. e e I-anean-\-' ut gut $ est developpetit le docteur Alexis ehhiendoute en nous un exa-Dana le but de provoguer profane des pro1 ants eneconomic I on strait veritableinent cu-aur eette raisonet pour je le retire, je 'ne suispas un -pounnrnque.. Nousedeandans rieux de savoir ai, apresleta,--\s,pas tie crone, rious derracdou s tielaI.:MSC! le ion ne s'expligueca'a, mon..assurames promtseesertten-cuertlii sooua..,...,apeer.:Nous nevourons pas se-.Passe..",'1.11 -'''-,s.,. es.t"scti, 1.".zstd in-liquerce-fr'.,frierns*visns-gracerace aux d-fronsdues an czavres des Prisi.-g.. dune nousvot.icon.sr-zre.4e.,-fra. 8 gneo..mautres adante-emrayorte salanernelire Compere Generalurnr1 -ous at voulons pas menaz_r pour dente des Repathfraquesamen-i dt, 1rea decu le public.,Soled pour en titer le maximenat. richesse inexploree et eater l'adhesion du terecursno..,s calms Lena i Panama.le3'Ut tie r avis desrnaitres mum de jouistance et dasa-inexpleitee taut du pays que LT' dentandons stalemtnt creete na' 20, Itet 121.r.fet econlie it'efe,Is critique cr almetist, a.r;seact.on et Mors pins'"sun.tic .1arace. Meme celui oi as:eame tot. C eat tout, nuns C7e*z.peat en,ere exater ties ideeteuraqu ie,iest, Chantecler plement isons gull a agi a' scramla mauraterefei eersonniLe grand leader clii Sod. jean contradieteires an atriader..de' beaucoup superieufree est &Age tie reconnaitreJacA,r a la Luigi Pirandelto; et si ronJacquesccaau'Anus dit ,it uberre,sd..4moaatiquts a aCcOr.'real, 'won et a Cyrano. Ceqa;trcuve que ce mot est encore que nous sommes des cedarUotrquia de eargent et an der BUX differents peupies de4. auteursdonne pkp13rinementour lui trop ecra*ant alo smis sur un sac de platine.mulatre et it nuttiest qui rea pasce continent q u i, a I lusteraux intiraisonr''d argent est no noir. Irjest war.mes de Ressans bruit ecartons Pirandel-Quant a"Partibonite" ilD.d'Haiti, nous pouvons r afetandte 1s une Sahra 3creInScut it nernonteradevant nous:one pour mulatnser toHaltsJ1r...I.'.-.pasevtauerit'l'zhardsurtirait d avow dearerie?'firmer dont aucunrapportun Coquelam antehienhautpeut-etre, mais manger, boire, derma-, respi tn.hi reek estpulsate/neatrilsateat avtc let comuniseee.un Lucien Guitryetc ,qui aussiil nesera redevable rer, airner, hair, rages dansrealisable. 6omment?. La gourdeCertes, rien de mieuxneJul.firment que Chamecler a de semi que cc soil a guiconun paysage nimbe cr tine srdevenane "tratinvelouare en symboeaccompliradansle eerie desrout seul a coilteue.nous consaons-isantle'''. oartlsonEtttavec9recite spiendeur Et puis, 1'cur eaucoup plus de sod joieque l'homme ne s'en eat !nine de rieia, ic est seri mot."kfance-msueur et de laespas mal tire.je vettediretidalaimede aque les deux ocu-La scene eattine plaque n'eniitfait del Her devantvrea precitees reunies.tournante, vaste a 1 extreme, lions avec une &mute et-une-routcela toutcc faillimitee puisque dest la "vie sauvage grandeur la campa-=teas et pourquoi pas?pour elle-m'erne '. Car, ici, le temps gne hauler-Ileron trouve,anettre le Dr Alexis en garden'est pas le fa.ctew deterrei-PeaPle'. hartnque" sickae.4Contreaccueil trop enthounant, ce dest nue q-ttand il a* 'Intelligent* ban tinP bernre$oi'a taut ita4conoy,L.e tie la part du public aunfait queleongue: hen-hilmaun Eyine. deur, deux, coeregeux, endu-Eaopetfri,inte:teri,.a.;:ni:Let;a% tat!: ap cootusui str.i.rieve:as dnclsoeal lalg,in,Lnecie eui eE.,L,.1fet-es Ce qua serait enma etc etcet que ion regardetc o,tra ,u,1:4na, accueillant, travai; ;lace!'pow ses ouvrages a venirreux, matheureux.1es arbres musiciena"et aurnent grand, petit, gai, triste rant-. Vraement devent le-urievavoltet la.CO/IllalSt anCe,pillage du' na otre inc`omgaPsaelilnpasmpos-tie.a oti il 3.I,let,,NEtouczntas.-.-,...lativl1rnsett7tAi;ci e ct:a atetjuexdtaus learsu le:-ig,c,..mien de choc en retourr'tine sa montre on le calendrier qUe tence driunitchesse *drone Iu litia pouous,eu,c,inie.grostedeception pourtui, Cornpare General Soled de?,antre.stithe heure et te. jeur.insi-iron se rend compte" -A-si rA ..r -emitter t dbr(wit es: idle rutilance Pon se sent sai-dans son coeur enraimiquement. Settle une acnoll ecosliendsses, la catriac lir .istfqcz_ _e .7erile de cee Let d, 195.se cu1pater "dont:quand it le Dr Alexis-lite dees,et sans te. on,avouelinfees.us. its Pays meA&de creer tine de'pendancetr411012Itteelat pent sauver Haiti,on mem dePeffort qua fait evoluersun lascene un que Ion se seut on pea Panic poseru.. evaltse.s ou gm veMent etroite entre la syrnpaLlue deelemande "Ireofantcheer% eouplad'haitien.rhernree,dun assassinatminuses-. nuts ciEeronsruts peueoir Stabil el leprebtem,Anour ma part, dest la qualiteHilarienet.ncore que licit ant, done r, "monsieur miserecet effort par on naturel, la jearie Elk, ClaireHeereuse dissiroularit kith-rant its prei3" 'ea.auu' n'tlfarisetincetfid cm2;.au'ate:1':1,:itq u z%volon.16impPolipgualCrire Int:ere/eel:du,''"fr-ee ""erriLlant couler interim ble 'Meltmisere" qui sent eviatae gut pour Etre supreint merit'elegant a dans sa mi-d Id'de Phs,.se un paregar e e ca ranor1onogeRoumain gull appelled ail.pres sentimentsdans Its houtgadis let plus real. pa des ge rsui refuserzt ds,it eat impos-amble de ne pas voir qu'ila le!curs PierreRoumet sansr.lees de la Republique.rpc0nnaitre /es droits des autrouvergauteoyagee consenter par des technictensiin:es qt ao incen sr jheounnne es qe su i oeta t soya .et ianens s.r.e:IL: iLearan pen comme cet hemtinctivernent pout etrereeme sentcutout pour Jacques getceuItaqui n one pas visrcooechcpc jaisir igcse suue:te4 si e:::i. ,i.nan nu Ihien an pea matu.,,gents et gut aurora la tacultE de se ,idli.e4doxiz47.znegt d tine source inv;sible demmentpere et mere d unequi m a seduit.Cela,rdep-,aossmisereEt alors ins-coeur surlamainCa se.tit quelque chose,cc je ne de r Histoire. Les aiguillesresdoute par delicatessepourne mange's sont tout designes pour vernernent,en vertu de t..consesais quoi dun tantinet dee tent figees sur 1804: L'haitien pat affliger la famitle en mu. encaarer le pcupte tt le metue au titution en Oiguetrrewitoqtre$ta.t1.8etudiemar...noneatca =sere une vit pas,'-1'-t..vrant une piaie encore mai travaau (re peuple) restera 1 ecicatritee ou encore pour me Chel hji' four cela It taudra une dean tineneoupu: ealleopalioetc,itle.:nsicriale;c,.. travail.is produalvite cc ..esata ache c'est la. la poeiteon aetuelte deun respect quasi rd l gieux, un etc... etc... Dans ce systemey rttClit de sespartisanspont, le chien creve. 11 tombe admirationsiprofontle, un unique danger.eStle "Poll7,.phis dangereuxsous le sens que le chien estle peupleMais ouipuisque comme super-preuvedtI brague:nt du projecteuraux. le peuple haitien on v,iton hornme "un etranger quina aucune participation a lavie nationak. uner.sta ere,un mineur un inteicht, quoiBien cuile:ise tout demettle;L0l, IS DEIOIE et *tont absolument aucun -0 rapport avecse retreuve 11,4),etI ethnologic,l'aottropologienis:?, ic4e, 03 rtssu,nine meme -la,zociologic.C'est oneImre CompremItievritiaffiore our regarde siranlementet.414situ.1.stesOur5-enateut 1.01un!quementPsYdn't'ik donegut relavc purement4xelusive-'r".. Ild12 Vte/1itemerit de l'ieozoinieAmaansonaszommor.aptht les demandeletteur, ewe-tfi'qett:etttr,true4if.ti.,t,p;aale;necenfiterat, P.edtelti;edia,anEntleitnlikerrrnecislesirnorievein' depetr loner son Ike' proposerproposeritrt:delti mem'andis go aupermissions nousa)u'un,histriort dnar lo i Arai terelemo &maw:ions au.si cello de dire it1'411i4;kbquliTeRE.'sat tine, re 'P"s"-'de son arti.iir 'int+,lin-.le co .*rt out 11,11 intlige le .us onglint veritetoutrVErtteclans nov.eute. corrtrele soulire tangage de tous lea joursz, eclatme'aaatde n'0* *dont leleader, des oonze e1,42EPEMOANCEsiluv.usesqzjes BoissonsgazeLARCO-,ections lionnetes, loyaies etnancement AUX Cial4trb saunas dedu credit (monnare senpuirale). la question du mandat presi-cut a ttextde talon a cc cue -le dentiel --la plus inn)ortantetravail vteanese enstaltiser eOasisasles fonctionnaitesagentskt gourac"*. lit olois ellela sour de I1 vc,,-utu -t otr..czecettettst at corn-,us, eargent ir "par ittravail.',deviendra a it put tee "e rout un me tat k .E1-0"le elroit dedrawn. Pour dire out er.o. en no (fidget les pooch ins cemicestmot :desoreaas cirestt tra,ail ainsi quit lerevokiit 'eerpas peiner la vieillemere.n.alaarton d autorite aim de don D'a "11rsner les pietistpouvoirsces jar,d'esperer quit la fIrrnetillents, 'etaitle prifere. malt net gut scrota tea re.sponsables.t.grui sonrza.bleet ierespectIttout au long son nn,,,rege est de rerosion, qui deI egricutuderruere dEelaratzonprinahantpar l'ornbre de Jacquesqui du transpost, qui de la.blanche pour les turbinesydro-touts eepet du Prhiclent Mag:oire..Ronmain,pane de lui avec aeleotrtques,quitlu sktt,rt,guternpor teront )1,sur l'a6eugle,ferventamoureturic a qu'un danger, un scut danger. ticenzent par ii;istiers 'lei busque cela Irate de tre.'s pres la firm"'Cependan I,ne lefatehsrogse arnbulante,d. 'n1`lit onrareveneration C est beau parcepasens I -la beret bietompitence en itgut a'n em-que.., grand.cu plus de ICI ans de contact intime Pristie l'ordre, de la paix etLe caractere special que 1eYetaveceUX; jeveux parlerde rextie /a Merle' denweratique,dans it problime Holden it "lea*ti nt Ctenio Vincent. Els bleedtenrreprEsente" per lanuance it faudra vettler nuit et jour sanspresi eCABINET DEeotrepetalr erslone stsommes,vantde menmencerepidermique, nra pas e"chappe a uneseute seeonded'inattentionss..Ala victor-. Fier,I esprit penarant de sa vive inpour qu'd-lesopolincie.nA VOCATtelligenteL'eelairagecle Compl-se vierney loudern pestilenuel..Genital Solcul 1 laquestionde museau.Cest tout rt c'est assez,couleur nousrnontre lumineuse.AvecnetreaaretementsFtmerit go elk ea aucurtmass revcnons maintenaot a LempateGenerat-SoleilsFernand Mix ROY. asurne,-"e 147156AVISNOUVELLE MAISONDE MATERIAUX//'DE CONSTRUCTION"PaulLs.CassagnolVent*. tic planches et atrtelapee,en pin hpine du papTons nutria materiaux etcconstructionLenume.romellleursAssortinzent et QuallieauxADRESSE: Ilalle Marcel ASs:Vit(Tt,Rue dii Magasin de l'EtatEntre Ateliers Franca Caret tiet IlhurnerieR Mix fisscc'honess5365--5124.,3, Rue des Fronts-Puttee .73Inmaassomper-,.......asommassamemvaaaa,

PAGE 5

Les dictateurs,...Les habiletes techniques..r(Suite de la page 1)jours choiA la seconde.Etsignelingenieur-Agronometries qualites de poncleration,ugende vole sujourd'hui vetsdes em nos facthtss ir capabes de selgrandes habiletestechniquesL jurt, de bon seas ,des affections lancer dans le, logtque et deroudeseiertiour nites arabes,monde a v a c et de productionsen grendeslaves et un panislamisrnefaracquit de leurs etudes, aaa serie, il travaillera,ssila la'sirs homrre quand il eat part-il encore,a Par no concours de drconsallons hien le voir etque denatique a.lechoiX? hommes decemigs' P tar man ebtraantuereelSdu'Eptrreemelu, aaulatriMoms:hise-tances favorables au pouvoirNousstal3ilite dansouteslesfacteurs,de. dans paslongtemps '.lea mitres branches d'activite. de tousLe ogirnel Nasser, qui s enplus assurie. Lescliplcrnes de k mkur prepare,ross6dandes11 faut de grandest &emstons ont joue au bommerangtpubliques pour ur.e .existence Louis Dejoie,cornme l'hommedtI3-13solu. pour Tester calrneasIll popularite et pour ne pas BARYG1?,ANt MEpro1eagrico e, a 1 application rideevanpsent tout leur temps 1 sewantle sucees, froid &vontmenet danslea eouloirs of-cont.ribi uer au developeement.1......lemelMI.fpicrietelesnatfijonnsdeetsdir&s.erte,ga ittenter d avoirtoue'jours etdc'uarnrreivtterreaFrate't-fi1.de la devise:Lib' E1rni e, et n aure eveleinement raison dans tout.p-One:e qu'il dit,Tense et fait.lc sms ne le 26 Jule de ran-secrochetuel ue chokeles families baitiennessrnent du sandard de vie clan-,nee tut:ours. Mon prenomNami,qclesmande si aprdgran. evoque nuematinee de tin-bassesses, de trop grandes plaueII y a deux e cueilspc ut Lt..wie$ bornmes etonnantsqui remps.Monpere Louis Tanis'ay"'itscoccinelles etinissenwere flee Solange Deerseporteempioiar A. BORDEScaresses Ma tir bte t'd'lucratif, on peut compEdo-vi es et localites de la NationInontent sans cease 1 la fasonnlendme cenTte de ctudes pour on ionun'Par' s'envoler dans unciel demerveille'ter sur la valeur moraledes-Bonjour a sous les antis de Ala-hornmes.ci)/eves:oa ils nes'apereoiml etdePapi.rCollege J. J. Dessaiines'ventpas qu'on ne petitplus'',11ILOUDana un paysessentielle-.1merit agricole; de cent-cinquanles suivre. Us sont toutd'a-----te dew ans lindependanceturd si strs de leur puissanLiiiidINTERNAT EXTERNATierer aucuneopposition etIDI, agriculture, le g,erateurequ its ne peuvent plus to.Aca rilquiconque ne pense pas comsion sensible cke s vertus deirecteur Marcel DAUPHMarcelfigurede crirninelitterairedontconvientde sedebaiprevoyance, la mere de la ci-Enseignement primaire etvilisation, devait 'etre sur unsecondairepour un tempsala nitera,dimanche prochamd.meat e son anciennete, etset par des moyens quisontLe Cabrit litteraire orga-autre Pied, releveeeffective-ldiapcsitionde tonslea 5aout uneseance spectaterr puisI" t.dInscriptioniictateurs et qui varientdeetre un racteuan t pro finseten l honneur du poeteJean..,=premier aoutla prison a la ccrde du pen F. Brierre qui vient tiePu'table non pas seulement a PEau 15 septembre..,tat, mais 1 tons.pricipiteduCapitolelaINdu, en passant par I exit.blier tin poeme dont nousPartout, dans In monde, laEt puia, ii y arecran.avons pane dans notreder--tCest le rieuxieme Ewell. L'e nier nurnero.l'tichagriculture,l industrie et lea'essetiresa scurce dansran (ler nartisans etdes pro7,,,communications, elle eat autroit at tour du grand hornIkons =ICI forment un cerclele Cetteriches.eeestlui fourer,t jcurrellmentpeciaces'*'''-''i-FlIunion c est lahberte',c est,ire,-des coupsd'encensoh: a hitSamcdi 4 (rout, a 7 hres.la pair' la for" d'un rP"s et,L se' dirigeants Atx Etats.:Easser la figure, et luiassup. m. sera jotted "AuxCale-xent du rnatin au soirgull a basse 'a Kenscaff ladtrnie-Urnss eette force se develPPetout bmonde pour luiSeure piece de Marineau Leroy:nonon..pr!flaiper detethr-as pm r des aCteS dinun's,s,rslernentcc nest paspossible,RARAt...Ecientthques, des invenparte t've ce gull donre auxxxxches%los. ilk prryd aux autres.Dimanche 5 aoiii a 6 hrcstic'ns et mYriudes d'ineliuradlitizi one trvent lalot des 30 p. rn. l'Arnphiihiatre dutins techniques,devant sim-"corneensaticns, et celle de la MorrieHercule,PEtionplifier et augmenter Is prcdtictille,BOUm ees valetas,01.1 pour prisentera irois cortion dans tons lea dornaines.idies lo-,'alue ouetiu'unEnsultede nombreux fa c.gagne, il faut cales:tents oat contribue 1 la gran-reu en meme ternpsquelqu'unFleuis Ponmeperde.Maitre Pa /elm0de augmentation de la pm-,ion.qui ont leplus.Au commencement d'unM. et Mine Jocoductagricole&pendantzeg' ne. lea gagnants tont aviasec MmeRenaud, Anna deits 1lenient -des et insatiableset pour lea Pradines,Panzmexiiefacilite le developpernert senter,Pequipementmecanise,hasatisfaire,i1faut braucouo de Desdunes.verclarits. Si bienqii'un jOur,XXXmethodes scientifinurs,c'tt laausia M du norobre joue en sensDimanche 12 coogrands,participationd einverse, et cc contleaper Theatre deesidure aura lieu PssesseuneaPitauxet desdQntsqua gagnent. C'estla la grande premPregrands credits1 cette prernie-td'Azat.,que nousa siSOLEIL LEVEe branchdeproductivitebin exoliquee Topaze.borne encreole de PierreChez nous, on' l'on se plaite dire que l'agricelture est Isprinciple source de notre r -chesse nationale. tow les citoyens haitiens,lespatriotes'deset qu on se gardequi reveal 1 la prosperite de...fa;iteIs gaffes qui oat A lalibraviela nation doivent faire ft deslege' des, des promesses falla.11 y a, direz yous, 1 expeBlain.lience. 11 y a Cu assez de revoations railitairescestemps,ilerniers reur qu'on en tireLe IliumBARBANCOURL le nomVIRSAM(Suite de la page 1)):Cette verite profonde a decc de la prosperite, l'expres-LALUE N 68touter les productions, laisourI.I_-,---tieso.-be tarpeienne tous ces hLa Librairier Action Socialeen-Act i tinSem emuses ces pcii lumens ,us. ceozeux thusdestin.Et aus-',vaneug;senif!ileu,eouterteleProosetielletiracrhcohincle: in" 3' -g -ati..es dont le orindpe. pntique es' tout pour eux,leurs'Sides revolutions dans l his-toire.Rappelez-youscnez myres et de revues, des articles deParents Et partisans, ceux qui-nous Henri 1V, lquidisait en mercerie Oil, bonroos..etc) des artitiennent, hien entendu ,Pen..,,..des pour eacteaux aej wet,. de pie. censair plus haul ; ils doivent'Parlant de taus esFtaneais ,se rappeler que Delormedi..te 5,difeux pourtefaire la Fran-Jne excellente lectureeat pourUn bon gouvernmentt6detute h'-aul6"4-rnis et ennerms: J atbesoin-viMais cette lecon=ia,qui re,.pr4 ee qu'un boo el=xirit pour enHaiti doit etre un gouversuivie, chez nous ou aille corps.Voulex-vous jouir &lean nernent agricole,celui qui penluta?res zajoes,recreatii es ontormatri.se it Jour e t song*--.ela runt a faiLa main tendue oule"cheter; Ve,,, tiytes etyesre, re airner au peuple It travailceisuet I Is Librame deI.Action .!....0dz= al:1g frime,Voile lea deux chi, eerie Lalue et', Poste Mar.es champs commie la condi-zolutioni. Jusqu'iciles dictachtto'd ou It meilleur accuellvoilation meme deson existence-Ur4J'.4 de notre tempsont tou cat reserve.nationale.-----,,,LESDETEKUS...(Suite de -la page 1oat ite obliges de se mettle5 assm,veil. na pas ete pris en considerst.Lion jtrqu'l present. Car,la eneaured amorsrie engiobant ceux qui sesci t rn.e:cur rt a roccaslon desever.ements du17, ma,devraitlogiquement etre etendue 1 tom let-proscrits gene reit mcnt quelconques.looteys,irtest1 regretterqu'on n'ait pas rapporte ennSifletemps Is lt,t &ant de siegepew hum:len-lent sun le pays.Ce genre d'ilargissement laisseaux victirnesdcette detentiontrop prolongee la liberte de pensetque les pseudo crimes qu'on leurreprochait relevaient plut6t de its.-fautaisie quo de tcute mitre dm...ee.Quoiqu'il en poll, puisqu'ondecide de faire leur part": nousne saurions manquer deticper h. la;licit des families dont1 angotsse.0 Anent d etre it heurem,seniors disaipee...1\ ous parttoponsd'une Ltarzire toute particuliere-1 la joie ties parent et arnisdtsSinateur Dejoie et de Is fstroille de.nuts!. arni et collaborateur Franck-,' Seraphin que nous avails revut.avec plaisir.apses era soixante-quirt= /puts de prison preventive,,sans psoces ni memo instruction..LisezleJournal'gIndependance#AGENT DEMANUF'ACTCRES56.1lue Lames Des-touchesPort-, /2-Print eXeitiCable adress: GerneckPhone:2107Ft.ccnstilirnt Is Maison GZ.raidoa v. VOUS TIOU'Ve2rt rs ft 'Itt'1III'S 1 n -assortimeirtf.,Nt V a 11 eS 1021mcaiche' yeur ganir core ntagann. En artredart. rex, siltez Isliste ci-desscusdernanclez irrurdiaterrert ila ltraisonrard /%1ECE1EA1BOT,IRG ton quota et stn pria.7 if.f-t S n CCU OD, PP 7 CUTF:-. ,,-4/111Talcrs en caoutcl-cuc potr souliersArticles de plage en caoutc.houcCartesa jouerArticles tie tuteaualises en cult' et ilalettes, devoyage,Bijoux ci fausse bijouteresLarrses ttnmetesI3idons tie lalt*enPeintures 'Ciremolet CerainiquesSerrures et Cadenas Elzett'Moulins I tiande et I AleisRadios OrionEnure d'imprirrerieet I ithographieRedlandsPetrolePueus et Chambres a"air pour bicycIcttesCordes=Porcelain,-sTier-end et Ponnze pa:vanneChaises ettbois corties etarticleste sportMateriel Eleoxique de routes spritesPineeamplats your vernisSounerie ratornatique pour Intre4u.Outils armoire*,et agritoles.Ceintures en cuirpour :tout:Ira:.Niateriaux de tonstnrctionTisus de t oton dans Ills assorrirrI r)ietolorisTisus de Rayon richentent assorti, ex/ et tsiettolorisCLausettesnt oton et en sole etpour cinrServiettes de baits et sex-tier/3-s de tableRobes Europe'enries de torn les roodelesV41E:VS p011Ir damesthcirs .r.or dautehornines et ernid.$lturlovers pour dames, 1,oi,irsicc et nfantsI rim el pa pier photog=pbte Marque Forte.Oita t hi,,'Marque "liolnr,ra-11eons atiressantiIAlaisor.(3-trs rd111.CLETiIROI RC, %ellss d.9.ur el.. neuter el,4tt:dI onne quaL,U1I, 41,Sc nttooin.sac 10111a.les Fria defiant toui. tone tai,IIest anssiCN u dais le31117/ tiivenide cent mrron Illsassortrinent Alt",crarl'agtrculture Ids quetDun-Its,Trarret 3=t ::t .11ottiques--arnious pour tratattaIc1)l.1111 SI)islsccniplet, a..'-' hi mist ric-.1)nis consNet dls.st ;lents) 1aulique pourarrosay.des plair.er-. Bevisconietus l 'nthtl-sornagerie -auttereNOUS.1 t'llIO11,ii wither Yattention sicsous,tintdans touteslesadjt c.t. skwsis que en Argentine, an Bresi: au Paraguay,a Cubaf tlt,t11$s'Afrique dsi Nord et du Sad, %laririe-,iseattatils,tat rte at.j tes irse besuroup desuccii.Gerard Mecklembourraluminiirenforsis-Marquerernergesit 1'Euroes

PAGE 6

RAIUBkhEROOMPAREL'Orphelinatde laMadeleinesERArr-n. A LA DUEliVi7C-AU-PRINCEDETRE FE11.3fiE ?Des nuneurs soot parvenues joscps'a DOM d'apres lesquelles la fersneture de l'Orphdinat de la Ara-s3eleine aurait ere envisage.II parait mane que ay-antCuvent de ces runteurs. les pauvreslilies dupetiple ou cies familiesde la classeintndaire confieesau devott4nent sanshomes des&ems drcSt:Toseph de Cluny se.raieeirplongeei dans la consterna-....Cette institution demat de la IVIadeleine,caractereeminemment social et bumanitairetion....compte envrronan /sante-gnome,".iStenni:es &existence.Elle lot creee.eenatLeuroulsDEINa prosinous ne nout =trompons.sousleGouvememeat du President Sa-lomon.On fit compte plus lea servicesrendus I noire communaute partette wieilleirstitution devenue-venerable entrust par son ancienneti que par le -men realise sansbruit inutile. Et, siarnit delchose"difference apparentel'Etat!'outie la Commune a ratdroit d.uneoeuvre qui a.vait et adroit a laaollicitude de tous.Est il bier, vrai (preauraitenvisage la ferrneture de 1'013pose ulle loi electoraleassurantd'une maniere effectivela collaborationentreles Agents de l'Executif etles representantsdes tandiclatsclansles compitions electoralesAu cours de la seance duNous sornmes d'acQcordlundi 9 juillet 1956.rhonorable pour reconnaitreque ractuel-Senateur Dejoie a depose sur le lot electoraleenlaissantlea bureaux du Grand Corps. aux Agents de l'Executif Is-cune proposition de lot contre-onduite des elections munici-linat cle la Madeleinesignee de sea collegues Me Epales, legislatives at prisiden-Est-ilpossible d'y settlement mile St Lot et Leon Baptiste, tides, n'offre pas toute la se-Pet;trar70tendant 1 modifier la loi Elec.. curite requiseaux candidatstorale du 17 juillet 1954aux fonctions electives, puis-E 11 efut accompagnEe que lea Presidents desCorn-de rExppse desin$ missions communales ou ,,desque nos lecteurs liront ci des'(Voir suite page 21CaractereCultureVodou "us.Mr Rodolphe Derosenousa procure le grand plaisir deveins nous apPorterperson.nellement un exemplaire dedicace de son livre: Caractere, culture, vodouC e copieux ouvrage de plusde 250 pagesqui bake dela formation et de l'infeipre-tation de rindividualite hai-tienne est constitue en -par-tie(Voir suite page 4)1011111111011.11111MINIIIMIL'Inaugurabon delaVillades JeunesLe diroanche 29 juillet, tut lieu,comme annonce, dans le cadre pit-toresque et reposant de Kenscofffraiche, Pinauguration de is .Villade Is Jeunesse,.. l'oeuvre combineedu R. P. Georges et de sea fidelesitudiants.A cette occasion de marquan.tea personnalitis,de charmantesdames et demoiselles de noire soelite outrepot:n:1u en grand nor:I-ke 1 rairnable invitation du Cerde des Etudiants et count lui apporter rhornmage de hur sympa-thie agissanteApres labenediction du localpar l'ArCheveque de Port au-Prin(Noir suite page 3)reconsideresa decision de neLa journE.e du 31 juillet -coule a EtE marquee essentiel...meat par deux faits d unIreel interet dontun: rein-gissement des prisonnierspo-tiques qui ontbeneficietrune mesure d'amnistie,aete considere par nous dansis note y relative, parue dansnotre precedenteedition.11 eat un precepte generalement admis maintenant quelea gouvernernents tietorn-bent que sous le poids alnur.dissant dekursfautes accumulees. D'autre part, dansleaconditons actuelles denotreDemocratic. oligarchigue(atl'on nots perrnet de rassern-bier ces deux mots), tout goavernernent, apressix ans deregne eatirremediablementcondamnel'impopnlarite.Ces reflexions nous vien-Un Jacrnenent a l'esprit en considerantla situation politique pour lemomss scabreuse que nous confrontonsdepuisquelquetemps.Les evenements survenusdans le pays le/7 mai sousrinstigation ouverte du jour-nal semi.officiel "Le Natio-nal.' semblent avoir tellementprofite au gouvernernent qu'ilen a .,prisaussitet pretextepour imposer retat de siegea trekhaitiennes justeau moment cri)tout rentraitdans rordre ettoute agi-tation avait ,pratiquernent ellsiionsttuton...Aujourd'hui,nons restementionnerl'autre fait."Le Nationalsans aucurtegene, a publie un article inti-tule: "Ledrollet le senti-menC' clans lequel il donneune impression de &courage-inent et de deception.Apr-es avoir envisage uneeventuelle declaration du PrePOLITIQUEparu. A bien considererla rapidite de la reaction, et lea mesures prises a roccattion decette velleite de revolution onse demancle tile pouvoir n'estpit tout le premier a regret-ter que lea choses aient tour.ne court si vite. En effet,ccpseudo mouvemeat a et& /'occasion pour lesdirigsants(Voir suite page 3)Par Emile TALUYSache trapper aa por.de ton destinSous le Gouvernement impedalde Jacquesler,lepays se trouvait dans un contimid etat d'agitation. L'art'nee flit toutle tempssurcupied de guerre, soit agoercroyer, suitrnahatenue ala tcaserne pour faire face aux devaatualitUn homme de vingt ans,(*Voir suite page 2)1Uwe MaeActit 1956"Le National"veutquepasNader laAall-format:en flour donle nPresidentLisledesprisonmers.politiques amnistiesrons cr.dessousla hste des prisonfliers politiques pmont ea rendusa Ja libcrteie 31 juilleteentle.Quoique incomplete, miss Is pm..sident Magloire, gull refuseblionspour suPpleer a la eareneera de violer laConstitution de rattorite en essayant isearls-le peupie s'est donnee4en lime Isligitimecur'esiteasamorcer une impossible cam-vre floutacceptant un nouveau manlieslecteurs'rdat presidentiel, tiePouvarlt detritusuclottotenonan4Nanat511.tVOUCha Wen ooter nue lea.pagne electorale, "Le Natiomime jour PetIl.1oquen est pasminal a-ose ecrire:cur qui ont sejourne 77 ou 75"(Sour finis, nous pen sons jours enbien moo s encore auque si le President PaulE.Pettiecinciaer4ithetional.tr, (,+/Magloire s'obstinait a tie te-1. Felix Colimeonn. 7.Ztaitist:e De..mir aucun compte de la volon !atom. 3. Pierre Elie,4. r rrcekte du Souvcrain, son abriega-(Voir suite page 4)t i o n anxieusement mom-ptee.. par quelques ambitieuxPEROUsans ideal... ouvrirait a deuxbattants la porte aux ancien--at-ure0a;ctties turpitudes et pent etre al'anarchie.Cest pourquoi nous solliciJ(Voirsuite page 4)deinantelee-, Une truzsmisszon extraotondanI"clinairede Amnon's,d'uneitdictature militairean gob-enzent dernocratiquemen4Samedi 28 juillet, notre-veruarm Andre Azor et Madame, au cutlieu,.la semairze pas-.nee Simone Dussortse sant s8e'ail-j,In os' aeijourdt/:4rer:urns135us par lea liens du mariage.dendaLa benediction nuptiale leurepnce du Perou gagnie..a ete adrninistree au cour sur rEspagnescr one emouvante ceremonieManuel Prado UGARTE,celebree en stricte intimite a CHE, Lige de 67 ans fatla Basilique Notre-Dame.Mlle a la presidencepour anA ce nouveau foyer qui $'i_ mandat de six ens C'etaitnaugure sur les plus heumux arisiocrote, consercateur,pro.auspices nousbonheuF.ksallhaitonsle arn&icam, gm a dela sera,(Voir suite page 3)plus long etplus pa011rfait 5PaY s pendant six armiesPour la dilectic)n-etredification denos lecteursNoirei3 ingue confrire de sa nation, deseaIris atStephen Alexis,. dans tedition de lui-meme.--matsal in-du oendredi 3aoill courant,a(Voir suite page 2).I.nubile des -Franges.' dont lemoins gu'orz puisse dire,estgu'elles revelent deschilesL'incendie delaincontes(ables. Nous regret-.honorafre tons depoucoir les publierIZue des Miraclesntegralemen I,cependant,ous en donnons un subsian-ou le danger desjet extrart pourla &batonI tedification de n o slec-Stationsde gazolinecurs:Des confreres de lapmssequotidienne ont dejarapnor"je n'ai pas le droit consti te comment le feua 'eclat& Isutionneilement, de briguer sealable c'erniere, tandis queis secondmandat,ouilj'ai l'on remplisrait la 'citerne dehasse du pays, commiedeterslastation degazoline sue an-cur de la fo ce, deux presigle rues des Miracles et Mgr.ents qui voulaient se aucce Guilioux.der a eux-rnEmes1ouiOn a echappe de justesseincrisieur Magloire a tenucc aungrandincesidie quiouable langage, respectueux(Voir suite page 4)j

PAGE 7

7 59I Injacmelien honoraireALCOOLALCOOLGUY SEJOURNEFournisc-tur aupresdes Hopltauset Pharmaciespour ea hautepurete scientilique.Fournisseur crupres desIndustriespour son bout-endement.Fournisseur aupres desLiquoristespour an ciliateincomparable.GUY SEJOURNEMALIBICF. VABREPortaarincs.Agent! diributeurs:Joseph !tidal etCoTelenh 'fleerir-rtinn-t 14S9 2192tMs..'saNotre contrere'Indipendan-vine Ant smmeleequ'el kisses, a so mostI Suite de la page1)tie' a saigne lefair play duor iginaircluneSc de jacmelit plusteurs ceni Sulte ticpage 1ne immense fortuneai'a/ unkn tis Fs. el Sc, leg, opprina Administrationslocales.craMinistre -Felton qui Raccepteed e dew .ampagnards, arrive..Ms.nail pies risetuel artide37sortu CCU!' des discussions. I ma:qu a n'agatt pasera trint pas changes depins la fonds &efface Presidents des corn-chit avec le c'oenatrurNinetaints de heists,accompagneSonatelierSc sagattesout commis au s,condwitmut a Jacrneldont pourallanthmieu 1 lion Sc somaison. /awls. missions&inscriptionet dusunk terrain de mutuelles conIs premiere to6,U avid Sou-cessions.id. ette.so toutitm, rice de tissus et sasPe-ure,raient oid i a marcher stirLi proposition Mole pre-Now trouvoca centattituIt le sI-enm i e se issbncornKt,,I:t:it....,rt.Clsorkezence. Bureau de vete.',craps sousledrapeaude..00nuti le a parcoraepilfrotittingeauy or tunede du narnistre Tdson.1 loutIt dire,v raiment hsbile etinisnotScdeplus enplus .u. m ,,1 Po,I.5un regiment,il s'eta,t result'.sort parmiletreprinntants telligente. Persuade. sommerrent, aoris gangues tent,ssLin I a losipuisq.ilit tic pow: ait pas tr a.rldcs candidata pour run etraunous. que la res'irehaitienneprospies. VIC It module apePour tool le been c d'il fit-.miller dour assurer l'existencon'elnthinit fit ^ego4 Jacmel, lapooulaireconnaissance. neutast .lu -Le rapport preterite par le.on, en tie organismts.laisse au Pauvoir Eserutif desce quotiiirnnede sa female. "ani-ta"rialeur.mitt son nom sans le pritiSenateurPropherr au nom demoyens&actionmil nom'n s'enluirdr savillepourtiltecie senttens/sluice au. il otJusl. a der du 'the ticRoi.In &joinspour iul assurer unepripon.Oa. sous un etcplusclela Cf-minli'sicnlerrnee Paur &ranee non niglig able danspratiquersapr3,es... stirsr kenesire son cornEmit TALUYran& It la propositionDe. Its ccrupetiticus eitctonki.awn de :ordonnier.--ioie a conclu I son mitt it auII est evident que la libemai11 put. du jour aulende-Pour ladilectionet l'edificationtie nos leciennmien de la loi de 1034.sate pro posives, Deis vise Imain, trouver a exercer sonIt SenateurProphitea zungiurei ce met n o u 1pollrattierdons unatelier it 6(Suite de la page 1)berrationIsplushideuse insiste 'ur le'larger clue P4' vow api.eler riquilibr.demovine dont laspecuilitk Emiteat isente itLIBEI2ALISNIE it cratique. Cat les erratum* itcher en individus.la.Fat 41_,:icationdes savattes ontestable cot,gentralement.tiequits antitdroit 11 PrPar'eirnDeinieC'er. a cantrele qu'cl:e dirt aux car-ique tit;pacotilleurs forams en ;ate A-neriqse Latine.mi-de mettre tout on peuple 1sedemand. t. mime enre.-.dudes sont propres aumain-chaque semaineP"' oiler side its qui, leplus s ,,iventclaves en on mot.Consideliege. si1",raiinne et de"It fait d'enlevertout motif itien dun climatd'ordre parsirenaitnt achetec. I lafin it terrible et tourmentee. les prepectant le sacra saint it'sdeleur service. den fake des es-Los revendre au' marches run cyst occupi It pouvonqui ter :Puttuone tourbe it laquais. forcescritic sent des antrgoniuner des rcrimir ations.Ce qui eatric nation commeMatII lave it itcoups &kat.sociologiques ? inane consti. essentiel. Elk a la sagevertuttion et lea accordshi' er"1de n'etre pas rivolutionnaire.L OUVTIer pat. apritus, n ant qu'une tentiance:(5. it it mettre aplatventre,tin certain temps,icoromiser crampunner comme des sen adoration per( etuelle de-in-tionaint que nous vonssicernit.ce parer que It cardidat.335t7 pour ouvrir son piropre ges mar uncocotier,contrevent sa personne cut lereltigees tat,sart it notre nation se sent fort Tunepooularittatelier dont U 311a. lui.mime, "tits et masers. partow. In mes. en ureconceptionde uricdemocratic)...,ui grandit de plus enplus?endre Its produits aux mar msyem, loutd'absurdeset bete humaine.surgie du fondCettertflexionviendraitcites (vain.futile' pretextesmerne ids desobscures caverres it II-I l'esprit crun enfant. it septPascalA. BRUNam qui ne s entiterartpas IeLa Nouvelle Mollie_lacComm iltut un jeuneta, vouloirgirder POW le SUM, Mel !anted,78 Millet 19561dovient administrerisInn ge it plan-Quellediffe-patrie. un baM de sang.-Eter',"'""' "l en,recrs gen-eStunt dun caractere symmumIts mitts pops,..e. alien do XS lilt sit"I, quisnalgre pert et mere. la ru,..rebathique. it >e tit une bonne lai-es et leurs dictatures,qui..,r-reatterculae;,:l le?flerneiflenntierittnidigeste tenueentre see..~1.000011~........tes.cliente e et putapes trotsauntles ennemis No.1 de.loratmedanshim. de ItsINDEPENUANCE-quatre ans. RITRISser unpetitpd;ni4.cettic10111..icSant .ra,I-,isalyAunwiseI...es an ..taterraLa proposition Di, itvileBi-Hebdornadairecapital gullcmpleya%Va. yes essentielles i leur evolu-latind anericains. settat -arsdu toutd'abord i assurer un conRedaction: I. Consist,chat ducal&i leur bon h eur. Ikurpc...mat...flannel; peepe'rui et ahtrill,plus honne e etp l u sGear J. PETITVendsnt leproduit it,mhonneur. -ill'enuilt;et.1.."r4144,0t,:r.etienleenntreirei: sincere des operationsflectoDuniausPreprietaireit areeoletion,sa'ite toujoursau mime ne-lois bonnier, .-1divines, sun/ les tales'Rent'RS.spnsib1-1NIAMINgaciant eic-ortat0u-qui via.N/A'S sly a pis. Lid& it& emAssagedss du "Ott Sikh....Les reforms noselle nro:et-Res:estnur as chefwait pis ignore Its avantages rible decertain'dietateursQuaot / l'hutien.Lamas tlte restent dansIt cadre modeMoe Thisbe G. PETITclue d nitresnigociantslui:manaisables, cen'est point niccepteran MIporedregime requ'exigent let conditionsadmininnitike2OIsSNEME.NTSoffratent. et toute confiance tint celle it itperpftuer au "mu' `"1"`"4Pe 'Pin dere attachABes de notre ordreconstiGies tedpour alder itsetablie.ccpremier, sur sa puuvoir, bienqu'elle sok "sTangoes. Ass. leDili all-1Flava( semnientlace Se. .tutionnel. E:.a est faitpourat-au-Prince-P3 011el;ents a pasen lenspays une sortede ,:inta. t011ietITSsetis modestlise1et pour DYNASTIE,-it reaper par n'tl'HYdre.-......rilliattires.pesonneinterposee.La-el ict toupees!I :et/ i nessalion le Grand. ,,,, ntre l'e:i..n.. restrurddemande. lui accorda un eremonsirucuse,-non! &estIt.hate ID/assurer untx:-.6tif qui tic seditespeces et en ti.sus deanschroniquetr.e.stiruertomors recomeninreit pas ombrageuxl'exces.itLrzacussran:eigrer 0; gruusucc___Rue de., FronFor I.3./3intortmerre Sc i',4ctron.LaCigaretteSplendid:eimpose depuisplusde 25 arts par Eaqualite incom3arsbleinveriats,c,se% tablestelectionnes, par son*rimeet un gout exqui".Le Senateur LouisDejoie...--Achttez un Biilet de la Loteriedet'Etat thitieet, in organisms de sauteport4e humsnitaire et satiate en me-notempsgut distrtbutrice dechancesdivers.,"Russo FreresPour vos cideaux de toutes sorcnn'ou-pliez jannis ipasser chezFU.Ital Freresrui satisfait Its g )its Its obiscik c ItsEt, ',snout, trio Alin pas q rt c's at itmai.son list a ta specialitecbs articles,tele quac montres,bricele'sAres, DeAntes, I met-e tee de to tte le, qusl.tes, et In anortimentJr biioux aux prix imbattabits.44

PAGE 8

IA DICTATURE.. Succes de laLiguede Protectionneral Mariano Prado availde la Massetonsecutioes. Son Ore, le Gedaunt deux nundalsPlus tieAtaIX-tits families duouss(Suite de la page 1))presidentte.4, sem .pcuple etatz. .t venuesla grandede 1865 a 1868 et di /676 a fete del'esprit organisee par le/879.directeor i.dobard Biers AirneroeLe four meme 'deVTpd.c'eLg.:_ianesdeste vi:ucaaincie931-son payslion,les.4\4 lovelies Ciornbres let 1956,Legislatices,; tinamh4ti ety e.t. M.e .i.st4butionde prixpPerdre de Lamps deman. aux ale assans:crere 4 educationielerentla shuck irele ale de la l'guePrOteCtdIde la diclatureDansune se--ionea.asesistants,t on int solar on tout timider,etde "raporincr toutte presque surhurraine d'un precutsic de lots de balayage, les le-ui alvanise leaenergies desl'tt'c 8ivet. aline" de seP' a"' le monde, sot veroatres etamis.Ccmirelesnuthstlquestietudiangats denotre Unive.rsite tolislateursartunstiZrentles Par sa dim )rchedeckle, et son,.PriPaewuuersolitiques, abroge visage sntilltat d Intelligence. be 1ais, a ag,ces -rent /es lots oppressives de se. dtrectcur Edo-ard Bien -Aline, apt estuation qui lui riussit si bier'avoir "nomere la prix obtenos Par stir rhedie doit finalement leclitiirgiatele.Aiirifeasiitcaeurp'opuerentila igRste,.cet eleve, attathe i sa Paitrice Is desservirCar.rhistoireatre,c medallic d'honteut et lui eiecernapre.idt*dqui. dans lea bras de sa mere. a des consianies de cette his-esteutant plusme:moirewattleoolulionnaire Americaine ccn le pnx d'Excelleoce......TWO SOUS le nom de APRA.Ca fut avec4n tonnene ZaP. jours cult a ceux gutasRue des Cesars Ho 51Ainsi prit fin le"""'"1rpistudissementsqua ron recut lea saYatentde "zombifierno-Phone 2645j; ;.jdvictoires de cc. intetessant eleve tie peupie. Cest Mettle runeg'Masse. Autel.G8nEralOdria. Le PErouapleure &auction,4ee rAPRA quiImslitu de la foulc desferileai?511 leconotnique.Un lot d'ouvrages ltoue mouvernentee ettui a ite ofECollege J.Dessalineset due uniquement aux sousaicux aussi ....f.-rentrevenuzrieni soUS sa presidence.. Sa fat Par uri roembre proteetcur de en revirementssensationnelsI. LUE I'll68Aussesetpeneleaten:lemlet edetateevderOurTeiserhreS!le.resid.entiel raep:scours eles:-de sa surprenantsbleu que le can valet:toes.mesa venture.nseignement prunaire et Li, eYsteo.de newentper,,,,leoleocqqautitedidat de son choix ait itgSatisfaction agissante qui offreCheque annee, les effetsle Cade des'beta a turne, il transo;i t le un certain rkummt au dynamiquedesastreux tt calainiteux desecondaireRutile Roy oftse tient Apposte.s,..e Prado setnble Etrecelui service de la dasse necessiteusetuation PoliticItlemeertaine,' '.Yt-__,,,de gouverner aoec la presence et des humbles'c cut ;'.1te fair preuve cri...,Cnewstitution aussi importante ngen...`c que de jeter du Ie`st[a atd. eacomma la LtgLe cle Protectriumpher pane qu'il avant 11.a .a.asse avec son centredn'ett!'nucad11 et.atz..ifacile de ielaxeritiOi, convions noustour.cam quiDirecteurMarcel DAUPHIN le peuvent de contribu.r au ptu.-nentat-N'TERNA.TExThIl-S.:STle Pere Georges et sea etudiants..d'avoj .deustD:es'autrea.eraretpaVetsopririxfurent remis aux Lescot doit n'etre 'pas encore-Plus haute ralisation acette interessantase-*Aour permtsen um tier.4.yea unP.si-htudiantsPcre pa.oropreouoir Execulif au gagnantdirecteur Eidbard.Bien Aime qui, La morte suison s'accentuent.ti on'nscr: iptscms; u premier emit encore sonlocal celui aLetronne vetteentrePrise n'a patManuel PradouisdansuneindetectiblImprovisatattachionreussie,ement..,r..ecte armee particuaerement.traclit l'eprob/eme poll tique No des promours dc ce tte oeuvre auelk coinciddpromis de legaliser lea perils tion merite l'aide tie coos.plus tot les ptisonniers `et deInis hors la foi.east pourBravo. Me:is/cur le direeteurrapporter la lot dela.sie-ge des que sa necessite tie sefantail plus tentir,re, deptns le mois tie juin.En ne prenant pas les rnesu-iestescoroptees. lea rnaitres derheure montreat leur scud,icraser1.46i PRA qutOdrias'installa en /948,mais les--leaders de ce par tiseerect,-...lent du faitSaes! -departs.deset eieux procedes socialisA 1-ikrairie dedemagogiquesel tutor&zanis.t TIME du 30Eatraiiidu 'TIME" du 16 Ao..tIt 956,aL'ActionSocietede dominer totes Its situa-nous possibles et imaginablesLa Librairie de rAction Societe.pas" la force. Cctte durete tieangle Ls lueet Poste Marchand. fait quadurciret aguerrir,,_,,,,,,.vous oftre, outre le meuleur chom de CeUXla qui espEraient encorelivres a de revues, des articles de en crept de toute esPerance.sake du depart de roecup,-mercerie tail, 000 Ions, etc) des arti -L National"a, ecrit qua lete de toute beaute.ler aqua. ramenait1, anniver-Le numero despour cadeaux. des objets de pie-eChez Hermann GAUTIERGrcmdTlue 128 -Phone 2324Vous trouverez : sacs creCole en cuir, sou-hers &rangers pour fillettes, gargonnets et a-dultes. Souliers Claston, Fortune pour horn-men ; Scmdcdes Recordia; Smilers Bolles pourgargormets; .Fenneture-eclair., 4 2136 pouc.;Sockets Galatea, Chemisesertarigeres cAr.row., Cravates, Chaussettes, Mouchotrs, Par-dessv?-Cuinturee, Ombrelles., Souliers Tennis.ChEE'4Zi-Ux de lame et de paille par douzaine,Td..semelles caoutchouc, lacets, bouclespoJupons Nylon, Machine pour la:f-bier giliattes 2 lames suffiscmt Pour nine coaruSe.433633131:28i13131313:3t3Z331303433313121031=331313,0339litiqueInauguration.,(Suite de ,la pageA.))tat de siege qui a 6te impo-(Suite de la page 1,1se pour trois mois, ""au plus". es, S. R. Mgr Poirrier, 301E3Itvider de 'vkilles quenelles, deQuand les gouvernements Pstrainags des donateurs presents,n'certains-Pgrthent tour "a Sour Ia. Parole ; leregler di vieux coruptes avecpaset n'instruieduquentiudividus suspects sent pasie peupte. le peupief.re usident du Cade des Etorliants.,..e ..ecteur de rUlliVtI3iTE,Mon..ouconvaincusdetnxesrefessercritique at s'instruit aux ccseigneur Poitrier at lePresideatdes idees non orthoopens des gouverneuterits.,.du Conniedes Fetesti4 -rekEn montrant rautre face de.des Ptudiar t)Vetches re Chou-,.boucle assure ta pay'musical:cc "Janus% dont parlait -*Lacomernanareguanassw.eunterw-de cette tsl:c Maur ration,1)-"... d-1951.1Lailla cltgouvernement a attet sea"Vla Jonaeats? 'mfins =Mediates qui sont rill'LrARACOLtit:mrvt grandme qua tat ell mutc.de -aate'riali,e, %Ike I la voloa,11..so.ta ton.cinatten us.robablement,tdPCite excellente lecture eat pour lion Arnericaine. Queue er-I esprit ce qu'un bon chair e.st pour reurnnonumrinale pour tinle corps. Youler-vous jouir delectu journalgouvernemental J.C eat en reaute le 21-jutres saines, recreatives ou formatri-'Lib Ririe St0her. 8,Ruedes Miracles No 81cane:erne a.aison tvlorpeau en facMontferrier Pierre. Vous trou.verez tout un assortirnentdiversde livres classitmesces: achetez vos livra et vos re.eVtletla Librairie de l'Action So. /934, que lea dernters occucisle, angle Lalue etPoste Marpants americains ant laisse lachant).meilleur accueil vous bonne terre d Haiti graceeat reserve.raction energique, efficace etpatriotique du pettpfeimitienet de sea leaders riationalis-teS Et c'est egaternent le 21aout que, cette aurae saufdetision contraire du Natio-nal sera leve, tacitement, l'eVt one dc plishes at cartelsgesenpitchtunedu paysAVISNOUVELLE MAISONDE AIATERIAUXDE CONSTIILCI MNPaulLs.CassagnolTaus autrateriaux deconstructionAssqrtitnent et Qualini,auxmeilleurs praMIESSE-. Halle Marcel ASSADRue. du Magasin de rEtatEntre Ateliers Franck C trioset !HumeIIA/ix 1A,(,1i'hants 3;65-5124_vue de robjectifattendre. quot-STEPHEN, FRERESque oeusintro :ante. It Villacestencore inacizevee. En effet. Is partie qui sect actuellernent &RoofDistributeursGardenrecevra unautre etage.des que lea possibilites du Cadebe permettiont.Cette realisation qui perrnstra.,des cc mols.cil nos etudiants depasser kors vacancesReolco&ua---au 15nant a la mire du 11. P. Gee-ger.septembretions indivitlueltesrecoltees patGerard MecklembourgAGENT DE AIANUFASJ1CRES55,Rue Dantes DestonchesPort-au-Prince,HaltitCable adress: GemeekPhone: 0 2107*En consultant la MaisukCir-ard Mecklembourg.vous pouvesvuus faire un tres 'bon ascot went d'artieles divers it tresmamba pour g-anir votreis..gasin. En attendant, consultezliste d-dessous et dementiaionnediaternew dIa Mason G-rant MECKLEISIBOURG son quota et son prin.TISSUS DE COTONTODTES SORTIESTalons ensnoutchouo pi .soulizrsArticles de plage en caoCartes e lonerArticles de -bureauValises en cult." et Ablertvoyage03ijoux at fausse bilt1'Lamps tempetes.e lak en aluminium MIS3Peintures Cbernol-tiquesSerrusr) at Cadenast-Mourviande as isRadios krioncame. `d'impritnerie ethographieRecbauds a PetrolePueus et Chembres ayour bicyclettes Marque Etnerge4CordaroPorcelaines de Here*''oterie paysanne tie PEurope:,Chaises enbois conir-tides de sportMatiriel F.lectriquetcs sortesIsinceawr plats pourSonnerie automatism_tireauOutils aratoiresat opiCeinwres en cuirwarnes--,Maisie= de ,construr,-Tistis de axon daisin=lent riche de dessins et cobrisThus de Rayon ridutis en dessins et colonsChausettes en coloret bas pour damesServiettes Ile bin etrdeles de tableRobes Europiennas .te in'os modelescorsages pour damesMusschoics pour dame horntnes et entantsPullovers pour domes, bum --,nfantsFilm et /miner pa-.-'' "terve ForteBicydettes MawEn von. ads IslaisonGirard MECKLEMBOI'RG vents kegstrouser des articles de bonne quaTitp (pit toot fontt tty 'esrtuotitdes prix defiant tonerrrrence. 11 ea.S.Siaans le programme de ventedrrrrilson tin le Iii550.111ILI de materiel lotted pottrregirt //Imre t1s ape:ri r -I VA its`rcmits-, pour travans publics-IN1HSTItlEt.s.;* -on ilk'. pour cherniserie-Devis cowrt.:.-41,tmrarrosage tles plabaesDelison.pt,cin I iousit agerit,Douse refrigellation esNtA:sfr=tiosa tie tons, qua dans toures:41r, 10.itArgentine. an Bresil au Par.guaI.t tA..1.1fr4( to' Nord at ditSndnosrirenstos,5,'14 r.4:5(if co(,M1TIXTRETZETCMITCOMITY-r..EtTED:reIC1,7 7. ) ) 37...1 3,3)))

PAGE 9

Le RliumBARBANCOURTle now seal suffitLisle des prisonniers...Ce quise passeala Frederick Snare,' t/execute d im.ravatrx(Suite de la page 1)meat civils et militairec.(Suite de la page 1)Le 24 juillea &aukjaabaic, cut greyeMaagaane, aarpublicspour ccmpte de la,loos respectueusement06 _dOnt $Ont.11% Plenelcucz.5, Gerardtidere sa deciiion deleis-pati10.oRouzier,ent dc "Dix aus do Pro-grannoin reouvriersLe NatiOnal\Tut que...tire Chef bien-airne qu'il reamcesinaitrea-chanteursqui 6. Planck Lanais, T. Alexandre mi lea travai'kurs de ladeReynold&Pierre Neu, 9EmileDominiquerick Snare, ecmpagnieidbd'se,Rainier,Gnttanton oeuvre inach eveeet k gre--" clar ,-'S ''?.11. Max Qucstel, 12. Fran& SC-""'''"'"'"*"""..................ema......e.,..,..fltrangers,pririCipakinent;Jaysmoins confiant en sesSpotlight"Oyez piutot cc qu'ecritinLIincendieleur concours kala Cz(Suite de lacr1e' "passagepageglk ..ans'CIUi,,_leis haitienes n'y-,ion0ond Pointde 1 Expoaffaires du President Estirne, da,' Philim, i' 20)itb.io..ts,Estime, cc wilt qu'aggraver une situa13rimullet 22Glimenceau Prosangeit.,.stchaufkJauratountessanaUrl,21. Paul dinda,,P1,.quatirtierdela Capitate.-/.landgent,eestemployenexe cert': i d liaeS'a a-e la,aun'aure,'osiisneditDumar a ;stime d o n t ls tion deja plus qua tirecaireper 23Alfred Cilia24 Gabrieltaou ,eren',at mai. 1-rMu"".ucun Inconvenient.utl "Rces,,... sirs_ Lea a maks aliens than--ntoineean-u"irvient aeit un ire-nt, encore, tine fois,traine la Sous pretexte d expositionii.;Belizaire.25.JacquesSt-Lot1'Parlant decetmm Frecierielsman tie mat's''in:me fit entreprendre des tra-re. 29. Luc E. Innocent. 30. Le28. Windsors m o r t e3s, .1 $trattement ostensancrnentd*fereatde celui qu il menage'-"front de rper" cofitant plusvaux' de construction d'unPort-de-Paix. 31. Raymond adec-Girant du Journal '`La Vigle" de 13aersonnedu i te,notr..e confrerereptile, 13. Albert mina& 14-Jac'mericains et cubairs, pretentt,..stins"."':ques Riche,15. Edcmard Ga.,7..4.8.ilain,18. Lucien Rouzier. 19. LuFritz V. Thibaud. 17. Josephau tirnon dealaisantarticledumagazine,itnemotre sur la clam, en reproPht" signaled'autrepart,ces messieurs, disons.veutent carte qua coa-te. que le Patident Magkireenie le serment quit a preterespecter la Constitution,=leis itstrompent, et tresZonteusernent.-000'Chasse du Pouvoir Estime,Vainement, ces derniers erre de capitate en capitate,ietnps,deereelectionnardepre arme d'un revolver qudis-vortitaient dans les colonists sinaulait dans la pocheacle la Presse anti constitution sonpardessus, etlea maine"artelle, au tnepris de Popinion Palemes de dollars.Vublique, de remplacer Its ine"Cestce moment la queadalitesfixees par la Constile peuple haitien comprit qu'aution,' par la yolonte d'unavait touchle fond deViseudoPeup 1/e' 'Souvela *vase et ne pouvait &seentamdre plus bas. Socialement,ecoEt1 recommandant cette nomiquement, le pays se rte.-...tame d'election qui ne peut battaitclans un vrai gachis.raboutir qu'a. ranarchie,ces Estime avaitlaissetreser'arielectiennards"savaient vide etle peuple' profond&taien quits heurtaient les prin mint divise,7'ttipes, et quelea droitsloeupleseraient leses par ceux.Et, cornme ti cela ne suffi-li, mernes out pretendent lea sait pas, "Spotlight" sc per-tauvcgarder, et que,interdite, met de discuter le fond memelaREELEGTION IMMEDIA delo question,quiest leTE, ne peut se realiserpar principal objectif devant assuaucune procedure ousolu. Ter le respect de la Constitu.fiontransactionnelle.tion au cours des prochaines"Le National" aura beau eompetitionselectorates, enc:taire que lea vales, bourgs et terrninant par cesreaaa' rtiers de laRepublique'Mir:lament la presence-aIs"Malgre P'emouvant appel4residence de la Republique de tout un peuple qur fur de-*allGeneralPaul Magloire, mande &amender la ConstituAn'on ne pourra envisagerfionpour pouvoir renouve-possibiliile d'une pareille vie ler son mandat, le Presidentlationdela Constitution continue a repeter:n'y a-4 bons vivons vraiment dans mien deplussierenitstan payscivilise aregime yeux qu'uneConstitution",-itntocratiqiie.Et pourtant mien ne straitMais, voici que, clans son plusfacileque ramende-4efition du inercredi ler Aout merit de cette Constitution,'.-LeiNationar areproduit quand on pen se gue la (amAlm articledu magazine ja. bre et leSenat sont k=-Pres---anaicain'Spotlight"',qui. non qu unanimement"pro-Ma-,-Nroulement crache hisinjures gloire",,1--s plus graves star la memo'.le deifeu le President DumarQua va done faire natrefsais Estime, dont lea pretenChancellerie, en presence deaaus ancienspartisans stint, tels faits? Cest la clue nousjours-d, du "COTE DU attendeas:Me. Joseph D. Charmak' itattaque Its qui representasidigne-anssiceux qui ont collabo ment al'Etr rtger, le Geuver-avecEstime,naturelle-nementd'Es/ ime.Etablis7Aments Louis DEJOIEAvenue FrancklinRooseveltPort-iu-PrinceAchitent des cerisesindigenes hien mines pour'Nutspepinieres aux succursalessuivantes:Si Michel de l'Attalaye,Hinche, Fer-a-cheval,Port-au-Prince, Grand-Goave,Hiragoane, Jame!,Cayes, Ducts, Maniche, Port-SalutPrix:Line gourtk lamarmiteIae ne e gravesx--, iternationale, Dumarsats Esti-en.neL. fernbrulurea aeeu(lager a noscomnatnotes-tde 525.000.000 etgraceklembourg. 32. Jules Cadet, 33. Ed-atournar a cent:aux etrangars. C'st ainsi querouvrier haitien doitmat:flierpots de Yin que fournissaientgard Ethan, 34. Raoul Durand"Quand on decicla,il y a le far chauffesans gulfs dors,les chantier5, emplit ses pa11,,,,iiTnu-Basretis17.0.1qualh.u,frarr),,que leg cubains en cent. L'haiches ainsi que CC= de scs-l, 'nouvelluesrotse stationdde gazc liinstallerlane(diauffeurt.g38 Emile Norgaisses.den execute lea soudures au-,acolytes, sans se saucier de 39. Jean Des& emprisonni depuis 'lit!Stationde, la Cathedratogenes sans masques de pro,la grande rnisere des masses. janyier 1956, 40. Albert Tardieu.le'sitneea I angledm tection et mernesans verres-emprisonne depuis Dicembre 1955.xrx-N. B. Un grand nombre de di-tenus furent relaxes avant le 31junta. De ceux.14 nous-relevons lencm crane femnae, Madame Cie-menceau Prosper qui a sijourne17 jours ea prison.CARACTEREt(Suite de Ia. page 1)par une serie d'articlesquel'auteur avait consacre.cesquestions dans leacolcnnesde "Le Nationar'.Mr ,Derose soulew desquestions qui f;imposent de-puis longtercpsla sagacitede nos homrnes de science oude lettres, Aussi, ses-patitentes propositions,nous som-mes certains, ne manquerontpas de retenir r attention del'intellectualitehaitienne.Qu'il agree donc, aVEC nosaemerciements, lea vacua desucces que a o ii s formulonspour "Caractere, Culture,Vod".Pour les ELEVESen retard p.Mme Edith Sorel GaetjensDirectrice des Cours SecondairesMixtees de Turgean,ariseletparents rite tons letProfesseursd e son Etablissensent se titan entla disposition des ilives en re-tard pour des cos,.,particuliersdurant les mots trAout et de Sep-tembre.Trois fois.par sernaine,'Mr. etMme. Girard Gaetlens dispenseTont ig. itent des cornshens.colren leur maisrn, situeeentrelaPenshmCLE;A:,:k et.itC01:-ENT des So sirs10,crit ez.t ens. des autourd'huiau local des cour secondaires Mixtes Turgf au 122,1i1ephone 5652samsimwramewarGrandirSoyez plus grand de tailleAugmentez votre tattlede deux a sixpolices avecnotre nouvelle methode-con,yenable,aux deux sexes. Re-isultats garantis. Les rensei-:gnements soot c3rnis gra-! tuiternent. Ecrivez a l'adres/se suivante2/ACTIVITIES (D-689)Kingsway.Delis-9(1 ndiaRues Mgr. Guilloux etdesMiracles, notre journal attirer attention sur le fait que cette pompe constituait un reeldanger parce que placee clansle voisinage de grossesmat.sons en bois".La note & Haiti. journnt*intitulee: "Nous avonsetre prophete de malheur"atternaine suggestivement ainsi:"Dire qu'en face de cettestation se construitactuet-lement urie autre station."La gazoline pour rbai;tien,rnaisc'est de Veen...Allez yL.."News aeons err, news au.'trec, loss de rerection de laStation de Gazoline au PetitFour dormantsu5 quatre Ayeflues a mettrel'accent rum /edanger de ces stations degazoline discemineescomma aplaisir a travers la Capitate.'Nous avions fait valoirdes arguments quiavairntleur poids, non seulernenten_ce quiconcerne la tracuritede la population et laancarclion des bians, man aussilaquestion de l'urbanisme.Nous avons preche dans /-desert, et Its Compagnies deGazoline sont puissant ei et7 iches, oau pointdcca&ateaoiracheter cetfe ea pitvAc..e1 .acRepubliqued'HaitC,si elleRepetor ssimpf;snent itmot a''Haiti-Jaurrel"La gazolineec cm l'hailetaitvenche.)cc qui abirne les yeux du tra-vailleur et le rendarieme avettgle parfois en tr espeu detemps aloisii'en estpas ainsi pour retranger. Unadrum &eau pelluee et expos.au soled a sert d'abreuvoirrhaitien atoms que retrangerdispose de l'eau glade clan&tan 'freezer de la Conapeginie.Pour une lots Its autoriteasregioaaks,telles :cp-e le DE-parteraent du Travail.le Cormmandant du Depaitement Mititaire du Sod et It MagistratCommunal de Miragoane nesent ,,pas resterindiffirenttraaux ju.teiadcliartas dcsou-yricrs baitirr# ,!cal lc Praiasemblait'Itermerdu siert de :es derlipaatrioteset de let rs techiraticasaRepresentanipolit truedupouvoir central.il n'a mimepar l'intell;gerce de derrarder-qu'cr accorde la prierite,cianaarembt achage, aux hairrims del'Arien t,.tN..nesinaQuc renter de cetteattilta0a7aCORRESPOND,--NTLes Lbereset nousNombreux soft les concito3-ensrecor /raiz liheres arms fairesite etnous in isenter /curs ae-rneNnriurns '.eAnOtri5.slen'siblfs a tette:tien, mats eest da Peau... Al-ma rite 4patittde fisaroragrE 2 env Mus.-'En stocket aIrisreduitsblecnines Agrmolesl'irtchastrieareiricatne et filen/an&Fa/1/oulins5-ntismarque.baulkMoulins a anaur,narque "'FORD'DECORT1QUEUR A RiZmarquezKAlviPNAtlEt" puisaance3 14/& 10 HPPOMPE dIRRICATIONroargutSPECtiroir et Is clz,pet de retenueDiesel de 51-1P-8H?-12HP 32HiGroupe ilectogint 250watteecuisomme 1 gallon de gaselfrte enlie-Isiures de rrarcheLes, machines 4, 'nacos seatea.posies: Hall4.1kD !RUE x,LyNIAGASIN tie IrrA.7.

PAGE 10

1ahhirL___rssrr4-niarriI'ow Alooko Ni180 jendi 9 AArA56j.0r 't-d 0chez lesGrecsa7e nousavece11sae-estimisies?-_.IraApses .a sensatonnelle sisl'Nos lectewsont suivi wee TION..ol6dantnar /a is t'llau: terdivevIndignis de tinla responsdbilitiiolte face de lundi der.atteatin. etntiret kt contra s:saisecause en faveur de'"t ICS (litre-ila jaoulerrrfiqueiedannesuneoteeremZ."1'seula-'aont.ont fail, preuve ceux quitesirs,ariaignan7qtte leur ham.verse ,fi ina oppoo:e. durant elflection imsnedia.e du fiteleinth,...0.,-.0ddeamois' 'theclependance'' a aidentPaul E. Magloire.austitution trionnshe et Deus avecdecareril le eepousser, nousne foi a ire surprigte itrills..Le National dans lasaute tsepris del Article didela effort poussifet lansentalale a es. lundairnier,proteste contra SeparSpoilighr.Cor,ii f0,4:'9elle--'Le.Vasio' nal demardi daimon econs, (fans noire dawn dene parragenipas I opinionsiminanc4ar*cegernier islela Constitution, aten depit .de save de de:nearer (lull n'apas [article du Magazine Jamai-qua. conscients deleur deron,these follement anti-constitukdeclaration du Chef dela demandsau PPrisident de s'e Pas'ODESSusDELACONSWITU(Voir.eiao Page 4) kvioler la Constitution,sionnolle"SCTIVERAINEtcomments'y1-socs le drapeatMagloire,ne(Gouyernement dedemainie (Senateur'Loub. DEKAproposetine.preside.nfieieiectkuis de 1957re)iperienee en !triguantle fauteuil-Mais lezaste du Senateusllomnieet.dumensongeLouis Dejoie. d'offrirson centrehonnete Senateurspas sea ser.Vices at -sonexLouis Deioie.-ptrience, Jut r occasion d'uneReelectioninimediae,levee en mass!:defauti\(ibt-r suite page 2)des anachettes. despiques,SpontaToitemesCrichton, tombe' sous le CamilleFiammstriondans qua ant etcsa'fis le res puigeuedsdeplumb duuonstitufiontrioniphe Quese passenManacsibreassistant:DirecteurUPedecinuBasq, toute .une meutqkinequ e de ffolliculaires a ppor taraa bave rienimetise de la ca21.0rity de laconsiderer sa decision dene pas..,par LeNationalduCrchapeau Estimi etaujourd hiramle956iprend:0-;Ce que nousavons deman sidpar indifference, soil enfirren laisaint, graCe a leurman-4 r!uPrelpaaccepter Ie renourilement pad:4-,davrfulliS1eanatale de(age n o1Preucv:ifir nritare**Le naissance,s'accriditerdespro,tementconstositione1i=deion mueeS 171p 1" atout ill '..,coansiderefildensa=dtedes.i eston deddereproduire avait pour but decong-Lemagazine "Spotlight"'de nos plus presisttredue lapropositionsuivante-n qua sa pagee gargreux anciens CP, rfs d'Etat.Au m erne confrere:de comporte la photo du Premais aussi a ternir 1a ieputa---Nous solficitons respectueuslam' de la Rempublique el a trait desea collaborateurs desment de notre Chef hien airne lafin cite t ar tide inti taletout ordres. Sachant que le retquitreconsidere as decision de -.Las Haitiansvirulent Magloi(Voir suite ,page 4)kisser on oeuvre ineebevie,at le r e pour un &artmemendsf.paysmoths .confiantens selas des-.....PTeSe_iLonstitution-ritc,tinetinezsantmeat annoncE qu'il a recu le pas'seuki souillpropos que mous venons diien moire dunpo5 Cerraes..-niener la ma"Dona, a toccasion de tarernpisonnieur:pagande malsaine qui a pahlitiDiecifune pro-Pommtouirageante accusation coneraisire feu Dumarsais Estirne,no.J. .a fin tAgique d'un jadanceinjustifiee au crime. Ire ancien Chef d'Etat atceuxcoin; de Vitscent de Gonza-ses redtscle rinfini a bien cable gefaratilsirs "ACO.unanimite_ gue -clont.etait le precep-developpe cette these Gamis LYTES"ne suffit pasubortheur,Dimanchedernier,5 aoilt"L'anniversaire de naissance denotre bien.aime President Paul B.MAGLOIRE qui Jut l'occasion demanifestationsteller:sent ,enthou.siastes dans lens unanimite at leurle problerne du rnaintien de l'os.(Voir suite page2)MariageaNew-York1.5 hres p. m. Mr CarlvilairPh Pean et Madame. neeFrancesse Leonard se sontanis aBrooklyn, N. Y. parles liens du manage.Monsieur at Madorne Peensoot deux haitiens quiresi-denta New Yorkdeptisquelquestemps,atleursparents,,amisetcon-naissancesd'iciant apprisletirkepousailles avec plaisir.Aussi nous faisons-nousrinterprete de tout le mondeto en kurenvoyantnosvoeux pour tin parfait at longteurcharge que kir avast branavant tui, dela, St Paul "Le National" oeuilleeluderNeese confrere LC Natioral"-a value1 admirationpassiondans Romams chap../ver-slebute sonArticleDroit et nee du Derc de Mantouesets 21 a 25 pa.rlait de la duaiie sentiment soat d'accorrparcc 4a.isseconarne Nen d'autres as lite de laconscience dans une Iettre du PresiaentueMomme naitMais quelque soit1de ia SIP\\auft-residentdeaspontaneite, ,poseavecdim ncu-vette acuiterattentionnationakparagrapbecassinata du mime genre a rHomme.Fenser-e cas..a.vecdes aptitticiesinniiesol=sort Pour .certein3 une ;ten-(Voir suitepage 2)Republique de Co Iom 6leENUMANITEet le genoideDens une allocutioin.proesquissa comme unevisiondeIntCeerermeerieaPrtsidentde le Seelnede Presse je mel'Ambassadeur d e sEtats. d'une UnionPanamericaine,clientad noco dla presse de ',oUnismit en reliele caracte Ce fut deKingstongull se tre pays. r._..quel uce9 Juillet 1956.AuGeneral Gustavo Rojas PinillaPresident de la RepubliqueBogota, ColombieMonsieur it President,Ecidirer'noncee,le 18 jttzllet cleaner, I avemr, le projetgrandiose sens oblige devous icrire directe-naux deColoe,Iarftrn9e,10rifrere)exandre Petion qui. avec Bo_ cue cr aicles,afinde reprendrequi aurasea ddlecldepeuntslePrendslaliver, oatete Its initiateurs la lutteou la liberation.11 Ebetre.erte parr en leur nom pourprdu Panamericanisme. Void thoisitHaiti parte quele la raison qu'd neleur estpas par-,'qpare genereux et humainelrendit en Haiti. a larecherCourantdel'acP e sti!futdesujourtonsieury Tasco klexandre Petion etaitConnuDavisdit du Libectador et respecte alajamaiqueet dpremier Pr iden de la Lee habitants de cetteIleseRepublique d'HOti:raPPelaient avec reconnaissance,"Ce fut a Kingston que Siguidepar lePetionmon Bolivar, exile apses l'esentiment le plus profond de-chec de sa premiere tented. fraternite humaine, avait, enye de liberer itscolonies Es. 1812, facilite l'envoi de noutpagnoles, etrivitsa ceizbreriture a la possession britan.lettre duseptembre 1815nique, menacee de Isfami.connue sous k nom denejaixtaique", danslaquelleil/Voirsvitepage 3)Voir suitce'but de so il allocunotiP*elqu au dem arem entHaitian, mit de parier eux memes et par-e page 3ccuri 'Spotlight" ,reproduit tons ceuxgroupis hier sous lenepasedire qua J1sincirititet dereran-Soil par apathie, soil aus-Se cantententilde maugrier,cc slue, de plus, je sais qu'euxetnous de la SocieteInter Amencainede Prose partageonsleansemes vues SUYprineipe desdroits Fonda:siemens de islibreexpression,particulierementaurnoyen des ecn'tz.Bien que cettelettre suitsecsulres-svous seul,..Nlonsieur 1c President,contenupetit etreNen considere par Its chefspre.seats et futurs d sussespays quiwrit tenses ou qui ant consequem-maica Letter","Lease de 1aEneff e t,voici,umer parla Toice do pouvoirutient succombe a Is sensation d'as.1-i..npfreSous quelpi'anglsion resvii-sage, ler'eitO,S011 Iden simple7-l/6...,eXtrochec manque defax.-plas-qtaoudrait nous adresser "I ,e.,--Nal oat fort inal va-nu, polaquo toTer,/ essaie eretablir,.,..,-,.r.,sa, ma/admire defenseno forme gems. triste ensemble de.con1radict/0nstEDe deunrii, oses l'une:oussLENATIOTONAL" a voitlii demanderquele President rt ( on slam --sa deci.sion de no pas violer laConstint-.Lion", c'est a-dirs de se dedireenbriguant IA l NIFDI ATEAIENTu nseeond mandat, b.eu quela Cons-i txtion It ini interdisc,on..L.sNatiooal" renongant a sa carnpa-i,r,ete en faveur de ewe REELECa /,It1 s,es sIsantot-d(Voir sae page 4)en _nGabriel KhawlyNous aVOIS 21)13/ISavCCreel plains que ijeuneGabrielKhawly, filsdes epoux EdouardKhawly, eat definitive:motrentreau pays, apses avoir passetroisans atsx Etats-Lnir, mumi desoudiplomede Business Adm%istra-tion qu'il a briikmmentobtenuI Georgetown I niversityiWashington.Nul domeque cc jeunc etinieressantconmatrinte ne man-quera pas de faith profiteranotrecommtinaute des connaissaucesus-guises le.-bas.Nous lui aciressonsnos sin-ceres complimentset renouvdonsno sympathiesseadeviatespert et mere.,u son1CC

PAGE 11

I.e Gouvernementdedemain'MEDECIN...Et pourquoi donc iMes-detriment des pauvres!(Suite de la page 1)sieurs de -Le National f, ou;'(Suitela page 1)Docteur de la Societe deSegne dans-l'orilre etla disci-,Magloi:e..aimeraitnu. cite 11 a toujours pourorigine, re .ics fonds sociaux! 11 met" dansparoiste nt Tho-b .j'hut -observe on, arrive toujours as,cours de atat, d'attentat ountre la Cons ,ss&Eccles lea mobiles du crime. ma. cr ;squint Detouinements Calme, menant sacamps. lecon que r actuel President.de ceste femme qui laisse seel aventurier q u in'etaitQue ce .soit rhistoire'son corsage" un certainmar-quisd'ssrnezano, un gueux.pline, celui contre qui ces ma jut fateainns leshas liensgaisme humain sous tous sesnoeuvres etaienrdirigees, acqui decraient s'enorguelar de a.spects-cepta Islutte sur le terrain compter par= sea Lila desqui lui etait impose. 'hommes te:s que le Senaleurnoyer son beau-frerequ'ellepas pins marquis queGeorgesEt la gagna, malgre les Dejoie pourso glO ire et saetitn'a ere cornte d e $Cahos.pusauver quePonmanoeuvres deloyales etindirahabititation"?yde reoismeeuilie analyser, on part sou.de cetteMais jusque ra on ne p e u tjoursg,s.Sic Szansit gloria Mundi lpas dire, affirmersgall eut augoeL'argument tire de la na-Lespoliticiens haitiens,treschose dans sa vie quedesfemme qui en a fait un moostionalite agite pour is dilecta -qui soot en general, leatakesmbisnrue. 'Ce qu*elle voulait:eetait se:cc:sautes, de petits larcins--ton des badaudss'effondra dem--thagoaues, se sonac ar.unaiadie, mot .i s ,st173.11.1.erimelaisants-7 compseta sareartes livres, S(..5111-la.u'en arias1861,aous la forme cruncoupd'Etitution qui tranche espies-semenela question: Plebisci-te.Reterendum du peupleneuversezn ds sa souverai-xtete, ,els turent les matscrorclre de la presse officieuse quiesrehes:ra la plus vaste cam-pagnepublicitairesous tabaguecce de l'ex-socialiste Se-jour 3.arent quidans leacolonnesdeson quondientraina, tu:aussi, surla claielieSenstear Louis Dejoie.rhclansilantenesceg'enerale et a.,Des readiesveneneusesusido des reecorrompreles idees et lea ter-sdusters tempsa,ts on mari qui hit a.; tout si -fil-1-Is orande conjee"'_,,i epouse one i e qui in rap-ourgirent en sous main, pourL'haitien integral,qui a cile, sinon impossible, de de-instant male; tonic presenceIa.ertgillnt dans la materialisaposte comme dot la somrneructer des cris dehsme erfiettionnardsl.rnes, au point gull eat cliffide dilearde etsouiever +kJde 150.000 francs. Mamamal-lutte de dams, preludede, nom Louis Dejoie,avait ver-heureusement MmeDubizi,Imasquer lea intentions a trati3 de son reve cretre piss-xtrisable fouillis dess'edee "a. tout instant par son la belie-mere, v i tencore...,ne sais quelte StBarthele-seau &at ouvers parle versbs rineQaotidien "Le National', une cliscours et des' articlesde homme devenaitimportune, Deux mois &pies ce ma41ageAny, aux reconnancesinstort-intolerablesa.aureolerent cr un prestige auobnubile les jugements et ra-isrne fastdesare succombe an cholera...S'ilofficielles qui presse. Vinteret du momentCet ego 405 110.15.laperms lea plus saillant. ele ces derlo Du !XI:edema/Lc/es Finance;premier faux pas, il I.. No.. au3, Rue des Fronts-Forts, /3von. eadidle't eau. cc 114)= sui suersmots.rep tonus, parce20 Ds io prifedutetJut,04 0 ga--Ilie.les numfes' tm'aeux seu:s ilssot. sea pow3o Du Commerceta.z.z.ns sptntanee3/4.isomer qu'onest beut loin dede De la pra.oit nits.es. Ini.-ifesti.(ionS OW comate. sue re chaocre,decetteso De 4 membres dis pumkttr.e.1orannies., le 19 rmanlmtta qu'in mque It couftere9 into =tare da chn.lal.11l4a:e,e.-Cet argument manque de con.Nous ,ne re,enons que etatiecmtquAimeee. depots du "Rond Point" qui s =so ifflelo Dela Proance'e).rl.,.1(tc prograrnale etebn tt decidement pour trouver a ortnu ellettoat eamde nouvehedevantdecider'noireDeux gentitiesgtert.t.ie arrete. '`.1a.s le prOgl.Mmr.rt. R LE. RENOL VELLENIEN1Elm.R.Ir -Commerso ',soniqui a la 3pectalte des articles,tells quea.,1..,orstle 2esscstion ed ,noisl-CPsio..*S D.E. s.l.'.. s'AS ACGI.Iiii,r1,,. 7 1.4031110$,E, 4,;,/',,.SiI. zItli-rT1E11.....i 4 sl aai':'ITI'Mt:\"1)\:1 1 itL.-2zt':-;d...'1 2I montres,bracele+.8 montres,, peldules, Ittnety3,, C,4'u4,....j24,orb.armatinuii-.wait a%Oat iltnilI la r\ ,i.c.3., tit st).1, .1,,IINI)AI. Iv.Altt'!terrdarner de n3lie i'SErliez jamais dpasser chezRusso Freres_,:_bu4u-neratioutelanspr.i.aue la Constitution. on I pardon I SA, Alt lamIgtir eic=itiquc LI C iih.l'Et, surtout, n'oubliez pasc est la mai.rPour vos cadeaux de toutessortes n'ou-are ointiel oa quasi.olItctel.bleu aime Chef &Etat a reconsl ciiiirecevront respectivenLMil de nous ie petiseerrecarter deret sa deetsicn de nevtolee hetzreases houtcs soden5 dss sphlr squi satisfait les goltslea plusd5licatsPout-em.a....,ra,,:;aid alttestti1159 de biioux,auxprix imbatiables.c,baetpentaricitaErtendez bununarmtni,*-essra.,*11...IMIMMIMoimMMl0ai-la,medecm de prnvince gut commen d11 y avait celreprendie les moss. d un sutra'-,,nu. liitse torle rnystereque...,%,atmcmsd.ssisians.e.arre,e &animistic.2.ic.faits %pre-en ems.que ceia ne nonne nen. :IonussoFieerestea de to itesles qualites, et un asscertimeli

PAGE 12

0441111 deviencira necessaireavait faits, au c,),..rs des cornrervittine 0010:tide. 11 fallait, pourrextstence tie leur popuiation bats,lanoavelk nation. une luta.gente it tne arise, elevees au .des.autre part,la se:is:ion sus des contingerees vicientes etEon de ses trou"Cousiderant que la guer:tits, avanttion qua contractait avec Innpi.de reco..trir aux productiinsde ce payst IIequeliZdte DEparterneutuSud, des represailles inhurraines. Aleandefendue, les re.servant poursociale at de democratic. liberale.r...difficu.sl'spolitiques lea Pnncl_Pes invoques clans Its ccriMinlezles pains, LARCO'4ogliSI4DANICEIBavez lesBoissonsazeusesLARCOe sC o n s i dera n t s(Suite de la page 1)console d0etre sans reproche ezersde rArrEte du 27 aout 1812,tophe. Et, Christ ;,,he,tau-aei rtoduut re esrelatif a rexptortationdes jou'rs cruelaA.XCe3, apresbut57ee deetcooneraer:rmoyertsit* procurer le pain et leture qui vientd etre &eduY ethreeto ablcruaute crldenry Christo.d rePtalcire;e cheminGrande B. ttIgne peut occa-cour de i"rinbitation Sant J. V vidance.au milieu run peardenousavons cites et CI) doiVrtitL'hurnanit6 et le GenocideUne lettre..Dies ne crut pas que Is Chutede San.Francisco et lea accords re.gionaux suffisaientpouricarterIts tentative.s de crimes et lea cri-mes que descisctatures et des grou.pea rnajoritaires cornmettent) stirminontesraciales, etionquesCu religieusts, elelk^',"-'.`vota, le 9 De-cembre 1948, nous le repetons.LNE CONN EN'LION PO CB PftEVENL. ET PliNItt LE CRIMEDE GENOCIDE.IIeat isiconcevablecoe,hienTitian/ air vote et ramie la ConVantion du Genocide et gte isConstitution de 1950 se sort ins-pire...des principes desnocratrquesdes insirtinents internotionaus. revea voir rorre de lois, les journeux 'eelsque "NotreEpoque" et*.'s*.A. else",puissentcontinuer i exciter leanoirs contre lea ululates. Cepen-dant cette Constituuon qui legitla Nation, a ere reeuvre denoinosesetde =litres. 11 ny eat nulle-mentquestionde St-GREGnos_Empechcr, par toutes tortes demanoeuvres, resercicedes ..rostspolitiquesauxmuratres,c'estgimed asservissementn'estqu'une forme de resdavageungroupe, par consequent c'ist cornmettre le crime ti.. ger,0,-,de., contrain aux norines democratiques,phel'entreles Etats-Unit etla Cap,sit bruler, dans laAinsi, au debut de noire Inde.grains auxantillesanglai-on &her `devarti.Port aubonheur i mon pays'''.sicluner, ens.-s lea Iltzcetstf.-v jeans ters repub441 versals.crest, libere ties brut ases: Prince,et cratgr t.it la defei-Noble concluite d'Alexandre Pe.une tette rare.e. tie provisions.emlatsbees,souvent sar glantes, de lacams, no rst ure,mcomparable humanise. II precida.I exportationa ete jusqlnei mtme annee 1812 neanclua'-' constamtr,ent.rexemple &Lune in.pas de creel -do ennuis a Pepar des 'actes continua de bariteIc raVitaillement de l'Armee jinn.de la Republique;Considerant que leaprin,cipes d'humanite qui ont Aoti,jours dirge Igouvernementdepuis Ia fondation de la Re41t.t b.ue lui command atent ence moment de lever un or-dre`tiont I'existence pourraitetmil.taires ne l'ernpEeke_lexier, qui aceumPagnerit Is Char-tde rOrganisation. des Etats Ansenord-arnericains dans la rner bases ft'nuamentalesPosees, le 17Adesntilles.Et, ces posses-' Prent pat desecourir lesileamains et is Declaration Lniveranglaises de cet hemisphere, st.le des DickrDicks de tionme, cisrnenacees de famine, par suite deuxdocumentsinternatiortauxdes activitesdes corsair-es ontreproduit et cieeeloppe. lease. re nuisible auxhabitantssitingoritanniquesetatent de rhomme "dans ladignite et ispeup-desditel ilesqui seraientir.tees it'esc,aves rioirs Le valeer de la personae hurnaine".bien aise de recevoir chez euxgrand coeur d'Altxandre Peetc, etc.'ci11Pots, mass et ignames dont sissinin .4.4/1 pritfin.cettedre Retina fut co Chef. II donna.le surplus des grams qui sant tionne pouvat. que s'emou-reuttes chez nous; mass ausvoir, en stmgenut aux, sod-' 'Si (la il enavient auxinterets frimetsque lafain,allaitde i.s Nation que le Gouver le" infliger.-riernznt, en permettantrex-La politiquede Pet ionportationaudehorsdes i t a ttfaitede.Zrains, en tire un avalltage mansuetudeet deconcilia-quelconque pourseaoperaLoa. Lin incident avec le SI.tions, etremplocer le vide n.t, le 26 Novembre1808,'que Laguerre mad. Pu2rra montre, avec dal, re, combiencauser dans nos user:aux -il Etalt grand parle coeur.Ln retour:Le Gluvern.. Dansun message au.. enat,-meat 1-laitien demaulla aux it atait 'fait allusion aux agita,batunents etrangers deIntteurs, Lir. S'inatet r en profita;r endre, par ,e.haque tonheau pour demander au Corps Le-3auge, Mx It ores de poudre a 6,s &iiiatifinviter.le President,,,canon, pounre qui leur sera ko,Teteits r..,pa) ee compta nt, a raison dePiton quinqvait des onceper.soctantc-quinzecents,ia tonne. repoinn, le 9 fevrier 1809Aivre, an plus centvingt-cir.q au Me age du Grand Corps qui*avast vote la motion du Senateurez..eu-s..,pr tate.,,roc.,-e 24 Mars 1812, Henry"Persuade,cht-il,dela folicChrls.ophe attaquait les troll dune tale entreprig, je me suis,pes republicaines etmeant tail la lot de ne point rechtrcherklez f.F.-!t LI/bi's A U IEevicoterrenc o ntredesupaIAe.Grcmci'llue 128Phone 2324Vous trou-verez : sacs d'ecole en cuir, sou-hers etrangers pour fillettes, gcrrgonnets et a-dultes. Souliers Clastob, Fortune pour horn-mes; Sandales Recordim/Souliers Bottes pourgargcnnets; FernietUre-klairs, 4 a 36 pouces;Sockets Galates, Chemises ertangkost row., Cravates, Chaussettes, Mouchotrs, Par-lIet94"1Charte des N-t ons Cnies et proclarnantles &oaksConarnenous 1 avonsditoclet 'Njaprara es parb.iat C cTSa Constitution de 1950 s'eittions Units ee le s accordspuce des rormesdemociatiques oasisCUL manquer tota,ritentde tons ces instruments kternaan sentiment d'ha manite Ica litment.tice, c est, enha, violetlea prmA I article 20 de la Con.stitution apes du mondecivilise qui con.de tblo, nous 111, arcette sea class:use les crimes nationaux et intenet moraleNosest. certaineternationaux.naerzt inspireectractere ginetuxt humans de e il'ustre retina""Article 20. Tons lea &voilade rhoriime et du citoycn dirt-vent de ces deux principes,gra-FAITES PAS A AUTRUInonaus quc lea Delegues d'fiaiti la gloire de Pawn et deBolivarantsignea et que le l'arlement et quirepose stir (*amourde laves par isnaturedans tons lesde cc pays a ratifies, smennelleVerne de Isliberte et dejus-,CEVOUS NE l'OLRIDEZVOUS lir. FAI-TES.CONSTAMMENT. AUXAU1RES TOL1QUt.vOC VOUDRII-Z EN RECE.-TDIR",nous 'isms dans cette 'nameConstitutionquidate de 140ans,ayanttotjours Cucuspid-se de due, icrite et publier contrelasCireteinterieurede VEIntl-plait, itcatbun moms dist-trtatL racombienReit bu.Quant matuis7responsable de CC qtsilpaa, ipaulbollte. des pertennes sus pulesARRETEJe siege, devant Port.au.Prin ceuxqui en 'agentles presu"Article 31. Nu! ne peut eteme aureum oh comp ices de crimes de pastier. declarerrerDieu%am-aierue'itee Le siege ne fur leveque mes amem!-r,.z....tat;changer/sentpurimme defaire-I ousles sa pensee. Les ecrits tie pourrontde 1 l juin, 1812. Au cours deprCreux dechercher ononsideranthne etansacrifices p rsonnels possibles-.ette guei recivile,Petion --poure gouvernement par des moyensit date soumis I aucune cenque le caiou parsis: vant 'ear publication-iS:u1 TresslanesuemLue'irteu de prendre de force.a l-:climence:de-efaveurCwyantfort, meat ...artsli.tassi,p7elerverlib=anent.paya deux piastres a etrer objetsurleguetestraits que dans les cas preyFort d Suecrevtres,.ses soldats pour cheque pri-rat.,,lecipatkiwi de"'puts cent quaans.Sur te ra-pm= Ire. nour,sure a-(Suite de la page 1.)clktatoriaux stir leursprocide clont aucun horruneuskdroit moral d'user.Cette lettre eat aussi clestin'ee IIntclacis.teamezt des teopies. fibresdesAmer/guts. dont Is volontecollective eat supreme et qui necedit ne pas etre violet, manse rearporairement, pal ceux qui chit.client i subjuguer oudorniner,politiquemeLt ou autrement...Bien West plusevident CLIOsrhistotreactutliegut. lea joursde rabsoluturne sent!cur fin.loute tentative en fayeur de isperpetuationest une derision enface de Ialiste dc raillsas el horn-ants et dc femmesmartsdens les guerieS mondialesdanslea conflits de rrioindre impoc,ancepour tlefendie its libertese es, po triquellourigieuses.La. libre expreseion est luodsmerttale i toutes lesautres Bette,.Dans la elupart des pays civilises dotes d'un eouvemmerit -coostitutionnel, Isitberte. decaroleet Is liberte delapresseat trouvent parmi Its emits Eon.-damentaux garantisI un peupltdans une soi-duant democratic-Tout effortpour caotrecarrerlea clausts coastitunort.i.les e.or-males ou post ..nfrelndre les droits.mherentsaux iumnoes Itbres ne.peut cite on urt expedient tzmpo-raise d'hommes tertereues:,ii-sou-mats qui float a ucun ega,r4 poor.Jesus sernolables....,histr.acItCa12004.CeetIs.aleWCUlereser-nee aual.1despoteabsotu.Ilevovousones floras si vous le;J:tsu. ezHitler, Mussolini.-altrie,, Peronet heauccep d'autres de moindrtgrandeur nut suivi la route cistous its dictate:usvers. l'ultimtdestruction et. roubli sunsiguent,ptupte qui, a coma la Itherte.'mats a gut cat temporal/emerit-ievd"secses opinions ou d aptirerr..\H.Te Omitexpniner us pea.PAUL E MAGLOIREPresident de la _Republique&els. vested stir lea autres. clevienttine populace rnalheureuse, inguie.Vul'artkle 79 dela Constitution; it, picnic de ressentiments et de da.Considerant qu'1la tune des rare violence. Les swat,: de danevenerne .ts politiques qui cnt gite ger aunt tout trop chits pour qu'av.certainesregions duPays, to con hafildie iense le. ignore.coursmats de Mar de cette anD'autie partIs ribene
PAGE 13

3:3et 0Le Rhum, BARBANCOURT.le rem seat sill&uu laConstitution...DEMitOCRATIEII(Suite de la rage 1)deele detmeet. de la vole de en g2irdant le Pouiiiir ala5 desdocrrespon antsr1,anarchie c 1,,.voulait engafin de son mandat,ce) Pou-Notionde la rresse etrangere, recongerle 'par,cette anarchic coir dont, d'apres It d,'orvernerbent e--' thus. le guuvet la ehm Publique, il eatin-.,Missal t cull reavait rasle dont nousavoni--eu un avant frere lui-meme. --noit ti4' 'tent du Pe.Y_ Pie qui excite Passibled'apport er aLcune a,r: li--sdruit. corrtitutionnellentert go6t avecles malheureux eve bien-aLASDEe pouvo parses representhelioration aux difficultes o-ime" e
PAGE 14

r--PelitT-AU-PRINClanArnannees de presidence. je vous re.rnercie du plus profond demoi-name cravoir manifests one foisde plus votre respect et votre affecdon pour rEx President Dumar-sais Estime CD disant hautementvotre indignation en face des attacluesintempestives it inconside.fees du magannejamaicamEIGEFI(Voir suite pagePublication recueNous devoute. la courtoisie derAmbassade liber-enne a Port .au.Prince de recevoir In plaquette edi-teeroccasion de rinaugurationdo Mandat actuel en janvier derflier. de leurs Excellences. W.Tolman et W. R. lolbert, respec-uvernent president et vice presidentde Is Republtql.e Soeur du Liberia.La plaquctte abonddmrnenttree permet de se faire one /deedes grands (sates deployesMon.roviecette occasion de la prisede pouvOir dun chef d'Etat.Nousrernercionssincerementde renvoi et en profitons pour as-surerl'Ambassade liberienne ennotre capitale dnotre profonde-stratkl.n pour le Gouvernementct le people Wire lihettient..1\l'engagezpas1 AvenirSAIENOMPAkciI Lurdi 13 kilt 195i6ReponseaEmile 'Roumer,Le rejet par le Comite de lecas oii une nouvelle loi elee merit.la justice et de r Interieur du,koralene vient pas remPlacerMais eette prise de posi-Mouvementcommunautairenat de la Republique ri une VaCtuelle, celle de 1954, tette tion, qu on fasse bien atten-proposition deLoi Electoraespece de sabre de bois mis tion, engage d'emblee la res-le modificativede tette du a la disposition des candidats ponsabirite du Pouvoir Execu14 octobre 1954, proposition independants pour lutter con t'if dans la maniere dont seraduela patriotique initiatitre les porteurs de baionnetexcrete toute Obstruction cornyede l'honorable Sinateur tes, de machines guns, de bapletant un faux theme de proLouis Dejoie, appuye par ses tons gaiae, etc, etc Et aloes pagande electorate.collegues Marceau Desinor et meme, lasimpleidee d'unA la Cite de r Exposition,Leon Baptiste, cc rejet,dicontrele des operations elect en janvier 1955, eut litu sousosons-nous,rposela question rates,certainementfraudula plus haute direction possi-de securite-4 offrir aux candi leux, se heurteraala particifile, des manoeuvres militai-lats qui brigueront le suffra pation officielle des agents etge populaire dans les prochai fonctionnaires du gouverne-(Voir suite Page 3)nes elections ienatorialesetpresidentielles.Les conclusions du Rap-port du Senateur Luc Prophete recommandaiii le rejet deMA LETTREaGeorges J. Petitla proposition Louis Dejoie,,et reel que peut avoir leur ac youne pour toute, toute pourtion, at encore, certains d en youne, pourrait etre librementposent egalement une ques-re eux veulent envisages tfet merhodiquernent applique,.tion:celle qui porte accessoire-Mon cher GEORGES;Lions enclines athere/terle t.rnent sur le rEsultat des me-aesem nt 1 mteret de. grou commeconsequenceducycionec le Pourquozel lecommentInes dedions prochaines,danshoses n'est pas une hiche ai.pements comumunachutaires,et Hazel. L'Association Couxer--'spectacle 'd'Punchasse.croise ctine lutte Charles, datant de /946, etevers Constantan UR VI tIOSee a s ra eve ma-J. a ions essage oa tea conce st*1d'influencts entredeelnrer dansVictor NCtt1d./I r.plus anodines pezza,tnt clecenire a rote, preiudi-es ooperatives agritoles decis1c'''".noeucriere aclaptee aux tradi. Pp y.Lory, Chambellan etc.fondeesrepondra aSpotlight.-le sale( decruets mecomplesble en tout setts au a san9lions rzatzonaleset epousantNous sornmes pour repapar A. C Bazile en 1952,poUs,sous la foi dedenonciatiii-risPort-au-Prince. cc 9 Acalt 1956harmonieusernent lescondi-nouissement (run tel mouve. raient se developpa, ti des CIaussi leiercs quemalaaillart.A Mcnsieur Georges J. Petitlions par tieulares domilieument, necessaire, avons nous Ovens pretendus qualifiesa.4,Directeur Gel-antidles que l'a faconnee noire lee.pen ante.*Vous qui,atez milia dansdit, a evolution de la masse vaientvoulu dispenser kr,cf ctiveeLa sceneolitique offr*pas,qu: ss aarnentneurs de la rose a RavineTOONSIMMAIMIIMIIRIMMV"...n,mimogistralement organise par se*e sousremPire de lt de'ells Bi Hebdornaire elndedegime de "liberte rationnee"En VilkrDaus PaYsanneet suburbaine. No contours, sincertmentaveosous le coutert de la Derno-ee &mat mtermattque,saaez, mon cher Georges, cointre ami Rourner eatentieredesinteresstment ataus cesJ asto attentivement rarticleEssayer de lire au dela deshien eatP6rilleux r aeentareMen cher Petit,eratie-mei!,t &accord avec nous, car groupements paysans.''vientLES appurenees, de eau:wearles crernettre ses opinions stir lea'les il n a pu repousser aucun dede pres d'un siecle ici. Uon seintitule : OU SO.NT ILSnos jugernents. "Qui ne dit rappelle que sur notre refusSOLD1SANTESTLXIISTES ? dessous des cartes, de connai. affaires d'Haiti:El, mien.%lien. approuve. Cependant, de laisser aliener rindepenclarsparer dans redition du feudi 9 AoOt,ue eaucoup d autres qui seen court de votreinteressant Bi'reles mobiles secrets decer 9b'res lui''p,nous avons neghcc des cooperatives de Is Gil-deleur experience d atiebelornaclaire.lanes demarches,l'origine desprevalentgel amande du fruit. Or nous Anse, tin Maid a.vait prefereou de leur age A5ous atzez ap.Bien que vous rayez fait avec rumeurs qui parcourent laailroesuirentouraient durant seaest fausse. etquepour en a..(Voir suite page 2)tree prude tendresse pour lea hornle et en flarnment les imagine(Voir suite page 3)maintenons que tette amandeLe Gouvernernent de demainLe Senateur Louis DEJOIE propose uneexperience tInbriguantle fauteuilLa Commission interpar-lementaireet lablaguede "Le Nouvelliste"presidentiel au x'prochaines electionsNous avons tenti dans notee dernier article a soulignertine des attitudeslea momsspectaculairesduSenateurLouis Dejoie en face des at-taques gratuites cl'une certai-ne presse dontlea represen-tants brandissent commelettree de noblesse des telegram-.rnes accessitd'encourage-r....Etntl'adulation ernpoulee,prunes a la delation,cachetspour servicessecrets aux-quds la pratique dujourna-lisme, avait accoutume ropi-4;don au temps dessatra-pee' naguere maitres des vieset des biens.Cette politique generali-see, quimarie malheureuse-ment la plume et rencensoir(Cs')-112dase Arras NriIi n'y a auctm doute qua la voir de bonnes, ii 'fauts'ou-replique de rami Roumer a biter un peu,pour peosernotre communication stirle rernent interet paysan, intert.tmouvementcornmunautaire masse. Certaines tens pets-dans le SurrOuest ou Xaragua vent elks penser sincerementcomme ii veut, eft moins,une piteret paysan, interet masse?critique de nos idEes,qu tine Nonl et nous tomrnes pre 's ale..satire ou il flagella la conduite Prouver Emile flaunter ne pour randes specialistes deleguesauetre 911 tine ex.x.Ption.pres du Bureau central dontNotre interesse contradie.-il est le Secretairegeneral teur aurait pu nous re-Nous voulons quand meme la pondre ainsicCertes, a rapcommenter, tou)ours dartsle pel du gouvernement tie Pantbut de porter leadi3igearks, E. Magioire, lea organisationssont conscients, a operer paysannes seraienta ramslea reformes indispensables at de realiser leurs plus profondesbon succes, au succespositif aspirations. Le principescite. a'rapproche des camLe mot "suppression nestpetitions electorates, one gene pas propre a Haiti. 11 asonration spontanet le talents equivalent dans toutes les Ianapproximatifs, recherchant cc gues, roams ii differe chez nous,que leaturfistesappellentleur "avoineet liotre savoureuxcreole,leur -patate.-.Ainsi qua tout le monde levolt, r attitude du Candidatdeclare Louis Dejoie consistea opposer aux menaces a sapersonne,aux persecutionscontre ses antis et sea parentsune invariable sereniteune autres. Nous otons parmi leaconduit e esremplaire faitetie exemples qui pullulent, celui cm:rectitudeimpeccable,mats La Chambre d e s Comptes,def er mete inebranlable supprimee vers 1915, Fut Teta-dans le cadre des lotsat de blie par laConstitution dela Constitution.des autres vocables similaires,parte qua nous en famousun usage abusif Tant,etSibien gull eat develL le slo-gan du"laisser-aller", d e s"passe-droits.', le denier motdu "cellsinclage", enfin.one(aeon de couvrir lea defauts,les fautes et leamefaits des,1946, at fonctionoa normale-mentjusqu'en(Voir suite page 2)vembre1 9 5 0.Rempla..cee par la Commission inter:.parlementaire elle essays audebut, d'exercer le contrele serieux et permanent des depensea publiques, prevu par rartide 144 de la sus-dite Constituttion:Article 144. En Nue d'exercer un contrule seriera et peemanent desclepensesques, ml sera du, au scrutirvecret, au debut de chaque set,-sion, ordinaire une commissios.,interparleinentaire, etc.Nous nousdispeo,sonsde signalerleafaitsqui denotentladiff6..'Trice entre la Girnmissionterparlerne ntaire et le fonction.nement nornial,cle al Chambro(Voir suite page 41

PAGE 15

le Gouvernement(Suite de la page 1)tOnIn Cant)" traVallient 53115 u74.relacroisadelancee parenanttaudisepars de Btrquier 3'et detral. awe le clesinteressement etkekstleshabitants 4o--,ces eentirit-de euivre au Bureau cenrBen mettant milk batons danstent'(Suite de la page 1)portions notre adhesionenti.ncs roues. Nous &ions devenu riatQdimportent les dameurs leSerlareur' LouisDejuie g*ton,arsenIi, quo seront delo d vonementqui caracterirent le*ges poure aupermettrau protx Nhorames soucicux dun miens:etreaux rnalheureux deg-tenthbittern-ocasionner Ieurdissioutiondes braillards, qu'importent peerconstituer le gouverne"Ce mouvement de youne,e.pellonnxeLqnu e faunourgs, carppagneetmane la voix autorisie, caril salt nousiaines cmNnse et de iiburon, La cre,be d:.La tette frisk avet as Langiois.p,cur toute, tante pour younereurs de bath. I ne nouvelle cookEt ails avalent Is voix deliberati-Itsvociferationsinterlssees mtritdetiemain que les eliritiqUe en on verita.......e. kaleidosde bus avenirWes .:ervents._es tet4inifilis oela Grand' causer.Voillpourtmol, apres Immlnesanxieux desorurce pays s estbetirtea 1 esprit d'egoilme bely ECM CUISAMIte. peur eseniaitre ve,c'est stir que tout irat anent*des sezteursfrenetiquestes et les masses dedes politiciens soucieuas, le sortfait*ants cellesdes Ernile Boomer onplus n*yPaxtrandr.-ment Valli-vier pa.a:eilent de lours voeux4::cpe oil he3 gpl._*.mes ;:gures. setd.t...,ne gangue d ignorance etIhiiinairt,sseYozto..aleu, Mme ses masterof ,et ses cmpules nonouent et se tli;t::.--ent en 4esavail. s'alvaniseconian-inrrat qtLcrtUpccutleteusemtrat. Mute CaveRico)dermere sea oceujeep tritutea %Lae cave par lamilt u -.1 umpre%:,::r_es. Qt2-ce des paysans, des,Cuitt-des routesi.2*atf..z.:Az.,:,:tEseurs des tr.a,vailleurs deinatrose del'orto,nous jct., ; ,.,,,,,ac;7:,appfsin tene qui -etareconnuieudont /e role jusqur ir,e.,'ici a tte*1 foot' Is.4,reNontaireq..,. C:tteraor; geops*i!the cat3..elk: st appertnt B...rdet.sri'..re et accIame sa candidatuoe gonserver la masse pa an 900,ava. ih(Lift LOCO (,13' ,ts ICS paoers ci.:,trespondants. ca eauno et ouvri-ere qu'iIscldaron.dons areencains liana aux siziscrt.s lux en a eta'tielleripe fait. et tie-De:cie rallielessyrripattng r a n ni ter et ourlm Pc cricalciit de rtedttorla cot elk a p...3e les units requis en pa-Lo "'mate ist..%"'an3idat re ie TIOMdu Candidat LouisImuis Dejoie en impose f ar-kslush.vee elornalelas you red cat, ftncrizette vottureno-e, nent aagissantes des masses mom.pautest o u r s, pernents common .manes ne sont pec.t-pp..: enir qu'en mouvementtures tont tenpins abancornees.l'eur Lan.ta6useonseill"''id .es cu,.. C .. auL unaLttaaleCA. ant X woeconsciencede bien,,etres occupesa reanIcans 1.11..a cila) quasi1Iuette qui ignore' les mean.nes aspirant a plustires de la politique tenebreu..'-r C.;'a. plus de justice, a pluse ou PILAU il tesdomino de de travailger.ierer, dans cettesituationb ecte c,0 elle est Ion ee. Lereste hale etc precedes cmpt-3.Cs pcut-itre ett J.eecnre tem Ar, qua.trued u n e,bataiiPut' d'unecloche s'esttiresN,,,--,-1-Net de l'Elat quPlotieg incedep.tiis ibtk pour se maniternr, gaire snort dans its champsif )tjexten-sa. personoalite.Qua pourquoi la jeuness.e....,,..-re-Arr sts Interets perttnne.s ,H. twit agioc.pe, at eplo tatrondesL priferelalumlere percevant le chantlointain et se,puisse-t.11 etre, ne pourra et: t 4 atura, et, n'est pas larnsin. terri.en friche.4 ea igation,on me mars rayons dit, qutrid etc..., tin Jour aurlea routes dejamais centioler par lui memolasincented e srapportsarntricatn Le twaia plus nous,penetrationutiles,economiques,Gtepleinjour, quand see routefreinissuitesmsanfait sur des realiseb*iutornetnon ,pretocularres.peurewire ia dram id reocve--1..nlutkspositionssont,.,.,.. esimirs, me rtr edesoubressauts quosourtou/ours regrettables.Voila pourquoi nous aptions (1,43 n'orot riend''cartrPthes,etdefinies ses aspirationsrefoulee., panc3 nu sl'egide de la legalite,dellde sessures re-e cievelopper.-.\ ett-ce pas vir de ion, s 'eMeg.dans rordre et is discipline.eentes pour vibrer i Pet.nissonm-libePr-misree tronera danshei,z de I6=DM intelli-perceque fingtrueur ducertaines touter eti, eontset de la grandecollectivite hai ce paYs-Et, dat.s lentshue. v./ on a voulusoulevertienne acdpersonnels, leapseudo silc:rerrie'teujours &vie de leursvraisperuesct 6ente,amunautaues ?Cu ft,drore 'cle s'ocetiMmes. 0 Nlartureau, Julesl'ari-uaLree Tines c.omden, Delaquis etc...etc. ne pourgenieset oivuuees oe7iiimie,,--,Son action modereerEimogilenouveau,amant Vere noel.retsfonctiormaires,partisans ont1sr erte du Senat, oil laLiberte voile,sure s'exerce a latribune ou-ouvrent tine porte au tub u-toujours avec raison trouveoilbecilleste raient cites talre mteux srCetaient,essuk:esassautsquo ourO0! eincomequence, de gegonme et citeslt 'aa IN: tSon coeur quo no i'accorderdons be cornporternent du Se-P.65 par1,* Executif.ue 1 lailuCeLte de quelques-U(1S des tradicteur est tinhomrne pratique,, _,.es IliCSpapao re cootbuts tons lea projets ordon-nateur Candidat Louis De-ounce:1s.nO 11 e Iiis renss7 bleuk savone.-makpour quinal de rcoinion interAvec son instinct de fern-entendu.aine..Imprimerie tie l'AchonEn stocket 5 FrixEnt tcmmtinautaire moms de etnagope awn.mique et a utile, toot que le quo lie a Les secours,y a.gstraittrailer Litnie Rottener, poor fur ser--Coulan es etvcut renencercette polinque deSon actiondeborde les icie un breviairede vie forme etde [timbre de Is Corn--Quant au,.realisations dans les faade qui uistingue certalnes deJeresectionrurates,yquo notre nos instnuticns!Mt sion Communale deifrontieres naticnales pour se te et&mite.mie (Emile Rourner sernble'projeter sur le tapis vert derezolte de denrees de bate a cunt-Et parte quo co nom eatflue one nonavons unii aboudsn-de un symbol?. de fui enrhorp oublier2.2"y a de mak en,..,,,et de pors. Ce n-a. pas ete une red. gusse is sat,,ceda peuple alors. enle; do eT"'ehacals" sea virtualites, parce que ccmaire de Jerenlie serail=Yru'nation communautairemats JAIdent Joet ,g r a c e aux resuliat desnuns li.randu Continent.nemn est une garantie pourSon action garde fideliteravenir,nousrefusons dedons dilleliCalLeetporto-Ti. dew. i1.,,ise,tiar. di.liglit,AININEIMIIMMIGIVICJIM.11111111mealtrneritaires0.,i caiLkdont elle eetla seule dis. bananaPanamala confusionVi nth'e trsonnd no peut etrepeclaicaine appelle lestt.ceux-la 4uela presse nord-ame mee. deconfiance enest renjeu.HeidenHaitiort-au-Prineeto recoltede wit:esRue des Fron rs-For Is...ma tie (tenth's/. fonctionnera nousinteresst guere.Quantlala Par linecfasse' de fcriceMcilluaest-va de misereont ete C0!I'etue Ir 'g '-`3.-aux principesemocrattques souscrue anmot de ce grandique, k regime sta-dard item pala. patrie hal. gnarltesous eei, ye dix gourues,beMme Cave dispose a son .grere prOduction alt.people ces breuvages frelates desmiseres derraosut,,%nt.ua/..(te.ioneommunautaireDose a partles-31.1 le somnifere domine.tienne:'`Jeunehornme, ide rexistenee des itouiiero-nts,esi,.Sonactions'eloigne PaYs sce meurt, netroublezn a encore TIM resin&06 sentcommunautaires. Les malheu-les systimes arena:age. les pew.-des formules creuses pitdopas son agonie".reux pensent que sans elle, cet mares1,,,e5 muntnes instanattonsmine le concret oil rampletir.communatatarres metrics?de la voix couvre mat rina.Le LAI3OUREUR IIto bonne anomie de tTouverdesormais a manger, comme--i..es lelta Pratentro heIAnrtite des discours.p,e,a augnacnce grateje, rt 2.8 Jolliet 1956utiO \I Et st, cominele Meru-au t-rojetA. G. BAzILE, av.pensatrice. sa fainiik etant re nqui interchsent de servir aupubliciste desabuse en facesi les provisions des sinistresSon action reprend la traetaient acqutsessea fraudition du lineralisme illustre,dans le ,Jassii. par lea grandesBi-HebdomadairevoixduParlementarismeRedaction: 0n CdaiteGeorges J. PETITno et de 11;1-Prance.1-in-,2.ar ies contraines,DirecteurPropriiitaireet Ge-e..''Qu'en se to disc Eden, c'est lel'insecurite,la violencede-Rene S. BENJAMINtespnt desuite.qtdvoulantles vertus de laStace. La viea Redacteur en Chefsutvre la vole trace e par son pre-m. se deplelieclue dans tenMine Therese G. PETITdeterseur (Gouverneurs de la rorieAdministnitrice.date de 194O).. tlfre aux massesthousiasme et.3 'theft& Eh.ort-au-PABONNEMENTSrurales, la taculte de segrouper,s'etiolese mornifie onus,prince,d,.,J,--dansl'espoir detravattlerno1111ert&C1.1 pour renattre en ties ,rowince-:jcur I lear rnieux-e ye-t.,auand elks'seronr. en mesure ue wen yenser,de hien comprendre lea biens qu'onlen: ofe,repot.sser done, radianexploiteuse deeertains interme*-i s savons quo let routes deINDEPENDANCE"1-1u-our sera' en evee.ne consquence deplorable de la !nisi.-Responsahlepreancr Gouvernentent ammo detouragentannihilentPlaton vont servo.agranta vide Alai:, noire arni Bou-irisreduitsrner ne z.ie pas qu e..:sou slatemahine., Agrico/t,.1:italics et realist-es pinmal-Reponse a Emile Roumer. Nouveinent communautaireibrit tsglis_ :.t proptte,ares, ctqui gagnentttni-alle,matqeIt lien'Fa ra*CJX travailleurcqui n'3 a,nt....,,,.........,....................,-.irs..:3Oirit utr t salatre dbrankNIon mar,Art nntnntes de 64 sa.atitCigaretteAr U.nilietliti'',DECORTI -...),_LEUR A RIZmarque: .La.Aln,fins a ,,a,,, nar4oe ..F -F.,1 ,'1, ....pois valant twis gourdes,econerate rum it chtdPtez e paysan almsAMme Cave pour sti-eraIlaC47)01.0LCOOLGUY SEJOURNEFournisseur aupres des H8pitauxet Pharmaciespour sa haute purete scientifique.Fournisseur aupres des Industriespour son hcart rende.pent.Fournisseur cpres des Liquoristespour sa q-ucilite incomp'an7ble.GUY SEIOURNEMAURICF..; VABREPort-au-Prince.KAMPNA6'el'-**puissanee5 14'-..ict gou des aubout de la.1rin-& 10 HPmat"'issiinnpole depuisplusde 25-,ans par sadIRRIGATIONrnuqtt-SPECK" it...aoir at is de jeSpctret,nueldes5HP-8HP-I2HP 32 1-.1."A gen ts dist ributeu rs:-,enir, cc.' ": direDieselroupePert e-d '''!".1`,,qui-'meration de gasolinemuttPas les hens41'.es dOCIS faits a,VEt ',santeincomparable niva-is.hif",sea tabacstin gout .ex.cornmr.,zuranes.belectionnes, par son aromeetelcctogene 251) watts. car n1313 renselg"QUI&Josepii Nadal et,.op chinesct.dr,so:lct ma:c.41 et de.41".,r,ta4e.briOtaleat dla cr,e-eI.9.S7-c.a,t7c eLe numer5 0asqui nu.slet Dh Jnebec.tiou.,,z...4.01.1

PAGE 16

=1nang-ezles painstack n'echappa paint4. la saguise dtipeuple.Les elec-tions se sont derouletsparvole de consequence, dans lecadre pre-indique et d'avancePrepare pssr ces mane .ivres...&alkalies.C'est la premiere lois quepeaple avast vu de pareillesIshoses, et cela n'aura tas totfiat de retonner. Auta.ntsusLe plan moral que sur le plande la 'Morale politique en par-ttcuherin'interdisais de.faire en souses eirconstances usage de ma puissance par res-pect des droits inviolables de110E121P.M klLARCO* *N'ENGAGEZ PAS L'AVENIRstest *a..Veille merne. des As-(Suite de la page 1)de la proposition de loi modi-Le President Magloire & me de sa9nsckne, pc .sr.semblees Frirnaires Electorapar le SEfait la declaration pablique caperde ses affaires person-'`'que sa participation aux promiles, entourede la consist&chines Elections ne consistera ration de ceux-ra memes slutmil deposer dans fume son ant souffert sous son Carver-bulletin de vote.Cest arse clement.,adoration publiquefalseHoer aErouieis donspar tin homme public, occusunt de la dalatati)npint la plus Inks: p)sitino.onet,11stiat(1.'r(Iincie5eiatlet-ctit1-1-ot-1';:e:u,et.,-;:..6-officiei.e du pays, et sir quiitdo,ront ;--sont fixes lea regards anxieux stireinent arir Its girdntie ,de la nation t detonsles lusaute et de&1tepeup/es eiVilises.Et tommelerSe.e".4. du ;!(41en dept de touslidsilesvoeux -des ;'dlinen. le r,"1inta.tiables le President Mata Reptimi,41:1e7 raigloire va rentrer dans la vie dustriel Acmotirrie,le ..411a....ezi.;privce, iura besoin ducal1..{)(11s 1W-101F--as/slettre aGeorges...(Suite de la pagemot dins It developpernert1)les. La signification de te sae; resPectes'unedemocratie ficative. presenteedans laquelle le domicile du ci flatcarDeiole a sespairs)tu:sen esc sac :E. et inviolable,Mai, Par contre. lerapportclans aquelle on nepenetre du Prophase,procedant d'unpas chez les gens a uric heureesprit otigarchique, eistaindue dans lanuit pour les dire. reservaita tinpetitarre.er arbitraire meat, ni arre grouptleadroits de tous, ater tin atoyen d'une mattiereetc ablate par reks...srriblee.a.ansaislsto,uncie nor s.sie/;excep.mndeesto-s-r daetveouuersdanslaquellele s detenteursLoins Dejoieder kutodte rennnalisent eoilegae.14.irceau Desiaorns.tears devode servIr et nonLe SEnateur Pro phetetear struts &asservir. ramiea a pasmama sea mots pourrat:is ranl'experience de la critiquerle liberalisrne politi-Democrat eintegrate'avec que du SenateurDejoie. Sonmon pays, car,j at a conviePlaidoyer enfasteuvdu main.,IAtion profonde que rune des tlen de Saloi tortionnaire eat,causes de son arrierisme estune ycusation de ta Demo-la persisiance dans la succes. eratieliberate qui fait desmesconatoyens3 en 'avais le pouvcir. &lathed son histoisepolitiqae, &tinchamp on de laliberte dans-, jamaas sionde.s houses sombres de Etats-Urnsd Ameriquelereusement depuistoujours, esprit negatif, terme a tout le monde.Si la France. elle-.-nos hommes &Etatserefir, vent venant de rOuest.merne notre mere spintuene,-sent systernatiquements'irnenuunej'etaisrv-pasteencore son rayanoe-paaBavez lesBoissons gazenses'everiements.,.._En deliorssa acheprecie',dans ta solitudedes touir rordre,gerenarcachois de /a Rue du Centre, et la seeurite interieureet es:series('l'inanitedes affirmations les re de la nation, l'Arinetsposer une tele discipline mohaute fonctiondansmomnt sia.ns le monde, en depit 0,,,,-paya.,),. me serais con uite-nom rast. d,orts dz.la personne humai sera clans Laren/epaPerecnPiviressurles si Ion se refere aux, notes poses,.e electorater,.late darn la tsestion adminis.s's'conduit d de sesrev-rs inb bk. '-tiespant i. la lutte, -e mel .utrative.Its disent quit a y maniere que tons messl cond. c est patce que son visage de rse, ie respect de lait..ber te tn.-cut auxLear force,its la recherchent rue seraiconduit de maniere leianceFas demoralepolitique. toyens snient hero de moi, je ditcbur et &amour et de todividuelle etest toujOurs present ,iI.-sur lo gsrantie ofgroupes o mtereesd..vergents etcsioill3s el: aprZsitortednudecrrnetoerturtesansocerct,...jet e aex.race ae cesattr:-.4ans la pratique de r arbitrai. (peen dormantla iiherte a dans te costar et dans t esprit huh de la ciloyennai sous /a avec ,,la menace dun bIveron ese-Te.Leurs actions ne refletousilsdecouvrent qu*its des hommes msouffrent. et.--Lau soledlatzno-arnericain. Mellt eventuel des cadres. sauvo.tent que les effets malefiques u'en ant que false. La Isoerte qui iuttent pour quetriom-ne petit vousenremontrergardant rexistencePaY3--de 'alectureexpliquee des a trois etaPess le dews la pos phent les forces duhien -Sur sum le ciLipttre de la condnite perTsetrouve In so./ .ape tie:oeuvres: de Machiavel.session et la aatsete.Le fait les forces du mat; pour queface desmete iursqueoutrhistoire nationale qui rejolittquo 'i" cardle a. hNos hocames &Etat oat manse que. msas.nsset triornshent te dsoit et la it's' sosseruS iituttre, lagr.des usagers de unique ru.eelastsontracte tin tel comblareplexe dere de dire cequ"qu'eln eson' N..tutron saittie,s, isla crairite et la de-loin qua lephilesupheeavniteeneiuiinsZU/Crit cluea directiondeblioquaeseeetirsutuans,sAreqUiltieberteeetnrstii$Pde.tpotentatismgulls sevuus dispense de le dire. Ceatsat:.:ant; tissu de crimes P!?sPeraats iseavbilL1doerscoqummanet1-esandi'Iromi,obstination de nos gouverue-Jails sa coarse ecneveldeeeus sertueux tramis par ea critiques te liberalisms.VEtat tiepeut se concitier aments a baillonner la iiberte de... gators d'obeir passivsmens runtausme. Pour eux. la meilleure hon.mes d'Etatne croyant q;i1prononcait us .e accuse uneenseigne,et iesite tolerance etqui les rend impopulstrese ?est ps 'rendu comPte la" siosts pen detree pastoupurs Pa *i.ialliiiIuprdlct d."".., tea ncsbSena.teur ProPhare nu,..-1;e1;-, Itir.aendrezu TineuxtieeSlesawitue-rasil invebtts" tans courrepoids Wuentre TliOln ipands PW.,71,701k1SI"vee la raison politique, r esla parole1' bct,a a estee penser Del lie. iequo a sonveratuete pusssurprcndp.daire a repartie dansanhsagessettOSOphte politinae, dans ce pas devuirfairede, cnoses tton centre ceux'qu.'il entead qudquesais, mon eller Gienotregreiesu. rrs.s..e_ envier vutre equilibreunjedyou _dans cette omm-pres-.9,a-Y3 de siegesnon encore qui plakent,quiprouverit Menthe.Contlaniner le lib.,rale qui. torsqu'elle s empare (rune wagregauon de In tiipromus aslademocratictear respect de la lotetdes liSMe de.eest autant e"te emy-:eliwa"the'tltitte et rnaorganique. de1 Etatune meanmeanserieuse pour ravenir duIt4glct'Erate, eest Innegation sdil principes traces par la Consti dire que deratere cote On etre, repillitsur s a physionomiepubh'me `C,rd-roit des gens et le refouletution de notrepays.pratique uric polnique can pour tut composer une image de -dCalnqui',eten Come /A,anent des consciences Eveillees.Les peres de r lndependan. tra.ire.saiche et de runesse.srtanet i"tPeclee1:43' rV1,4e.ncratm0AttSqUietae q t veu aoills fontappel a.tons leurs cc Americaineon t donne aDe.valant la. pease, il cue,cudon..ese que kns touteus .."arrettit inuvoir.9''wrn a a vais et bas instincts pour leas patrieuric Constitution que nesse pays nedent pas deIt.1 .Lt, e est en empruntant un peuP--en eatooisonner leurs fleches queleurs desceniants vsnerent suivrelecaner drbvotre seremep niosophie queimmrd-ansa vose nytrtl hut, inun des asonc sonnet e destarhe.spierreatera/e .indrais dans ma !cure d'au-evefvri1,,...s acnensedesr alathstanee.rai.personnels,Pprao/y-pea'ationdentd,4 Ceirriere''ligarciuquet doi tZetcette coacautra...V.ttenPquise refusent a se pros a laquelle us ne portentla "danieureuse" qult propose. si.ssis delac1=1)7:re .1;1;176 hanienn:taer, a s'avilir,s'humilier main que pear r embellir etSinguller para.doxel C'estmebP--sennaou.se trouvele pointintelnuse'nlintque la geialqeetaNmontant dans leur machine pour la fortifier de,leur amour auparturient, riastitution la deloulfe."1/0uutv:n.nieruegesso du l'NIurzorte cis: teaant trunk d.asservissement de et de leur lot en le contenu plus democratique ensoi,1-as,.pensee,de ses preceptes. Depuis /776, Plus haute du PaYs etsat s'ota_q_inent qua lemonderesident Pantdirigees c3ntre ceux des citocomme une oeuvre deLouisD-*-a 1,0pIteitallilicanssaneesnr histon uEaoff`I444 et Citasstutre jeunenationalise a la tot de rvangile &AbrahaM oi relevation et la noblesserue'vueleux et poureux---irepartagevient &publissutgc oire qUIlest mintlestee ,entOtAjOUrE dedaiene &exposer rains present serment surla vertu de re me et de l espritstan4Nos hornrnes &Etat ont teas le s Chefs d'Etat ArnerS:? quelle devrait s'attaeher souse s it ne4 nt.'s c'est-a-dire ac-cc1nternationale la prrri ve dcAeti teegay.. eau nous. la 111serve d.l1-peel de la C onstitution nagle,tea,lontiese de la grande DemoLincoln.de la pensEe devraient trouime vs.inepuisable.acnedeclare.atton,ittros,sscratieAniericaine,de pearChez nous, rEvangile de yen leur plus haute expres-l.es no_rifestations qua ant marattons_.tt-1sans douse de la voir eaffran Des alines Toussaint. Petion siongull a etc donne den quE leeremier'tout tette annzeoil re,,,iuoutre ,,leur c,iiattere, ,rae, 3esomt"e3.at!"' CI "4"ntenir $4utror; :a:'aura ies ater aux salm,'-'7.7.11irdes servitudes inherenC'est anchiffon depapier tendre somber des Ibises &uti'tes a Istyrannie. Quand its qu'on peat5. volonte souther Senateurinstrult,etildve, sDcucutairetraditionnelun 3s-p'eect.npuvea, du fait clula ,i,t,e,P4rdonnez-moi d'aveir
PAGE 17

t<-N....ox.o..orumosi6Ral\ItInn "l+CAls.CE....................,Le RhumBARRAKWURT:leabinsealsibt,=mensw.,a.--.-..a...,,..IIIIIMMAIN...1 =,.. ..,YiRT.....,...1...L.arsap+.,Commsion..._Victoridevers Constant...La(Suite de la page 1).Billeta Georges J1PETIT(Suite de la page 1)tribtas CO3 comrnissaires inter-Par ailleurs, il me plait infini.Mon cher Petit,de la justice.,null NOUSten,--.ieA N3 COMO tt sparleentaires, frau quint s ct n t ment de 'Vous Infoirsrmer,inchercertamemert gteabiedePre-4601d: es?_deessadisPPPosriimii06nes" irr1'1'7m1 tuact la CM'. A la verite.e toumeux article dePOre vocation' c'est Int-pr.,ce szo.cluire dcr-: "Ind6pendart-oir t p4.1.srer radicle 14, insti Petit quo. des q..... 3 alll la fa-t; 1ganisme doi I.cs ies acts,ttis de tette heureuserelayi par "LE NATIONAL", ter engtalvanisantlea coeurs celi 0 tknt je tie ;teastderzoi seuhmea des dopentpirritlernentaire, oaks "A .1.t.tepligocr ma repot:ire:mast:est PaiisNnareo;uvps:issltdernel zVon exigibl dl' Etat avec la presenta-Ar A LA SLPERVISINee TOUTESDC C'..\ I ROLt. DESi3IENSEtr lieivran ts iput14,,"sootinwen vleurtatien,nmantssipdry!'11:1:7:303:411:A.olns.cuetrrEIttriebutions englobaientilecon maltintni.cientecommission intery:a. spontanemententrwra' ---., el,.al141..E.Sir JUSTIFICATIVEsVesti,e-u4ditiii ifents DEpariements minis faits pent justif erlea trais deEsrurri.y.BanqueNationale,DEprises!Etat avail des in Mt sm't 1inthlradeasernentbates les "lie-InUoell,e1Oefit. 'C.c.s activites&sonscourte lettre dansrune ae`.,t,,'Corn.porianf.ae, derchemins de 1J1T SLPPt-E.MENTAIREMIE-Xmessentimentsea.FAITS` PROIETS DE Gh, conirolail'truss/ eau_nort.couterile. mills tuuchent menloaders a do,ME N T IMPORTANT D1.3 priekr mr...hi rtiPrse.ti.t. ama.nages des efforts gulls scotye; einestaPorteraientles plus eloquents'ROLE.EXTRE plus prochaer:intrexeszasmtivrats ons, jo voilar:tterfnnieSPItridornonsecuaorcncteertpaterienztevro-lqiuemi.min publicite d tettoVOSprit et de volontE avecunse SAN'CA,;talePas's.ion-ns. -dela libertce et LOUIS DEJOISRIls existe, ici bas, des iimes hautainesDent nut malheur ne fail formals courbor le front,Elles existent---,,..11:Dr-11;;;:csleuiette,' It venaredi 17 Aoue tel9i5.-persecutions.a souffranced, ,dees desish)o...ununNtps'LES P 1E C E S COMPTA-le3tE:IDEPENSES DE L'ETs-T",,tea qualites decoeur,grace I vos la signis'.,,r,osouvenirhdc,te.TRAORDINAIRE QU'ELLE (Lk II I. Place de laCath'ESTdraztl\le. T111LIP.; EST APPELEE A Et,\A'Qui reste.nt, malgri tout, (rein gullies Ci serL.des mesu,res pi MINER IIN VUE DE DONNERN. L.Io.ouIs publiorisavecFares dans la douleur et calmes sot4 Niro:7..t., PI ddeelmouffrisi9a5aant Jos iel0, pour eta te dixit.)SON APPROBAisTe1,0, ..\:*(Notts' trellispenalaiisatilerrilelaLvileeittInt.rreN;a1-dessus,Cdensntanotrte,Les consolations hypocrites ou canesle.titsiterraficren' esSisitla lionencoreces !bpi"Le Notr_velr tconr. anamPar laquelle itnouesverinsformoe gullSt taisent decant (cur didaint froid et prolond,toutI50
PAGE 18

reatT.A1I-PRINCIE 7=---BArrxContra&Ion etEst-ce vrai?Ar"Haiti-Sun" du 12 AoutFaisant rdocadir. plde SkLITEDES C flOYENS se irondeux moisapre.s__lasTeets evidence entradiction avecmerits du 17 mai 1956, laques ineertiiittee7n7t'dlumi salPaaPtIer:siudreenflog du rcnouvellenient istrri4 at du mandat du PresidentPuis, il continue:actuel de la Requhlique, etescomptant, petit-etre, la rek-eNces avets egalernent signa-dition des dits averments inqu'a"usem qua."discutablernenton les ra-pprcche. lea articles 165eest par errcur qu'owa du impri.ques par lui et a des fins dijasuer 165 II ei,git plink de rani-connues, "Le Nationar,'dans tie 161)etek Constitution_son articie: "Le Dreitetle le premier eoppaaut a lout refeSentiment sent &accord". pa rehdem et It second preeonisantru dans son edition du 31 juil citommemode (mew, du prai_cote populaire cm referendumlet f code, ecritce qui ault:dent de la Republique.Etnous en axons conclu qu'en"Nous avons soutenu que Parti strictelogique,Iasoi0eraine1e nade 52 de noire Charte qui dispose:tionale etant to dessus de la ConsSOCVENETE NATIONA-LERESIDE DANS L'LNITER.(Voir suite page 2)Fragment dHistoireb1883). 'axesle sou'.evc:ment Chevallier, Delsoin et Antoinede Jacmel.entraineepar Megie Simon. 'Subitement,versit15jeuneCharrnantet septemlore 1883, des rumeursP.Nicolas, jeramie, entrait.persistantes circulent dans lesdansladanse revoludivers secteurs de Portau-tiqnnaireavecIVIargron, St Prince, tendantfaire croireLeger Pierre Jean-Louis et Vitque lea amis de Bazelais etgoureux. Cependant la capita d'Eelmnnd Paul allaient jouerle, siege du gouvernementleurs derniers atouts aucoeurSalomon ne baugeait encore;(Yioir suitepage 3)le Cap, bride par la presen-ce permanente de InnocentMichel Pierre ne pouvait selinter dansFaventurepuis-iUn detractellrdeque ses filsles plus vaillantaavaient rallie lee exiles a-King& ItRemise deIIII61.ton et a St Thomas pour lanotrepaysgrande insurrectionliberate.,Dana un riportagesur laMatsfallait essayerdesRepublique Dorninicaine pu-serrer r etreinte quietouffait blie le mats dernier par leMiragoane avec Pcophete, Pi"Neta,.York Post -Mr Mur-quant et Seivius Francoiejac rag KemPlan, non content defaire feloge du Diclateur de['Est qu'il compare, tans sou-rire, a Napoleon,e3i egerk-merit mis en lite el* insulternoire pays veil app rilela-primitive Haiti".ip 10111 esCe reporterfantaisistequi pade &Haiti arcprts ccLe Centre de Formation que tutdisent ses eunemisde Leaders Communautaires lea plus irreductibles depeintdeLafond, jaemel, organiser& en quelques lignes noire paysdifferentesattractions,dicomme une jungle qu'il oppaminche prochain,aouta se au paraclis dominzaain,9 heures du matin, pour do$1 seulement il se trouvail'curer its travaux de la deuxie one ,'iautoriseeel sansme promotionde l'Annee douteofficiell eAcadenaique 1955-1956.pour refuter depar eilsCette journee sera placee ecrits1Voilb une besogne biensous he haut patronage du Pre plus noble quecelleelalerfet de Jacmel et du Directeur nos LINGES SALESdonsGeneral de rEducation Na(escoionnes d'un magazirzetionale.' trariger!annonce la cession par1* Ad.ministration Communale dePort-au.Prince de t ancien. lo-cal d'Haitiona, situe au des-sous des tribuner do Champ-do.Mars,tine francaise machime Leone Valeuti qui y ins&Hera on Thitilre pour en-foals.Connaisssant tetra de de-labremerzt dons lequel se trouvent lea tribunes, nous rzousdemandonsvraiment, leMoire Nekton Camille, consdent de ses devoirs enters laCite, a pu penser tin seul instaut a exposer ain.ijour--En briguant lefauteuilpresidentiel aux elections prochaines, rlugenieur-Agrono-inc Louis Dejoie n'a qu'unrive: celui decherchercreer du travail pour tons, lefacteur qui engendre inces-samment la. paix et assure lastabilite chin Etat. C'est parle travail quer hornme doitgagner son existence, rameliorer, etre au dessus du be-soin. fairehien, contd.buer au bien at e de la Pa.trie, etrelibreet indepen-dant, et ne pas etre resclavede persceme, Si cc n'est quedu devoir et de la loi.Beverau bonheur detout un penple par It travailc'est ridee la plus elevee, laplus noble que puisss avoirun etre hurriain 11 en choisitl'agriculture, le premier et leprincipal facteur de produc-tion de la richesse.Ce rt'estpas pourrien que DIEUavait donne pour sej ur anos premiers parents, cc jar-din delicieux couvert de plantea et de fruits. C'etait corn-me pour nous dire que nous&icons nous adonner au tra-vail des champs. Cultiver laterte, n'est assurer le presentet l'avenir, II eat difficile, Ittraxail de laterre, massest honorable, it developpe la24fflos Asa* NO 182 jeudiet6Act 195genocideNous lisions, rautre jour, gas, pour qua l'instiect primiun discours d'Anatole Frantif. endormi par des decks decc, prononce. he 8 mat 1902, vie facile, tie se reveillepasns une reunion elector-ale, minis en etat quaiieuxa Paris.11 y rappela Its pa gout du meurtrene leurre-roles suivantcs d'unrnorte pas par brufficslagP011:11-aceinsa)iTILUSb01enicspadr E.emu xafond que lea Trublionsbouche et aux narines. Crestcet instinct naturelpro-mimes. Mais ils ant pour cux tent, flattentet exasperere.de terribles forces humaines; Ifs raniment toutccciu'onlea forces obscures de rignocroyait eteint chez r bernmerance at de la haine.11 y a dvilise at maditatif, I hypodans lea hommes un vieux crisie at la fere cite dusauva-fonds de barbaric et de feroge, la superstition stupide,Iccite. Durant leurs existences fetichisme grassier,la. sorcelnellement,Is tie denos anterieures, quanditshabileries des ages primitifs.Ustout jams. elyns tinedificet Its griaensdsca:errriblsdes font retrograder leasimplesau et les faibles jusqu'aux tempqui net ient encore deboupqua par miracle. 'Cette noubard des torrents, ilsfurentsoelle est-elle vraie?trap longtemps antropopVoi r suite page 4)Par Andre A. ISIDORELouisDEIN brigue le fauteuilApresle elebarquement cies mel aveeSt SurinManigat,exiles a Miragoane(23 mars puis Jerernieloquee par F.presidentielpourrealiser le rivedi; peuple haitienPar Edgar BORDESVITAvertu, rausterite de caraee sentiellement agricole commere et le courage civique. Ein me le mitre ou It capital eatdustrie, lea arts, lecommerdans la terre, dans l'eau, lesce,leaobjets meme de la semences, le credit et la :niersscience sant leaproduits de cc de rhomme de volonte,ragriculture ou de la terreil eat temps que nous ayonsDana on pay .i repute esa la direction de nos affairespubliques un homme laabileun homme qui, par son exparience des questions agrico-PublicaionsT.Its, viendra contreilec person-snellement et travailler -aure.,recueslevement economique de laRenuolique, trebuchant sousNOaS aeons rev avcc,plaisir tin beau here idite a rim,(Voi.\suite page 2)primerie Theodore intitulez"I.,' effortdu Gouvernementdarnt le Domairze de l'Ecluca.lion Nationale'.01T1iSsion000Nous aeons recuegale-regrettablesir le .'"Bulletin dumerit avec non mainsDCpnrtemeat de l'EdueationNationanus a l'occasion des dernierste'' pour lea mots de mar etetmalheureux evenementsde join 1956survenus dans It pays, et qui000ont etc relaxes le21 juilletNous eelaussi parvenu ecoule,se trouvait le jeuncl'imporlant bulletind'infor William Alexis,professeurmotions de laChambrede Lycee Pinchinat dejacmelCommerce ci 1 alit qua nousarretelui manic le 6 juirs.lisons touiours avecfir:lire...1Nous avons involontaire.leplusDlupiaerntue.merit ornis son nom dans lamentl'Edu Iiste publiee 11y a quelquescation Nationdeata la joins.Chambre de Commerce, "In-Avec empressement nousdependance" airesse sesrereparonsa ujourd'huicettemerciemmts empress et.omission.

PAGE 19

Louis DEKAbrigue k...le paids leant naisere-affreu-,des(Suite de la page 1)que/les le Pays dolt prendregrinds agriculteurs du Pays,son essor dans la voiedefini titution, renouv'else, depuis la disparitioner notte ce tous les paysansto.bye du Progres. L'Etre Su-ca am Chefchcrinconstitut.-LApel'Etat Cann.gire, de teur ptosperites eui lute et,preme n'intervient plus dit"""edepuis quContradiction.Ai ;it le 54Cbaque Pouvoir.et Int-c-;>..damt des zaniesdansattrotut:ous qu'il exerceitaCera.tccus d'eto: ste peutclelegueracs attributionsinsorrir des link'i sont(Suite de la pa1)edaires, les otadins, les pro-fessionnels oat tout negligedeleur puissance, 1 Arrieri-rectement comme autrefoisLa tesponsalti!ite est attache:" acain du Nord tiepre chez le peuple hebreu, dans,as-diiee.politigne devenue par la forA moin-sdevouloir faire fbun do tras irouvars,..pour n-, etieoccuper quelamire place. Parle developles affaires dnations pouraux. mats cc quitsd x-cc des chows, le seul facteurpement de son immenseter-designer ceuxqui doivent priin.at pas du tout et qu'ils11 rat done clair que cesritoire ill',a rendueBorissante Gouverner, crisis siles eke-dentendent nut ernent expritrots articlesreproduits idde production de la richesse. cc people d'agriculteurs a pu tions sontlib*res, et k vox-,par son rivvail,enlever tentrner, nous avonscherche,en torment un tout, eest5. direLouis Dejoie a en vue laespopuli eat hienle vox Deitoute bonne foi,la iontradicr ensen.bie cram chapitre,leconstructionde toutesld'or do monde qu'il en est haus pauvons Torts ettiejaTo dire qae 1eSenateur Louistion rekvee par 'Le National chapitre I du Titre111 de laroutes publiques et de One deveuu le plus riche p'osses-tration, rendiguement desseur, II estcligne Tette imentre rata& ,3.1et r artiConstitation en vt goeur ginprincpales rivieres,lacrest-par nous au pointde vue du de Mr PaulE.Magloire, ne a..-de 77 dela Constitiztion,ncas traiie da lasourerainetg etDejoie prendra la successionlion de centres de productioni avons awnro-t t us&Et des Foueoirs auxquels l'exer-travail sous toutes ses for gulllui &herrn. la faculte.cr entreprendrelareformenous i e 1 avons pointtrou ace en este(Msita.i -iit. clesicerait introduire clans me,.-nos earnpagnes des perfection'.etait qui ..s*impo-e. clans le dornaiavee, par cc que, toutsimple-Des einstant que ia. souventments qui, en augrnentsntHaiti. a tine poque.nu du travail et de son orga-merit, ellen existe p a s cu raineca'.nationak fisidani es-Is. production cn ameliorant aussi florissante,aientde a nisationparce given'axists. que dam ruftaginasetatietlenuat dans runivcrsala qualite des produits, factles grands $'ocrap,l'. .non de.'auteur der fait que.lit!? jcs citopen$,se trcaiveliteraient en mernd temps le griculture:Les Dessalines,rebel Nous pouvons mane di detgueenous poersions diretravail et tionneraient le bien Christophe,Petion, Boyer;Edgar A, BORDESre onecette contradictioa a r"aartieaux Pouvoirsqui'are au p-oducteur; il rive a. et pluspres de nailsNerdEta cre.ga, forgee pour les beseals en out rexercice, eesttoutts ces choses. le Pays les Alexis,Brenord ProphArmen President du Clubete,soins d uric cause irreinedia-rr,.-r avec lea mots, et eestreclarne;elksvientkaient Lesszinasse etTancrede Audes Artisaas et Paysans tie blanent percue, condamaee ad ccniplaire dans des PIJE-gradueliement,successivtgaste. Mais clepuisqueia pa rAnse-a-s eau.qu e te eat a.or.gtne parceR ILI 1 t.,.11-1.11DIQIcESmerit; s'il est elu a la premie litiqueeat devenue leseul.lui dont on voudrait faire le clue cressayer de scutenir queze Magistrature de r EtatLe moyende travail productif aaaaaaaa_a,aaaa....,,,,, beneficiaire: le PresidentPaul cafe seuverairicat rationalecgamoment dust venir otitous des intellectuelsalors qu a-leahaitiens patriotes consn existe que hum aneuf millePour les ELEVEEuge-ce Me.gloire, n'a-11 pas ATP& taELEGLEE-peut.enedeclare aux repr--cants de enema, Etre sae: cee par tetted entseassocierontala fonctions y compris Iessod-co retardla Pram atrangere gu ll na metric urn verstlite des altopensee tic Dejoie pour le reslats derikrmee darts uneMute Ediva Sorel GataierisDirearice ties Conn Snot:Oakes Pasle droit, consiitutionaelle ycnal-ztavernit de notre agic altupopulationaujourd'huide. .eacrxtes de Tarry;aviselea ment, &etre candidat,et qu'D'ailleurs,la question ae,re; lepragres reel du Pays quatre millionscr Habitants,qua deoend d'une taolitiqueragricaturenkst en pkin.leseritotts EraPOilsosnesnaene t sPemtrieenss neit ne briguera pas un seond eta sassee et restastee et rodentte'?14a deja fait justice de rargu-agricole me' liodique.Etat de developpernent que'sla disposition des eleves en ve-tard pour des toms particultersA la verite, rarticle 32 de merit a ipreterition juridique:Fermi lea peuples lea pins sur papier, d'oala baisse condurant let motsd'Aont et de Sep-la Cdnstitutien re fait nu* "Le Peupte Sativesain an desmdernes e.nbrasantenoncer in principe quidesus de la Constitution' to;sragrisiderable de notreeconomic.tecalture comsne le premier et tardisqu'unluxe effrinerntre aisfol -.al-,A,cook log-quement de rideoloCe n'e.,t Irtiment pas in-t-le principal facteur de tear continue a,eaceroitre.Le. peu Mi.te. Gil-GaseetTil',s'11.i,ilreet setgre democratique quc ncus ateressant que -Le National'Pie haitie.n desireux d'entierroot i144dIt.rtunt des cours,1kensvous adoptee commebase de veuilte recommences -aa(ce cestoffeu .6ur r:-.1acn, astute tuneclans tine vale nouvelde ,ri,.pc.s.,m( J,34...,ca tt 1., car notre re g i in e REPUBLImernes BLACUES TRAGI--'titian. malgrela campant 6 \F \T T 1. s c. nrd'Fliethalmis CAIN Et ce principe cute Q,UEqui out abauti auxdereglee d'un groure de joinsinstritezaous-, desatiourdhui nonce` *precisernent en vue de evenements dull man 1956,seurs pour la reflection, vote anlocal desraurssecondjatres Mix""determiner lea Pouvoils'aux lesquels ont laillie-tre tout1NDEENDANCEtieHebdomatiatreRidaction: tin CorniteGeorges J. PETITta 13-6iole Ingaraearaagronatee Turgeau 122,1etephone 5O52quels l'exercice de cette souanssatragiquesiDirecteutPropritItaire et Girentme,verainete doltetre delegt.e .Et quandargument conl'Responsablegrand industriel, plan-teur econorniste doublearun-Cela cat si vcai nut de la retradiction Lentre radicle 32Reclacteur en Chefhorn=adminis1'diction de lathe er.es et 11 article 77 de a Constitu-Grandir133"1Rene S. BENJAMINMme Therese G. PETITtration tie peut etre que lesortdairemerit que ce dermer Goa dont leconfrere du RonaAddams' tratriceresultat de sea brillantes qua1Soyez plus grand de faillen'ast que la continuationde Point de raxposition DurnarABONNEMENTS4livesde coeuret d esprit. IAugmentez vatic taitle, aaftiele32.Et laliaison s.ait Estirue veut faire aujourPost-au-PrinceGclec 3azNous sou1-ations que Dieuicte deux a six' pouces avecumeme de ces deux articles 32 d'bvi son dada, aous avonsProvince3 or-favorise sea idees 41evees etrotre nouvelle met: ode-conet a -3 fatt voir C'---a Ila.vain,vu1'eass qu I ifat,t en-p.11yfaireImprimerie de I'Actcivilisatrices au moyen des-lvenable aux deux sexes. Re: '.---'.--. attuneneaessite redactionCectes, il exisae des con-Rue des Fronts -Fat.,731.-.ultats garantu. Les renseaa relic I partager en deb.% ce tradittions dens la Constitu--gnements sont f annis gra-qui devait false normalement tion de /950. 'vlaisccn'est.tuiternent. Ecrivez I l'adres1i nabiet dun acat en meme an, paint entre fertreie 32 et rar \Russo FreresPour vos cadeaux de toutes sorles n'oubliez jamais de passer chez Russo Freresqui satisfait Its g3its les plusdelicatssurtout, a, onbliez-pas clue c'est la mai-8011 qua ia specialite del articles, tele cluecnontres, bracelets montres, pendules, I met.cos de toutes les qualites, et un assortimeite bitouxl:aux prix imbattables.,,,erme,emappr.,En slackea prixliesreduitsMachines Agrtcolcs del'industrtaltfr-!artetX denand.LiTii.;S.Tlax X xbraok\IolaV.mats .artie "it )RD"DEO-Rif:1,7E1:RV4. IPA.4.7.1:41*..." pal; inatti!O. HPPJMPd'IRRIGATI `ms-P K"tuotr et 6 dipa a,r X.17,41ZDieselzit'412 {32 HiIraupe electogene 25) wilts. coo-so tone I gallon it gasoline, enx,xxxx.sdnatrhe-1 I XX Irats.444401.8estA554.0-ttiE)i3A.STN 41' '1'17se suivante:ticie.acle 77 qu'ilfeat lea cher-;ACTIVITIES (D-689)La meme remarque eat a cher. Elks sont inlieurs dansKingsvtay,Delh-9( IndiaCABINET DEAlt VictorS. Pierre-LouisAVOCAT73, Rue de. Front. Forts, 73Le maniereAVIS,siu VELL1,71.N)'\lEitiiN.1;7 CON,.. 11111 1 It =NPaulLs.Cassasnol.1445X1141IXL.11 .`.Au. duzle!"E.isear, k41/0"P.m5`3641--51.,44-faire pour l'article 34cette C opt titutit n,Voyez in pea:fa stavat52La Ssav,rresi le a Ins7."LrIseyqtet4irat4: f-stue4e,e044-1)4,41..:rEAEiz4:r In11111".11!4;r:emir,'Li.e-14-4: alNSALise-zle journal"in dependance'''.LatigaretteSplendids'impose depuisplusde 25 ans par eaqualite incomparable invanabte, se 3tabacaselectionnes, par son aromeet un gout ex-quirt.Agents distributeurs;Joseph Nadal et CoTelephmes Directions: et. 3489 23L211511,6`1Txxx.507:-.1XXx41E7FENDArtiCE+01e1.*Aylf,.**100,1...

PAGE 20

0College J. J. DessalinesThTEBAT EXTE.R.N TC\LALDE No 68Directeur Marcel DAL PIIINEnseignement primairemondaireInscriptions du premier Baltau 15 teptenibree t( captale, or -sauver Mi 1 40 inures du matin. par un fauxAchete4 tra Billet de la Loteriede'..!Etatorge.ais=ne. de. luteport ee humalitaire et soCiate en me netemps que distributrice de chancesdiversasEtiagNDAtttelivaotAgaziespains :LARCOBiwaabissons gazeuses LARCOsworsafessesraw............asompseneW.03104FRAGMENT D'HISTOIREes, cut lc tort eaose le cinavant le-22 Seternbre 1512 atanttiraaucx qui sepre-p: itiesiougnacti srinimesouvediressentettumndeis:::.pcearilenadp'Eaid:uttncesd Paulr aticot,47 Dr. IL son Bur,-recut dissirtaide-ee prendre des proportions drleasievrntalspoulirlii.d-Audain, la carnal& ne lui pard..-campdeepeIsilmatsonil lot des ferblancs de kerozine ent 'are*sezagokne derri:er boulevard de Patti'w1 tLa reiistance liberaleOn doitrappder gill cette dateattamse massivecastAson magaslis 40* se des evenernents'Porttiques. ruestiltandaut itsCOUPSwad Idles fsnt-uemtes dansiwine. e.t ',i is5 septembre t81.3),l'offensiImaltPieifi; Liees de gaguer 1 neteatquoide feuuia twuPs tear lois,c. adiUouvait en sate de aAlqp r aunt du marche de la coldatpue pares 'LesDonald coulait tinerivi`:raetlegrassacrtai.elesalliven'aisAtP,fc14eglPalisieet-iiconsst.de lam pair cc qu'on adendai dEwanique menie avecdesaimes Valliere en face chi magasin deapitale. par one zes-',e son zteSaionaon B133t, its ne purest pqueivre de "laisirsadv.-tite et, ssePruvenant ukIs belier_sneurdu ,li.pase. bons et de tuanligue--Lundi 24 indigne Penes 4 urnai ieSialloe./..-,,aems maa4...ii ;dons .ncendiaties toute st uet, ni "nu., tleto, i'"---1YhIthter un '41r t uni "i renneeIr-e rn'imrt o,mniernes, avaitcoraeefartgal..taie.:pit; Squerari.:a.,ori t."eouragEi. ils att.,../ r.ee,lin-Le national ru,,lige ...Jaults c,acuPternbtre1883-*are steamsdatarqua manna, armes et multi. raise drtomincendiaire. Cetiunstartan que son c.tat-Ai.lor te Ceplout lc perait: tioyant.past'vietture. its fames reactinemeiresoneye/cur historicue d g asidese s'adalt.ii.u. Paterstravel's.. ile tunps materiel poue-trtmonter te ml de ses vai!. se lancerent vers_ la ,Ide da Lea.Ddt decomb.tb : me comme 11. tiatierval, Salonionuvememont a -les z'ts r,eru ite' rhuts corripa.its T1ur es,syer de prenti:e paryimartetcttan,eet:riseuuni lei,cocomma.,oent mania au e'restoo t d'uo. A trer.ratageme: itentenvau7e-dysenteric lea1.19.itsur un surpl'aritre poPlac... dept. tiapitale.,,,si1d-".;alumon qu'd avast recu r olds,: lavet& defaltaque..-toutes I.tce Militameqt11.4,.:assure patttsse a. /a in-rt; lea hise.reux trot,jdoeurs.,poursuivre sa politin..e t?Proteger its p.r4onnes et les anises et monitions mil at trou-lealo..castlur deman varent au Banta de rAtctis-it de clout='''' t1o..it e ,ervjAurilien .leanty -clapp a de ;uset erneratattest -r ,urant 3 -r:preseilles at de tlestruction?._71 ;frt.C;ivenant du Palais et qu. i biaslest fTatinvill,elre:lelifboenradies.en eeTrnei.11.e.%. quioat''u/leadzeleaatt' se'nent el' le Eave Pluerratvoxal.b:Epaminondas 1.)--;ozhes. Des:rent11uiu fie trap dtue..Easement des antrattaque fou.reUninus nortet: O'S earent lieu desoucepesda. ,......fl,cnt au pas de course izietait le mot dordre; balomon, on a..P'c_, 4 Aesde NiV,0liacusuons sue droyante ci-s'tunes libedtant 1 'Bizatort c,....e a ..a. Lacal rue des LasemesseleCrappelle. dam son discours 1 etat gC'tal; .";;PaYa et reeh la6ran1Ree4,parleravec Itsse laermeneesoave, desempares tau(Suite de la page 1)n!"u rent u abo d le ourea&YOUiernerne sort, et.it -au>talle r 0" Ittma in, apparut en rale d 7 ate renapArts paur-t*Par ee're Pre-`14erelei se pos; tine question mi a7e-a:,B .a_-;ent-nt; densi'actiou.ildee lbrafuzdt sadd6te grace a l`aiaet.deez;pPr. Prince, unc ca.,stosruereiesniauetT lecause gouvetnernentaau pouir es.ismak., e,.apparais se pencvp =via /agartapezeaux nutrecoa.&tat variant de tonsgion r. aftlz. mass persondva dt:xtles; car101)&3 'ne n a e tou desaltsur "vie.Ex' thard,snut a te.mpsISEINIC psa* arreter unEntre temnst Herard Laforestides isfpatplan d,attaqielaranlaitcu Port pour porterdueP' e'vai!`eel:chacet:eitv.atinaelinomenoliss fdrannas pale Pr`e'"Qddfo*rb.1,1PPe la de'ltannouvelle d'"*. de tutupartcette villa, viol user.-stnalU .' 'ant au guarder aisfotidePrincemalheur au Cap Ei un scut mapMors eulenunt un LOt -e3 rate t era e_e Portme secours aux-de aicapittle4 it e a. tdevenue qui subissaient le feu nouns desnue vous dims unmoi quisin camp retrInshe avee ses jeunes rivolutionnaires e. Pris enaites seams ismagass.postt-isrollitqltezcliaque carue deux feux, radiiIle nord ferai des choses quine a rnfaccrontrefour. La pi.let-etait eornman Par Is violence dela riposte dede snot des snemoires hansenProphete at de F. Marcella,lefitSe.1'dCWird't'i r 3 rbre iDSCP11-dee pr AmericoJtanlyl:Cmouvent,ntetaitvistuelleeeedt Is racine lies midi, cc samedibureau de rkrronthrsernent qui se brut.:iln'avait dure cpf u..e 77t eptembre83, lafe.-rassm.trouvait a la trand*Rue. lacheureet. en desoidre., tes comuAuellernent ItBoulungede Fran-inaintnant cherchaent.transformee en fort set, aiw.he NO.res `ei a seatsrhaise emit dirigee pm le Cnmettre a rabri, putsque les for-d.--.-,Nols Jevons -hue one rruse au da.ls tette purr:et Au 21. zter...t.rat Pe o Benjamin et Herard Larietaient pas agates11 ytr.jetheure Sc: manottes incendiariesalis itgouverner sa-vei..,,forest etait a la tete des motiverut desvictrees r.olaes : raide-souarial.ei,rues commercial des lipoint iddisPeeseule pour I tIt'Aur. 18'3'.re conctria.rit is most du Central positiou de i a vier 1834 i Ao .ez,ces. -meats du Port. Pour lion cornde campDsruuleaux eat abetturenergi::::asedel-oldt avecPenor Benjamin : homme du mote I88.0....sue alaquerie So,,,tpseud/ Is cause decette fattlite par on troupe de fanstiques a Isdudesespoir;de atenvas 3 heu-de ce coup de force des liberaux Rue de 1 Er/tenement au moment re'radnuntstrateur des fies.niPil. `et Ric' '''''"ague. 1 e'eeaer"e.0 &551 et 13" C';'"'t'tet lierard Laforest a Is Capitals. -de Port-au,Princeil hut peneou, a duvet, 11eisat dNlo.nfo5 Itit r nedie ien5 Pcilaget, eceaPtectdi 6d1 d6rt o ages, voyaienatisforco:..int lprte vieux presidenta.trer dans let arcanes du groupe gum rIC Palais Nat anal D""/".menacer se1:zont...-. or,s,demaeuraie IdeiTaruruc eaelleesc sa-adde:its 'da4ay;ts e;Ite,s ie: cokireembe.rverr(10-k...politiquegut.atiait brisu le trieeutre Aide-de-camp. et-range sa ram e8, "._ serds_ 1 ra,c, dtilmait pas surtout de trequenta 1883) --Cents, itpays emitjougdu regime du 21oirzb,e.../1-4 coups de feu,mus du Minis. shevarie.:A ;Ls_csas_ s is gagne... a-mans Sat.,nchar, a St3il-tt. tdithitliDe. coals C'etait IC silence1879bans exP'sreacc. It cornice are avtcdes fact euxet se;de son de toursx,a_le coin de la rue du Peuple. une its de t"64 es env'eul-d-entoorage firent eritendsc a .sa.central at e't 6 a Pas aez la fteye rt Passage queiclue &lavemitrauteweepal'aide d:uleur poldique des a -1b5 enz et. a.tut IstmAte;uto:ne llouchereat.lo non qua son Leurenant tr.aus.aLAndre A lotDOREcos"infittraient dans looscoin:int toinbtQua) en essaa .a rue ducampeItteignadlrezeux.deenlaplgardedu Pane poitnneis C3.11 St flat:Quaid. Q.Let.lue. Jo... a,.tars,'ei.mn !sombre co'able al e.,71ons yaot tie ranterstspartisans et ifmuurut quelques hearts apres.de Salomon cr ,pportskat su csautaud aura le meme sod a laentre .es mains des prates qui atjour le jour au Cabinet pasternstitanu'Rue. ....-atornon, inquietat" purent trouver a temps un in deherde Is prZ4idence toutes its ditend avec impatience lea nouvel.cm La fe,..e. iMoloch duresse"isiors.zecrev.$prises1-11vue les del agresston liderwe en plane jusqu'au ...adsde la conspiration-Vr trio dit,,cpackabattu par ia .,lataliterealmane s. ,ai 2'2 sepmbre.Sur Ja prolcitation du Corpsaltequa semble leviuncreit n'eut un d.-jiptomatiqueiLu.scm au-..manse de satisfaction qua l'arFalpourstsssrivie de Prophase gut lid fa tri clamations en '1)1sedes pates surapport fideitor la situationbiespareeS ressortissants, Sa-Le president salt fateorcionnaloosenlairfit entendrequ'ilaux semanelles d'ouvrtr toutes lei n'avaits *el a. &Meier avecles,eles eta.ees.du ?
PAGE 21

trtLtent international pour dludependance, fo -dantlaapp,liquer des sanctions aux Petrie Haitienne, ily avaitpays cut lea violent,_vingt-quatre his de colon, unEl n'est pas beroin de rap. ,qaarteron, Alexandre Fetionpact le Tribunal qu organiqui,fortde sesprinci-aerent,apres la grande guerre, pes denaocratsques. entrama1..poste a la corinaiss--nre c'es tntelloe 3PuissanceC, victorseuses rtotre premiere Constituarste wets liaiens.---.,,a...k_..a sn aout du recourir a cet mssept signataires de notre Actepour Pager et chaterles aua cr'eer la Republique, II n'a 4.5ime .anniket,aire de t., r:mt du,leun ouinspirateursdes :jarnesssang&aitnplan grard krisah-ei $1-.--. tier ntrimesodieux duregime_ ter la monarchie dens le-pays, .A.I.N-TFt /11. F-svion..7.5.,-,.ed'Hi'kr, con.rnisa Dachau aeme so ti de c eseievage. 7 c,u.t ,traj,...scer-2.-...T ..e ez:..,...,._..... -.-......repoussant le regime tante' wits.,r..et et 1. s troca TZt 4E..t -essoret ohgarcluque desprinces,tst .TEr..RemerciementsMon live Sieber Georgesdes ducs, des comtes etdesPie enter m P C., 'i s r.Ja-baronspet non encore a--tola et ses enfants. Alr et ,,k.inie-Ddilon Casimir, 'Mr Matniii Ja-N'y aurait-d pas gut'. que cho-Pers"nalite t"' 6 7eela.Mule Vve.Laselsi nor fmmiN.ve Cesar, se de ridicule etd'inepte,MODALITEs"Muse Vve. Ch. Mathieu.lea lar on reprocbait a WashingtonT...es manuscrin tiecompartei7,pilRenate tons leautrescriMailles Mathieu. Jacob. Cesar. Has, &etre fils de colon anglais ou pas moms de quint& pages d.amv:...Antset,-:,allies rernerrient hiesau President Eisenhowerde Iographieesformatordinane10 cm I sur '27emiren '14 licues,.spa-'''. .neerectientleDepartement de'' YEdueation Sparpage.ationale,la Farulti5) DATE DE LARENIISEde Droit,It Recteur cll. l'UniverA laLibradeDES ALANUSCRITS-hi, l'Institut tr Ethnologic. la So-Les concurrents devront fakec4it:Itrrf edte deS)riG10V;pihaieSc"Iiitea/dtil:'aivenir a l'adresse du President,rActionSocialePde la Commission (*bargee de For`3 ur ,e aud'Ethnologie.Ilientot, danslea dfferentes.--rnrstitut Francais d'Haiti. l'Instiparoisses de laCapitale et de laGgaenoirgsaeleAniARaue.`711-,c"rs. "mil"'tutHaitian Americain.rEcole province.,vontse derouler les r Education Nationale, Rue Bonntouepartement devtattnen Etoncy, rAssociationdes poetiques ceremonies de la pre-.,,Anciertne.3Eleves {PE& Dubois. miere communFoi leUrS 173a1111:01151f4, C3MCalion. A cette occalet s.,ptern.breasslardJet Stations de Radiodiffusion. la sioa, la Librairie de l'ActionSo4,II est demande aux partsi i'Pleasc. les antis de is CaPit'dequeit csonialre,abvieussleciffprleusil bedaeusPchrilraide pants e'en:Th:1.4,er un pseudonym=sae la Provinceet tons crux'a la fin de lents manuscrits et dIn'Attieont donne des preuvtsde cadeaus: et de souvenirs:Linesaympathie a roccasion de It mort dhirescomesse,vres de pikeclure dans sine seconde enveloppe',chape,Dr tegrette epos, pere, frereleisqandes et petites imagesIeurs noun iespectifs ainti mile lea: yseudouSines.la an pare. gendre, cousins, neveux aumoni;res, statuettesetben--sfro_resident ded...-11,'tiers avecd5,1Truss yrh.nt.ecern eses motifs appropriesKLEBER GEORGE2,INGOBett, et''ib.fic di.,1,At.la Republique.a tem. occasion Le P11Iembre motecteurSt It ve a leur affectionle 22 juill!AsSeZ a la L rai-it nki,-lt':1.956 etles priest tie trouver rionSomale Angle Lalue et PosteIa ono-deni Culturelle a Mtn voe ler pnl.Fespression de leurprofonde \I nhand, po,.r.fairedesea_.6,_Atatitude.-deaus de premm mtere co.-nuon,Les membresde la COMMISsumd'ori, nuatiott du contourssont-Nlesto urs ti,'ice's ,MailLColbert BON 110 \IN IECamilleLARGE et tearer StA ICI OR.lICVEZASIMY"Grand concoursorganise par l'Union(ulturelle Haitiennerenion Culiturtl:e Henne'GT3 at-r'Atte...mmaznannuo,Etablissements LouisDEKA -Avenue FrancklinRcosevelt1956port au-Prince,le ler AentPort-au-Prince,Achetent des cerisesindigenes bien mires pourAbOnneZ-VOUSileurspepinieres auxsuccursaiessuivantes:St Michel del'Attalaye,Hinche, Fer-a-cheval,Port-au-Prince,Grand-Goeve, Miragoane,/acme!,auJournali Cayes, Ducis,Haniche, Port-Salutli1Prix:EUne gourdelamarmite"IndependanceII1Le RhumBARBANCOURT-12111r.P.'pareil gas, i acc.orderrextraelbatbsres. au dur reerriedesCRUAUTE ET GENOCIDEdition;conformement a leurs,tastes, aux rudes eponues otllois ',sImumrs de la tau se, on dans its autna campstie(Suite de la page Imites =hales, obscurcisantq auxtraitesen vi-)gueur .Prosternai.' at devant le crier teneertratve-r. tits prisonrsiers.tescendre de quelque immile eerveau de certain%lea-,.1e.-m.. la capagnede gine.ealffe de plumes et offraient. -e..7f. LS Or' i-erles.7poders de groupesdits majorigromes grant?.,.fairecm que menent contre letpar Is main de leurs praxes, qur m t1 E.:ai E tr ne 1 e*"-1s Apres rtbolition de Veleta--Wires qui vonarasent raue/.,dominer, dans leurspays le nidaresks icufnau7e "I\ o.1ties vlelltrts humaines a des Tz3c,i.-0,itift ata va-t. B. St-Pca ir ve par Scn.. et ,..oretrusre1estre Epoque' et r "Arent"m,dieux, come eux ignorants.O'VIPY re6 s emeram'...cyrnsree mantle, EnAilesnathnax et Polvere. leacse1lirev113 caractere nettementLe crime, de genocide estgee. Parles rnanipulateurs yes n"avaient.1acquis millerites dontr intelligenceetet feroces."s spaspoietitique. Cela r.e let fere pasdes chasnbres a ga2l. des fours la quake de cito yer.sFran-le savoir sont indiscute.eclepper atm sanctions du'hienunesurvivarceadesr;..bles. '"'Gersecide, en vertu de real-'.temps primds,endorermiede destructios tuantaies mcleil.maet d autres engms sat ?Avant la proclamation deNous le repetons encore.VII die la Convention,conrt costume du bon feiseurDasanues Elie a pens& que le meilkuret._dlez rhomme.le Dallia7' lirns trhommes. dedfemmes l'Irsdecendance,repentes coupe/ales de cet----e)d'enfent;tatanuels rbitleris n'etait-il pas officier del'Ar. meY .erle faire Echec a cesctuneaux bales vernieset se reme ne reprochast quetr etre mee Coloniale,paursuivant, instincts primitifset cruels'veil/ant sous raiguillon desdes nur.rcr rare dc Leclerc. its inn& qui constituent, scionAnato-Ainsi. let auteurs/ du cri-goismes qui rend plus ardents?.-us,ati nu ai,ependants du Nerd et lea findIt France,"let forcesohsme doeGenouciddreoitnde.apsietuzetiltetit to-n ..s,e....aiuALemorbide et =modeji, fait la dare et douloureu lentsans pitie,tie e qu'il cures de rignoranceet de la pas joust"4 des jouissancesfacile&se experience dece quepent les faisait prisonni-rs?halm", etait de voteruric serontextrades, II n'y auraitII r a tent a exernples, le p eine racial, allantjus-Purquoi toutes ces atta-Convention du GErsocide. Pre lien d'etonnant que Sc for,.dans le temps present de cesqu asecrifierdes enfents, qt.ies absurdes cortre un Senaovoyant des sanctions. 4insi, mat unTribunal Internatio-revetu de le signature dllainal pouf les juger etles pune ferocites comrnises parceraloes que la race juiven'a ttur dont r ancetre, sur rap-taIns Etats que la*Conven cesse de fournir au monde de pel de p aim pour le reconci tl et de celle de tent trau.nir. Nous avont deyil un prt-; lheran,ecDeesaiines, a decide ties Etats, cet instrumentin. talent dans celui qui conclave,ternational a force de loi.Da itetre pendus k Mare-"Ann de Genocide eat devenue la pensee desinteressee. d'illus'um ,necessiteinternationale.trts savants et des ecrivains tie notrc independence et quaVel la une honte pour le eminent' dens tout les ordres represeLte diguement it De-Earticle VII dela Con dial Keitel,It Ministre de.vingtieme siecle A. part la De des connaissamtes humaines. parternent du Sud?vention du Cenocide dit,ess AffairesEtrangeres Ribbem.'&ration Universelled e sCroyant risme aLouis DeL'Assernblee Genesaledes termesforrrels-trop et tent a autres haue-.Droks de rHoinrne et des Ac joie, paree que candidat a la Nations Vines a compris queLe Genccide et Its actespersonnages pourits Caine!.cords Regionaux pour It its['residence, le journal P *Are n'avaient pas cesse &vaster Enurneres en rarticle II/necommis sur des".'..,-ites et, pouePrisonniersepeat de la liberte individuelne, ta Etiquette "Ills de co. dans certains pays des infirsont pas consideres commedes populations et des mino-mlea IonCe journal a lair d ourr bun roarqurle et tl.. la vie huaine,--/Rath:ins-Units du monde .mvi biter que pares leatrente-At,lossweseananiialarm.o-crimes posepses. peur aI infamieces actes, ordon.dernande d'extradition.na que leurs cadavrei fussent_Les Parties Contractantes incinere.s et .leurs cendsess'engagent, elks.memes, en tees a tons let vents.Gerard MeddembourgAGENT DENIANLTACTURESDanis DestotichesPort-au-Prince.liaitiCable adzes!: GemeckPhone:2107Fn connrifant la Ma 'on Gerard Alecklernb cig, sGIIS Fenceret. siretrbs hr vssortimentd, 41s ii iris toninmate pour ganir one ma.gasiu. En attendant, consultez /ahsie d-dessous. et demander rmenediaserneer a la Matson Ge-rard NIECKLEN113OURG son quota et son prix.TISSCS DE COTON DE TOUTES SORTE.'.S.Talons en caoutchoun pour soullessArticles de plage en caoutchoucCartesa jouerArticles de bureauValises en cuir et Alalettes devoyageBijoux et fansse bijoutereiLampes tern/sates-Bidons de la;ten aluminittneinmres Chemolet CeramiquesSemite's et Cadenas ElzettMoulins k viande et a..NTalsRadios Orion4Entre d'impritnerie et LithographicRechauds a PetroleRneus et Cbambres A.air pour bicyclettes Marque EmergeCordaroPorcC]ahiel dc flerend et Poterie pasanne de l'EuropeChaises enbois cronies etarticlestie sportMateriel Fiectrique de tomes sorterPinceaux plats pottr vernisSonnerie putomatique pour bureau()mils aratoiresci egricolesCeintures en tutrair hommesNlateriaux tie onstructionTisus de coton dans un asvortiment riche tie dessins et colonsTisus de Rayon richement assovtis en dessins et cohorts,(..hausettes en I. own et en some et lads pour damesServiettes de baits et serviettes de tableIs )hes Europeenni stous tes mcdl.les:rstges pour dam vu hoirs pour &L.', v.:mimes c. en, titsPullovers pour dam"...ornmes et mfontsFilntet papier plictogt iphie Marque Fortellit)clencsMarque "ssohusteEn V0115 rdressamla NI,risonGmnsrer MECKLEMROI RG NOUS etesam ties inter des articles tie 'bonne quacjuiA ions fontbesoip etsurtoutdes psis defiant tonconcurrence. II est ossi peva densle programme devotede ceup rnaison tin bel assort:mem de materiel lourdpourr`agtrculture tits que:DutrapersIlulledozers ---Trat torsPelle sate eaniques--Cannons pour trasana publics--INDUSTRIES.Devis complet pour chemiserie-Devis cornlet d'installation hyiraulique pour arrosagedes plaines Deviscap/et rout Ilsss.srieFrornag 't -Haute refrigetation etcNous voulonsit' astirer rattanles adjudications tels que en A-Ta Cubait dans l'Afrique dusotnours tie aceeptis avec bomb:,worsaramsesdeurts,que dam mutestine, IA Bresil an Paraguay,ore at du Sud, .310t.devisonp desncels,

PAGE 22

/nffepeflatuieearnthiuiierrau-nuncla:Wieff-Aar Aimee NI:0 ATi. t We-Henock Trouillotet le MouvementLes elections dans Mrdrede janvier1946des AvocatsLe got de notresympa. vine-de cet autre intellect ,rel.noire ami Henock Trouillot.Avec ravis de convocation comperte.pour I C aLuicstthrive co n fr i r e Henock dont nova itemItnomNose ettitnone mime que pcur k 21 gout 1936. cut-I. situu uric telie c,cartameeT.rouillot pour rhistoire, Itso qui trouvait l'occasion de mon r'ilobtenu dansl'opinion dire pew dereoin. dee avocets pretrial:1.es tordsemoral.unnologle. l'erhnologietie peut trer enCoutescitconstanees publiqUe.Uri frPreler 3 r t du BITTetti de Port-eu-Princertainiircitat presence...fru etre augmente etfacilite vontalentItjE SAIS d'admiration.centranement re. en vue du renouvellement des &vantages eventuels.un,,,bre TO r.nor la Positionde,,,Ce u u i. d'ailleurs. a Barq.cedonneurdeplorni'. du Comite-directrer. par re &oat de regardet surtout c.a.-de It redaction de "LeNatio Wit dit en passant.ne retirelectior dun Bat tinnier tide, yrsqui vie torn pat, pour parconcerne sea articlesqui, endefinitive. le clissentpline. suouvre d a n a rOrdreCest la raisonpot,r !a-Penni Pour l'Histoiredes Avoratsde ccbarreau. quelle. depuis quelques tours.ks plus prohtes publicineset-hi bataille qui, heureusemem a,a teiveur cies vat.ances daisInplusinteressants eher. Reponseal'EditeurduMagazinene revient Ruin oue tout lea let tribunaux qui leniente.nclnetni gut sa generationaltproduits. -.deux ans. Mars tile viemansi ur certain ripit aux mem-Jamaicain 'SPOTLIGHT.gut pas cettebataille. pour Ines de la basoche.ceux-c; seMais, pour lapolitique.test uric nutre affaire.I! est. ,de Victor Henn Constantautent. crimportanee. Car, E. livrent Iune veritable camp&ire batonnier ilacapitaleparticulierement diskette &at 'i. 'neje prem.,. noire co/Jerre etitplaquette comportantIsii-(Voir suite page 4 )i 17ti..'norNever.r 'contentpew auNlagazte elamaxamquerir la notoriet e -on It de-d.su ebue jeudi am et inAwl, 'Po t Mtn itrehabildantlaSans it lineraYIN analyseDepartemenf duSunuestMa kittyaacme mit vouiu :emir.rreimoirede l'Ancien ad dug/attumarsais tstime CAW It Mt maeorgesJ.huGdeptdonduregimedtatirok.XII.x i ..idu Sod-West or, du Xara. As.tact. be' sonverctainat prees tit.aecTesuerautiegelueiscalcentsnir-...ix isttsd% cies:nails.11,,e pour itsi iiron.edsne soor .onooaoncli en(Vu:i.-suite page 3, cher lacorses.ces Mr at toutitdeath'des)grand rive de towits jer6sons done linterprite de cesLaitualit6brume seneuples: line ombe quise-tIANun LE BRIGADIER 'n-uens. strait de liter cet hen diffEremes populations. pourproctor. :i turin'. n,bre. eitsirn l' 2''' rajas:Aredeux ann.., /tribe.av: cle re rel. r a ., .::,..:.:tVOt`Uune onlh,e r.,aire Drci di,.. d c Cr ancell rill litino-amiri-GENERAL LEVELT -,'Eul plus de fate p.>ssible.Et It de tout, out prur rendre ilia.Cite it impk-:cyre aUvesethics ...6 its ministra responS'Y ME11RE...plusg r a n dd i si rtice an ruirite,lePresidenttiai de rldotel Bolivar I Pa sables s'efforcent crevice? asPour qui ne sortpardu d esC r a n dAn s e Magloire voudra, en rifle cire fnama. et a tout-sleereis.ipipet, le men irercrrtre. Cusa presencefi-plan [theist. la lettre du Celabs et desTiburonnais. tit constanctexceptionnelle.ttantnions. a Inures lescenfeeen-(Voir suite page 3)neral Antoin Levelt,c hto eriarreo .0Voir suite page 2)&EtatMajor der Armeel'Alliance Haiti-Canadai.fititiI NI" Chauverle ProckaineIncompreheneW senit presqd-stallation dans la Plume de..une contradiction de l'OrdreThomreaudela Nouvelle Usine SucriereduroarnuI erAout.4. lemmorsdecourant qu'a adresse It Presi th sn ".I'"e k'n '1dent de la Republique, i roc dre.sdlts pliasnrotiLl.nhotnar ,nreanaut. enoncanon du 12e anniversaire derhaitianisationdeLinnet. I;dunevelleirltineFUCcititedamat rig.ct I es chaining trevaillentEn diet, comment se fait_ il i akin tendementet dt ',mimeosclueIt Genera; Levelt ila rimier* participentaux anusrelini-iret qui petmettrot I insrdate du 10 Lau:courant. alt p.,unpensi a cleaner au DirecteUrI -visr",,,dr.: erne atirehi rat:1M..,..........du Nouvelliste.noire cor.frim merit ,1Puerro-hico. est dela PansMax Chauvet,dansune Pro, I pied d'oeuvre. Deux hart'etremg.!,pablitoc, MI on: fteconstrues nit ICS"La force stole en fact dun 1"1 vesem eMerit&utilisespour les besoiesal, maw l(Voir suite page 3 1deauctiirena. Tout Ira be en cc qui run aux brdlantes qualites demembres du conedl de disciler frarchement.I iidsigner(Voir suite page 4)Pour le Bicentenaire de Jeremie(mu,CZ du sualagement Ccoi nab-clue de la collectivite haitienne,Iteptount du JournalI e Jots:-dii tnards 7 AoGt 1956).oxN.LjournalI eJourqui a rapporte !installationprochAiLede cette Centel& 'a-entrea lartressortilqueFricI tape/lb:met,hnstianerrivvere`, Coady tontmetclitierents act ionnaires delacandle Societelln'y auran 'tatit suite page 4)4_LiBERTEAirne et ("mfr.i;ood.actionnairee...sieuts Frit:MondaniteCes clivrrs capitlistes enettentEst-ce iii mythe? tin slo-Timoignate de 1 AmniaConado-liaLitnne. (dietouten ceutire pour que Is no..gen, tine f upnule quelconque'ellesire sucnire COITITer Ccsballots pawl: ede m2ins qt, ichanterent. opris Jewspour ende.u,Its simples) fonctionner Pans lej lus intdiscords resperMr Bonne' rept clef du quoliatenCe nest rien de tout (els'tux milie carreaU1 de !erre .4'Ca Fens;et rre Alfa Zcr. V. A. Rochfm2nt auI laclaslitte1 on de. act u-rImass un uroit acquit au pritCOLTS dun L si,ireeau Centreiti-Cana la a Monet &nevi plant& en canne iv,uctr.du sang. consacrepar la revs!leaf it 2u mai d..inisrNI.. W. A. Rochemonl (et, cn\operas repent/ant gumlution de t'u en France. rfaf-lea *clients de is auntie'incoutre. S cri(mud Au Syrthcar drs OtariCIIfirmeISt Dominguepar -venire DtirmentInrestmd'Imcism -reiet m mhejeicu7onteIb04. universellementFreonde la Fiascotenser it paupertsmeConlikeron ir terrsononaleell:^.yrdiCaLifresdans Is grande plaint daul de-nu depuisi mme unideal'C.ISLSC. per suite tie lamonoculture Icommunatteindre: runiverDens CernuIputt/ itpain. 10 DOI). .Weleugesee it du monopolesake des dr tits de rhommeNous sooEs.ttrerilia,err tettedema accr Camaidcs du:..u Ifugutret du cdetItrespect nun % calillatilst;cn u litre;e/curs Idiot Isco-Aiding tees tire HainDerincrock eel dr_Dithrationii he(010pititrorr abetal,Vie Pour quun law Sc !ex.' dill Ur 17.71lien cu Hasurea. vue luneLessee dee hawste gage 2)Ian et rmonier itc: iorluiatemps tablesetre/ n

PAGE 23

LiBERTE__.)journalLe Ntatio.n donner a la campagntIaquelle Haiti a souscrita la1r Assem(Suite de la pagedu1'-...LeReunion pleniere de,Journal para-officid (sic) contileeGeneraledesNationsvdus procorez toutle confort tte le SenateurLouis DejoieUnies le 10 Decembre1948.possible, que vans rautez voicandidatdeclare?N'est-ceII est dit en ran 19: Toutture dennercuc cst bien pas le Niinistre de rInterieurindividu a drolt a la liberte,tem' draft deVouloir an chan de la Junte de Gouverne-&opinion et d'expressioncegement, & aspirer a unmieox merit, alors Colonel de l'Ar-=qui imatiqua k droitde neetre, de river des jour smedmee d'Haiti. et le membre lepas et re inquie'te pourses opitears,usaim:talentOren plus proeminent de la ditewont a.t celuiAP chercher de,vetir decemmentleur fidele junte. qui le preinait commexecevoir et de repandre, sanscompagne donner uneEducele type de r Haitien 100 pourconsiderationde frontieres,tion convenable a leurs en100 pour sesinitiatives in-ttes inrormations et lea ideesfants, cesser de circuter yendustrielles etagricoles?par quelque mopmtre creux a travcrs les rues.Seraic-ce no dementi dusoit.Ceci etant pose commentToutvous est permis. dire du President dela Repunen ne tearest possibie,le Longue?D.Qae suppose une telle at-IT,es :Quaelquesmois :cute, fa urt Ilforcee le,auDROforces opposantiment noos separeotlotItitude? Serait.cela preparanmrondeaistquand nous nous ge par ait ne.,..t1Ps a de coostutation popu tion a an coupetat auqud ra opeions aue nos journalistesvais est der.1 realise auxtrois-3rande consultation pop alsite taire safts its Qatre Libertesle Presiden11gloire lui me'qui dait 'dire un sue -esseurdhirnsitent jaais a o f f r i r quarts./1 sasrouveauxcrameraicutile de tra-_a,t :,-au PresidentMagloire et per carle'r--'-'"e est tout me a djhuts concoursquandet0 s'agit cer tes rudeAV,easouscrireAC moade, sansexception de par sadeclrefusedearation au IIMEq?inspne ri*ose sedeclarer. Comdes cause.; roblesquanduartiers, pour que ha acquet \OZNIr,-,.--..e-:nous considerons tapart de renturegiment de lord de consequences .'.s n, y penstnt pascons-tlasse cede nuance, epidermi-Jeu n angereux enuver0.. 0sasars. onstrombonnent aSans etrepropbete,jPresseesoir ne pent consttucire Omporte commentLavat des rats tapisdansleuriatros,equecciment"-x'relement jererniendanscette tru-e...notteption dunlycee,etupersonn.-ColleesStsug'sdemasses e lo nl'h'g t-rso a een sortir tam avets npastie masseMeepence q tptine t11e aventure gut a acc.rartreNous pourac evementdesc-e qui serait-Louis et :slain Clerie ,t'impo-a petit duCHAT. Non pa,as catestdezonseiller.rionsleja cornptecsur le sucun moindre mat,mais peorC.',es;c pourquoi, nous lan seMegalement.Notre Hopi-votre. dire, mars meetings,aSi c'esc tin dauphin, exhi-peur de mourir,?oi? Oh!qseasons uebez le au grand Jour, awesleurs on le,cons un vibrantapoeltaus talmente &etrerepare.motes et vous venez sile chira Ma is pas d erjournaus de laCapitale agrandi, modernise.Alde quipeur de quotreez lea QUATRE arinventairedesque cette attitudeestlemma.Ltamoi-*secretet=valacm dtoit est de votre cote. depolichinelle,r heurefacon effectivereclamer la faut toenouvelleSte-5ustout,pour nous aider.,d'uneMat rpetitenite, est trop pe,ita-Hatable! Petit fits de Dessalinescreation de notre Departene parcxemple.11 taut une-ts'expliciaex cet etatde cna.et orbi quil nest point can Directrice des Cours*econd3tres lents anintostes, ails en ont1at, enconsideratione Seaet de Petton. vous avezfor-Laissez a chacun la lberte de top grave pour jouer acot-raft a I nortneur, votre conatn..-. .seaetes sr east reeu,,ement la lin-rnaillart-te est biarnable,votre corn-DE.110CRATIE.De la liberte, de la Demo.,portrement inexcusable.earcequ un cito:fen jouis cratie, de lajustice pourHaitiens de touter clas-sant de sea droitscivilset taus lea citoyens des ant rursesi de tau es cstegories tot-.poatiques se dit can idat,it ne, voila la. totle de fond de,te abstention est un crimemente ia mart, see anisdot laconferencede Panama.derese-patrie. Cest votrevent subir la prison'ettantesort quieat en Jett, ria.enjeu ,.gamine des perssca ions.,,r retendre remptacerl'c'est la vie de la nation. Fern r)aulanoMes, c'est vatre foyergime esc ua crimeeitra-poli000noo..fenare Vieillards, vos vieuxAqua Itn,\ dans lajoins qn, ,u-it menaces. Pares;103:sessiondede faanlit 1 avenir de vos enP'ee-es facul'Les, a sarfoidiu soat, pi-fants.-''..r''merits, qui mettront decote cents an s d ci_sstencC'es t le devoir ,de chremptoirement clecl+ urbiac inNrineEdith Sorel Gaetiensd'apporter sa pierre a redifi-didat a.Ia P-resclence la letNT tes ee Tur,eauaviseles,,,meme.E*'.'t "dcc national.ann a user,a usere. m a ed' b-dE. 't s econorniquesatoils,.-P..a,'s-Po-de son Dablissement se tiennenttre de la Constitution etantparents'ustoutles Professeurs1eur influence et de lents poules marespointsde vueau b-c'Pre'de to-nettens ite s'etant par-c .sf veur tlce projet siquemoral ou meme strAe-oas 9U1teo,z'''u"..i la disposnton des eleves en re-volt_ en ao,esperonsoque tout un gigue, laGrand'Anse et Titure ,umam1'-c est(-1).sousdi eux Lois oppose a toute violard pour des cams par-iculiersNousprassietteurrec eat In..,desiriez rester, mais, ewe. lesattitude sera ce ie dchacun voutira,_. )sesacrifier. buroneuvent avantageuse-iation de la constitution, son aura= les moisd'Aout etde Sep-1'*bre-rout ea. lenient des cours aKens tement du Su-5------------r ice cluetirefuser cette sa-PpieTrots roi,parsemaiee,mr.D'ailleurs, onn aura rienager ine4 devenirDeparautres qui ant ram))quisuntern re.11*e interpMme. Gerard Gaeriens dispensedre.dAu contraire. Le DeparNe sera cc pas une injustrouveot rien a se msttreeouitant queRusso FrevasEt, surtout, n oabliez pas rise c'est lamai-Pour vos cadeaux de toutes sores n'oubliez jamais de passer chez RU330 Freresqi satisf ait le s gaits lesdrusdelicateJona la specialite des articles,et; clueatontres, bracelets ma Ares,eatules, I inst-ces de to ates les qualites,da assortiasetde biioux,!aux pr ix irabattables.En stocket a prixtresreduitsNli,cYnes Aglic,,Itzl'iodustaieqr,le-ninFat sni.br-yi-:\IvNlo .415 a oatstar4 re-17 Ito)*R.EZ.pe;Id, ICI HPrtiVP. K 'ar,s .7.1apetretenue0,eseiI;.1/-1Tootip. etvo te.ore 25-1.41 .s;-11/on.;i,t.4rETA:'Loris LOUISPour lesELEYESen retardInscrivez.vmss, des atturPot R LE 13:.[EnTEIVIEt...(Suite de 1,a pop,e 1)jour, renergieelectrique,Maisii faut bien &autreschoscs en,donne lea pouvoirs etendus core,bien d'auttesrtalisa-qui Li $ont corteges dans ccdons pas trop coilteuses ee"sens par la Co-stitution,de. pendant, pourpresenter Je-creter la creation trunrernie cornme tine vibedigneme Departement avec ticsde on age* unevibe qui adeux arrondissementsqiton &rattle dans un paysrecite-considere d'ailleurs. avec rai.. numtprogressiste. On ne saltson, conone desplus impor jamais, leajererniens ont cer-tents du pass.ta.nes relations aretrarger,Cette clemarche a ratten. et pasdes moindres. Ils you-tionGoavernernent de ladraw bien petit 'etre,invittrRepublique,ettaquelle nous des arnisde l'exterieurpar-con tansr,Preste Haitiene tagerleur joie a cette &eatout) entiere,nous croYons Eton.11 taut done un frontravoir entrepris. a bon droit. de triers'etendant de VersaLes rnoyens etcc trains con-lesa. la Pointe, pourprattlerpresenter antrement notre deplus II feat aussi resphalte-coins nous manqunt pourle port qui amusede plus eut a-ment. Notre appel s'adresse aCite pour lea pec eurs aVertaus les journalises original-pow=Crernplacerc e sres de Jeremie oudes antics totidis quifont crop laid a la.localitec. de la Presqu'ile. a se pottesaddeJerernie etc,. ojoindre a. nous. pour exposer etc...Mins esperons qteE-les raisons, la necessite et les tat vadoter Jeremie de tot-tnerites dela Grand Anse et teaser'necessites a l'occasiiintie Tiburon t devenir mine des de sea'deux cents ans,toutprincipales divisions territocomme unpere dote la titleriales du pays. Notre aopel aroccasion de SOLmariage.adtes_e egaltment au x aarmsOr, a part cata, iltaut le -de Jeremie,, aux autorites on i DepartementduSucrOuestginaires des deux arrondisseouXaragua. Apresdeuxoft en sear xnaisen *nee en tre nnosfaisons encorepartie, tisfactiona. une ville commieIs Pension CLF.SCA. etle COD -exustera glutot,roceasion latitre d aver sato statutVEST des Soeurs d'Elie Duboemancipation,notreemancpaon,car a not' e regiondart rapporto.,huilors meme oiltiraitcen a 1 asstetteeconomi queestterorgeau 122. Telephme2 taintavantegcsecoretritresimportante.etde-'ques de notre, region,tie passetoujouP. meme apresCABINET DEcontinuerait pas mains ale r Hazel, celut &autres DenarMa VictorS. Pierre-Louisfaire, le commerce itant entie ternerus.Rue des Fronts-Forts, 71tozal des routs secondanes mix aA MCAT ,re.ment Mare en Haiti.#3r.n en eat pas air si.Siles dispanibilites du0Deja rEdilite de JeremieTresor Public tiele perrnet-se prepare at...tent pas cette annee.il pourpomp.mse tenment ler:_,._.-_L de la= ma'etreit's''ulterieure-ee numero condationde JerArnie.C'est ment tin depattementmilitaiAVISNI AiIA LE NIA'S' ).NVATERI1I'K:ONPaulLs,Cassagncil&urbanism-sot encolas.dew' bureaux now manquentattestqua certainstravails re, tinEvecheque cesL'Ingenieur Jules Jeannot asici. Mats geographiquement.---_,slate de ringtniturFhiloge. du mains, non%dernandonsDe. fait tqls::er la modernisa auPresident Magloire detint-. de untie nrinoipale place nouscriernotre Depute-iiIt",..'e UnP ant cc setaba... merit et sa consecration avectiz a 1'tonTst a-t-on di-,Jeretnie cornme chef lieu.lineet rancien7f:fserara depuisrIndependancr, le'' et'11.a.,7" transporteC's it tres bier, pieniktClad d Etat'a chant-cc sera la pronrnale des nou gerla dilimitation geographico.v.'.i),1Veaux quartier-ri. identirlg quede la Re i bliquret etattetiata deP 1. on, G. to -...IP. \-:14pet l'occer* anth,quej mais,-n1)--."-tv4intisans propice de le ft 1,e.-oS mo.,Jeremie It Ao-t l95h... dc c,. A''rii-..'(F \ 'AI i',.;-rnittum-nt.aoeteprs de :a or.=sous la dent tanais que vous04:2auranuit et

PAGE 24

-OPMangezCiiiand le Brigadier...(Suite de la page 1)(Suite de la page 1)ueuole-mal infanta, auratI doer! lesE,porr4 quavatent tonans in knotfin de no, enia, geoles arctiques de la Siberie, d'acrlytesdt-erpour main_des les eterneh fo,soyeurs de la'--disciplineb:fort a se debatirPatrie de voir sell-emir sur tetterees Prvineiales un Persnnnade la PamPa larride de I.A.-UnGnlissitarle tima resesioirmaexan tirare:zite la renaiscan d aaade16out crii a /le pays pen,cemrliunatsinster,iicot,tsPouVaiert asscuru Ict rs passWasfablede buttes de 100lieues, Elernelet tvulours ParW eas').1ant morns de quatre ans.ette pant. et aussi gaterse rere des funestes revolutions ges du guignol carnavalesqu emazone Cu de teobscure cellu. sePritIGEdgeouvernementesquesaar e ongue t c enue, af -t hleCr .11eesa at esemessagerialiASatons,d'n faveu d11es 1s 1 bldasoliriantconfrere,, ce -Brevet min` Cest ce cmElidenarnent,csestires gattie a tcus Notre valance mebran:ten but. C'esl'essennel.'.flatteur pournotre gros etdes badauds rands et petits des lihertisindiciduelles. Lefable de rester dans le droit che-ompotteent quimete, votre clairvoyance et votreet rend reti,;entes lesinvita cevoir par jenesaispogte11 a/ea enwe din Lions; une ontbreevoqueehinvisibleast le tenantdes)s.tli ht dengue sous tepithde comprehensioitquenousvous vaut la ocansideration etla'lant la piti'esure malheur versjustsce. vers la ltte Constant pour son louable effort.reconnaissance de tous le.shond'art bounne.quroarcourt le fraPpera.ne salmons 1111 envier nt enlenatesciwyensquavous monde deputs tc.nours, acca teraPs aux Ponneaux devErr;quitns aponerlxeraPnvo;t.e-a oloatter, d atticurs. Mats, st habiexhorteeacc let Aout 1956,Une..-faute iaurde cornde rONU rnalgrele prestigele scut the, la manier,e habi-toujeursavoir. CEST SLR'con.uelle du Cenre Le1-eve.t d'e-t.VOL." ElOLs SEL LS QUEI eternite:nen sur la terrede l Ambasszdeur qui a.chers aiPAIUTE. fc'est ROW qui mull-/e Preqiclent Dtvighi Et.aliscours du ler aout courant publique,vous continuerez coLEtre toujours d'accord avec ses 11.1.1)SL: LE DESTIN DE, LAnst que e reve e son Pons/ Seule force armee de la Ile-=baneChd,pron.rice a Petiort ville, aCa par le'passetravailierin granangle LaTue et Poste-Nlarchand.oucoune a la recep..eur et a Ea prospente. De votreEt pcnirq toi, a tra de regale oPpr (nut ti pour cha %ous offre, outre le meilleurchoix4iert qu'il a offerte au Presiamour on de vane indiffe,euce vers lesriminis,cnces d'un CUR dans la recherche du bon de litres et de revue,des aryldent de a. RepubliquecomPa-pour te coinuede terre dependentercericlesie(fii boutons.,dl,-avons ete, remonteansans a ?Tat?,,....etc.des)dernesartpour catleaux,,.... ,,..., ,,Prele bonbtur olmatheur de tau,dlpasse chef au gamin que nous I-ear1.aser enfin d/tle'"ourra Iii secone7Eli..e v. :ettn adresseateuFre vos concitoyenss.des objets de piete de toutebeatx.sident Esume tors de ia Ceregrisadle de notre souvenir,cetJ'aiietle.a mai sr.:oursitsmonteoffiejelleui cut lieu au -....:estgepourte.qua-d meme &alma1te ombre hallucinate que savantsde bus lea laboratoioocu,'q-sertirce des Garde-Ciites, en la finesse babituelle clue ions 'est ractualite entoure &on halo res tonnus ausecrets, leaVise exteIlente lecture e..: 7,,orizi1948. pour l'installation de lart Afsvatots,iouts plan reconnaitre dEnitre lele auade tristesse ernbtree? Par quel Chefstrt Etat Major-.lcs l'esprit ce quint bonel toreatwzeLevelt oatinse n si bIl ite et h d u-sedeteZLIe.Aire .111.tsiole Aagnifigedegnem'llanlogte bizarre,le Jail Er Grands qui occupent Istsa--,.,...meri"ntimedes.. discoar.s.analpour I. corps. Voulez vans idt le-tures sames rem. .,mri. -t-came enatti, cette meniererant avec les Inclictions qui ne da mondeus ceux gut f,,a rics: ai-tNO1etvr-.., t oIlabile du Cener41 Levelt diLaedu soldat soot dituees dans l'accompagnentpers)nnifiepailent at agissens au nom de,.vt.s roues a la Libr,ixie dv.',...e.sons.nousescpourune tine ornse erincelante, aussi agree t-il 5.no, yeuxdesa.buses riiurnanite pour wee cohjonction slim Sedate. angle Lalue a Postefals en-Hagrante contradictit;.-la e.kentendre quedes atexanom ,) e vivante qut cris a tde leers efforts,"L'een vue de la mise al'etode d.leurn vous est reserve.'cninnte Mara-sand, oh ,le meilleur accuell."r' ttr-host avec la penete presit.'en 'Ira rim's P t $'se lei exderiences de tous les ROBOT DE LA LIBERTE donttittle, ainsi exprimee:.hde tuis Ls citoyens rune destaracteristi ues sera d'iNousavoas1 au donames'ehire.qAance et aubonheur,was av,z.be5011/..aU lien di signaler des con nymes et umombrables qui,publicitefaveur ;runvictin-tes deroppression, et guests les fronneres et Its court1NDEPENDANCE*Gardiensvigilants des drons de -aar.danspe,E2Er e, a.toujours repondu presents.tonics trarlIctions.et de onusreterla carlingue des avions,lee loiscite I interEt national 1"exien rappelantTopos,dans la cabine des paquebots:gnu et votre sens eleve dude-..1rt parole es( leper de I esprzttransbordent cvec ?cur cardatieaques, d'opererainpe.'Agentsdistributeurs:Joseph Nadalet Cocestingue ofirner qui n en a guisede la ty annie, martyrs ano-nancesdiplomatvon. Notre s.numenc del honneur.votrepatriots me &pros. ve foilslont aug,urerraveniravec.-cakne et ,e'reinte..N'est cc pas hierfleart.qu'l roCCasion de tagite-Abu criti. den s ze pays par certanasLaCigaretteSplendidS'impo3e depulsplus de 25 ans par sa,qualite incomtparable invariable, Seg tabacsquis.Telephones Directions et 3489 2382Aolsioutzeactuovaactommesucacsocsouo-.116Z Hermann GAUTIERGrcrad'Rue 128 --Phone 2324VOUI3 trouverezsacs d'ecole en cuir, sou-tiers etrangers pour fillettes, gcrrgonnets et a-dultes. Souliers Clcrston, Fortune pour horn-,-)zraes; Scmdales Recordicr; Soth 'gm Bottes pourcfargonnets; .Fermeture-eclair, 4 a 36 polices;Sockets Galates, Chemises ertangeres cAr.row., Cr,avates, Chauss:ittes, Mouchotrs,Par-clessus Cumtures, Ombrelles, Souliers Tennis,Chapecruic de mine et de patine par douzaine,Talons et semelles caoutchouc, lacets, bouclespour soulier, Jupons Nylon, Machine pour af-filer gilettes 2 lames suffiscmt your une armee,41VE031263130:33130r1313M1313tX1C3013=3:30MCC'en particuher de .'Le Aouvel'de ce n-u-t.comprehenzsf C le I"s SC ett" Iours au te.rumnt.,'a un costume rougeet d'un lesorganismes, vets /es ins,I:ecrivem n'tt peut Etre, pas ea;:iVICkgtle sta.'s avo.s.s lase o....sonicgigantesque batrnle fair titutionssqui se dorment pour le temps de donna plus d'atn-.-\'c 0-Errant dont ta t,orx: tonittrandrails Pleur a Ion davelooPentertt qtri de.sornie.es de 1 ignorance. de la,,..Bs tez,i"---nlache la defense desc,routte et de la rnalache ) Votrerneurea* trcsuccint et -sous-,....._-,^action prornpte, vette loyaAe out si te chantait, pour ladilection de thomme et la sauvegarde maire, Pyanp&P he gullatteinesang?Ils s'en vont pales et hi-roiques de continent en coatinent par les routes du Islemonde sous les protections diplomatiques, narfoisprecai-res,a g ri ppis de.ses-perementa a n eparole, a un rny,t quirepresen-te pour eux---un syMbole, supportant allegrement les piressouffrances afinque ic C1U-ehe mar affreux de la Pear, deFaim, de la misbre pesar4.si Wurdement sur effuntartitedelivt,e.desmillions d*Vreshuirtains et les rendia la di0ME_PENDANC 3Is pains -LARCO*Bavez lesBoiisons ..gazeusesLARCOel-pas manque de soulignerratans..aractdrise le partisan.meneursiacortscients, votre fir. ge la cordIal:t..: dessouriresmart coeur ea crispefe.note.dede ceux-li que It 'Magazine,aMa 'rea,GeorgesReponse aliediteur(Suite de, la page 1)guile.imperissabieca.-pIet a ppeterrible el lancinantappelNous felicitous Victor -Neve,s-tresigue ses lettres de crean-A laLibratne del'ActionSociale.'qui salt plus suprenant cs'"que la gtande rrtisere dusenhovier?6rapprochent dans one commuleursfrontieriS tout lea adep eclat.tes de tEvangile qui a susciDistrihuteursGUYSEJOURNEMAURICE IT.A2..Port-au-Prince,Librairie Stei he..! estRuedes MiraclesNt..ettctnflS tcsboas.de Mcntferrier Pierre. VansL,vere:as-c-ti7.-,rtlivras et:snout-5.t-ilencorelonget Ea bellefidelite et it remer.pauvre juif errant?"La Librairie de l'ActionSociele.Le grand rRioe oosereltienBi-Hebdomadaire-sans declaration de guerre et d orRedaction: On tatnitegamier une strategic de la pair.Georges J. PETITnon pas avec les 'heinous, les ma. DirecteurProprietaireet Ging.,traques ou la menace mass avecResponsamela itile, Penthousiasrne et la rra-Rene S. BEtumviu.4lrernlye-,-Redacteur en ChefFt r armee nouvelle, sera consMtne Trinesi:tGra.triPcE.:111vitae par tons Its ouvriers'IdaApensee done ramie eat. la plume,ABONNEi'vIENTSs,electiortne3,parson acerneet un gout ex-Son de rliboires,14ur laic, ine-brarilabf.: en la librr le et leursI mpritnerie de IA (nonespoirs obstines en rine rege.Rae des Fronts:Forts 13neration de l'Homme? le lwre au le journal,Port.au-Prince(4.,duneexistencecher Georges, de voussentir peasiiirfirante,fp,:44de moi, epaule contre epaule ou-cdune vie de globe-trotter quimieresepassers dans1 allegresse d'une Haiti regenerieS eraient.cc/es vici.si tullesQa.11e ithe sera la ti-tre. mon pincerte rnisirele juif errant de tette que vous l'avez rivee.Que.',9e t Comre vagaonde vers quiSc qui orne le fronton denoirefibbpar la Jerre depuis des slidesgrand !our sera caul ot-ila deviCenlf'lesnmustique''Republique democratique sera Teatendent ItsanimasilesdesEituee a S4`visite originelle, punidotinee dans its apsessentiersgallOeTfleITIEll -dr C Intorzau*tee des 5CarleS libereees tarestesquelsdeversent horsde ataviques qui out obscure' sonPour reprendrenotit EziorieuseRue desCesars no 51 -be larzt de larmes et tautdede la Livisation et du Prorrres.onePh2645HARRY MARTELSTEPHEN FREREit/ALv...0001,pour ea qucditeincomparable.GUY SEJOUUTEFourmsseur_aupres des 118pitauxPharmaciespour ea &:?Ute purete scientifique.Tournisseur aupres des Industriespour son haut rendement.Fournieseur aupres des Liquoristes.E

PAGE 25

Les elections clans l'Orcire des AvocatsTrouilrottSuite de la page 1),vr que par le caractere essenbard de dffendre l'avoCat et les Dikne en vue de ceselectionstielle,merat.r.En effet, Me Laneuf de l'individn cat chit etredelendu, les cfroit, dezle demain.mis en ethec est precistment par le son de Fir...Villa d'Asa rook cs Soda,laCorporationdoncen artieexquitapporteel ie Deprrilnirni du TiAlors que rien ne le lasait fores'strie serrbl eavoirC tS rare contre rate tourbecrindivilaLinesufe;at.. aans wallailcatd ass e s6crat s. coil, ena ellese-;rtt-int qu':tafr.revoir, Me Elie janvier qui, qu'avocat au seas lep 1 u s.la parentigran& fooetia, Loa!Nles ces Insiltuticos s offisentala mrt du regrette 13ston. strict et lepluspartait au..-birwrir ctoves u.'etC,estflares de sous ordresqui sinuspruner des idees comrne celles trarmer Paul Bouchereauet, en mr.L Du moms,cent dans Its affaires tnenpitaet con enues dans Particle paru Eva tine r pliqt e vivarte auxItO canaille de merubre le Plus cetangle senl,que depots aux seuls avoosts. lesqiels sont LOUanelen de r acted Conseil se lotigtemps noi,s le suivons ct tes lea kis evinces devantla scu-du-dans" Le N a ti on1 "c.t'i; '-trrPteurr do Niouvernentde janvicr /946. Soitl Maismission et 1. pusillsnimite de Corn 6 4(aoub courant intitu-N'oYait.qccorder par un vote rapprecions. B at done auto.esqu unanimele drift de rile a tabler sor lacotfiarceiriamirea duGcuvernetnent Ulu: le1..,e moutemeni de fancier que s o p t devenus la libertisoucieux crobeirque de false chrer. 194. (simple erreur mate&expression, le droit de secontinuer le mandat p o u r qu'il a en ,.espairsver larielle, car il eatquestion de aYarliquer. k droit de formere qui restart a prisrannelaPourantt,comme tout cane.-,acekplroP os on attend le Con1956), ii petit etre s_oupcan,6 des partis polatiques, la liber-uerme decision desolliciter, didat, Me Laforestrie eat auLa. sed de discip Iiequiobtiendra pourr part hpru, oud uneviletdire inrieluille. enfintoutesette lois pour tin plein man siSoumi.saux caprices des tar-la CrPraticinclu'aueonelibertescm lea frarclIkes constitutionnel-siat, le s suffrages de sea connqs..provisoire ne seta accordecsi ce nidiquelconque, puisqu' ilSn estsur la requete d'un avocet WC contester ad'autres, le les contenues dans lea revendi-.reres.Non moansforte, parce MUTANT regulierementpaten. &oil: de dirc. ace files reuen_r4Nlouvernent de jam-,Ponders, honrete mars plu que ralliant d 6 j A, cornme A titett reitferme. le batonnier en raccouturnEe, des avocetsetII y a aussi A eonsid&e,voirempechr qu ndirectement reuxtc_ca,:fguions de /nese aserif qu'e UrIa946,Wontsuiciesdes t esultais lieu-pasvi.r 1940.oeSivous autres de l'equi-pe des -Reelect" rarards"pretendez avoir lemonopolede la luddite, vous n'ites pasde rnativaise foi, pourquoi a-va-vous dEflenC116 UDC cam-pagne injuste contrej'honcrable Semi .tir Louis Dejoie parAqui recruteseesureTole de lavocat veritable en lackpportersent.trouve 9nr, /a1 ue declue. toutsimpicrn'2XertiCe a a son actif la publi des cabinets d'envergure, ap-Perroanalite rusezforte pour pou-eI,'ilsbsvation du Tableau de rOrdre narait la candidature du syrn desavocats militaires-militairesdes obserta lions fort in:desAvocats quis'averait pathirune reale utilise.actuellement Iretranger,mais. dans la professionet enlevent iAlafindecetlaet irn-'Les chances de Me Jandont la campagne se ...Lit avec ci4x:.,_ __qmipaient patente..article,is d S I eaumotti s Wanesles plus mteresVier qui revient fraichement on seas de la met bodeuricsantes. sans compter les brimades d'orslre cle tantei. cgs!' pe du'-i:un CongresInternational loyautedignes de ceux quai lcur portee pour avoir prompt& ''RO(Iti Poirt 3e I' Expositionr,de Juristes tcru en Europe et oat pris la tete du mouvesatisfaction et minimiser ainsi kDutn2,mis Estime--, Ion re-dans le centre desconserva'Pp Le talentueux homme de Constance.drices.fddddres aspectsdesmalfaisacaf CeS =OLS:(ICS denegaticnsP'esi encdelazAeursnesontpas dejA des plus ki qu estMe Duncan a urEnt,ir;Et cent tontaque leamoin-Tront,ce qua eat etonnant.s et. &eine Candidat'sPlus categorique,IIfft11fr-dent sent vicurnes quoticherammert Intcraiderees dans lesouellesparce queron era es tr nescnt ceux quits'attachentIs plus nopercentlapassion,Moins en catimini eat la canserem.rtantx etble des professionset qui attengreur, l'aveuglement pets prodatum de Me Chai/es Lafo11 y a egalernent l'eventuel deranc,or Colaretre defenduatx cerveaux lucidei11 taut que cells 11 quirecbercbentTout''.,cs./eatrie, Inernbre du Conseil le candidature de Ml-IMetaujourd'huisotsuffrageses.OW Cela pour etablir la fau-en partance,lancee par le fres rims Verdieu, leprocedurier,,,citistcurs lea Avocets aient pourle te de ceux qua nient l'txistentigieuim-,.pororganeimbattabte d6 3a merante=tins on double courage-.-de cc des'' valcurs democrati-Iurachque-.Les Depats--et cartel Victor Duncan et appe vous 'difendreen tomes cfrconstandori. ie pouvoirim,41,-d_ aura, selon toute probabile a S'affirmer dans le cas seu teatt de tester. avocats.,Idles sont d apres nous its con DU,zte, lavelto de tallier une lement de remdiit de la can...7siderations ouidoivent enurr en Iit,Quelk tlflizion! Da Lien,ZIiea'Par le patror.age qui lacoydieu a vralmcat assezVOUS .11ez tdtre dun betas mer etjeui.c confrr e,nouallons.et d'admirateurs 1 habalstant des mcmbies du Conseil de diadmettant avecvous cm'sci. enR-WantsCasimir.MrMaulEt ell nous etait donne de yourd114clge,epuis eouvemente1emeraementsv'Mme Vve. Intl......Intl......Georges Ja. r es dela connues. Et al ne fau le /bolt de coropterlei sur notre01 a pour escand ad atusencontrer sot cr pe,it\tvous auriez /9.16,r qlqsans roars et multres du l'enateurde la Capitate rt,.M.,,,;-.a-,ra-1nu. emens etodnnere0 re P udeeque cies penh pourront vous menaslaloe,ea..pondr---------------t iaaquelquesrezyauttlererecentmede rautretoutestea fois,s7se vVe. Ch. Mathieu1s f4Thies Mathieu Jacob. Char. Has, plusoumoms prestigieuses,VP'2, Fequiere. tons lea autrespatout cc qua en la mat etc n'e'eritsetallies remercient Wan tant pas expressement inter.stincermac.'neetleDeparteent de-out pouvant se faire.A:Education Nationale, la PerukeA tddidats cle--dta Dm% le Recteur de l'Univerous'onc can(Suite de la page 1))iIIi.. rInstitut crEthnologie. Is Soclares ou candidats eventuels-.-_,..te de Sacioiogie. Is Societe d11;3 nous distills bonne chance.,0B.Pccm d un etran -ernagneusme appele a4oire et de Geographic d'Haiti. leCe devoir accompli A ren-reduce tk volt MM Tippenbauerme Medecin de !Institut, It sv*entrairer l'a Nation dans sea le.,'Bur. aud'Et h a 01 o gi e.roaes-,-. can aa s,et moody s'admintire Mr X au cond auPortefeuit:e. Parcongithnes a-t...irat cm, vas tit inigux.Ili:sting Francais d'HaitirInstid'tdd.d. tgull Vcomme actionnairesde cette grunt dependant .:cMr. Anne, &le aveci'letriLmet de Loui2-IntHaitiano.AmericaIE1nous wit perrnis, avant de fer tsine Sucriere dontneupartie dor Presider Idela,11 \ II, H,DEjoie au-prot.0 _camest tectrons.,,rin,co e.faire toms potre droat ma's axLa-men Roney,.,j,... ..,.,l'Association des mer, deatifier mais cc qua a frappe cesererare cepurs ac hmps:Qu'est cci dat ..???,p.,,ex sMessieurs En vtic d,1C CCarICIOp /C,non.tris 's, ddgplusieurspreoccupationscitnnesEleved Elie Duboie journaliste eterence de't isre-'T p ,,,,hau ..r Moody etirne sem,.*3es Stations de Radiodiffusion, lalea votants de nos conseils lesMr. C. F. Aime encacue Mem.st nous comprenons bun. se dent la principaleeat Is modihca-ssdr ces hommesd'affaires (construeca her dreriareMe-smas I .autLud Lion a, ai,,,,, Hie.torale t.e 1954Psesse. lea am de7.--e /a Provinceet taus ceux qop usan e.1des' Cre.ses en lacar teurs enteritesdu F,Ont de Mer, e,G.,zroauo. et pcurquoi).Pat -hturtant at,. olerument lea ids,''.-aoroat donne des preuvcsde constanoe.Route de St-Martin. nous en pasCertamement,on ne sr vibe pas du mo...sement de Janviet 1946".1Ympathiel'occasion de Is InoirtD'abord, il nous semble contra suns et non des moindres) Mr V..pour bun faire (au sr esea,,,I,E, zdde I UT regrette epoux, pert, hire, indique de choisir`jun forctionnaime, Pa!sulrnt du t:onseil d'Adt "-tan faitLea choses reprehensu,te-;II estcartes profondernent re-grettable gut::les concha ions dr-,h .Au Pire. gendre, cousins,neveux.rcc,..4.l'Etat, dooc duGoUverne. nistrataon de It B.N.R.H. Banqu: Cr, en cc qui conceconcert?".r. C. F.aiices.d'Etat. chsons-nous, ne peut.pas Arne, comment pe.it-i, atm lu2eetent etE cdoptees parla haute&appallduSenateur Prophettit, a quelque titre que cc fut,meatKLERER GEORGES JACOBet tillieloue repraentatil gulltut .etant donne se. position. tire meat et partie ?Assemble.e.tr*ese a IOU affection lc 22 jun comlne hatonnier et meme comrne bre 'le cc CONSOR'TIL'M qua eatIA i56etIts prient de. trouver membre dune alaire privie etpar cons&u Conseil; de discipline,En toutca.% Wen quanate-a'..'t.,--re apossier soit assez charge sur cette"11 isetant donne resprie booveal., signaleTp t &Ito tkrotullot,esans vous enerver. Vous avez er"-Uvon. surgar au moment'ereb. Mme Vve.Laselve Cesartionsd autres candidatures2 mencz qun'ontpasnescern.baud sont tausdeux empLoyesi,etfait refter-1 B N. R.-cer.la Btkr-, respression de leurprofonde par craqueh nesacrifie son devoir qua eat cintecedant at Inthet,a Pei .aquent cat susceptible de fairer. N. R 1,4 pour la ren:, f(lEouxeermpenie ca ..sr fAdeBAcNrPlcx,fi)n!ncier altaae et satteat .a noire ccnnei zt anc e, noire atumn sre 'bun d'autr espar-rar-Int`i.tai.t.miss,e recultidedua dictasure en Arne-.ced tendons on communique &eclairrique ,_fP'1"It dernicr Congre.vneat Fes Possible "1-c Jourusrernent av,int de revenir le -desZmat:Tpd:rla:tiat. tr:r4.06nnricaabillies,t eaP4trompe, certamement ISUS.Cependant. lc tote curieux deear qua lc Gouven.ement adoptetout eels, c'est que Le MoniteurIi reste entendu quanous y reraunennu'velleformuledeNo. 65 du rnoTs de Juilletecoule v*.endrons encore, parce rollne vRA1E DlOilut R-kTIE et corn-fait etas de Is formation d'une So-ntus semble pas ties encourapeant prendra1. urgentenecessitedeciete Sticriere dent lePresidentde.soirIt Pays supporter les frais ceiller 1 r.e paspermettre quadu Conseil &Administrationest le d'aventures similaires i celies de sousthatloi6'....:toraleliberateDr M, Liautatid et It SecritaireIs Cc/utak Dessalillies aux kayes $0113ICconvert. du droitde laGeneralp Guilbaud A moWs st de Is Flabanex,cn finbrcant forceet CO fonct:io des opportequ'il suitquestionde deo: comdes projetsdauteuxAl) INFINI, nit& imposers ila force du droitpagniesdifferentes,"Le Jour" TI2IVI et en finslitese porter atleacito41,s4lccteurs soient onesemble ?Eire tromp; Iquereur des &brie utecaniqytes ha nouvelle rois baleuga.Le Journal** Le four" apses tout portesAUX rtill darenflouage.Atteou':r, eIINVIIFEI1/4CAlkCEweseremuma.1,11Le Rhian BARBANCOURt:Iliomseal-IEtablissementsLouisDEJOIEAvenue J.rancklinRooseveltPort-au-PrinceAchi.tent des cerises" indigenes bienmines pourtourspepinieres aux Pisuccursalessuivantes:St -Michel de l'Attalaye,Fer-a-cheval,Port-aulPrince,Grand-Goave, Pliragoane, Jacmel,-. Cayes, Ducis, Haniche,' Pod-SalutPrixUne gourde lamarmitequeDe Victoruncap, avant d'tre sweats--nailitentCOM-comprehensible majorite tant dature de ce dernier. me % er-geecompte dans le choixquetab et ses enfants. Mret Mrne d"t11t"dcourage duncoteet sur n t1questions, auxquelles vous au 1-ouis Deioie,carrcarnel'ontfait..nourrir pareille ambition,plme de votre Ordre,y a quelque chose de chinlitres. les bourgeois it autres part,carets de la Corporation Car ravoSuite de 1qq..a page 1)titutirms treat:: dennis 1946avec raison, cite: parmi /es ins repi'Ete,t_ sujet de le salpidequestion dc is nuance epidenni-'Prochaine installation_gut lit ,andidat Dejoie sans yrcroirr,d'ailleurs. since uncut. &oatpmuteula vertu de duninuerpanic EN017 raison, puce rice foilsI, earhousielmetirttrle,tettesayonsque MM.iauttrad et Quaitrar ant de sa haute\sepublique. a la stnte, de,Ia decle-tion categorique suivin-te1*,,ctucl Chef cl*Etat,Paul E Is,lagloire, kMonsieur-Paul Kennedy, du **New-York Tiriles'', en disEnt : "JEPAS;LE DROIT DE BLIGUER UNSECOND MANDAT. LA CONS.TU.1 ION NE ME LEPERA1ErPA:, I"VOUS rfallez pas saisir l'o pros tts,nite de ces srpi ouetiers,pew.tepee:neelaitiese disarms's abo,,lie de ie,f,`9utution Gubouveraimplus fort quc It Constitution**.Non I u Un'acrezpas beauplus5-1 vi;,,perer contre its mu.1101.,"...M.MIMIM10011

PAGE 26

pays au tours de la sernoinesi acari avorti ou du momsflanconienuoarqui dedrat.En r'Ealite, a la cliffirencedecc qu'ontoit en droll depenscr, la rk sous 1 empireAIMMIIITMEMOMOIStTourl'HistoireEt at deSiega----4f,... Pat de SiegecontradictionetArticle 2.-tzsmc inspendues dt,cuAillt de siegeest mains acecetat actuel dechases,dans Its vines sus designee
PAGE 27

Lettre ouverie...(Suite de la page 1)a etE demanclee par un de(Suite de la page 1)reviendrons en BONNE, FOR N1E,don/ lea diracteurs &neat se nosChefs &Etat, a &e1.e POUVO1R estenMR'Smaitreacouoik, eanlinuent tee a trots mots...MAIM affirma-tul.Etat deSiege...de paraeire conune par le pas-tC'est done avant hier, dateSur et, 170U3 luiretorgu"Aes un seul pays au monde nit de leur ner see et oppose, 1ceetots-t esri d reunion suit Om'0E' sans alre nullement inquie. Pour date, queritat de siege blfn calmes, out le PresidentMptte sawn partissne. gouves ;semen-,mat 1956.C epen dant, hien qu'acant quese les Assassins des vatlest si vrat; .,4Tost cela, pendant l'Etat Puisqu'ilteurcontrEte voteele21-oh. parce au'elleTome m e s u r eprise des attaques0qu'on v entencl prorioncer le41 Tomesis activitesduprif.e. c'esi.`a di-dehors de l'itat de siegedu_Lea_stioa-nigraartina s4Priliesi's-ion est le courant sanguin deti ;Teen'etteal le asssure craiment excepdePuis eat censee retre ensill eh I des7aplus souvent, La fibre discgs. C NJ. H seferont publique-tionnelle fatete2luenet v,\V CIstrttF_7e ara,,t fe 19 Mat 1956,de 21 mat 1956, qui ne b'eteneareadre de you s ? Bali! vous le la democratie americaine, ettii***t't7 4 adneuivanresprit dlaaand3 It cadre et sous lanornbreux citoyens, en grandeActe Constitu-dait d'ailleurs que stirtrots sauce; I. nous replinua,t itstirceprincipereposent pritection de la 1 lane fondenspar lee journalistes.avaientvales: Port-au-Prince, CayesDevant eta tout formelles dilas o 1 i d a r i t i nettale et des leis du pays.,,itE arrais sans nsandat,alorset Jacmel, vu gull est enterclaralons.Eacellence. _cosnaisla beaute de leursenstiVu.51 Le, observateurs etrangerssnti1.1s".Lesklittens qui reggresneuleurensternrstetreqiunevitleuars idGo-uaenqu'ils caquaieni paisiblernentscree il 2tlis Oa ail nuilas inesis sant lasyl1meat vu-a vs1tdes oeuvres canI de de 1 time&tt.*4 leurs occupations.G'est don .: sit point sur lealuelDes laciens etaient eiroite 0, fieseta, saris doute veins -neQs-,, .1,-1-netti sween1tes surfearlit Salre de revenir. les cone '1 ions,eflopil1 riPleS la sanglante legalern"nt formees entrelet Par-7ipresson du 17 Mai,ilea tenant ti`'''' lien de his etlinefeune file -hien'&vans ;etre executees de bowiequzujourd'iluil, le four se ICISSetoi, et 50 plus forte raison Isloiel/e-rnerne,petsosa stircette allairetacitementaG."111-F.Ete rapportetL'ideal pairiotique...voquiet des canditions daisesqllesa,value.(Suite de la page 1))luei13) Les organkateurs du CN.J. H. soot absolurnentmaitre,e1 la Ministre de la .taleouanti,gpuvernementalea ehonneur qu'aux Etats-UnisJustice,no. lalassables lirotecce aque le mat vs erastilotaond amenta ede siege.-les, one IlL pour nous CA preserser "meetingest peut.etrecelti me et It but de tette organisationpaguardsLeis gutnous, nous viennent destatsijnis en logicspersooneiles ci celle.scourrons pee teach et hien himsant tiujours frappes et enleur pays d%/rigine trust en barntoblementsoakiee, were urgent cherries,carccgulls we avec la (-carte fondamentaleaeftinpdateaerntolussegcaoruerisntEjacetslle;ceif: croyaient n:etre qu'un, .reve,etrule1 rola de la RePahligued'Hai-fes de ce "T1ORE AFFANIuric vivante exaertenceE"estti Les individus ou organise-qui, sans votre opportune intervers qui se ueveloppe, b amelltre tians de jeuness% orlginaime desnon, reviendia,non settlement et coatient les talus Isolles pro payscons:dereescommunistes,pour fi3113 deposseder ek-fious demesses pour .1"TA,:rriarttf.conformer:lei-it i la declarationgiterpir. mais nors fake *.MkTR-" "'*""denus. tie seront pas invites.enHaitQt.:tar etsait ?ar'is.13-usqlextezta gran Itipubticoe stra l'invitid'hon-xsxplat tbrz gut dasaitrien (I' incMass ii y a tin mitre point trimr...xectrifond' orclre reps, corn. P rr Lqetre nices.sair" e tie taixe lege du Pr,convoitise de not tenetcultivees de sYnazsattre -.4ela.PreaSe. tittle du f... N J FL ; les graiadsrrteir?n ilait per ii 'ale croiLa lot iretat rie sit.7C--,jVil les runzeurs les unes sident Paul E NiseAre, commeiesquelles, a son dire. appartien rentlaa-'useasne. gezerat et rap corps del'Etatitsulerge seronees puissa_neets cc-3) Le Premier Citoyen de Ix-TLER" meets-ne pour assalus 4nversantes que lea au In faisait ret, ..3":e;cqs1;erelf.:!re,P.ri,redent neat a son feu pere Ne.rva DESfres gut nvaient couf., acc du,Senat -it* .i,ef.e..:e.-1..c.ieeenaL icLquinousprobation oeetrin loutibleA/.11EUX qui,desonabate as ee la'',ti_71 de 'Acte Comoment la,-une feune fatedisons hous,fut letchemeniv,..731., CT era CI ''Cliej)nUin: ir'l '-g-:.1c"isa7ss-alataedet.ua 70aoitunve:rnreepmriesat,Coopt.Lapersonage dse dfiEctiaarta,ti moonasig;e 6tenredpraiieQanrcescu itsactivitessontbatiste pod un honstne depdec: N. J. II. sollirke toCons con'COI U":deteas ceux dont itsa...e gut iiIavail 'Awl -. _I*an"7..*o tenl-, 3 C3C. .-1;,u.,;11.... .:3.3 3:.,,peE Nrisze :,ar .t,,Ivi t e r( ;iz.NF1.11,,,OrEFL1 l tsie 5: ottaiteiritgeecina is pidce de /a paix.Et ct..ilt tie lassie ins A 4...,... ......,43. 414 0.epossedert de p0.i....a.r.zgserpir notre auteurPasecompelsC9narmes 4 is prestnte declare-dice,twill-leg: decrete le 19no a i jse, faPPel-e, flutl'oplatoa,,1956 n itait qu'une sorted'af '',,i'": .;',ittn.,i'zte.. stira.r.ilui-a is. 71;firmatian`d unt possession lu0 -ti-,..,,,;iqu'on avait deja, et quin'erd'i-;.t-We-c."--, ..,-,.C.,-3 IJens dot on dispose pourlares ,ex,..0.1:-.),-, a :5:te, ,tact susceptible, vu leauln-a,derniera ra er.tyardmat ntemr,d aucun troublecliA ute`b 10 mat 1453 etor oil q.1`11 pourrait v e n i r.L-tta,z7ounldli pti.Ftr:_rela ;_utet.ts.Tel.Cest pourqupi lea trots moisNde cette ursure exceptionnelMil;t2rTdcter9t;'ha 8,,,r et... 1 1 '11' -t7-t''*.4--.'-tt' 'ct ':'"'*'lc. se smut ecoules sansqu'on'tau .6 d'elcr--1,13re-19;0'''';''': is-5tht1iLla011 Ott e P'00?.,"...;*.:s on appergoive etl'ciet'ne celi di netatdeIfiaout 194 3 la m.:sd-Zierge deerete par le Gauverne,rrrreuptieneue enset deanent du 6 decembre 1950, se le 4 mars 1949 e.st en Ate 4*?our la premiere fois au coatsbout, pouravoir etc accornst par... anus a=a:LsdefinitivementItsbuts et en faveur du Progres et dela.DLoii.r.n.n !nit ,, que retat !bodementtrauloldm tin. _-dAvnl Na-ues ours1-9) Le C N. I. II.eat et doit;,Inutn-, ,-'...a".:-.'z nismoss-e,',Iimes, cc qua pourrait,-*8etre,d a n sl" ordre et IaIi--,que\It Nova DEStulues -berte,une manifestation cultu--'Is a siter environ quatre-Dit but de precistr retieet nanonale de la jeunessez=zrqzier. s'a Vona le caractere clernocratique du Nix-rz.aux lots ablesPongres,nousrediGeste declarationtie fut pointgeamea.i,anoni7j4mtv3aAUs:i eatlue c Ica ro tut vioeningtumi efnutt sdoeumila ratite haittenne avast detruit ccp3.3aluietuP.ubjlqueaen'lstaitCrangscuailten:tLuat'et.: riammeNagot,r,T4M-:.-etss,...::arse pas. Repirplique et que nous repo. magnifigue proirt Le grand ben&-=f-a Deezit ultr s.of s act a.titre locurntnlice quo it Pays er rptat alleientnor0podvan gagnes d tette (dire dis-or se soats,cussion,etast perdu...a q..13:queLa kon h. tner e'est gee, ici4-r-able CUDECLARATION!. DESremote aiiieurs, il faut s'entendre:1-.gard. &:s. be-ORG4NISATEURS DUpour faint de gra/lies choses en-sr crax.la as-g t.-_s cri 1.5 3.3133.entrt its homrnes que par la conC. N. .j. H.Jemble. L'entente dest possibleLes orgaltisateurs du ConChambres tans slur& dite,rmi 'r-m...."_,.../tt-a_' --gtrantlrnansance de leurs Ickes et besoinscle son mandat qui s'acheve,leset gees National de la jetines-frdispalait comme $n a 3aitdc..,..nit et n'avoiriamaisetE rarartet aa-'.IA---:-.1: a--1-1'"qua..3`'Cl....3:=.'t.C.G1 Ra /Sas se Haitienne, pour se. garan: II tautpoinoir discuter loyale-respect s.3...t pour seconnastre,mais ete.Etl'on est, on le commend ai yez-r---. ea ~tt r. --meNous en tir coatre toute mestnterpre meat et ilorement. Li resideletat de siege, on a cru danshypothese guand on se rappelle 'es P,--, .t,aactase. -usaz ts=s, ascruensuture tin frein aux rumeurs'rcc Pays setatattoo de leurs intentions a/enteric de sous nos maim.Le bothdecsement plus parte' vet-, la seconde avcc--'72-alFrla:nes 11 aica_ e tt.,0P.A propos de la fin de re-line OW VICcollective. Nous ne
PAGE 28

4 -7vINDaPl'IDANCri-j,egoisme ram'.-Etats duSud ant voteespo..e.arternoscongeneresTurne. Ce$lois sant uricvAationde prerniar atm&I5ernearticle de la Contittitan Federate,ainsi concu:Le droit descitoyens dEtats-Unis devoter no p.:*.tre denie,n1abroge par1Etats-Un& etpar aucun EtZ. cause deIs couleur, derace au de lacondition; antAreure deal. vituoe''.L. articieLi stiflea E:endu alefemme les inaxles franchisespolttiques qr homme.11 est comme suiLe aroit descftoyens dEtats-Lnis deVoterpeu"etre denteni abroge par leEtats. Urnsout par aucun Etat, Acause du 'aexe."C'est l'applica.tion deccprincipesconstitutionnetsqunos tangeneresnord-americainsant toujours demandeau GauvernementFederalEt,zujourd'hut sous la pous..seel'optnion internationle et desAccords signespalee Ltats-Unis,la Cour SuprZileda prendre ladecisionde coidamner le iiaitemenAnjuste et inhuman],infizgedes =veilsnord-ameriau tont noir, bronze-etIssas de iarace afri-cause.LC SenateurEastland $'est-faitporte-parole des racis--tes iiaenat Federalet prezhe, dans lestett4ons publi-ques, et par lapre-se. LA reSIS-tanceapp.ication de l'ar-zetla Courbuprerne.Le Presidentkasenhower,xespectueux dela Constitu-,ttotset dela decision dela-1--dau-e Lour Federate,eat defelecopstater que les poli-.ticieus lactatesdu Ad txci-tent lea blancacontrelea ci--toyen des Etats-Unis,d'ori--ne at...I.:eine. Daneune Coale.rencePresse tote recena ikMaison Blanche, ilaiattr/f .1stre,publiquement..sonkstir Ia.questionde baiALGATIONRAMLE.Uric representanteduWashington Pone',MissElisrsbeth S.Carpenters'a-dresse au PresidentEisenho.Aver, so ces termes:le,Presi.ient, leaactuelt:s elec-tions primaires dansle Suds,uscitent une explosionquel-clue pe.0 alarmante deparo-des violentesstir la questionzacia.e, et jeme demande sivans avez 'Impressionqueles candidats qui incitentcet-MondaniteNOUS annoncons avec infini-:nem de plaisir le manage qui sera"calebrilesamedi 15 septembreprochaso aInes 30 du soir en la3asilique Notre Dame de la char-stunts: Vedemoiselle Marie AngeSt Julien aver le sympathique Ge-and Hermantin.ce lame et distingui cou;t-ple,aus adiessons no V3eUX sin-ceresode long et parfait bontieuuxt-et aparents nos amis Mr etMine th. &Leahy' St Jailers et Madazuse Vet.ve Damien fIermanyn nouspresentons nos chaleureur, romp i-ementeur(Suite de in page '7.)de tesorte de paroles ne denslevent pasur pays?duLe President EisenhoU. repliqua, ainsi,tette dam"Nliss Carpe-,stet, jecroisqCS cetuihaines r-at cialeset autie aatagonismes bases sun la raceetla region ou des differencesdanla la philosophicde baie, celu6-commet toujours tine Crrer.une tres gnawa. esteur et tin inauvais servitrerriu aux Etats-lints.Letie dtclaratiaaextremistes det: cegenre-;pontront faire aues can hienau pays.aCsLa voie-du progres hu-s main nest pas =elle de la haine. ce dest pas non plus lavoie des extremes. C'est la,S voix qui represente laroutee rair les peuples-de bonne volonte et de reetle sensibilitepeue vent alter ensemlak et Okla-rer "ici, c'est une route oilnous pourrons eller eneem-a ble".--Allainnant,--je deplorer toutes les chases decc genree que vous avez decrites.Et, jesills chagrin que de telscorn-t mentaires sofent creesal. tour-'crane tette situation."\L opinion du Presids.ntEisenhower eat celle d'un hennete homme, de tom Qceuxqui soot domines tpar le sentiment moral etfespritdejustice. Le prejuge racialre-vel ts,.n caractere inintelligent;c'est le signe &line infirmitementale.te ne pet t etre roeuvrede paranoiacs,ou degens .qui ne desirent lePota-vo.r qut pour satisfare leurssensuaiites ou pour assouvirtuns haines.Or, le racisme tie peu tsecompreache, dans uric rnernerace. La haine violente qdunjgroupe de noirs affiehe con-tre les muialres, constitue en,.Haiti, une injure faite,tenta la femme noire qu'a rhomme noir.C'est condemnertout contact charnel -entre larace blanche et la race noire.A cc compte, il fautque legroupe anti Tnulatre, dans[cur egoismeracial, prenneune position logique; ilfautqu'il roinpe avec le blanc.Cependenti le second ali-flea de l'article9de noireConstitution dit,en termesformels:Taut haitiena le droitde prendre une part effectiveau gouvernement de son pays,d'occuper ides functionspu-bisques ou d'etre nornmeades emplois de l'Etat,sansaucune distinction de couleur,de sexe ou de religion."earticle peLt bC sa.pprothen des articles 15et 19 deIs ,::aasiitutiondesEtats-Urns et dit,en terrnes positifs, "sans distinction decoutear '.Or, 1-s p,etendusra-cistes haittens ?enprennentB.la couleur des rnulatres,-couteur qui, clanstine metnefamde, va du plus branauplus elair de sea membres.Est-ce que Varticie 2,leralinea de la 1:;eclaration Uni-verselle des Drosts de l'Hom-ETAT DE SIEGE...'nme qullaiti aratiftee'(Suite de la page 2en. Pose pas leaprincires sui e---,luand on sxit slue rants&vents:me 4e la prestatiqnseriwer"Chacun a dreittom ..`4M. 1"' Pr6stdent Pantrae: leg traits et k toutes /esre mi petit'miensdire goodc butes insere.s dans la presenmeta etmalt aprescette presiation de_ te Convention, sans distinc. Usanthresavant r oiliest ireLegistathes en I f)iltion d'aucune sorte, telsque question de la .kee sit..'etazLa race, la couleur,La jangue, nage dvast ete agiteeput nla religion, la 'politiqueet aujournal '"L'Action" ,oncesInes. et dans rarkideknittre optnion. etc, etc."Reouverture des 'Chang,L'article 21 de cc merneel Declaration Mintsferfede document internationals'expantenrah:sonchr--9e prime comme suit:193s"luChacun aledroitPour noire part, en altde prendre part augouverlie.`dant quElec"mem de sonpays,directe-'rettale hien souniettre:projets pourunedisco.merit ou indirecternentone cetsum publique. tons soulspar des represenlants clicusts;-tuns qu-une out ciesdeclar2oChaeun a le droit d'ac"tiorm ntinisterlilles vi'1332'ceder,en toute egalste,aux"nOUSappOrter,4VCCdC3p,fonctionspubliques".-. sions necesssauts sunt.,,,,taLe"net situations. rouniance,Ijournal, 1' 'Arene".et-tenct -1ue par toils tes starlet.u'autres publications depa-"tex de cc pays tieit leiranoiacsis'en prennent a latie l'etat tie siege.couleur des mulatres(lulls .. '-' ''-.'traitent de fits de colon.Etnous eumes 5 releyer to..ijourCttee canipagne de vi odansnoire organs" LActml"lence, entrePrisePar ee seccentfois dans r editiondIuetem politique. ,-, n'a &entre a vtrrilailt945. 1. le.pazraheisuiivdenbut que de combattre lacan-cde la IlepuICI1)1 7'Ue an Corps LegzsCrdidature du Senateur Louis.kw :Dejoie. Ce soot La dese A ccpropos, Ian n'a pea mandes impurs qua denotePtIrtIa quede soulever pour let bosoinpauvreted'esprit, incapable d'uee. lath...attireiaarailleuseIde comprendre les principes questmn de r t atde .4.8ge' Sannous demander, si r-simene.equi sont a la base detout retaus les moments ...litrit de Siieggime dernocratique,proclan aiaLmoalussa2existe chez nous qu*eme par laCharte desAia. nornLoire cmtions-Unies les Accordsenquesbarrasse enressepTen:es.,situeans noireugunent i,.damees(' ud"se.-aetre-des '1::11,:ar nt"ire les 21Republirilsilemtilere* hithdaratiCinroetn crut pouvoir le retablir sansIrrilVt..selre otsbleatsderf-iomrne, la Deciaration Arnelie;..ZrAsr fs''LexA ta NIL:SC.4f-ricaine des Dimas et DevoirsYour qut nsuit i3aaseattetsetisvleo-i,Union de /950.dpouktienitde alomme et notre Consfi-res qui, scion tout e apptreuee, eeSc ternunertnt qu'avec noire exisLa politique de couleur,tehce de pelvic, cc simpleassa-baser sur le teint plus mainsge du Message de rExecutifauxelande rhaitien constitue le chain/nes1-Eaislativetle:terenacertcrime sit genocide, definipartout ttoute quant ade retat de %lege cute le 4macsarticle If de cette Conven-1949. cependent rot, n'a jarnaustion, voice par Haiti.salS1 en fin de compte ce que youLe plus curieux des acteb bait signalercc *-cles rinslant oade notre pays, eest rraccejton crut pouvoir Isrelablir sanster des invitations et d'envo recourir aux normes preseriles paryer Des Delegues aux Corifepintos pr cute sousre. aces Mondialts, et ceux-ci chants.!alumIli-..qs estpaep,ct. a cue arum ,a deux tau.s ernpressent, toujours, de si.Car, it tie poavait nullementgner des Makes et des Acs agir de rem., nornbreux. alors.cords,internationaux.Notrequi votuatent tablet st.r zest stemcc de c.tte rnesure exc puennetlepays, pense.t.il gull Ile toutpour poser des actea. regler peut-pas lea respecterMe craint-iletre teur compte a Iturs ennemisPas d'etre accuse de mauvai politiques,satisfaisant aunt tease foi Internationale et d'etre interats du regimemis au ban des Nations civili.Encore moms de ceux-la, eest-a one, IiUouverntment du16sees?Aout 1946,ff...xecutif qui 1 avastdedeciet lea Chambres oratorsqui avatent vote 1.etat (le siege.11 ne pouvait nonp.uss'agircreux bier: que cet Etat de siegequl planait surle payserPtimourlasection...depuis le debut de mars 1949 nail(Suite de la page 1)pas ice &treteavecle concoursties bombes atomiques qui-sit-o.i des cuconstances prevues par Is Los... engendrent lea typhons, lapra stirla rnatiere, Carlo 10 mat 19)0.tique des prieres collectives, ritu jam tie ia weeds; posioirpar lavalises PrdPalatones .. la prepaia Junte Milne/re Laveuct-mlielone-lion, enattendant. dLevi'unebrigade11. eette Jaime he zi.lit pase'frur l' ecoulement des done nansetat &sm.faute d declarer que les marches publicsge itatt entore inatutenu, les epiceries.et surtout r orchestration sur granA ce sujet, rumseurayons teade &belie delieampague d-Nici dent lwagialles d'uoatonaltitre din que la generesite`-des a. intituie 4 "Le I'crek Vtocus"Pard..,mis sensibles du pays coulee pleins enucerdeAtrieak,erame et:muc ,nh.du21 !whet 1933bondsdeQuid d'un COMITE PERMAqui /meets got tout eurnmeinaireNENT de di.tribution de Secours leachpficertice ell utnerscerealteatteales,i, ta tuatir:isl as sunoeun!.ecagisandaele,ncatedostrt ophiaiSlat015tilananleic)sue lairs elks,let technieiens dela reparat-onha eft:():1P7v,:tutute taPPejltzelAievnue2d'autrrs -suggestions metre de 194o, dtl,le i...u, Clmaesiro Laurent?Aerate,avasteatinela sinctrite de laprornesse tante-)tie pluted ecnecte enet qui k,nen, ques qui canststuasent,soaune,,i0iIs base do Mouvemer4calif du 7 Jenvrer de Jaane furques,Sex,nee. Ut uans ae telles Cmi,ons,4.es mil n"itait autoris-edouter dede riul tnt,:proclamation du la0:re mat 15c lalunte.Couvcr-tex. nealent, composee. p.iecuyanindestd.e. memesbauts et dial/agues dfiserequiforrnaieutmTriuvirat Mltaire Sc 1916."i, est pourq tai la surprisetutril plutOt &se/redone,quand, da a Itsoiree du to mai 1950ats coursende Is cossfetenee tenueau Quartiertit General del'Arrue,&Hain et matces gee la proclamation suAite.l'oas. entendit lea Alembicsae Ia./ante.41. de Gouvernemeiltdeclarer trueetat de $.ege etait encore titainte-Le nu. Cependant la JuntoMilstaireelavast explicue qu'ellevoulait faa.te lea chines regulierement etquet.tor /untie be CabinetNI/Ittatre.un Secret serait pris rapportuntee latoi etablissaat retatdcsage-r..Cate trtplication dela Jameavaitchaeldla surprise desagreablcdudebut-en une,attente conLaate.t Le cabinetministeriel vam treis6 ou quatreJours-i_sprits gut tus ;Uwet cut fait cetfe-'dedarationpubist clue et eapinion attenden ore quo4'etat de siege reitrap/tot-5Voiladone au ttat .aVeles clectaratio,,s apropos de eetats de siege decteterua 3194?,trait au respect des libertespubta.a sous be gouvernemeht de le..iht3 morsel, Estime.aht a eels term S to qt.,/etefat, tiepaisiipeut LIjoc,c...-.n hut en.. ie sans claim. tie,t;per iept.ter avec .....4eCt,oi.4ropimon publique attendentor.:1 que retet de siege soitrapport&Uu In Nom gut lesGM Crles autres gagneraient 5. etre fixesdefinitivtment sincet etatsiege du debut demars 1919. rappele 5. propos Kr it tres ptuou.bikes preudentble Charles Fombrun.loutefois, repunon sea see di.gereavec peme qu une inesureexcepnannelle tnvoquee sous rem,pat d'une constitution puissa te,nirencorealorsquepat-proclamation,cetteconsti-tution a eta naLe de cote etgutdans ta suite use autreMa a 'ate adoptee, qui abrovcon;ce qui lut eat contraue.MondaniteLe 22 septembreprachtsera uric grande date dans ie.vie de Melle MoireNonvnA;$.et.cle Mr Paul MENTOR.C eit de jour-15. en effet,a 6 hres 30 p. m. Zju'aupied!de 1 aute, de la BasiliquetreDame ilsechangerotit letdoux voeux qui leauntrontpoor la vie.Nousenvoyons aux ftautzconjointsnos souhaitsde,parfait bonheur at a hutspa,rents Mr et Alme Pericles iMDB.,-%ILI S. Mr el Mine MontstirnoMENTOR, nos .13/carat:esfelicitations,Avis MatrimonialJesou stgr.1. Gail Alvarez, idertifie At NG 71466 Gderneurant(IT-nit-Me 5 Port eu Prince,infotme le tammerce en general et itpublic en paniculier, n'eueplusrespensable desattes et actionsgeneralement q ekoliques demartep use, -MmCarlAlvarez. ntoAnte:tine)._ heart, ce pourtaus $graves,attendant qu'unetion en dt orce lui soit infamies.Port au.Prince. le 20 Aout 195fi.Carl Al.V.thez

PAGE 29

7 5cNous(lions qu'auc n Tif".ItjEkiffE#ttlELe RhuraBARBANCOURL'Ie nomseal suffitworastaW000.0..M9W"..."'par son farneuxJapxoche-HT11101s4 IE.,.mart -,*.-..... r !ticks161 et 883pie de voter pour le ohoix de aucurtePriParation pout rac pour lesheistorinr;cadT'sa p(colui(ti: mier.popu!aitk,,,uaurait la ver-les mardataires etcell"'par complissernentde la tache que d'inteivention en HasteCyst a. lafaveur de roe tu del.1 lil;INTERDICTIOve Inerre pen-Piede oterne quiltur hitpar cc ornNet 1-,rr.eme Referendum que It mePmee a-article77 dele,Constitution aux multiples arMeme si event la campa. i:a.i.L'a,ue de ses baionnettes,densnie Stenio Vincent atttnta enConstitt.L.en en vigueur rela-evti. ocrifitel"hums"m,Wide! on une modification de zneanti.constitutionnelle de la gor e d1haitieren tive a.lalectionimmedia-au. peup ecore a la Constitution,4ettte constitution.Le National'', onpouvait le c--smut= de 1918.-' ohaseant de lents sieges ooze tedu President sortant, doneEt lea articles du Titre Xreetre pas Exe sur la porteeTout le tilsonde saltegaleSenateurs de laRepublique a un votepopulaire qui vien-,-de la Constitution en vigueurad article 161, ou re pas se nient rusege qu'en firent laqui voulaient ienir tete a sondrait nu j.,fier la dite Constiiraitent 2e la Revision de larendre hien oompte de sa ne gouvernements de Louis Eorgouvernement en $'opposenttturetien cLo-Iteslimplernent le met.Constitution viennent singu-cessite cu de ion utilite, mais no et de StE 'Vint nt.a sea tenclances dictatoriales.r,.--._,i-lien mentrenforcerrotre depuistette ampagne, toutCparettmole isefeerendumuonc, oepuis MI intro-Or Particle161nterdit-point de vtie.un chacun comprend t r e s que le President LouisBor-duction en Haiti par roccu-toute consuitattonpopuraire"Voici, en cette matiere dcbien rnaintenant qu'en p/ano fit vciter, en /928, des a.pant etranger pourdes besohis determines, le Referen-tendert a modifier la f,:onsti-Revision, lea articlestution par voie de REFF.e.11en.ques. cantla, cornzne un PO/NT mandements 'ala Constitu-DARRET dans le chapitre tion de 1918 en vuettre la/entre entre le fait parle peu hornrcs $.:r.,:,experience, sars1Iclat avant rexpitation du pre Chd d',E. ,'..t, mair &tin votepant Pere, ./ '*petee qu'il nousfusibletaient quenc" n.trre ca5 dcs Ince"t. rclitieteE.Feucontrela dite constitution, re de.iertnettre le tenon'ment fait par LeNational". ChuteFerclamentale. n't-(Suite de la pagen)Uwale, realise son coup d'etatpie q..cic vote 'populai-,TRET A,a tout de n3eme trediffePRE,V"ER:.$ VENCS,cl e s procizre lc;cve rarpccco en s'octroyant unseconclmanvellemerncu mandat de cetentaclesles articles 16I etADIcT !.01448 tie justifiele raprrccht-de la tcrune aimI.ret pout' mod'usurdum atouiours ete uti se11haTlen, et ConstituironMite, nail!la Constitutionse trou per le Pouvoir une troisiertentre e peup esavons tausquoi 'ton dolt,"Article 158. Le Ponyoir Legis yeetablielaprecedure defdes quec 1 *""sLois, a OTS que cette Co nstauutapprenbt.d,tr.= Iraq star la proposition de runeRevisioncle cette =rnEe cons tion de ninterdisaitlin clu onisvent y recourir, il sait a UD'aii.il faut conclure qu'it -.1.e$ leUX Cbarnbres on 'du Poutitution, le dit article 161, lea t--toqu'on prepare un"coup'' con-.tr ,,n sait comment sur cee .Referendrinne f ait..articles /61 et 8 de la Cons-,8see quistiles dispositions constitutionney a lieu de r et is el-=',' ,L.-"untcils ront hit, parce te affaire de troirierne tenne,Lmut, en efnon preu par laConstitu-tual cue cans 'Imagine-.tette dfclaration dC'est par le Referendum,dolt rEunir recent1.-toutes nos cons -'.titutrons jus-'ree cctionnarcls" du "Ror.ct ,ti6c14-1950entconstituents deavait. tre lui.n'existe d'antinorme entre lea."rt'll:Elticutif a le droitde,it yerne.erme..ies qu'il asigne avec motifs1Papqu'instruits par l'ExPerierce limit le regime bicephale de paspartie des traditions consveil,du passe, d'on, passe Plotet Louis Borno.ritutionnelles de ce pays, ettiara reladive de requipe dercru a celle de 19,18, rous von-Pine ddeux Chanilares. Elleneatlhsion des dux tiers de cha-out le monde salv,.fet que le REFERENDUM tibn de 1932ue VI r Steni oIons dire jusqu au vote plebis musels Estim8.1t~pentatrees fake qu'au cours de la,, ql'Aedemin-eresessioordinaire d'une ou Pcome rr.oincenregu ieremene u aattestent.elLEBISCITE,Vincent'r-tcitaire de tette derniereenca messieurs veu enZislalute ct seraPubbte 31:rt6tha" de de consultation pcpulaire,la Premiere Magis.traturede'torwver rema,eetlent des contra..--C'est doneourBAN-dictums etder antint nue&4eroent dans tomedune hitt introcluit dans nos l'Etat parl'Ar.sernblee Natio-N1R le Referendtmdansserritoire-u"ttuttun de /9515-'1Latigislatnre s'entena de la dudu rnandat des depute,."Article 159A la pier-aim'session de la Legislature suivan---la. b.s Charnbres se ricniront enAss114,1£e Nationale et statuelontstir la rivision propesEC,"Article 160L'Asseniblee Na.'dor ale ne petit delitErer sur tetie revision, tieft,. ti(XM all1/cyains,membreschac.neChem-tares tie sont pasretents.Auctme dEclaration Itt peut E.faite, aucun chap gtrnent tieVent Atre allopte qu'a Is rnajoriqties dens tiers des suffrages."Article 161--Toute consulta."don poputaire tendantmai-lier laconstitution par voio deiREEE.RENDUM est formelle moatQuand done le Legtslateur..-Constituent a pns som, avecle maximum deprecautionsrpostibles, de fixer dans lea de'tails lea conditions dans itsritielles la Revision Constitu,Aionnelle emit se reauser, pour.quoi,serait-on tente de se deander, a.t.il juge necessai.,tout &ant regle par .les ar*tides 158, 159, 160, d'ajouteriIfl autre article quivient parher de consultationpants/the4endani a modifier la Cons ti.Issilorz par coie de REFE-RENDUM, pour rinterdire"iorrnellement?Pourquoi dont cet article161-dela constitution quandtoute la procedure en vuedeIa Revision constitutionnelle-qui tie peut avoir lieu q u e'.par l'Assemblee Nationale setrouve etablie dani leatrotsarticles precedent It dit articieI6l?11 faut bien que ce denierarticle alt une explication, di:tons sneme sa raison&etre,tar ces constituentsqui se!satreunis aux Gortaives, enenovembre 1950, pourdoterNation d'un C nouvetteCif ard MecklimbourgAGENT DEMAND-FACTURES55,Rue Damns DestoucluukPort-au-Prince,HaitiCable adress:GemeckPhone:'2107in consultant la Alaison Gerard ISItcklernbourg, 'VOUS pouvervous faire in -Os-bun asscrtimentd'artitlea divers A ties bonwarcbe rovr ganir tore Tr agasin,EXI ale/leant, consultez Isliste ci-dessous et demandez ironedian it ant a larMai son Ge-Lid MECRLEMBOURG son quota et son prix.TISSDS DE COTON` DE TOOTISSORTIESTalonsen caoutchouc pour sonnetsArticles de plage en caoutchoucCartesa jouerArticles de lamentValises en cuir et Alelettes de voyageBijoux et fausse lijoutereiLampes tenapbtes Bidons de ]altPeintures Chemolet CerarniquesSerrures et Cadenas P3rettMoulins A viande et A AlaisRadios OrionEncre d'iroprime.rieet BithograpbieRecbands A. PetrolePneus et Chambres usair pour licyclettes Marque EmergeCordeuoPorcelaires de Reread at Poterie paysanne de PEuropeChelsea enbois carries etarticlesde sportMatenhElectrique de toutes sortespinceaux plats pour reamssonnerie automatique pour bureauOutils aratalteset agricolesCeintures en cuirpour hommeshIateriaux deconstructionTheta de colon dans un assortiment ncliede clessins et colonsTitus de Rayon rithentent assortis en tie sin et colonsCbausettesen toton et en sole et has pour damesServiettes de barn et seniettes detableRobes Europeennes de tonsles modidessagas pour &InesM tttboirs pour dames bornmes as ennotsPulloversour dames, bonsnes at =nfantsFilm et papier photographic hlarque ForteBlcyclettesIlarque Range"votts aches am .1la IslaisonGErardl 11,TECkLEIVI801. RG sous alescleji atm de Isomerdes articles de bonne quaInc quitvous font'burin etsurtoutAties prix defiant tonS = concurrence it artaussipretu dans le programme de tulletie cells /raison tin bel assortiment de materiellourd pour Veep-suture 1555que:DumpersBulledozers --TracteursPellesmicaniques--Cannons pour travail-1INDUSTRIES--Dens complet pour chemiserieDeyis cornplet &installationdraulique pour arrosage ace plaintsDenscomplet pour Huilerle --FrosnagerieHaute refrigerationetcNous youlons its esker l'attention detour,cue danstouteslee adjudications tels qua en Argentine, an Bresil. anParaguay,Cubaat dansl'Afn'que du Nord et duSui, nosdevil;ontoujours ete accep tes avec beaucoup desucar.Point" de1, Exposition Du-de nosue ne I...cherchentt-ils pas,=cents politiques quo le Cons,anent de 1950 a insert dens perGUIextrnPle'' r" tide 77,...le chapitre de la Constitutionet Oa utsrt'stIscntsar Sittthe"A" de la Constitution, tibde tette mane He traitent "neller artide-16/ qui, de primelea rapprorhat t?Pour .vouloirlather Ita'de la Revision constitution-abord ne,srroblepas y avoir saCuustin ttt 1'ea -gaidansot:place, alarm que daps la teaauo'Pcj2utveuttlena dleapiftin dcle.Prsrti...lite profcnde delapolitiquede 77 de tette Constitiition,haitienne, cet article161atoutesasignificationet lePt6itient M'aginiTe qui netoute sa raison d etrevolt pas en entendre parka,'.tuticntie1550 aterail cesreelectionnerds enrages du,ire R lEALIStliT.ils pas,.Uarticle /61 de la Cohsti quehuts lareproduction TEX--Rund Point'.ranlinwilieTUELLE de ratride 148 dethiMblerif au fond deICI Jolla demorehe, per rap-la Constitution Ile1946, le'quel article 148 vient, ainai, Putt ala Pasiii"Gallarcomme no imperatif et la Rede Dividttn de 1' Arrale6'211atPaul E. Ma.volition du 7, janvier /946,du Presidentmettant fin a r usageabusif glaire face avxla Constitutionen,et ,politiquemenaigaear'tscandaleux ci33 dcpremier gear tan tqu onfaisaitanterieure-ment du Referendum.leses en Getivire desercice de Louie autrk lone-Peace querelection duPresident delaRepubliquemiloannipizu el elicquicesettrloeisse prootuldvefiorrxse fait maintenant par suffra-,( lePouvoirgemdirects, "Le Nationalsemble faire du vote populaiPa.air rEr.f.ea,*to et du Rderendumlc Gcucernemcntessentielle-one seuetr "CI7 Jamelaireiit et mettle chose.S'il en etait absolumentmeat .0N/il,. liellOCRKIIQU4tLri'L:ainsi,pourquoi leConsti-enaa/ans.) ENT'vrir 8Re-''tuartt emploierait-il la forrnu-sol'oci-pourquot.le: Tante CONSULTATIONmo.nor' veut-it hoover ee, conPOPULAIRE tendant-difier la Constitution par is lairailcilar"anti"mlelvoie de REFERENDUM eatlen afadiginnonede"rxii nsiocreirlel.:1-4conmi-formdlementinterdite?C'est dont que, dans sontraditions et let an tinornies quieliesprit, entre iaconsultatiors'soptp4onstre'lan tpeEireenimenp ttisg:i re menetutll"a're ou consultation populaireoctoetepoppopulualiarie. campagne criminelleenlave:.tPouPtui:oiur ertetulevmepar voie de REFERENDUMdei.itautlee, oinmt"dlibilesuretiseltic'dnenirnsy a une nuance.restee jusqu'icisuspens?prase une contestation knieliqueiiDana It cas du Presidentactuel dela Republique,ilLibrairie Ste Ther Ise.n'eat pas, etno saurait etre deIstor:uferericid."PiarMire.tclesVoul-N:rou8 1-*ancienne rnaisoo Ivforpeaufatequestion, comine voudrait le,erez tout on &mortis:eat*yen*hire accroire -Le National" do 'lyres classinnetnaluminium renforces