Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 120 through 126 (January 9 through 30, 1956)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n17
System ID:
AA00007287:00017


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n17

PAGE 2

me -ArmeeDANS 17Lm 0SRenauvelant ineidernmeat neat*clairementdeclarationnresidanttellefaitslae.)rti.poniantsdirit ti, dielaratianIT 43.13ri-produ.ts an son`ternaiiiaor'eletSonexcellencelaPre:tide:etPaul Eugene Maglo re ,danssonM41ago du tnhr Javier1956 aa ?snots aatriene aedit:cous &Imam Hers ene,e.ttit matineeoiltotitesc chit lie Lei sirs son=sac=saurian pour citekr. r 1. erloire de nos Horns',cootie:La 4)4..icoa lasdiPauxodemi-tierC1)1111;Voir suite page 3Serviced'Immigra-bon en nos bureauxL: ea n--131 dicembrcteen 6,leC.0,taile LucienScout qa, remeltetre, dinCf de,Si.cvleeg stioa,non-, Rhiltr:ma de em CAI tOlttV OS I*tait accoane 4u Csol.ai:rIGeorgie -ZileFile,Coromiodent le ...a Comp:goie iceTempter:-Notre ....inrctrureteithinreusement absent, etafo t eel/runt dr=voir menquetette pere de contact secouveauforct'onneue,Le Cap,teine Scat eat undiet.r gee quteuleVeisuite page 4cVarga ettrtie.44/14!131CquaC-tte eAve-itideItloietzerce d cm maniere ginera. c31.1iravileasPort-ee-Priecr,lb Acorn r,ionnesl'ine*itutHaitian.Jaenee"9W antcet aux.of-En VI: T.forte gm out et e accomplisPar ee. devc -ciers oci.r tunehorer les conditions de la ,vdate du morale et inateriel'e du oeuplefautrett..ie tout deEn politiquesurtout. il fruits de.fautatteolza l'arbreseafruits poie. juger,et cecijive:: witest clamant plus recomman a unlit-.de dans It e is qui nous inte irnporta it,resse presantementqu'il est vonsdquestion d Jae experience surqui se poursuit, sivrai precise aque ce le-ci tient ces jours-ci prise1.l'affiche de iron suggestive nous sitdans les colonnes de notre in en cours.teressantetinteressecon tudece-nfrere ejationarconstitutL'Experience Magloire se sidentpoursuit donc, et avecle requantcul du temps, caestl'impar datrikBI-FIEBDOMATIAIREpr 1i PRINCELa&echo:Ape hdu coup d'Etat...Le President eit sourd a feu .8 sollicitations iLteresseeF,et la Coireste d io(Suite "ei.r\umero piecedt: experience.,attendanthistoire.yit po'rtique=it nous pou-e-enirethisteriqueiistitue, la stir-agreable quePcxperience,it depourcentdu Pre,u4ene-idaglOire...stionmauldivorcantImeClief dudra de j.u_ger serieusement des n est au:pre eche queUri Jugepi up!I Viol Politiqueaeviau on011Stitnotqui demande de sacrifier uh, oc...;vree1..e.seeer,mtu.Peet,.crimequi anom: *IIOL,pt,r te4uclunholm; red icitcle enabuit dc I. teisleeee s'une fsiame. ti Li,.e ou Tun filletteieeatconconti,I-,contraintede la violence" ce.sommetioude cet acte honteosernent abusif et degradant.tele lc:g-ete,;.r tprtvenirree'li :en l'uo t-1 cesq iV11tsemt. tioh fp odert-,rfele 1 orroc eiTelt:fait,ev c iaefoto der entries,de It6r,toigueussmee =in tag'co matiere,uoaaa...nparGcs Coif., ;&sinemuitin'erie t.alequrIcriiquecr mesdeliriDU con:re%ra,3-.e tpasIdeo'ieg!es etlex-deputeFIGNOLEtransftvewationse,ictajesbre 1955Aintricem pcpdant Is premier de kliegH Teenvistre leI annee univcreiPour ire tritene se verir eyeletye.,x aussi difficue queIdeo.logics a liansl,irmations so-malesdeLunch 9 Janvier 196TINNIII41M1111=1,.Imal=11107...tit!......cot)nous appelons la techniqu ehaitienne7-rau coup d'tat.dlle est partictilierementsaisissante,cette technique,lorsqu'on se donne la peir2ede la cOUsiderer,c pare.: quedepuis Isere ouverte danslemine ire qui a vu l'etablisserntnt definitif du :louver-nement Civil en Haiti ellea toujoursioue comme untCONS ffe:notre pollViolation fla7grante de lasur le travailNous decorous alimenthni a'az aurotiteaecroPettittee leeColl deviolaticnflagrazer: de Itleiour istrt.Viii perpEtrie pertroutltite.plot gram:ez ieutitet neeblies chez nous: It EN.R14t.Itmoquenye eu %_,srieclaket l'encienne SHADA, d'verenne proarreteCruesrawmoi,aitien sousczoftiede anstitut 114,itstn de Crkdit Agricole et Iniustrietcideuxfon%,luelqutfoisteairaillartawsuite page 3tique. c est touiouIrs a ConsVoirtitution,a.vec cu sans succcstiale histoile 011151 appartiend.technique qui qui en faisait itshats, jus-Voir suite page 4pays par Poccupation ameriheures,Clga,m4d'Affaires del.'revoltA la residence de rArefbeno.saeleur des Eten-Unicno'i BoStsiennepropre... Id31;sMenrc7doitiilDMBe'raRiaLycharlitTasend alrenes ati et Madame. taui c cheteoredciuter virae Davie. offrent cctoo. a -4 haab emeri, ssuf, exr.ent:onor.".rtie r!lite:tile, noiremem dens ua moment de lcj u-talaete erreelaiearetthe collective. Et 'I enrote ieunttrereste le recours tuxyretelle emra liuert Motsdreliques etcxptditiffaeur d,,trauma:putaux grands mauxlet dia. W' hineton, Mrgrands remedes-oet cla r Z1 13'.t MaderceTendia que pour ispoliti&atepsircitreque qui net pas precislcozt.t d'aill,;ure a witty.iTADihtttumiee aux mErnes lotset tatioc= 10 talesqii-ott.erriserittwo menes rCgles,e'en qtel notgrand% emit elucette. receptfon coreleftra AnaVoir suite page 3pieia euccisCe sok,Notre confrere le ve eranadherea. r A :J.H.Po,r-At -Prince,2h dtccroj'hiJULC ..41.4.IC 4i" friTfbre 1955no. et cur la ten bttVeZekMe le Seeritaire Centre.'P5Tde I-Association des Journahe de 1.51,!ei'li11. moo "I'lCItte, Hakim;nenIna, nrcrnme.tttpikikEillr-cg r A le dimare:r-qque.secretene.c, fats pour Ctrs mernbreMonsieur Georg-sPr.tittale 1952 195i.. Dimeco Ii fie pasl'acsertien salon ia-.V 01111eatfsia'AisjiSH.estteoccasion.vre rau ;:t.r meteni avoir fait quelle la crit'...-e ist plus ,ii-=disire voile We tee eirt pour vow' renouvecri Mon,Directeurdelodemsnune placegit-ne ISUX OeUvieS see quearetr-tique s'estBul'Aaltos le Eiceretalre Galc Cirectenmatt eten Zunersi esdIif7 Janwer 1946-tee confrereAIL.L1,7 JanvierSfei gueere ueseoction ees Journalittes Hsii;srte l'eaPreari'm 'de met Erasepour he s intiatives prises itoursde no"ntim"18'd'd,dFelix MAGLOIheitiea toot entice'. J B Do. suitequer tout enLa 7 janv Cr 194d, la Pie16 lecerabiejp.:11quez r. cement or decidesoinvii a ActaCOUPS nous fivrer.trtt de sanessete.ruo.ant tietarn:Lit8Y6t64) HAITI" re pensee ne se tr=-1s mur,L'attitude d'une""eie'licdant, is rues pourd'er,eure et,mietioor,onnerantiquesc irs demaoutat cr,contsep'usiet"e1-,comidivereerre is taut a lac-inmun.f*an. aevtton.nue,e 11Co41i4.coil/dereatinattritie potrl'ensergneNon pas qu itr.-.mune 'ilsorepraes at to:motion = weim dequeliodevaitrotislent4tac at meta det LicEeset Colleges teriquee airfza?..tris meritdansun article a hirer topeuplf lecentrio.wetraticn, ire,4facon a. Ireh staircontenu des proglernmes encorporamores, l'adpirigutur darn lee d,iferente deDe la le-, te dr -1' abstract*d'e teeivresa s ract..tate.nee Griantti.Pendant.'Fourtinere Sr.*,et de tous'teuz OW ionp8el qa, qu'on it di.-ac de as nia,,ue'tItelle sorbondeiajrsda Iene-tgeemmt._tuedementUusage destereiiert'ecteud p iu dans une des editi,tns drtbittiretr.t. fieg par la suiteteeS..es'''''''re.dHISTOIRE ldelle.-Matm -Eleritc a61.0II?b Imre, i2,.ts. tra, uite l'or-I.ei'abstraitI e--tnnn.,n,:., G q G or,eutesi la psupo,ems uur cc galeocepee.deto era seines Alt vie**r su te page 2V ir ir..ite peg. 3ea_ dt e. .4n1F,Vole su14., pogo 3Deur ma lettretort gut lis euteurt-o VU!,rien au concretadhet;on i up groupemect quiVI) REL$P-E HAITIEN"etDsti4a, B 4garde apu-Nous le cu'vier-ions pour Preolclueaffliila rourualire' eat merit& victorieusenseute

PAGE 3

Suit. de la pegs zouve ii deaneinearer insbruit it tchireout futDe-vrldre sffor's"fillisoticr,1 mien Delve,euhat descif.ser elfeidrt ecricusre it or culturesmiuislflier Sido.irrrrlir Freerlerelotioe Me du 15r ovetoire 1847.8se art a quer, e'ioo rbbliquie t1Pe,mbre1847.26 Jsrviireeltas,reericalture.e 164. Le 19 Jarvier 1648 il siVersortrieetea reerwerrosereCelventeu Lisp iprieip revr ui"1"1 tour, Chi de Livisiou.:Jaevort trim Dewar Barre&'eroncu d'unfettle I tortrren. revr eeCier rrre'ree cue is Waitker eer; ram terrsCali'ow), Ardn".-r. Preelen Delve.:Neuf/ors:rt. Fyn titer!. Sa/nem Tura r.ruererFylveic14yiprtyt, r. r,tift Prophiteaceent ri.r re:1.unit Four neeliorer 'tror%itlors de la vieMOW't frefrlrIle du peutele liri.tra.?iPrrri'rraison beeurezoorteeicr -iresure.ii live regretter roue Itonaim /Onkel Leery ait anisk tom de Dewier+ Dein dansI, ligeNeinistres de IlesarmorFabliau, presentterellyrts letitrIS: L EI' YCEEAI XANCEE FE-ET1ON"Crit&modelurcicei IVIV1 Stirlo VincentUNE LETTREpiecelPurtpcitteetrsidtteble reer l'frrce'TECIElotR I ES EC OCESNATICtAL ES PRIM AIR E 5" Et le 25 wen 1848elartIUDIeppOrt au pieideast de la F epublique curondistemeatds Jac me f,it (Jinni. etc alc,cor tient, tietuttlee ii. les ivailrEtiCIcon !Lentilsclprefer dudie f-tiet"toe'Et4rtrsClligryJr Eoptilte Fine:rutfttboyfrisie. Mirittsr ceI It It/ewer:3544tcrcirruvr iricrect bl,qtr ett t rete %le naittet,set hot Etr pi. petitlove-esti to P lsirerii.lerr I. errc cos Ieprecoier d'Elit Cs oi. their 1,IsDvIsai.iiire del'Aericulturedu tooceetieHeit :ere cue coresPrisidtrSnekcoue tents de tteet en menifiot iIilei-form aneat:elite drIdu 29 Dtcembre 1848valve's. t I l'icinsteie welfare,Mee cher(impel.,iceCo'lgey Ard,rin fut unet. corcepticred'ure politiquelaetieuraire.Cettrell. clilintal/t art enpciet cowWail it trip,9_ hive. deEget mun qui &mew. cooformeoe'e' rsa4tre I meet de.al0tire Mete taulcuquitr,r,lift fritir fl.embre des Re it Iercrit del'eltiele192trpurtirif Jr 18 join 1847 g de la Crastiluticrde1E74.rorcosior. cier diegt du inept JunBeptieteFrercirquekir ICI tCtritlert me prime.nut Minidredii C Iquarrel fut Felt a Is Gambitdes Rtl. tett tsLtv, it 14 Cctobre 1850. l'Esiott dr leSititmice, ktniiit,tatrwpitt,-dna Ictt.I k rc-t.r,oirLactictif decletw:Le Couvereterert Ire pitccctpe ce la omit e.unecndu c.etg)titCele cen.,kimtr_itrtre crgapilau(tottL. CL htrissou.uIle....,II Loot cpertlorad as relial'ut".'La 7egiriatioin de i'lmsVey", la rerniire de%air.de Scpc.r.t.t Realm facet/.4ii Riiiabl7que:.--*ruction Publique deg I.-192 dIchid;ue 'prokere. e Concordat leaningIdemur, legouverretmeateat Warneen parent larecificatier, derele bat deWee It Ors tit pcse.ble nocities rrt.orel.''En attendent, EU poemseacent:nilestdefect1droit de dtlieciterIs einemalptica territcrialedesisnine' it Eifel-Er, it de restMlrU It. eiri.tres.wr Tirotitanl'Egliee it _Mehl, lcquilt,l'eveair dolvert atiHaitierew.Lt Cabinet du 9 Anil1E48, avec Vaval ccutre Ministre de Clutirieur it de l'Agriculture, oft+lesoeuvresqui czniqtarert cute dicleretircFcutoirsteu,ifdens asecrt deEitUttiODgtofiale dr I Erreire felteuStoat le 29 juir 1852:aFattoutel eciltes it Itsprocente teniturietz de 1850din nt urr eueireetationnix de 1849 Queer rex cc-he, la ratite de 1E50 cica-dide 12 millionscalk de1849.aCertcc cte itDonnieLouis Jceepb jenvierexpelme en ere turnsdeinItsCC/N*51111 TIONDEA 1Ti:"Das 1850, l'Ageitultureit le Ccmmerce clujeuaeerneatravis peen tartdareone pu flee cot rime eau§ Padfutile cc cities, Sc',mutretieultef'.SsIceren fut leMirirtredes Firercer,qui :wit Itpep! di ?embittersdont onmitemireerent souLaudun. DttreitDuruySere empturt Salcn.cahotsvi memdefinance'.l'orgsaiestionleur him espeostou.per ur_de one intuit:opt Keil:tritecu Ccmitner e;2-developFerl'Instruca-Iurt demerndee etarrivt. EaattcadentcoteRollicks. desue ha cleti hid; Is Gorierelementl'Eroperturma coscu 'ei la penetx diteblir tannouveau college pCur l'iDittUCtinn dee demcieellee. Deus iretab-fntilet, Eft Edecreed/esget: italitI la tie de cet it&Lints melt; I'LL'd'elles estemus it ccuvel tine di, cleftuneFubi en ;mashes-Le'll'CII;mitt du elfveloplesnot qu'avait pile le comma/cc cutlet elate tarts, lesdus'ttlitIllJicitic Ctsmart leplusletluble, tat jewels ittofuet tutus tpottee,on. a'aveitNU 'Lieu rertecc.artsheitausfrenehirl'Atlarticuepout ttelihrtDEurope deslune, Cu lepportsUtruurCleLi Celiens, de cet lappeals deverAlt retulter DicitttlittltLleventsgra [CULIt[nut commercerational."Le Servicede ladetteImitate it celui des dtpeaIts Feb...cursmerlin?. reguItenceeet, quo clue depuiran us &sign tit l'Etat aient;lucre cubit par tulledel'eugmerietisr: de la wideitdee appsuctecorn(s".hurt cut It Directeur, deemews et mame deelintelaa.o.etitt Ls1-sultInSoulengeA an pereerre oe melire edmettre qt.el'Hirtoireee.t une everce cc, ecereartLaeeornee,madeIt i dice trop de maid'uneeattgoin cehcermes d'Etet ittrap Cu bun eftue autregate. Cette heat) d'eneeignerl'histoire eit encl.:cite tifiqttr.tio,allote a111tc3tenterindustrialise.-.brgothire torepstritalo.,.tion du pp;pat, etirme d'ieit P/erre Cu-reuse cue nous re vcseanad'Haiti, 1874icareen, eorttr:rt NO cu tioiArt. 1Fu, bunr e,D5fars face au paintect fttlIsalsil C elt la tal4 div/C. con-antie loIii L'ENEE1C1EWEAll DO psil'ecvitelts/Pow ItriirTettediMittencilier Its kitfiftr dutissnreInDs toutekeen.ravel-prert;ii.elr1 I.-'-1Mir e'en lint isla Policet,o .. o u,,,queour 0 itetoere avec cu.), -.70 tulle eithohrue de in dimeWingersconfer con pat laqueot l'eelert petit'a ttrceque?Et ecurteot on epoitcicei.e Itremain; cia 'o/ilmen i phony.invi cu.t, ErliUD hewer iotellectuelEt il sees just.Le StevietBur u r'meet et reuniter cuts.otsPetherches Critolnellea.ger* pen?fillettes,ite tcet retest adults,Cracd Rue 128, -FlIcae2324CUE, teouvtrez:sac d'icele en keit sou/its, Mt asStu/teteClastenFcttizseItcoisinFoul_11"tespous garsonnetFurness s.' 4s 36FkutttIckets Celetks,Chemises lin 7:14,iett,Crts ate t/theussettes 21:kuchcits,Fardes zn.;C clique*, Croln. I./ nen/cites3644.tcElleas 'linticLiitrt4-*--orpterxlain, it cl painsparr e. tii t } at se,..st/lis en caoutchoue, !sleets,17ct kirt ttfY,( orfat trs,3typonsOctat lentsa.-e ;etr?tifiN'tInk--lan,2 barna'nuune orrk"t--asonsamtes-1COOLIF(jiDIGUY ..--PJOURIt:FL3Et eLr armmeeret!--lepilacc et Pharaciespetis haute corete Scientiftrueadoournisteur euprh.der. 'ode:strict pun tor He 'tindem,-nt,axe,eisattettielgetir ouptis desLiquoristes pour isquatosirccmpareb'e(Guy Sejourreet Maurice Vetr, Pa'erce-Chez Hermann CAUT1EMalgit les fortte metaVeuitirls olilltro, MonsieurRitsIrt,4 tinr pIs Directeur.harmer:ice deCommerce It deeFinances.On lui donna,un pistoletII now rspesas de dinertit sea les ceinaes. les &gottaiLlitter. Its lilt, diver,MINItteonele it LavelarriODC To[entitle passe seus silencematt tregique du jeerer Tibeflu Cop two II rann'tnaitpoint tees& aver enpleapie tattiest. d'irduirees.nut ['opinion peblioue, it Iiieast appal au seatirreat ratitenal. En effet, cn r'istImpalese de rtpandee clueccinertWarier avail fitcoupsbleeureit eloo.re nes mulesIs pieds.Capuccie etapee ern!Wetget. Origiceire de Sainte, It*lie, no Vete s'ectftebliHaiti en 1922.II s'iet retiecellist time eat plue told.Ceeet gem 1130 ate Is eictimu a cuion. En entreques.re,TibrrioCanonic,est peevi,tinnier.maleguano bite meanle ecreit.eels as mulct enaccuse I.goo jun,fier up eceentie, tartsot gee rooquetc tretfrerle Licuterret Jacque.isti.cite, du Service an Ratterthee Crtasinellse,neameba-re in aucurefeccn leswrumes faotaleietes colpteneedept is direarche.Cu deurhammer: outvide quelques-vette5erectablein ecispapie di tie femme qui rearblieWe &government le Huiteemain du drama Cs tie frregre,Gips *yule; 'Mitrecre Ii-.u'eettitpone ewe*,caup. D'eutie part, on eat.coodenccaneitre quosttaltlat1111 immune eauatumiA-t-il vgaluIlcitider wee vieillequerele?-.tcrileriplod eig,mum he coup desoh dui irt,", cfluent on'une dimmerr"--,}b4re.:1".d.rdz eassegaclri? A-t.il tut rove leclaim litiese.ieoi.encei Otis', de tun? Cent d'1;grkanottclIttlherrn:tee.areialesI ,'.C1}1oulittir. re /857I ere se dlait Olt3 rentimerte les mei tealI:a.therren emcee gtntrelrcutDaniel F1C.NOLEtteige=t ler plenistietn. me/gre Fllacrrdt du II Win, malAmite Ptcfreceur de Seimirt la cries) financiere aten Sociales DU ColliEt deccennierciale a l'echelForrru 1:301e.t FtliciteLysius de Salo tout d'HeitiBaccalaurtat, dlemondiale, Lcuie EtienAuden hen ioeteurd Hisnmop, Due de Sairt-Louis duSuchEtIti tittle de IVIinistrede 'Instruction Publicus, duImorisveriede"L'Action"tutor's& Jr Pouvoir Elfeutif 13 rtiL Ors Fin, skrcEsa e'er/pit/3er tIDEI dentI Expost dela Situation gfrerelede rEmpire lilt a InChembye der Peprfrenteutele19Vat 1858.Pour vos cadeaux de toutesFortes m'eou--...odpouttLit inn mgt. ate. Erittendert,l'opirionpublique-ns doit pas s'emprener dijosget. Le le_ or Carucci'sEmit-ura rude et honsitecur.Se fin try pique emirspetit-Etre del:cm I cells qu'irelent bon de dirtribuerdeeistoitte a dee hummee quie tout pas toujoutstrtittee.'e [cur conscience.Extrait tie "R6fItteti" du 24 DecembreI-L'enute &mien le Cou bElizJ weis di paelerche z F um) Frertsveratment nut manifeetaqui Babe fait lee gat lea plus delicatsrer(entices o0 11 ttait de rtergenit, surfouti n'oublitzpascire c't et latal'ser IsCollage Fauotin, en yeeppeinnt due peefeseenee than son qui a la specialite des articles, ttIsquotem cotspewee,foie roontres, bracelets znontree, peadules, /1met.C.'-acc-\*ec.,Lue okicux auxpNyck,rmtadahl_s..,,,,,,al-n'esteutian tit en Pattie thin tee de torte* le+wallies. etun ass ortivre-stcik

PAGE 4

Ache tez uu Billet de la Loteriedel'E'tat Hz Lien, tin oraanisme de s:auteportee hunaanitaire et tocialefn memetemps ivencesailtersesVail lit k t. pat lecanaldetyls.s,qu'un inclivIdu,Its ine,to.eure pacesd'et quid qu'll Lott,s'avlso doplutot la pressiou du beSOitteicn bior ceux eontes ismtintdemauveis souvenirshuts at,ts. I a par,.Isioi, tr:1317/6/ ec'OuLTI'9UEqui d'approfondir les problmes. Li"ntrt ittClUne leur hive pas le temps qut.e itci,Ne.,t Eli. ist-te, qui ne s'effacentpasde asell .1Ie a ete tot de la coemo.re,depousser idi nreu-I A&Iea.til-eta 'EMI& f nit par at realists,c'ast II faut en suite considerer clue ii cfittrt.tt.: le isBe pontCependant la unsure dee rut LA it...aqueroue. ceit,...ntenent un mal iipot1tolS ala tett dt ce rnouve-...plus rouvre estconsistanteclemerce du Chef cserEist,evonsa.c.,el oceanset teantianttoquipeutmtnt pout srlist.x it detour-tmat6riellement parlan0 plusLer ot its fine. Cele vital ne dt volt pee s'etendre i toutdes es conseauencss malaPPDAticf,t1:441ta!el te,-c.rrtaleatoiresses chances Cgl.fa Iqua 1996 n a fait Its prieonniers d oclt bre puilrzass etLts twit Bence.,.,ct,1 tctiv.tepoUrtitmtoutoama deB d'Impression. Tel n'est pas le oU'iti.ais.t eu lieucl itenqu'il recta'', keMe Caliethene JoasUtleUeesup. -.Le nuarero------\-,.espsirelles.onep1 U sCu ICESpourJulesPi2Pd'et. the' c nitliiirrtni issoif Ersh a 117frrif, et:rime.......,..........,....,...isir a aVeniedeLOUT.. 1.111C uat on.L'homme a la cerebration, letemps et les moyens necessaiVair sults page 4res pour ncus dcrner on livre.Pourquoi se presset-il done?.-Ei soneloigrernent du pays(car il eat aux Etats-L nis de-..:',-pus quelques r rnecsi lepri-ve de sesscurcesd'irspira.01.161.116,11111neennuciesciumuumanawViolation,,,,UnJuge,f:tit. de la page 1tune. de la page 1a Basdn-DistrthutionIM101121ti Diitaidil, ao.za heuque peu different tg ce semFuy_ ert .l'iltulitebliF. glen Fur tine nalthode tethni dens la commucaute. On pugtitspar j tt,,c rubligint1gut .ee FAITS POUT1QULS le" de le vim desCovilits. ate&agriculture,per vna observer fisetimanne I'aidequitter lee lies,: pa.ioit i unje.me.tict %SitiBattcair.Dis /dut:cr. Lienccroprite parcombien efficsce willsappal',Inure tea ovar:t.atlamtnernauCatj-I 'Auslif ilcricentn'etant pas trilulict (lett 'teflon itfee art i rolutionercertaios tentaux sutras planters,suit nun kJayer t..n awl emu d. ngun poite. rotntpre.ott&Jilin) Fart, a la icu publOrry unitrilts, await re dens Itmenu:dim des pin-int d-OVERT!. E.,to, non Fiusast mirage cooste Ito:it It Emilio cs, iym tau; ri. .--lettrct4ort.tee betides,raepetsiondeeleant ie vie:. da ia loi.Et quint".cathiqtt 'gut du SCIEA,WI !lltereert audevelop plantuleo ate.i.Lail, so mati ire potitiquit est.it -slut qv. ossreit le.qua, ia pain. d marttat kr Ceer'roiD Alz mi. Set pm eutlitiee, coeterunautes IIIStrucieuz des interets CCwet ta tit,. listreait cartes abed..IOD siatime ismitatioulac solo en Ira `quelite crinttiiu nomiques doe planteure,II's-Irttiatzzasemt..t ..t pourutter-or.. du la. ci:3i.escat;srItmatte. deele:_nieat pa. di e. sciiiarnel cectsia or peter queicittsit tett, cc me.ft:t on Oreille de Put du SCIPA Tint ouCollis!gritwen temeet( gr it. dm wieder ere ques ?I:311111rue., du d'une reuoion dadulteo, demle at. t au ti. ouchat. si ..Un CU la13e:'cesaLtritott.tus.ocssit plevue,apvic::':i..""e't farte tote p.m ,tutto. voisittge,alto de voir levee reeoudre.cht il. le probliae.1" esett.le de it t bienc if tee.leiLce eclAitie tie ctt irrpor pltetetionde Itgurcer,p1. de rentelioration de l'Elevege4qu,:nsta,:u..relutoztco nite.ctisrep are a fti t r ce.nulls leaogee inngm titIt menfs, Waite, aileatuira sur dee pores at dee volatiles,paradr,t b. ent se as clet.x e epeCes rend ;UFA.desbuttes it plates.bandes der types de pculaillers et deIC ,dei Gittac*.i.cinincipet.i. metresspolit.que d'cirED efItt,IsC'exctrt trt vaithod qr,trintrealities itForcIvriesquimolttrisde,fir,,: .. euer,it,at cuedeuceteta.rt.f.n,,t,perce r-f.lion at cticainte le eelC),V-les,Quotettamiptibieemen tot dergerturt latt lut'Vt Mr Amitial Iola Its&actives de regent bieroot desplorqoujeetnet.desgtrtatn,ditteti10ecs i is LE n t; .114 tien du SCIPA.envottuae .ProLe, a -tot vtxatontrtdepSktaast(rle...feelitts it parla caururd dt tnt, itctqua el toAu crs de tette vitite I non di SOD attn. d etre tinc6itvolta..i ,:e$at .g.4. .ur dctete cicci(p EtLIisle E.titltla et domicile j'a. cu l'erprrtituniftment utile I son p yt.jourucca ....1F....t: ces "'int, hc""' 5''decorstater que differ-tutsI! eat I souhait*1 quo tottiqua in ..1-/Al.sttars.travailLn tete Foiltiquehien Ialtmff"."1"iwzgagaic-t-'"'"types de latrine-a, avalett en cei x qui a lateresseatI I evotern_ut,... s, 4:ye e., barepLai, ptuc int', cis(ener'tifit iiinpar jti tui ELty r.ytset quetquiet...Le12estut littrnalllelaments.rudimentaiiontarlunon de noscampagnea at-0..or routene orrtmortuLiirUglE0 Gt...itleponoant lama waive sus progris cue communautfegluten 1 ,..aut gtsansicur tools mem* qu'inaCtasu,t, de la rise Itout, Rt.,: esigences matures turtles ragout up. visite ;it.,,payer ,ftu ate.v....g,pa nava. n aleticcntent et lexcuscts11 ccnraittrtuni-it ,hygieniques. Cldent au: Bassin-Distribution afinrfaua, 4ggipioyt Low acaa snout i.0E11. ptut fair.ladcethi=arbour out.-'Cu sympathique it in ee rendre compte;, des possibi'fi qua e tat cheque jour qtebit at Htlitre pc/ludic:a .ten ce milieu quon zt rerusi dEp.,,nt fatigable agent du SC1PA je Ikea &aver* de Illensentit Oat astLicr.1.1a travail:etc.",:ii,-,,,,-,4%-scattsmews si dessechant ethe intiocuit su tool de l'as paysan et deconetater lessew, da nct.rc more get lainaluiL 16=.1,(En tenant i tuer re tre intel-t:'''at laraison lectuel dans chaque individu. accieticncu CIt.bdes 4 C, pc/tante.'realisations dues IdoIns sir letrees,'e,11rtEvort Polor,raquerie Itsiii. d.dEn se mainterrant cans rabs tillroccssicn mit,fansit Ilee cet agent du SCIPA, Constsqua buit.Lt isti. EstL(1111lepolniqueoivent areabcsdes avecintelligence trait, ilevite sirnplienEnt de di tandem dueiss devotes ten Amisial, qui so &you*pour taus :se outres eamloyetiet des sombre. de ccclub jouent corps et aloe auservice dede la File.Lt..'d Cettel-Ms :t-ricAnu-.ste'lprcat.* qua s'y parler de rnangeaille*somtputpui:s: in la mailers. considerations fortpeu rejouis I16Iesr retirede veritnablem leadeson payst s moo obligesdeOn psu..areamosenammaneerromms.Plir :antes pour certains qui en.vir'r "' is etrea"t Peelulu" et J'146 a ma'aLzc 1131"u4.. lbPrinciP. _d_uv: decouleraient7 janvier 1946UN ABONN6Smuts a traitpartore, sansLa Grand'Anse.pacivhur ail1-utcentimeqL. c,., i." r:.ous reprccherons nean.mains i Elastchtt de n avoirSuits de la page 1inform.et puna parlloi,nanopour 12-4 -eGU,.._PiSal-ntente plus cleanestqua cent d'd'pott-ca,unas onne a sonoeuvrelus I Passaut d toutes les beeLe Bureau etItsaeoieI,di trey:.(-ivcciiikt) tUrvant maumata examplepropel& di)ampeurar.*isr..ve .: Lencuudreesaittuna et,Batorrirr er Jertmer:la 01.4 4i.. ..... '. .. .1".--I."1.. ,,,.1Cia I fiU.Vi et quiwrit -'Io. ., satatthie evtgit ccu r.,FluPtills. qua luif,V.defisuutia nos inte ectue1 se vines ftLeltrututi it Ii iDD t.1.11 rbliaLtIcrr,crtftqu -ne p.rsonnaedu Depot...tutu: au"rra-ratt,par nous dormer des productions v:er. le tag roe d'Elit L. heurtuz de le tavoir tulip. Is,..e,ioU.e..til..t.u....nuidi.tat do cette per iiitives et sommaires et de cotttfidele sup;ot dais 6 Ofcembrederider. spritOW' Let...1.,,Ittehooter-.son ., Lino familiatraennenis at de sesiter des questions Its plusa" a".deur .lon s moil de Mandelait de .a. n.. .0 0.0-uVrt LlatIOC, ,at clutemensIMS,UDimIwo pal a.t la.t tu..aus qui ma. Lill Ulleperms/noportantes dunernani?re teurs les plus ineductiblas.gau Pinitencier National. Onsembm.......tarmule nu: win tAutitis citemetal atschernatiquet E e lila floraiL'annivessait de cetterevolutiondent pourtant se rapped!. IsecircenetancetIowaLgia.a:011 hani.ratt taints par su,to &tinramson de brochurettes qui for proque tout la monde it'eae dans lesquallee ilaice MeAvatslercempCependant.t., mentIt gros de notre litterapreteadu laBervIteur n a tfet les"mate:fit:to copse,et de l'"%lu" di m""c' letla mat rest.limit&twee lisconventceux-li. itiMaia eta c6leble. "ThEna"4..,..eetette elf' olstienLc ....t 6Lureat. LIUeta Lass limits.ti t neter drtit(.. ale vent q"\re" ''''sous la pression du heroin oure,1.,atII ITtt. deJentrie. AnLES REA i ISAT IONS DU SC1PA" ''''' ""1`au pi"gs a nd cn.beChevenet i Moroni I quiiici.Qi-c citi /1 en colt, la te sitfait obligation d'appoiervcluiitr.et 1946 a note to (curszignatuies,trotsfoie1,..1 'legit,'atcanailles conpar jour, au s BIlleetll delaoU'ettekcc,ales qu'li n'estPpots pc s bit d ignorer abso.olicy Leur peine pouretee.it aurint dure doit.ell. etre plusa. Out is plan pout! 11",-clue, alle a donne einveatito lurgue? III coat quand =tawit it une chase. d'inciividus des reptile: ilt o'ont tieistam, eye re vient II se tore. )usqu. a In reloblee it mapri droit de se dEplacer en`deborstrernper dc-n notre g(rircuse tfie at equals Cl e a perm'.,l'ecceetrcn 11.3, p ce gist dia'es limites de leurs villes, ilenature?posiesde l'adeniniztration Ile Peuvent Pfi di."'"uscuoioull en scit,On ne he.tite,nt. Eire a aurtout !tura pertonues. us somffrentjuge pas une oeurrefur scn elargi let cadets de la &lour done autant que l'ill (Wantetendue traitor cc qu file gtoitieatdoLaclass. enfermEsentrelea goateerecele. AcePonti devue, cLeYet"nt.nousserrines satislaits.LeswilePte.mut tento,ndepaulascquel.mutt dune prison.Nous voulont moire quaidees etIts opinions in4res kiopt cell:,rThrterLmgullemnt par oubli.liarsdans *Ideologies etTrallefor vtreeire di cette dataeat.'ancleianoms ant Ito mill dans lmat1ionssociales* sont au dia di plus enp.ue passe sous'arret du 6 Decemhre, et clue lepason an cc le si%cle Elks s'a silence, On a iatiS surpris de Pasident de laRepubliquelitnenrent au grand courant constater cornhien sa dixiaMe,das qu il tern coil au courantde pense`e qui predcmine chez commemoration, samedi der'de cette omiseion, ordoeuerales peoples avanas at qui, de nier if a donna lieu A aucuneais truce an libertE de ces deuxAtemaPProprieeps A autre, inspire une promanifestationautos msmbrst du Baumductioo Imitienne dela pert.'esturicingratitude quo ,4-LCe de1.f..-cpnir..':,...',. rettl! C'P::jules Elan-ho:til gaeru tII22 Diem:mina 55cl2etrouge..c.B,IND&ELNDANCEpage 3

PAGE 5

Le itham BARBANCOURT-le nom sent gni&'-r2mg;:z_e._:..e.e.e,'^'.....:=3133:331=sreeteneeter.stforeeetexticeer. de battre enbrechecettehaitienne du couptatLe point etaitsouligner'et. nous l avonsdeji dit plusd tine fois, il eat franchementrhonneur de ce Chefire actuel de notreGouveralzrrient.Pour commencer parleclmmencement nous devonspi-668er que ce qui devaitde--venir plus tard me vraietechsliqueclu Coup d't.tat, a cornam:ea avec le Gouvernementdu 'resident PhilippeSudreLartiguenave.1:n effet, ce Chefd'tatLa technit di-an de leS9,ie premieru-. la t Paste ty:dtat de rere dtat.-.eale V.50.a.ctuellenunt enne pat-sz.rait bien quInze ansta..13Urau pouvoire.t sous tempirede cetteette manoeuvre dont lajerm-reConstitution e est Consti.utionde 19,8 devaitau Chef militaircde notre faire lea frais etaitvraimentouvernement Civil. Demogrossilre, et It President'arratique et Representa-tiguena.ve avait certainementt_fetait reserve la gloi cornpte sanssonhAte americaindevantla volonte duquel .c'est une justicerendre. enpassantsa memoireii nese pliait pas toujours de bonne grace.rtappelons que le Presi-dent .4hilippe Sudre Darti-guenave refuse notamment designer 1 emprunt de 1922 quidevait engager politiquementet financi reme.nt I avenir dela Natio-s. Ce refus ajouted'aut...-es resistances de la partduresident d'hiaiti A la votante americaine clevait le conclaranerdetinitivement auxyeux de Poccupant en con-Sti1tedamnant la reelection.al. en 191i, sousrempire deMass lea ambitions du =''resi11=. Constitution de1889, pour dent tiartiguenaVe n en de-trae duriede septannees, meurerent pas moms inconsti21-etait pasimmediatement tutionnelles et. I oppositiondereeligible i la Presidencede la majorite. du 'Z. onseil cl'E tatRepubique.aidant sa tentative de violetLaonstitution de 1918laonstitution alors enuiiremp1aca cetle de1889, gueur echoua.wint supprimercette interdicetattPriptiattonalatrelative a la reelectiontechniquedu coup d'Etatimmediate du Chef deI Etat, consistent a eLtr.Rla ronsen fixantquatre aas la du-titutionrambition inconstitutionnellede l'homme auree du manclatpresiden'iel,la reelection immediaten'a. pouvoir delegarder apresseuie son mandat.Cette prevision dela deLartiguenave dut doncposer le lourdfardeau duLE cHEF,ssauvelleo.nstitution ne poupouvoir auquelvoulait pourvait nullernent jouer enfa. tant s'accrocher,en depit de-v ur duresident elusous seaplaintes hypocrites. lesmer'tede parer guir zsan-'dquelles n .tent nut des kin nice aIs sectiondinomigraINDEPEN1DANCE444444 4,44444Dan17 moP.,de le poe.ewes iius, dipoucsuivr.Et qa=a I, p,.x 4,T,1. O 4q e eel. wf e,alockaps'ris d itde in RipmSu te d le etc 5qu.ie :s 17 -nat ,v ee dricettaoeuvreque nousc eat un it goayar.4.eve: Lnt la 151 e attitede demos-avow: entrepriss d'engagermission sacree de direle crauque foce a in questionliecomers etlea esprit. motdu droit et de la jus du rnandat presidential auyens I. renouvellement detics qui propose ce viol po rait dis voua servicde guide!la d se. pins etasvaleuraline ctricere decenceeMiguel, le met deviert en-e.morales qui aureolerent dere plus grand at an ptatee au moire la dicta acc dsriigrancieur at erinemortelitotneore pit s illimnes, psrce minente fonctton que you¬re naiessnee a laviequ'un jugs&restpas un uccuptz, pour nit pointfatde peuple.simple Ind-v.du, rovetu qu. etatdav o t rdi-0-0-0-il out de cctnanteauea cenct1 ersonnelte,'emscre de In Magistrature qui commendait do respecter...Mais... cLe Natioe distingue du commt n.Inscrupule du Chef de Ia.nal,, de son cote-aQuand, de eurcrottle Naton, screpule quino.-3 tge qui prepose cc viol po ieLrait certaineu.entvowseCrlt...litique setrouve it:. un menqusr.Voici ce que notre confreancien Constituent, cutIt sit I propos de you'ncore b esucoup plus gee rapprier, Nif toJugs,quoit -Le Natitral* ,dens son v-;catVeereoassab e .: eatlo cocfratertichardfcht:on du yeudi 5 jauvisr 1956 merit devadant qu'il proConstantlte-merne donta fait dens toe articleoarupose acte qui, en pobti le rout on estev demmentIlaquatria-ne ;page;qua aussl, c-nstitue tin cr.:differente deInvette -sous le titee: "Pour lme, puisqu'si seg.teua conn qui a e.-r-t. dvas "Le Natiotinuation de la politiest untatet quact. crtmtnel: ctett a faitreuve lat residentatterun atientat nal quo le scruputeciontque du President Genecontra lt Cdnetstation qutvlagloire par so declarationral Paul E--. Magloirey:ri clams quit suitpcape autTittl,1 honors, attre, demandant ainsi de sa que reepectueux de ea vo-'ii.see lea mates atlas' cr fier mil oeuvre quiest lona :I ne d.scuterapaslla sienre eropre...Quand you. /deg stmt.Aveug e par 1..ne ambi. voue Jugo ala (our d Ap-tion qui no pout etre qua pet des Cayes, vous...emmalsaineitn'eceutant bra d un-deatrots grand*qua sea seu einstincts Peuvo rs de t Etat. vote: Ireet.Vtaxistratals nsz escorter qu'd feta garderin Cour cl Lepel dee Cayes, le dimcinirr qrsatifie a laLane,pompte du Centchequer:-tenaire, face our Hero, del'Indepenience, me Osuv'reeat ad Lie quo Is RreteldentGenital Paul E., MAGLOIR,Bdolt continuer apses Is ISmai 1956".'ZrC. detester paragraph.de Particle de notee confteno Le National" entend.ilcomma si de run n'etait,centred.re le President delaPepubliquequantnombre demois qu'elreste Ipasser auPalatleNatIonat?Suite page 1ouabiatse+,t as.s.r.or.c..ims-sasadorsoorrindu compt. VOUS OVSZSOStant d :apetit4:C. la gray le derevery* naturals de vettesa de:march. if:MUM:di-421is-nctson, lass preuoa &onelt no esat pat rappeie qs.eie-ete FoLtaqus inousesen an quail de anentib,/MSnOnOStaZ SinSp f mintduPeuvosrhidAftletestes era gest* chantaatregal din Iskrustre.,res=stro.stant outd'un karlementa-rei,-bA...rot Constant!you,sit mann liecabr.(runacre to /nein pour you,des trolls grentlePouv.irsCr a VOUS reiever de ladeEtat, quo, commie tele P.a.:ionUrot entla.La pos t on coualdie au erecticheasene csvique et morenouillee aux p-ensdIsYratafternEe, ineta dour au.r2sPot:vents!, Y...i.aa u.sant:no peut. your Julia mieuixO4gSugleatcreSta. l etetnatyz, vzoutzlisposition ideate!Le Jugs enhe.lo Baya:c1rneilleur con portement.'vest total:en-out oub seat compotterntnt plus dignan'a sans cloutspee coin devoile noble fonction,prig gee par son waste-car is 2emple de la Justicetrietesselexpesast gnu qui you, abtste eatis su-vementIs prestige du Pou Premerefegc, comm. leiet 7etroactif, a plusor e raso.: la Constitutionqui eatII descendit tristernent les twat s huale our acompetanin loi.mere.marches du pouvoir pour alter cc it son esit de disciplinevais lePresidentarti. finir plus tristement encoreleOn peut d nc dire quaIn.gutnave quilaissait enreste de sa vie en refusantla Capitante L cien Scotts estItousceue quipouvaieut perche que lui avaittendue f a 1 tu n ec a r r i e r er entendre quoItpouvoir l'oppositionnationahste pour d jadenscetts branche, et est deleguea trotsgotiraodr.srbgiautrtrt_ivto. ou:t..siproud.Nicn,tOn efnouveau potetiapplt zsetait pour tut onfardeausi1.aw:r E twos iii be.utedu il n y a pea de doute qu ace Pouvwrb: le liouvoirliidal level pesaittant sur P-lcuLg ssatl, Le a ouvoirl'estacce 77 de:r.,Constus-4ftp2eth IeLeg1ntiersen vtgueurin terdltses epaulesqu'il considerait ra.sop:erreen tUbitnIE te anhence de recheltIli E.c.zo-rme unt alvaire dontal i,En n lat!oo de 't rents: parrarcluquts it ne donne us pleixA.i.,_t.f et le Pouv irtouts=rvissaltpC:sublementlea t'f.0 mottielection immediateg-de. n=gltls ne [name.Judiciaire.ettoute p olongation deEmonan ctdiaduresident ententIna.ches, ne sP genaPoint. kcu 3 8 quo a,E4l'E 8104 oceEn le reaserciart de se cootItsferment, cesa:r ap,roche du terme de sondP lait ept.b tqct..t. 1'iiitthe vie te, reinlni scuhai trots Pouvotra, le Gouott retons stoceremert urc fate ueu. vernement de la Repud:sutteer? s'noqn tetteeparivcOnti.I-E,mandat de sept ans, pour m.a 1922.rn IdererstirleV iLiLi. seol9ionOM IQU.deutfe.ter des ambitionsin-m_stalvzsi_se be 0 4erblique, lequel eat es-at0.L, sttiittruetiodna.ncien.constitutionnellesdeRem srciem ntsdel' A ssociationdeisentiellement Civil,Dea A :Ott-reaqt:tit le Gouvernement deCost la grace ge nouttie aria qui luiouvrirait la toupric ens quIA Alo pits past a cc omi cm atrap Ia R'a m bu4tette inevitable pressestipen a :sLemony:taw.ticsytn aLe Cornice atei Associationr a L' 'r .dpartde.a tie?irouvo'r i Li d i c i a I r e,Rentrez enye:us-mimediettoujours-.1la solie de tit c6 qua tut ot.re nabuitte temeteiebooExcellerccLitpun f Lzvoue, Mr le MaZouslea gauvernen4.-,ruede bnguer, non Pas un) re tettecut ig ttihome leteprEesntanta descorpsOUVOir 1,64131yifetc.... CUPP. potte ala cannel's-..dSE .0n1\0 mandatrnais u H .riqutz.couttier, Its assoctetir ns pleeo avo r aecuttrrinceu pelattelcreisu,iv ....p.0 roandatde qua-II (tau a soulign.r ecot. vtes etbus cutevents souha..ent4 Sans ranl.s.a.t-ep blique!porte a laree'ection puisqu'..gp., dtasesAu ou; Ls P i.a toutc it PreteeOa Ii'rieDe ce its hauteur cu voutcune aucunt.il a .ait etre maintenant1resi circa name. ataripa-ItiltPort b...PiA-4,L 2da place la C nit tution quat.Iiiew. sous Pemone d'une not,1 utcolteg t,br hdettoitc etmYams enema) avtz cord buiiINDEPENDNCbie 19)5es t.tc,nn.1 au P4.)Es younaLitclactionLii Cotrit646on de 191b dans in presse. Hattiens aiterent.ble fuat.parce qua suscept bele1 ePipire de la ..onsla loi dayant pasd'ef. tes po,ittques dont personnenon du Drtipaetnent de la-'et 't du ePol ce 0-1restnaturefle volr auquelnteppattient! deor temp.:a d toutcontra tos itsattentatsOW, Ylr le slag atratu.Is L.:our dAppel des Cayesiporsibtes ou eventuelsLiEeZ nu rat sex valticle 33Mats; Mr le jigs Othellode toConst tutIon t vous Bayard, e.t-jamas suy %WV= quo Iexerctco doin un Cele rtcoLumanetersogarner encore surses ,mocratique et RepConsmuant, oublisz vow.
PAGE 6

Rept:-up .rt Ile detank rrsa. nikit au pas une ince Ii8e, nux cheveixnoire. ye ueis.its robe desatin blanc.Ipisr e nit de bijouxavec uneaceine. loogue de.75 Died;atzarnse d hercnine. Elle earrelaeti &ark riche foutniae,itincelente de lumieree multi4:0 lorea. er rendit a eaplaceiu un H rest a cielourert'Des suss/antes,ecepreseedansurteint U3 sommst culrniCourtoisie del'AmbassadeAmericainetine nouvelle courtoisie detion idial Vais..t_es se IT teesetuBI-HEBDOMAD AIREgncren eta steatquacoaststutnt settlement un exu leursthurifersirra. Tendis quatoire eu l'homme badset sous ue regime de Itberts. yebrims deverse in tate pa r table. lesscience;, les artsra ysee.3it *es mthogrog eatent ranCen'est psi un eioge depasartifieiellerreetet denela dicteture,car litgrand;Voir suite page 4ioszeieuxe attaclier le plusLa techniquehalmonoducouptp.albassade Amerieainenous11En vine.
PAGE 7

Alk.tie (7.suite de la Inge 1beeuceueot ctux-ci nor-3 ea bearte, mail num 1lost Itec expose. Mei, reur un estel-lee le Genera!tithe, p-f.,1 titrap (pcp. 2.(0 (00) teLeonidas Trujillo(r1 Bens.ttire, ter Vie ti treteittatter),la main de fardu 125 acres.set une ezposiOosretcarque bit.lire eirensonieSur le pied d'egalit&Col erette avec ColonabLe couronotTetra d Arge.Lent Four ef le felt!Eta Eut ti clau d'uneeerie de do.nae Few "Um let ttefifiroojEt. toiermliwmtor nun it it capital I nomitienbeer,,ineugereot.Ia Foire otosla Repeeltqte Leninit glosifieota feroille de Tin casne. Mais son bee. emotedPo. Avant,de tree bonne Wince. avectrembles.,u-Enure, dent le journer, hbier luautiumilir' d13net (Cmount GCnerelinieredials Yeomans avec on ilia de pa1311 DOUVeDU Pont atonfile lint INnenilscit t.,Ir._tutRhadame-,age de doneearcgiiud,uipo,14-cn1"Icalic`tava publiquerotnt,808EVa na:e lit au harm t#t credmRaenfi,,di'irgt.iepttea on itat met-ins, du grade de Major Ce tre Bseel!ctert.. wettmend I ce'ui deLieutenant, re canclesse, itUMt.u7 IXtieGeneral et regereabe 44filf 1".lit kllurereCRef eselein force armee. cotorarro trivalent:I retires e cit-met le four deson enreslementWardCbtdans rermee,trente.rept ens to "'Mite Pti;et ,Inettdeleelic.Son costernepour cet I hire imit" ft' =relthereonies resserebtait I quel Lu'''' i ettmg"""fa"eine chose qui Emansit Arne tintsdi tcuteotture".vpIrette de Vierne:-un cheDe mute.peeneeee.'yamTrujillo comae 'eitems:nagetau de plume, blenches,galoupe d'or,ur habit 1 queue could. 0101.04 leliradee&sac des brccerte d'er,unpuviLcos (1Init "1" Cpertainbleuapeuseii y k ceecressent. esoesteticnmem blare: La Fort, elle. 131Hernert, Ilenecora!,c'ettmacre, Etait hors de Winn: qdErMeagre be rondeforctuie dee tout "13.11dudI1.`dikiteteemsautour deo Equipe: et de eArmte, run,:4'orscott,travail. rettdepevilbonarepresentant CoieIbardasengere cr t it& !ceeveset do itSANTA-tele.; IAdel'eutre, Trujillo's.;it pew-it:se clan navnt degurrreINDEPENDNCEream/einem. Un. ietelldeBelebdomadeirepucative cc,lit cotail:Redaction : Lin Comitie402 ens %nee leecytgeoeGeorges J. PETITLososale: be Genera/a.m.e TruDirecteur proprietaireetjleu coalusaaueetit*trimsG tart Perpoembleoeieseotee watts baealesaoBlue S. BENJAMINminscainer an vey-eo de bonBedecteur en Cheftie vo/onte en Erpageee.Ifiele Theriee GRETI1AdministratriceCDirection-RedactionLib: airie StelberitsegAdmieistrationRue dee minc.e..iN0 18 i1;3 Rtoder Front Forts73 apcieene sraison f.13, A. ..t: vABONNEMENTSfatedeModer: .,.f cue, 1ort au PrinceCdes 3.00 vous trouvereztee ;er. eau' Hhovioce3.0t, timent dlirres di iiv...-.a olseivLea manuscriteinures ou (ee&s!toetercet ear remit011La CigaretteSpier' dieimpo-e depuispTus de 25ansr)qualite incompardbleinvariabge,se.cs'Ielectionnes,par son &tomes etun-tdia.Agents dist ributeurs:Joseph Nadalet CcTelephone Directions:3489 et 22; 8icoef-\;5'VI.HeCr...arrlrrJokerlASSne,..-,GUY R.TOURIORi-eurnisseureurcie re.Lleeiteux it Pharrerciezt,t."4se haute porttE ScirbWique.aroisarmirserr eFpresdes induetriegpour son Ha eta udement,oaosalanalanemeeeeammeawm":Sournisseursupra. des LiquaristeePour IS ,qualiiimprignerieinreagPerabkde"L'Action"1157 Sejourneet Maurice Vabr.P--ati-Pce73 rued,s 1..eseets-FostsporatENDAmcsLavieSuite de lei page 1Lesouvragesest,rves et lea apporterien quepour edifier ceux-la qui S011t.Etat. do la page 1de rnauvae foi.Versant seulemeei D01II peuvor,nt par mois..'1dollar,cequi constitue gilt mall en 1184880dice6 pour rno:s une ecorcmie for u}i'lle& is /tierce it ne geke (car avec mes &wee's, leateoenteie.i:rIero'ettvidoeft rdiriptreituilit7,ri.bo:e n'aurais ras cu laforce ,/lietieterrzrorale nicessaire pcur mettreletU de cote ccdollar), reffitInekeerchte du sevento Itimistgotct et nitalum I' que j'ai obtenu dj de latie quatre pats aux dates Plrtitti:Pder."1.131(ce,r17,juin 1953, 18 novembre K54 0"l'.,. suieantee: le fevrier 1951,23govict weetcuicers te2 decembe 1955.Ar a police r11,buu,2 d'ailicers.r eat le au Bureau de la (cme plus convert, row etpagnie portant cee dates sigra fieLtalle totolitaifes rfcritailees ci-eessus que n irnporte tt. 14421rt %81.8lee recherchei qui peat alien verifier It ces .'iutlCuut, lesmkt qtePats, je Its ai rcmhourses en "t" qui Iroceeet, dart urversant 1dollarparantis "" larlir ecaiLle, atZreeccr me pour eayer ma prime "Idiom iroporete 1l't sprtComment. apres cela,tier11111diolica.zfice ininijnerelde.uere e.:tiereierquea Vie HaitienneS.A." eat tine oeuvre salutai:Otteveer 64i tclicullt enc lere au service des gagne-petita?icr( ar seals les faits parlent et:Ilitiegeettetsesivreafoniumdreuntioncyenitribiirtaiirit!obeyce sent des faits que j'ai avanudcesef a Vie HaitienneS.?.'. eat non seulement pour ill:sIe.:I:kir1;se.gu. LI)diitelUcilitiatic. 1(1 NORarktrittositictetin; Ciro:I:had:it:les gagne.pesits uneputteetion en cas de mort et en casd'accident, male aussic esttin aide en cas d embarras. cia la ireptblique ci'Heit.e.Je dois dire aussi qt ci ai ..eienPipoluir saari,epttarral.'auEtneurIcdmetde payer regulierementdestmtoujcurs paye et je continue ::::: nt.ttdaditSoYulru:iaibeI': teul:queois n-es primesd'assuranee. Autrement,je ne se"bLuet.tooisde clecembre 1955sea obligations ses fraisrais pas serieux, car lalief:1a. a vu lenaisranee An tripletelk doit acquitter Eeulspour.ell:*leetr at; Clione,! CEt Joietrd ateundei:raient trouveri.redireles.mauvais assures, c est '6 direpour prraare bi.otot:99j4$ceuxqui ne payent pas ;curstom litres en q.mien, On be&van: ..popireprimes Tells lea bons essuresdol. sootont tcujoursfaitpartout l'elo LcSc DwaiPtue..*`L'"' th(aS.A."ge de"l a Vie Haitienne liil:t.eig ft t ROfposnoritnei gureeaeticianAesrJe tenars1 vous adresser di 5t Dumiugue".ette settre,Tr le Directeur,008 ete travaux, anonar je trouve qu'il y a des sel'auteur demune de auens qui au lieu de gaspillerentroduct.cno rue scutcc quelnutilement leur dollar,deT." torte queletprernicesraient venir prendre une po a uricfintoire de le Litterarice &assurance evio ture hanienee h laredaction IIaitienneone oeuoft Ittquelie il,s'attelleen cc fre vraiment populaireau moment.erviccdu peupleIlsCU fierce trabirsertiimontrert trop indifferents client ,gigentesque, t n greedvers les oeuvres naticoalee. tcrebte cremates &etudes. de te vous autorise donevous lecilirciehnrcahe't me tterrainervir de ma lettretoutesueyaritliivel:tiorrglee:ins utiles, c'est tin hommage Jtau Fonchardl'sfait avec taublic et rrerite que je tenais ddscLluzciuut et ens patielicevous rendre. C'est en metie bieedictin et semble avoire temps -n devoir civique, emiecluestiooncutnSeernitrallieent'haitien conscient clue j ac"hantedcomplis en le faisanttaste Wen hoot 1 le Bibliocore aux coefetereeartcaeeee as cuss esi oculb nz t ger8II a eyeavec deshistesernaLi enericalos cu frereeiebenda verse. densIts weakest StDomingoiersqu'un Ceeriate' Debtert.tJei4tFeetherclevAlrtvu cbspisrt 11 eters)de tevit.CSt Doceirpue. Stevrtsatr. rcrtziEutbeton:lapari!unUtetla lea eetilf dei gyre.U us dc l'Iodiptedence3 Waitfee et I. explieter bemu I Ortesneet de 11 Oleotiasergeel ceen-cincuartesee si'bires toire Bonrecur, de set nete tee Cu cattier§recm-etr-e nett partrirterrert;Irag ma et. It vietb 3.trr le I Ete.Dtrainguemei*foutrisubtleepremiers elementsTetra:-gent le proceseue de Enneeeteen de lac Isere pupils/rt.s calmest tate feretreCur la ee-nen de eon temperamentetoffrent curchercheuretate.clump varte et ilrmiteeJean Foucharda ittiteeiV(C Callum cern Wieser;qui t (suede ten evict laPlI16.Is plotimportuneregociaie de St Domieteue..Puiese von bet mapleWiciiter des epaulet!eLesfidelesfegoSuits de la page Eleans,aura itjete.ritairaditsun tette despoils.La unction caneoique,apepclee ietcrdit, defend :Es0iliccs religieuz daub le Lenosen at frappe.S'il 'resit trkiue Cglise pal-411E4re, itveque n'a pas design&eras leotse lieu deectdteaux antitereeon peuttoutefois y direvotemuse par joer, prodder?tatbap emee. rcariageeit eattz-meats, male sans Incur,esunite,gang musique,hairs, eons cloches,tacoire.num/tent lee pica eirepizee etrtat interclit d'y prechese.Le cults chr(tieneta t teee&ore communeuteerte-moan,ne pent etre celebreeaten-sr, II c3 cast, crate!:se .route ow/mu:cent leitle, a ucccerion du ye eeare.(Ettrrit de eta Croiae dy.r octchre 1955)ro,appelle Joseph sythique duPetit SeminarreIlaST/. E et travaillfchez ALtacilhe.re, StMITFiarli:lnecree rerelebuerrnannCauthierand'Itueto.emer, tantat A laBiblio.VIje vous eolue en la Pattie. theque Nenot etc dearts ouMe Victor S. FierrIIit-a celle d Nantes, tantoten.73,seph SYLVESTREme I 4a Vie Haitien.-Russo FreresS A .t Police No 47.Le tue erer 00950Cabinet deAvocatRue des Fronts Forte,Pour vos cedeaux detouter sortes Weitz-beliz jrmais dtpasser chtz Russo Frerecqui satit fait les got lea plusdelicatsEt, aurtout, n'oubliezpas que e t at la sami-sens qui a 'la specialite des articles,tele qttsernontres, bracelets roontres,pendules, lunet-des de toutes lea queditea,et tin assortinselthte bijoux aux prix unbattables..

PAGE 8

444(4444 4.44444 4444.4:4 444444444 444444 414'4 4[4 (444 444INDISPENDANCEP~.1.441,044~0.1tiangez les paiuS LARC0 Buvez les hoissons gaZeuses LARCO\itowgratiiiiagiqUesLe lififitk.e.Z.La Liglie de Protection de laSults de la page 1Masse et les enfants du Peupleauralt fait* edition du 17Suite da 1/Ip/IFEE 1It re .4kt!frit.tcItte hoverobta 1955, d'unartiLea till:tots du ceup e detri cc 19 8tlecle d'Yses JaannotIi zone bud du Portal! Uti-le reelection elle-mEme n'epCo et..nle.$ eleut Sadie Dart-igen*Ot aucunnumeeo d no gene ont sum fete avec le Ditait pas defendue par la Constve eava.t pu lui-meme viotea j or nal.da.se unlit:5T recteur Edouard Rien *leaf,t.titution.equiretetaitlet purr girder Is pouvoir a nikecceentunpodir9teulatentevrtirclese. de Is Ligue de Protection despaspossiblecequila ha aeton eepternet, mal gnt Yea111 1esontot qui W l Massesen cettevine. No.al,Etait inadmissible,gt,.v:Iitite des embitions lours n'st iernsis eta. iau 10, denier, la cimetiere extt&apes cette ( onstitution de;4,.km., seitotienotl'er qo iicun Wee5 e&collaborateur 1 mur.1918, eetait une deuxiernenotre malson.Samsdi, 31 deeembre 1955,reelection, eest I dire laE.,1,, um, (04, c'eteialaLa declaration attribuileveilie de V,An,touslett tiere-reelection..eet meet:trier par lascontect _-tcue du coup d Etet ini hares, re cacherait-elle pas yes de r Ecoledi lalimitf am legrandjuriste,lire :bra secret, per Deal une aLers,plus peach. cells de Froteation de le Masse etLouis Pornoqui avait 1 ap-,..; qu, raitteit tn pats la de la restive et, appeeles. its taunts dee guiltier, avcipoi des bayonnettesarneri,,b ..cnwn bBen oortune..Ice 4te otisorm ...ruits etppsilentss'etaient 0E11114encamesallaita. i.son titre:1 tie techciqr eCu Ccupaairox ceux qui dolvantvue oe rectvcir k cadent quid'usurpateur Sc contentercordriaitse de son caa.d'Clet 14LI ctialstt, outtt cOrit hutespirer, toutsItur a 61ftserve.glaze ades deux mandato prevus parum.'sVol'e vt1 1boureuler fola*9 ue les tutorites cam 1 initiativedevouee de Mr4la eliteorstitution?a 6 Gonet.tut;on qui We ate, fistleort pasdecou Edcuard Wet -Aloe;Secrete,oinsde deuxarts apris divest 1'o slat satEE ecstir le vritable mobile de retrescrier de la Ligue et DiA. YSTANTriPI;1Union Cialtiireilecrt Ma EC LEIECchmnique.oettereelection quiconsa.dCh f..E co drams eiut the% touterealms,'craft, parpar un nouvel attentata.a raj Detunit.alletteadart nous prtSDansiii magclhquedieit la Constitution one notia 11, gmc?*eatena aux familiespion come de circonstence, cc dervelle usurpationCu pouvoirLtceiteiutetto ails doss rafflictionnos flier a mu l'arcent nu la paitpoote Ipar l'ineligible Louis porno; gat.en, rens couvoes Is!Jett Eillarlscondoleances.lingua de justice stickleduce dernier avait cancel et rea,,,,,z..r.5its tveutrotuti quiuse des amendements alaise pays LisEzConstitution de 1918 par vole....:.,, 19_9 g,E,8,iggve, ,Llit,rmlu:plibiscitaire, la rame vote d ,;-d-dflrrranipar laquelle avait ete adop Awl9i0omeque,ijala Ptrsse et tout lesscrvijte-e la dite Constitution pour duerueurreteur etcupatontboesteurs patriotee qui cnt not_apprtcie ce beet* nut ',rennetnniricaine et aussi pour son-rt, meatro.aire duesccate, Entt u Fel voledu Aloele.svisees imFenalistes deutEngine Roy.l'epoque des Etats Urals deLc. -.fa la eannegnel'Amerique du 1" ordtro:ti?.rreteimeTensrendanceNot.1 ir I ft roput. ;c;tion, et inc-gut cc gut htIt Vote-Les bai nnettea awedSiBPeu-4*1.Onjcciint 1-tnurpateereonrite d'anti.b.beect. de eta,izestemmeIe pho di iitneuz at. endete. Eta I a Cotconvention. de 1915itait entitutiot:c'qrate'. ...,./tf CITE D5tUre, :Urale nottellare:11.110jativ.tr eottel 11 avait officiellement1928 auto -.; dsaa., ,4tinE'ciiin.tit lieu.ye que quazdkgttnons "1,1110:111Llit pit./utun bienrhistaire I Eont.i la lei-re, 2:rtonne no voyait&It qua Its ame iement0}rotekrt,commentla Conetrut,en cr.qu,. not%litlintior,defureutk-4.-1 Er hue % :e1.7out:quement rte.: sc-nant leNetionalierendre coEetnia on Etnto.nbrt dont l'actione-File tOLl offre Adsr prixiaTROIS1C,MEto imeolit6ziefiant toute concurrence:Httir antl'oppointien or :ap,,........'ecilif .....ii mouvementtionolistet le Na tau entieta aii.t ErPatriote Haivacs I a me tte co llo hutt '...:.t/It Its Banquetsde l'aec01,(e.tqui !a`Etz-t'....c.,-':g,..tie bicephsle.Etperpetrtb ..._' gim01 a otte tr_ volt ainsiFut U116. ,,._i.-, ,..,zrsoot engager entreiminotik,..:01.10I1.../ r Suits page 41&aboutir_ Er, t.vi"1930, e-..-.t.gchilezuu Billet et la I curiedrE'tat Haiien, Ln crgarime de -anteportie humanitaire et ,oce r me-netempsqu. distributrice de chancesdiverses:ournalnrorganist per ongroure dejaunts geas dfsinteresstsquitrevaillent au it evement de06.11111la those nec.eeiteute avt-t duLe I/ r (),pin de l'earteeenou.2)ElectIonr co BureauLx Emile. &meet renthouCa.tral et dts SectionvC S.lkt te5aceourut eouts/ eam:.skdeeans .cfaots du : etiPle,Pour k t mitt revise's.:Co la-et BONHOAAMEle ,:inc'EntEeci-ti-.1 B IL Ai41.111.11111."1"....millma col d'avoir en cc gnat, covers.11e.11:1111MNIMICSIIMMILatsI alArameits enfants du people.e Ernst Ccu'artgeel 'Action SocialeaFe,. 0 ca.( vi e De eent0 cvocatVous invitetIOD, roil c cue t gt it.cla103 rue du CentreLa Libralrle de L'Actlen reunion en gamete parlc cumTel: 2016Seclale. tractfires I Penal,9 hres. a. en. 5 hres p rrs.du Poste Marchand et deLahti!, en face du Poste deFelice it de isPharmacistChevallier 1/0115 Invite it vsr'r vislter wow rayons.E Fabeirante del Sadie% Mai Greeds deEquipe; Industrial's an al Mondedes livres clatsiquessdes !Ivrea de lecture.formation,tea irellieures revues,di-, articles de mercerie:VI bet tons. fil pour machinodes articlei de papeterle:eovelcppes;papier I lettrss,cartes de soulialts pour di-screet* circonstances, cartrtieccuelVeencts.eras **Wales de pike de toubeaute: crucifix; ChapeIris.statuettes.rrtsselsetrDe plea, I Paces/clan deFr d'annee inLtbrairietic L'Acrion Steele adel&1.cu 1.e beauxcalendrlersc Art rellgiet x.des Agendes 4 = crech.rs. des lettrepde Noel, tier cartes de NomeatdeNouvel An qu'ellev4-us afro I cies pr'xtresabordubles,1110 attend les eupotbesArndas re, r leseco ierseci.t4a yer le JEL111Erfit Etudtante Se Freres.l.es parents pouyent "'Reelde tout repos BUT lea in ttr,roe do loursenfantsn'bcleen. :militantburs Byreit kens rtes ii. la Librade L'Action Socials.sllasses It inLibraltie atcon Societe, ang% adta.',1 Marchand at Lies*taus scree' satsfaltaalGouvernement du 6 decembee.** 1950 et a profhe de la prelimcc des parents des tie yespour remerner publiquementALLIS-CHALMERSTurlimas HidraulicasProyectadas pareFuncionamiento SupremoIs experiencia adquirida en Is construe*.Sea de algunas de las plantas hidro.cnicaamsgrande.deImnndo.permitoow Allis-Chalmers ofreaca las norms, deilmolonamiento y eficiencia mist elevadas.Alha-Chalmera fabrics toda clam de tux-!Massa y acepta brdenes de turbints. deweutruccion especial pare llert.t. Ica re-quicitos y obtenar el minim rendimientode dada iustalaciem. Tam/A& proper-Mona gecteradiTas y ecaapoe acceetorlos.c1.1.4.11D0 DC itulOUR4ARIA 51;MATS, CoNSESITENOS/4*am. equip= Allia-Chakaawslamen.4114m=cositemsawilatiosilaldaPagerear Bia-kne qui sea anddtgnite le rays In vire de fo4crierlaclaretn-cettiteurepewee:one Hatt forte et gramde.La travailduegroupsde laLiguedeProtection de itMame estcairitoire; car les actes qu'itpope, cheque jour, exprimentVrtilMent It ptitiotieme et inbait roodd since effectivement Itgouvern.ment datten progiammc e dteaLr 1.ho.bet set.:4.0 dtstEllItf,* Cornplitotnts aspun cituis de.cc Centre d'EducaLotElasowHaiiienneonvocatiorLes fvlerab.es de t UnionCulturetle Ritter; f rot t CCPovquE, le DtusEnebe15Ja.e.vier 1936 au localdu I vetedu Trim: quentenairs 1 9 hemtee tt (team Cu =tin, an viede la lepetee Certtsetuit rzcmpus pea lei leasdefin d ntr.fc.0 dd-Vutatembleat:, ft' tTEDistributeur

PAGE 9

par unPart-au-Prince, ce.4 JanMar 1956AuDirecteur du JournalINDEPENDANCEMon cher Directeur;Dane Is colonnes di vocombien interment Ingeuo edlliborateur bEnevole-su derniereruntdEmontIsr qu'unjournal indepenaDtn'Etait pas,ne signignat pas urca.tairemantunneurnal d.-opposition.Cedethese aet e routenuephiisjeurs reprint!, mai. ii ast teuinure bon de re'auirstirlaestion.En diet vous Rya cu laSonnet kite da denominer vosilunierorgint:INDEIMNDANCE car e'en Larouaainqui dEfinit le mot: Etat duNI Munn independente-Et re**dependant c'estclonetouPare avec Lansusse-re de"feendte de parsonne. Lorequ'an dit d'un horome: Qoelca*Ware independent! cc veut.411 pat fairstemarquerquedit home n'aimene dEpeo;'Ira de pasionnelien anJane de mem" d'uo journalAndepenclaut;Line veutdePenske de qui ni de quoi queat mitt autrementditeast I Isrsmotqua de perentre. It dit tow 'implementverite la tit ity a lieu detlasiacre alitoti,roe action eat Recompiledens le Erns du bats, laveristel'oblige a dire gut cetac*eau cetteac tiontide deslogesitthe compLerients. I:a pourdovair dtalma de flagel;let Iii actcs coativainde .esaignalsr al entente qui peut/es ignorerinconeciensment.at le plus aouvent c'ettce4aui tar iv-r car comme on reoutaintes to, reutierancour&.73s dun cluf al ajamais bateuatI tui devoiterlaidturs,z1In =It:: au courantdescdoores =crane: a la bonneceputarton ci7-ongouvernewant. It c'est anti que Inien:souvent un Che:-fat ts c etreUiclairecur ben des pointsleatnit que toutva pourjCLZ pourvu qua la routinettoit observea partoutdens,lrelmicittat:onHElail que :renews n'tviattait-on pas, que de bevursnrarENtwicpLe fibula' RAUB I.NCOtittlele non seui soffitIreIrrrirrVrAlri Ve,...1r3relrinDr3t3063r3tX3t3L-CM=rtvrt.t3:=Mg? ,r-Ortlr-g-VVOrliMCV1tect13,le deurtie cncomattrait on PaatiEtait bienau eserand, detout cs qui ispu;et detout co qui ae fait. Et ear=prEcisEment la r6la du jutirnal vaaitment independantcrier. casse-cou, di manta!las Ecueils, car en gammacorsttue un veritable pbarequi duit indiqutr sans casteles recifa, lig dangers prett-teet I venir, It eat Is guidequi dent conduire danslasbona sentitre et empecher detomber dens Is gouffre.net done bientortque ron s'en prend toujrureau journal Independerceetqu'on 'accuse difairs.1:1eroppotiticn storedit..vEritt ouespramspsi Caux-le qui Is font sot tcertainement cc mauve= fol.pour ne pasdire methantspuisqu'llysavantpertinemmint gulls fontainsi coal,gulls agissent contraIs rai-sonetisbonsem;ilss outcondamosbirscar itstrompenteciarnmentrain on. Pour toujours tomber d'acrotd avec euz,fairsleur bon plaisiriifaudraitcomma aux appeler b eine cequi est noir, bien cc qui estmai et parfait cequi nestpas du tout correct.Et aloes La Dquieartfort peu du mat profond qtrs.ifs font. des torts qus ocrasioncent.Heurausementil est onecharI reterir,c't.t nue Isplupatt du temps tur 100 krtem 90 OS soot per dupes deleur mauvais jtv, de 'cur tecfive at de !curs minseuvrer.Nut ne se Inns plustermiteI leu e mEthodes groisle replutet qu adroitec Et tandisgulls ambient crier 'net reat se gooflent avec une Ia ete incencovabla, ils or voientpat la pub ic qui d un doigtat d'un geeta =guano tee desigoe Ila risk generals encris.t, eux I tut Oft: DA'4GE R,Avec tees cordiale;tee at won profood attacihewent 1INDEPENDANCEVlius FB \IC013Machines arnericaines etallcmand es(aux pria defiant touts concurrence)Moteurs Diesel fixes trattionnary Dieseltailotews marine(marina en gines)Croupas ginerateu.s (g tarantula ettet)!ompasd'irr,gatinn (pumping sealPoste de soudure (Weln g rate;bane a marsleatOUS Ice catalog...es at tatt.,--a:g=a-e neeBur =at:S.: al alerts4 at q*nfracetni'Astreel ASSAD kIng epiclatiset Fagasis Nordau. du astacasin do l'Etat.c.:ao'terer, quscdgrave. de' Ltuditutsda Damito. Aguet e, II feut ledamn avait i I origine aucunrarer-arepoiIiqus.Tout eeLe armproposlersir poitEIMMCIat lepays. eUcant-fluent I le &barmierfina ement de Is presence derocoapatiou americause.On vitt ea gut arriva averle drclacchement di Is pevader Etus.ants de Dannen Cejut-elletiaosforma raw&meat engreys politique atettendit c mmune traineede poJdre, I tout IspePu.s,cc fut Mar hiteire...la Commission Forbes.. 1 eleetioo par les delEgues d Arrandieremept du treeidant E.ugius Roy ..la abut ronecnuntsdu PrEsidtnt Louis Borno;..et enfin le read..La techc qua haititnne ducoup d Etat, trla qua l'initiaou quayoutut Iluitier, manssuccess, lc pr sident Dattiguenave. n'tut pas plus de niecesIL cum avecIsPresideutLouis Bor no, Itsin-Tandemb as qui jo-ent encolitiquecoonue cut out. es chasesavaitnt ioue centrelist..000Eleve Ila MagistratureSupreme de I'. tat, le 18 no-vembre 1930 IA la suitedesElections legislatives du 14 octubre cla la merne armee, ileafiat'squi inauguraient heu-reusement la reconstitution denosinstitutionsnationales.Mr Stenio incent fut l'heu-reux beneficiairedes luttesmenees dens ce seas par lePeuple Haitien.11 fut. parcontre, celui qui, le premier,au departdel'occupationamericaine, commencale sa-botage de ces institutions, enchassant de leurs sieges onzeSenateurs de la..epublique,par suite d'un grassier Refe-rendum qui devait lui assurat, avec la majorite au Se-nat delaepublive par voiedenominationlaisseeauhef de 1 Etat dela moitiedes membres de ccorps. lerenouvellementanticipe deson mandat pres dentiel. Unan avant l'expiration du mandat que lui avaitconfere, canovembre 1930.1ssemblee\ationale leresident Ste-niolucent aVait dictatoria-U3: nouvellelementsignifieI la lation,.-.tr4 ass.sa volonte de garder le pou-eAucuo Citoytn ne outvoir apres cc mandat, en orga e're elu President de Is Rentsnisant, le 2 Juin 1935, le ie Inique s'il a mice dens Loisftrendum qui d axes lot, dele ma.;dst prIalentir/..vaitlegatiserI audacien&Ct..: centre It trate for-COUP &Etat.me d 1`31 nta 2 de ['articleti foist. vaiti la dis34 de Is Cenititution Welposition speciale,Is seu ta raju n1935 atipu-ie iateree au .11 fr(E. XIV Iiaantt iututer ciAT:n ut rid:IS Cnastitutioarat:iliacparlaPe,oteh_ltquesita exerciletoi:ditiot pleb:scite dodeuxte mandat prisidentiel,2 juin 1935:qua i3 Ptestdeat Scent Vin"Disposition Specie-cent qui await precitementle-.Atticle Unique Le Citoyan Stfnio Vincent, ectuel.lament President de Is laepu-blique, ayant bienmEiritt dela Patna pour avolo I hireLa Pays de la tutelle etrange.re; 20 entrepris seritusamentson organisation economigur,et Is majoritE d,cPays nYantpubliquetwnt manifeatE le clEsir qu'il n'y alt pasdesolution de cantinuite dins l'Oeuvre entreprise par ['actual Ptesidect le Citoyen Stenio Vita.cent est investi d'an nouveaumandat de Lino Ans I compter du 15 mai 1936Avec Stenio Vincent. Istechnique haitiennne du coup&Etat initiee par Dartigue-nave. estayee et developpeeparLouis BurroquoiquaEars tucces par run at1.arl'autreaveitatteintsonpoint culminant, et notre preinter Chsf &Mat qui ouvritrare heftily:me d'apres Inc-u[ration .vait dtuase, melon Is(not de Chtteaubriand. teemites do [`inadmissible.II ram tout demernepour thistoire qua c.t:e nabclique hai leans du coop d'a.tat remit auPresident Stetour du dauxilate termee%nio Vincent qui son coup d E no donna plus tee re..itiltatetat realise en 1935, girds le scomptes.Jouvoir spree ton demist, enEtn'a t on pas tou-193Duni soutainu quis ce 'outEt pricisEment parce quaqtal eirconstaneaa aus-ditescantraignirent o VimIs technique du coup d Etat aunt a PASSEtt Is pouvoirtpa tie I son point culminant an mat 1941, 1Eli. Lescot?en 1935 lui permit de garderI autvrula peuvoir a.prison mindatso 1936,pa i-lasubtatut.on -----Tana Constitution 1 tine au-tre so nasytud un Referees.dualSt -nio Vincent "oulutrecidiver aexJ,ration duistaad manilt, au rnepris detett,: mene Con titurropiebacitairc de 193iau-il &yakCul mean febr cote de toutsp eras.L PresidentSteal Vincent vott.ut dooc reatiter, partin thurtcme coup d'Etat, untic sieme mandat, en passanttoted* joints. furt'artIcle 34ela C 1,,stitutiplIbiscica -c du 2 lain 1-43::.ler et.oestValinEasdofti-:etCI 1..o..r nor cLarte da dugany et eon coaudat tiest rennetexerce deux fon le-in tad a tpresidentie1ose tooter de ga,-4er ncoreIt pauvoir autos amdaustame mandatlLa Your y parvenir; IIusaduvia:tic cliche bleu connu con3:stant a fair. en-v y r 'aux Chambtos ideastives per losfonctionnoirosdiiGouvernsmont Cu pro-vines dss pfititions owner-teade aigaatutes, *ZOM-BIS% pour la plapt.,t, a-damant on -notelet:no termepour heChef d'Etatan fat-talon.On saitit quellsctature he regime de Vincent fitpeso: 5aur cc mallsatiamxRays. C'..st done dire quapratiquement,le PeupleHe tienn'evaltminutemoyen d'ernpecher Is reus.site de dtt tentative.Male des circonstancesdiverges, peut.eire douloureuses pour hePepsiplus_ce-te;ro-erst honteusei terrib.ernent laontoube. pourle GJuvernement du 18 Novtmbre1930 et surtoutpour le norn Vincent.avasent bausculeleplande cc rresident d'Heitt, etsonaudscieusetentativeScholia!Cette rte.:elem. fols,techniquehaitlenneducoup d'Etat qui avaltSipleinement reu.si & Vin-cent an1935,it i'eacernetu'cationNewt avons rcr le No 19pow DEcembre 1955 de nateres,.-ite et instructiveeublication deI Inetitut HaitirnIs StattetiquerB itlatru Trimestrial de Satietique.Ce outr o av cle sommain, ordnairn cousporte cornenAtt14% ISpgC;a1r. en pramieieere:taactErittlqursdeItt Pop tv'on Hienise avecun Insgramme de la cowl...a Ingis iu tett/ Er pour la pottikh-o 4 ,4 of.et a 1..n"rine-2450.pour i envoi gracteux & mitremaison.

PAGE 10

Iska2.aZatreArrneeci,;;AkidNo 122DIX ANS APRESLe, DocteurPaged'HiatoilaLe President Tiresias A. S. Sawde 1889mouvuments ont Irnarouvrier. elargi cur horizon ?Price Mars nousetla ConstitutionCanna:it Fritzloot sanca des motifs et des rimliales qui lea vacant. Celuilie 46 eat paut.ezre,apres 1804,It aim insaortant qui ait tra%Tat notre vie depeuple.?Itsre. Et 611 eat prudentd'at-Etapire Is racul du temps pourVfc le o:oces its dix dornie/el ann:es:conviendrait detottlanermirtainee quest'ansIntmesse ponchos (roa at1 main irnaeratif.puisquo3-occasion n etanttropWits, ron attendra d'y repon4reCOMO!iit cut juste.Veyoni. Dust quellemeatsbnasataliteinitienne enLe PrSsident eat aourdteurs sollacatations Eteressees,..et e modifiet?er Paret la Constitution reste tiabout!...Auciles organisationsjuridi-(Suitt Voir le Numero precedent)%ass it socialet.usvoPar suite des circonstan le Pays ne fit que chanaar decent par la proclamationdeMarchans-aous dans la lumievteElu President de la Repu met du general Welder jeitv."re vers un mieux etrecollecisipar Conatantin BOIVERTeu egard aux ncnabreuxNous tritons recu avec inproper acientifiques detoutfiniment de plaisir. Is vigtet bliuueparI.Assemblie Cons nil qui chasm le deleguedraaordres qua :rodent aliberer vendtedi dernies en notbutituante le9octobre1889 gouvornement Is gneral Roii.rEtre humain deseemulti reams, dageasinont Oocteur pour uric duree desept am, go Barjon it s'empernbltee*I, entravss?trice Mars.Louis Msndestin Florvil Hyp du bureau de la deligation.EnTouts notrahistoir-anteII emit ae-ompagnE de Mr polite ne manqua tqu'une epprenant cetto nouvellaItrieure n'n ete q elm longue Klebtrt Gtorges Jacob, Satre cinquantaine de )ourspc or 4 cegident Hyppcliie cavort-suite is ta'onnensents dans la take-General de r Univorsite. terminer son sepl mist: Ion immediatement ICI troopss atnuit du ma h-urcas oat twin.On ink trialoes (mil rem al"Eatatait ea molt de mars re decida d partir pour JimVoir suite page 4Voir suite page 31896 i Jame( lapuss &asmet malgre Let conseits de sotmedecineles Dzs Louis*,Lion Andean 1 psi que Et De.Gilles qui Lui d.fsndarent dz.muter I chews' C .le cowostgravement a clad::ditalent iee Netsurf es te canaefilerent de dormer itC(%.almade President d lan in.Le 26 mars 1896 le PIE ideaVoir suite page 4vres pour ne pas ceder a cerIralysaient la volonte, manoeugRetablo de taiLtames contraintes qui lui paAr ticle 77lawBI-HOADOMAD AIREPORTAU.PRINCELa technique haitienne du coup crag....cesauxquelles nous avons tristesseset la clic:atmbruretat de siege en 1932. conannaire quo ce mouitarnent-tinua ea s'accentuant. Cettedictature s aggravak encorepar la. declaration de guerre5. 1 Allemagne pm de tempsaprls retablissement du nouveau regime qui ne tarda paspra-1eves anlast ausionreia auss devant talemsnt inauguree par Nein--dazd is la sidurpaysan.r impnuissance de ses manoeuaaa-Maravalas"vres qu'il lui fut d'ailleurs ime la ConsfitafionPutt aa-Prince, 1:31 D fs'cferoce et meprisante. ct =melte Alourdes Lama.possible de poursuivre, le PreTagernesDesSahau Theatre dessident -temVincentvncent dut,..-,acionst que nous r avons laissenesprenalre passer lepouvoir a son ancien ministre dein nom) afaitleplaisiret avait aussi bien servi sa poli1r hn ssur de nous inviter I Is tique interieure qu'ilravaitIre.., t!eotation de gala du "Re desservilui-mianeVin-t%1.1:.4/alide Mara Oise' qui au cental'exteireurquandY0U61.6,JouC311Ira Ina ,a varriredi 20 janvier il troqua sonvlaroquin con-yells?116,1956 su Th-aire du Laseraes tre la Valise Diplomatique.Richard.Des:lanes a 8 Ines 30 panLe Presidcnt Elie Lescot.Basquiat at C,e so it attainuhe lendernsia a 7 hmres prit done possession du Pa-de ratlectiorinitea. En proie N10 p m not charrovntsvisi lais National. le 15 mai 1941. in&lire Eau, itss : prenaeston v Inezoiltens offreatauAvec lapresenceau ""E'eln enoersonnetVoir suite page 4Pouvoir de cc Chef d'Etatdans 'e Journal = Le Natio. nal"' s'adonnenta itsde.monstrations-ri licaiojariiianire,erNotre confrereS tepliequo od rinconscienee ladiepute I la"petite.Alexis et la declarationCar js sun, pour vous earvir, rartide 77 d: la Caastipie'sidentielletution on vigueurDatireux as rapae'er cesaii 6 janvier courant, du quo"a adecisiondeN'r rialitee et dela33sure.ie Ili en Aliemague,a Fri-has I edition di vendra passages suivants.ridiculajuristrs ausentdesS. Exc. Mgr Ruinnoel estticliene Matin,notre Paul Magloire ne noussurVoir suite pip 3bourg-en Britger. en1876,,--iistinguiiconcrareztephen prep!' guere aar nous le te-.A I a x i sa consacre une mans pour un hommeintelliparnedesac h r o n i gent.TI .ES est in hebdoique:Frange sibrillam madaisepreanuetoujmrsmelt tenue, a la question de hien intorrne cies choses hernisis. reelection presidentielle et pheiria lessa-. 'tens qui 1 unisplus particulierement I la de sent al mania. officie". amen-otaration duPresilent Paul cain :iannerkses nouvellesilagloireauMagazine poStiaues us: i.ertaincachetarnericainrime'.declaraaeracite.titan par laquelle le Chef de..htat a reconnun'avait" rimes'ca pas manqupa$ le droits d'apres la Cons dele souligne r.-latitution d'tre candidat,en decision libre duPresidentprecisant quit ne recherchak Magloire l'hanore ethonoreas un second terme.le pays dint itestlechefOe la chronique de none constitutionnel.Effective-.aiartIrare, nous eatrayonalesYear suite page 2SC=PP=0=bel. :121=.41626fiss.si.AToujours a propos cieREELECTIONMonsieur GtfYgtJ. PETITJournal Al adeJe ad Ince.73, Rut des Prontr-FortsPortasinPrincc Et 35t.J.6c,:mbra1955Mon cher PETIT,Nadi svaris taijsirs almire IS kite mire-dr:14cetplains ifebnegstism qua meatspour la leg danite, let 1tistoyennan etleadroits derho nose la grand intricate quia'apoelle Petit,Tout Is oays suit avec attention la bataille que vousHy.= cur jaurs-ci avectantde talent pour le respect denotreChart:: fondarnentr1-.Nous now faironi ['echo rrusicq..c.t.or.ccpotentde nombreux amis.haitiansVoir suits page 3Lund 16 Janvier 19'56AnniversaffeAujourd hui 16 janviet,unser= rheureux anniversaiI se constituer en une oligar re de lacharmante Madea.hie'CAmbssnicduV;nezueI InterieurElieLescotquicambra 19555 la faveurde cette situaryu Darcteur a.tt.partial.tion exceptionnellement trouEn cette heureuse circortaA1i1_aINDEPENDANCEwee, Le ouctateur Elie Lescnt tance,nous formulons pour-En Ville,se fit octroyer par (as Chamelle, des Vceux deparraite.-voir suits nags 4Sante et de longevite.Monsieur is Directeur,Au U.S.A., un archevequed'originec{allemande et son auxilliaired'origme frangaise unis dans is luttecontre Ids prejugesraciauxL:OSEconfirme ta nouvelte Exc N;gr Caillount,ERVATOR1!. ROMAa pour auxtaiaire Sorcquo nous avant donnee Thibodaux(Nouvelle Ott1 undi1:derne r:Parch eveque de laNouvelle Orleans,S. Exc.Mgr Rummel, a jeteI interdlt tur la chapel's de laMission Sainte-Cecik, parce qua desficrelesblamesvouiaient enopecher un preEre noir, deP. GeraldLewit d y cerebra lameese'Vous etes un noinnousne voulons pas de votrernesse', s'est entendu direle P. Geraldewis-le.ca I) on 1900et dont isat.,rnaataa qu'itappar.tiaraI la nombrouseVoir suite page 3

PAGE 11

trine us tastes crumples...1 a-Nation, ainsi violentee, n autait qu'il encaisser ensiler.cete nouveau brigandage -sincngu'ir le letter des livres,-puisuelie n'aurait a oppoeer auxIationnettes dent dispose le(*Ural, pour appuyer sa forque des feuilles de papier, en respice la Constituton sur laquelle ila pateterment. Putrefoiscertaiter de nosChartes ordontridentsolennellurent, infine": "1 e respect et l'exeiu210111 nisoeu rMai: bilgedder v leec.r, I rLstiyecisgerfeelercent,lestheftd'etattie 'girt;runt it jctr.qz'ii ?rectocher su Pouvoir, ccrcenocis coon/yew:eel hutceou'a2segroe'crime centre hut liennetrwive itrublic, ecnte lavelcnt6 de hut notion;jet/qua dans le sang,prisque toujcurs,c'est acoup de pules qu'ilfetalea cent/61E6re a deearr.per.. quelle ranee !seenIs Prisidc nt Migloire tteletr opss a-Joseph Nadal et CoAlcoolAlcooGUY c.TOUR't-crurnisteur aut., Erf rfF6PitBE/t Piaermaciessa haute purete Scientifique.axetuprir.des 'industriespour son Hautendement,osoVournisseur emptier de;LiquoristeePOW in ,qualiliincomleparab%ay Sejournetet Maurice Vabre P-au-PceINDIPENDANCENotre confreres.,L'ARTICLE 77 del 3.6:,vulva do la pegs 1',dieser 'eta PouvolequeCOICLI h.ix1.Inent, contrelant l'Aunee,rs, see emis &cu. noPapp.. tolliciterbelpitelia de iceSuite de le pageen conditions tonsIli votesii rentent querque peer,'even'Police, l'A dministratiou,OtsLe n. unttlaEmit et favour deeat triB;Al t et facile 1 notr Generalets" 9-1141 1 Piers" it1. 4.-,serge.Veyez t eoeie, In tett& la lit printa nip elet dnaO-, :re r r11 r el. gable,c'eet-i.diredecesPresident, se mettant ainsi polltique posh:us, c'est ccm urttell:al imam,. puitcue friereletc, cue ,i hart tREEICENTSORTANT;.?tktors et au-deseus de la loi, de rre en *recta :onial.Le I' ationalo ttor a in t.1eotI1in it o te fritlip t s sent &ores etdi ji milt-3t perpetuer an E ouvoir,en me Peiquelqu'DunParr WI, a L 1Lile,t'Ix:.-. v.11,iation: can corpdi tat,for"ere' I' I's TOUT1)."e"114la techhr8ti1i EU)lIredu'n.e' ; n-Aurss' YS1' "Ts 11-'n to MI lab.tiltettel teenrumage.D'ablee pert, sttomtoulo "t ice te dit'..-IVIrtielitoirla_Warl la tart ei BP : Q write eIrritation populaite tetchy) t.Referersdum,adreSEes prEfai-causs it/I'd:if( neT,; 1-611leil no1:.(7 (Diu 4:t oette tuctv!'abu'c0llinbe955) will et orbss Electionn mmodifier le Csin,r atbriqufes,arrachees des popula reeve tenderce,eget do fc.ivelt la Itlleecriegits prItient rle,efjetviet tole de FE FERLNtiEUlettions tertorisfes it autres roar'Ilide_"ill, IT, It Irifetul et.101)1 L II t t qui suet:tion decettef [Mita/IlInon avenue-viConstitutiontligraturessinistres et cym f:"riceFut,.umpFALL mAGLIDIFEsues de cc genre dont noc ykit,, tine atelEneder/Cent:tent it teit-elt?Qui qrn cc, ce?tie effarante hi toe rous a con roec'eston bete nt let colones or ccinures'PI !le'-tiletect(cabin. tore piffitotis Cecile!, di vole;vettu.t.INEE1E1 utztliterPf:h tP1, aEttCANCE,crothieracute tcu tettEue cora tt ter..jUlltCeltvt, tikrikirsr si Chicle Bug itpee mail cc ptot-EileCie cut inviter'dill/ elcc 111.11Attet ICI ..trin la ccniultr tEcteleiii dejenvits 1957 peivirtrirt etallit:cte%to.ce et bloat Cl atultats Element, cutuptompottenErr 'KW. lb. quintIfni alertILCActiLtNClitlua dts mirage,cuNational, je me trourelode itatillreElnalce der, Licit. taut_ touppon. it tie leur candidat?sum I tot mar o'crtonotLa reconn est 'imply.tont confies aupatriotisme Par sonshot donvoice:at au courage des citoyens!"ix line vloisticnbtutale on sournoise du Pacalas! aujourdlui n'est P"is ?A CL!hen Scut cc a4hier:"Les tambolas sont cre qui no strait pas iterr el? -vesl''.Et pule, anus crcyous quotout coup d'etat, dens laaccnjtcturecontinsntale......L. prisidint megioire,at moncilals actuelle Waltme craint a pee, en perP"vis1"*. Uriusfaux cadent, c. seraitslate dans eon refuF. de vio q.-'4 er la lot. Vim pour se poiOuii on politique aunt de see militia physio ogrquesAr ic e7e Presidentle dietingueittreecarnal.savolr descends's: Pescalier it de son igcorence croredelaRtecit.' 67l11cueicat e'll pour hezmne de 'ciente a iti37-'1 ta.INENIMMENNIMEMINIMMINIFsit kin g I a n d nil; tout pit r.Iti,..%...k.ti.i..c,aiLdelaita Iii.II\'id-le 1 Is non moine imporbe-reBi-bebdcrredeir rLois qu'elle quitta.tlaacesitencituseatdtdaigretice,INDEPENDANCEia. Mistinguette, lo granpsson 'nitratdo Miss de Paris, il chequen.ec,,. quiiaeRedaction : Un Cornitsno du music h1!, perle a aiii Egt.ilieeaca.totruitit.Georges J. PETITgland sscaliar des Folks tIOD 01 o'itia run dee ptuaciDirecteur propriEteirn ittiorgeresdew sndait tau plum penciling(' &aminejeurs el son public: *1' nideGrant Reoporsobibiegrotesque mite en scene. Ctn descenthe ?Rene S. BENJAMINBedecteur en ChefMine. Thereee G REMAdminietratriceatlas:Direction-RedactionLib_ able Ste ThereseQu'ile n.e laireenttrai-AdministrationRue do miraclesNo 18 qu'llr 1101natticuiierementen aont.lis veulent faire leurcha,n Rue der Front Forte73 ancierne maieon MorpeeuABONNEMENTSfacedeMonferrier Pierre,vat at bataille, !cur dada faPort t au PrinceGdes 3.00 vow trouverez tout ub Belot you. Ll'ailleurg,Is okra, laProvince3.0timent dIkree de lines nisei "tulte.Ii pacision demonLee manuscrits inuresou gun.hbalie ne patent I aucune.-&--rt seront pas rrmisequivoqus et defient tante in....-terkeetatron order)..npulpit quarefuse catEgoclement de patticiper acetmatatestatiotat date oepontebleojo%Lie oininterpret aJe sujeiricontournableo.La Cigarette Splen dids'impo-e depuisplusde 25 ans par sa-tereabiolumett riqualite incomparable invarialge,sea tabacstractatuaireitutoonieeparoluaPbdenEdetaitelcctionmeE, parson az-Or:nes et un gout ex-CHACHA, a -le volonte ernAgents dig+ ributeurs:bemuse. de laridelle tie Valeun &Diced*.infranchiseable.Ea couclution, pasdeTelephone Directions: 3489 et 2238reelection ou de proEELF (?) Irons internal*(Art.161deat nteoact nes kuches at inLa acid:ide csChetA moins ourmai, Arti1-stbset Cull, Dimity! ducue 77 de laConstituQuoudito Le Jour::ittion en vigueur, as nilconstitutionalismle mind'un tetit de plume on d'unclue cme National. Toutccup de sabre. lee orochaintedebord, lenSi alms de leaElection'r prelideoticiesse demutate parlei d. 1.j1111 rzurot!leront true moo Igick. Etsuite de la page Ius me J.,. la pais. (lull la L..areace'pau vrie Pun& Is peint de me-roltew"Ire'f..tous'PernserenteVCVZ,,rneuire Pcurfair dr-de Frf slier t de la Delpurple actable tors le pride oplongation deMandatPossible,la Conetitutionrinterclutnt.airmateenvesealeme....1.111W0,50Con etitouircnen viencrrOr, le COUP D'ElittEEN'ILEL LUN'E OF UL 1 QUE CON QUE. utundraitbutte chasemodifier, perIt tacker; unitc'onpet ucoRE FEE, 1 btCI. WIinertia felon Lentenletrigke deresat:itConetitutiop en tee sairlem77 gt 161Fit matey a kit tintEveIs atlas.Je sous *aloe ea IsPat-trie.UARCLE 77 DE 1)(4CONITITUTION ENGUEUR;Mega&Le &deur,.damslit tensile, suppringsic'ne pent,rfonetien de Rectter de I Unin:.tbreniefritrffligibc etCirr, in acccn Cat, devers:rf rrstfe verrwe .'zprietprolongation de mandet.Is deck, de Lug Grietard.AinsiconformfmtneCult no cboisdee pinr.,\imei iriltswelprierfirsicr,. heureus pourI UniversallePresidentsortant5 14.quell. depuielot gawp. Itn'estpas \ immediate1Dr Mars eta cessE d'ap).n te-ment re-eligible done au-air at clil a toujoun door e-cun President sortant,Is enEeiniltruetor td,ecileuni-at lettotreilpar consequent, Etre candiquel qu'il Suit, tie pent,pathique intellectuelderdat, ni candidat non d6t.courtoin vieite tout en5)dare k cee Elections app.)1t.none occasion pour led zsrit-tra..'fee aidi rimer netalleeetiter nom touhaits duns frtslur, pour Isbenne raison Muse btragnegull eat ineligible: DunChez Hermann GAUTIERIss,Culottos 36 it44.scubers'Tennis it VCI)Dir.Ay.Grand Rue 128, -Phone 232401k trouverez : sac crecolo en cuir souliers Ate1.1,.gers pourfillettes, gargornetset aduittds.'SouliersClaston Fortune. Etonianporn.honeroes.eardoleeRecorcliadottes pour garconnets, Ferraneeure eclair' 4a 36pslaceosPockets Caletcs. Chemists etreageres tirrtw, Cravestsr,Chaussettes,Mouchoirs,ardesiusj Ceintures)hairs,Chapeaus do lain it de pails par douzne,talcts 4r1melte& en caoutel-ouc, !sects, bouclespotr sty/41, co,sages,jurons tylor it manic 3 wimps pour affilertee2 lames suffit.ssioous un artaRusso FreresPour vos cadeaux de toutes wets D'04_t.Le nurnerobeliz irnais dt passer chez Russoqui satisfait lea gat les plus de-floatsEt, surtout, n oubliez pas que centsimummimmemmorimulaon qui a laspecialite des articles,telt. %weImprimeriemontres, bracelets roontres,pendules, h rset-tle"L'Actionndes de toutes let qualites, et un astortirient:73 sacks Fron(e.Fortete bijoux aux prix imbattables..

PAGE 12

INDINIENDAPICIPage 3UUve1tB0181110111111 gaZemsesLARCIP111..entitz les pairSTeujoursa* 4suite de la peg.1Magloire d'obterir uo sto.ndit Wenger' a cet egad. En manoat.De teller ne seismsMet lc &bat tiepourratt1 pater trueon it to..toutgot se 'termer sion:pat ticulti r}tuties1.01itiComment ee fait.il que le citne, de fait cu'elles seirisseal mane de cotre press' Iallieest dens le jeutosl Lemenu tette campagre Usti Natiorar. dens Irc)cel It Premlliquersident a quelqu'intf) et.enfant" alaConstitution,Dana tin*intervie Wern I dire pour violet Nes dis eordie aujouid hui1 IsGePositionexpressesinterdi cirai Maglulta a declare.Certains vsu/ent dontent laretlectico. tonleoar Plionpression quoLajournal "Le Notional-. Net Nationalest un organ. offitadsn'arrivent pas eat. IL ne Past pas. Le Nacomprandta comment, spree tionai esprit:us its propresleo fortes parolee qu'il spec vile', plats l'opinion du NaHerat ne petittar porterporde. contre Isreelection,i realer uns parole desolrHoncroble Psisideoris dont on nssaurait nitsrictirit gull ports I esjourcalat'mei letttsrbesdice denier &Vet ton soufettitlattitpas ercorcsoh i Is raison lea thurifersius qui espriteot,en vain,Ii &tomer de Is mute qu'ilitst choisie. Let newts smistaus out fait rtroliquer ou'ileat ioutile d'evoir aye Ourta foadamantale si elk est faides forces matinctles operant ride I invasion pacifique,dootrts Wesson: Toujuuss sans on re seMind Mint qtesolution diveursient lespre poetiquescentl'apalbie desblitzes; leis gut Is litrequi Ilea a it l'incutis dee autrts.Its a poste itqui Si impostIi cons catscan de dimIffy locgtemps (rune, pope gutcnix.11 qui oat twist laOtt CO:ODiSit issrsis atteiote revolutico de46 n'ontnulleat retnavis entrees deCOBmilk et nos mum d'opti.que, compliquEs de tuutts roequenelles ittestiota, de touttsnos contingetcsa. Etqt. rodIs gouvalotment d'avatt 1946lint -pasta cutestatuslatiot de est tide itde sealosidss imiquitss ttnieliiqtpant encore 'furIts dish ila niesenteota des familles,osGists de cons jamas, rheu device miss: cc gutrs H avait utiles:eatscope Is de amain dem CD ratepots qu'iclat it et. Haiti tcm utriEt, in par dessus le marme en Fratce,, are lone dechi, la Mallon eest joligant.69.1k la molest aunt bombe meLblta GC lams pieces trimretaidement. Oen qua lea piunt, cmLien sohetiespeupis",jaunts inivainur avant, garde; rallInelo. au baatud dosoirte pourEtta violee, on Da11definieon roleauxdataIs elsnclastinitf, cccull atetnanitininiTurdecunaujaomourdieldruii;?)agul Ousteperst leplebirciptoshnhass electionnspresi.av.attot pas cobalt,.angelIs /awn,dentielies de JervierproAli"u chino.n ccme celut dunC eat de cat' pike de eons stilleq del velem' tabou-du=ion de gouvercement... Bien .bon citaysn'.11declsra lettuce d'unptupleaflame; passe, las theories en cowsphis la minutiae du Natio gull votara tipouranti nu. tam abti tefoule quidi Puersaleal esveotsp dermanil fait peoseir k cells qte ne qua aura net sycegathie itrotuntil lea Follette am ter notobreteinfidelitesODmica pour'qiftv or e'Iss wetsqui we &nacrel'astyran--ttmaraca des jounuts &dal voeuconjugal.Si rept eche"is girlies as+ Prisiciett Lescot quo le Cfalraligegloirea dO, cocoas lerapp-elsit,_rcuomontleTime mettrebore d'Haiti.::Thelma JEAN BAET1STEYouL R Cctte Isttre redat".Le National a ecrit dansson editorial que Is patrolshaitien'a dernarde'quae Ptesident testaet, charge.11 a rcontre qu'll itsit'ind.. rentable".Le General Mash:Are DiaIs felt qu'll hait groisiansable' 'isOcilla:'3e souhalts seulernent qua l'homme qui me =cadets settcapable de fait dal/outagesqua intli j'ai fait pour monDtx anaprcs..,suite de page 1Qua mute. qui ipousais ties vienciont iiiit 1111,41141etade rates (dales d'orgsni an.A.vsment tit 46 it dans qusod /Lem* voir chi; kcilotions, di.Eters sans suede qutiltii Mitavolu sycoubliin.t_Ea.titn qua ts burnrryeune liberationtouhaitee.ormaire ttansfoirratt-11 tactic rutsI ate creates insist/4mail rail &Foie en seadon. mentaliti et le pays [Within lions. dircautt mote enhi)DEO it tcujeursell butte I donne I I exploitation eculai title.Et, min de repoodtvDant ete tam vrais tamants,(Ceux-ci cut tort. PHA 161)hut ccrcorstce avec elleella ete at tonlimit, n's etegel vu marine a'anaut,Metcia Cu Ellison it Gs FeuTait, on lc cempund tams peino, en matterit boobtut coovoi(e. A eels, in fiat ajouterce laaturet reel Datil peutque moi j'ai fait."FixiGeo que ortit, fu!gureate.want calico's's*Is wattagei,La President nota qu'an la qusation sociale, tell( qu autoad elect intent.raison de systernepollt1 elleas pose de par le modsEa ftn a ana yse. la realiquo heftier). II eta pourraltfairacttvement campagne.'i:ti. s-cialc, &wineen tettnet nit.. poem2 ,utf LA.-1 'mrk'mimeiepour aucun groups ni aude tells oorte quo Is vieille up team quira posts,at quinun cenendat.A ce sujeti position lostorique eotre deo'ellat teal) lengtempo reposfe,son role evclussf,affiserta grouperoints sociaux, ilium U WA longue proapafiteoenstaut,9gneux at oars vergogte dc l'emini claimant eta.t delicatela Jovttbae, et qua, en plc nat.ri, est nerattlera re gum nt initials parnEcetsigue daPuis claim moms s querabondarce des initiates remoospas paws de publicsplus tot, Etikt dijd composeesad CcIDF av'Tnslu dam'Le Nouvelliste ds mercredi&naiads. nouvelles &clamtines, falter au grind journalaniricainlegNaw-York TiCOWparSon ExcellencePaul Eugene Migloire. President de Is Republique.TrouVent tea &nitrationsoppertuotr, toLl troyootbite faire Four calmer lea Bpprebtoticas de Bette(mar munautfi dooriene frarcaipendant.at mini pour rin es qui as maintlentanformation denotlectoutr, LouisianadapuisLou!.Iran repioduire Itstet.ai,cs "-x-1tsleDI de.thotique' d Parsheveque,Les void:car i:univerralite de l'EgliseLe Presiotni Paul E. h a n'adrret aucune exclusive,gioigaa aalbin Esujturo is jcuinal du Vatican Icrii:Exercer uneexclusivitequ'il ne chichi's pea aradii, cruise rnas esocidira lui.nhae, etempfichsr Ion patteur dejet %is tItthitmonter I Petite),de proAu coots dimolt dettirt, rcncor Its parolee delaIts orttlicoste rutkit Ccntecieticu, enteigrees itre ccnroar dies per le Christ611/Wage sentir lur ItPetoxsiert.deteuslesalert tt nvatos Ici sttnde tcute laterlicationdeIsCorstititicn de tcuteesee sates,pcurrvet:pout pet mettle en Prisidsaqu'ils mount marqs:15sparl'eau etissigns chretien---Suite dela me 1PF'',lecr.ore-parfait".te de runion nationals, s!ostItb4Lt.altunutacoaluss.qua tout se passe dare un.d'un moods ea marche, van11 n'ypose de partie poronianfe,luos foiepour tculitiquss en Haiti. La cam tss, qu'on le mills on con,to proves, comm. unvoya run pour von....pogo, olectorale se resume dans la sonde question du Cs gent gut aperdu la kiln...I une lutte daisfont'tr. leacon pital St du Travail.3.) nilins'.Avec coDe ce mouvement oequit 5/C" a 1"atI"laseprit at en Tel*CD depciopularite duGeneral ItsyndicalisoreWain,51 diMeal.IdIale con ate que proag o re,on puns. quPtPqpeat nommsr son succes tags is theorit de deux ConsBaurtituticnsAux USAmi..-N HSculignent isgtste 'ca.Au Purim -FunebreIransfere a la lite eds CaeeinesBloc compris entre lee Rues de l'Enterte-anent et Hanumerton Killick. On trouveradesJollesourcripesMortuairespour lea torobesToutes dimensionst(/nixIts du Crucifii pour522bcurreaux:"Pardonnezleur, Seigneur, parte quill'no ,avant Foscoqu'llsfont".Les quelques parostsisrsde is kittien EsirteCeciis qui. ort irovcctecoscendely nedcivertpsitiuct faity rtbi"cr quageende rerlieceibcPcues des Etats. Unit,scutla ccnduite de tea esequereat 1 ravaintgards di la lotte meter la sigr5gattooclale,ptijuge lnhumainavert d'etre barber',icritrOsserneore Romano) it qui aprovoqui tent de eneurtres,&sit Pun tout recent[ coelui dinn jeczigatcon) satestates,tortes lee colonnous geetitamnion:aimwave, 11 %await to,cin (19vitalist is tearilt Keit t et evtee WW1 )1LiCIARII;I Oct repa Else cipeut sitIts iltaLaments, C'tet Let *vt id et' amerle go. ez.se Let'yqLe,Les solace loin el,iUDE citsciwasput, tneLbaste :cientesaysic, st isitot.t celot, olioEsti.% to, title 14.B.eittwits, cis lato, es pm F'',6rat...Ace cconte.11, ur jcerWarts at Los Itti.cs my) Lkcas,at Mutts Ice geraLezqua Lou. asstIVIiItttetetaitem temp,hue titIts tonttieDtp!erttet,ect.oileum/astea nultquttot t r.truiptspout la nate, goferaim bases moans lotion's 'a Ine tiansioimationgut, pontique, locale enat us Liberationintegrateclu.t."EtOlitiOElAlT1AMJS,ce.cOusteuito Butlea attics forsdatlutis di la iiesste at dejustice la cite do demean.Les muteecuients out rimpotence ohs waistsat delimobiles Qui Les suscitont,nut ae 46 waist encore PearQ./A.4W Cantpers. guano &eala JUSTI1.4.11VEBELLE eilt-notmy gi.i 111111.1IiC 10 detentede,la stint tie= tn. ualoutr..L. tint pas vous gnu tetemistier, mats W101; ja combattiacelet nen/Noll do l'Ouvrier"tem) vcslert pat samecil 7 itnvies 1956ae e.D auELECTRAE LECTR1 2ITE EL ECTRON1CRUE DU FORT PEREN STOCKMoteurElectriques ALLIS "CHLMFRSDe.--Tr! basism1iques 1 2qui les tend fils &tune nieoteurscaller du sang vet Volts"WagnerIlls:surer% croixi l'ampieher Pumps. Flectriques pour usagesdomestiques 113itII2 HP.3ha11012211atier1 saroI'd'ipulsernentitEssence 4Chorales-de rereter ce sacraiceeston sacrilege. Aussi ne pita.oPompes inclustriellesChalrnars'' 314 6 3 pout soon qua r ppp,.Deux pouces,Cleneratrices marqueLeland' 1 1 2 112 K.W. 115Voltselyo,"A.Van Kalck 240Volts139Volts Trip:it,Groupes clectrogines 500 I 1000 Watts I essence,o2 5 KWDieselmoteure Diesel =enfield" 6 1 15 H.P. Refroldieseresentairrnoteurs Diesel"'Victor" 719 H.P. Reftoldissetterstpar her mo-SiphonanoteursI 'Essence "IFnfiel" 1 112 H.P.1 2112 H.PChsrgeurs pour Batteries de 1 1 24 BatteriesCeneratrices 200 ampereo 30 Volts pour "arc Eletar,nue"Cirgrat. 25 trep.14 Volts 115 Volts IC as rt.ECCC) clouFirs etPfchatocie electelqutz "Simms" d'Allen errties au perieursLernpes 1r edematous pour Cheigerro60 Volta 6 et rt..Flew de TOerre it Accts. Four Podia" itunit ;..appareila de Mee ptio n et menuiteur de SonHaut-paleurs Jenscrtil at rniversity', de 6a 15 pouterysstE Impurd."Nous repriserions exciusivenientin Allis Chalmers*"uno des Atmadus Firma. Industrials. du Mendez"La Croix" du It OctPour toutestisittivus, vavillex telegibaaerELECbra Mi.TRA in 3373or nous WireI Pk, Rim 642...-Ildexieger .tots pause noes'FoieRua sin Fart Pali

PAGE 13

IIcc--izefoorliamansmatonawmtasetzsmass:setnnertotmersortnnorsain -e-tiondemandetechnive..LPPr41tit ent,70DOLeEANCESSuite dr la page 1rend CorpsIs menage piePart-xu-Prenee le 19de tustemmt. N3.1i youeagle'Roreil mond I cheval !nista eidentiel.Le President de cambee1055,mom nag de -'eratioa par lafetesLegislativesasservies de grand antin le Falai. Na l'Aseemblee Netiovlansaeurnale lui a--'Jacques FRAN-radiation de 16 membres Ion"euplas lea pleins pouvoirs qui eiond.yarn aceordfi is parolee CO,ddateurs du Syalirat soul priclavaient faire de lui le maitre(bent arrive i ranee de ministre Auguste donna leeSeeretaire d'Etat du Teatente d'tre accidentea, alors..turadu dit (mange dartsla valiEn sea Simmsgulls fournisesot snore !outdes vies et des biens dans latersof Rue et de la Rueeine Haitivivantsous le Chareron. Root Jeanty,lequel Is general Sam declareMoasisur is Sieritalis EvEnerneotecage envoye I rAstemblEsleaiaur courage at tout lours diZter le tableau quepresentaitvre, It G'nrfde VEtat a-nit semblee Nationalesnelireedicat des Traveilleurs de laDauene de Port au-PrinceEn consequence, nom di.c e regime et assurer saperen succombt is on arret eubit du temps utile soncommentveno is par la pieasnte por mandons I vet e dee:Hutmentelite, il manquait encore quel neut.,,conformEment I It Coestitu ter -avotrsconnaitsannce de bivouloimenet uos sigut. chose:ittraditionnel etLe 31 mars 1896 rAtteen tion cc vieeeur,Le incna qua isdit-syndicat candem:enquere autour deasinevitablecoup d'Etat se bile Nationale cambia lava perIs ePrIsidentThiele. Era itsdeputequelque=ache noir en vue de is bonitealisant par un attentat i cance peEeidentielle en elisant ',emit 'denRuinLaRuiune Pante temps unecries sans precfident. us eepreeidant de no mircheduseredieat,ceilaConstitution,reterneile Is ministre de It guerrede metioo au pettple st krArmeecettassoeM'wiationr Mil gal pourraitok lieu angelerectime des ambitions demfart iorimptae Hyppolite is general Paul Ti dans liet ene 'ens gue le meii foccasion dent Assernbliet urees des honaines au pouresins Augustin SimonSeasevil lalsee Generale decc syndlc.t qesvcetan fait ua`VoirPresident deia Republique eeenelelbeaaiscoupa die-jeer. Eu imVotre Excellence ou quelqu'IV ailleurs, defile debut netmcan pour nem pEriode de sept a.potent une dictature rad(nee 1944 sinon depuis lafin .daie dem Is deceit de rA,.t BOIVERTrate it jette a tout instant uo de confizeacedesigne paronstanin-cic-'` anneem'S)e 1943, Les ambitions eolte Natienale une'errcurp,L' suele pave des membres dui tali eseisterait au local merne..(n/onstitutionnelles.eielcotes organueisation sane ma ecetts sue-dite,Organisationu.tegisiative ltait comtnizie Careranepaispereelei M sta cut LieueIs 12 mai1902t ,./r vcartikaub it do rpiter. limasc&Eliecle'eeeeSu teit lege Ierrorisrue official.President Florviltombs de gut 10n timid prelim fin es d'Etat;tion douaniereCependant, pour comple son eekeeedieitait un cads dans troll loam itpria rAtNem, tasmbess de syvouez servicesl'admitustrareindouaepnillLescot de garder le pouvoir te &at d election dieitit que nneEsperant gate vault Encl.kpris son mandat etaient por be rolodee du86clieal Sam bile Nationale &elks le sue de Feort-au.Prince par des knee velledrabite 'murder itees dans la [nesse parranindtvidus Iii:ayant fait des noshumbles dimarches toutsnonce chine probable reforofndra Ii nLi 15 mai 1903 coulter de Sam. Li Prleident[au lieu de dire rendre fin ie sem partit pour l'etrangorle firesdelay/ales_ Cast II ['attention dont elle a droiteIraeUconstitutionnelle.m15ai 1902).n maneuernent a un im Nous be prions d'agrer aveceL'inevitable arrive natuVera le milieu de r annieinerd;13 coat 1902.perieux devolr dun syndiommturellement, an cours de la: 1901, deux journilistes,te In mesure de sic possiconsideration.sessionlegislative&evil'de Oort.tu.erince, rater. du .....----._bilites.Louisan EUGENE, Napa1944, etc'estsans RonneCap-Heitiensoulevirentladiija renconere le grand meLouis,prom, c5AIRti.,s-.Suits page1contentement de bsaucoupTiU3Stde rnembres qui se sootRENAN.leur position violeeinzion en vigueur, le President generat am comptai m and'amendements i la Constitu mars 1896 au i5 mat 18% leS,tade Maglo.ne una colossaleSuivent &entree sigeaturesElie Ltscotavait benefieje de pouvoir emu depeuple hattiende suite.manifestation ertietiquedi-.un renouvellement ou d'uneCaul question coaotitudietn.te-et entieteneent 1breUrnLe Departement dui Cearce;prolongation anticipee de sondoit b e montrer vigilaftttpi,oye,e.eiLebmouiletvnevrise:ii9oonztel: t re.,Cates megnifique initiativeIl se conleutsete iretraisbesoinNot,. ne etwarnee pas deomu:li polu.rnuontreotesierstnhte?unandat le portant de cinqails qu'ii etait auoent oil electionsiegislagissiintent qui v. atspou,anement du gou (VC tt 133P3ivern1'mement du Colonel-,it sons commercialts de la Capi cos, ehauvin szesqui. clait avait pu pardes manoeu lieu sue tout be territorcdee'introduire ia Republique.ntzUdu Venezuela nous sitoftale pistent tleo Commandes meat I iongutur da jouseerres tenebreuses, sau :ealais eational adix ans.Aussitilt, des partly politiferte en exaltation dsla secu-1e 0 ains at hucutto prepares nes,i qua oserait PadmetMnIad:0Mme Stenio Vincent gum se formerent pour laba lake aminehaitianoerenezua i ae 1 1e.rtinger to itconcurren ctrhse,zqnuoaustrmt sitcnllizen 1335. et avec des variantes tantepresidentielle. Legene liecne.LeeRdeb. de .M. aeavilcer Ieproldueitnaatipotlaiali.in/Atone pas nou plus quaElie uescot avait fait jouer rel huimoad Delfly, Cowmanleer ea une troupe aartntesa preparation despainsspecialement attachee auDenon sethmInt deoepercus et b scuits en Haitiemita techniquehaitienne du dent de Is Vince de Port-au'Etat .eri.,le Depute Dr St Le-oartement du Travail vfnezue eions tegrettsbles our ismar tellement mauvaleequ'eteoup dcclien et leprestnte 1 emanation-dchi du pain rtdu biscuit fa le oblige que des commonger Neater a legeneral Deepar dee de ce genre owlettpiaais cette technique qui"cIrecontre, (ii cetteprettquement IsIsYetite IndusYeeIet inoubliable Chefe,seurcee Dupleesisondeente-la plus authentiquede la cul brieues e hez noes wiltcites I I ctrangor au detri.' l,n i944semblait avoir donlc parti Lecontiete dentit tunsde cc peuple hred-'Ltat .`ee:resell:eats escomp C ief etait is ml:mtable) de oftravillseeiare des rEst ptogramme qu.e le,se trouverait e %courage per la trio loca,e,ties.linleaess,ra-t ellejuse. Isntre! Michel Cinemacute nonchalancedesDoi:artsLa mete de pas mal dat4u*ate heetet '-dire jeJicue Leconte,ra enHaiti comprenddee ments interessis et Scle develop pr dunsfabriqutia en Haiti se trouvsfranchsmentre..-t il da fruit de son coupee ,._chwits des balletsit des denun pen plus), tektite nosparalysge par cette drills 'peaeit /.......tr. sea fomoriemsiaBeulanwries en desimplesttque alimentes par quadaLtatLe Itiodi121TIMQiellue indifference ou cabinetminitteriel.seetaseve, ucIi, i;e II et an: yells.omptous debitant deopro ques incenecients ec il s'aueonsp-ration du silence a l'ende C i n c Ira t u a.eaTout en conviaot le puortevseeralt urgentqua les Or,.,etdroit -le 'aevoletionu] toTancradeAe-e-evue p o r t a to re ri n e I $ nntnEce-eitort plusIcierganiernes appeles i le fairs,braves ouvriers prennentdrscassures de,----,-,-anent. mune sans surprise, question de mandatLe Retablo d.e...Cat int de chugs a lion MICHEL, MichelJae.qua ionapparit epee par voie till en declarantquaudu 31_.----Jawier .1940 et de s cinq jour te,Pourcely F ain&taut Ia i 1 e repplaudir'n vies de cesenees de ti vie dernocratique StVi:tor, Viibrun GeoCeeneeLouiebue artistesventzuelirns, bou'deposer orLeescot, detenteurd'ua at :filet presidentiel decirei arts qui devait arriver 4 M%rine le ;5 mai 1946, ne vitachmes americatnesetjou lees!.as lafinde cc mandatavant ete force de decamperduNiels National le11janvier 1946.Latechnique haitiennedu coup d'tat en definitive,ielui avait pas'servi!ta suivrel73, lue. de;Froates..trevenlicatives, qui s'en et GedeasGedlon it pastel con'vireos l'Ambeetadehonnitement lours vise eavice ie tout vouloir de Pi._,11111,Le itinitTNCOU110 ill sentsatfit44444 4 t 444 444444444444444.4444444 4" <<444 44.444444444Ir it(aux pia Mum touteconcurrence)Meteors Diesel fixertstationnary DieselMature marint(marine en gales)Groupss gentratears (grating sets)Pompeiid'irr.gatien (pumping sets)Poste de eoueure (Weldeig set.)i(1-lautzter nille sate)eeleelinsrue (Rice mills sets) atfilialmachi 'a,rechtmez taus i611 catalogues atrenssignerneatssue materiel allernend atacnirizainMiami ASSILD (lag speelallisii FaadeNor&Rua det Kassala do l'Etat.Moulinsma sCabinet deDile \Acta: S. 'ieree-`,oAvac at0allemandesl'Unminarets en eagle dans LOUl'aesurance de notreparfait,nos respectueutet sanitation'C.C.D.B.cat is protegee ses raiserAbs.angersq u igagnent snags' cum decouregsat ccsuiv ent personne n a enco tadevant rAtsembIttNttio greet Cotpenlatersineeese remer assurentlarendernent. trangermimelorsaiu*onere perduet personne ne nate1 e...innate de1 1 te dements pour cegestecornDe plusnotrs Commer poutava r la parents clueszr.'CS tarmac:et:II toui.eaerera de sitatle souvenir riser Is GinfralTancrecie Au bite touablyde son goneerntguideroursen rae nonele quotaPour le cas extrerarnentide cette kevolution et de ces gustosollicita la parole pournewt I 1 endroit du;meelt gduerilarineccordelhHaiti maeureux qua notes eausbuiesux du le-it-n.tars qua celle cine terra nonede citer; notes croyons1Sdit d111.6inner( Boulangers is41reit adresse auxDepartsmanta du Cemmerce,deI EconomicNationaleetdes Finances, pour oilmander quel'importation depains et biscuits sunilairesceux fabriques en, Haitisoil prohlbe ou que soiontastrelats & tens taxe beaucoup plus forts 1st pains etblscu'es an genial variantde 1 *Stranger.Cs writ 11 do patriot!igum suggestions pour Is.-queues nou felleitonssincarrm-orSyndicetderChlVt.elt* IL1111311geTS at pa-..,crt"Volt de POuvries/Dicambre 195S.

PAGE 14

-44siu?"-8r=11EBDOMAD AIREne ArmeeNo 123PORT.AU.PRINCELa technique haitienrie ducawEtat_ars(Suite et FinVeirKilmer() precedentltohirtoriqueenvisage quiteltlheureuremene,y cutTon pricede.et en faisanttine un point commupentre ItPI '`;'t k out Jour le g3urelne President Duneereais &timeTret temporeee du President et see predeceszeurs.11 ne seIle-tenscomps entre:re gutre rei:ffereat -ies auetelori n wre,notani tres ventrrdt calatio) deariat stir le-1,74lern3cratitichniquebe.tierne'Az: et el ireceectnne in twee e'Eer.'ce leentderie :then tree1. y a nee -tee -de rhisereeernee.toire po iteque eta son geiree,rPour tat nee 'Diner d'eqeiveeue, noun d-vens 3r'cfre-gutstar Le+ex polarsmentiennfr, en easeant.lese avern metetdu16AeutI194e Wears n.erat.ri.1,-rereJuilesgolevcrr em,nti quil'ont preceo6.En &Spit des erreurs prythe'egiques du Prfoident DuIntriciis Esti ne. 11utcerteielement des !eves di grandeurprair son psys, it l'ExpositicmAnt-relational.: du 13,centenalcieeit.on Fait qu'i,1 dens cette maiseen. nees see les aimene pas.Dispozitions-,' ect diteesa--ene, Letotransitoints tee u...ne.returner e la tueARTID et. gA._ ta di mit-re ,er 3 t.: es ie prelel maeifeCI:i. monde:. daPreatddu inendat nreidentiel quient..reeri-etn`:-ieinemer'qu'ra de 'a Repub :gut acne" preeest ie. cnesiiren e 1 orde ducas d.eelH. e.gemtee-re. dfat it 1.3ine L,.1.93,ioueet7y..iisemble memeelan queles autree.ereoir traverse les mereEn effet;ela IC16e AoutEn /.7'ret dt cie trzter. i'-zri e 7, rtoet 1450 h junte1946o r tine deree4e 'ix(eer.e.melt dIr-_-1,.. 7 oaolitutial alert devrnernent, dont fat,t"6 VO:Ct 1 ertletie 81 deut en vigueur, Le Preataent Deeait partie 1 actuelresidentCm-It:tut on ince 23 novembre mane e Elekeee cpl, Luteede laRepublique.publia41946 q siregioitson man mainssuecep,un deciret a.nrielaretle peuplentous les acutechitpresidential:eiblei de lui parmettre de deedans ees tie/Juicescenel.e en beaute duFermi les considerants detiouvoir,eArecle 81-Le PasidentVoir suite page 3cedecret, nous avons reledi la Republique et elu pour=___ see deux qui sont nettementsix antII n nit pee immediaLeDeputecaracterisuques de l'etat d estement reiligible et nepentpritdeceux qui' Vont 6laereit ,lort ati-Prines en of Ice en auceeu cas, btnificierdebore. Les vox': Considerantrrneeerissable temoignage car prolongation de modest.IIDamasJERE1E,nous ve.......Lettre de earit.3......erikde rArrondissement des CoAmon ami Joseph F. Brierre,dactioneisentajerimieepeesles dation d'Octob1935-Ire ti3nlisur, nous avantcon Sable, cadormant dans un seph Damns dese courtoieieliteisto3 enerale recuedlie de oat accompagnepartour lit Deus eat permit dedfceler i,ie ats du-precqi :tomeridionale. L'im cellente camarades quinoulest avec le Dew; DemmeTeam semen se fainune eiond!rente dans le Commerce tion qu'avee ttaidedee &uterilong,reur de journees, quo Magloite, Figs-dent de '1stiaa deas deux annees de bonenotre nays est ignore de Rep, blique a Haiti, au lie=lonteine ou comme delegues Xtraguacharges de souvenirs-;:outsi loursrm;raa to joie avec tonsol-ouge-brique dgcea.surl'es-Deprze Hews /3e n endrenorre psys Souveratnete et de ce fait301 co nussrce, our tomeIs raventage derencontrer d'exLet quelques minute, pas grandet nnerritnt qu'on Republiqu a HoitiitPet..touvre comm..un suaire,le disperu avecleCale, BriceErre/ vent Los etrengers a no plus castesuggietion, ieten td'organismee de secourree. se historiques:No.deux, aveccacl'obtenirle plus grand bien qua r;en n'n oil fait jutst it parviendrat area is,ton.so.at rendus dans cette region moieste chapelleauxligneetour :euz qui so t com'tne to sites enchanteursde la vieilleformalist, cornmede juste basted. &Haiti. Catte nouIt client de fesolation quire at epoqoe de splendour quia plue dune foil de eel diEforreur etamener dorena croyons. Pulsatenotre maQg II jerernie d'entan, IsviiVolt suite page 3plus *McBee de fare picapre we. jetem e -plus qua par tation;le carrefourPrince, si biers cornmenefepat. ton pre cettenpetito Riviera de Dame Ma escarptes deDesbarasse, co cohattienne n'as -General Paul Magio re etpoints de Corail jusqu a/a qui r avait fries; lee Collingsbre en feveur de rArrca3ilsetin v itte dine tiusVScon oii ranatill,tent Plaina-ce, Gettereau,roue rerrercienr aye:. That e, e, y auraail ne seuralt mettre en dot.itepetiultatsitqui rev:a:malt, givea recolte,.. La, nansavonscu region.re detiace, apprend a son court. L'Arnbaseadedo la'pour on Arrondissement. ce qu'lel Parerr le payearze de triar see et elegem:es, amain vivant d'udont antis nt deutons point et nos representgcyclone Hszel, ne pu remendresa position6=Lesvoyageursquiarri to des Domes,sores MinnLi mandataire de Sure, teepee., ee ;'esterieur d'une Velezlela,* ti.:$ .tc. i\ti stotoute syrnpathienEt ceerniant, avantre,. treedens la lusuriantevege linear continu darn roeuvirt,,-; e `i as?et que fat cote Inca Borso :II Xi4oar nop-tr lieu b td q .ee-oitlitx a bsoct dw I'InGepentiAtt,Mr,,dent, ti note. humble ay s, d Argentine a i.epubliqud9ANTANprecise-meet Ie eemedi14 jenPar Andre A. ismoaEIon riche qui so plain:It isviTout on tui renheitent duelle pas avant tout, do no. dd.Parismentdemouep us Vero le Sled. laRavine bleu sincerecnent le Depute--lolong,certaluement cc cis notice psysrattwine nom a fait densletgrandes treagra/ deimportance. reit.. pas aloes plut commiePrI*,Irse de, rI*Notie )ressassons certes a de de d re: Le Genersti PetuQsconfond toujciurs.arenIN ash ngton au lieuc r.;e, a Londres, a RotraxaAnvier. none evens eu ragreableRepubliqued'Haitiou Haitipledbir de recevoir en noire retFsil compte epporter a ea 1.6trarger,quo rhsitien qui de Pres dent &Haiti toutchez lui so eioceriteen vue pour apprendrafinalernent v. Ile appellation derootreEpour avoiret6teoaninentelt ina laChemwent des Coteaue;a Vtadreit do antra mason. der Haiti du mot: RipublitLudovic Morin LACiatal34,La semeine dernidre ou pluslavisit* du DEputEiatte suggest 'on banale qua. On dlt hien a titreezeeu Dames.dans le cedre de notre pre de Cuba. la ItSpubl quoatee---s.(war.. tnuttsi revetcepPn d'exemplet La Republquielaleorrmaviesente Thes.te 11 sAtreLger pour rectifier cette pt y. avecbattle. Nona(4d'Haiti avec Tha tie. La pro lafiepublique &Haiti:itrconfandreIsRepublique ig attentionu Presidint doplu,.isc6 sabletxterieurart.Pour l'activoras. carlemot Requivoquo consistent t ilpisi4 idiedoQUE FAUT-IL DIRE?nna gouvernants gust a emoner lea &tangentan ad6a ne plus confondrnoiretdissiper PquYe,nimpiiqPsic-tzqu en vue de soustraireI. elaboration de la Cons_jeudjanvier 1956Le President est sourdfetus sollicitutions iLteressees,9et la Constitution reste debout!...d act naliteLa sincerite et la bonne titutionl'influenueLe Rivolution du 7 Jen r oeuvreq It cc rfgime a es. entre ea fonction au /5 mai forsont deux facteurs qui des passions politiquesettor 194f oevrit devant le ci quissieen 9,Ie ..,,..-z-e---ounger de ratanee ca a est eattauf, permettent d'aborder les ques et des interets particu-tee' in Dernersais :Aimee DE totalement la face do le)Ca ell est eta pour remplir une doeslesplus scabreuses: hersil convient de confierPure its Verrettes, le chsmin pitaie, rien ne oourra l'effavacance; damt cc casil entre puisqueI on a toujours 1 as cette elaboration aune assernqui le col luisit ail Palate Cie este. La portirite le retiendraen fonetion des sonelection surance que celui qui en est blee Constituante dont leeZtooll oat ne Pr s; fent de leet rhistoire Rani lui sanren. et ion mardet est cense cam anime n a jamais fintentionVoir suite page 4aepubliquj.die temaignage. Cependant, mencer depuis le 15 meipre. de IntimEntre le golvernenent du n'tnticipons pasnu lejuge cedent la date de sonelseAu =shake; en cherchant16 Alast 1946 et cress ducy meat de celle-ci.tione.la ;iente d tine situation, onrend service aux uns et auxD'autre part, ("article eelc autres: car lesmaientendus,desdispositions trensitoireie voulus ou nee. ebeutissentde la dite Co stituti3npretou:ours e iles irepesses.tLe cas d'unconfrereTera In mi-dece-etereIcrcotafriree,er.Ilene eeLe neetrune:enneeator--etenrrPcns (rertctede hebCLL Peupla,ti,..tee amant la euepeneetdeepoureult osrdonneeer.ontrii Is clirectcur et garnetrasp:inset:esdecot merere.eecue ncen peon-eve:lien-a oefa re echo Due notosdeeconft a -es romme no'slacommand/dent lasynnpathie naturelle pour nos jet&flea confreres mis en katde prevention et prives delour organe depubliclt6.mutant quo ['esprit de softdarite profersionnelle; onessous evens iteempacheicheque f3is de realise:tate-tre promesee.Et comm.ii n'eatVoir suite page 3

PAGE 15

C.I7;Page 2Ar.......Vien avairle tom TutA travers lap-------rease haitienne4-11 aujet do 'Interviewacraras par Son Excellence le Pr6Edetoral41dent dela Republive aMr Kennedynous Pout corn"nes mil-sleet au Directeur du'SIR?. note'Kali DenyeBel...Untie qutr out aaimableaccordeeparSon Excellencele Pres' enroam cstonrique It tPxte intEgtel de:Ate intervquaP. E. MagloireM.Kennedy duNew-York Timesnous publions ci.deseoue.tees par la tC,ontteturion?aPrismai lane aeventege. die etrangers dela comprenR.. Avant de fpc:dre a.B. Eter.vous toujours deci dre. La plus souvent elle licitLa question la plus impor vos queseiont, je tient a youc dene point brigver one non qu'un tremplinpolitmusettante inceinttretese dire quale scar. ninteret 'elk lots laPritiOrnot 14la iert tuttott a det firs Electpout os; rt. tee Eta ts Unit rat quagamble merifesterdc rare -roandetactuel? rake Dens la prat :geeellstelleecte Etioce.tionOn ropin:on Ft blique emEriceint R Corrine votes avtzn'11 pee grende influtnoteUTa cite unrdeecue dentla questicr tout a fait pendant votte sejovr en Hailes icier cut sultrier eu feudVOUS TUTU Za sevoir qua intErituredes [titresfleo ti,tueune restriction dB Halts existent entre nousatst out no tactic tbetez peta tient prfsideetielles en Haiti Re portee a vette eotii'ereonlittss.vatsme pareitettrz Piave atjt bette, pterdre contactavec117Cepv.coTendant, Cueuis la:tO pier de me deman beeucoup de pertounes epparAu court Ee la derriare antak. c.tcPrcete Hai der sitonsteejourzelittet tenanttout leamillets, il nEe Hurtle Hails avait ettegklietrttut 4_4 Natio etrfingers qui rats,r t et rtses your est loisiblscontroler tit.tobucgiisitt eettznetce.;vole atotiete. tent ers n eines qt eeticns qui si &pule we derniire cholera impertent.Ditpetez srcts Culttint enel recomrcende en definitiveno devrnient tico au TIMES Ititmie Emu budget Dieu: equtl.ble cettenom:arctit de 1'Art.77 de regarderquaItt-i pie hat ne opinion qti sit pa !sister ennte-ci?la (coat u.et elma'no anti pa. ph totdtlE crone qua j'avait chengf d'aEtent donne la situat'onImitstez brigutr un nouveau guts par deecsno'cate ala vis, Au tujet du joutnel "Le trickle. crfie per It Cyclonetnencia, et La pletexte qua le ?residence owveuler t Etre inerNetionqua your avez men "Haul" at leearmletsurpeople heitien In reclerre.funnels de met ineettlons.Com tictnt totauje dois gentes necessittes par letee.Pour tontes as raison at me je conaidire qte leNew. vas dire que. bier qu actin quiptireet der tegitns attainPour d'outres motifnon Yolk Times EtEnt rttaeimire de la SFERNA,ptcprie ter, it Couvernment aditmainskunoitertrivoultzjournEux Its ph s thitux des take de ccpetic>e,aobilaet dent toe large me*MN COVE fene partde vos Etets4Unis, nL mita fakecontroiepeat cc qui s'y Pent lute Itsietecurcts genteskeIves en cc qui conferee v'sStre jeu de peliticient hritiers c'est qu'il werrive guelquefois de du per. Et grace i cue cher-EntteEEtt?Laqua la rat on pour eqt'ejere passer tire :major ME snit sit onele deficitbudgitaitefr.t quetet;or.:. ettiventeetort repotdrai ewe le r I.grand In loitirle tire. "Le Natio inevitable du detain eseteices1un green tutfretpleitirvas que 1,zes, puma cal" West pas on journal cffi a Ete redeit dart tate notablepropettion.toe &Eta pn seetreincite deformee,C.Dans le cat cu vousgagistent de re t rcitc enpeniebie au point skovoisaSant putt inutilement1:painter-az fume cettedeals court,Cu Euejet ygouvernertineRepublique l'hornme mcdtete,je vett at ticn.pouvez.vousDOUS eff(rent a ete Itebli de twitalgrI les restrictions kept) rai to toute firth.it met dice le 161t cut vows comptez eyettnnatioutauk qte tiescompatnotes vet e lediront perscunellment jute quand bib:meetsneINDEPF NDANCiIsslement, qui je Inie suns'agirs defile vale menet vietrent cbliger letpouvoirtFeneer-vqtHem dl cue ma penile ne earn pee chi.jamais contid re realm tin in slur?publics a stealth 14 des a etdividuTi 'auctin deF-participit'ondare res d except or .Dlek concttuyert secure mains le choixdo moo succesteurVindispensable. jutquI prefect consiEteradeposer dens l'urLe Tourismes'afisassd.eI al fan. moo poreible pour tea us un nutlet:re de vote qui/Bi Febdomedstr tRedactiotUn ConmteGeorges J, PETITDirecteur pronrietaire etChart ReeponsablaBen& S BENJAM/NRedurecur en Cheftne. Therese G PET1'terimvitshatricTurbNius HidroulicasProyertadus palmFvecionamiento Supremoexpariencia asIguieisla en la construe-Aittinalgunas de las plantas tddro-Idiletricasnailagrandesdelmtindo,permitaromienAllis-Cbalmers arena las =mu detoyeficiencia rads elevadas.fabrica toda clue de tar-4fialia y acepta &dews de turbine.. dialsoetruccion especial para. Ilensr lot To-alpdeltos yobtenar el 171.15.121M0 renciimiento111instalacion.. Tambien prrrpor-afassa ganeradonss y equip.% acceeccios.CaJANDO DE MAQUINARIA SiTRATE, COMM./STENOS!equip= Ailits-Ohabameersatismovar==k146.300.issiestriaaltastrumtolasseesStisittaa.ealfitasstaI.ITRthDiibuteurt.:Eportantesource de revenuepouvais en faveut oe mon pen ms craw de n'importe quel ccpour Haiti. VotreGOUTETnepls, is touhaite de tout moo toyen.mint 11441 dal projettepEcicoeur qua ceitiivoivitndra D Comptez.vous prendreHoeg en true d'eugmenterleone part active dansla CamHottouristique, particuliatepagne presidentiella quiiprecementceluioriginairedesdere lee electio6 de,j4.ovier Etsto.unioprochain?It. Tout a ete prevu pourR En Haiti nous n'avonslather le. touristes, lisgarpas de partis pOlitiquesorga,asA part leabestial' natuplies. Leselacteurochassis'relies qua le pays leur uffre.sent on cendidat au gredeflour avons construit des mukens tympathies. je me voistee aephaltest, nous avant' sodifficilement totter daps tinscourse per totslee momscempegne active comma vousdeer le pats de bumqua je comptcre pour tine voltcorn*ALLIS-CHALMERSEl %Wren% del Surtido Mae Grande deEquipos industrialos ea el Mends114DEPINI) 'dtesalsitaleltahe.Is.ft5 lcIMOD; gutting swamila baitat la aleurite aux eanitalistatetrangers desireuxd'inveatitdie Fonda en Haiti.Lae lo, rtcc.,te a Itabli hit.Freepoet'petmettant tun-touring' d'achtter a tiboatbon=utile lea perfume atentreearticles de luxe.Male le mit de 'lapubli=citt our Etas 1.3eie eta tellywent Elevt que nous entroneencoaripstitiem,ev. c der pays plus fiches rueneatCubs, la Jamaique, etc,.Note ecoptdons cheque ennee des augmentations svi terntides au budjet dettirtpropaganda touristic-as.VICreyez.scue qualestele..turf ertir Fait atla} if VTbugte Dondiniteineftteakaraliottes scut vats Czts.rnrcurnt?R. J'ai fait tout Znn milbie pour qua dee itlefintes topmales existent elute its it usopays qui as pertsgett 13 temvatairete de l'Ile.(REproduit di de N11 on.ratdu yen& edi)3 inNitk1956)en plus comae uricinaIs construction de lusueux at214e TiragtinvitatioitJturli 26 jenvler 193eEl7 Inure, du rnetinour&lieu au local ce la Rusonre. Fes's iscelibi eves:du;214e .21rsgs de laLaurie,de PEtat Haitian. Lesoptrations se dereulercrt trim:mac tcujot.rs anpri3irco.d'un Ccluilto indSparitaintt.preside par deuxNola)/e set compeers desrembiterrtents:to Du Department -dot:Finances2o De In Prf:fectuzs3o Du Commerce4oDe la Press.So De 4 Membre chi IVblicSo D'un Membee do Olart8-;7o De la Province,-Deux ger:tillss d.iaiii dcsnotre societe recevrointtea.,pectivement isIseursc.,ea,boules sortant des splares:du tambour ilectrique. L,.celebration sera radinaiffea,see parla Station'12adia.Commerce .Le public y eatcordials,:mint invite.Port-au Prince Is IS lam.vier 1955.renttudrzauxEtatt.Unis,mon r8le cousistera surtout,a titre personnel. 6 maintenirat balance egaleentre touslesacendidats et assurerl'orIISalon you' quelleestlahornmes.sardalesRecordiaoullereplusimportantereallationt3coctkteespontetagalrrnehenleteFerrneture clair' 4a 36pauceeists etrrngeresCravaitea,de votre CouvernEnnta jus.Chaussettes,Mouchoirs, Fancies us; Ceintures; t)m.reV..qu'ici?les.Culottes 36 i 44. souliert Tennis at'Twilit:diR. II m'eet difficilede reWein,ponds."' a cetto quest on, vu Chapeaux de laine it de pail'sper douzrOne,telzn./ 4tiquo MLitt. IIS realisation' OUT melies en caoutchouc, 'Beets, boucie6Poln satinet:C013"etd faites en vertu &ten pro eages,prons Nylos at len,. 9 veropex pomr affilergiltpampas d'equiptment peogrestea2 lames suffkan came une annActsif du pays, elite sont toutercoordonnees en fonetion d'unmime but,ez nermannGrand Rue 128, -Phone 2324ous trouverez sac crecole en cuir soullert &Irangent pourfillettes, gargoi netset adults,SouliersClanton ; Fortune. EtonianIsoutRusso iFreresINTERV1EPour vos cadeaux de toutes sortesVous etre tree adwirt aux beliz jsinais di passerchE zRusso F r:eretsEtets4Uris pout avois stsaYe qui satisfait lea gok lee plus delicatsa net trper de votrepayslaEt, surtout, n'onblis z pas queat laquestion de couleur. Croyei-son qui a la specialite des articles, tels qua'vout y RVOlE rfussi?R. La question du preiuge montres,bracelets znontres, pendules,de couleur set trio complex. des de touter lea qualitea, et un assortinueue:en Haiti. II eat difficile pour te bijoux MIX prix innbattables.

PAGE 16

Stae de la ro.ge 1beaudesordre, des valdeted'un tegument des Ct.yetquiasap/tent de 9401er E: aentimber, :ors deeroalioure.xtviaemeate de 1883. Bonbonavec tearaisins reucummet -vete l'Ouest.Anse du Clete.avec ea plege de geb'e qui serapprocht beeuroup de Rey-mond les Bairn sue la routede Jacmel. Marigolle akinMa put ill _tic( LOULICtravers de s'R^centre tea e.s ruches dcone; ttuu-.U.r.s.rtt desa b turede ger .er,eouvo tion out .st.On snit qua c'egt pour rEaliter ere ambitioustrue situtio relies qui.itregireuncreek-ionconstitunor.nero,mains de tr5 Ivlb 013T31:l'aLe Las d'un..,pas une issue;Boit dans v ,Due matiiire peut etre Etna de1'*IIinCouvoevya Ines. vial 28Igo-raiment. pour una duINDEPINDANCEPage _1Illtangez les pais:4S LAITC0 Privez les BOISSOUS gaZeusesLARC41Ar,f+1<
PAGE 17

Le tiftain BAlinttliCOURT-Ie nom seui suitit7...V1?Ittyaite===4111=31310.33===c312atat3C1-e.foscs-ta ellconsultationstIont e'uscaul's-t,".1.1t`"Ina n.:diatr/ment apres la pu'slic-lie 4dSs gner..'resitepu,lique leat,Li;isz3Potiara de la now,-elle cort;',,--..tatr.a:s et tea cVnutestdans un4t1Se4.r1 I Is titution,le President ir3:11.1 de la ifipubl:que et lea ''.1e vous prie de rioters7,0asiderantqu'il condi mais au PlusR'vlext5res du Corps Li quetoujours panewient de determiner lea condiEt [articlede cc rrilmele pean.e aatif entrent en fonen soldat; jlaat gtslt-.at toujourst-tionsd'eligibilite des candi decret est ainsiiilm-neglanddata au x fo ictionde Presidiaternent anresla pabh,:ad)ncrurne le 8 Octobre tiozi;...elk le mot de verite, jedent de lattepublique&Ie.-nines des 61a:sabres legisYatives et de r 4.ssem3lee :DasItiluante, at de fixe.r Ia direa 1e leur Niandats resliectifs...Et l'artizle 8 di ;Meruigrecise stipule cequi ssuit:!:,skge Pre.sileit 34la Le?aoliclueest elu p3ir rine dareede s:x an; et n'est pas imdiate neatMe*.D'autrepart, le Decretelit3 aout 1951 prevoit:son article 9 quesserniblee constituantese. rei Tirauir Gonaives danslesdixstirs qui suivront laprozlatrattan du resultatdeselec.ralnullemenf le drait, pasque estela pour une duree qusCrasstitution restssais avoir fait de montion, le President de la Rena3 Aout:',i950, son enthoysiasTout ceci ev N IT; mieux Jesouhaite queblilie et lea'4e:fibres du medeposer lun bulletin de ...L kr 1 etP-t'":Z(!,,,Puisquecelui qua viendra tress...;oriss-egislatifentrent envote enfave sr ducitoye.n la tear:. autant gra resurit biintat apres mai, fassefon:tou anres racco:n3lisse-?aul -...1lAG .01 tt. etant, d.! Jecret di 3 koat 1333 ne daYantage-mant des formslites Prescrisans nut &lute, directementlassse-st aucun clnite la-des-tion de lan3avelle Cnnstitu.5, en vertu,adtes p3urleir prestaiin de3roportionnel I sa conviction sus.et ceci a toute son importanIIeat a re-narquer -serrnent..que le mullet qiilallait lui11 saite a.ux yeas lie leaoctroyer etait pour une dureeMtintenant si ron consicc que ces parolesfurentauteurs di jecrit di 3 ao:stde o annees et qae sa reelec are :article71 de la Conprononcees oar le PresidentContila Rapula'tquea deux1950 a-raient a coeur de fixertion int nediate etait fermitution de1953 on se rendre st-naines sluts-tient i'lestarle s nuinires details des opt.leaven: interdite.compte que si le eresident de sanearis4s rurouvPrte derationselect)ralesqui de-tien tie proave quele la rtepublique tie peut jamais 3.Estln lig:statistorlinairsvaient se &Touter ea vie de.PelPlelaitienaurait agi beneficier crune prolongationdi .1955-cer la vicince p_eiid>,ainsi s'il en e._s.it autreme st, de mandat,parcontre cc .1Ceteit, peut-etre, di.ti Heetde daterle 3v3 caro i peut bien vJaloir ?ten mandatpeutsetrouver jun, facon ds signifier auxon vsut le suponser -d tine 11.31Yelle constitutiondre uric chance, sans desire r ecourte par laforce des chotrap z=.1611sarrlteurso audTaitab3rd, as wit fa s engagerdefmmnitiveent dans ses ou plutot des evements, thurif Iraires; ou mini auxLa da-:edi nun lat p:.isilen uricvole determinie.Voici le texte de r article 71sirnnt.sTiC3urt/sins. sa vo."tere-tie! a SIX. 101S et on' o-eIL va sans dire quer.s de la :onstitution de19-a50, latc 4.l.sovs* rens oresemalee:onstituante n'avait "Le P,esidensela I.ursilictratinst de la Republi 1.1'..ntz as 3 ,s, entsn.sntquitgonstitutioldafinittve,nisi!xiire,sn33ifier la duree diatement reiligibleetneavone sunotimedi mandst.)reside.nt de petitN1 AL -U sbelie'71a rt.ICI"' SantnnionLattlarelie11"-'1,11ip9ndent IlaC311VOCA;ion du Comite p ov.toire, its-riatsibiei dr. l'Uolon CutturereTh itieune, &Hit eeI U3 onfulturelle Amiricsioe dont leoiZge social eat en A-gse 12st f =unit le limencht 15fanvitr l'95o a 10 hue. itde--; e au local du Ly-ee duTticinqurn enaire et anteteIce,..cux points de rordiedufour:3 Vote de nestmblea desSt-uts)-3 Electionsdes membresdu Bureau dtlEciiif parAs.semblie Generale.Avec corluiPismodiiitalice worn liteapard'neur-,es intarve-t-cns,fetetu -ir.1re dee stete a ate ittE.11_101Mite.Le Bureau central a eteIorme. de lasuivant,PrEtiltot: .1.Colbert BA-hamrie, The Prili liAta vnt:e tees pour assurir li.ta I JourCie lie Large, Sectetaire Ge t8 et la pereuntit de i'Azus!dm( Me J.D.Tres dation.Tier Adminietrete r, Mr AD.La Sacritaits Ge3eralet Ltror het Conteirers IMetLE:rost Alcinior, Edner St VicD, LUBINMachines arnericaines etallemandes(au. prix defiant toutsconcurrence)Mature Diesel fixesistationnery DieselMagma marins(marine en &es)Groapas &irate(g nereting tett)eompserrigetion(pumping sett>Poste de siudure (Welding sets,M3ulins I mils (1-lammermills sets)Mot.1*z-91 .1tilet e'salraciamez tous rise catalogues itreassigns osatetut. rnat;rial alleratndit inaAricainMarcel ASSat) Ong eoNeclalisil Facadeordaue aka MagasIn do l'Etat.INDEPENDANICE.a dans 1111-33sition tran de six ans. 11 nest pas smile deb.3333.13. em[icierp:alangations,r-tites.plus134'1piredecret du 3 aout mandat$ aas dens lechile.&use **or ire le plusparfaitat asatiefactionde lonetor, Emmanuel Gus-rier.1)50..ile serait libre evidem'il entre entonction au tne'rnesap., -kqrle ChefLe B 1-ea ,tsie fait eiu a meat, dans sylatravail d'ela 15 mai de rannee oait est 4, VEtst. au clansdunproeedeconformeratsttux b3ration dune nouvelle Conselu,saufs ileat elu00,1r. voyage clans'e 3ord; desapor,uvantnbtternrrit cer-statuts a :election desmentitution, puisque c'etait a remplir une Yacance, tans fonctionnairtstrapbrit det tectiona.le mandat que tui avait con dans cc cas it entre enfonc int-ere.szslevole sengalIr-ctr. sr 4e Isseceio-1 4r, fie le Peaple,elle serait1C-tion cies soneLection, et gs dans 'a vn's loconstitu'letret, VIPra -1-1 P-711 linbre de Ire par exemple que son marrlat eat cons;avoir t'nn-"P *u'v'e par seapreGanieitte.rs\tile Jet i-C sale. le mindat presidentiel est de commencedepais le 15 ma;clicesseurr:.Rao 31 Fre 16 4 ; Rtymand Poi 01.13X k S oui./IX ANS preeedant la date de son brs rieral ..4 In iecleratioreputs v 'Irene. 5115 novenalocte'e, Sec-e,tirestvie Cu. mars cette dispositionserait election '.org,..identlore faits au VaSuction des Sciences.en aucune faconconcerner.nu,dans un vcteur de lade ca mote ds leaviert cet-aie "Time" et, plusrecernment encore, au debuznot Adrian,pour ravenir et tiesaurait,Par au l:curs, on a saute-gic,;:e.i.etipii,tactile' P resident de la -(epupresseatm &Me qt./Imile bl,ique, dont lestatut en cee e ts,alImsdfclaration amDireneur-sell Marc, Conic: letsPresidentlagloire ne seraitratifies de plus en plus ea-Faidhtbt, Al tin rtEmile,,. eclat etait A 1 avancefixe.pas candidat3 on deuxi me t.iSgoriqus,renouvell'esaterlterm,ilfaudrait aimettre stgr":1q inlid'en arnerIcatreiAlicemiii3ic,vieunit, qui atrait a la duree de son"Christoplie.Sezre:sirt VII aI suffit, d ailleurs, de se sa reelection si le peuple ma 1"B V4"3Sii Y Irk Tiniest.0 seosst.Lon v3stio." di,CerrumLirnee.poser La question A savour Si-mfestait sa v3lonte dans ccla iir.ullite des votes exprime enon du PreSeetion its Asti:'1* 5ssembleeoluisdssl-".onstituante sens...:ect est faux, car tarts3 ion. P Au' E. Aaglaire dr.,Directeur Me 4 et --,-1-!re avlitle droit cr ecourter la 24 du Lcret electoral qai eat denatursr gourd aussotticiVerret; Conteilleri: S.o or `;',..e 11 r,C ed'I *""dat du encore envigieur cl teeci, tations intiressiss dos unttot. 'MantlesIDudo,-..a.e,7-..mtactuel,.1.1,...stion **Le defamt la declaration de d-ti.4 aj,,,te: 7 -0:. 4^ la"ce3r..14.-anettBIrbot.t.t. r !,Irellecandidature If emraine par la ti.turt31:nn cosrte5dsub9sut Ikrz, questi:r.5 r.'interet ge co npren,-..= -0 '2' *"42 saurait taveur d'u a citoyen reunisBasquiat aQus -mit,squillcrit:mann. FeltzMlle jscqJtlineNilniiisatst-31,r -Ire \1Pour cs,e.'-eera.p:usieurssuggestions nonplus pram ;reavoir`,sant lea conditions d'e-e'eulTegloirea dltant ete oropasessit ado/3r3droit d'yajouter..m.: un ligibilite-.son mot. r"ss* rnsIntsnantle tsur du people, d'expri0, la Constitution promar sa volonte.1,ane :ormel-inent la reelecFritz BssquIst flouttion i-nmediate.prfloars t. 1 DE L /NEM?Et ;:is quand on parteAutrement rut, Is Peedde la sluye-ainetedupet: de tN'Ing'ol,e ayant -lefupie on dint serappeler que tii" do faire jotterla teehnicc qui a eteseuverainement 1?:h:iitienneriucoup-a ztat4,rii connue Si prodecide parlui esttoujours p"e t II,Iii Bsquifat d'iplus fort que ccciu'on you&tier is pays a uric nou46drait, bon gre ou mal gre, vale techniqu?err-obtenir de lui. ft l'art1615tit-'atechniqueD autre part,rarticle 11ci-dessus mentionneepoureviter, precisement, toute fantaisie de la part des Consti4.4 4 4 4. 4.4 4 4 4 4I 4 4 4 4 4 4 4 4,,4*. .4.'4.,44to141.cotaints8-insi le peopleHs;.tien,dens sa grande sagesse, a prisl'eritaqeme0nversrued_!rrirt.ait qu:te SO ../Vc.PAIN.ccn'estpas toujours lui.carSANS0 INSTITUTION,c'est i.dire18 tschnliousde la 'onstitutionest anssiconcu: route consultation ecir uglr erp.a.Ltn: At eiire nni1.siszut_-populaire tendant I modifierla Constitution par vo e-.RE ,101/ vl est formelPN /11AITRPS-sE?Mals ch-r ami B4SQUE,lement interdite"Croquerrutain'e rie fait paira personae, encoremo,ns.au President Maglolre quiintendrester gourdeux-tollic.tations interesses deheu-rt1.3ri-ro,ar qaort tr-onetitutionrests deboutl...FIN

PAGE 18

PORT-AU-PRT.NCEHAITIRutin inquietanteou la catastropheLa techniqu Sud-AmericainequimenacelapresseLe journal francais Le approche de plusen plus vetsMonde du 12 octobre 1955 l'uniforrnite de.lapresse, unextrait d'un livre inedit de grand nombre djournauxJacques Kayser M3rt d'upubliant les snemesnouvelles,neLiberte''quelqu73 passages les mime articles. leaqtit revelent la situationinphotographies. les memes ca-quietante de la Presse atraricatures.vs le monde.Cet extraitqu, corntitue ui veritableieat intitule: "Lad'incormation eat-citeznenacie"?Truffe de renseignementspertinents et de statist:goesirrefutables, cet ecritnerepind pas explicitement a la-question rnais la re id eviden-aux yeux de taus.De jour en jour,lecoatTimpression d'un journal de-vient de Alipluseleve.Or, puisqu'onnepeatpasciconotneseni soroutillageni sur la mitiere premiere nis "r la main-d'o-uvre. les propnetaires de jot. nlbx n peuvent reddie que lea i'aisdela redactionPour atteinarecc but, Bs s'abonnent au' A-gences de nouvellesd'artivies. Le resaltat est que ron2\lusticses Bureau'.Monsieur le Secrctaire ti Etat.l'honneur de porter ala connaissance deVotre Hautebienvaillance les faitsci-dessousexprimes, csperant que Vous accorderez Votremeilleuresollicitudea cequi hit l'objet de cette lettreA la date du 14septembre1953. lei cite par devant leTri-bisal de Pais dePetionville. leMarc Saintiche, en paiementCC en deverpissement de deuxm ,is de layers1 rn:doit a titre de lozataire.Au jour de la comparution,piar uni raison ou pour une au-tre, je ne roe suis pas presente ctle lacataire par rorgane de sonaidataire M B enjamin Cajus-te, loin dobterurcon.ge dela ckmande a miem aime requerirhut et conclutacent-cingnantegourdes dedommages interetscontre moi. Et 1.e tribunal faisantdro,t ailsconclusions du locataire, re aditun jugement, mccon-ilamnant acent cinnuante gour(es de dommages interets.Voici k dispositif du jugcment:La situation ne devientvraiment alarmante que lors-qu'5 cettediminutiondessourcesd'inrot-mations correspond une diminotion des organes d'information. En efftt, les petits Jour-naux qu'ecrase la concurrencedisparaissent dansl'indifference gene.rale ou sant absorbes par les trusts.Et cetteconcentration embrasse aussibien les journaux qualaradin. latelevision etleeine-m".Citons quelque.s chiffres.Aux Etats-Cnis.par exemole,le nombredes quotidiens acluninue entre 1910 et1932de 31, 8 alo aloes clue letirage augmentaltde 125 olo.Pendant la meme periodelenombre des hebdomadaires adiminue de 44 010,Par cm rnikifs,apre, Ideb,riatniDann:.,Ffatitoir ,,uite page 3A l'attention duMinistre des TravauxPublics Mr St L11 y a ti4ja pliecrime annee&Inds qw-le p it reliant ledeuxtroncans d aroute Drouet-S mr-caillesKenscoff, et ma:L.1,s "itdirectement 51 ecole destiete emparte par suite desoccasionnes par le cyclane 11Les travaux entrepris en sep.tembre d rannee le:a.e7e prat lareconstructiondi pantsuspendus: et I, centainfantsqt I.quotAiermerri -itsent sur ce pontpourdre arecale, santclprunter un sender tee.`etpar consequent tree diemi,Dernierement,lis p titeslilies de fa et 8 an: ore ftorn-betdarts cebeat, etc'est parmiracle,jusqu'ici,d'autres accidents de cc genre tv:sont pas encore arrive;.Nailsprions instamment,IVIinistre des Travaux publics debien vouloir faireuricinspectiondes Iieu't pnsser des instructionspour clue lea travaux sweat sepsisimmediatement.BMEROOMPAREEn 1910, 57, 1 olo des viiles ose publiaient desJour-naux vivaient sous leregimed'une presse concurrente. En1955, cette proportion eat tornbee a 5. 7 olo; dans94.3olo, laconcurrencen'existeplus.En 1949. cent groupes controlaient 21, a olo de toua teajournaux, 13, 2 olo de touteslesstations 1modulation&litude, 14, 9 olo dc toutes les stations Ifrequencemodulee et 40 olo de toutesVoir suite page ``-/NecrolosNous avons enregistre avecinlimmeh de _seinele decessurvenu jeudi dernier, I rHopital General Oil ii etait interne. de Mr Henri Fils-Aime.Le cadavre transporterancienne Cathedrale. lea fu-nerailles ant eu lieu le vendredi Ppre.s-midi, 1 4heures. 1la isCathedrale au milieu d'un grand concours deparents et &amis.'-ludependance presenteaux families atteintes par ccdeuil 1 expression de sea sinceres condoleances.OUVERTURE'desMardi." del'histitut Fran caisC.) fe-elc.. de Mrkqdre P(NSMardi prochain.24 jaqvier,h-ures dudarts Pau-orinin de rinstitut Fran-cu, Rand Point de la Liber-t,'Clte de l'Exposition. aura11. 3 .t prernierennference du
PAGE 19

-.41Mer"--Notre es--"'firnable confrereIntlependanee'', cornmeTeam ray:0ns prevu d'ailleursLepevitineTe-Magloiredont mous a-,,cnsCette petitedemonstra--trmalgte notre appei"Je tie chercherai pas un4econd mendaf presidcntiel,la Constitution lie me le per-t pas."A ce propos Fritz Bas-tiuiat, reclacteur 'a"Le Na-tional", apre,s avoir rappeletette historique declarationAu Chef d'Etat, concluait:"Paul Magloire a dit son!net. C'estau peuple qu'il\ ttppa7 lien I, main tenant, d'exPitner sa colon le".ontrer queI experienAed-aversla pre sse hainenneriture, unit expression prietti;ye.une caleur juridique,p:e res eseui*ltea merne pas essayedimEt Basquiat d'ajouter:pour lepeuple. Et qu est-ce rairzetede fait.lorsque lation est faiteclans le but detesume les fruits... juteux-etst pas uniquement au be(tentcombler le vide existant un"Paul illagloire ne s'appar que done la Constitution?soucerainele legale residedansFargumentaail-quement.Comme lep I u sNous pcurrions repondre : tears que dons la nation d'o'ir-eta-I-dire de tout le monde,oeissatien du confrere et de luivefice du peuple tout entier.pasgutdes citoyens,ildull un ensemble de lotsqui pasort cette opinion,celle-ci ncycompris'Independance".Lesceraprouver, juridiqueentqubnceii la colonte souser t les bases du regime goupeut exercer son empirevieFAITS ont, en effet. la tetele peuple. dans la plenitude.ine du peuple."vernementald'uneNation. d'une felon imparfaile, irreguVoila cc qui a indispose C'est cela que les auteurs ap/fire ou recolutionnaire.L'opi de sasouverainete peut, ear'tenement dure, que le confre-nntre confrere Independanpellent la souverainete lEgale nionsouceraine ne setraduit janvier 1957, endepit de lace. coince tur ce terrain.accMais que signifient au confiee a la garde desPoucdors que par des expressionsMagloire derespecterletNolonte personnellede Pau}Inieux aimpense leignorer, Lesfond cesEes de Basquiat voirsPublics.confuses ou par des coeux cisparfoistextes constitutionnels. lui oeforrnules cenfondentqu on qualifie de "protoga-Les mEmes auteursrecongues ou inefficaces:elle nemate,d'un bizarre mouvnae-tsssent une autresouveraipeat se presenter au sauce-troyer un nouveau mantle.ttux-la manes qui en font unIttureusement le cat de "In-rnent' ?nete, gulls appellent /asourain legal queosus l a formep--residentid,parce quettnploiabusif... Et eest mal-laElles peuvent biensigni--dependance'''.fier que malgrel'article 77Ignorer les FAITS de l'ex-de la Car stitution, en dEpit.du respect du Chef del'Etatperience-Magloire eat la technique du confrere. On nei-lutat fait nullement grief_linedu texteconsfitutionnel,sitechnique en -vaut une aule peuple, dans l'exercice de/re. Et l'experience-Magloiresa souverainetE octroyait unrse poursuit et sepoursuivranouveau ma dat a Paul Ma-1 la grande confusiondugloire,celui-ci tie pourraitqueTer confrere.S. courber. "Independance-tHue lui reste plus qu'unen en revient pas: "Basquiatcart pousser lePresidentttlela Constitution eni-a-planche de salut: l'article 77procoquer destroubles pour-vgueur, auquelils'areboute snpays--elesesperement pour essayerDes troubles doucement,tile combattre ceux qu'il ap-confrere. Ces questions-la &-pelle: "les protagonistes dumardent a Etre traitees, ronbizarre moracment.,"avec lea nerfsou les senti-ments ou des paroles creuses,Lk encore,le malheureux-scrait de nous cc philosophe que personnea.defendre la,avec toute la froide logique volution cu Femeutedistonfrere n'aura pas plus de m a,frage universe!, son par la re-qui doit etre la caracteristi-Panhistorien des Cons Constitutiongull ajure&Lors done que r article77de.ante, et toute sa v e r v e,que du journalistc. Fritz Bastitutionshaitiennes,Louis respecter etcela, en (Pipittonstitutionnalisteviendraquiat en tant que citoyen a pas immediatement reeligible ,fll de.dit que le Chef de l'Etat n est Joseph Janvier. II nous semdes declarations'de la vraie logique juridi-eroit meme de proposer il pquosau peuple de changer la forte ambitit use de Fhomme quie tin obstacle a lavolon-tcmbe exhalerdea voix droit dble Fentendrcpar delala cc President gulletre candidaormeeesseperdrelamentablementn'a ptontre le rempartinxaslegl-s't te Pugna Id'-le-aigre et amere la &Ticopour se perpetuer aupouvoirlesion sui ne recherchera pas un seue.me du gouvernement. On estd.I le. memo ire la formelle de-e.aierait deviolenter lalot vane:terme.Tout un chacun a encorelibre de n'etre pasd'accordIc,se dernande toutmaisnutl ne peut luideniermfondaentale.tit pays queiat n a nenre efe a per-.at obstacle nEcesDurant plus de cent ans ontdi'oentrsconclamneBra,e reeldu clanse.s condidaration du Chef de r Etat14s.0 cours d'une interviewqu, cedroi.t.D'ailleurs,Bas-'Haiti..."ltnericain:.gm atPsane tie sauiait s cpposcr ala-zonne, 11 n afaitqu exprimer volontenationale ea vu cc ipeupoutrance des Preaccepteelemaintes lotssupposonsque roperationsoitaaccordaa un journalisteOriLa Cigarette Splen dids'im pose depuisphisde 25 ars par-qualite incomparable invariAl,,L,ses tabbel.cfionoe., par son aromes et un goutquis.Ager 4st di iribu'eurt:soa a eGUY 3EJOURNEFrurrusseur Felj'irr.eptit, ,t 11:ineciasporitrFt rcrt'eUri,CLI g3, Haut rrdement.1,50ir-ics:.ur auntie desunre,t-,qualitflocoGuy Lejourne et Maurice Vabre P-au-PceAle de la quest!oncerainetedefall,dont lepeuple sereservejalouse-ment l'exercice-Voila le terrain surlequelconstitutionralistes de "Irde-pendarce" qui ontFair decroire que laloi,oeuvre dupettple. est au-dessus de la volonte de celui de qui elle Erna-ne. La loi ou laConstitutionne sant que l'Expressionde lasouverainete du ptuple; maiselles tie sont etne sauraientare cetie souverainetE qui de-e inalienable et petit,ameurt_.:-...n'importequel moment, seVmanifester dans un sens ouDans la codans l'autre, soit par le suffrase te on ense8a ceraineteresidecssentiele-cment dons la Nation.ex-11 faut gull en soit ainsi,sinon les gouvernements nesd'une revolution populaire. se-raient illegitimes. pared ou'Etablis en dehors et a Fencontrelane ne peut se permettre. lenets le pcut valablcment. Eta cetegard, void l'opiniond'un (ICS plus grands constituna 'Et es nsdes:temps=der-A.topinion pullique estlaforce politique primordialc elnecessaire, si elle est la souvclegale''.tEsmeinioniCElan,de Dr. Const. pagt187).)/d'une imeute vu d'unc recoluconstitution,eng n-p1lien. II y a an manque d'har reuupPie'Ienestpas au-dessus dc,ou de sa solonti souvemanic entre lefait et le droit. raine,avec laquelleelle dem.harmoniser.cessairement liide fait ou d'opinion, cest rE..C'EST AU PEUPLE QU"rainete legale la oil reside ne'te done fermementdeboutza souceranettabharmonie, c'est traduILi& tre dans le droll aussiexacte-APPARTIENT MAIN-merit quepossible le fait insSA VOLONTE"TENANT. D'EXPRINIERcitable. Reconnaitre, organi-scr et respecter la souceraine-IC nationale,c'est dormer a"Le National" du 30 de-cembre 1955( opinion publique, force supEoix aoutre-tombe,1njoncture preun Presidentscion son coeurc-cc que pen dit-ilquoique plus decide plus,"Etrange et singulier pe-Un President menace donelle-meme combattreairnous attendions leseminentspeuple en qui -reside leprina pe memedetoute souverai-Placer au contraire la sauce pinta eLa proposition Basquiet lea--et encore,termes veil es-,dont il n est que I t xpress on,,ler la Constitution. Aujourdstdents pour avoir vouluvioet tarobe toutesles fois que lanaturellement par quin acc que le peuple a laisse daiNation veut gull tcmbe.hui, voila que cela changede et sans se dementir de--rement voir dans les grandio,,,-'decembre.c'est-a-diresaDe telle sorte que lepeupart et d'autre, on peutaril.sea manifestations des 5 et 6etrangement.C'est un peuple, vconductl'a conier des tendancesaussiopposees et aussi con.sympathie pour Paul Magloi-eteviterdestoiresple. dans l'exercicede seasemble t-ii, 5. en croire quel-iprecisesenn'importe quelle circons entendre par le truchement...re et sea tendancesdroitssouverainspeatvoix isolees se faisant tradictance, revcquer ee que hier ilappreciations au &dans conxquant a son sent ment en ccaomettait. La souverainete dequiconcerne leselections.,,de Le National-, I la veille me an debars assez desagrepresidentielles.d'entreprendre unerevoluWes_fait est doneau-dessus de la tion,-souveraircte ligale. N'est-cemais cette fois Cest con v6ritiCurieux petit pays, eraMaMatsenfin le confrere Veut,que I article 77 de la Consti-la Constiturion.Et pourtution soit un non possumuRas Particle 3 de laDeclaraauoi ? Pour maintenir plutots tion des Droitsde l'Homme'et du citoyen si chere a notreconfrere "1ndependance quexprime que:"Le principe de toute souiChez HermannGAUTIERGrand Rue 128, -Phone232401.): trouverez : sec d'ecole en cuirsouhretrau.1cc,*pour fillet:fa,girsoi 'tette! seltiltes.tculierfC asit,r ;Fortune. Ettr.,r2,poky,I"( =II es.ear et.lee,F. tertlisrolivra:.c ttspout garcornet a, Fern ettireecia.r4 4e 34 CtI, )et,'CC kin* Celtics, Chemists Chi-gCres tirrtv. .:-..,,,to,Cheu.etttes,A ( t cbcani i eroest ,eirti re* ....irr hr, it,1,s,lb,c,ttce,E a44, FAAOn I.r/11:115{d.aln.de unite forme constitutionbap trul do laine et de r.exlit y r rrx ze rt. 1tieye-,,nelle.let et C1101td1 CAClbCtiT,fler:etAlT eIeph neotion3489 et 2228..(1,te1,tirCTI 13tT xIan4*-.IIs'ensuit que, ce que tes 2 :am., euffitp,oitI Msembiee Nationale. utlega_u,s,gWA 041 C2C*taire de la setnerainete popuusso rerWrEPENDAN CPour VOS Ci deFLx d(mites cort-s n'ou-blieziris druicr ch zhullo-erezt,ClUi soli.* fait le a go.Itp sed. icat.E t, aurlout, r 'tLbe z ;c`lason cpi a la specialitedearticles, tele Tie-rnontres, bract /rj8 n rper cules, I. net-tes de toute, les qualitet,un estortinve--,,.le bijoux aux prix imhattables-

PAGE 20

Suite de la page 1de Bettelotte. le maestro Fe-lix Philantrope, tres en vervefredonne la derniere romancedu jour, son frere Rene, avecdes lunettes d'ecailleporte meme en dormant, essaiede nous expliquerle Ione-tionnementdessyndicats;Ernest Brierre,1 'enfant gatedesageneration,degustediun geste large, unereservespeciale Vilaire,trouyedelicieux, Jules Marc. l'hon-netetefait hommeet le doyen du groupe,-cliscute procedure et actionpossessoireavec un notairequi perte des verrestalliesen hexagone. Emile Roumer,reprend pour nous des bri-bes de Ecrit sur le sable-.Brusquement le ronronne-ment penible du motcur nousarrachenotre reverie. Nousgravissons une montee: voiciMoron, -commune prosperequi etend ses limites jusqdaux pieds des Cassetaches,Defailly, le doyen de lalocaEte, nous regoit comme desprinces. Apres tine randonneede quelques minutes, Chambellan [et Uulie deroulentnos yeux comma un echeveaude filqui se avide avecleurs depotidc figues den-reebase de ces deux loca'rites. Au loin, une masse tendree, ancree dans l'i-nrrit4bleue: c'est la Navase, calmeat indolente, yid& de toutson Guanl, que des meece-makes ont emporte vers desrives inconnues. La Cd'Anses'est derobee: on flake rap-proche des riches paturagesde Dame-Marie par lessenteurs acres qui s'echappentdu royaume du cacao. Toutest vivant icibalances achalandees,boutiques rempliesd acheteurs. paysans chargespaquetsetcremplettespour leurs voisins empeches,`gagueresbruyante srecevantles paris deamateurs funnntplacidernent leurspipes-la-vie est face. car lepaysanVW Ennui z les palm S IBCO Fuvcz13 OiSSODSgaZeusesILARC e)ec la hausse sueles mar-ches etrangers,touche suffisamment despatrons pourcouvrirsesobligations etsesloisirs Anse d'Hainaultjusqu'aFranklinoffrememe spectacle ravissantdecommunautesqui par unlabeur incessant, ont enraye deleur sein, la mendicite degradante des proletariatsavoisinants.Nous avions voulu esquis-ser ce tableau de la Gd'Ansecrantan pour tous ceux qui -5 un titre quelconqueontete dans cette region apporterIeur concours et le temoignage de leur attachement auxfamiliessidouloureusementatteintes par le dernier sinistre, usont decouvert quevisages chargesde soucis etd'inquit.tudes et des etenduessans vegetation, nous avionseu ravantage de sejournerdurant quelques annees dansIc Chef lieu duXaragua, etnous y avions vecudes mo-mentsd'enchantement avecdes amis comme Nono. [La-vaud, Mansfield Stoodley, DrLaurent, les freres Philantro-pe,Catherine Legagneur,TorVilledrouin,ErnestBrierre, les Drouin, Lanoue.SansoublierJulesMarc,rhomme le plus ecoute detoute la cit'e. etc. La fatalitea fra,pedes Verly,des tesson et des Vilaire, tiniour, qui dest pas bien lointam,jeremierevetira sonmanteau de spiendeur a lagrande joie de tous, car sou-vent c'est dans le creuset dumalheur qu'une communauterenaisse pus forte etplusprospere pour distinguer ra-mitiereelledesfaux dinquantsdescontacts quoti-diens.15-12-55Andre A. ISIDORElin aria-lanede"L'Ac!ion3ts E7,3rtrEtat Heit I&tcri n me c eutecortee humet("daleme -setempscris irbuti ice de ci.incesdivergesSuite de la page 1tee le sieur Henbert St-Surin, ditque lesieur Marc Saintiche, nedoit que six gourdes quatre vingtscentimes. apres avoir paye pourle proprietaire de la maison lea inspots locatifs. condamne ledemandeur a CENT-CINQUANTEGOLRDES pour les prejudi-ces causes, aux terrnesdesantilea1168, 1169 du Code Civil .....DONNE deNous, etc, etc_Signe Ducamel ALEXISSuppl.On peut deduire de ce dispositif, que jaiete condamne, enco-re que le juge ait souligne quejedernetne creancicr de mon locataire.Cette fameuse decision m'a etesignifiee le 'nre Novembre1955,et dams le delai legal. rai forme opposition aujugement de defaut.Et cette fois-ci,raffairerevientaux menses et semblables etats partle JugeT'itulaire.Me.Rokert Riviere Jean,qui a monavis.etaitplus cultive pear lajugerEt loin crapportoleare-dresser:lents necessaireiniquite sociale qui ne Iineur a la Magistrature Haitierme,il a mieux aime fortifier la posilion de Son Suppleant par son de-port volontaire de la connaissancede cette affaire, pretextant que,clans mes conclusions jtai eu acritiquer lejugement dedefaut,parce que Faurais dit: que le juge Ducamel etaitinjuste et gulln'avaitpas ledroit de me condamner a des dommages interets.Jeme sachepoint, sic'estque se pose le principe de laSolidarite entre juges?Voila Monsieurle Secretaire&Etat dans quelle situation je metrouve en ce moment. Le locataire Inc devant actuellement presde Ling mois de loyers, et je n'aipas de tril-anal pourpresentermes doletinces.Et profitant de cette opportumite qui niest offerte par lea airoonstances nettement caracteriseesdu moment, jevous instruis deoertaines injustices traditionnellesquiconsistent un etat de faitclans la Communaute dePetion-ville qui rita jamais eu a ma connaissance le Grand Honneur d'trerepresentee pardes hommes integres,representatifs,et soucieuxde la respoosabilite dusermentgulls ontpratede se conduirecomme un digne et loyalagistratA Petionville,tout sefaitalalegere. et ron me s'est premuni d'aucune precaution. On considere la justice comme uneplaisanterie, alorsqu'elleestrunedes plus bellesInstitutions qui apourbutdeconcilierlesinteretsdes justiciablesa leurseulesatisfaction,puisque sanselk, c'estl'effondremcnt total detoute uneCommunaute, avtded'unejusticeSociale biendefi-nie.Petionville Ville de deuxiC-incla continuation dePort-au-Princ-.rauroredenotre bellecivilisation,nepeutpassouffrircravantagela conduitedecc tribunal et surtoutcelledujuge Ducarmel Alexisquieatdams rimpossibilite intellectuelle de savoir quandit fautcondarnner,et encore moms fairejouer leprincfWpedela compen-sationquisere,ipsojure.c est-a-dire de Mein droit,en cet-te matiere.Ce n'est pas pour la premiere fois que je suis victime de sonignoranceetde sa mediocritepretentieuse. -Hier encore, c'etaitun enfant age de cinq ans mordupar un chien du voisinagequidemandaitjustice.Bien quece Juge de Pair ait recounu quel'enfant portait tine blessure a lajambe, et ccfait a ete confirmepar un certificat Medical, il n' apashesite une seuleminute acondamner le pere de renfentcent cinquante gourdes de dom-mrges interets. Absence totale duprincipe: L'exerciced'undrottn'est jamais une faute.A Petionville,lajusticen'est pasrendue par lea Jugesde Pair. IIfaut mine enqueterieuse pourarriver a sanctionnertette traditionintolerable. Et sicet etat de chose.s n'a jamais etemis au Grand jour, cc n'est que.soit par la pour ou par la tolerancc des &emetics victimes de eesinjustices.PersuadeMonsieurle Secr7ttaire d'Etat,que,avant toutsreaction probable de ma part. eten votre qualite de GrandInty,-Vousmterviendrezpersonnutt -ment pour solutionner laques-tion et pour apporter plus de iusLice a c-Le Communaute tropvent expkitie par respranaye des Juges de Pair.Recevez Monsieur le Secretaire&Etat, mes respectueusessaluta-tions.Me. Heribett St-SURINPetionville,Cabinet.Rue Dr. Aubry,No.152eMachines americaines etallemandes(aux prix di fiant tout, concurrence)Vtittura Diesel fixesfir tionnery Diesel"v1,+-tt-. m,rirr,(marin, en gines)Ciro ,-)eselafrattre (g.n rAtinir irts)Po-nDe.1"-rIgatt,r, (pu-npinzpt, in sluiorr (Weldi 1g sets)40.1 insmei, (Ham oar roirs)riz,o'lls sets) etrs1rn chine,reclamez pus 168 cata'ogues at r nsaigna:nantsaur material allemand et amisricalnMarcel ASSA.D (Trig soec atis5) Faca i*Nordftlow d.s Masrasin de l'Etat.Suite de Is page 1deferents hommages.Le disk le plus cher de noscompatriotes de Paris, si zits-perses dans it cille Lumare,sanspoint de rep-ere, sansfoyer, (contrairement aux mi-tresressorlissan(setrangersen France) n'etait-ce pas des y retroucer en cc grand jour.lielas I contre toute attentecc coeu n'a pas ete exaucc.iVelant pas dans le secretdes Dieux les rnembres de itcolonie hattiennesc perdentinetuctablementetacon;er-lure et n'apprehenefent quunechose; le renouveliement desprecedentsdes1 er janczer195), I96. IL Iferrsera pasainsi en I917, L'AmbassadeurPanty et Mme went (alejots en unsure de (homer desinCilalions inclithlue&s aurmembres delacolortiehai-itenne et a nos amis krancruset etrangers.Alms seroni rekr,cas clansles accessoires decesdeux precedents de 1953et19.Th qui ne pernervnt pasa nos compatriotes tie -tier connaissance,Tels sont nos creux aux-gads nous ajou tons re= biensineeres que nousadz essonsauxlecteurs et lectrices**Independance".Ludoeic Morin LACOMBE"INDEPENCANCE"FtiRecactiun: Un ComiteGeorges J. PEI ITDirectetnProprietaireet Gerant,ResponsableRene S. BENJAMINRedacteur en ChefMme Marie-Therese PETITAdministratrice73, RuesFronts-Forts, 73ABCNNEMF.NTSu-P:inceGdes 3.00.rovunc:3,00-e. mare svits inseres ou nonme serent nVen-lus.u Parloir F-Inebre-ar.sf,e a laerc corntris er trt'rI r4-*1141 uterre-rri17rc:b.Jo itsCouror.rVol tu.DOUTIt's tomb .s1 nvite.a rUrne. a'C*AMI,Mtiamr.NWINIMOire.INDEPINDANCIll3int16.1 di4eLet-Ares..

PAGE 21

.a uricre`riCSuite de ia page s"Riviere domptee"M. Andre Pons qui est unedes personnalites scientifiquesles plus qualifies dansledo-intaine des telecommunicationsappartient 5. la section interna.Tionale de la CompagnieGe-nerale de Teiegraphie sansfilet a la Societe Fre.,PaiseLe ttharrt BA,itliANCOUttC-1e rum ieul utine.ctrique, ;_;3:manauera pas d%.d3:umenainieurs les techniciens et.esetudia its des disciplines scientifiques.Taus les amis de la Francesont cordialementinvites.L'entree est entierementbre5.3175 da Is mns-maine il sera procede auve:nissage dunennuvelle expositioncrnsacree a la Renaissance enFrance iVXle sieclei,LaTechnique...cepraone.. e peut-on nenpresse trouve de chaleureux Fri sze.aident I :3 n o .e...one psur renraver? Andre'Sieg-uite de la here page,e,-.q.iaptes l'intervalle crurs ter aNocats dont les plaidoyers ne image al: lent, I le dr la nairs-.1 poaase a ractiol: "LaS.....ours la,inkne, c-est me intermediaire, laquasise se limitent pas 'afaire valoir tion.fro? grande coucentration dum es tme7 Staxas,/VW Sem*ertureSta Ra-a

PAGE 22

zgacpou rou,_I?.-AU-PIZ:NCEHAITITB///188O/14/RECampagne presidentielleNAISSANCEpreffiaturee.Nos amis les epoux NicolasR. Dejoie ant eu lajoie devoir leur foyer s'egayer par la144m .venue au monde, dimancheeatmrappelle le proverhe matin.gros poupon, leurPresident Magloire a 17 mals encore apasser ..tim an des atai pas4, d '3 fonds generaux les-at a rehire sa declarationa savair qu'il n..-! s-portera pa acanlilatet mere."Pourquoi porter le baiomEtre politiquea cc degre,alorsq.uede des comp tesnon fiscauxNernement;Vu le Decretdu10 Mai1950 portant dissolution des CbamTX, demarchesflflMuffles. ne peuvent en Tien precipiter les evenementsN'oirsuitepage 4attendent patiemment, car dit le proverbe creole: "cac pouDanslelandernaubres Legislatives,Mr Milfort JOSAPHATnodsecritjournal vousaver publieunePort-au-Prince. le. 20 janvierh950.A.Mr Georges PetitDirecteur du_ Journal "In-dependance'Mr le Directeur.Dank l'edition du lundi 16ianvier devotre interessantlettre que quelques indiscipli-os parmi les travailleursde laDouane dePert-au-Priuce11= adresse au Secretaired'E-!At du Travail pcurlaisznter leurs doleances.Je tit empresse. pour redifi-tation des nombreux lecteurspremie r-ne0111a5-(t2erre Annee N, 125Jeudi 26 Janvier 1956 tBOLIVIEPERSPECTIVESELECTORALES,:7..Fa Le President Victor Paz ila pris 1cpouvaien 1952de la.I. vtpajitent wen.me inlispensabl,-. a annonce 0.000mortsl, c'etait sar unea aassejam note' a&Estenssoro, la versionboltdanslesouleLa mere et r enfant se por-vienne been connue de r horn SemaineSaintevementPcreole:recu leprenom de: YVES.deh-Le Mafiadons son edition dueudibaitsSous la rubrique. -En merge Ide tinterviewdu8 'anprendla semar dem 'ere qu ilne plateformerevolutionnaire dcvierle quatidicrz"-"un.jeelInclAp.-idancePlaisir a adresser ses sourechercherapas un second gaucheavecu erefor12 fancier 195e a public la note suivante:mrnails de aienve-ue au petit terme aux eec ions qudi oiagratre e-t""''tla nationalisatidn","",j..Yves en y -joignant tous se, ventavoir lieu en mat ou en des mines d'etainl,chosts pat..tres en faveur a Iveashington.Mats sa maniere anti-dctrktri-naleeecuter le nrogratrmeet S3. dure resistanc.a tantelea caresses descira-aunistetant valu e son pays umaiatde 70 millions de dol-L-i b!.s.F_tats-Unis.L'n clief d'Etat a 1, ----; ^.aussi sore petit etreclifficil,e7.ment ecarte en Bolivit,Paz Estenssoro s'en tientIrreductiblement a la clause de U.Constitution interdisant la -rtelection.La decYa 1-.. culavnir ete influence par it faitque le President a et.;n-.aladepresqu'incompatible avec la quiaude des coeurs et desesprits.car6ara itie par Ilene -4u 7-ticket enVulaprociamatian du10'Voir suite page 4"Le grand journal a-n'iricaut "N2A-t-TI n ; dins sort edit.o n buns voeux et ses chaleureux Pin,d"Quet G esreceinment,mais mai-ode o. ..aef de la Nationaitien com?1,ments auxJoyeux Ore3.Ut pro barn's el-ztioas presidentielle:d/ari,....r 1157.--_ -.._...-ventioncluMouvementuahn o tresor...NationalRevolutionnaireol" audezide car(M.N.R.i n'etait pas un par-ta=rts a laire pre=sion stir le President Magloire pour lefairechanti-pris; ses supporters ont Tealer Taiis.._Mils le Chef de rEtat tient ferule dans as derision deLes fonds generaux du gou-Tesp:tetv11:/!.ettre de la'1"onst.t.1.,-9.rzrnernent oaf accuse tinesur luitine tres grand?.-Yk Tim". lllance negative de Gdes 71,217pression pour le porter a res-actordera son suffrage'a celuiqui luidonnera rassurance'lull 031 au 31juillei1955 con_ ter en fonction comme un leai3337) 339 a 12 fin de fullder au talent eprouve. Quandlet 1934at Cl1; 47.562.003.'Ceci est net et clair."Et nous referant nous-meme a la Declaration faite dans sonau 30 MR I )55.CO171/7/2deecr etMessage du ler janvis.er au Peuple Haitien. nouvoyonscljrne le coulu.. 8 aea porte au-,:.5 de l'Etaespritset leaeoeurs soientdonet. ,apaisis et qua les 'candiaLvs non depensees des creLa Junte delesvndataen --chat" en declares tie sdg'enervent pas...dits buetarres v8969 .00) (7.,.Goavernement de la0 eat sans doute trop tot pour mills commencent a fairebattre eredits extraordutaires/a Srosse cause autour de leurnom. creant ainsi une atmosphereI .124. 000), te mnnianf de laRepublique &Haitinon, en ionction on non*circu.attoro GA 2.2.000i,iesof-rnwvre deanRenovatNationale se paursuitetse poursuivra au.mai 1950 dela Junte de Gou-beneficedu peuple.Mondamtesignalerons seulement asonintention un point de yeaquilui apeut-etre echappe.Comma il arrivait 'a parler err"cidement de reveil precoce.deD ol e an ce sLa sensualiteche_zleaf antha:-A l'attentiol de S Etien, rauteur rnettait cc pbaenome*ne uniquernent au compttde laor suite page 3S. opConsiderant nue rinteret geNionsieur Rule L-i-guene t,lavalasee pa jam pote'l ale".L'abondance des matieresnous neralcommande de restatuer dans Madame nee Mrat-The:testEra se referent a ladeclaration fat La dons le Message belle etude de notre confrere Ile-a empeche jusqu'ici de signaler lale plusbref alai. lesinstitutionsnationales pour le main-IsMaac t Oont gentiment faitpre.sidentieldu I er janvier au Peuple Heinen, noire connock Trouillotpanic eesderail tien et lasauvegarde d'unr'l Part <1!tear ma.m.g.: ckul. a._fr?re "Le 'via tinV oit que le President Magloire a dix-septres semaines chez none confrere meliberal:etc celebre en stricte Intrlut -,Le Naional"etroul'Considerant queItPeuple le 1-I janvier 19oa.anois a passer encore au Limon des affairesde l'Etat e t de-.ar. 'sur.-.-isque les "carzdidats" en"chat" ou declares ne s'ener.cme &education.nete danstout Etat democrat,-rernplai du fouet dans notsy:te est1etitu1datreelasouverm-A cc jeune et cistingue onzieni pas._La pertinence desconsideraqua;pie nuns adressons 1105voet,i,..,"Que les esprits at les coeurs salmiapaises",ecrit an tions emises par leconfrerere-Considerant qu'il importe, conlea plus sinceres pour un We?,Voir suite page 4tient fortement rattenuon. NousVoir suite page 3et parfait. bonhcur.(InsertiondernandetrPaul E. Magloire,PresiLat dEs:IaInteressante mantlesRepubliquetation culturellePort-au-Prince,le 23 jan confrontet InstitutFrancaisvier 1956de cc periodique defaire lejour sue le.s divers points sou'eves par ces travailleurs enrebellion, us parient decrisesans precedent. que traverseIa. Syndicat des Travailleurs dela. Donne de Port-au-Prince;c est one enormite qui saute vient de Cane par are un Li-Sonet inspires de laplusInstitut Fran blinExcellence Paul E. Ma-dent decetteorganisatim,aux yeux quand on salt gullvre sur la delinquance juve-gloire. President de la Repupureexploitation. Le presi-y a plus de deux mois qu'un nile organise I l'nouvel accord a ete signe en-tre le Department Fiscal et dixcut, dimanche 29 jarivierI'Palais Nationalsyndicale, Mr Milfort Josa-le Syndicat de la Douane surmanicIs cere-ure de cetphat en fait un illicite rnarehe-let demarches reiterees ten"vine:Excellence,noir qui refute le caractere cietees par lee membres du Comabre, tousles ressortissantset)11.cc-Directeur du ditSyndicatEn attendant qua nous diNous, soussignes, memune situation desplus critiques sous l'actuet cc--Amite-directeur donttout leaMt Gerard Courgue gutactes poses sont \mins, arbi-sions quelques mots de ce liduS.)cat des Travailleurscients de leursdroits et draupres des autoritesensuev-1 est bon de rauede la Dou me el:: Port-au-P:inleu-sr,PP9tentes.gJl prem. done un reelodu 8 janvier piblie uainterview qie lit aaccordie lePresident..Paul Eugene Maglore at dans lapJelle le ,...H.:;-e 1Ladeclarationde PazEstenssoroaune vra-'Cette declaration, pareille a relies raopartees par crautsorgaS''etrangets. tel.. que "Le Times". '-EICristtne ba-1."-n -s qoalite de Citoyen Haaren. cht le "New mpeat faire beaucoup plus pour 1e pz.mie.sanspour zeta patroner au-cun groupernent an aLcun car, Laat.-ms charmer le tours des choses.Voir suite page 3Me Covuoicrgue.,:t uprze i3occattention qua Ic dit syndicatVoir suite page 3

PAGE 23

A travers lapresse haitienneLe PresicientMag.oirerespectueux deConstitution11ne bnguera pas un second mandatResistant a la pression de riblesdelaRevolution & de rEtat de respecter rordreses nombreux partisans. me1946=constitutionneladepasse.'Mt de ses amis, etrangers aLe grand merite du Pre comme onle saltdeja, lestoute consideration de politi sidentMagloire, ne roublions frontieres nationales. II nousAtte militante, pour le porterpas, est d'avoir sonde les miy avait prepare depuis long--1 order le pouvoir, le Presinorites nationales, cravoir ratemps dans des conversationsAtilt Magloire s'estarrete a mene un certain souci de la privees, dans des circonstaniadetermination netteet cate primaute dela concorde sur ces publiques, soit a Miragoazorique de respecter l'espritet les graves motifs qui ont divi ne, soitau Cap-Haitien.lettre de la Charte constituse avant lui la farnille haitien-La grande Presse Etran-tonnelle.ne. II a eu le courage de sCeci. a notre humble avismettre au-dessus d'une quevaut antant, et peut-etre detionirritante quin'est e.,asse tous lesgages qu'il a somme que le reflet de cot4onnesnotre pays et au ries elevees I la hauteur d'u,zontinent americain d'unsens dogme qui a fait trop de mdimacratiqueCleve.Pour a ce pays. Grace ajui. le diare franc, disons qu'en Hai-logue est rnaintenant possti et tinpee partout dans I'A ble entre les leaderscropmerique latine,l'interdiction nion et d'interets divergentronstitutionnelle de s'octroyer L'ententeindispensable a l'enn nouveau mandat n'a ja-amen de rensemble du probllais gene outre mesure lesme haitien pent etre abord"dtenteurs du pouvoir. La deet regle,croyons-nous, gracetermination du President Maau concours de toutesles`-gloire de seretirer dans la bonnes volonteset de toutesprivie au terme desa ges energies, sans interdiction niactuelle ne nous surprendostracisme irreflechis.pos dans cette maison. AussiDieu merci, runite indis'ivone-nous toujours conservepensable a quelque peu repaIt sens de lamesure dans cetru dans la vie haitienne apres-te controverse qu'ona voulu une longteetdouloureuseqvand meme cr'tereclipse, et elle doit etre conser--entrer espritde vee a tout prix. La prochaineConstitution et une neces-election presidentielle ne doitts'site fmlitique miseen avant pas etre pretexte aux luttes'Olar des gens peu avertis desans fair-pay entre le.s diversnistoire et desconstantes de groupes, somme tant de foispolitique haitienne.notre malheureux pays en aCette tendance d'unsecoffertle spectacle decevant.,t-teur do ropinion haitienneChaque citoyen dolt se con-wouloir coliteque coute porvertiren agent derordre'"-terle President de la Repupour eviter toute perturbationa assurer anouveau lesdestinees de la Nationconstiune de ces manifestations,de fideliteenversCelui qui`zrut incarner durantson man--dat de Chef d'Etatraspira'ion de la majoritevers runi--Re haitiennesoumise I rude.epreuve depuis lea jourster'vessramszsa.maismarmazows;cs=oktpolitique qui sera prejudicible a la cause du peuple djsi en retard. D'ailleurs nousauguronsque lePre.sidentFoul E. Magloire en assureral'arbitrage impartial eteclai-r&La declaration duChefLa Cigarette Splens Impose depuisplusde 25 arts par saqualite incompar,bleinvatiat. b,ses tab csPcttormes, par son aromt.t un gout ex-Agents dist ributeur$:Joseph Nadalet CoTeleoh,neqs Directions: 3489et 22380rhte00,..=.ea.ECTOV/1118SEUTf our nisseurounitneuy Sejourner.1.l'en:tain et Ph. mat rote purttt EL:nom:Aevaxe-rthlif4re,ttil::nr so -dement,S"0A0ezdesv Piorratirrc t Niaarice Vabre P-au-: ce19Suite de la page 1Le contrat en question prvolt un elargissement du todre des travailleurs de la Douno faisant partie duservicdela Manutention.Ii ytrois categories de travailkursyndiques en Douane: les trvailleurs qui se rneuvent clanle cadredes fixes, ceux qusubissent le roulement et ugroupe de stagiaires qui cornposent la section des surplussupplementaires,travailleurqui sont appeles abeneficiede promotion scion leurconduite ou leuraptitude. Leinstructions du DepartemenFiscal sont formeiles I savoiqu'un travailleur n'estrecegere, amencameet cubame vable I etre inscrit sur la us-svient d'en dormer le plus larto des fixes ou du roulementge Echo dan.s des commentaique s'il adeja fournitroise-re..s transcendants qui consti mois de serviceenDouane.tuent leplus bel eloge I ra-Le syndicat, comme du resal dresse du President Magloire toute Association,estregiea et partant de son Gouvernepar des statuts. Le surplusment et de notre nation.supplementaire no peut graviri-La Revue "Timequi rechelle des fixesou du roule-s. tire a des millions d'exemment qu'en tant que socon-x plaires et dont raudience est duite a ete jugeeirreprocha-universelle,"El Cristor et ble; on peut dire qu'ily a"Prensa Libre'"de la Havapinta une crise de disciplinene ont magrunquement rim pap' ces travailleurs qui ontl'accent sur la haute portee sigi4a lettre adresseeau Se-de ladecision presidentielle. cretaire---erEtat du Travail. LaCette decision toute de desin belle fete d'amitie qu'avaientteressement, inspiree du plus organisee les membres du Co-purcivisme, comporte une mite-Directeur denotre coopevertu d'exemple.ration, le 31 decembre. I rho-tel "Mimosaoit des fe.licita-"Prensa Libre-, run destions furentadresseesauxplus importants quotidiens demembres du Comite Directeurdu Syndicat des TravailleursCuba. ecnt avec justesse:"Sile President Paulde la Douane de Port-au-PrinMagloire,comptetenudoce par le Directeur du Depar-tout cz. gull a faitpour la tement Fiscal, Mr Rene D.Nation Haitienne, maint:entScutt, par le Directeur de lafermernent sa decision de noDouane dePort-au-Prince,pas se, presenter pour une semi. EmileGarescher et par leconde periode presidentielle,Chef du Service de la Manu-il passera dansrHistoire detention, Mr Simeon Cadet,so.) Pays comme un Grandcette bellefete,disons-nousa Hemme et peut-etre, ouvrirasuffit amplementpour etablirt-il, par son exemple, une ereque le Syndicat des Travail-de vraie democratic dansun leurs de laDouane evoluepays de ces Antilles qui en a dans lavoie du progres.tant bes in.'-Les reglements du syndicatprevoicnt que le iyndiqt dotLe nurneroLe President iSagloire as acquitter de ses obligationsfait son devoir. II a respecteenvers l'association en pay antsa parole d'homme d horneurt de rnilitaire. A nous main-enantde suire son pana-che.Comir.e ces preux, oublieuxde leurs divisions et deleursperm-Ines pew Ile retenir queCe,..9WInideal de rancecr. souvenons-1cn-irnes.BinderieskecordiaS outlet&nous de notre Pa's. FaisonsBosun, pour gargonnes, Ferrresere iclair'4 a 16 pou,..t.II cause not, a''.e /e sacrifi-Sockets Cal.chemises kr/ -garea txrrcw,... ravatss21rEt! c h or r aardea Ja;eir.ttres, Ombr, I.cede tous les,..t.msses prejua44.act, here 1i rIk I1C;1(11tiddediciables auhiencommun.y,.,Remportons su: rous-mtmes 2117tistaux da lain. et de pall, per clouee)rese.Lset,ne les en caoutchouc, lacots, hip. dee 'Nur actI, t c :gr 'cette victoire t tr.tre nos pas-eares.juscnsycncr et ae veropet noezr eflertant IsGUY 3P-JOURk:FdMUSSreresons, nos pretimncesens 5.defaciiitercettetaci.er,,,--:.Hque0 431teiZts prmes,tccep1volonteDeman-du on.prouvcr aux cm-aux au-Pour vos cadeaux de toutesSO riestres que nous sMeres bbtzrrels dtas$ercht z RussoIilresde cctte Dt".mn,qui sell., hit it s got ts .1t-Ppte et cerCharteIt, lurtcuttthiitz pc,-1c`, st la. raon q i a la4:3e;montres,rt'et,214...aembre tes de toutet les qualt.k,esortirctf.--ttftde bijoux aux prix inahattable.&"Le Jour55,!PH/11'411'ff. nos int it ? Immg,tentn-0,,lin,yMliLF093.04.Chez Hermann GAUTIER:Grand Rue 128, -Phone 232.4OW trouverez : see trice!, en cult soubt II Stramrourgarcornetret adultesSouliersClairton; Fortune. Etc:starpowsun clroir d'entem. en so quotisation 1r/ensue-Cc, Etce:ant ...es cal.r:.aveca les dons quo reidaration. constituent tea fcnds-a du syndicat.sLe march& noir dont par-a lent ces travailleurs existe danss lefait par un syndique d'e-i tie a jour avec la caisse syndicale.II serait absolument ridicule de cancevoir une associa-tion sans finances. Un artides des statuts dont le texte eatformel prescritla radiationdu syndiqueEn derniert ilconvientdefair e,.ressortir quo la nouvelle listedes travailleurs faisant parttede la Manutention a etenon pas par an soulhornme...mais eniconseil oil se trouvaientreunis learepresentants del'administration douaniere etdu syndicat.Appeler dictature en telprocede. c'est faire preuve d'ignorance grave des formalitesqui ont ete remplies.En vous remerciant. Mon-sieur le Directeur, pour avoiren la bonte de publier ma let--tre dans les colonnes de votre-journal, je vous pne d'azreer-mes solutions distinguees.Milfort JOSAPI-TATPresident du Syndicat desTravaillenrs de la Douane-de Port-au-Prince_anommemommonewaseam"INDEPENDANCE''Bi-HebdomadaireRedaction: Un ComiteGeorges 7!. PETITDirecteurProprietaireet C,Crant.ResponsableRene S. BENJAMIN,Redacteur en ChefMme There G. PETITAdministratrice73, Rue des Fronts-Forts. 75ABONNEMENTSPort-au-PrinceGdes 3.043*?rovinceLes manusents inseresOtl meetno scrota pas rendus,trimmihusirrrasamsymokrj

PAGE 24

INTDEPENDANCE.-MIIMentimmumin..11Mangez lespainS LARCO Buvezles if olasansgaZeansesLARCODECRET4\Dane le...rEtat etant donnel.-attributionsquiluisont&yo-kes,recoivesonrnandatduPeuple.Ginsiderant que relectionPremier Magistrat dela Republi-que par le suffrage universe'di-rect est conformauxprincipesdemocratiquesetaux usageslea conditionsnouvellesde lavie politiqueet socialedelacommunaute haitienne:Conside-antqu envuedesoustrairerelaborationdelaConstitutiona!Influencedespassionspolitiqueset desinte-sitsparticuliers,iicc nvient deconfier cetteelaaorationuricAssembleeConstituantedontleaMembresserontausaucours deIa.CensultationPo-pulaireappeleeadangnerlePresidentdelaRepublique.lesSenateurs etlea Deputes:Considerantqu'ilconvientdedeterminerleaconditionsdescandidateauxfonctionsdePresidentdelaRepublique,di--1/em:sreadab,ChambresLegislativesetderaissembleeConstituanteetdefixerladureede leursman-dats rcspectifs;SurlerapportduSecre-taire d'Etat de l'Interieur;Et de ravis du Conseil des Setceetaires trEtat;Article 1 er.-LesAssemDecrete:LSid'Ebannscer une inaustrie.ouune pro-fession,5o) n'are candidatCommerclaChambre des Deputes iiiaurvSenatnilaF'residence de laRepublique,constitutionnelsdenombreuxEtats de cethemisphere:Considerant que la Represen-tation Nationale doitEtre egale-merit reconstituee.Considerant que pournormaliser sanstarderleGouvernement de laRepubliqueilcon-vientque...electionduPre-sident de la Republique aitlieuen memetempsque lieselec-Lionslegislatives par lea AssembleesPrimaires-Conialerant que leaevene-merits quiont precede et amenereffacement du deruier Gouverne-merit ontnecessite 'InstallationcrunGouvemement provisoirepour le retablissementde roldreet la garantie de la societe;Considerant que de cc faitlea dispositionsconstitutionnellesdu Pays oat perdu leur force obligatoire, et que consequemment,devient urgent de donnerau peupie uric Constitution susceptiblemodelersea institutionssur 4 anneestInee.ol Etre age de 30 anssa2clissoute.Article 11. Immediatementapresla publication de lanou-velleConstitution, le Presidentde la Republique etlea Membresdu Corps Legislatifentreront enEmetics' apresraccomplissementdesformalitesprescraespouricu: prtaaraatadi. ;cementDonne au Palais National, aPort-au-Prince, le 3Aout 1950,An 147eme de l'Independance.Franck LAVAUDGeneral de Brigade, Armee d'HaitiPresident de la Junte de Gou-vernement:braes Primaires sant convoqueesreffet d'aire le PresidentdelaRepublique.leaSenateurs,leaDeputesttleaMembresPaul E. MAGLOIRE6 annees .ecsSenateurs pour res de famille a charged a-Article 9.L'me's'et, accules de lourdes resConstituante sereunira aux Go-AssembleeExcellence,Nous en donnonsnaives dans les dix joursqui sui-r.xcepence, pour preuve pal-vrontla proclamation duresulpable,la radiationinjustetat des elections, poury elaborer d'un grand nombre de travailune Constitution dans un delai leurssyndiques cant 16 fixesd'un mois au plus.de cette Constitution,l'Assemblee.alrtexte cretre (3,..acai. -Article 10. Apres levote denUSConstituante sera deplaindroit travailleurs doiatesors qunname cestjam_orayesmerit tout /cur courage au service de la DonanePPrince-Le syndicat devient etzncavec la presence de cc prLei-dent ineClic-t du comite-directernune barriere infranchissabletoutes les heureuses oc-casions de croissants progresau profit des membresne font sque des echecztcette gravecirconstance, nous demandonsa votreExcellencedebienyouloir nous porter le plus grandqsecours en menant tine serieutAntoine LEVELTse enquete autour du marche co:Lade:able. 'rata tst 'aped d'oeu ble.Colonel. Armee d'Haitinoir et suivie d'une reunion ,vre' Le tThaatreHaitipourNMembre de la Junte de Gouveren assemblee generale Qse: pease riatteriti qte.lea spectaeirectsr:1si a-est tam deLit' ti 7nementrait placee sous la haute presiteur,dence d'un employe designeIts trant. as dr..te.en tresg-anduteutre.Palm% illetruneAssembleeConstituan-Colonel, Armee d'Haititea,Article 2. Un Decret deMembre de la _finite de Gana tmIa Junte de Gouvernernent de laveneemenr aepubliqueetabliral'scondi-tions de ionctrannementtitcesAssembleset ladate de leurreunion,Article 3.Peur EtreeluPresident&Haiti.faut ; Jo)are neHaitian d'unPerequilui-mernecstneflaiticaetn'avoir jamaisrenonceaasnationalite,20)kreagede40ansaccomplis.304jr,'Jirdeseedroits(-leasctqueq,4o) e-on,pr:.r.nred-bitns-etuvoir son dorn.: etresidence habituelle.Article 4.-PourEtre auMembre derAssembleeCons-tituante,faut:lo)Cut-liar-Urn de naissance. 2o)etaagede 30 ans accomplis,3aaalesesdroitsSuite Ce la page ILe F.Icretaire d Etat de rAgri-suite de la pagecin;ds-atir rester assis.cerques,4cEtre proprietaire crirn flak'Georges CADE rralement expose.11 nous semble deux, dans untheatre en pleanmeuble enHaiti ouyexer-cependantquele climatporte airMonitew-rt dujeudi 3Article 1-Pouretre elu aout 1950aenateurde laRepublique,ilfautlo)Cuehaitien de nais-accomplis,3o)jouirde seaS itede Iua pageA l'atte ntion...lire.droitsCivils et Politiques.4) sir a jeter a tout instantsurEtreproprietaire d'immeuble enHaiti, ouexenrcerune industrie oucoleleales membres de cetteune professio.poration pour es rempi a-Article 6. Pour Cue elu DC cer d'autorite dans lecadrepute, ilfaut:lo) Etrehaitien syndical par des individus quide naissance,2o)Etre age de luiont fait des offres avanta-25ansaccomplis.3o) jouireuses Par sa dictature inconde sea droits Civils etPolitiques,.ar.4o)avoir resideau moins pen testable, il oppose alors a quident deux annees dans rArron-conque de manifester le momdissement a representer.Article 7. Le nombredre mecontentement sous laetdes menace formelle dese v o i rConstituents,desSenateursra e sur lahate syndicale etdes Deputesserafixe par De-Ycret de la Junte de Gouimmediate-deementd'etrerevoqueimmediate-de la Republique,ment de son travail. Ce genreArticle 8. LePresidentde d'abus se repete sans cesse etculture et derEconomic Natio-promiscuite a laquelleeat geneLain sore, pendanttine heure Oala Republique eatelu pour uneduree de 6 annees et n'estpaspersonne n'ose prendreen lacirconstance, ladefense desimmediatement reeligible.Pauvres victimes souvent pe-Lesdeputes sont eluspourPar laJun eGouvernetifluent:LeSecretaired'EtatrInterieur,de la ['came Nationale et des 1 raaaLuc E. 1-Iar le departement interesse.Esperant que nos humbles &-arches trouveront aupres de yo-re Excellence toute la satisfactionesiree, nous laprions cragreert;.tres respectueuses saluta-en-, l',esurance de notresincereattachere nt.PreannTitus, JerenneCesaire,Lourema Eugene, Napoleon Michelala*c:anatrireqvIELISENSIENIMIMMORMINININIZtIf Secretane trEtat ties 1-inAntehMachines americainesFrancois GBIRP-ESaaaLe Secretaire a Etat des Rela-tions Exterieures, des Cratesetdu Tourisme:Antoine LEVELTLe Secretaire ciEtat de iaSar.tee,-=.CCE.1,1tationtx-Ae.Int lrimen.-tee,de"L'Action73 rue des Fronts Fortallemandest adz prix defiant toJtcricuooperMoteurr Diesel fixes(it tiontutrv DirseIMote.v, znanni(marinenines)Grouues oinerateurs (en-ratinA sets)Po-ripe'd'irrigatirtn (pull -in R .ets)Post,-'e exidur(Wel:: sz nets)Vlou/insmats (Ham nar milt sate)Moulin. arit.tets)cralin chine!reclameztousles cata:ogues et renseIgnetruntstur materiel allernand et erne:lentilMarcel ASSAD (Ing epecialise) Facade NordRue du Magesin de I Etat.ecretea retat duuric bonpardte responsabiliteXVV-aakat:,,a_en cette occurrenceet gullnelarCelPour peu raid sort permisrfaut pas sous-estaner_soninfluencomparer leapetiteschoses auxce dans le comportement generade l'haitien.Cette remarque ne detruit paslavaleurderetude palagogi-que cralenock Trouillot. Elle eat a.xxxNotre confrere "Le Jourstirmatise rattitude deselevespendant la rePresentation de "Polyeucte'par la Compagnie JeanGosselin ont organise un tapagde tons lea diables denslasailde!Institut Francais. Tres bienMais ne serait-il pasopportude demander i cette troupe dpresenter a notre jeunesse des pices modernes qui ttraduisentpeu plus leapreoccupations socilea de notre epoque.Nousnedemandons pas rexclusiondu theatrclassique --toujours immortel-durepertoire de cesartistes. Maisvraiment, leconservatisme dessechant de ces messieurs qui s'obs-tinent a respecter une orthodoxieplutat desuete, malgre eoutesseaqualites, n'a rienrjouissantssjde captivant.Quenos jeunesaient pu s'enrejouirtemoignechez eux crune extraordinaire vi-talite.xxxA rintersection de la Ruelle AliaRoy et de l'Avenue Larnartiniereproximite du Pont-Morinilaete. amenage unrefuge pourleapistons au milieu de cettevolelarge a cet endroit-kIs police ayant pis_ a circulation,lea automobilistes passent, suivantlczgre. I &mite ongauche derefuge.II fant y remedier aupass tot aim a cvster quelquers-unstie ces accidentsqui, pour Etrestupides, ne sant que plus RE-Gkr-1.1 ABLEa.3 XXNous sommes heureux daimoncer que noire confrere Felix Moraeau Leroy se parte mreux et a pureprendre sea act/eat-is.Le public pourra bientot as-isteralarepresentationdeWedee",uricpieced'Anouilhuireclarre de 'a part desac-curs. rimscla Leroy, un effortetde Port-aa-Prince,ntan Marne Hercule sotque laitempaeature particalierement rigoureuse cet hater.auru. regagne laneeTn,l,zeffet,froidq iseesi abattutesdemieress e rn a i a esur bpays per-ad encore sea aisesa mitre stake.tteetenlevegrandee, ne peut-on direque la eavolution tie 1946 connait son The-inidoraa bans son edition duIjanvier,"Le lalatin-,avecisplus grande aesmeolture, redtrrnos cinq glur.eusestro.:-.Et 11ne s esttrouvepersonne pturcrier: haute-14i(..eJLa troupe venezuelienne tarnattendue est armee tiepins &mattche. Lesmanuesurtionsques oftcoaurrencerata.=a juur et se poursuiveni encore.Nos sesteeurs oevaitnt ocoutrea bier sour au.)eacieneavoire(1.n dormer ciao,et.uesrepresent.-,Lionscc scaretce...m.21,Le gram petteeenezuebeisManuel nastaiguez tari.uiaanutaccorragueiteiaina aemeaniesaont iien.a aleieurs te-Uirecteur, puue que 1 are nt oustpasetre in/strut-tient fat.siutressociales (se la winir.uriaute ounurnanite. t.tant 5 expre,,,ionae-l'ame collective,colt reponoreaux marulestations de la collezd.line.I.clout suonmer cette arseet la conduue ara vre.spintueile.ll plane,at survoie. ii(rpm).ne.helas!pqmolgiinteressantemue ia page Icencie en druit qui s'esttiara pendant aLuxansrecl-ssuseitc la oetinqu,,ncr juvenile'enFrance. Uratz, a une boursetICZ.is,Ipupoursuivre u.1 stage&etudesen tarect, en Deiglque etauIloycn-Went.laous cormons le publirIcitre deLapitale a cetteteressante manifestation Cu!-turelle et souh, itonsI. MeGourguc tout IL si.cces desirajournalournalnu 1,L" r ;ri,"eWK,i--tarati, s No 71;a canne rn.Marptau en factde Moataari.r,e. Vous trouverez ttut upat:I-runt diversde livres ease;

PAGE 25

Campagnepresidentielle..Per pe.ctives electorates.Suite de la page 1Estens, iro, attendu tette se-Suite de la lerepagetitutior quinousmenregit aca.urs. jusqu'ici, doiventbien.maine. accordera lesuffrageg3.tuellet. toutes nosgeesavoir ce gulls on et ce queat '-fir de demeurer uneran universe'.ala13livie119eortationquotidien de ...ations sa lent an premierdeiclus veulent?e figure.paysa, au cours de cette...xh*RueAirtriaaleinc.-ri'peut-on di-Fore',trouver un autre&trade, une electionionn est pas une peti--En l'occurrence,gre.etp. rise qu a c-tealt,tre paur ca. ,..andidat, re. enconclusionqa a =a can Hit.li coINention du a: 0 J 1,4.. f.!rrams et les illettrestrop tat pour que les midiqui ne peuventcompter campagne presidentiellepreMNR a rapidement choisi le son t exclusa ete gagnee par,que sur la sympatluepopulaimaturee?Vice -President Heiman Sues 43.503 votes (sur uric papuled-aats commencent a faire bat-tre la grosse caisse autour e re pour reussir.Est-oneffectivement en Zuazo. le hardi petit batailtion de 7_916.000hal)). Lcleur nom. creant ainsi une atDans de telles conditions, pleine campagnepresidentielleur de rue(5 pieds 4 poucesi President a egalement promisntospherepresqumcompatise 111.7er, en"chat-. a une lequi agagne la revoke de 1952 de relaxer 261 prisonniers poli,.ble avec h quietudedes certaine propagande electora-Le President de laRepucontre tine Junte de rarmee. 11:t.ques et de laisser tous leacoeurs et desespritsle en vue de "preparer le terblique n'a-t-il pas Juge necesa e'e le choix de raile droite Part,. art1., Jitter librement. "NousCela part d'un bon naturainet s'en rendremaitre saire, depuis nevembre19))55 pro-americaine d i NINR; l al-sommes entres dans tin nott-Td et nous ne sommes pas an bon moment, cela ne sap -de faire savoir qu'il n avait le gauche a pone son choix veau stade de la revolution:rpelle pas Faire battre 4a grospas ledroit d'etre candidat'tom de nous ranger avisue.11Isur un homme a tendancenerve pour thus lea Balivierisdenotr confrere s'il est vra-Seecaisseautourde son nom t6 reelection etgull ne remarxiste le Ministre des Alsa.,s excepter leaconspira-tour de leur nom,turement,aug T ed e puis cc moment qu'il est quesLe decret electo:al de Paz 1956Enest-ilquestion?certains. 1 e u r intention de campagnepresiden-A la verite, on ne sent tion de briguer k fauteuil pre tide,celle-ci ne serait-elle pascomme candidata la Vice-re batt,-elagrosse caisse aufaire connaitre, maneprema-Si r on admet que c'estde-Presidence.'"Timedu 16an,...e.--anent qutstion pourlea canet encore moins s enerAcr. Et cherchcrait pas un second ter faires R irales Nuflo Chavezteursa-t-il declare.titdatss enerver oude fatle fait par des candidatsde rnel'gre cetteatmosphere d'une sidentiel nu senatorial. ou leala consequence logique delareek campagne presidentieldeux a la :nis. nesaurait, en declaration presidentielle?Cussac, Pere Blanc:Ec.Sen 0_uganda a pasde gelant.etIatN-de jeter des bases stir-a! N'est-ce pas au cou-s de cetj're solde du deu.xanteact.ordpoints importants duterrito.:e annee que lc PeuPle jolt des Grands Tracauxde Mat .re, d'entm eonctact a-, e:...,_ratnirdans sesCornice,sot,acille 2 clnue deGdes 300.,:zertainselr.tealde. -,,,,i.aadesregistre-.'-'''IttI: WO: celui de laCite Magloipoints important,en' --:'i:Icouverts pour l':nscripre No 2. de Gdes250.000. Lcarallianaes eventoetles oute.t tion des electems en vue des mantant des titres encircula-au moms pourla defense. prochaineselectioT.s?lion d: l'EmpruntInterieurSUI place,de ses interets .:..1cc.`cac pourou.latalasc 577. /6U a diminue deGdestoraux ou politiques.pa jam pote'lale".2.209.000Ceiyqui anthou gut ant uneidee.rneir',,e be creole rappervAr"Lepor,ement Fiscal.juillel IQ-'I ',,,-i,..l'abitude11 ditbien vrai re prover.Pulletin mensucl du l)app oximatne.deces cm:...,-, surtoutpour cenpetitions eiectorales savent ce qui ontfoi,uric foiplutat'due celaNeutdike: mcner beate. il eat vrai.ampagnedanstinde-Mais, il y a au..; i ceuxquipaatement paur etreelu ..t::riaant une foi agissanteet quiteur oilmenetcampagnesurpre,ferent mettrt en pratiqueZ:Ottte i";:tendueduterritoi-e la maxime: "Aide-toi. etieourare elu Pre.sident.Cie' t'aidera-.-;ous rempire dela Cons-Et un autre p:overbe creo-le procedant d'un esprit pluse ErnstD Coulangespratiquc et realiste veut que:AvocatPie coute pren detart"FRRATIIMDana la page d'histoire stzrlc President Ttresias A.S.mde Constantin Boiccrt, pa.uedans1 edition du /6 jar thr/450 de -It dt7pendance-, prieEn tout.naturellemet.!:e,(rt r,re4., p.ca e191'r;.;..,:c"Ugric-Tci:candidats qui se so-+p?89L, au lieud.-9 'fires. a --a5 lires p inenatat"...Bibli(graphiek ou meme s.mplementelec-aucune facon, creel tine at"Le Minveut-i--1corn-que et pionnier, MgrStrez--vecellelineventionsbeenmaterieldestorale, car. ne roublions pas, rnosphere incompatiHe a .-.-Nec prend re, aainsi s'exprimer.cher.Volurne de 2S0 pages,ediganQu dtransform..e.:-Alois ausst3esmadernes.les elections senatorialesdoila quietude des coeurs et des que la declaration pres-id n.. lionsde la Savane,Paris.Sans sir le plan spirituel en ces soisanent avoir lieu au coursde laspri s.tielle a etc aussi prematuree?Prix rnarqug.te ant : plus d'esclavage.plusde'vmemelea.,elecC'est du moms notre humLa raison determinante deLa vied'unm:ssionnaire estper.s-zutions; plus deIthres,ai'"lions 14rresidentielles.ble avis.Faction de tout un chactintoujours des plus tnstructiveset rm,.ns ouvertes,oureliesparlesdes plusedifiantesii lire.Elle protestants et lea musulmans,pluscut cc li qu ilN a-t-on pas annance denous echappant nous nepou flout transplante en effet dans unde fuite parcolsequentiperiodecque-hut trouver rexplicabonde puis longtemps.cleia-cluele -tone que suit re le deroulepaysneufdant on ignare soul'ennem: poursauver sa vie men&..,.deva.ntP:nit-etre, '',certaines activites pre elects grand leader du Pa :tiDemom-nt des choses, esperant ,auvent tout:geograpSie,culture, ca..:lecalmeestrevenu.1-srales. da. caractere plutatoif: crate Americain Acllai Steven moment opportun, y placermoeurs deshabitantsdherois tholiques sontnOmbreux (Megan.etc..et MDZUTS se sonttransformees,les C3
PAGE 26

PORT-AU-PRINCE -HAITIIis n'orit donenen retenu....Dams la ea pagnc declenchec dans "Le National" con IreIa Cer.stilutien in tigucur par no dear courageux confre-res Frift,BosquzaiRichard Constant, deux noureaux adcples, tru:rwsrrmt. jcurnal, ricnnent de sortie des rans,lspour (emir S.2itgrzer aux dotes des deux piotagonistesdubixre rnouvemer t cue nous atcnscleiasignale. mcuremcntdruitaresst IC rete chimeriqne inaisaudacicusement tErngrair4 de nous ne sarons-'coup d'etat ercniueld'un*"t ox ptputi-,,tisantdcnner rassaut a laCharteford'-Tnentale qui interdit la reelection immediate du Chef d'Etkfonction, et realisant.jinclite, one especed'escalaciepolitique :lens effraction, peat-61re.Ces dtux noureaux adepies, deux membrcsatitres deLa redaciicn du quetidicnNational( "-Mt noms:se Pierre-Lcuis et AlfredIran.Cc sont deux non moms conrageuxconfreres qui reu-lent aussileurs galons sun ccchamp de batailleimagincure. a la pointe de leurrplumes...empruniees,..aelifaut de balm nettes.i..Pour lerou.dont ils font montre. courage qui s apparude. a 9 regarder de pres, au plus louable espritdesoli-Arai... de corp3... eisons, pour etre plus exact,d'equipe,ces itux jeunes biros qui prennent ninsileurs rtsquesou'cur chance en renant au secours de leurs einesabandon,.ne.sEUx-RIZITIC. 4Umutat or rate sonicdindliJerence quileserase.meritent bien quon les complimente pourleurgesteces respectellrsainesVV.1;1.l.1tau, 3de notrecommerceleUn-errolnageftiouvanttu ,")eualeuret ami,Voir suite page 2v'anicreW,VVVVVCCOS,*tv.,.,elv.vv,sla.patitiem, algrelL.l'Association desjournalistes Ildest pas jusqu au medt-Le President Antoine Si-dan3l'intimitedu Chef de ":17)jour,Cal. Nlenelas
PAGE 27

lurnisseurF lurnisseur3.3temoigaagetrait/tonSuite de la pagelce nes ueclara ti.AI:-.11 a em-tinetune' et regrette (onfrere Al-ponedans id tg=rabe un pro-Bonte.publique.11 refusa de deguiser phonse r',ponditneqays par les forces etran terre lui soit Legere.ce au Palais National. DesD'ailleurs, thusceux qui,.:o.nme ce paladin des libertespthitiqUes, ont eu des veillei-tes de fake ii du conformismepotieque, ont ache Ve leur existence cans la gene. sans fairepox cela no seul pas en ar-re:re, avec pa.nois les regretsoaidt u.ssimuies, d avoir p r 1 sftelte position. Et tout tommecwt, te dauntrepeter:--j ai perdu mon t8.. qs I hit-tea pour daboutir quid sortinsupportable qui m'accable.ues tes premiers jours de.7'U:elation du territoire deAunt je n'ai jarnais cesse,cornAvec mes sinceres civilites. releve clirectement duchefvous, du reste, &admirerMarceau DESINORd'orchestre. rancien boursierJa Lrillante intelligence, rauda-Reproduit de "Les Debatsdu gouvernement haitien adu 19 janvier Ig56Paris lanea eette replique cmnLa Cigarette Speln didnelas Alphoi se. on peut trou-s impo te depuisplusde 2-5 ans par saNcr cent chefs de la Garde du,,qualite incomparable inva,iahle,ses tabacs Palaisdans un anmat si:selectionnes, par son ariimeet un gout exf;us.ra v.ngt ans peut-etre auiqui3.C)Agents distributeurs:Joseph Nadal et CoTelephones Dir.ction,: 3489 et 2238Alcooleodemerit,ox-tGuy Sejour .6 ct71,91,IS74IPt'incommftrabteArce Vabre P-.u-fceglante I la face du Chef desquatre Corpsde la garde:"Retenez Lien ceci Gal. ME-pays pour trouver un chef destcp.t core me Occide jean-De guerre lasse. le presi-,..tnt invita lis dux gt:nerauxfl.*ifltt.ict r cxj aqt c r huTspi ints dc Nue sur la questionquilesd:v salt :Nlent las&abord,.1, :w di.GUYMORN FQuannnce tut retasupreees"lopitaus et Pha,.m&cielle Chet d Etat ntnna1sa haute puretE Sctentiqauettata,:sa+tozt.k d gral, ttse: turwipri'sdes industriespour :1)r'i.",tcutNTILP.1.10.01frIrr-17,A.atiLlus,iict:CiI Nina C,tryplus richeset lestithe.certainement.aurait des humiliations dontsequ.: du President &Haiti quitte iOIL injuste de vous ea te plaignait,en touchant du VreAeziait d'aitleurs. de lui comlionadtion de i'Association des cle soixante-dix dollars en qua at id journee. Piquea.0vif,Joeinalistes, vous avez pratilite deP nsionnaire de rEtat. contrarie par la replique fer-que, en toutes occasions, la apres avoir occupe la haute me mais juste de1 adjointveztu ia plusessentielle: La fonction de Senateur de-la Re &Decide, le Gal. Menelus Al-sa misere sous des de ho r s gissait point de discuter surrement expiesa.la tin.la. prison de la Capitale. Sansqu une voix plus autorisee que neral qui le titescorter parquakes -ce melange de blameLe groupe atteignait dejlet &admiration-de ce brave rangie des rues des Casernesjournaliste dont le fardeau de et de rEgalite pour se ren-voles de la resistance, en mes pluteit tristes de cette letphonse, le chef de la musiquede "(lain integrate'.organe ment inspires par reblouissan rets; des son retour, avec Vaplus ecoutf.s de cette locaine.cependant us ne pouvaient jamais s'entendre: leur fortunes'ecoulait lentement pour en-richir les avocats de lajuridiction quine demandaientpas mieux de voir ces proces,de partage et de lisiere durerle plus possible dans crinterminables affaires possessoire quiremoyaientles parties pardevant toutesles cours dupas. Enfin les deux notablesturent ruines et leur descen"laritsconfrontcntmainte-'jesatires de la misere.or, donc, Si etant deuxnotasbles de mon armee, vous you-conduisezcomme ceux desCayes rarmee qui representevetre descendance communesera bientot en -face de la mi-sere; c'est-a-dire Is divisionde cc Corps,. Ayant bi n cornpris la parabole du Chef d'Etat;Merelas et Occidepresserer t la main en preseecede la Garde entiere et du Cabinet qui 1.es couvrirent d'ap-plaudissements, Occide Jean-tyune belle figure &artistequi ne disparaina jamais dela memoire des iimes resteeshaitiennes.Une bicyclette, mar HER-CULE. No de fabrique 6769No d'immat inn: 1859La bicyclette a ete perduele 21 janvier dernier damlacourdii Bureau &112.-gienePublique, rue des Miracles.Son proprietaire estMon-sieurAdrien Henry.Avis en est donne au pu-blic,Andre A. ISIDOREPerdueLisezdH Litt Inczi214'Jag'rdu k6j .7vier 1956Lomi/edu TirageMe. JosePh Rei.and,NotaireMe. Rodrigue B7uny,NotaireMr. Franck X ernet,Represen-tint du Departement des Einar/.fesMr. JosephChrispin.Represen-tantde la PrefectureMr. RobertSainave. du journali'llaiLournal-representantdcPiAL. 11,ppalit, jeudy, de la Mai-San ti. of rn,7 mg Del: ctjeudy, representantdoMT. Michel Jean,de:Pilate,representant de la ProvinceR.P. Coatlem. Vicaire a la CadrediNt .ar.i an: il teEtentdoapuuribcicicMenard,represen-*dArnupouldblicDupless)repraen-rtpa,entant du ClergeMr. Mdner Leclerc,representantdu publicMr. Nerval Cineas,representantdu publicMr. Ldlicner Edouard, representantdupublicReceptionBottlesMlle. Ghislaine LarocheMiie. Joscue GeorgesPort.au-Prince, lo 2jsnvier195aLa birection:Libraiti, SteherRuedes Miracles No laa c:enne maison ,Morpeau en facede MontIerricr Pierre. Vous trots-verez tout un assortment diversde livres classiques."INDEPENDANCE"Bi HebdomadaireRedaction: UnGeorvs J. PI TI ?-DirecteurProprietairo et GerantResponsableRene S. BENJAMINRedacteur en ChefMine Therese G. PETITAdministratrice73, Rue desFronts-Forts, 73ABONNEMENTSPost-au-PrinceGdesrovince3.011Le, mAnuscrits inseres ou nonne seront pas renclub.ANOMMINDOMONABOUNIIIIMAMOmilletI e journ Ie nun ern"Ind, pendanc, "Chez Hermann GAUTIER.Grand Rue 128, -Phone 2324v, OUS trouverez : sac d'ecole en cuir soullersitrangets pour fillettes, garcoonetset adult*,SouliersClaston ; Fortune. Etonianpoutbommes.saodalesRecordiaS oullessdottest pour gargonnets, Fermeture eclair' 4a 36 poucerSocketsGalatea, Chemises etrr ogre,"-Arrow, CravatasChaussettes,Mouchoirs, Fardes us; Ceintures,Orribr. I.les,Culottes 36 a4 4 .soubers 'tennis et icut,ersdebait,.Chapeaux de laine at de pathspar douzairt,tolone et esmelles en caoutcl ouc, lacets, bouclespour soulier; Cortages,jupons Nylcr at lame 3 wimpezpour affjlerElie ttes 2 lamessuffi..."-0ou. un annSeea;...............Russo Freresrienriquez.fund ressentiment des injusti-sta..,de 1a laze 1Vou ne reussiez point fait ces de notre milieu et surtoutxur ugueur, car bien avant la sor Publkmodique eomme ''._tuniquef fern,. loi du tempscrune douce philosophie, parun ordre qu'un divisionnaireti pris qui lui valut &avow passe a un simple musicien etau cours de sa vie des sucees pour son Indiscipline,lui inccIratants maisephemees elleIligeait quatre jo.irs crarret 5.Oui, en voill assez surla maugreer. Andre Valentinsevie d'Henriquez,en attendant mit a la disposition duGene-la rie'')nne vienne retracer les quatre hommes de troupe.la viefutsiecrasantmaisaudre 5.la.rue du Centre, quandquel vous avez souhaite dans Occide Jeanty descenditdevotre supreme adieu quela sa voiture pour prendre servi,gercs en 1913, Alphonse lien-Qu'il me soit maintenant per gull fin mis au courant de laxtqua se jeta sansretour dans mis de preciser 'que lesterdecision de sOncolleguetidinant avec lui bon nombrt tre ne constituent nigriefs, nata le pas diin derejoindred'dutres jeunes compatnotes; ni recriminations, ni plaintes ies schlats quiconduisaient11 tut parmiles1-ondateurs inutiies,Ils sont tout shnpleson auxi/laire 'a la maison d'arpo,itique auqu,..t fens rhonte clarte que repand danslauncolloque violentark r de collabokravee Elie consciencedes hommes de s ensuivit dans la cour dela(Amite ,s Victot Cauvin, les paix lapreference de vane Presiience devant le regimentCo,etani Durnerve, les Bon bonte, de votre fierte. de voen formation pour le salut aucy, les Jolibois Fits, etc.tre amour de la Justice et de drapeau. Le chefde l'Etat13ref, par le tour imperieux et la libertetoutes les illusoires dt. balcon entoure de quel-,souvent tres violent dc son ca faveurs. Et cela VOUS fait me guts ministres, suivait avecxdctere. slabituautne viriter radmiraticn, la sympaanxietela scene provoqueevre clue des illusionss u r ce t hieetlac ons ipar la sympathietemoiscs vues av ient conserve d er at i on de tous ccux gnaitpour Occideetquid'ime aangue penonevecue en quisuivent lani a r cstscite tant &envies et.t-rd,ice, le pauvre Henriquez ascensionellech:Nntreressentiments des autresenitle grand malheur d'y journalsclentifique'grades de !armee. Les chosesbea.,coup trop pcnser.poDebat..apour lequel vous as eggraverent 1 un pointtel,comme regle immuable vez choisi la voie lurnineuLitte le Chef de la Nation, dutde sa vie publique, des princi honnete et pacifique de :3 t.'ciescendre pouressayerc16pes qui n ontpas de sens rite.inettre fin au malentendu quidans un pays comme le notreAussi je vous.prie craceueil oppos-ait les deux divisionnaiLoan'y a pas de parti orgalir mon eetiere adhesion au res.cje' son Etat-Major. Leruse.programme de votre journal Gal.-Occide Jeanty, perdantEn voiI5. assez sur le comp dont la valeur. la fecondite et son sang-froid devant l'insiste (JO ce pa.uvre confrere avec refficience des initiatives sont tance de Menelas qui voulaitj eusrompre des lances marquees au coindu plus pur avoirraison.malgre la logiquedans moo propre journal mais patriotisme.qui vent cine toutmusicienPour vos cadeaux de toutessortes n'ou-bliez jt-mais dtpasser ch zRusso Fieresqui satisfait les goks lea plusdelica.tsEt, surtout, n'ottbliEzpas que c't at la mai-son qui a ia specialite des articles, telsquemontres, bracele's ern ,tre.,rrrknet-tes de tome: tea qualites,un ascortime-itde bijoux auxprix imioattables.

PAGE 28

INDEPENTANCE3elangezlets, pitivaS LAIMO lhavez les BOISSOnSgaZesuses ',ARC()fsswarOve..-.4Ii s n'tolat done...ALratenti,na-..oir hien meritde a ,ause,smon de a pa-L*elan de re.; ieunes hammesst=ld Jenne".Suite de la page Icertains organes de is ?es-en quite dun avennavaitaSine de la pIeulent p.us brn:antque le emabidertr qcette deciaraavait rienretenu du seHaitienne.NOTAsen Serif able de cettedemar-**LE NATIONAL.*QUMMENTI EST den no-AL TORIsEE,Unies ea HaN at: i is... pa.dunon natution late au -Timehesh... tu,,rel,eti..'ur poition est tort lembredernier,leredac-cdu -New-Yark Times'', LNE. \ IXpin_ oat, en editorial. recnrnmandL'Oeuvre ac_omplie parletcompre irxisio.,..t...,. ela',..._.; min des quoti1,-.,.,rencore qdil aitsouligne-tick 77 Vat,ons-Unies clansla rconstrucediens de laijapitale ne s estcf 'BIT .....,,a.,,t par unAmendement a a article:,Et -,o r.lis,in meme de leurcer lain-ssecteursdein de la Co.istitutiana:innue '" '..z.,4T..jis.17,1;esprit desacritice,de leur point erriburrasse pour se h nti',-L.m.isehandesurrique ,j,,Nordet de Cuba un nouveaumandat, SOL'Sle Chef d'Etat puisse briguer,a mealy stnet:desourn.do..t larecom,er dans 'a yak dangereusepresse des Etars-Unispc, se is, peut-etre dj metracee de. ant lui et qui ".ra...Dour re, Mats sur noirePRETEXTE que lepeupleLe long voyage'so 'e U. caStiaitien le redt.1-//iTi 1,4".t1.11$4.41A1dicSA.!conirtUt C...I.Usid:411. 41;11t.,altiiClei...ntra.-zier tuns des in prues regrett.a.dies en polittque, tu punte tes porter a ne pas menmzatter cc qu iis oni lu oumeow a ne nen retenir decc 4u usoritpeut ts;:n se den-tan-:It:: siPlerre-Lcmis etAllred lcuft o t lu et bienlu'interviewaccordee au**.New-7ork Times"par le1-%esident de la Repub:iquerlaiti,on Excellence PaulEugene Ma7loire?L'ourtant. -Le National" aknen pulahe, dans sonedi-tionaujeudi 13janvierle texte iategral de cet-teinterview,communiqueparle Directeur du Sipp,bit-Denys Bellande.Llysse Pierre-Louis et Alfred icart auraient d,troy-Terne endeveloppantleurthese fameuse du "Sourerainu-dessus de la Constitution'',au lieu de se modeler unique-went sur temco-clirecteur.lcicnard Constantclanslahgne de conduite qua cmudevoirsuivre arOCCaSiOn-aCS declarations faites par leI-resident ue la Republique.,respecuvement au-Timett au -New.York Times".sommes porte aopi-m_r ainsi,parce qu'il nous semtieq u ePierre-Louisetlc-rt pourraient se fourvoyergrandement en ayant rair desous-estimer l'importance desdeclarations faites par le Presiaent Paul Eugene Nlagloireues representants de la presSCetrangere etlaporteeithernationale de resdeclarati ms,11 est a noter qu.dans 1 e-ditorial-bonneurs de glas",paru sous sa signature dansedition di 20 jamier .195o de-Le National", t. lysse Pierre-Louis abien menti9nne lesdeuxpublications americai-qes:"fume" et :New-YorkTimis" pour ne b arreter qu'ale declarationpresidentielleIthte a is premiere:' je n'aiPUN ie aloft I. ,7 me porter canalia!s la Constitution,n.*2pas recherchervons-nous, en taire leurgouenqui run.:integral de rimerviiw pt5blie DIRES MO7S NONltiquz infari,uie0-, a cet egard. Irtexte7-editoria" par -1 e Natio_ 1\;10INSANTS queriirkTimes". Mr. Paul11:4JgbqUe.owChnal du ve dredii,uvier lerepresentant du -Newdiale:ntmt caq%:nis.Losere.eatpo.riinn mduef';mqun ,atnedv a demande atuPresi-Pas gestif meme._Yc-aKenentierement bore-li 1(66 est particulier ement sug-df.a europin:pubPcs-ial,z._ti"gl.ger'..'ertains seconlit,den &Haiti de faire c oinai,....tr-sdeIdpressedes Etats-tre ses 'rues en ce qui cancerLois c'Amerique du Nord et de-La question la plus importan ne son successeur.t. uoa ontmaniteste uninter&.t.U.13IT pour ces denats sur notrete en cc qui interessepourau-De tout ceci, il ressort lu-polinque inferieure.tent lea Etats-Unis eatcelled.f. mineusementque si apres la"Es pos. a roccasion de tousvcioatrraetis3unque vousauriezfai,eccession. On a cite tine de,-mdmadeclaration aite an "Timeiae;t'e,ces commentaires, on a ete unani-..rechercheen noembre dernier. .me a rendre hoageIa droiturl'ez,s4;a:ra qvuoVs.GfUaS nfaire rigir.re, a is loyaute du Chef.Pour---juge ncessairede solliciterea-Depuis lors,cependant, ter' une nouvelleinterviewdutant.ceux qui se sent brusquetains organes de IsPresseHai-met mues en juristes,antneglitienne, notamment -Le National"qui commevoixautorisee, coten EclithriaLrecomrnande una-co-directeurRichardConstant.clansreditor i a 1intitule: mendement del'Art. 77dela-A la croisee deschemins"Constitution afin que vous puis-en element essentiel: le SQUVE siez briguertin nouveau mandat,RAIN Equi, pardefinitioneat sous pretexte que le peuple hal-au-dessus delaConstitationet tier, le reclame.nest pas lie "par ladeclaration-Pour toutes cesraisonsetloyale du Chef de rEtattie respour crautresmotifs non momspecter lea dispositions constitution importants. voulez-vous nous fakeif. comme aen mon rno re:bit etnelles' qui s.opposent au renouvel part de ios vues en cc quicon-k-merit de son mandat.Inutile de cerne votre successeur?Les qua -reprendre rargumentation pertinen tresquestions suivantes soot crunrnz on dit au Templede Themis.l'Etat au -Time" et au New-York Times", doncsa po-sition internationale face auprobleme constitutionne1 po-se!Ces Messieurs de -Le National" qui essaient de se mu'tiplier pour mener le train macabre CONTRE LA CONSTITCTION EN VIGUEURsemblent davoir rien retenude cet aspect de la question.its dont pas retenu davantage l'importance de lade-marche pourtant significativeeteentrepriseuniquementdans un but&informationou par simple curiorite prof casionnelle.Par lareproduction quenous avonsfaire,.dessein,dis deux paragraphes de son-Sonneurs de glas",saute auxeux qullyssePierre-Louis da pas inontreiu Parloir F,nebreirant,feta La..endds Caee,eski:oc cornprientre lee,f nes de l'Enterre-nit nt et HarnmertonKillick. On trouvera(21.,N5Juiest-ouronnesMortuairespour les tombesloutes dimensionsE us prixactuellementlesEtats-Urisque la declaration faite parnotre Chef &Etat millnerecherchera pas a se faire ree-lire intexesse aussi a ccepointle grand journd americain.et frappante aupossible ducomme depuis lors. c'est-1dr-Ness-York Times*" apres cel a-dire depuisaCclarationVo;r suite pace 4LE ROINDAa consacreson Royaume anChrist-RoiMachines americaines etallemandes(aux [iris. dgiautconcumnce,Moteure Dieuh flees(rt '.`.1.ennary DieselMoteurt marins (marinen. zinef )GrouoesetErateu(:rItt gft!PumPer rgaicr'.tiorseta,Postets'Moo ins a Ineisilian.r4-teiMuuli'.riz (R,cse glt.triclamez tcua IA% crstalogn a at re,nailgriornontsour mater'.!i mien:and attriAricainMarcel ASSAD ';1-c,i,-epi-ctrfocodo:4,1
PAGE 29

INDEPSNDANCEtthirn BARBNICOUL1T-le El 01111sell] sa litDana le landerneau!,our avoir sauve up maladeSuite de la page 1bien none president straitenco-reaattends,:...la page Idans les.. ,,,,s congre-,anistes -au..ou pouri'Ltre presenteI en a ete ler e s ti 1 t a tson tourSuite de.000r heure a son bureausi on a pu augrnenter le sa-p.i.,rm. a i*,,,ctaler) di.. $3 cyr.miZ.?iie$.siccirs. le referendum que p,,,t,au.p,-,T1,-,;,. 21 n,s,pr9tu ,z,m,-,,, pas,,,,,!;._t4r ,, na.,,.3 Xxlaire du travailleur,Si en a vousorganisezdans lescolonchain. cc c,ui tiut :c pea pr is cities trer ases ouat'i. si.,....i.'uou'igs';tCqu un gouver-est direpu assainir nc.s finances,si on nes du Nationalet qui entraine me.ois d'absencfaubourgs de son diocese, It a de-'a pu revaloriser notre mon-chaque reclacteur ase prononcer,le ....1.7.. sr .n atraliaireui one'inement quirealisene fait.W.1--aurnt'e pas orate .de &'nfirrra rO'Oble'r. a par d 4%4 ft;l3 d .1.%41.7.1t-ctif accomplir. ce nous semble,nale, si on a flupercer des eatbellede gratitudes vous en no.n. cette_rnee encore. sera etrnepi ri.,,int rala.,na ch "1 Izr1..:iti-i.:routes depenetrafionrendantre.acmintstre :a conti.a. fonctionessentielle.En pofelicitons -ans,pour autant vous pr sr par MgrAugustm,notre nou-tel ou telactepouri,;;'-;--,e nos mornesplus accessibles admirer, voice jusqu'avous suivel Archeveque qui vient de wenrmatmn a seaWires d s campagnes lesquehs*.E...iiien du peupleet du pays,zatit.sion a pu exploiter notre yi.e.drs possession de son tame, se retaientE Jten rejoins cravoir.enrin.tsfa-sous-sol avec profit,si on aLepeuple veritable ignore servant k plaisir de rejoindre a ule dirigeants ne font devotre -,..,erbiage. Donnez-luiseuleJanne' et a PetitGoave oilsan'I4ue ind;gith*.-*cur a peronne, us n''oblipuconstituer un embryon demenI occasion de manifester sea Grandeur administrera la Confir-marine marchande si on apuLeur esprit simphste nc corn.Vest cetteconception erro-kvent pas le peuple et k pays,resentimentset vous verrez cornmation.soudreprodu trans yenIilvous encuira de ra-prendre, certes, pascette armee*port encornmundans nos voir ml dupe Donnez-nous uneComme on leconstate, Mgr maisas seront tout heureux eleldu pouvoir qui pousseinti_ villes etclans nos eampa.gres, loi electorale qui nous assure une Pokier.dont le premier honjour revoir leur apotre appele I passerttetitertains chefs &Etat B.s'si on a nu erareprendre la pe eceverrez vous verrez.bonstentiere libertau x procbaines elec. horsde Port-au-Prince a ete pour deux mois avec eux. afin qne ie--ruler Bienfaiteurs de la Pche sur une base fructueusca-et vousses bamis.' du Cap, renu devvotre Mgr Augustin puisse bieri,,ions-,,--.frie alors qu'en definitive usc_, estlaque nous vous atsemble-t.il, par seshaute.slonerepet-r. ay. ec r Evangile:" je connnisas on a pu reduire nos impor tendons. Cestla ledeli que tionsarchiepiscopales-ildevait mes brans et rnes brebis me con-lien sont que lea serviteurstation.s., si,dtiaton, apitielever le nous vous lancons a notre tour..continuer cette semaine savisite naissuat7.e. qu'en fait, le contraire estpouvoir'acau peuple, si----.'.ticulier de notre basil-. et a '&3441Ie014 Cw t11.lien plus pres de a rea i e,vxvon a pu prendre un som par-lit lt S..3De nos jours, quel gouver,nous en passons... CommeA,Suite de la3ePageMAPPAREIL avecsonarticleiernent petit se permettre de.. 1.1,_Icl-EtatHaitien, c estluelquesmoss -sans avoir--la rresse Haitienne, notam.numerotercesdifferents,,_,points, nous n avons pas cruConstitution en vigueur. ont-,-I-r:4.:Ifiefiti'-4'resteranpouveirmemeparce que certains organes dePremeditee decanarder ta inf"71,*.-r,pck anne nous venatt pas a tweedeCheflien realise pour la nation? bon de lea &tidier afin demy_nt -Le Natioral'',ont deils retenu quelque dmse desCela ne s est pas vu danslae.:cide d'entreprendre cette cam passages. querousavons expraent a. rappel des -eamaeades_.,ux les multiplier...traits aujouicrhui du texte in de rkquipe restessi seala pose, 11 restek etaPagne CCI\TREI.:CREREs pen-t-re societe, sous lien des rap,eCONST1e.-,--,TLTIONNEL I TA\ tegral del'interview accordee dant tout cc temps a-ferail-seul quotidien.-..Twit du rigne has Lienmiea.i no-ports, etaitrestee moyenna-BLI en prenant lecontrepi rSon Txcellence le presiier..dansccFinalement sorti de se. "reserLes regimes qDm ce qut a ete tait a anstout ce que nous avons dit,'dent Paul E., Magloire a hl. Paul...geuse.ue nous--piedde la declaration press-ve notre valeureuxconfrerz a_vons cernbattu aeC leplusce qui ne 1 a pasetcet re PKennedy du "New-York Times"?entrepris de faire patter-lodea-V--,..1dentielle faiteau Mag-azireKl.'apreteetd*.epiniatr.eteamericain "Time".IIeatpennis den douter. pendance.Gooqui pourratti etre avec leamoyens dont dispose le pays.Eta cettefin, drt tou3ourseu desreaus-ohsarCette sL.'n tel bilan serait, honneteeule questionpo-e coco-directeurdonne la pro.-1ale.see par le jourraliste an eri-Nous la prendrons prachaineIumineuses, 1 leur actif.tifique.cain Paul Kennedy au Presi-i ..5.--1.;.-vz..-,ment carletiterMaitredolt"dons, souvent rnagnifiques et loyal, sincere, objectif, scien-dent Paul Eugene Magloireea 1 r i' n 'ArPt M...savoir que nousne somrnes .riul-Pc:ntn'est besoin cr etreNous r entreprendrons, noussuffit rcurtcut enlic,uer: .Notre artide t" c....us etart, deoon,xxx'ement presses' ,nous autres-"P' Horn-ii redige pour le presertt nOieEn attendant, nous lui dork-immutable pour comprendre autres,maispaspremature-ensez-vous qu unquandy editic. n de mercrediTer now unavantgout du borteque tout bilan a sonactif et mentil etscrrmairementcomme me crEtat3uisse etre ;rdismu .3t..eLe1"..atIcna,nous),Lyav quenous1,,,,,,nsdelit.enthousiasteconfrere per able au pointc,r tt.(pt,-,,... p.,y.^" cf f..,A pa o.ciu itnousaaccorclee-"t on passif. 'LIM Met l'aUtTeietropir a gouverner me Renesactifco-directeurdecc par un petitcauseu'il trouverte.cmPointderExposition.id' ay(),tn relief. Cest 1111some inNous feronsantmeappelauquosidien.14le.E. Sejour Lausous notre rub 'q'Dar143ivisible dont chaque terme poete &hien Rodman dont Mrpublique malgrelesrestric-T,,:nt venaitde SE METTRE. A lunderneau...nque:a..e.tions imposees par la Corsa-Nils separement eatnul et Roussan CamilleStflatte lyri--....Pans valeur.,quement&Etre l'ami p.our..sa.tion?Donc,cote de cc qu'un"...vona quiattribuernrultatt-Faut-ild a v a n t a g7e'avedecertainstravaux.quiXouvernement a fait, il y a s'executent actuellement-pourcomprcndre la porteeiorcement ce qu'il n'a pasxXxinternationale des declarations,., -fait,11pourrait rneme ar-Oui, confrere,noussornrnesfaites, respectivement au -Ti'liver que l'un excede l'autre difficiles. exigeants merne. Mais,me" et au -New-Times" park'..cc n'est pas tou3oursle le peuplequi apprecietoujours le President Paul E. Magloi-rme positif qui occupe cettesainement Vestencore davantareet toutl'ir teat suseireleege. yoyez-vo us. a nos yeux, Ful-aux T tat,s-U nis rrime par let.osition privilegiee. Le Presi._gem BatistaCtait un granat'ent Magloire le saitsi bien d-emocrateverslesanrees 40.probleme constitutionnel de'ull a publiquement aclare 11l's prouvCen organisant, a notrepays.'.,;qu'il espere voir son succescette epcquedeselections en-Or, c'est contre cette evi-L.seurrealiser davantagedencequ'Clvsse Pierre-Louisq,,, tiirement libres. Le peuple nel'alapourtant pas reellu. FlorvilHip-e`.ra-,que felement essentiepolyte nous parait Etre un grandxxxconstructeur, un grandrealisateurdans tea &bats est /c Sout c-Celui qui s aviserait d eta mais le peuple.lui,Pa Jug ty rain qui, par definitioncst au\kablir um telbilan, devrait. ranniyue ets'estsoulevecontre dcssus de laConstitutionetpar exemple, nous diresi les lui.111 seat egalementinsurge West pas lie parladeclareTurtAnas HidrOulicasPhede,: tion duProyectadas paregrand.Christoit.cuytesieappris:hrnouveu aChef de t Etatdestmditionscl'hygiine ou de c'un,.t."sante publiques soft ideales sqa paralrespecter les dispositions cons-en Haiti, sirhelpital que nousoiotitutionnelles quis'oppof entFoRtionamiento Supremoza vait promis Mr FelixLarnela,Voyez-vous,messieurs. on aau renoueellemeutdesonria sawaciencia adquirida en la construe-Vol%bien quatre ans, ne tort de dire que le peuple eat in-mandat, et que AlfredIcartIfida dm algunas de las plantsa hidro-aidMous serait pas d'un secoursgrat. II est sage et ne voitpas let a son tour ecrit:etricasmis grandee delmundo, permibsspoeinestirraLle. IIfaudrait aussi theses suiv ant des perspectivesin-,.asadonamiento y ecaciencia mds elsvadas.dn iduelles. L'un de vos redactcurs-Que le Chef del'Allis-Cbalmets fres= las normag deEtat ait deole demander si on a nuincula nnu pour sa grandeprudence de, a la fin de son mandatconsti-Allis-Chalmers fabrics toda clue da tut-4quer au paysandes. mahodesa tent dermerutut.onne_, liequelaplu-iIele rentrer sous Ca ten-bins& y acePta &dense de turbinas deAlecultureplus rnodernes. part des realisaticns du gouverte,eest une attitude qui Lui faitsinntruecion'eepecial pars llenar los re-Zion a pu recupererdes ncmcnt actuel.ne porteront deshenneur Mass nut ne peutccntester au Sr110 cede instalacion. Tambidn propur-iparaitoe y obtener el miiizimo rendimientesfruits qu-a r,scnu. Evidemment,uverainledroit de &-terns ruparavantincultes 'aSeas generadores y equip. *commies.lehurl rmtelhgentsous.en.oder de garderCelui dent tou-I agriculture si par suite on a ti.asrat ti'.f. utp,,,,,the1 tes les demarches cm toujours fenPA Oa, stire tga:e prorortioniiittct,t(!mmentccicuCUANDO DE MAQUINARIA SEira ntre les aspirations legit...zausmet terInprcducticn, =i,ots irt,:t,: de ,,,ri,altiaticus in les heitims rrr !raid< duF.15 galdTRATE. CONSULTENOS,requps' Allia-Cbalassaacm a pu tIt War de ra uvcauIi1.,.:,',., t..0.1... IA, Ir.Mais le ra,mbrc.'"iZeLouoliCs pour rts1 rr riu:t...'ALIO( ,NA/7,, ISmilic:= Li.,,i..7,\1,tis nos t'f.t:,.-ags=cad da taitoslaiss. LeintnetaltaD0159.al quelqutti,:sedtvirita" '''1"''-P,ros qui tentent de n.A rtE -1.L,......tOriliSIlarispitur.T,,t..ritT,, -/ T,ar ,I% ,...11., ,r...s., sant st: r le s ce?onnesde Le g...Electra,. r :!,-tia--tat41115rins.iSLOC.1 riao -,, cu.,c...1 r 1,1cientsur les barricaties. en se h:s-Ilernent :--r..( tt,,,,iiOi.:criircr,N.-,z;,,,d,f turtlIST, !cur.4p ii al Z. t ism eetclue' tux russtcnt autant rialiseteh NationalavecruitentroneIobtoraleALLIS-CHALMERSFabdcanfe del Surtide Me. Grand. de 0Er/Wises Industrkdes ea el hived*tryamasslukelassaair"