Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 113 through 119 (December 1 through 29, 1955)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n16
System ID:
AA00007287:00016


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n16

PAGE 2

mta-a al AnnEe No 113PL MOYERen sfaveurde laliberteSem un Alias, de ademoratiocos-P:oalesetdoratirsana cen'estpae toutjoirs sant um certainvirtue qtioa defead la demovatic at loJerti. eil013 roppre,:j03.,--smut te fairejasqu'aubout.puilaua rune atl'autre setrolvast rills ea cas Aidessods la force di cieconstancessxceptieousile..!imitatives deremise de !du; jouisnace,an ussait vraimeni pae ou,somniocent et au fitment atsem democratic at codaLi-bade. II jaudrait plus justeanent dire kw amaditionnemanta.atIsargration nmanta.C'est legrand paradoxe.da node Monde Libre qui preland affrir, en face &an quel=nque RIDEAU DE FER,un milieu Byname oil lee asaoirationshumainestrouve/went pistequ'un minimum4.2 eatisfaction,aCONSIDERANT qu'ilsat essential qua&ohs dites stationsde gazolinettlletin d'inar-Au au road point des avenuesLamartiniere et de Turgeaujoignarst aux troisautresa.venuesqui y debouchentour former le dangereux car-refour des CINQ &VENUES,c est 13:en une station de gaanliae qu'on est en train deconstruirelIi nous est revenu queze'est la Compagnie E.SSO quisest sentie assez farte, assezpuissante,asseztemerairepour andosser une telleres-?onsabilite, en bravant la saiwe opinion qui observelLes dirigeants de la ESSOwe peuvent pas ne pas corn'nrendre qu'ils mattent la vie--des gens en danger en montaut tempompe I cet endroitlIts savent bien que, par sa pasition mime, cette nouvellestation de gazoline va constituer Int danger permanentlMais us s'en 1...1Ehlbien,"INID3PE4DANCE" &nonce cc dangerr2.1blic I qui de droittMoms: soient proteges] patun regicen de dfoits pour quirhomm: ne spit pas contraintea waren.: recours.a la re-volte cootrelatytannieetMrMaxBissamtheetla"prodaction initellectueilene do 1 loifipandance inosgouts*.COn a vita fatt-a:i quereller guide n'ont guars embarrasienotre am. Binainthe curIs le confirancior-/1reconnaittitre un peu mum: deon neonmoins le bien.fonde de lacauserie. Tandis qua crun co. remarque di Mr Pressoir itte. Me Granville Booaaarta tre,spirituellementimputeAugusta Itentsit de prouvar cette mepriee aux difficulteequa l'origine de la littfraturehaitienne remonte drepoquaVoir suite page 4du DepartmentDepuis qualque tempt, leaServices Publics ou les DepartementeminittErielsaux meMet ostnifestont la 'treetoutsble tandanced'emettredesMONDANITEat amid,CONSIDERANT qus densLa GherPe lei pupils: des Natione Unice oat proelame Ioau4eatalourfoidans leeVoir ludo page 3NCUS annonams ave:infinimest de ohisir le prochainmar age ric h rhamante MsdemoiselleYveli eRampyeve: none sympatinqueamiMe ConscantiMayard Paul,La Benedi:tion Nuotideleur sers d-an'e en 1 Egli.e duSacre.Cces. de Targets,. le en.i 17 dere albre 1955, 1 10lue0,9 mannA:ae ne es di it nguecotsPkpresen ons der voeuxsi icereid'un bon'icar lamo nb.e et au x familleiRampy,Mayird c:PaulI1311$achessena nch.alc ire nosIi en','dMi AuUn danger public!..._teeIl esttout-a-faitexactformationsBI-HEBD 0 M lin AIREdu Commercealines d'informationsliesMotion du grandMalheurerslascnt,aucunesprit de continuiteurea&I :ens initi_tive. Td fervicepublic qui imprimait un buttetin generalsratnt appr:Ecil descontribuablis caste de Is fairesitar qua survient un changemint ministerisl. Gettetitantion nous parait insaplicablopour deuxrajeonscreibord,depuis 1950 on ne bouleversepan le personnel des Departsmints ministerial*iichaqicchangement cis cabinet, et ensuite depuis cede mime date,lea Ministret cur:-.37issrantprisonnierecl'un programmepteetabh august de no peuventapporteroefieuses modifications.Puisclue rumigtErexistencedu S1PP,iegouvernementsent le heroin de ft:rung-ler le'public de kin an kin, qui at%Tit mita peg; 24 3 '(Je liti sr Decniabte1552_"Indepenfiance" solliciteune mesuredu Pre'sidentde la RepubliqueVon savatit qua des areous gamble, n'ayantrates:ions avaient ete ope eteislets,jusqu'Icl, de,rise &ins la prerniare grain cette affair. de "gisoPectszaino d'octobrs, at un Corn 11 none castsoupurd'huimunique du 'Maarten:tont nous tour:ear oarsiadel'interi-ar portant la dust dola Rgpubilquegdate du 21 du mime commis falso.nt appal et se taatiaankvanait annoncer au public mite.quinne etiquette do la PollAnus sonarnes d mutantceairatit parmIs Parrsta OMr.our.Clan de quelques suspects. una mesura de iibiration,Pour avoir perIdSjI an faveur des detereusqua,plus d'uns fols de cans af la moment actuel nous ilkfalse dans nos colonnes nos rait lo plus s'y pater.locums oat pu suttrre la IIgavnoondsoorg5erdvusitie cequsaeianto.tesprocal4rfabmt 916.e,frartgh idealsd rink) endan.ca nos j ars"it &eat pas question main ancelvorta'redo lapreetakIle 25noversibreEcoule, colonials, Me Charles Fernand tenant pour nous de rave Hon de sornattntde 114,4IaldEroulement de. programme Prank.deI:autr a, nirsus lospoints dea du 8 octobta 1950.1 cattkHade coofersoces de rInstitut hireprocbsitarnvoir mete arirsaires, puisque nos tan occasionis Pearnierad1927 mtaitivas pour obtanls plus trat de la Repute isms" stemHlitiano.Ansericaiopourla a apromensdea dieprid rensaignements quo cotes cartairemene tees houraustpresente armee scolaire amssentrepoque actuelle itsa Eournia par toCommunt d'accomplir cc goats qui seeunit sur la chairs Mr Max Bis richtfloranon httesaira bless nique du 21 octobra sone ratci &Hours tree appireiceaa.ninths,. D,recteurGeneral gullFist question, densleo delneuree valuesdos difterents aseteurs dtdes BibliotniqutaNationale; journauss de it production inLa juatiec,it as quill tiepin:on PublIque*dans une causerie luta "Pro tollectudleIssitienno de Linde--deletionintellectuelle hadien psndance A NOS JOURS.Normes C_onstitutionnellesEn jstant un coup d'oallau Char:Are il do la Constitution de 1950 traitant duDroit Public. on pout lire:4'Ari1cia 9Las haitienssent egaux devantlaloi,aousreservedosrostricClone qui peuvont Ws prevues par la lotconcernantLas haltions par naturalise'don.Tout haitien a ledroltdo prandre une part effect'ye au gnuvornamont de sonpays, d orruper des fonc-Mona publtques ou &etreClonkillii a des maids de PEtat, cansaucune distincthen de couleur, di sera oude religlort.L'Administration die Services Rublica de l'Etat, ence qui concern; les nominaClans, termes et: conditionsdo sera ce, dolt eitre exempto de taut privilege, do totsto favsurou discriminaClan.voltL'articie 10 de la Constitution env:gueur islitCOCIrtll a lit:Antic a 10. L'Etat garnatit is draft itla via at 4a Iiberte de tour as= quioretrouvent su:totorritolvtde le Republique.Nut nv peut eitre pouraularreta ou detentequadune lencapdeterminespar lat selonleaforme*Vila present,L'arrertation et in detsntion real:root lieu qua sunI. rr.andat d'un fonctionnaire legalemant competent.Pour qua Co mandat puns,etre execute, it faut;quit expliqua forme!lament la motif do la detendon it la disposition doLa loi qui punit Is fait frarripute;Z-eMIt notifii atqu'it en spit laisse copla askmoment dal l'esecutlootla pert onna inculpie,Es cart de EagrantMute rigueur ou contra/4to qui n'ast pas nicooastret,pour appreivendar urea patesonnet cumaintaniren,detention, tout,prosaismmorals ou brutalite Ovalqua notammentpendant,l'interrogatoire. sant 'makdittos.Les partialsleafs*peuvent as pourvou. deviantVoir suite page 4Andre PIERREET...Andre Pierre..r.Port I.Pirnent Is 23 Net,vecobra Z955.Monsieur le Directeurdu Journallndepancionce*Po:t au Prince:Vioaek.ur to Directeur,Grand e etc man Romamert de lire, dens k numeradu 14 Novembre courant divotre journal un article algalde mos dens lequel it pans,to des doleances au Presidentde Ie. Republique relativestrois mak trappointementa Rasale Deputement de :*AgfiestIture me dolt:Non seulemcnt, Mt le=taus, rignuratotalaneykr.Voir suite page2PORT-AURINCE HAITI

PAGE 3

e".Irv, 2A travers IanaparessenaltienneLI BERTEno our une deechess's quecane ignementttu4iaues ..esuent heplus vsSniu..... likes,etruc varolotts d h pap Ide rippler fteat Etas MemEa m.1 ieelien sit r.'us les jaws etAux State-tin I du Maiaroits fondamentaux de l'horn bre. nisei souvent queeel--da tout:/t la., hums, On um, gue, cesbissi.oelisquesout mes demi ladignite et h vs ere Pie jugt utile, let engatiplia lei, LECTUAES, ergpone desfruits admirablesi lent de la persoese busnaima,grreente intcznatioraux.nMetisiati ep...e, 29prile au Iwo nous ns voyous pasqu'on y dans l'egiise des drolteLes Etats Nimbus deMaytes t .1 gestalts's, qua dee est apercui ombre d'ssn dun bamme& atdes lemmas, at l Osganisat ondesNationsberme., mutat disorient au getgulls is soot declares rershis UniescievraienttoujoursPpuhitc Aur touts elapses di euEnfib, i MAUI Cci =yens 1favorite? Is WIPES social et svoir presents al'eginit,5'..iate. A _mans, EtBostonit il hut joiodreitgiattd vehi I instaurer de =insures con non soullee )eux, lee.ContiGalley,, Munich, ces(eau outs de 1 anseigiAment univerditiz.e de vie dens une lihmedl--ntr, dont noavono realessc AtentreedansIve Vel, it preset, 1, journal,viri a6 plus trendy..piaduit 'idquelques unsr:-*assuretable lumens/Ler de la civilirut servantdi preatobuleI.'L Etat attesignant, cut titian =Et encoreseDeclarationUniverte"edills-dr., %.:Iii, de Mowing, coroittik ur: fart Ewan: oasis l'ENous en Boons Oen:tent.CONSIDERANT gut hastatoonceLl iluaprtttodant11manopata pour QUI DODS SOS:MI.9 ECM aMembsesle loutn4,ilritellt.tImpedes Charte..4n e: ce,et11psee tou.e ;since a la tams miss occuptait.n,revcc;12c5 a assurer. en couPestitizzi ec7.i.6torntas articlesadenseig :mint, Ole elt adieux Vili PeD palavecmull sagadi. Ne"eert ..."-v-,te dont '. sripu!sclgerOrganisationr--et esa...ad.es, at di plus, glace di rapousserrampioidola time Was, Isrespect uni tin" tr..'ant lee Etats e;gr,-4Diuest uns elem. vigour, Fuca qu Linefoie ourvenal et effectif des draits de taut,Si IllziverritA await una aussi cant million* vacchau_ierei1 homrna it des liberals fondsCa IIlent bien Is direm*ote ambition, all. to e tclate. II n'y a qua Is loam., unmake*.Tait la premiire victims; ell: QUI manse porter partout anten oev-Dt.iii cette Chartsdte Hetions Unice dente rescoujularait contraells tow le enasignementa de touts es-(Vlais si sous un regime, deter !care morte au point demuleades lumjerze it de 11, pea, rums pour cela Uhut _2auEnsocratie conditionnie. it n'tvoiraucune putts prativirilequ'd soit Ismellitur marthe dealiberte rationnem il dequaOtt11dDrm0isaplaineliberteI et le plus grand p aible.Lepas toujouts Mee di Mendel,pour es peup ese cesNations qui root proclamee.us lectures guinea ssulementmail leu r march E. jusqn'eu bout la democratieni aucune signification Ileneinstauisont le peuple, snail qui p a I C C. clo'en.'2 P. t r a_ et la !ibex*,tel que codotspou:lee Etats Membree detapprochent le tithe at le pau PIP it Is Y a I01-ita qua de pet' ble concept dolt etre comp:itl'orgtlanieation des Nations,we. Is savantat fignorant, re' botettli it, Pals grandPar dune son semIs plusle:go:_.-11Chit en les rapprochant Its urnsmeat par le lien d'un serviceTandu.On se plaint que,leeon-trims et hi bourgeois lomatshakes;ychazpreemiere un fonds de jalousie,Alm les seconds un fonds deorainte at de defiance; youlea-vous n'en faits qu'un mesia pawls? AprrenezrleurIiscounaitrs. owner lea stilesLecture atcrameignement* ;tout pas seulsmentas-ventsit clasalitterateursdeprofeation au\stnAltai du Rarlement, die pairsd'Angieterre qui se plaisentinstruire ateclaherhuts,orincitoyens.Quand lord Bringdam ti-t-ii Isisstperdu) une'occasion de parlar? Lord Ca-lilts: a parcouru l'Anglsterre,pour =enter de Ville en villeilia murders ankh cctait remarquE Buz Etate.0mi.-. Qui ne sena honore ereVarier / cell /mos neuves, atgut out saltd'initruction?Pour nom, flout insatins-.1stureux et liens; nous crayons'le plus qu'un pareil cours pruitterait aumaitre luiquems, 1c7 fricOrporation,,Aiwa=Retro d Etet du CommerceChartdil'enseignement,Da-% not auditoiros offi-.Lett's,rie un !engage quiqua qAt, chose doconvertyset litUraire,\iarentr4ryEloquent.47s,ur tit grand tan"Top..';loutAtatierepeople recur I4-tatur.Est-rut? Non,it fautkiatorebibliothequaa poaptita;res;.un des brsol-is`,1111,M...amor_vre-saam+."La Cigarette Splendid46tai.rose depuisplus de 25 ant par eaIttualite: :ticompar able, invariable. sttabact-4eiecticrmes par son arorne atgout exquis.Agents ditributeurs:hseph Nadal et CozELIDMECTIONS: 3489 et 7251les ouv en les coat, oyes. lesift yPLA/DO ER.cc que plus tin journalest,ment hummisteet &morel draftune veritablesuperchegrand. at mains ii earpenal. l'ordrenatureldeschases,tie ietrtnationale.Cc sone li &aaxiom:. sn IIrests cepsnctant possible, atQ. dans l'Etat mural defait cie journalismes en Belgi nnpeut dire (lull estermis-isublic.EnAngleterrscc niqua la mi las a coatecal.Pla mambo the monde nous nerexemple de l'Angieteire del'anabrique it de la &nage.II n'y a pointde Umbraerr tea journaux bulges-, 6tis Poste les transporte danstout is pays. Voiii cetaut admettre.Sr lefiscno peut l&cher ea proie, citeon meths on impiitsueLassuaneness,mats. annom as reducation populairs qu'on lease circularles iournaux.En parlant des cours publies, deslectures;nousn'avons run dit du dangerquills peuvent offriri (restpourtant ce cantor qui jusqu'aujourd hut a it: l'excuse et lepretextde laAndrePierre.:Stde ia pageVesistec,:rCZAVCPr.,:ie hr. annetionsmitt, farm-401it dansc1e,..jus Is Mae;.reitin natal;-..artiandraites fairs rm.---sentirnentit-oLt'oura fide-1:depaisequa pr.rement di.GfelEralinameseptetr)ntd'ODIA 7A;1-el di see--'de,LICODOVilikJs vir le Dimea Iks.tuseatent-ears.do bureau-do jou,ca.Lnenuectit quivour a Sc6 :rads carje nutpropneerensrer a Portau--[.our las suites ohm11111eZ*.-tpirant qua roue dupertqubi:eitila preeente, jeNrPit pneagreer. Mr Is Di-recteur, ever meeretnetcie-meatsanticipes,l'aessatance:de toes Yalu.; ions distil:ogee..Ry.;f"#dams ontatem rsc pouvon:que nous fairelaPort .R"n-intSudI Orgenuationdi, Nationecroyancs.ne saurait deal'e PIERREUzi:1"cot engage I four dEtnentan etta sins;LOTERIEnit se coopfratIon pour minct pouequoi Deus turnran le respect universe( et.fmaipartea mettre en avant.fectif des droits de l'hommapour tintappail'Efat Haitienet des libertes fondamentales. dee engagement§ Deis pee lesBulletin...Etats Meoubrea du NationsAVISum% da ai, .4. pfts4Unlit', quelques articles dilaLa Direction de la Lota.crEe tit pas on organs uniqueChute qui porta is nous de rle de l'Etat Haitien porta..&informations qui &welshtetteOrganisation Mondia ii Is cortnaissance dese'er' qua la livralscridesplaadefinitivement corps, cn les itS le'Wets du213a Mayaunissent aux velleites EpirusArticle 3(25 Decembre 1955) eat Meeret anarchiques des Administraau jeudi ler Dicembrelktions de I Eta, centralieant de.Tout iadividu a clroit I la 8 /mires du matin.puis le tees important Bulletinvie,k li Bland et I la sureteEn conersquences lea int.DeTestes cent priat de s'InseriMensuel duDEpartementPiaprohibition. Sur co po.nt la cal quNut ne rare :omit ilae l'on sect actuellsmentArticle 5re its marili 29 it naercredrHmw30 nciebre en co: pout-ireponse vie thee. 611 Y aavec un ale retard dle nombre di Billetsqu'lhe(Lila., defireziss auxarleex.,.' torture, ni I des paints ou deelrentachetercenturybunaux, ie. anus dela11 moms jusqu wc builltu"clutreiiinents meal, inhumains cash.butte ne damendent pas on a mance it gum n'cllt ID" aimdigradants.LA DIRECTIONl'impunite.paru pour arriver audernierArticle 7Port-au-Prince, ea 26 rhea(Jetta reforms interieure en date,i-Plui duDepartevebre 1955serait elle suffisants? Non ment ducommerce.T.outsoot Egaux cl vliesprit du temps exigs dient misro33,4Dasoet out droit sans distincOvantages En tout pays llbreut, en effet, la ricepti,on tion auneEgaleprotectionlaa,,,ii eat permis aux cltoyens de cc derniar qua nousascle la lei.Tournot droit 1#450do fonder dtvUnivevitia, vontune courtoide duSc...ta saute condition d'obta cretaire d'Etat it du SoueSeVole suits page 4Le Vumero-atnonoerait ieveritable kis fonder, l'thtiveriti dequi noun a inspire cserelle`1: ALondresi sic?. unt ete eta mons. Hoe dialogue des am4....blieslesUtsiversitesde trot par Isearactere OrillaD4ruxelLdts ete Louvain.de sea chroniques at ;dolmaA our vos cadeau.x dBe toutes sorters n (sta-uionsll n'y a auune raison t..i.:-.1:-.-qm ne ambient ca.n. ,.Jamats de passer chez RussoFrezemut.zpolitique niscientifiqueentendrecame eat qui /atm' fait lee gotits les plus delicats.qui maize autorissr l'EtatIgander pour lui soul l'en youvent le cas-ma,l'histoireEt, surtout,n'oubliez pas que dezt la Zrae.esignemsntdes lettres, des du pays commence Iemail. eon qui a ia socialite des brrtides, telsquesciences, du drolt, dela du 6 decembre 1950-partmidecdne. Touts. cos etuind moutres,braceiets-montres, sendules, kismetla propagane politiquedes vivent de llbertt.e.tee de toutes lee qualites, et. ..assortimenparable de touts initiative haiA SumsUntie, le Bulletin du Departs de biieuv MIX urix ;.ribatteY,...qu lque utilite peon Ise c...coo gode payant s.POuvrier"eams51 12 di,MIt:101111=1611.0%"`WZManameramlYralliteRepr(cluit de`tVoix de ment du Commerce peuttersNovembre 1655.11 nous plait door de fetid;er les dirigeents duneuvelesprit qu'lls out infuse i cc Fournisseurperiodique et de souheitercette entrepriss uric 'viepluslongue quetells de see conFournisseurfaresdumean genre.ImpriraerieFouroisseurde"L'Action"73 rue der Fronts-Fortr,:wialszscamcaasGUY ...1F.JOURNgBelpre,des Hop:teem et Pharmacies powit haute purets Scientifique.Imouprisdes industriespolar son Haut remclement,DIOaupris desLiquseistetL. rerssillab 4incesupanable3 ft:Atiat ettaitite lialre,-3.41124 CS

PAGE 4

dans n'importe queue paroleas we cure depigmentationreproavee ou de coafier ledsainietration dun templeaun pasteur non mine noirqui fut. de surmoit.rorigime du proch d'Etat qui earicComm rillegalite de lasegregation.Da telles nominations, Iiites recemmentauxcheesesgirded des Sudittas, ant me!Marne. Le palteur dut cc defindrecontra sea(milks asoupt de Neil etlesagree.emus prirentleurrevancheen incendiant eon temple. LeReties.boyocotte, vilipende.fat contraiat dese refugierreveche,PM' Ch-AugBONprotestation au DOIS1 de la Iraine tpt z it s pains LARCtiliitesr oitEsc Its gpiZtuSesLARCmails sous le pretexte d'une pi,racistesincendientnun a d e d esservants. Tent deaiiprudence ne ra cependantt,.t:litiLqueuntemple;stliatILnuicu invraiernblables sottiseevient de s'illuctrar uneodieuse vedette dichretiensseclavagistee, cur.t d'heureusee consequeacChez liermam GautierGrand Rue 128, -Phone 2324VOW,trouverez : sac cricols en cuir souliersetran.... gers pourfillettes, gargonnetaat adult..*SoulitraClaitort ; Fortune. Etonianpouthornmes.sandalesRecordiaoutlets'genes pzur gannet, Fermeture eclair' 41 3fipouceslockets Galate,Chemisesf.trangeres .tirrow, CravatesTEMPS,ternite ea Dew des chrotiensLa reunion au phis dide toute origine.C'ef II. en Chaillet des mieiiires de1aES maudliniceracism., terre traditionnelle chritienne doenie0,,...ze .7r.orrerobleIdes leaSudistes ameri tine condemnation MTh appalbeaucoup p, r1,1 SW:, 1 irimins, essow: multip ifs du racisme.formatioe 4 .1.t leen deraiereaunmeines. CoinciLeeth sacrileges aus:ce nted. tit 1--Lvr ,b44deate ;DepUtnbie it la lotdes quals as coot !ivies lee descen mihisiree de10 T A.U.srakin? On bunleaSudirtes. dents ducolonist treublent. suecedent ale iv.. ir du coltaught;perleaprotests dans Its Etat" veiling, Is bon [hauler. Ile enteaderitprefitins coaune culls dacoos ne conecience edee devote,1 ter de age senicn paurreaaeonoetigcaatise r aequitte. commencer par Iii moms contaper lea responsables cirrienot des m'urtriars cr Emmet streetcars: Pour des croyants.de Is defenseatlantiqueit1111,inquietesparis pres Ufaut cue lea hommestom sof/tout pour laur lancer un soA traversPresze ZtragiQuand lesest vrai.a titre de unctionLueurscur leaL'eveque a cm devoir pri Bulletin tie PEtranger ceux qui croient It plus ala1service religieux, non point, ilLa defenseU.S.A.van plinked locseites de toutdetente nepeuventgeese.conziderer que comma sydnelique. En effet l'effort cereal'tatif qu'elle a cotrepiissepretusuit dace-;%.i.eresraninee. Sc. div;sio_stdoet.ocnbre nate le mettle, eeSeelcEze d on diele-vel oreon ftstilt1012 se genie,.l's.petitalr13ItttoLi,du .643 LAitatit3nein%ieluis IIif tucencluent ;1.3siecr autantrub La3CALL di.1411.3 ut. proche aeeeir.zbro.ser: cc telelteu c estpour faits Lesterimmobiname nunte tie de 1 Occident.La tunes ..eur..at marque perleepurisancesatlantiquetaces diapemen amencame lea humane clefs I Image lennel avertissement.a est produit I un moment oilresteecesattentatsidle.meme qui veut en finiraces he humiliations do laeigregetion;ne ad contien-aent.its plot?Na sereit.ce pas plat& laalgaedont onse Mehl'd'une evolutionquitouche 'din Ise evincesdinformation? II ivy await sansdone pas mains citattentatsnaguire, male on ne 'empressail pasItsebruiter lorl.gall" se tenaient dans leeIimites dune traditionnelle malvaliance simplement brutale. cc coat autantoculists blablement de I eviter e'il esisLa reunion de C &dustenLaerne rherve avissait qui mcandalisent la pine.n's pas pour objet &ureterdans lee ins itutions. Lee Egli000preventat adeqtels.te de notre tateon moyeades decisions.gut Ierass se gardaient de nommerecandale dans Mein ouOr 1 comet as fictive actree n'ont aucunede Dieulatent metes d uLes &frau: antcartescur dropout.aEtno n.6ne menu dignite,liana le toujours tendu i brandir Is trecomplet. 11existe notamglint dechristianieme se &Douai. deprofondes Incur eamenace n'une egression pain.touto signiiication. II fent, si obterm lee =yen, gulls sell, dine Is defense aerienne. Enleahormones sent egaux de. mint necesaaire:II no lent cult"' sr dieplans alonguevent Dieu, que noir ou Paine pas poin cutest *tiger Imre echeancene sent pas des mainSirI S'f elualit erepares.la tracalcrmapuissent commc Is. blame ac avertisseinente. LagMOIiceder au eneerdoce.John whaelt y, nogicient in turn des forces ciassiquurenQuadilse trouve qua eXCICICD GUgro;pe militairs unites atomicities risquefortdeux noire oat ete conned.;parmanear, a place It probkde Rabic dr longs retards.LeeI'mpretre at rautre pasteuri me sur son veritable terrain. budget'nmlite"edmentIi, befouer, Its humilier. ItsJ. ne 'dais pas, a.teil ditiquedas Van piothta.. atstutoutmalrnener et, de plus; ineen lea Soviets veterkntla gun I Po-vz de19)7. etreursinecher le temple de Ina miesion, re; kilsAffoireiont vranan gale des tannin:Icesncuveiles.du dn'a pastu &paspas exonere dune neceinireau posot mortcre las yaux des Hiles, tueliementon "palier",ses pourIe.actin We=catholiquee cu protestant". Cs moyens militaires ne as dee.&adieu(' est lame charge degue re'en refutee'erefuse jusque-la loppemnt piatiqussoqui, rue tweet /A-t plus, et meted accepter en raison, rabeur it suffirait d on minimum de cisetemenciI arriereplan.dite d'une attitude qui contraachemant pour Idvonde. neninfluent pat mainscuriIPage 2' &thug. pheeIrL Afe;que du Nord.Clinics.autact depoiets de .8 rampost bits d coe o:idarat-laatin-erheumsercadreetuctenaectwee:l'etilltitt aux I1,3113dr.isles. Mailgram. 'ron ei:eute avec rEeneciessra.:ment qui &moire la.seal. .,:uve garde depsishitt it,'al' eineatliet.quesouffr. r*cco E're resterss' numccostructiun ;floosiesPent.etle tDLOtt seInaformer. evoluer vers.411Mmenaute active? La ren.qco..I ra wale des notivser.IensIntl nr de Genive des minitree dosafftiresstranger'spsera te test de cetts votentfideprogris.(Reproduit deelle Momde.de Peris du mercredi 120:tebre 1955),satesseesseasseINDEPENDANf'EBi-heladernadairRedaction : Un ConateCeorgee J. PETITDi.ecteur nroprifitaireet 'rant Respcnsabletient S. BENJAMINReaacteur en ChefMme. Therese G FETITAdministratriceDirection RedactionAdministratienRue den FI'75ABONNEMEN1Port au PrinceGd,i, 3.1:11DProvince3.0.0Les maruscrits inr,.zeesanon neront pas dodosre a oi obliger ad mottle. crietre rapidement. D epui aLirrationnsi en ache amine Is rapport pregameran derI laraisonjflierrOTAN par sea Etats.Cis chores, qui peuvant majors cur la transformationparaitre mineuresau regard de la technique militaire sue:des problames cruciaux de no cites par lea armee nouvellestr. temps. cos clones de senti on al guere coollate de elanmerit elencentaire sont sn ve gement. Cartes IsFrance arat de plus deconeequence poursuivi retude it la daliasque toutes leeoh decosrci non dein premieres edivition qui pourraient etre edic lions atomiques", mais ton patees, En malmenant lours vas teonel Wien Des'est gueretears nous, les Sod stes ont accru.Les Americains out,fait davantage centre eux.ma de leur cetei pour combler lemu,centrel'anachronieme vide eat par revacuation dede tear sordids at repugnant l'Autrichemil cur pied enracism, quolea railonne. Italie una grande unite fortemend lesmeal:tire du moo Went dotee en arms. nouvelde.les, mais huts unites tentstres en Allemagne n'ontpasExtrait de "Le Drolt de subi innate di profondes reforVivre" de Paris du hr No Ines. Quant a Is GrandeStsvembre 1955.tape, ellese retrench. dertiers rexplosionde Montebelto et sonintentiondo reahser labombeabychaginepour reduire :eaelfectlfs.1.Allemagne charge des gC.nerauxdeformation"treeclassiquede jettybases deis nouvell. armee.L'U.B.S.S,salon lee apecialistes. tie pas changedipolitiqus militaire.Qu'elie colt3es,Culottos 55 a 44. soulless Tennis it 'wilier,deen traindirenvoyer dansChaustiottea,..1outhotTs, Rarcss3us; Ca:Mures) Onsbrol.Imre foyers sus cent quarantemills b33therpaeux do inclvr ot de pallIspar douzaino, talons etas dEroorir7ier pl tarioi.uladriquamate en cnoutchcuc, lacets, boucles pour soullsrl Con Thbilliant cent cinquantoArifee.taieelas Isylorlassie 1 wunnpetx pour affiler filetgoutkes 2 lames *Ur tbanpour ins alone''it congIt"geclutALLIS-CHAILMERSEl Fob/leans. d.l SurtIclo M6s Grande deaEquips,' Industrials: ea el MuncieTurbines HidritulicasProyedadas paraFundonamtento Supremoaka arperiancia win:Arida en la constrno-06st de algunas de las plantas bistro-etricasrais mold= delmundo,permitssat ABb-Cholmers &roma Isa nonnas defiftolono y afidmcia nuts elevadas..fts.Wica toda clue de thr-ysepta ardanal de turbines dimaratraonidet eeipecial joixa llenar los re-Wisilusycaneserreterodimierdiede Cada iteneratittra.proper.Once genninderen 7 scalpos arcesariek.WANDA Di 14,MILIINARIA SRTRAYS, CCRIMAYSYM.Cors4ariomsteeseamasawmes=dietestvarretna.Losstributetre

PAGE 5

Le G.humBAKBANCOURTle nomseul soffitPLAIDOYER EN FAVEUR,..NOrbalsa de la page 2Cons honnetes gas dosv antavolr lieuperioisquesnent.uneprotectiongale contraau as uffrzar un.verseiegal'Mute disctiolinetionqui vio.tsecree ou sui-.erait la prisenteDeclination vent uno procedure equivaat contratoute provocatIon tents assurentlatibiaeAtine tellediscrimination.du vote.Article 8Article 28ToutsToute personne a droit 1 .pereonne.a droit tcleon lit:11 diauun putt polittqus.P& ce quo reigns; sur le plansouvt dicevante nous faitllaun recoureeffectif deviant leeitIitaia asuretp an in erL loi r eglsm onto les con h61ms.ensa;ter a, reaersatriratajuriclictions nationalescompe national, un ordre tot quat.Nutnopeat ditionsde fonctionuements de tivemant i cette intertoga-antes mere les:acteeViolent les,deotta at iibertesenemas litre distrait des Juges qua cisgroupements et hash ma tion.disont_reconnus parIsdroitsfondamentaaz quidansis presents Declare la Constitution oulatot di di connate des fonds desPourtant, al 1 onpouvaitluition.pulsator:atytrouver lai assignan.syndicate.fakecettereponscons plain *fiat.21tution au par laloiArticle Z9VOVVOVaffirmative,Vest-a-direi robservancedes NORArticle 91. L'individu a des de-Voice cs que dit l'e.rticle 12Gest a dessain quononot;.'IMES CON3IITUTIONNELNul ne pout etre arbitraivolts envers In cornmunaude la Constitution:avons raproduit lee articlesLES sous leseuelies nousvilement arrete,detenu ni ezi.tii dans lam/ellesoul toII-Article 12. Aucune visits ci.dezeus de isConstitution vons Reit urearelit e Indiole.bre at plain deeeloppementdomicillaire. aucuna islets qui nous regit, pour moncutabis, tout un chacun asAeticle 10de sa personnalite eat posde papiers ne peuvent avoir tear que,d'aprtses Las presenrendre-4a Pividence quanosible,lieu qu'en vertu de Inloi tions formals. de ces text's tre paysactserieusementTouts pereonne a droit. en2Daus l'exercicede at dans les formes qu'elle constitutionnels nous vivonsengage dans Is vol.de Isplaints igalite,acc qua ea ass droits_stdans Injoule prescrit.sousdes NO/IMES C-ONS democrat's.,erasse suitenteniue equitable stancede sacqu'auxlibertes, chatVOVTITUTIONNELLES,quiDu coup, Part de gouver14 de lagarantissent des abaft& as ner Lei hommes,dont on aet publiquenientpar un tribu rmnitan'esteournistions etabiles perlaOn lit I l'articlesee casinos os acitoyen, tout f alt Luse acheardua remitsnalindepenslant atimpartial tot exclusivoment en vue Constitution:era assurantlasecurite do rendu cartainementplus fa=qui, &ciders.soitde Inkrd'assurer la reconnaissancecle 14. Nulls4)Palma la personas humalne en get cite.Ati oits et. no ?Mt etreetablie quaOsnstitution,i-ternational. Da mime,11 ononces.ma serainfllgei _aliments psioXoma plus fortequa cilia guteitait applicable aumoment Petit.=affirmer qua ces oraail Pacts delictueuxa etaticies Oast, quoles autresArticle 13is des Droitssde PHoromeTouts personnei quaPeassecobi;e GeneraleIs droit de circularLibredes Ninon' theses aprodsmeant et dechoisir so restmeecommaoma un ideal cornalenceId'un lonin1 atteindro partaus' eassociatipacon,actlaul ne pout etreobli l'epanouts.ernen-ge de lairsEntstxs d une asrnocratie aveclee lit:mileseaciation.assentielies quicant sesatAniclis 21tribute, estatpausiblt?1Touts personnsa lePour sneers dnep.t des ef"ac loesl"es nous Leet.aes. 06lea Tribenaux cernpitentsSalts 33 It 3 ige Inereti.en psursuisAlt, 5 atsretives-.13 aucu11 rest; ssulemstit 4 sedeno autonsetoe a-Se'aats,e. a ,.,-mnrcisrs1cosNaRNIES.oit Is autvirs, softlee,..,r...). iie oert errs ;arm s (0 vr.. ,ITU T1JNNEL LESexecuteurs.I aucune mnarePra-"nti"responancarat a la re:antisvovtat nut ne pout e:te eontraint. &est-I-dlrasisilossentAu pram or alines de liar de s'affiliera tins associatian scrupuleusamentobservess?'siltcette r&& _1t4THEATREV.....................e......scommas.de isDeclaration Univereel-alroits et obligations,mit du atr-spToien.fondede tante accostsMmertes d'autrut et aidi par la loi ni appliques quastion CO=tin=tiara paws dinsasfaire aux justes ex gundans Las cas qu'elledeterces de la morale.,de Permine .:get centre elle.des public et duhien-fazeAsada 11ginisral dans unesocial;Laetivovcie 19 de la ConetiocratiqueD'HAIT II. louts personas accusesdem.3Ces droits atfiber tation dtt csci:Jun Ade delictueux est prteu tea, no pourront,eiiiaucunArticle 19Chacurs a IsO3.1:16e ianocentejust:sal cs qua cas, s'exercer contralremantdealtd'expricasrsonM ne H!rcule,Petionvilleaia sculpabiliteait eeehaloaux buts at fluxprinciples opinion an toutematiereFestivalrxisnt etkblio au COMd undes Nations lintels.et par torn les moyensen.oceii publicarticle30son pouf r.s LOUtoutes lu ge,Alcune dispositiondeL'etpression de in pmtreaties necesseiresI la defect la presents De ciltatiOn na see, quoits quamit laforsousIes Fiambt Lot aurontetc 'nudespout etre interpretbscorn me quietist affect., no peatoyantsIt2. Nul ne seracoodanine me impliquantpa ir un etrespun:tiesa aucune cart,Du 19 Dece.th re 55 au 27itivit.nr 55ia.spout desactions oa omits tunitat un groupement ouunsure, exceptionfait;duindindu airs drost quote=..cas d'etat de guanodictalui, au momentail elms antcue de as Rysera sanenett rec...ito corneal MI ,necoostituaient --ante ou d'accomplir unabutacteLdu drolt dass.rMaxAiNTHE-es,...s,...son coatdefinite at reseepas un setadeictusus tra visant 1, Isdestruction des1droit national ou in droitset libertes qui yscant primao par Islot.Suite de Is page 1prat comme ccpait reportsL... article 24 de le Constitu..ge: alma ument sane plan..VOVtine dispose:inherentes i netts leagued. aCette soiree e est nehereesurdoption.uric note phew: erigimileL'az.Art 24 Les haitions ons.leEn realite. Bisolintbe airte Sensteur Heoriqucr qui hipsdroit as stassenebler pals(queiqued elveslumiereesur te I is menet&nrgenisation.Wen:lent at sans armes,mequellues Epoqussdenotre hisd'acteureet de ItEettenotesme pour s-occuperd'objets coke intellectuelle. II arad ad fference pourletheitrepolit'ques: an seconf orl-nca.i not conveniencespas trop 'fitantttouve aene.au Want1,seuples it tontes les nameat ux Iola qui regtant2 Toute pezeonnea dons.sone oberves, repecu-,_Etat.oemacico do co araab sansrestteintes cur le matiare. onde scn chvelopoent:atde isI..droit dequitter tcuttes et appliquespar lesaseiual a, satlieu ne peutpretendre clue cet frail pensee,a varlet:a mismea une autonsationpreen% Dent bieliograshe no pournotaffreuse,d OrmewJery I quits La/timbresde cette Orfmem: Mail ona'aurait etait devolu issae d'orcheaeteineerieurpeys, e compelsIs sisn, et-de revenir dansson pays.ganization blondale:.A ic/e 19Dan' cc mondequ'onCotta disposition ne sapTout andividu adealt a, veutI bra,Lao droits deplique point aux rassemblela liberte d'opinionit d'ex Phomoseat es liberresfon menupublics, lesquets reitpression, co quiimplique ledamentalee santils rasped tintntierementsoumisadroit de ne psietre implies tie?elm lois de police.aft pour settopinions et ca-LasregimescitctatoriauxVOValai de chercher,de racequitsevissent ten rampar-L-articia 25 de ps Constivo r et deet:spandril,sans toutdune ccarnond II=o asideratiode f rontieresbre"otacarnant dares nos-tution preterit:Ave Informationset issidess Aear/clues.sont.ila is marl;/article 25 -Let haitientnsnspar queiquemoysn d'extostabon deco ideal coinoat it =Olt de ireeencier,deossression quo casoft.man Iattaipar tons it groupereapeals palmndreiarticle 20los peoplesitsat toutes liea quo, en syaszats et en coo-1 Toute parsonne adroit none?ua cass In dictaturesevitA la itberte dereunion at.4'aux prix defiant touts,concurrence)etralt de ()sonarspart a Inor.threction des affearespubli dornainesparl'Orgartisa(rsiese l
PAGE 6

2ease Ana& Ne 114Cowie a BerlinI y a des Juges A.Port-au-Prince...L'epilogu 5d.?,:faffaire di B3rgrtDans sa limison du 9,1030di 16 no mains 431 e, n3traexcellsnt confrere, rhabiona..deire juriiique "Les Dibetsa publie rarret en date du 6juillet 1935 ,de nous Ceur deCumin Bur le pourvoi curSe par A'phoost Guillaume,adiudent Armestrfiriti etVolterra Tirevenot. cleatde.PoIrcerotate Arai: d'Hritioontre uae seinen:ade laCour .VIsrtials Geier& :i5.igesatIstarartier General dea nriso3 Clyde duCap.1-1,:ilienandate du16 mars1955,D office, La Cour a caneat minute lateeters=atte-qute es statuant en vertu detArticle 110 dela Constitubon a conclama It premier I.motif enstremartsonnemsneaux travaux forcesavec revationdel'Arrnitgsarre de tome snideat doVirrIns oarGAZOLINVeral'avenirelectiOnsdans POO redesCATS du Barreau deJeremieDans sou edition du 10 comelentaireslee nomsdoeNom:tine 1935; notrepresti measbrn constituent tonougine at eynnorthiquecontra veau conseit Organs de l'Aerore elndependencequi mans ciation NationaledeeAvoavec tine persevereaca et uncats d'Heiti dontle BureaudEsioterenement digi.esd'ad de Pamirs est macabreo nen:m ratioa !absteille Iss gran avons preferetender le silendes causes a oared les colon cc it notresilence our set elecnestin confrere Jun avocetLionsdevaitenerquer notreretraite. qui a Nen voutu.solposition de principe.position;leiter en trois questionsno que nous saitissonsrocasiontee opunon cur a vavient de prettier toBureau retraite".Vowsuits pate3&ram 6de Jereraie.Le principetraditionnelNometeinform=e en latiaracotcontentsm miFRAGdes elections par to saute voie dans le&abr. maximeeLorde It Presser tea journals' de ere estmaitre de sontaIi Capitate ont(Jona se.ns b eauq r etgage..Ilidite des d ezpliquer enrepoolaat aux1ect ions auxqmile, questions du confrere -avocetL'oeuvre la plusurgente-iltrainvariants. cellsqui doit etre deroieres,tomcat de 3.2 0go auivant:'Woolsrlesironsquataus lea setts de notre Gouvotra connaissanca,gullsonis vratinent ce tt auace,dte quo panels.sublasent votre examen et4catte inconsclence. Nous si6 oeuvrepontificals de St.vas critiques Vea'est dansgnalons to danger & terrainsPierrePsootre, Enna. pour re31/011butPIPIt #but quo none entendons ga.53our montrer du doigtLas caelitir las sampanneeessatresdollarsainal qu'il en sat done tousrantir a notre pressela Liansihsurs qu'on aura i enit lc constructionde nouveauxpour 150bora, dont sitejoult dila,Seminaires et rinstructioedesies pays.Los cltoyensVOir spite page 4tit et nous emits constatfilqu'urgercon essevernerasnt salient portee acontralant la circuit. /madams atmosformationdeeinionnairseM-_urer evendretirodes voitures;nousaeons etrangers, to.........par....vuulu nous rendre & l'evidenprams autochtonee eatplus/Ina sn tace do Garde distri.buant etpays ambient ferunrterns.riglstrer.it oat difficlis et presqueDe La Hexane Postsprit jalaux de lameopt-losposslole au pletonfaiI tionr o son chatnin a certaines.hourea du tustin, du midist du sirsans encouriris risque Weirs harponneoar ua reascula. vain* maint meatreaconabrarnont,onchovetrecasat, "remisetragic", qa'il y stars niaaides voitures psestrat it d'autoss s'arnataat pour s'eoprav.sionaar drat aasartes:eitc nqotosaffront at Jut ramnsat uodaagsrto ins cense gra:di:seat.N.tssou'11Svrolas ysu110toutis nasals our cotto ratnuts io aisrtq isl'oo.no liss poiis -1 ssa ao51131i3tiler.MondaniteNous tovoas rago ItViCplats& iu fairs port do prochainmontage de MilkShea Niartinavid notrejowls east Jairtossto ninid.ction nuptiala lour sore donna a IL laEiattlique N3tra Dim;, lejau 11 22 dizonb:e ea curs,itiX hlures 3) du solr.*rlolipoi.4ance" adrasas aux. futors coajoints teaasitiours +TO satan; staloaporfoitsloosasokoorabla it air parents seachl'surrists telteltstions.salons.ucuVoir sults page 2Lin homnis nornme Atejan.La Havana, Cubaddependance do. avocass.,Nous &von: cru devoirnousabitenirdo juger lamelections realiseesBureaudejerernie alorsqu'ilEMS Etait parvenu aucunecritique de cell elution forronteespar un avocetrluBureauinteresse.L'art 17 do:scur rerdre des awrats stipuleformillement:" Lse avocetsfigurant sur la lige desroilidr o Robinson. alias 61(Int.a in urationconfesse trier excl.; tut PentitegdominicainManual deL..Aujourd hut lundi 5de?i?'is litistartioESantana cembre, amidi, sera inarapair la 5733,021de 150 joitarg, cure'parle Dipartementde la inate PuSiique,solosHirannite a etie poignarje ato a &oil, 1t.,taghedo seisuxceattetrronnagenecaode sonle ,Prestdant deit rue A et de Is 23..:rut.it Republique, te nouveaubinson a imphque pinAnti tuberculaus de laCa.PavillonduRoSanatorium:t lepleura sutras henener denstocrime, Pormi gesquels no nomisindespandrance" rentertrtS, Aden Cssoeles yCespadsr cis sIncaremont de Palmaquit la wonderive canine 61. invitationqui balatVoir:smitepumasdreaseo.BT-HEBDOM AD AIRE---=`-oRT-W-RRINCE HAITILunii 5DEcsmbre1951utour44s dertileresAnniversaireDomain mord!. 6 Decimalbra, marque lecuaqulanas-anniversaire do laprostaLion de serment do Son EstceliencePaul Bomane rifeglcore, Citoyen-Soldat 'atomf.:oloael do ['Armee d'Halti,alu Is 8 (=tethers1950, persuffrage direct du Petards,..Aagistrature Suprema.de PEtat.Au jour l'hui, ['stomaPrf.sidont &Heti a It Lifte-d* General de DivisioncitePArmes d'Halti.On salt qua par colnal...dence, la Corstatution1950 a fait de ladittoett6 Dicernbre qui est cella doLa Decouvrte d Haiti, wetFe ur NabonalsL'en pout fairsromanqt!e,en passant, quo elateFete Nattonalo de a Mow.vents &Haiti, deputelorVoir suite pegs 4Par Andre ISIDORELe deharquement dee nent puisqueIt police rite SaltuzMtregoane:Ea mon emit au courantdu pre,donsconditionsperil p naffsBazaleir. sans pmterms;necom:ortaitce. voir identifierleport nu la,STATIONS DEla formation duclergependant aucun Mawr irami pointdulittoralqui IrakIll(lenNotis donnons.-'ehohi pour cette operationiParini Its oeuvres, laplus etudiants a distribu,Lennieacteenement de Nord avert'k4,tandit quo pour Firma, tolksnit tranepira et. le punssiEtemps parere spoils Surftt.menees des exit s, sontsit tt,pounEe avec le plusd'energie 000 dollars; mais la name re au President Magtoire garde densla beie doe GeoMon ?robable d tinePDMDana le Message adreas6 naives' pointde cattlemen is,Nous""11 84516 l'"e! et qui doltpouvoir compter quite par teardeveloppements,Pe cur la generosite dumonde ca cremes de l'oeuvredu ciergelve') tholique, estctian par eon Excelir suite page 2wakes pour la formationduFaudra t il donc restreindreellades Semi inoigene itaitdo 5 millions.le 6 decenabra 1950, au Peu tous les insurgeescl.1(\auazciline all Cinacaur ""knes. au rood point do Oapie HaiG avenus de Turgeau et de lass.lenc': President Paul Eile uombre de vocations suer Magioirenous extreyone,nue (Am Irtimare Cu Bois Valcler.Mgeindigene.atenant quo plusieureavec satisfaction, Is passe(lullEST-CEest hien a latete?...Vendredi derreier, 2 dale-ccrnbra 19551a paruBulletin. No 5portantLa date du 5 descembee 195%Co Bulletin s'snlituler "LK;DEV0111.'",HebdomadelcssPort au Prince Ha tl".pour dIrectour.geirant;nerd F, Martrily.Le Builital de 'fLo Drt,avoir" quo dietrlbuoitper:sonnellernent son eutouricc memo vendrdi treetiAtI laCita Magloirecomporte un article tacit*le:cSOIdat... Nous ns5desobeirons pas a 80injonetions."L'article eat soue-titrfit"Le President Mag14*re--qui ne F,'appartieratd'ailleurs plusno por.tt,se dernber a In.NOU,,Vox suite page a.

PAGE 7

Cosu;4inerati;sde la tatifeSults de la pageIpourttha&apertuapt, par L. ter gentquipatioullrgnonVeasstat di rArtiboniteAvex.vouspstu?, ho di!sitsur ta grade route. it estde I-Accord Culturetliliour assents la &mLpm EitecomieMU'Nod. tkPoPam4902.mei maitre. gun Dos papicrsCue la debacle. Goneiveset de l'OuverturederInstitut Francais;44I team du 17 &mart re capitem, maltsetae: bunsauvegettimt execute.position d'unlin gut dints gnus sic trois heu suitdineitsWestin et son armee qui occ *HaitiApril un Conseil de Gebi tout slants pourCuba delis ie in qu etcemetic Cpiequeless le 12 Jenvier 1908. 11 fit navirepirate, .Eh bleu repli cupe la vile de l'Inclipendaninniversairr de la EIgnattsA recension du Maskreder/ccord Culturalillecidt lo) que le naanetre Cy qua Firmin.veodez-moi deux ce. Immecietement rumentleciUt1,..ticitiDent lea eite des canots pour601.)dollarsitverture de l'Institut Frarq'Cam S. Leconte, T Jts Gilmatte It Cep stirSotielio, qui dureront trois jours spiescats d'ilaiti, une sees diAsa at MontieuilGuillaume cal it ne faut pas que &wain ales teactations.des pouqurmanifestations arthstiquailtenorganises las 7, 8 et f;41battimat avec lass colonnas 1 hisaire!elate qua raj Hui lens des devaarchesentre letadi:comb:0 prochnin. En 14:--41 amtination des Genitives, in Junatau sane defamede. esilts rtfugus dine tea caw4ci la lute:.141qualotCintiaus vent tarcate de Nord Alexis. tats et Las lieutenants du GotsMardi 7 decembre;'Andre FigaroetAndr4Xtt,si putout:a n'acceptem veitnement;autoritation de18 haute: 30 du aoir: .usidautut ',dimwitpcur suivre ja me suiaideraiplutat partir act accordee I FirminEn donnant actsau'lo) Veas;seage de rExposi.e .ieiducluindatPetite RI-Sous cettemenace du real. at plus de KO patinas qui Neuveau President de ra (IS tlon depbotcgraphiesrAti..claratIon formula et mien 'secret A Pocrivain hessian"titre war mauler l'eunemi tre,toutesas tete, 'lad' regagu.nt l'exil: Nord tombe'amain is ZEBU:mire patrouille neat et!trestle vrosus aoirrimcireee, necklinekiNDRE SUARESler 26 executent ror au papawle 2 dtcembro neassnoduesfneufpouvonsva seue &Ache de lapolars die sans murmurer: La p us 1998 at le 13 tout cruxqui tea"e.o)Sauce gratuite do ci,4t Marc Icells de Carideo tenatiques dormantrexemple etatent frappes par la unsure qu'au aura de son inandat nem(Films Artistiquesitlam de depletes tollconvoi auz mores, dans le let a &extradition du 23 mars tenit na se batesnullensent Culture's).fulesside ceust.11, totujolursJeudi 8 decembre,.teeritims mutt de rate. not esplus braves: Atga Sam. tiaient din: tart foyers.calavaugler par Iss.avances,krae ma eeectiori de tiratileurs DavidWain. henjatniu at) teur de l'hgatedes races hi rcemqumeella Pur e so. paConcert de rausiqua elate1 8 heures du air:""ftillUt. Get aviso emit :mate calls. Salnave,D. Jeannot,Heia, iscalvane de l'au'drugs par un ancien cadet decoupe meit devoue. it rempli mimes n"etait pasencore I lonfiaau moment Mi cctsaintt braeltlsiqua avec is concours der.creepoir. Theomar Lerebours, ea In, it dut tout les .ntrigutoArtistes duConservatoire-Canba Latortue,le cap tamequi lour parnsattra de testide Musique at du CluseurRousseau Dambreville (major Victor Celestin,fdoncombe, tradversaires tapis dens rem lee leUTS igemblee det"inst.,Innis pow lea 'mimeo gni Taylor, NeyPierre,Pervil, bra, reprendre la saute de Sttoujoursiau detriment duIN:niche:1Dtaitgestaltean).(concert ega:1)Ithkil emit ncadres cram grou Mnitricascots. Lessuivent Thomas pour y attendee lagouvernsaaent qu'ils Iliehent 17ihontement devant Pirrepavendredi 9 decembre:,..-Nu de franc firms mosarqun sans enthausiasece.H est six mart.able.18 hearts du witsslags polls repows.sr, pen heures:Anee.Rouge avecsunaux Coltsde chasms etssee..President Magloire nous Representation d'"'PHI-,.-,....-.-`,,-'4ent quo Firroin sauiassagas flatus briquarmages. s'ec alreAndre A. ISIDOPEavant pris note et nous ob GEAIL" de Racine parlea46as proritaios tentative na lentement avec seademureberVOISII,lytistes de la Sec its NatioI touts vaginaEst-ce gull estnale d'.A.re Drausatique;Suite:::ON desExtrait de "L'Actlon'i-routes cat manifestations"Insusitllese,44eortigsn. avec ass 26 comps Mel encore sitenciensm;26de la page 1duVELLE INJONCTIecsna ce11 el'b1950auront lieuau localris:,lignome politiquee, lee 3 won chavauz expeditepar Jn Jul'institutFrargels i hoyd--,tfte du Gauvernement War wean quietaitsans tea cl)opulationsde l'dOuest swasimaissawmalommommamsPointe la labarte, Cite det.-taient fidelearent leplan du boil,tootair orehesde,11.' .'Norddu Sudde('Expositionl'EXnbinet an ononskint Gi laderniirephalangedeI Artsbonete et du t orda ten e'IIt,/e,akiPendant ces trotsjoust.'sts dans un movement etre Fliwinquivatentertat.'...-Ouestlesquellesonterentegalement psesers,.1 Insolespontane-lacier une noire de tea des ponneaux de phote.tazique iiiii &veil eboutir I dentate chance:prendrele 1) er,..1a&fartsdasbrminites.FRAGMENT,ml=osaat eti ins &nil tutIs aux Gonsives avecFirmin reDa Particle,-par.. dansLouisiane....ar de St ThomaeI Egante des racehumai nu eh"s,rauttur P&illarapris avoir hien dor la dit Eullmins Jean mend nee rind F.MeerttinCeA ane: Ge---t,ehlisar son revs ou tomPetiutbien &tide catteSophia Mettler. taus lea aptrayons pour rlaudisiemente d'une fatale ende noslecteurs, lespaellaintf_enrm ou estieu x13 :-.clsgee11 traceil'advereaire. Male "ire, "faces ea suite atccsuivants:,:.la genie eattouveet impuierend au cimetiere avec Edgar-Ls P esicilatMAHLOI/ant commascommie fatalitio auoPierWPoePuma Louis et David Wain BE -Oanent precis aii rertpEdition pour ULMminor. de rocuete(Agraphicaalte desmp:unpuire.d.eulavolonpoint se deroberausjoPuertgtaitamdans les et bedtimes meat Burla tombe deKillickut plus qua jewels a la voLeader dutuvement sa Pule avecson escortsgajfoenitt: unanimemant miniraait cia.j1 qua son projet etait gut itsbureaux de la Delegapopulationsglatiospsieque Cevest ariation. Les nouvelles sent aler del'Oruestecru la police aulericai mantas: 5000 homines mushPSudi de ANordlet du,itutsur lasortie clan:Iselin. curlaplacedhord'Ouest,rnme 1 Eglise et e'Le PresidentedAGLOIREu&st arsdestines.a Firmin.la savant duChriet noir at qlelibredroit';iC tema&comHmaltututendent leurses pourOil didr,:asPa sontord antannoatesous l'incul posterdevant de l'ennemi,person-Ltr igionneit-r6 de a' ap..Paa son ds centre beanie c'etie usraeoivent que des ma Partientplus, neserasbaatt_ it la tenac-e devant les trouchsttsa,paslesoreillea pourdes piques et des care trefelndre d'ignorer le rappelIlits du Nvs-tiord eeers et bien buntshose &usage ,St Mar:re:e t du Souverain, de co psuple4.PuiPEts, Soudan) dent I anbe omucr 1Jeuellee tat1service duqu_el, il a jurepa nauseate iettomps la pro a asettutmalgrela bravoure de rester jusqu'au sc.premeinhi dun myna. destle Cend'un Laborde Corvoisier et is sacrifice,aira,40kl*qa, Venia Aattirepans,rea cap sun'iemo/'lee exivta vantance dun MontillaMarl"Toutefola le Souvernin a',cc at Felixsetntvi. Jean1.,,pane. I. a tnanffeete tumuli,iPanique a bond, le Ca mse rean quotqua malade.rendsad7kolument qua librement: ,,.l:.Vitama du bataat, hollandais sat is that" deleb4t1evolonte. Aussl vrai quayore:adult)upeltiec st cellsnaier .bo4let arilsure son de regtgnerreml. On silt etnouvells foiemanae ssteuleeeeouptemble de par quandreeigne I sc raise isimeler qua de De.J.1,__,:pays pourdesk de voirle i,LnindMatntmot93riVITtlse 1;eursineestqui arriva. Lesal apris ttLivt,.,,,t".,,,it alioi11,:its"Le II:Ware sa march* ascensionI nails versde ptus hautes4 ravilu,htutten Uan.= compagnons de malkeur cur C112:163;th le preesi,:rt tie es machinte Liceb.,tte sefait retool:mitre-Le Chef de 3Etat doltsent du devok at du sandfice qu'il see brillantes fa-41t'''Laaval adsantracipalas activites de 'Insti-sment en saaveur.,74 ansfivoquant lee pkin.29FP)SWIMMER=cc plebiscite mieux iisonre'cuites decondiucteurdesveFrefeespeuple et d'borome de gouPour vcs caneaux. de toutes sortesteem.veranuegmuris entSon mandatjarnais de pac eer chez RussoFreresecercbra1,fus tatisfaitgclate les plus dtelicatsa.1950 dans UD vral mates:maticcinomiquavu lareal"Etsurtouo nt,iez pas que &est In tratsation d'unprepi3mune dollon qui a laspeciahte des articles, tels que grde gnvetVteda SentitAattliatres, bt.telets-montres,pendules 1wI 5.4cononth;,ex:c1:121.caion,:ntities ne tvt.ies leecuahts, et cn esso;tirre'ntLAtalisation et sa,riOrtdetiljetsg aux prix iinba.tt-HezNous donnonsSuite d it rags 1-Rocheachtmice I Pa-Roche etFranco Haitienxecutions tommeiresFranco Haitien et de 1'004en debars de cellos prevuesper lalei, it qui sent neceavain.esl'exereice mimede setts I barte, ne earls ap-posite aux moysna de d ffutiesdeeideas.Conirneseasseriousheutaux.toutefols it s'ficartent de iscritiquesimple mastdietructivs, notre Freese haussalt d'un tonsa vocationpour skierIsGouvernawent. per des suggestionsutiles, I tesoudre les pralames essentials I netts tvoluMon".La jugs N. S. Hoffpan r acondemn& uo blenc de 34 antSterling Trahan I quatre anyde prison pour avoir fente devioler Madman Octavia Bra.kin uos noire de 74 ans.Un jury de 12 blanea ra-wit dellreconnu coupable*pal 20minute,de dElibErationIs21 sovesobre der-nisr.Le Numerotut et las grandee data& de..saLe public eatcordials:,ment invite.anatitossicionneuctcannennanasa1NDEPENDANCE.EiPlebdomadair eRedaction : Un ComitiGeorges J. PETITDilecteur propriEtaireit Grant ReeponsableHene S. BENJAMINRedacteur en ChefMme.Theriee G PETI7AdministratriceDirection-PEdactionAdministration7; Rue des Front Forte 25ABONNEMENTS-Port au PrinceGdes 3,0VProvince3,0eRue des CasernesBloc compris entre leaRues de l'Enterresnent et "iammertonon trouveraLes johes couronnes mortuairespour les tombesToutes dimenskinstous prixAlecto A ivGUY .DF.JOURNTFounaisseur oupresr'es1-16piteux it Phermacies powea haute purctE Scierti;nc,urnFournisseur aprisdes induntriennon Houlrendement,FournisseuroxonupCt desUglier:v..-gnarl.,inecwparabloPrzads Aravaus%A:MotVoir unto page 4Cty :(jcvlx(Et1134f'It,.att.Pe eAu Parioir FunebreNosIIdliallfftweNouvellists. du 29 noiembre 1955il.esmor4.11,70,50

PAGE 8

RIF"tots emelt seuis elm.a ,.rodeice tine ua,u:niaea nu literesultantde emob,trvancedes forcnalitee ItgalesRes.: ctueux dtfin* et chn:tBarreau de Jerem..eet nomgerdent do toute Intethntion.flout bsons supi.oad qua-usconfreres qui connaLetnt toloior qui aoat par p oferoicacharges &en -amen.srapplication ant dat'y confc:meraim Is formation ee lourLouyenta con seii de eliscipaLe;core une fa:s, o 3nsavant CC.time quo lea avocet: du Bar-reau de Jeremie cinivent E ftlel premiere et les settletension des lariats deice -ordre: C'est'e vo.t:do Particle ler de to lei du 6mai 1932 qui dispote:"Lesavocets de cheque juridiction-de laRepublique soot canaltuee on unORDEtE INDEPENDANT'yen: our seamembres un dealt de turveil-ianee'_.April evoir spoutanementprin an faveur de notresyrapathique confrirele baton.flier Philantrope Isstale poelfincumpatiblt avcc nosresponsabliatenave'sleeBureaux; nousilavons pasvaults avou Cate ;fenftl030btterI rice avocets de carritredune Is reputation de lemuret de marmite a depasseiecadre du Berretta de Jeremia.Cla:e a notre confrareJoanna'. qui a rapport e dansson numeradu28 octobrc195ics information.nrues par eon corespoadant stirke elections du Barreau de itretitle, nous avant eta editiesue Is procedure ainvic donsuse elections' onus avow d'a-Pose delapremierepierre-Nous ne pcuvons quo rap1 Le Conseil &Administration re, trealdent de la Republipeler la loi at lesprincipeo.de la Caribbean Constructionque, de in "Citemilitaire Nout pouvone auisi toe:staterand Eupply Co nous a fait le (-Eared Paul E. Magloire"quo les &vacate duBureauplaisir de nous inviter a la ce qui aura lieu le mardi 6 de-de Jeremy no se sent pas or-remonie de la pose de lapre esmke 1955.10heures a m.rates preciatment au;previmiere pierre par zon ExcellenNous remercions de raiMa slowspeciatesde la laietcc Monsieur raulA.agloi hie invitation.ant decide quo poureviterde DONNEK UNCARACTERE. POLITIQUE a raattude du Baum et pour tauvegaider les interetsde ror-dre tinnouvenuBa.annierest necessaire. Et pourtant lapolitique navait rienvoirdons une pareille question.Par respect[tamepeurLeo principes e.um coos avr-neevoquE t, caul cm:x=8 cilel'orthe rests maitre et a,laerfeeu et quo l:esnsre41Bureau depritreCrZ:21C. :.+13l'ebsence de ,o,atatacel-rdons to malbeur tont les lasjuges des raiment de lour actesit des inter-eta de bear cadre,N.B.Cot article etnit deja compose q_and neut avant'lu to hit:adreike pa on a.vocat militant a natalconfrato .1,tdC;:etaisc7ee."Les Otbata!24-105,quoel.ctionst.sent deI ang e puremeot arientifiquerouiees de la maniere suiven et juridique dormer notre opiti, "Le mercredi19 novem nion our les travaux derAsbra. sirto convocationde sembiee generale arordrerax-Secretaire, Ma Prudent des evocats du Barreau de JeJaseph lesavocets sesoot remie,rooms au local duTribunalI) D'aberd rarticie IIdeCivil de Jeremieen vus de to loi du 6 mat 1932 stipule:relection &an nouvtauhi."L'Ordre des avocets natooaier, vu quo to mandat de pours s'assembler quo sur IsMe Philantrope avait expire-, convocation de son hatonniarQuelques avocets du Bar pour recevoir to rapport dureeu evaient seutenuqua cc ccaseil concernant IS gestiana;itaitpas le moment de pro de tee intetetset pour proceder a deselectiorle.Mais der a relection de son batonin mojorite a eompris plutot taier: des cumbree du Conseilqu'il ne falliit pas donun caractere poll ro".tiquee. rattitudeDone, seul to ta.tonnier a.du Bartecu etdansricovolt is pouvoir de convoquerrAstembleagenerale,let del'orcire,un nouveaubitonnierttaitnecessaire.La lot prevoit deux excepCast wail quoMe Louis tic" a c9 9rliaciPc:1) le no-Charlei a ete flubatonnier fug du bawl/flierdeconvopretque I l'unanimite: Is:etaquer l Assemb.es generale 2o)ino herre A.martivelu, santin vacance donslafonctlauhire. Les nutres membres du do b'arluaruer'Conted tout: Mee Octave PliDans cell 2 cm, le membretot, Ntwtote Charles, Prudent du "limit leclue audio ouJoeeph et Mediu, Noel".to plus ancien Litonnier pre(Haiti-Journal a8 Oetobre sentout to pouvoir de convo1955)quer l'Aseenoblee generale;anNous evens done note lo..gument desarticles 11 et 21quo c'est ie So ci etairsqu,dont les dispositions soot leaconvaqt.E rAttembleegine'sa auivantes:le des avocets2oQua desAtt. 11, 22 alinea 7avocets avtraitnt soutenu quoEn CAS DE REFUSlee ElectionsEtaient inopporun Batonnier.de faire' latunes, 3oquo to naajorite aconvocation fOrdre serEunientime qu en nouveau biton is ourcello du plus azalea hataunter present."met e Bit necessaite dons lainUfa de l'ordre etqu.ii neArt. 21. 2eras &bee.Enf-..eit pas donaer un caractiCA DE VACANCE, Isplusre po,itique a1 attitudedu"len rum rC.1Barr Ceti.deOrdre dolt dons lercoin,independent etque lesElec."rubled mule pourl'electi nqornom doivent se realiser en deMudo batonnier qui continacre to mandat de sonpre.&concur.En respace onusnehors de mutes coasiderationspe.envisage par Is loi.en presence ni de vacanSMairece ni de fetus do WormierCar......Immommor.......0Kchetez 1ela I. oteriede 1E'tat Hallien, tinIn.rgritsrnehante portee humanit9re etsocialstn meme temps ou,t distributricede chance, diverses.-cer:de diecipliae et duSacretaiau plus tard convoquer VA!..2.ofirt.*"liturigez Its pains LAIRCOBsivez leslioissens gaZetiSes LAIRCetintour des dernieres elections...("1 laztbep as ccca .esponisur nottjives, nousa'Ions EOMLa-.des militairesUs paisible pore do famills pundit la vie cu Borgneau &but dodEcembre doIte.nnEe dermareII s'appolaitMichel FetitFrars.Le fait perut inouipourto petite population bargnelaias qui se mantra dEcidEese faire justice.Wasprit de conservationieconde parpeur fait trouvon sous in otguiscmentlamoyen de s'enfuir.La chosefitcepsndantdu bruit at l'on chuchotaun meurtrier emit aux brats.Cependant, aucun commanique official au mime Gift.meal no pa rut. 11 y a de cellableu pas de pare mois.Le necestaire a-t-iletefait pour dtcouvrir rauteurde In moot de Michel Petit-Frere it lee circonstances quioat accompagne cettemart?Nom aotumea encorenoses le demander,Toutefoil. ii parait qu'uneCoot Martiateavait eci formee dons to DEparteectut auNord pourtonnaitre delagravite des charips ratitescontra uncertain adjudantGuillaume, accusedot 'LeNouvelliste" do vendredi lerAvri11955, de voilede footsur Is pereoene de que quellpaysans du Borgne-On no pout quo regretterquo I OD wait pas fourni a IsPreen, cede qui to citearsreellepentquatrilme pouvoir, itoccasiond apprtcierles Perste, tentde eaccusatIon qua deladefensedens calms affairs de volesde felts sun Ispersonnedes payaans dont a psi Ecoper eadjudant Go Ileumsavec deux fanneee de. traivat= farces.LA JusticeMilitaire se-rait vraiment dune itpltoyabla.Dios lecteurs s'en forentune idle i Is lecture de cotto note du Nouvelliste quenous reproduisons pour ccqu'elle vaut.Void donc isnote du.Doyen:voyL'Adjudant AlphORse Guillaume coudantne par la CourMartialeDana tint do_nos 6ditiOnisdu mole dernier nous ear-men 1 signaler qu une Cornn:desion de Militaire awaitate charges de statues satla conduit, de l'AdjudentAlphonse Guillaume, scoxse de voles de faitsun lepersonne de quelques pay-saw du Borgne,La gravato des charges relevee,contra l'AdjudentGuilleme neceseltala formationd'une Cour Mirbale.Ceile-ci, apses aunt deuxboon do session acandelane se &unable I deux anade travaux forces."Le Nouveliiste", lar a-vriii 1955.ilsproduit de Mind/meredancedu 7 Avr11-1955.MIN111111/41/1Me ErnstCoUlangeAvOCAT108 rue du CeenteTel 20169 bros. a.m. 5 heel. p.mwagon-Imprimerieile``L'Action"73 rue desrants-FortsALLIS-CHALMERSFabricarda de! Surtido Mils Grande deEquipe' lndustriales an al MendeTurlimosProyertadas puraFuncionomiento Supremo'experiencia adquhida en is cowl:mo-ll& de alga:nes de las plantesIsidetrices rag grandee delmundo, permitsqua Allin-Chalmers arena las norrnes delimolonemieuto y eficienciamas elevadei.Allis-Chalmers fabrica back lase de tur-bines y acepta 6rdenee de turbines d.e4.,,lostroeci&n eapecial para llawir los re-er--.74,to8 y Manor etroixixno rendiraientoate coda instalacien. Tembidn propos-dene generadoree y equipos fa:08006'W.WAND() DE MAGUMAIUA SiTRATE, CONSULTENOS,eleven ARie-Cheisaft,cozwinapi onsivagdziminwisollieserassalAs.ELEcnt A,Distributeur

PAGE 9

44 >2Le lihum BARBANCOUSIN le nomseul suffitII conf enc..*Suits de In page1avair mania to poignaid danskihomme qui l'a mis dons to le mturtre dereeilE tandisinmate et l'a me pour cela. que &entree tenaient leebrasLe menace d Hernandez a de nomineealuseite beaumup de commen Robinson a dit quo plusieure(taint iei et de plutieurssec jours &vent le menace il a'tours on accusetogouverne EtE approchE par Cooped.. quiIment dominicain dont la vic lui a dit quit poturaititime Etait un oppolant.see quelqu'argent dare eun peUne motion a Ete proPo tit job.. La auk du meurtre,:see au Congres Cubain par a continue Robinson,itaEtEelute factionde l'oppolition re conduit par Cespedas au coinclamant uns enquete offidelle de la rue A et de to 25e ruezur lecal&Hernandez et la oa He mit reocontre ArmenPowarmersim..1VOeuvre".Suise de In page 1.eiotales a la mteure destorndisponiblee?Ottno convient tailteasaplutot do mettrs teecatholiqua. an courant des faits pourgenre appel a'aleur atEn,rositi?En ratlike.s'agit dela4fondation stable del'EgliseODActuellement,-2 727 Etudiants de philorophiees t de theeiogie IsPrEaarenteu mem:ice.Onread mien: Ia. proagree rearhEsiorequ'on Bait quo14 DOUYSIMI evequesautochtloass ant ete nommEscottasnnEe, a savoir. tin en Cores,am au Japer). deux daes la pe.lansule do Malacca, deux en113irbLania,cinq done 1 beds. unInstitut...111ffiterassomososEst-ce qu'il...ss,ILe2Apres avoir lu leBulle-Suite do 1, DogeIgas dons inRepublique quitoutetallocetions ydaticuvaanaat,deatirinigen. pa 8 tin de Ghard F. Martelly,la ration, a dit que to caldera pauridaeglaipietiravvoaluesxfcsd:rfar%et nous n axons Ns on nous empacher denous demander:De sera reduit au rang de rim qui pourraient mime a beMais est-ce qu'il est bien a lapie soldat,qu'il sort empri gueur relever du Tribunaltete? Est-il bien conscient dusonne donsprison oivile. de simplepolice, mais graw nable de braves gene qui,Car, pour ecrireson Butd'un prieonnier civil et quo so de concert etsans motif le letin, faut-il qu'il n'ait pointLurevocation prendraeffetis gitimei onesatialuet bat"Le National du 23 nojour ou expirera tosentencetu I p usieurs reprises unvembre ecoule oil il est reprod'emPrisonneent, etlesr-inalheureux qui trouva lacond a neuf annEee d'emptimort des suites de cos matt duit l'article du Timeconsonnement tax travaux forcesvats traitementssacre au President MagloireL'Arret de In Cour de et relatif a cette question deat au renvoi avec clishonneur caseation fern epoque. II-,'election'COMME A BERLIN...On poutse rappeler, eneffet, comment enmitredclitiondu 16 dEcembre 1954Cc. sommerrespectablre et,$oneletitre:tont constittger par l'accumu A rattention specialelotion de dons remain dons du Secretaire &EtatIt monde cotterraoccesionae1s Interieurdes icrcriptionsindivicluellesdal catholiqutt curIseregio et de laJust ic e)tree de l'oeuvre it par lee connow, av_one pone le fait de latributionsoffertes pendant la moatde MichelPetit FarejouinEe mondiale aimed. du paysande Petit Bourg du Bor21 octobre,gat a la =miseries de Copt4Lasamedi 15 octopubliqueet attendionsbre 1935l'action de cc bout fonction.noiredanscetteaffa.re quiavait fait tole orphelins dent Itplus jeune n evait quo six ans.Dan; tosuite. plus exectemeuthe aches de sang trouvees Robinson a 6thqaatre mo;., soees. ondans les conditions de ra.c.__tifient du treitement conve geste qu'il a esquisse?rrC err enfin1 epilogue de ne lieu h des ceelm,..nies ofpay&ua lop pantalonetaient dul'Affaire de In troisiame sec ficielles verttablement cornwins type qua is sang d'Her(Traduitde l'anglais de firm rurale de Petit Bourg du memoratives, et que soulinandez.eHaiti-Sun' du 27 novembre Borgne, amiss quin.avoit le charaage obligatolre qu'entrainelaprescriptic nAloes Robinson aconferee 1955,pas antique nigiers de someconstitutionnellerappelieaver 1'u/dip/anon.forcament is Fete billtione1114MIPIMPONIPSP'important met du 6;rupture dee relations diploma do Marquez Martinez, slimde l'ArmEa d'Haiti avec perte faut feliciter. "Les Debats 'Site brave MrMartetlyCayes avec to Republique Do el. Blpade 'equal, a.t.il dit,it assolde et de tante' alloca de l'avolr pablie.Nous ne pardons nullavait lu Particle en question.aminicaine pour complicitE 80Pavait deja rencontra at Rafael tions, y comprir la ration et ,. 1alr'toutefol I s son titre seulement suffiralt 5.gogee dons to meurtre at dm aEmilio Saler Puig, alias "Latocondamni sara emprironnE -"quo--1.(bm-aPtie ressource sera le decourager clans sontgiusieurs metres &cis d'exilEs Corinna un official dueyndi dons uricprison cis& dens lavorauble I Alphonse Guilprise h-sardeuse:edominicains.cat maritime dee travailleurs.lee conditions de ration d'ue teams et Voltaire ThevAnut,La Police Dom'nicaine etQuand Hernandez a parn primmer civil at son renvoiou pent mime lourtrforte.. data unfait6deeof.La reponse est:rrisuCuba-ins a acme rinstigateurto long de In rue, Robinson rePrendra Wet le lour oil expitern la sentence d're, c est qu an cutee.gEntendez-le bien et reteCespedes atson arrestation memprisonneaato que tee entree hommessauf, In moral.nez-le tout aussi bien, cher.slans to ville de Santa Clara a ['onempoignE tenthsgull mint.-Mr Gerard7,. artelly: larefete annoncee parlaPolk. plongesit son doignard doneLANN WERSAIRE ponse du President Magloireit come imminente.to dorps de to vicume. A.ors, iuiiiet1955 act signet Jh. N.alacorrespondanteduRobinson a 6t6 arretelore ile se soot separe atant fui Pierre Louis, PrEoident, IrechSuite de a passIChatslain,Franck Boncy,,,, clnq arm 4u stle aetes in"Ti,,me quant a cette ques-qua he experts du laboratoire poor serencontrerplutiente"a Muer,constitutionnelie tion de reelection, est bien:de to Folios ant dEcouvert quo jour; plus treed au marchE a ChristianLaporte jualo.ment, &a pas encore don non!Le President de la Pepsiblique diHaiti, Son Excellenccaulugene agloire apositivement declare a la journaliste etrangere, et "Time"s'est charge de repandre auxEtats2 nis et dens le monde,cettedeclarationpresidentielle, que nous reprodu sons,une deuxieme lois, pour lebon entendement de tons, 7compris Gerard F. N artelly:"Je n'ai pas le droitde nee porter candidat,d'apres la Constitution,et je ne vais pas recher-cher un second terms".le en question.Par contra, cette date du6 Decembre, remanentieprestatiota de sermeot del'esu du 8 octobre 1950, satavec le19 ballet; dateanniversaire de nassencede cc dernier un grandjour de celebration pour toGouvernement de in RiauWlsWhine. Elie donne I e, chaquo armee, I utileseriedeman fsstations, spontanessau organises..Le Chef del'Etat onfait principalement uric journeed'inauguratitras, marquant analCette declaration est net-annualiement lee realiseLe et claire! Ole n'est sujetteCoos de sonDouverne-aucune jonglerie d'aucunm enAt.n'enpea douter, eastmun anniversairoheureux -a aucun mereenaire met-pour Oelul quesortde-energumene de notrepresse,tant.$aplume aux encheresas'etaitleaf pour oporenars,elen_e pour presider ems A.dans une folk tentative!..entrenon!Francais par i'organc elsnoire 'yowl emirs egalecosntissureuxt-ness de la /station anniverCest crailleurs faire injureD'HAJTIvothite" qu'une Commis-A cette occesioo "npenser un seul instant quse,Idisthique confrere "Le NJupoUr son GouvernementorMagtstrat delac ecr don sue cc prenaler vat' se dacticquo tout un chocuri ra ceielo ens adelag.tectehBn6dulaskegour es.'teutiele tont fournie par I OeuIna pen---------tificale de It Propaga ea.---,aaa poutiveauar.utrovear tnitre,,lael 64 da i,c2b0`aarse8ha us aiG. itir.oratm1,lion cie l'a Foi.blitavrilD'apresla der..adjudainsterltromen mtcil'ee,ndanY adoev:..ia re de ladecoLverte. puen,Librame Ste-Tnerese souoines,111.7tY' 7:atat dn'011u,_ :entt:mice rapportRUB de miracles, No levent pointi ncti4 Cher(;ionmee.sh ur u-ant m ot-F.,e'lui de 12 ON 000 dedonat-:tde,'ete distribu11, .ta rat:mu der anciennemaiiionSiorpeau chariiI:tilers etlee reeettes ant apes en raceMontferrierPierre:oot:'r:,ncars2ciir:'c :r' L.to4c'n4e:.=61'.'".e't'::.,ors COqoutttvo_redt. nert dee,IE J1 800000dollars cellos de Taustrouvenotera erl oaims 4. treztout un a; t a nt,a.tern eieS:no r$ertimentde lives cartiques c.,,i t ter,..'siy -a. dos jts p us12,_,L au, ce point.Vannes precidents,levendredi 9duquelquespaysans,/BorHaiti,1,31 sea,Sotree General1 gourd'sop nt.es subsides les p[us subsRarervEes 2ddietnotrehef el't tat que deatmavaitpdance" quits. souvienrait capable de faire une tettecbargi,es de statuer our la deenla recente declaration declaration Ipresse etranS'N t'l'Arttau Soudan A.E, deuz au VietrE Ee dcoa aun .al ju ant presidentielle d'Inspiration gere,pour ensuite agir conu aunt*. presents. eIplaigE Guillaume, accuse de votes democrotique faite I to corrnatN)nit*tregtdie eni,riernentitcettedeclaraam et sin au Cameroun. Si. acts,cse ae r,.SYSaqI ci'ait ourla personae de respondents de I'TIME"eneb.,edresse, dans une --t,-am1 us25 1es ev" uej an Racine,gnei quo laaaa 3, car it n'est pas possiblegray(,cies char reams pensee profondementhal a net puis, sauf coup cr: tatale prcis r. le total dee evedEceinbre 1955. a 6 heures dugas relevees contradeinocratiea r, a (Institut Franca s,avec casette In tormatIon Wantque, sea souhaits vi,J:ent, renversant, laceranta.iesplusnatriotiques au la ..onstitution en vigueur, 1.:-qu:s autochtones africains etat..atiques de rite latin est acle coacou_rs de VIM Eiaii_ard C.urMartial's'mres prernqui'a-t-it un argumentquelconDupont. Louis-Jacqurs.L: v.ngt eux jour: de session Repub ique.atuollement de 98.l'a condamne a deux ans devovrard R esit, Menet Adeline P6Ileades awls, at de nouvelles.que a opposer aralinea pre000tr"aux forces.mier de rartick 77 de la elite.. onstitution qui dit formellcLes Missions doivent killsNous ne nousfilmes tta n tc i p elp itaco a d'auttes deplanes contivise Saurel, Jeannie Danel.rigord. Adrienne D joie,DeP.S Comma un dernen-'"Le President de laRepubliqueestelupour six ans. II nestpas imrnediatement reeligible et ne peut en aucun cas benef icier deprolongation de man-.dat'?eaident Paul Euel;re ne se1 tisseraler, encore :rioinsnu des er. 'r, znit-poInt faute, une fois infer cette "nee,lepagination ment,expliciternent:Mile en scene et decor deme, de dir dans notre licit de notrepresent numeroenoellas pour l'organisation des Gabtist Imbed.t on du 7 avril de cette an e'taitsur le point de leech*to_avies de chuite; orpheii-Les cartes tont en vents nee qua nous raprodutsonsv CT quand nous arrivaitanets, dispnzaires,heoitaux;1 l'Inetttut Frarca s, a la Mai stare part, dansla pres-n t re laction leMIND tAN;par la construction at['entrete 6dtt on, et cettefo.s laIttlefdslaSecretail.eriesoniHin i Dem min au Masous le titre' LA JUSTIC.&Etat de 1 InterieurInv'.gastn de Mine FritzDopuY.DES MI IT AIR.E" maitre tans notreiournalii la Mes:Oponse est: non'

PAGE 10

:eale Anne:, No 115Lsdezleiretion de Son Elieellence se President de Is Fe7ublique a is correspondenteon elaiti du grandMagazinetemerictineTIME" :Aurapee feral de eitot eretre la notedonmaante de l'actualitepailligue heitionne pari.ecorn=intakes optimisteson nondee uns at dee entree.Cali is consoitbien, cartist question miss our Is Wit41:pais la publication di liarti41e du TIME it is roproducition dans la praise hsitiennelet twee palpitante pour meri;sr de rank ("attention doqout no chacun.Comment it a la suite deta journaliete americaine,Mary Johann' at-elle ete ams.meeobteniri DIX T-IUIT44013 AVANT ladatafixesgar ia Constitution pour Is nodu mandat presidential, rimsiortente declaration du Psident d Hiitj, aujourd'huire4floodue dens is monde ? Nousiilis,vons pas de precisions aceToutetoie, a bienlireCelA'orticle do 28 novecnbre eccene' gai n'eit jeateis satisle du migeziae atre:recein,"""critiquerienquogerest pas difficile dy decelerp3ur ehercherfire-cet e1.11 preoccupation qui hate les tra le seirtena dint ooprets CRIZbat d'irtter se: c meals, enrolCe den pas difficil.,on el-.sit peu interessent.II[ant,ledetruirs. Meislets p iisque ''TI VIE' 'qui east gam.CM.Vil 8'111'466 araPPelerCI it taltrophe propote de dearelir rlle solid Prisideor NIAGLOImet hors d Haitideux pia,pour reconetruire,m euz It cgrand, at qui de cur'elidilut' qui anient meatemitcht: qua hire, et, camf sate des ambition3incoastitu;Wrenches de gander le Pouvoirentrogermusts Is fake A la liberte dele droit do direla4pree lour mender, a earrementScut tout de suite aprescon:.iMa[ntenant. le terme du.maandst de MA3LOIREap.lerache, at lee haitiene cantenIrato de se dire qua Lai easelL'acceptationde rordon.lea neut-entre ceseyer de restermincede Charles X qui proou Pouvoir".vogues uns vie,indignationApparemtnent,ilsemble dangle pays ateurtout densqu'Une telle question n'interee l'armee, devetit,porter tin selerait que lie haitiens, et dans nevi'originairedu Nord. a-ise eel, yet interet Is Megezi prendre 1-initiative du a motsnig euniricala auralt.il Ire wentrevolutionnairequiaele,c omme on dit ea creole,Boyar,yer et laavait pour mobile is chute deffoutile zo nan calalocutialou specitiquemant hat..montee an pouvoirthen?de Borgella. Deur annees a rigEn prinejp..persona. la ratification decat eastruna pent "fourrar is naz" meat dipiomatiquepar rsxsteins nos affairesinterIeu cutiE it le Senet, QleyerLaras. En princlpe,01.16 Et riviere. commendeat militaire.on fast, la sEcatsvaillant, de la Grande Rivieradu Nordjaiousemsntitca qua prime'fde reconnaitre cette.9a qai cat colts:de non re easeinformal, oftOn,.," Ilene nationalsgut diea.iI,sardi, ".dals dabs la riallti din:await la rilcur de repaa u r a a t, sox qui aislepet die Titans ds 1804..,terat dans nos medhsurs,xenassi pulesammentque geMecontent du deplecementdu General Nord Alexis b. quistereussaaeat, et qut coope.-:rent arse nous, activement il'twilitin culte tre.meen.Aetna tOUS lea doinalaes,en dent it proftteresdela['Cu-rious aidant 1rinevar no mon des GErthaux a la Capi,xra pays ou & Ispoutser tale pour reelamer de B3reellaliana ea mirchs en avant,lsuisqu'aujourd'hill. manill,des,tit ution deBeyer quide lost tin, n'aure.ent-liepas per molests aveit accepteto drolt, Sea anicessairei d ead:ttor ea `.Z.ipaia,iqua pourPORT.AU-RRINCli HAITIPour le principe...mint "faurrer In raiz" dansnos affair., interieurea; des'Interesser, mime de loin,I ces rrierues affairas hubristirea? Est-ce quenoasmitres, none no none interessons pas Ice qui sepass, elite:ars?Pour qus "TIME' iscolt princeupe du fait qualeshaItiens sonten//0,Le chocigeWestpeut pro'aFragmenterite touts trate.1%11:3 /quest:in30EtaireCI re [all de force-a non ascent Di 'Rai.Vq is dies 11as.1.15 oa ails avant del d[llirs,)3& ICg 1:1113. fa 1 ISetteel a vi:e p:t33aL'31 portl'insointtau a Carince.aspetity avoir DU TRAVAIti geepourse,petitgratz3e.Et, *1valet hie3accorder clue imigs: an ea EirePar Andre ISIDOREdonnersatisEtctianaux pa-rentsdes mimeoscolons.IIauraitayant les respornabilite du pouvair, Teem:spencerA ceurgeiconeiderenttout mauve:meritrUnivereite commeappel eue amena tout ewe, profane:ere,etuclient{ au autres, qui crairontlire dins letitre du presenteditorialcorceme urnmenace,menace dun retourtenpease tree agite, nanusdirontnotre op ra!ort comas toujaursfranehement.0 II. eat temps qua Maiversa&preenselfincanecieace de Ie.mitsmaInc.menetqui luisat devalue.Noise 5reciaans. IIn'echappeit aucurs esprit conscientgenet du grandProbleme&term ectuel, gun Oa paineudissprioccupe de ca fait, &eonsPout itre mime, c'estnone; an point d'autoriser co gutdonne un certain cama correspondents en Halrectire plus on mains spbticar IItut it supposer cleat 1(Initiative du -nine'qua tette derriere n'a pas prise Darla trucharnant dmale de son propra mauveca corrsep3ndante,laquellemeati obtrair une diinitiative nostrait pasatclaratIon a cc sujet in Chef tribuable ansimple hasardd'Etat haltien, II fait bien on I ureacirconstante forquo cette question Pint& tuite.tram de seree at avec tut un sacteurEt ce qui donna in indire maentequalconquedo1 opinion Viral palpitant I unetells,anatiricalne qu'il reflite.dernarche dela part dunant que le terme duNous n'affIrfctons rierti grand. dagazinearairIctin,mandat Magloire appro male les faits dans lour In ce n'est pas seulernentleche que Lui aussi va terpritation quinest pas fait que leaheinous slantpeut-atre essayer de resdepourvue de touts loglque, an train de sedemander elpourraientbien nous don lePrestient Magtolre reterauPouvoir; ner raison flane notre rai Liui aussi assayer degarderpour que "TIME" iscoif sonnement.is pouroirson manpar Fern_andix Royaynil getetuchecua as pourra al; traever tinetranehe.Pour eteeleter 135 persille 30ludoil"etre dies rigarsa:: tatveas qi.s: far;vet. (je dirreis dire la manniie. Ca an t3431-1recritpair le ?raft= is -real Parvallu :stet 13tra sb'edinssun aunt putsq s'au foal, ccIs rev,eat au 038213 dem cccc: argent onno eneiee.Teulisque, Is science quiVoir guile page 4d1-11 toirila tutte comme en 1804, anlieu d apaauvrir lepays: teetait it slogan des retetionoaVain suits page 2Miniversiteen mouvementresumer ails:: Comment prEpa erjous non rale, atentr ta p,ece, unepace decente dine cc monde nouveau quise construit? Q Jestion envieBente antour no laquelle grariti it tontes lea wines; qui attend une ['Sponse imonEdiatede tauteslea sniz autoriasdu Pay! De '1231versite coinme dm autree, Plus quo tontes let aunts. Dui, plus, Carelle at elle smilesit capablede vault des iatetlectuels deDEcembredat ce cant ax.esi les coastfiltrations mites en avantp a rhaelite pultlicatiortetrangireatqutsemblent expliquercettedemarche.Cid no dote pas atr.sousestItne.En effet,at:somligne que:.Err qualitede commandant de la GardeduPalais,LeaolidePresident Magloiremis hots d'Haiti deutPresidents:un1946et l'autreeat1950darn les deux,cas cesdeu.Ldents avaient manifes.te des a mbitions in-constitutionneltesd4g rderlepouvoirapres leur ma 'damDe cc passageeuggestitIde l'artiele que nonevetnone de reproduire,II remsort dorm clairement quaLa Magazine acciirizairt eastmantra interesse Ii iayotr ell'eztual Prindentauralt Pintention,, cleaglroomxis avaleat vaunt le felre as,ataxcpeehleceeseterainattiltats. D'ea l'interrogetion: "Le fara-t? ItAtLary JahisonI l'aireseedu President Maglo rerotluifit Gott. repartee disorna sic historique,"Je real pas le droit dume porter canclidat,pres la. Constitutiorti etje ne vais pas rechercherren second. terraeIt Sot clair pour taus WI*,cotesreponseWatoriquequa fait honneur I rlotreChef d'htat. traduit so vgtante de no pas aglr commieles deux president, qui omitOte Erne hors dilialtio partequ'ile avaient manifest desambitionsInconatitutlannelles de girder la Potavoirepee, lour mandat,Et 'Time' qui a parte la.declaration Is reelle importance pentiquedi FeastI ent de isReptabliefrod'Hatti CIn conna:ssancedePopinionambricaineanal b an qu'haitienne rt. apas manquilditotnitnereon article de faconsaisifsante par lea dour psragrephis entrants:"En Haiti lea gaas lattrbadepanden: tenementdeeemplels dans le gouvernemeatqua Isecandidatascent trotsfoie;plus reamJaren, que lee emplois,sLes den titrequi -dnaWineslosbrrinchesdu ea-pus eu la chance, lea emit,. teremir etenvitsger le Probla tendroat patiernmentla nume H ;tizaawlseon einem du terms preeidentiel.Aloetbk. i.eMauve:nem de rani tin arteodert are nouveau braeVote eutte page 3Voir suite pagepas une fatalite dela naturer

PAGE 11

rectoAiproductionItullatin No55 Decembre 1955LE DENLe numiro0050He' BE MAW. IREPORT-AliPleINGE HAITIEvrecteurGrant: Gerard F. WAR TELLYloklast...nous nedesubei-Tons pas 3 sesinionctions"INDEPLNDANCStion du President MAGI OIRE qui au COMB CIO son manno pas perdreI Idepeadancedett preeidentiel a remota Haiti dans les dranderlignes de d Haiti. La pEtition du vieion deatin hEroique en mese temps quit a ic.c.vele tent interisur qu'exterieur de,Is Nation.Ceti manifestations populaires telles quanow en err;-tent les echos rent ni.euxletens d'une nouvelloNoneid'un lappet grim renouvellsment &attachment.La Lbrairie deLe President MAGLOIRE --prisonnier dela volon.L'Actinn Sociae>kg de sonno pout point as climberaujourcPriul plus qua jamais it in volonte unanimementmaniVOUS invitefet ege per Ir.populations de l'Ouest. du Nord;duLa Librairle de L'Amtion'813dde l'Art.bonite et du Aord'Ouest.Social.. tranefriree itaneedu Poste Marchand at deLe PrEsidett MAGLOIPE qui n'a pas lellbredroitLalue, en face du Pot a dedo disposer I son gre de ea personne, tent0ne it'apleeoremasp our Police at dela Pharmaciapartient plus, ne £11rabattra pasleindre &Ignorer Is rappel du Souverain,de ce peuplerCihrevviastiltisesr,svsosurselynevnit yesauserviceduquel. il a Jure de rester juequ'ausupremeFile voile offre it des Infixuactifice.'lidefiant touts concurrence:Toutefois la Souveratin a pane. It a rrearifesteaussides livres 'clarsiquesoHoolurnont qua Ilbrement sa volonte. Aursltail qusades liveas -.Ile lecture,1st voix du peuple eat cells de Dieu, 11 aencoredes livres d'etudes at deleonvelle foie manifest.' le desk de voirle pays pour-formation,-vutIvrean march. ascansionnelle virede plus haute*lee moilleures revue.,4clissete:des articles de mercerie:reChef de (*Etat dolt ee plebiscite m'euxe sonf'l bouilons, fil pour maetens du devolt et du sacrificequ'it see bnilarates fa-chine Eine;zultis deconducteurdelpeuple et d'hornmede gouvernrneent.Son manclat InaugurEle 6recerribrdes articles de papeteria:enveloppes;1850 dans un we,ed marasme ficonornique a vu laeEalicartes do.,u11.81113ailitrsaptuttrr de Si!tatiOn d'un programme de grande envergure dSantd.i,,dui verses clrconstances, cartesd'Educettion,d'AgricultureclFcononsie,Aliasation or surtout de Grande Travaux Pubbes.desceoendoreances.litides de pleat de touLe President MAGL OIRE no point leranque e tee engate beaute:crucifix;Chepegement,. Avec l'avdeurmIcomunicetivr des rr.irierg Iowa lee*en*uettcs'r000 IS.il y poursuit son acticn politique, leveret tare aezceche) etc.litteenti do passions lopi:tllers, vetse Wen pt.:toe rtitDe phis, I l'occasion de...Clelivensent materiel at moral de It gnatin f n d'anne. laLlbrairielterELUde L'Action Social. adellrecu lea beauxcalendriers"Soldat, disait le 6 Decembre 1e50 lePre s r &Artrailg ieuxtdesAgendent le, e GI OWE, nous sommes ala disposition des, des creches: des lettresde la Nation et nous ne desobeirons pas a seeinde Noel, des cartes de Noelibrictions."etdeNouvel An qu'elleV0UgOffte a des prixteesLe Prts:dect MACLOIRE qui a grate sees accaccles.heillenter wiles Or Solciat,rosnoteit tileditfoie 1Eendaspourtee superbesIftVecre Pe Is vie de Soldat au devaet de cam leGLVELleeEco lensedit;s par la Jeunette Etu1}.. ItejeNCTIC,N de Sen Peeple?diante de France.CERAFD FlereReIELLYLea parents pat:vent Etre.$*""'"'"--"*""*"",,'. de tout repos cur I. leenreit de Iatursenfantss'ilataurame Ste-Thereat tem achitentImre Vries..7.Ede -le miracles, eeele, at !etas revues i laLibralee-e.rre mail=e erpear: rle de L'Action Soc`aletFantodcr.. azeMenefferrierteens, L,I isIdbrairse douAction$oclale, angle ddmuster=tout un az Fostt.AtarchandatLaluaeerfeneentale livres &streets at ereee serez satisfaits.Fourn s eurFournisaeurFragment..Suite de la page 1rya de repoque qui ne pou-lint general it count deei apres Boyer orienta xci quesvaient approfocdir Itpreiti gnatures: It General Benjamin trona aux inculpea pourgullsquo fine et suletile .de rancien Noel,in Francois Madman puissent faire ressortir It parchef de :a Garde ptesidentialle Lcon Cauchois, Leon Pieue ticipation effectivede Bonetd. [Ilion. Ls nopuuvaient Louis. J. Belegarde it Isidor la dens cetta Conspiratian;Lepal eomprendre cei mlCeabnel, tnais to complot ourGeneral Jean Michel qui Emitre', quato fumes de1804 di itis .egire.perdes offi un esprit cultive et un cams.emit foeuvre de iiiturieurs lac eters sebtatertee I In Capita tire probe uirepliquez lieu&tours favorablesIla cause le.Elevateeahorierpiteuie. voulezsurprendledes esclaves de St Domingue meat et conduireles auteurs innbonne foi,aptclatirent Is grime entre it compecespar devant un n'est pas loyalde eotre pan.teingleterre it Is Francs qui un tribunalmilitairepreside je you; le alias, leGeneralImpechaitis metropole, per par loginac. Un urgent holm Burgella n'a aucune commitslebiocus des mum de renfor me June Inuit Ispropagan once de notro projet,male encartee regiments qui ccmbat de en favour on mouviment toproclamantchef d'Etetetalent sousles cadres de Le. du Nord, quandtoC-eneral now aurione esperegrilllaclue at de Roctiambeau pour Constant Domingue, son chrfrendrait err vow dee railltaimainttnir et garden Is cotorie bierarchique.le imprit at ro tea it des citoyers et (lull eaprospirede St Dominus bilge& a mentor eee sa compa rat ierait a erneat milli la Mem juin* qui gnu, au Ramis pour denoncerTom fume =denial a.decimalt les troupes aguirrsie personneeementau Cbef de more at execute, ai`exceptiorsdeveuttoCrete.a.Pitirot at 11dt:A Ise minium de cot actas deJo Louis Betlegarde BenVert:iris. Man au mornant antnparriouque.Immediate jainin Nal etliidor GabrielLe President 1Visg'oire --qui ne s'appartient trainer rs phis,ne put se derober alaNOUVELLE 1rJONCTION des populationstel'Ouest, du Nc7d du Sud, de rArtibonitez-et du Nord'Ouest, lesquelles outplebiste spontanement en sa faveurQu'une poignee de defaitistes agissent au nomd'aucunPrinelue, aussi d'aucun goupe, integrity per leeretenlie..asetts sued, quo commit cheque jour davantegeIs Gouverhaunt du ?resident IVIAGLOIRE dens towslee doieleieesire leactivite nationale croit Is moment favorable aleurs-baiass manoeuvres, dans lea ridicules et puerilsbuts dejeterIs paniqua dens lea esprit. at de Mourner toouvoirAon action at de sea efforts plus queprodigieux Vera is sta nu Beset ratifiait Cate dram wentintortne de cette !attire jugesor coutumace II hutbilisation de notre Economic terriblemera affectes per'Ha. Dance, In pair 'taut &ia con qua eng.obait tous its mama le reconnaitre:Boyer useireisle, lee pepu/ations de pays --moins tun:aimsqu'r1les clue tetteIts deuxgrandee no ramie, Boyer avec It tapi tect at de moderation pourtroyeit.. out renouvale lour eotiere adhesion au Gouvernenations as 1 Europe, it Char dal gutWilt 20principalc de pas mecontenter los autriment de Celui, qui le 6 Decerobre 1950,de It tribuoe de lea X pouvait sansdanger gumtree en pohtiqua, fit appe MPS de I armee; grand enl'Assembies National, (limit avec tin accent de sine rite anlancer stirSt Domingue tou icr lee Gentraus Thomas Jean Louis Bellegarde un an signetSeeuple Haitian: eCe soldate, proud l'engagementsolennel teaseetrousiesdisponible: at VictorPail ccmmanciants sa condemnationisrenti,tele no pee demeriter du plus humble de eous tout atde pour lemma I It raison, cal do earrondissement at de In auFalai: pour implorersakrevailler juequ'eu supreme sacrificeagamier intactla aucItaieaCiaVee,ills asplace at is Capitate, pour ope grecsduchef de elataalisilee kitie Vous lui avez fatty,.sayaient encom de lever In he ter larreatation de tom lee non Boyer magnanime at canL Echo des nombreuees manifestations popuiairesorgani to Pour lecommencer un mau leuteurs de trouble. Le Gene culantordonna qufiat VIL'Ike au en tren do s'organirer d'un bout Irautre du pays veroent reactionnaire, Boyerrat Inginac jut &ripe pour firme au (V.6'r. Six moia plusefanoigne lens contredit et laplus clairement, lasatisfac it courba et accepta to part; presider Is tribunal enilitairer tardJn Louis Bellegarde Stairt`La prolonde frim du peuple haitien dela gel la mains perilleuz: ertyer pour iii deciaterent toue ',cut% Isar nommeaide de camp dsleav.s, Boyer avert compromis maison mulitnireatse tinti'booneur, Itsd golte et lee in tranquille jusqueeIs?Avail/l,IC.GALi.t+11ear l'ac tion du PrealM(lariat aceptaiionl'ordonnancede don Gabrielimplique a ansuCherie; X et lei arrangements 'Jena dans to motives:sent eepapall 4111C laFranco qui mai ratista du Nord en farms defluent lea recettcs du Trevor Guerrier contra Boyer il antreuenc pour dEtourner La reds tue dens unerencontre avecmace quo la paysarmee die lei forces du gouvernetnent toottrir our menacesmilitaires 4leerier 1839Borgella V/a,deranciennemetropole;it vait echappe belleetait urgent, do is desandredu pouvoa, qu'atorilee trapAndre A ISIDOREpea proclameraient it GeneralBorgella.: Inginec, dans cc jugement, voulant perdre Borgalls qui representait IseaYeue, runique rival a radontor pour to fauteuil presidentialMe ErnstCoulange,'AVOCAT108 rue du CentreTel 20169 bras. a.m. 5 tires. p.mChez Hermaon GautierGrand Rue 128, -Phone 2324Ohs trouverez : sac d'icole en cuir souliera Gtvez-_, gets pour fillettes, garconnetset adulateSouliersClaston ; Fortune. Etonianpourhommes.sandalesRecordiadattes pour garcormets, Ferraeture eclair' 4a 36pesuceeSockets Galatea, Chemises etrengires tIrrow,, CreevateeChauesettes,Mouchoirs, Pardessus; Ceinturea) Graibref.les,Culottes 36 1 44. eouliere Tennis at soullessdabain,Chapeaux de loins at de paillspar douzaine, talonseta.rustles en caoutchnuc, lacets, boucles pour insulter)Cceosages,jupons Nylce. tt lame 1 wimp:x pour affilestea 2 tames zuffikneo now una anneAlcoolagAlcootGUY -P:JOURNigIsUrreg(ra Hopitaux at Pharmeciee pewso haute puree Scientifique.Imoupresdes industries pour son Hastrszdement,oeoFournisseur aupris desLiquoristes Pour stinenraperablaGuy 5f i

PAGE 12

VVS-2,-.).2.'04loi,/11.-)*-1.)111,rn3.*1)4 >*--T*11.1,11,1 .4,4,4 4-1o,C44A444. 4,4, 444 4<4SA,444 < 44,4-4. 4 < 4 C-4 4,4414 4444-4 44 4, 4Mangez 1es painsLARCO Bnvez''Iesiloissouts gaZenSesLARco444444BET= E MOUVEMENT..4t 4 4 4-4<<4 4 4 (4-4,4 4 4 44 44.:;..At:".:1-....tin.---.....216)11' ""i,ets-0.Trtordir,,-"-pore Csaemispore *softavervitEact donciadiopenna want un ensemble. un toutMae astm ifini*Ftastel*-Des centres d'etudes aoIi sera plus a l'aise pour lexble.uoi, aoue d'una vieProPee. chant, to man qua delivret,ciales,reunilsant des etudiants reclamsr quand it aurafait2)IIeatd'ailleurs inevi nous dirons prologue dune per au'initruinents de travail dont(et des Professeurs)de touries preuves. set preuvesd'u.table. L'Uno.eta.tt eat trot) bounalite, Una Uaiversite acti il souffle. le manque de Moira tic lesFacultas. lancanten Mon. de desinteresseenent. de-deuce. Lceivait .ecemenent un ye, umber= les efforts de "se num. it toot d'autres. uest quetas itpublicationsiirua logiqueat detroide convicdoe quo idler's de k capitate. specianatts pour se pencher temp. qua tous mettenten ten,tiondu milieu intellectuel tion. Quand aussisec realise,Qui, elle i a ete, et pout cow cur its tares de to Nation at fin le main 1 la pate pour re nnitien.film, see Ides, plaideront ea.men lea premiersae deplo en piescrue in therapeutique. sondre en coma= cez proble',Ole clubs &etudes de so favour.ler. Mats it feta de la Ii ivateLaNationhaitionne wee urgentoi.questions Internationalas. Ouce emit put ette du peepour croire qua le statut d'en clout noun commasresponse-Des suggestions pratiquee:Hittoriques.'simume cl. se dire gu-liaiti afoot turbulent gui nuts: lien, bins,piue que taus entree...Dee Mutuelles ou Coope..Des groupes d'ACTION -Itwe111:11t1V5CLOOtperduICSrespace deaujetion dons ia. La nation dontleaminaret naives d'etudiants; qui rEuni sociale: organiser, par exam chances de iouer un r61:degunk on la tient, moot cepa crisnt[AM. dont la mtjoriteimerit lea quotes.parts de lespie, des equipesd'etudiant' premier plancur laScenebias non seuiement de ruin et 2teinttreesent pour no pen mombrss at les aideraienta conlacrantlentsvacancesaMoncionte .Le. Weil d't.fii cull.ApAr, mais encore dr darer ip ter gull loursavantages per combler lour" dEficiences ecoreducation de basepas in moment d:en dizajAiter-definimeat La stoma de l'Uni oenne.n. Lae nationqui,ti aomigxes..Des centres de culture coo qu'll y a de certain co-aressite list fatal,ine uctable, ron n'y arend garde,fereDts Restaurantsd'ituhaitiennem donnant pourA1... pendent, c'est glut Si cetteMail dana qua( seas sobitruet tigure, permi lei au diante. organises par des Etta the do Length-a envaleur a ieunegeneration ci 1955rientera.til?Letie Jsuntssii ties, a cbtat moomueux. in diants,ieur dispensant la nour rUniversite lee ressources cule"rnno, tunas, kc'est.a duepetit Leerreurs tragiquesdUniversitairc,mat compiexthentibie, de corpsan ritere a pm de frais..turslles at artistiques haitienfso... en fait de la .Netioneduquee sane ideal a-telle deli act; luatut etReliant.UneDes clubsd'etudiants, nes(musique; litterature; don pour gaspliter ass energies,nitivement perdu so temlance Nation qui pourtant pent at assuraxt deekinks minsat lesfolkmrigues...)peut.ett pat en poemes etI l'agitation violente,anar dolt joi..erour_ lascene man formateurs:club' de MiniEN CONCLUSIONen declamations, mats, ceehique? It but en douter.lo (taut un iota(runscertaine que. clubssportifs,modelEt la Polotique dira.t.on?qmitienro.dans l'abrutissemantevieinta uwait pent etre tamps quells importance.tiuns theatrales,etc. wedC'est un faux probleme. a no,ou dansla_destruction,tofiat un ideal,monteitsfInfin, remontanxplus l'occaliondesignaler l'exii treavis, quo de is demander a 1 o r a11 n'yaplustenceo'une choraled'ituretudiant doltnon on se nen a esperer,plus nonManta, prinzipalement de Fameter de politics= Car enfm. qu'une vulgane piece de paIs but de la Politique,de le rattto encumbrent, futilelyttchnique, at de lee en feliciautree se haterontwale, n'estce pas de promou qua l"ter).mettre au rancart, ouvoir le bien common, le Ilion.asB)Formation intelletualentnenencirontpeutZitrele it social..etre de to Collectivite? La its pendant que,que temps onLe deainteressement,to te nest bum souvent quado consparcommiseration.la demagogic, du bluff. Ou de ull sat.des circonstancea('interet collectif.bases in:issena du travail en groupe, dene ss presentent qu'unsrexploitation. Quo l'etudiant quizEtna pendant une lon.se devoue corps et ame donsauk'pensabie a du vraiistriotismegue senacle ate. lespournutted de la Cite (P iie. I..0..n surer In deatinee despeaet de la collaboration internetionale,tout cola no s'apprendgrec), gull connect') see loi pies, as on lealaisae achapsirs, eon intelligence,son ea per alias nese retrouventpsi dens ragitation delordonplus".nes, no dans li.abrutitsement aoir, aagueiisondeoneL'ZTU,.:ItkiNTplaces tOutxma, a ia LOILLitallill00 bete do somme, Cala a'apde ropinion publique, store itprend crabord a lafamilia atReproduit de'f L'Etledi laFolitique;de lai racole(grace surtout aux faitsilent' NovembreDecom-Wale, e... Fatriote. i :i111:1?asiociatIona de Jeunetse). Enbra 1955principa. De fait, on connaitles grave' at ficiencasde cesplans. Et 5 organis t.equipe heut,avermondial, cluedeId-. Etudiant., conscitn.e noire F nuodoltd'assuit sea responsabilites de catho mer cite rin remplissant'Nue,abiolument decidee a so velem!,enexEcutant soprendre pars active a cc mou mutation daus le .concert deserementqu'elle preaseat,at peupleo,preOonise d'ah.eastientaL Ualversice dons to Na.presenter aapdraciation do tiou. la Nation dons to Mondesea lecteurs. so conceptionde chacun j011513C 500 tale, &estae Mouvemeat de l'Univelii toutcam tidesHaitienne,te, de son but. de la realina WeeLutnieravets laquellenoun, jeunes audience de 1955onus devons Cadre.par U135lin-nbjectif:prnparat!on fEbri a.avec uneijide haiuenneaUstG aeitilltatabMa, calm audefrichaur. du pionuier..`Lot entin,bout consUn Objectifprecis, loinunite et de ream solide,tarn peut.etre.mailcoegoifitt riche diEnee,. indiopensable do polar desb1fdl'itusilent none y decouvrona troinchant d'aujourdleades in inatocutionenate pt,y6qui nous toncecue, anus,itutaccturi 00 pot tape de l'a(causes profondes de ces dieelements, bin distinct', Indiavenir. 11 lout done envinger serum= mesqumet at denetaaciables cepenciant:sans de ati amer.otationde te=sentencequi regnentL unlversite,non bienttre,prestige. ion rayon not cooiitions de vie itd'edons la =brae de not amn,tre formatoonintel mations d'adultcs) L'Univeriimoment. Una Universiedijgoecalmde lecti.elle.izorale et scoisia, te ast notre ultime chance,L1decente,capablel'approtonaissement denotre imace, a notreavis,I uniouer son vrai role dons Itculture.del gran& aspects dureitHaiiienne, de preparer..1A)Bien-Etre Etudianta. des Aanciatatixan da promotiononev tiCCy u Lxgtemps qua I an C.k do k.gc,liro, Rich:mer amensilecacupiteate,conecien,dtp.or-pix.vr,Ita deNo/"As drafts doretuchant,:cieute.tineUniversiteforta'Accoria main cola no fie con1so.t pas sans tea contexta deAcaastruction, de formatoon enprotoadeur. Qu'une simple Associatiun de promotion distriboa acs reipunnabintee priciammIIIMMIONS5I.Achetezges Billets de la Loteriede l'Etat Haiiien, 'in organisrnedehaute portee humanitaire etsocial*.en ine-ne temps quedistrzbutrice dechances diverse*El Fabricante del Surtido ME" Grande deEquipe' Industrial's onMundeTuriAnas HidraulicasProyectadas pareFundonamiento Supremoiat5 a 5ti marnbres,as orbitco quo It service de polycopiede court, curoriaanuation&a experiencia adquirida en la conatmo-d'une petite bibloottegss de I1116esde algunas de las plantas bidro-revues culture 105 00 v....v.31th416c-trims mils grandee delxnundo, permits)qucs, li.,:a do Lon travail, inIua Allis-Chalmers ottsesca las nom= detainment plusabaci!, quo Ilancionamientoyelicienciamitselavadas.tom its v,o,en.srequisitoiresdacuagosiguescontre ('autorite et It nista.I) autres Wean encore floutviennent en tete: des aasocianuns ii pica large ichelle, rechargeancd'interesuerretudu= a den gm:giant de cuttore generale, at a desproblemes are= de It Collectivi, e mammas ou Mondialc:Ma-Chalmers fabriza toda class de tat-limas y acepta ea-dense de turbmas deesecurtzuccion especial pars PPnar 104 ra-egedielos y obtener el =trim rendimientotie nada instalacitat. Tambign prk.,por-rions generadoree y equipoe seeseoxios.teWAND DE MAtitltNARIATRATE, CONSU'LTEHOUsquiggle Itilis.analesesorerieristimeimilimesisde 4,00.1reenetairia.ELECTRA, Distributeur154.0essINDFPENDANCEPage 3

PAGE 13

441INDCPENDANC6Le ilhalii--BaRBANCOURT-le nom seul suifit7.1,L73MMILIC21..1111=1.......MIlia.1.110111111.liechOmacoat,PourSuitede la pageIph:a. Lacvniaagnie6 ec save; etletplugombitieux;Inure'Injusticedemands trique,lee FilaturesBrandt, reentre ens cetera le dgordiedfre um itsaudontacMadsen, et fairs&Haiti rine ou Icy mettsntet l'accommoeaigl'peutatre merne une graniiirisseinint ISfait paralle'leimmenre cooperative (etaussi dent Paul MAGLOIRE ne de force, pour resister A lawent AU TRAVAILOU A )oubliais: 1,1 ciment d'Haiti ventascreerdetroublestentatton et dadaignerlas'EFFORT (ii vous preferez)etc, etc.: ) 4s at,enfin,quo pour son pays".solicitations,L'iiifinque chacun pulses trouii noun ne ,voulons pas conforCes deuz nndolt avolr tocourssrsparagrage, la franchise et la loyauczer une tenths.En up mat mernoire system: monetaire phes de t` article du CIIVIE.,t6 de le proclamertPan.LA SCIENCE ezige quoIts audesk DE LA SCIENCE il lout le reconnsitre tradul tual Chef d'Etat n'aura pasaYlniapeniantsquiouafin de permettre a toniiisent bien la realitehaitienne ate sans merits en no rattitliYInt se civiliaer arrangentleurHuitirns de _produtre.nom quand I Is question desemnifastant auc ane runiition3yetipm cdadateke de Ewa ajousrons dangereusement avec plois publics, cc qui conetitueinconstitutioadelie de garGRYIALHE DANS El'ARclans la hetaille pour la otitisnodtlantleat.P3u"ir aPrel soncm .rueLE TRAVAIL SEno:re independence.un fitetrur a no oat negligerGENT. Elle: la science,exiFernand Mix ROYdu youvo r enHaiti.A. propos des aullicite Is pride pa quanous aVOrla.XCXC'est Roulet:neat powegeaussiquo r ontravailleEt lemembre de phrase: tioas detileig lie; par le 2r iflit etdesarid77 atle312155cl'acc3m-naiAVEIC l'argent.IIoat faux,esuctezcateacrasoinzaratranam.al'aup1aident de la Bipubl qua -161delaCOISStittltiOnMigtoire nav3it p iSla declaration faits aa Vie puisquaIs diciaration its'archifaux. qui I.argenttravail21.2e Tiragegaz.ne ernitteein "1111Etoriqua du Pressler:ItPaulail p 3ur l'hamaar, macula econoc r e rd.;troiblesnon' en a apputi ISorai-....;:s ,,1141,." a fi..3 a1..alio-a. bum savant -DieuIIVITATIO'peas o npays,. VC nousref.sronsis (SC Ftsvas atniriCAMS "Brat"le SS croyant) tla psut.ii:neat, perce qus lestrou niAertsitydoatdesatudijiunfait inicritquinean(Je pese mes mots,Mardi 13Dicainli,e lli".;-5 P ouest aratenir oarticuliire-tour a.1 Bill. let ferneuxdene Fol, lacalioration du par la teniancedo la nilhut,in-fogrese attic le tixte, dnus annalespotitiquaspal ft 7 heuresdu =atm auraGerard F.Lien an .ocal 4. ta R la B m biescase'seffectivament_ usapraciassuns aujourd' et La asalitisren.i is 31ussaltiest4ce. quiramenerait l'hom ne rim di l'EtatHaitian.orCAIgpolvoirincons De ce B.,listirs, IItLes a e.IlicitattonsInt!li f tire, car cceerait du mezitCO JP 'up prim srl'efraft 21263us Td1srageea Luta-aprelian ato,r sttrett quillcomae: toujours en prealnrtutionaellement a p r 6 gf %it Skit duNOUV.LLregattasn'surontdonejite de n3s Chefs d'Etat que, 'p,,,ageS.ot lei. pour perrnettreauxsur mandat, set Pune cieseatla vertu d knosavou30 itade do is bete.J Iaa'ar operatIonsso rdaroalarontaarder iepisi., cause1viacipaieL a INJJNICE10 NI" desoNIPrst3iniPa%te:ncjfirt: gait vcsoin.ogetcessP edoCin'aestopurtaicteaxtetn,nt3coarqtpat1.AnilotiteedtleelieAr' ,j1:01 tilesit:r,;:a8. de le p 1 t vast ardes text'sca d'unConn ta /116 amage surs di &Attar etitOer dal;residecause de notie retard.s afin de les an:me ea Ins'entente:'Sal,A "111" for tale de toC.oass,-utioa.Iins aortantee at gases Patetra's et co'Pmpsaper 3oei.aus rexr-3a-.1 decomprendro mes prolo Du Diva/tan:rant des'cs I la diolarstiort dutc,quells* ont pleb'scita anonch;;35 articles dansiesqlels Finenesssident Pail l'Iugile Maglotstiadtcatanitarantefisirv.teur(Gclui.Petterlsr. ,illantnotre33inn is(avec.011rLa Prof-33 Du Cummercek r WE".rt. ilyg citzlt).'Daterius2o D.cturere it la cat-respondent du F. waAu c'est-Idire nonrembour5n d membras du Pu-_ it_finme,ticeelit.teed;tioilaatrtaetion prig'dansvaut jour avec Los climes seliblire3..ma 3 -ta_gourdelibEree du dol43 Da la PrestoNous Pavans disil souliVisible-nant Pauteur3a6 e en dollar. a laB.N,R.H. blicle rieuses; anse permettantLy a ex:rem:ma peadeJoa.t.tution en v gueur qui ...QUE3 qaani .1 pariede11 a eta annsacidens*-1/Kia ''''-...46110d6D'un znembre du Gler cadre da Particle 77deladesBLAGUIISTRAG1[pe_.dle, qui no savant pas lire ,0geretiliss ..iannsi cia-lea cttoye2,t, je a lb i 3q isd cadre du7o Da la ProvInceinterdit toutereelec.-N3uvaile Injolction",taerannes, ja asparte pas du got amid:ate et tau `:ledopliibisciteep mtane.haat de la Republqueantis parmicities la4Nlide notre aoolerefi racegrunt rsstion-jameIs bougi qua denssepspulations quin'ont Fle'las qusse, trailclient en ditantion preventLivedispute octobre dot-n or sins desin oulpationsnon pric;sias,oat 6t6 ilistirex, rnarlomltin A9 him-reel it('occasion de Pennide la prastation decaill'redeset-meat de lialu the 8octobre 1910.3 sit :ant salsas.'Iraient n3rastil.n.atIi sego r pectivomant leahill:St/18S tep.o.ongationdegist van' ellas oat uneipm tooules sortaot degspheresmanf outsfeis. il ast bondiiat.?iifra in rg n lt I 3a.do ea mein, stisedivriisatal. du tatali stir atectriqua.Lacalibration sera rediodiffu-La declaration du Press; rappalertt Girard Niartellygo::on re:Ismer Isrembaursesae par laStatioa l'Itard'odent &I-1,W an Alagazine qu',1 netfatquestion' en/*meat an iiollare.)Commerce".americnin n'aura donc fait1950, ni d'inisnction atdeDans cesExacter disions-Ls P.ublic yestrordialsquacacsarqiei sa vaionti depteb suite, at qua l'actualespecter une prescription....meat invites.constitutionnelfleora:tellsChef d'Etat fat illucpar netquant ALa question dela auscruPtinp 'isleacirerta.Inns, je nrouverat qu 11y ae nt an Princes le5D6vote=oven diAsrrasser Is ebamagecetabre 1955,a,dat.leitivernent en faitantdieroe action et dalproton____,,---..--=--vluilaour1%Igation ern maolat prasidendCortetcatieitec dtuopna .113paIrs SoUtlf tf r lai ga lleVs.rlitre aec:p,NDE.PEADA DIG r..-net.3no anode misere,is question13i-hebdomadair eArem tinetettedeclare-----..,--e-_-,a%de caulaur,togangao,leaRedaction : Un ComstiJon, a'est net principe quif ilemeina"deux camotn'es inetles out,eat leurs, mums cos questionsvi ecteur proprietaire,-,..d'o .t mama mule at mErnaet Grant Responsabtecau:e: LE UriO (LADEOBIAtime S. BENJAMINGE PAR NOIRE SYSTEReaacteur en ChefME' MONETAIRE:21jeMare. fherese G RET11fratJuverat quo sous forme deAdministratricedtv rendes et iattitete a o u sDirection-Redactiontravalilons .pour l'Americain..Administration3o 4 ,e noun pouvons NATIO 73 Rue der Front Foqs73:NA .13ER EN PAYANT ENABONNEMENTSiDO ...LAR1 iecommerce,la Fort au PrinceGdes 3.0i;Hao,is Plantation0 u ?cornice3.0(is................................m.....a.s.Machines aine'ricaineset allemandes(a ix prilt defiant toute concurrence)Moteurs Diesel fixes (statjonnary DieselNloteurr marint(marine en gines)Croupas generateurs (gEnerating sets)Pompts ifirrigation (pImping site)?oste de soudure (Welding sett)Ioulins a main (Hero torn:gills sets)bulbsriz (Ric. mills aetts)et sisalmacYnet.'telemez tousles catalogues it renseignems ateor materiel allamand atamerIcainvssAo ting. spaciallaal FaceideeNord*tug du Magazin de l'Etat,Georges J. PETITdemzura sauf.En tenant comptedenos moaurs patitiques; dela tendance de nos Chefsd'Etats eux-memes, d'unemaniere generale, et aussiat surcout de calls des part sans etre:smut:a, en grande parties, par tea "IN' aan tat printlpepentrespecti ru milieu de tnntd'amoutons vt, aces, eastun point qu isfeat marquer1 hanneur de Caulqu aura vatncu une vilainetrnpolltique,earSuitetl-Na psg1conforrnernsnta un DO.narin soanvocona. rqtinforce,uaiiuiarucrea. ntetprig paris Junta deGouvernemenrXRaelons encore aCarrard F. MortstIy,pourlcprincipe, Part cle 161de laConstitution envigilant,quo VOCI:''ArtIcle161 -Touterconsuttation populairetendant a insdifter l.aGonstitution ast vote deEFO.-M.:4DU VI sot formelternentinterchte".Imp rimeriede"L'Action"73 ine de. Fronts -Fo rti!......" Am,.s3ZIndependanceAU PA _,OIR FUNEBRERue des CasernesBloc compris entre lee.Zues de l'Enterrement et-aerton Killilmmckon trouveraLes jolies couronnesmortimiespour lea tombesroutes dimensionstous prixLa cigarette Splendids'imposedepais plus dt 25ans par alualite incomparable,invariable!, seetab t:ss 6lectionne parson arome etguilt exqAgents ditributeurs:Joseph Nadal et CoTELEPHONES:DHELTION!% 3469 a tzie

PAGE 14

0Annee No 116seotiemeanniversairede la DeclarationUniverseile desDroits de l'HommeConsideres sousl'undesea aspects les Flue ropreeSantedi dernier, 10 decemInapirer une saint at fruetuseire, mnrquaitle septieme anas imitation. la fte de! Naniversaire de la Declarationdovetail:es &est autre cheseUniverselle desDroitsdeTea la reaffirmatinn cies primridommeceps,' qui fonnent rarnsatureC'est, en effet, le 10 Decemde la Cherte do 26 juin 1945bre 1943 queles represen-et da eon eon i1D'tion mondiale,les Natierts-Unice. peur parvenircettereunion inoubliableet ob-tankleresultatconstitue par la proclamation universelle dcs princioes encodesdans la Charte, avaient realise ractiore la plus meritoireet qui derneureraeternelle-meat gravae. dans la memoiredes hommesMais les "etats signatairesde la Declaration UniverselleIles DroitsMom= onts respect:: tears signaturesa"respectant les engagementsqu'ils avaient si solennelle-trtent pie?II suffit de jeter un coupdarteil circulaiae sur les Republiques latino americaines seulenient pour trouver la reportse decevantecette interrogation et censtater la decepVoir suite page 4..c==aMalawar.....:mqlldalitteprovenancsAlune missionisereteclanslc-: Ceraihea;Nous rivals reel avecCette nouvalla coincidaitoleiair le firlt, pert di areeheia avecIt meurtre de Piai Her=triagede melteYale se nandiu a Is Eiwzne01:th,dadard.diatiegaLe .fille de secteure de Is Preen Cubaine(ereare ea:ea:ere AlcidEdouardhedame avn Mr Jean Desoat lie, leedeux faits. Sanche z aC.: d eecuie du me.urtre-ecsebles,fl s de Mreeraterte de rernhastien Dees,be,Dta'atree journetea (entreaaL BecaLlie" aa Nueetiate entree:a Havana Post,El.e.ar acrecioantie ea teEglete Three. at Haiti Sun) ant anS.cre.Co, terTurgeau, nonce qa'sletait probable queIc mardi 27,3e:err:bre 1955:"aattehea let kalnappe per leea hearse 3memee hommes reepoesabletAu jeune ceup e elndepen de Is mertPip'.lenter.a.ec.evatax leeG.....fer a jute qua mu cernales sincere:, ecur ue toaheur esgnzaete enlove at feedeirfeet eee-able ct eus heu retouresren Republieue:aus parents vie -neeaure camneinieceiaepar desmenaces------...--texerceee contr. $a farctilleVe-RI.-RE BD 7.4PORT.AU.PRINCEHAITIA DEMses baseset Internationaleslee conditions nicessairesauminden de 'aJustice et durespect des obligations seesdes traites at auto. mutesdu droit international, de Isvonser leprogres socialat&lasts:11er de meillaures conditions de vie dant time fiberteluerendeetants de 48 Mats du monde etereekaiteliaorielledesCette justics, cerespectse reunissaient au.Palais de areal de mount,du 10 des obligations. ce pregree soCh.aillot pourproclamer laDecerahre1946,.En diet, danscmitecuartet:ceinestdaiatireantios nde descomrnedite "Declaratien'dewed etreleBreviaire deseens qa foment le pteartebeNations, lesqueisEtats prepour la plus grarecle libarte cmt:ts de la Chute leeNations.pauvent serensontrer quarant r engagementsoleautel ,,a en respecter et appliquer les wales ontnthentreautres dale lee commtunautesetablteeprincipes seer leur tetrritoire.engagements. celui e'le crier seer de !Ades assizesmoralesCertes, en tant qu'erganisaE MSTorchezHinojosaRaphael 551015 d aoatdernier,polteeGrafer.Andujar. Un Tribunal aecameia an calae teeleade sixHaitian lee a reconnus exalt camps de PePeed I la Peieeipolitiques contraireoaent atm me at au cots;La victimectiarges soutenantIs damnidentiftte comma Manuel.-de crestradttion da ta Republi Joss ("Pl.CH1512.-Zqua Dominicaine. Trois anis ems,em ezile Dominicain, emplus tard, une note petsre.msrqusble &eat Caribe" an.noneait qua regent de PoliceLiquidationUlises Sanchez Hinojosa avast,rregagnE Ciudad Trujilloenmystification.4_ recession des fetesde fin d'annestcortainesmasons de commerceclans leur course efErerCievan it reunite tetals --ecorcitent a vif lea pzuvresCOELOOMMateUrG quo nouncommas. Sous pretext deliquidation de r..-rchandisea on bon 6tct.,1mtgs.atcurs ecouiontnm to maruric eerie d'mrtic.es datiriores quit it In prorrie-e kes!Avet tourrica.. cn ....n*ffonapap Csonte contra leques d,it agirau plus vitalaDepartemont du Commerce.: Du resto. nous alone sous patsdresserIn Latede brutescoo mations qLt.l pratlquentens !carotin* anwat,fication.C &AWL,dii meurtre dPIPi dissipeat dernocratiquee.Nut no pouvant donner ccgull de pee.lel Etats Modames en vctantIsChuteant prat aongegement desekisser penetreedans tout@taut structure perleeideasmorales qua recent/ant d'euxitS traites iuternationauz.Dane on aerate en date du21 Oetchre 1955. le Gouvernecarmine parsages .4 ces acmeaunt crime cuisante actuantemeat de Is Republique invi.e pour metre Cher atEatrttr,tee Otganes tes Cm. Picae at mapee,,,Radio a raassocier auxareMole,ernbit, te.dmmoniee du jour des Nations.MG trlitulejugeotte, qua votesUnits an "Rappelent tea buts eeez prefere saeriiieeVoir suits page 2'FRELe Magazine eTimse du 3be semeine detniare, is Po ploys commeforeman de coltLa these de Mr Tetond!cembre a resamtl'his oire lice s &rate Alejandro Robin dens unc eeatrepritede cons n'est pasezelusivercent untau mutate de r eallE domini son qui a confute avoirtut traction de !a Havane. An de theseProtestants, east epee'nizain PipiHernandez en de Hernandez at designe Rafael but, les pandersinclineient aunt uns Croyance Chreelettvoitant urea Etrange chaine cre Soter en fancier'forgot cam k clutter els cm comma on net qui touche. tausin Cattle,'tenementsintervenus a tra me peyeur.meurtre inspire par one haine liques car comment ezpliquervers It Republique Dominica'Void comment le "Time. pride. Mai, Is semaieeder It grate du Christ s'il &mitne, Cuba it Haiti..a preaente raffaire,niece Is rneurtre de Pipi Her ouvrir Is parte du Paredie kLes Heiden, nasubaerontAu milieu
PAGE 15

0traversLa Presse HaitienneMarchaterrit lea i r i n t i p t t de l'OrgenitaSuite de la page 1Le drcit dc mem-ender retieHon du Nation: Units, 1" let collegiagete ginteloutsde nu I quelques true die tretee eu pteerobnle et au Chapiatla technique,lamuhiplicitbeedu Copsofia' a ;oaftions.fie Ier data Charts de Sao. des heroics desreuplee et cota8aire le &foie dessublea Americeinsbi-etSFrenc.svica, entree in-le 24 adobe 194T%gueur des irdivIder roust aujourd' darneld Atm C 'et /cur rere reuvienrert. sans dcutepros emir/Celt pour rtecrcheacetha uifidperaireproorbdilearocsti urge, pat qui lit ccuterudensIteattar. deI'Marcheterrequ'ils urnprecepte legal.19291955du pasee. Pence yetis rcts tn duetweleurt cashiers me morel'4"cepane I la foie tragiqueest de ce flit ran per maintedts mentions,tileet."i morel" dee =Etre relegue I Darienplan. mai, pence quit saitquitle,Si le 6 dEcembre eft one 'Armee itsoor pourere gene &tin&equitiesdoiventse pTeimsthrce qua lelpeoples ter le bien common. L'autoriit glorieux,charge de Inden.oclatrsIsoclines dant le Cut core faireretake cc lot a ett erotic pourreefs:lenedate heureute de rotamHittoirattersoutentent. Un rencentrer I," es corditicro TICcurvoter tE ccumende etprenclparret du ea reunir're Mailers's% perm qu'ilmesacitcye rilvt err /au pe eirleartig e rmenet Ell roan tiedela useable ces dic etaticrede foie des onetime non poure reerivertarede It demo ipcitir: ar:%wee de rots, chief. Haiti, at eusei its defaitee, Itsjolts oldie toelel pope a levee'principe pictectfuls do va ptovoquerla ttritut co pourIsite glciresIgenmeJust ce et l'irtteuretien d'enter date on tropestoc elleerbemeiresatlee ban Nue trufftir. reale par cequ'entree quill tappet!e rinvettitu cerroceaussi Its douleensccnttent, Ice neutering ecrdi&mune spirituelle.tile fierce tee miss onbiersme du Ponvoir de le plue for deIn Petrie-Las civilisationsne cos. feitenta etprotectrice des intE-rePerfornalitEPetitionsRegis LA YOURtient de vie dart ere libette rert-elles pee I an viiifetid rete communs dont elle aitFleitienne de r Inure actuelle,'le Pempset; des Cayes Plus &nde emend elitenegligentIt garde.lisitsursi.ude"..DO NaliC116dudecembre 195E.Le glandtiler:eider de ItN vDemocratic modtive. Mertes-preblitre moral cu eccoldertLe decorate results de In6Mum t. one date douloureuse1Mtree place reccodaire ileur violation de la loi. ID'cti u t'i,atteiste ee notes vie de Peua wise a iaquint, dens tem lea cbapi fin eetentielle la piotectien et vientcutevicleticiaAsi puce quit marque, catteIt bet:herr de l'Ecume indi conttitue uremeracecouleetennee, le ?fame enniversaire(HAmfiet de "Letprit des lot' ccnBRE'Wit a remit dee form vidoel-it Pair de In cite it contra Indu Drama National,r.-particucle gouverneseert insists oarle princrpefordsmertel quaN'est.ce -as I la vertu du Fair introlesNationsqui,'-tettement tregique et poignantde Con mercecitayen qu'on fait appel dem tontfolidairee dens!cureef.-lea'is "Marchsterre"II rout est reveru quola vettu estIt teedmutienmoment, graves at difficiforts pour esturer i non=6 dicembre 1929, egg la depuispies de deux eercei d'est reiques, ciLes politiquesgrecseeGouvctrercents Demo=materiel et moralde It Na vie dens use libeettplus glenIts pcur aalmle patriumine "les roeilleuteiconditions dereedition de1803. Cnes. lea ciaoInerniares du toho de Vertiares at de la CrechTite de Directien de la tout-u. con vivaitetdins leto IPierrot repercute aCrnbre de Corernerce nefiver et teas lasbiersIndia cla. Four it meintient de Pors'ettendtIl'en p us dunebpgouvensiment populaite re le pensebIes I la continuitEde dee, la docttive so-chile de rEtravelsVernenotice ale plieutien des Statute pour coorarmaitet d'euttes fermi la Pattie.gliee 'fame ducitcyen, Itvie Libeete et d'indieerinstitutien.de It vettu Ceux d'aM'curerbuiLes NationtUnits cnt tenet tenscivique,eta. i-dits la'Cut le 17164:08 CT' EMI/lege ro boons euerehedes che quiputent it tontenir cue relicve peusee per desmillidan sea de cetteers,a affirmee qua It Pairertre ect3s.cience di see &ohmdsur£r coif:ince resets contra-Ie Presideet Charles fe.-iIcluee l,Depat intces-opprearion blanche.None 'cantons aujourd"tvulretourner cette pegetatenorable de notes Histoile de people Libre.eat,sans clouts;tatiglantie.Ellarappelle1 fop petit etre. Pinctimenre el'ungrand people antiniul1aujourd'hul pourtsnt,it genereusementno.ire secours, a l'heure tee.elque qua nous vivons.Elie rappellecogut i,..,..,1.nie avec /es statuteSociale,de ma epuque outout Etait ahem de ItemtetiEciria et-mit an ditcumion S'eppuyent activek rotate de la Cite; itaunaTESICUDiqua nous rapu (geed aux bienfaits cue a ter jeurs preve'u durentLa Libraiele de L'Actlen cur Ire darner; dr l'Hi,toirefait eirsi on eel tu respectx-setear :firer e Pangleppintensequi roue valunnt toile de laCbatriste de du Poste ecarchand et deantieene et u-odefne:euteur et an eerhuvice dc Ims .leti-.de l'Eaptit deelois a releve Mien, mitt etfondement sianous ouricnsdeloublier, et suivent roe couteme quiVous inviteteltrchaterte'deis qu'importel c'estCansprejuge qua nousouiiicns Phistoire. C'eet,MO novaeaters161)e/citePesclavage it Pladependan'to. de St Dcmirgue, toutten lament Is France. Lesegeuerations montentes dotevent peuvoie alien sans / reUrge, pulsar tans lesie. col:agues. cette satiarecticn.fili buts, fil pour ma;ens dupasseIs forceSothaltens qua dere to chine Eine;Bi.hebdermadais e:helm, it di'te nose eteruelle des Nei. streLiet eir.e.tic soitccr: nveleppes,papier it iettres,et?tr'ci:jt.III'peRr6druu'bi.iqut. MetRedaction : Un Coroitg.Ceorgee J. PETITvaquie et que Is Chembre cartes de tout/nits pour dl..Cowl/tart plusloinetDirecteur proprifitairede Cercreerce pulese contiverses cireemstances, cartesewer afoneboaner dans de condoieances,pentee, Mcntesquieu aioute:erstaGnetras. ntERFerefriAnivisatileit de sen etatute,to besuti: crucifix,Chapeeesouille et at fame nest plusR.unedtRtaacteur en ChefI. cadre deseatraditions des articles de OW de touLaepubliquesat"Le Mettle:" du Yard; 6lets,Ittatuettes,raissels,ilue le pousoir de quelques ciWoe. ThereseET1UD ecenetc.bre 1955.toms it Is licence de tomAdministretrice'Do plus, I Poccasion deIs fin d'annee, is Librairlede VAction Socials adelarecu lee beauxcalendriersd'Art religieux,des igendes, des creches. des lettreede Noel, des cartes de NoelatdeNouvei An qu'ellevolts Hee a des prixteasabordables.1.11 attend Its sup:AlesAeel eak tour leaeel:emceeEdith par Is JITITIeTEG Etudire I e e France.Les parents peuvent finees tcut ripen sun les !tettere* de leersinfanteslimleur achetent!curslivresit huts ,ewes a In Librnirie do L'Acticn iociala.I none a Inlebecerie doL:Aftc!iorrint tE hCeerieciC ,c. E_ In te_10.d1.1.:it VOUS SiTeZ satiefaits.. ret irternetio icuert chili te fondtmenteDell'Aclotee, Subetitut de heimpruneneae"L'Action"73rUF^5ronts-Fortall-jr.+0Me ErnstCou/angeAVOCAT108 rue du CentreTel 2016Sikes. a.m. 5hrea.pinnezHertvalinbatitierGrar.d Rue 128, -Fhcne 2324O1.'n' trctiveree : sac d'iccie en Leasculie it etsate gut pourfl'eettee. gercairettet eeeltesSouliersCloster:; Fertune. Etcn:enpornberms. es.sai dale rItcccediacutler 5natter, pour garecnnets, }stn.( turn eclair' 4a 36pouceslackets Getlatex, ChereizesneangerAnew,ew, CravetelC:PeaueratteserlIcucheire,ardesu_s; C Qin tures ,mereI.eiesCuletteo 36'44. *cc .1,:f Tex iiE IICI hi reoseultse'Mogen-t2c hire et dc ee'Peeerze et, te.te tcisaeolle-eriettcitec,, Lcicic.:et -az., Ler.1.,gtts,jupenu lieler-giLas.1111011/MR0am:areercgtittet lee eereirents it'fleitettou gee two ellons bleat r Importer for le prateLe citoyen obeit it la !ohrestervrair nous austi de ticnt ar it haquiere enterchait gut ore;triples 'lige unmetECTetone la Cite.meis /ea pouvcirs di, Cordefinances, dee customs, ,e tea ccnditiort eetectielle:Comma leNiel:waft metremereCOWfectutt,dmite de Directionsoleateiebelieeet le liberteetleborheut de coda's "La Phalengt. dens,eenttalisestech:elven/eat de .exeette.rheum' turlestwitches ern mune des ideasXenia let.entre seapeuotophieueeelmLes autres menthe?:ets recevons de ceuits e rat anteeerie:d'exis SecialeLI-Icluticu dee Ian 1' Netioneus. En ceci; files it teeadretsee per McrusigneurCettettitree ?reit i Pence ceittieetetet leecytt tt e :Institution.pensie de Secretstreite d'Etat, tux me,contre des nem esnat.otpticescedu solids/he desEtett. la mar Montesquieu.Limportence bees Ace double sessiondegComae de Direction eatenthe eatigeneute du magas, eccordee par rillustre Ecrivain StMakell Sociales quivinedent qua levee droits, dansu probnuesoral s'explique de se dErouler cuCereal, enthins, a Piaster de Imes devanciersi eoient fences en'Valens"Marcbaterre cerne lutteris co cours de Is sernaiPas-asdee ertielee de papeterle:peutveniequadela tempCep-melee.Lalue, en fece du Poste deIn teiscn de cc pave dif Pollee et de laPharmacialea ravages qua causert chez la vie umiak.fitted.; erect ptible etnil eq.riee.e.eva..ier vats invite a vs les Nationsrincbeervesce dieLa doctrine fociele de Willinee le pesse et Pesuvre de rir visitor see rayons.priceples ditecteure de In vie eedemende qtor Weis toodefiantcette /estitutrce Naticnele,File vat s afire I dee prix collective it tarentequerce lent paste sane cersemire-errbairflCtrs entree' inevitable.leftecbissemert lee am:Elbrusde It cemorunettder n-ecuertse dtoutela Chen brededez tierce clatriques)concurreacecrt reeletre one assetch'ee des lines de lectureides valeurs morales.it naticosie at set chaft:IMrerale a l'exttaordinaire. des lines d'itudes it de"Ltee;que dens on graver gouvernentente cevainest pot-giCependant itPresidentformation,element copal/tire.eft:algae-Voirstiltpegs 3rueChat'esFiqu'aree snaeble Ira me Meyer s revues,d......wargiedt-ii.If0101!Ott coif'etre -pee clept ser a corner Isis des articles de mercerie:Lenumero0,50Pexercice deleursfonc'amLa Librairie depar sa tournure d'sepritt [shunt appal err claim, reglieper Its prfoccupatiors minurus se dtenerde ceitoyeau *a-tetecettreecelaINDLPENDANCELe respect de Is loiest laDirection-PE/tertian..Administrationmuvegardede It Pail tuteruure; is loi ea he fonderoectde 13 Rua den Front Forts7:5rautosite des chefs it du deABONNEMENTSPont au PrinceGdes 3.00vain c Wiener des citoyena.Province3.0E1Alcoolo!coolGUY :JP sit OURNIFeupreec'eebeetteux et Phameleite perueas lueute purett Scientifique,axeemcee/tIcs intleatriespour ran lint estderrent.CS 0vaneueree d_eLiquoristensFournisseurFournisseur..-cP:tricceurLa Democratie.GUY x:MgCtiLutt.lt.t.4rautaml....t.a 03,.

PAGE 16

mangez les palusLABCO Euvez lesEnissens gaZeuSes',ARCOMarnous an ce deuxieme analversaire nous touch. at isaien cornnaun a ecouter witlea en atqua SI...a/.qui aim directe et 1 vote ban(Suits& Talk= Pa.talestquade nous;colligues et mot. En lamam'ett statue al tote y pasee veillenceperscnne l 1e.Au prolonde Emotion; cMonsieur le Ministre deadreasant nos vife remoras.. tt a..l'Education Nationaleatpense le souveniri c &ants, is ne puis aloigneguBti, 012idmaeran tout caner.cours derimpoiante cerfroo rcus sera:roes pleinetnent1 Universite.ell existe,done lee Arch i nie inaugurate qucmatt211Cen ftcoitde Is soIlicideieur leRectenretde tent de soirees pass's-Oss de l Institut Francaisun iri mem' s, ie a mere taaa, a.rsargdeuxdont nous scaornes dm,gauverneDes sentiments dirat' des representants qualifies,a,,, adocument photographtque qui E. M Ludevic CharcEmautant qul.A2 tude qua nous nourriasons nos tannest de nos scleraattette qua. dent les tout pre. bastadeur ea Fierce, voue Ten mesurons l'ellvatIonspar--reents,1 l'etIgard du Chef de l'Etafair.ces et denO2was, witmitts range do l'assistarice qu: dit rn juste hemrosge ancisfre dtlf3 bl0des djeCa' earnmen t no pas vansdes orateurs,ecrivains ate'vett attiree capart? /Vous vi.1 une bonne paeons depuis clix anal au nalpoitea beaten. les una atm route pre nomdiela Reblittf-tt' dC respuquas a aein re.elmaim contaienco du 7 df tem Irarcaise in deeterrnes le nernbre et la queliteC *iesles autres maul iant not eprotecteure &Wensla prelaiere heure. Je m'cuClAftlangue avec'rrlieu des ma'am et des etubra 1945, que jtvoquaisqui sant encore dans betu cuvriers a necessairetcentdiants de votre jeurieetpurete et eti UUIAL eerie Pa r------'de nosgance.coupa tin instant, figurint tin jeupule vs:Manta Universite. Nous.nelcquonce no petit que de terms velenteei isaravaillons/quotidienne.ne Ulmer de Armee tialaiti. courager cetteailocuticn Vatter-ter, n'a lama's moll!cSon am medttatif, ton butte et malgre lea incmbreux titres nen plus qua catmaw, merit, cats I cats aveaux.,ta figure attentivement Nu nouveaux quavotre ExcelAmmo qui, nous le savant,Jamale au grand Jamais;aucun incident; aucune mefence a 'equip i la ccnneis ,it taut gicerateurde trachit te disringuent dans cetteventilate grand: ou petite,de la Mission Univer vaux soutenus etfructneux.! ventfoule recueiltre. Est.ce malesaucesont venue ftoubler oneaitaire Frangaise. Apres aQuo i qu'll en soit, jen'almart parce qua rorateur lui. voir zrortre comblen.cu Point, pris laparolepourcollaboration intime, cammeme etait un eoldat, le ME lenderoain de tent de !saute pleader a un exernendeprehidean Colonel Charles Caveat versercents,Isreeeaude conscience public ou porlabiblensiveetfraternellesAatheque;aux count,dens notre salts &expos:nos rsus resait dense tar tztjugement gull conde de Mimeo Frencaite? Jeitittttionr au laboratoire, dansautour du Monde, natre vlenta &entree de prcnonWonl'aftirmer.Eeprisentane drclaraii`Ceti ter an dehare at au.dessusl'auditoriun pat tout, nosjoujoure est.il que ton rod; diffire'nixetabdasemerits iseaee.,contacts writ marques par21."ttur visibtenarct pastionn6 ne sO'In plus grandeharmonielOt pas tous corgus seLa photographic na laiseeau. Ion la mennefornaulerlesLa Democraatie.et la confiance la plus ab-con acute a ce sujet.-Veit U" seconsacrent prelateSuite page 1La Major ieul E. Ma 1excluaivement a la rechar te l'earrestienPanicc opinion publiquecisite atcon--'eg On. rhosciertifiqte&entreea reKum vans retrouvonc.nous. sone pas eplcial'emert asemExcellence, avec UD secticoent tinis a l'enseurk atirictrofe; aux citoignement;casrtombien recontortent et pia il tains enflo is partegent a Yani11 unenikeleleediscordentre moms desurpriee quapen prat; egalernententre tier;d'unordre recherchede prcfonde satisfact,on,ceat deux activtites; mais ils_pcur It him n de tout cempriscummencementem-eznesdeotonus uscrintpdo: fa:eel:n/7,7s.: it era pie creme tel.nos activitee. Nom efforts, b6 changes spirituals oiadesLe tricmphe de 'rendre meDelimits: depuis tcujours de hemmer; &origins at de foreaut provenir qua de la coltslotra precieuae eympethis, desmut recevotr, ou felt de votreelevatton,tly a ezactementchill ans.-antraennivertaireat non moms emouvent pournotte Mission, i laeuprememagistrature, uneprotectionit un epput rem pun. Co EAtument, tenement plus ad&coat qua le modesta local denos debuts de l'Avenue Charkm Summer, l'Exposition Internationale doPort.auProtcc Sclama. -nousn'evonsgarde de l'oubliereal'etatne chantier, ll fut Behave rapidsment grace a vottevigieeeaeosseestet..tamr...rtrr.....010.1altaa.olog..FLECTRICITE-ELECTRONICRUE DU FORT PLREN STOCK:Moteurs Electriques ALLIS f*CHLMFRSDe.--1 20 H.PJ Triphasesrnoteurs Flecriques 112 1 3 H.P. monophases 1101,22CVolts "Wagner"Pompes Flectriques pcur usagesdee:nestle/ties 113a11 2 HP.-1Pompes industrielles 'IAllis Chalmers" 314 1 3 ponces"d'epuisementaEssence 4 Chevaux.Deux pouces,Oneratrices marqueLeland' 1 a 2 112 K.W. 115Volts;,"A.Van Ksiclo 240 Volts139 Volts TriphaseGroupes Electrogenes 500 1 1000 Watts a essence.;2. 5 KW. Dieselmoteure Diesel "infield" 615 H.P. Refroldissernenti air.motsure Dieseli'Victor" 719 B.P. Refroldiaseerentpar Thermo-Siphonrnoteursa essence 'fFnfiel" 1 112 H.P.2112 H.FChargeurs pour Batteries de 124 BatterierGeneratrices 200 ampere 30 Volta pour "arc Electriaura'Germania. 25 eimp.14 Volts 115 Veit: 1C ea ps.eCCCyclerFan a at Bechaudt electriquea "S:rrens" cinkilirragretresperieursLanapes Redresseuses pcur Cbergai re Sa Volts 6 antis.Pieces de rcbenge tt Acme pour }Lidice et eleticrieappareils de beceptirn at'leaner heararc rlificeteur do SonHaut-paleurs 'Jensen" at *University', aa 6 b 15 coileinNous represeetons exclusive:rent Ja"Allis Chalmers'one don plus grandee Firrnes Inclustriellaa at. i_ondoPour testes intuit:re-dm, veuillezhcaer aELE:.IRA au 3373a nou; take AMO,642,-Muniporepasser nous:, voirRae du Fort Fcr,INDEPENDAtiCEMPage...,111IRWme derooer a C.t JtVJ r...j..O.noreprofondEmenti :nesDIXs EMESous la magic du ta-lent;lesdistances tern-blatant abolies .et, perfoisenous communionstoursdans Pexaltat'on et la forTSUI. Coss haute momenteeranfaibtesie d'imagmergulls',antmaintemantplus frequents qu'autrefoist,que notreMission nestpeut.etre pas etrangereat qu'elieestratemefondeea enetreun peu here.Le'sulkde la premiere decade franchi, qua ces hernia privilewale. Cette affectiee,CO2 gidat se multiplient. Cala.attentionsen.presseesat ajoute Cnacre enseigne-constantes ant eta lit pier mint at aux recherche' me-rem vendee avec quoi nous flees par nous seula ou enaeons bestirc'estlit eue cooperation avec des equianous avons Insist; DOS mail pesLhaltrennOS;fern beauhurtsineuiraticnset le coup; fenseas ear, pourgout de perreverer. Je suit Pamitiefranco-haltienneparticulierement heureux, et; Vose Pajouter, pour uricMonsieur Is Aainistreet mainsail,ententeenaaeMonsieur in Rtcteuri de is tous las hommes. LI ericalever cc qua nous devons ea titian me permette cla.au sena exquin de ishospita citer, pour flair, _a. Ludo.mationditferentee s'effor hcrettonentralicuvernaris lite qui carecteriee yes advia ahancel:-Buis:dans-cent; par un libre at aml at g-ouvernes in vita de bitn ministres de tout age et denousainsientissantcal commerce/ d'accroAre commun. Sa conception tie toute cond.ticn.Je vous enue ,nosdeux peuplesleurs cannaissances, (Pearl-chir leure Wes et d.'approreureit-etre troilattreletous prie de teen veuloiryou. desirenstoujours plusfortelir !fake, Impede d tux tous,les nombreux, offrirura exem.r ewedonner lieut dee e-stir S ensibilit6".interprites de neer& sincepie salutaira a ceux quiaOn no sauralt, ie pante, tut at d'entrainsr deslace.re etirciefecrb'e sytona avec l'eade de Dieu veulentdifirtir avec plus de nobles de part at d'autre, excelqui thie, et deagraa,our lout coal:wire les nations ase.se niplus de precision lacowl-pita etis commieau mantes;r*rede ropouraretathe qr.: nous intc= a E.tom mane de la rhumertie. ere teas respectxdevouenaiad qui 130US guide.L'ordradfmocratiquen'eet insist.Facei catte plaque deExcel lerteAlonsleurrnarbre qui, au fronton de pas le tricmphede laforce,Peenhassaden.. Francenotre edifice; perpetue vo mai: recanouistement oargi.iades-arr s. eseleurs,tre nom, Monsieur le Peal diet morales it Is regime hienVotretieparmident, it en presencedu .tenant de la loi en tantcar'Representantdenotre,le siimam; Cu. elmpose a tom let mumpays, el awejourd'hui, etreints,num bras de la communaute et qu'collegues at moi, par one elle eat relpeetee des chefs etdes subordonnes. Vu sous catElectraangle Is respect de/a lol est labase coat= des soeietes dimecratiques. Gest pour instaurun et Joaintenir Pordre democratique, l'ordremoralquel'Eglise fait un sppel au civicme.C'est suesi Cu civisme quaDons devons fake appal denslee momenta difficilet.me de crux qui out let leviersdeCOMM/Mee,civisme decrux qui doiveot esicuter lesordres, clvisme doceux quidoivent obeir.Tell' qu'elle est comprise,la democratic De seureitEtrerialisee sans la pretique desgrandes vertue morales, le rempect de l'hommeet letriompile de la justice. Et nous concluerone avec une opinionduCardinal De IIAqua ronport6.par -La Phalange du 19 octobra 1955..Das quo s'althentchez lea individus at dansleagroupercents privet; Its flatusmorales du civiscoe.Irtcornmuneute natiorale tendatclfgeger sous ItpressiondesG,L1CjOr-B portisaces ou des rivelites d'iptirets et 1 exercicede l'Au:cria sr.t2Euveintoo comprornie"."Les Debuts". 2fotchr55E0atevaloaes mooTreeretiONpere Ceres% ypereleheferTurblnas HidraulicasProyestadas pareFuncianamiento Supremoexpariencia adquirida an la oonetrue.deo de all/masa de bus plantas bicker-Olictricaz mas grandes delmundo, permitsqua Allis-Chalmers fres= las normuts deiliendootrniAntoyeficiendanuiselevadso.Ards-Chalmers fabrics toda thee de tar.y acepta &demo de turbines: deeanatraccien especial pane lamer log re-egraleilos y obtaner el maxlmo rendimientede cede instalacidn. Tambien propsea*Sane generadoree y enalpos socceceica.CUANDO DE MAOUINARIATRAIL COMMENDS'KA= Affiff-Cba-4.1912assi gam varknialissireateiga."?.iaaamesaaealtituelouELICTRA, bistriouteurmieux airner, ca qui est,en ces tamps iourds de menaces, la ache majeure detout *es hornet:um de bannsvoloncaPort au-Pune:3 le 7 12 55ALLIS-CHALMERSEl Fabricante dii Surtido Mos Grande deEquipe; Industrialise en el Mende

PAGE 17

le nom soul sal&Le'Rhum BARBANCOUDe Mara].Benjamin...Suitede la pageIdes Fonda Baetisinauxtculeur existence a pil -r. suetInesdealunesiner atterroricer Lite uht P"r tea celt3'3 t''calleetivitt ou pour satisfaire un eujet d eaploitation et decritique pour lee Seats Procur coif d'argent et de sane.aans passer par un endroit de testantes en genere?Purification quelee CatheiiComm "fig Is sor seMonanes adnatttent pour etre le cherAr klexit. je suit beauePURGATOIREe,main mains cultive gee vow,(bead leChriat(1434 et pourtart je refute d Amuquzl y a plut de place dine to clue it suie on siencle no'le Punch: pour un picheur un fa;ble creepritt3rivuti qua pour cent justesVeuiller weer, Cher Mrti ne voulait certainecntut palAlexis, Mei salutationsI'm-e.ire egetlasimple Contri Prl""Enn Parfaits ou imparfaiteMarcel BENJAM(N. Lag,saffisait pour effacer tout lea=inns commis cur la term:je n ai ;as rintention deGnquieme
PAGE 18

Zeme Annie No 117Cher: nous encoreii y aertaineeconstantes historiuosqui setiennent. Maleisoc constantesrivolutionnaiTee. pour Ia plupart,se sontiselectes. Gelsiscuncoitdvim ['oeuvre du temps, plusauaterucntIIfaudrait dire jkat.gull jugeait mauvais ou con gut se rebel's toujours CONtins [Kull d avait deegriefs TEE is formula invariablefender au non, no tout au de la plirennitii de cc pots.wine de is miner par Is bevolr, &',equal'priitend cubs319is deteateut dupau,_;_. tltuer.osi Pancienneformuu" de Pte.tol qua is m'yItuis sista lengtempe cree une moue cells sif f`ry rule,technique pour s'y peipEtuer. ry recta".La vraie technique revoluLa nouvelle formula se.eianoaire du people heitien se raft, dansl'esprit du diteneittre vEritablementdanslestteu:i du pouvoir, is constars'grimes, itsee methods' pa tre potlque qui se priesen;Oates de combatqui e'en te, depuis Is plirioded'aprasItrouventaujourinauiegaleePinterventionetrangareipeat modifies.comme um; vraie techniquedu coup d'Etat.4tentres beroiquesaujourdlleui Jestec ttt:r:on"st aIntitqtauct:nStataBHIEBDO kD OltPORTeAU-RRINCEHAITIau milieu du gue. Notre n'ignst.La technique haitienne du coupd, Etat,..fizz une limits au neandat peeTons pas qua isConstitutionsidentiel at :mean au mumestgourd a leirs soliicitation3 interessees, etla velleulent immdiet de ekcare avec noue-rname.ilnomandat, rashid fauteuil ilia,Constitution reste debou!!...nous en cote guano d memque plegantrinteratpublic)au.deasus de Is eagle du me.me coup, nous reconaaiiiionsso peuple souverain is dreitde diriger luinsiene teereffeirate sane se croiralie pereuetesta conetitutionpel ea deancord avec sessentiments anSuds."Nos raison, de souWteqle maintien des 'elvers preteam etaientpacker:sentqu'elles soot des valeura indincdtabies et que Is Republiquee'!Notre chef an jugs zutrement,c'estGauped: quirhonore. at quaetcpeetctuade ee volonte, ratadittauleD9HisTo/RE r01111 pas."Nlimpache qu'i Ventilatesiasmejour atIslinter,d'avoir fidalenaant tervioatte,11 est stztez intErestantdeconaidErercat; jours-ci oacuisine question palpitante aSiS agitee Jana noire praise -revolution suivie jusqu'icisparcette techaique haitienne ducoup &Etat.Mais il nous gamble requieau petelable de eaumettre aujugementlecteur cm qui lecite publie cu Bullet de Is ditequestion.En effet, dans on articleelogieux consa:re aucinquiame an&verreare de laprestaFRAGMENTPar Andre ISIDOREeves L.progras du temps quaL'Histoire du pays haiqua peut on espErer dun grou lieu de les instrurre,lours fratisneedesluttee Emencipape d'mcak/wdances o IpripiongEs resans lee laissentinfioiWest eel yew de la, Nationeluminzinie figurede prom:se manifenitent ordinairementolus par Is haul-carepar Istrice.l'occupation emericai dans is p:us zombi ignorance anent emuir dens robscuran:nes ,.asrepreseato tine sent de H. au ieude 1.8 eenirer. auVoir state oage 2aotreuAirnePt feidece,1....his ofresAtiendrasaneallies ne.es du taus etpoirdeLettdePaul E AMC( OIRLe, et ma.Parrsle en =us, cam at:crate mealthea uce ere de bouhtur...,.......,..,,,,,............,Mettle qu'on eprouve.quanckrEforme des pOJYt ire publics.o r analyse poll' iqt e &cooyea qua mutescesconvules'ecoule un moment de beaut,PAICUCI doute qua catte peremptine des tempi heroiques onusfut apportEe et inept:ilea partiateeve Oen et Ir gatecan:zempensationveritable pourIs mejoritepeuple Initiatequi fut Ineee h la march &meminarite sans vocation pourle this goalie Etait appeles Ijouer, inteiromupant ainsi brtatensent Is cootsnotre histnire mouvementee, en maintanent sans solution un preblcme dijaaigu de dEsequilipublics sone la resultants at de libreirie qua recueillicatbra dei forces enpapen_tis nonis cause de retitmouvregc nodispensed'enMats comment arrivsra Is donne, un resume alectrarslutte, avant Isconcheijon deseule reforms dilutes,notre ---fitsitive qua nous reseal/gilt cerreformssocials.nous nethe evenement excep:Rinement lafin de C1011 pousrevolutionnairesquiU'SiOCCICOCO penetris du veritable tionnelifa.au de laeocietebaitienneeeient sutrachose que eelavec tousvices ettoutescrisee cle croissance.sesclfectuosites D ailleureC'estIs faveut de eet.mar:age desto are nouvelle creettsansdeux filles despouxdiscernement pour les be.seined'unimperialism* Avec lapreparationdans co paystensystemnotre Numero depotitiquc qua ['on pourraltAire a sens unique, l'it estqu'en avait, egrittemuat peat-Sir;, souhaite" Je garderai done secretsTel est le titre dun ouvra et lectrices deeIndEpendandmembres de eel regimes, sanememe, a :occasiae se cette 4'rien toucher a hamaniere d'a ge qua lejeune at telentueux ceee Bornons-nous cependantte nationale qu'est it cinquia.are de nos Gouvernemtnts. Eth:storien hat:en Me St. Victor -cc qui car to merits de raume anniversaire de ispreatain cela, il n'y a rico de sea-Jo Baptiste a con:acre a I Em teura affirater qu'ecrire unetion de serment ae no,re Lltef.preuant vu qua lespouvoirs Perene Deeselires.Le succas b,ographie ae 1 Empereur Desvenere "sans freinquas'iitablitpourlaconscaunauti psi' laale Fondateur devantLe doubleJean WlENEkAlum qua nous Pavionsarmonce, out lieu. ie jsudi8 decembre 1955, a 6 bras30 do sou.,PEgIne du Sacre.Coeur do Turgeau, Ismanage des dour. charmantee demoiselles;i)iliah atMaggy Wiener, fi lee de Niritme Jean Vilanor,reopectivement avec !I Clan.diEdouardfttipuyfilede Ifr le Colonelot mademe Georges Dupuy at 11:Pierre Celeatin,filedolIngenieur Georges Cass.Les &us chsirmantcouples (went conduits auplea de l'autelreepectivmeat par Mme ChristianVeer melte page 4ton deservant de'entrebien-aime PrEsident Paul E.Magloire", Mr Richard Constent co-directeur di'.Le National", a fait part au publicde sea VOEUX SECRETS,De cat article latitude craillours.'Nosvacuasecretsnous extrayonsleapassagesminute:"Nous etiona et nous le tomma s encore, de eerie qui pensent avec le vieil adage, co'on as change pas dechevasions C ment COMELle tetuitateternal.qua de changer seulement (asles vceuv que je forme vianFHstoiresalines presuppoee non seulement one connaistence prof onde de l'Histoire &Haiti 16291804 Etayie de patients; recherches et suivie daverifications minutieuree des documerits as repportantnoirehisto.re nationale aver laquelIs is pare de noire nationaiteis est, durant p.us d un quartde siec's =fondue tuttgaleVol, cults _page 3-WaiterLe jeudi22 deoembreprochain it 6 Ines p. m enEgliaoparo.sitlaeStGerard,Is channante de-moiselleYvettePeraertotiniradestinCeerelicde notate sympathique arniDucaerael Because.Au jauntset distIncue couple,nous offronstout on bouquet de voeuxpour un bonheur parfaitat durable et aux parents:Mr et tvlme Louie ParaertaMr at Mane Cauvin Bocagea t "ret Mme Lello Faubictsrous adreasons nos oh..LIOLiZatalco crap traletILS.Jos iDecembre195!nes tpsrolgue.Noel.nousneparade de s'exprimer e,insipourrons pas paraitresystems,politenue qut faitLundipenchsrd'un said eke,sans contrepolds aucun, etAvec la preparation de no-coneene una MaSSUG toile tre Edi ion epeciale deNoel,lours pretetomber sur la iodipendeucei ne pourra pastete du grand nombre, tout maitrelundi prochain.le poids de la puissance purnom eaut unda tempsexerc'es parle grouarsquiartdeviant tour it Pour cabinet et. ot luubliunetour le detenteur.pas. la composition de careCast ainela.la faveur manesefait araidede416 ClItte 6reZICIUVellaLETTRES MOBILE,S.ledeterfteurdu pouvoireclat trouvetraita,PeleeNous priori. nosamebic,'pour essayer ch.que felt de&boucles et iecteurs d'en wan'Zaire adopter par ccpaya o.t. note.Et dens lerceme num-era.de eLe Nationale qui a revElE.les voeus secretsde. Bieber&Constant, on suite reclacteurde coquotidiee, Mr FriteBasquiat a fait 1 apologiade.4:experience Megloireetoulours iil'occession du citequiemo anniversairede '&prrstation de ser-r ent del elttdu 8 actable 1950. a eerie c*qui suit:Dfc mbre 190 vit suegin Paul E. MAGLO/RE I Elan etait bieu tempo.'!Et algae mare ane,lo petspi@ Orme son admiration etas reconnaissance a l'Hommoaueuel itcanticlanoble,male conabienfootle ached'operer lea redreesemeeteL'expEriencere est concluante, tarbre poeeto de bons fruits.Depuis 5 ani, Is p ye evelies dans on elimat de pane, dode sEcurite, de travail iamiveconnu au paravant. A tombdestercetsconetitutionneleeVoir suitepageSi lcepte haitit a as theeaizzue rIvolutioras e as tactliqae de combat qu'il a tooiours aseayee.to t au long deMistake, de mettre en appli;Rawl,lersquil eavisait deLe Presidentawe:letun gonvercement

PAGE 19

4asteLaNOpresentatlon,, asLes Annees.,DEUX MOTS.la n frf elite ceneedu it de la page1Suite de la page 1,vetteorepteridebute par ce paragraphernecessairement1son 12,-licccasicr surlecouccurs ,"`_.,_.ar u.Jo viertsdelire avect:tic..rivers)ti c ten let icur r el suers*I.1 CLIil titcrt di voue di quelquesantis '''t3ufn: s evd X cr.espcir et l acrirdansito du 6dieebrecarlavie urnssetlifactioninterimIVmfut Est f4 cars le Tree's-tient 's lits sccvert.et idyllist's/is rcusespe eatdi votre journal Is rialice.LI defctrryticr crtn irTct tP eits eta rit srersricrc Beserif!ars renfmnal" consacre au 5iree 14-tiie,re. tcuter.ctre takenilividu cc-trineder scelui les Luis 0 ViiPP SVXsu ebcrtris it lictiurs,ipar de,IiTimd'une(in rntretrircur tee:. err!cuert ote la pie Vsztrelit editicn ee voonitersaire duandat de oil,tze crier wit:re Chef d'Etstir cc rititccr itbete de sertstierpi )sictit e1 no tin jctirsi in-rcujecursrcus as pitcrsine dies=un rnictx r re cn 1wt.'q 'is df I:2 ki-ilei'Tchs.'rt7 it,I' exists nee.ttr jrusral Its,fttIdesire). viri site(iiertiveris, .1'3rcurs car rcs ccnditicr''6., m 1, VOEUX SFCRETS:/Is. I.7?:Atx circoretenctscue &putst.nsistalcrg tyycgrtylcti reritqu alltilisrestsverers de /byre CrIlar.Icut roe rcut sticrsde N:E Pcrt pa:miles CI s e,i,F2-Iicsts Cess'.Epm jvcAit faut ajoutetlesccrteL' l'I-cnretittfirtrei jeti "I" eg,c fur laft fciletGteillErccrNOlt 'cutouts *avertciquereez du cyclereBezel. xiIttCliltde trill ergs bricts ec 5(nirtire44ciltetteter rctre ccrfiarce En Ln avenir je de qt.oial s'agitdinster l'Indipendarcs"a pa reirdfpirdent pits sushi titrePais celleC2. au dir meilleur1-ICE,dta:X.entrefitets ariayet r sxylit-t iiis felt CU II scu sr is si zitsi itel's, n't-:.ticnnes dans lalettis I IDit) Tr, u de joursavantle intrir in litre e,ccmptc nit/. ircrosrt t is rcus Ecusll cat ratele yessitrisierestage de cc tcrilbleCure.qui pcct EVCLET re ries aticrWegistrat desCayes,an chez nous.Fest riessrte tiIcrgttrops tsit yet, in rresure cc forearrie.Acus ecrcni spetii.eA tort ou I raiscn,Ia rludansc sr ttat ticrret,certeirst pliers die d'une rcuvellnirt cits wetsrC112"aPert d'estte ircrtCt%P)1 ;. rcs'taunts it leceeurs -esisEei de its rrethir IP de.Netts csrErcrse. rccs, queceeriet 041 OCCLrt 17 t ISin profiter pour rict.lsril3eti li ye ili cubleu que vittetre(tuna' dies. le plateau de ptcspiriti. seiait cr cur n'ist qcsrd rcui n terrps nearsoee:&firth:trentdes echisroeszeeyescellaE.15revs avers Inpartsge acre Aous evert ill yew19risr'sle Wen d'autres ncusen. tent Osumi: cette treneforle plus Icurd Oaa lalarcevtalent point atterdte, netile:Frills de choisit.'nation pcurtent recces'delarcuNelle Tarte;car2RE5-.gliger desobligationsarCiper dant. en depitde re avec l'espoit dile In diu'toute durEeesOthello Beyettd.t faitdleurA bicatiit ckne, .1tgepenplots d'hcrartetts, infin rer. tcut.nous n'avors pasn6 xiiine quinzaire de Jervier et dVet058321EPPMENUEIOLUNIvoger ccntinuellementtcrt gl'Fi de fairs['effort *Ikea de poemalheur.utoltpresenterunoinstmliy aceraFtlesr plus optirnistes sa-in linden:vain y (et:orrisle salt* pour imeliorercette journal dont l'aspeetsera'-oalesnont d'un abonnement presnntaticn physiquecis quelque veil roodifie par tevent quCal)inet dez teals gourdes I un jour'tIndiPenderce", etpan revouvellertent de nos camints de l'existence oil il fautracteres typographiques.courber la tetepour laissertie Victor S. F ierril ti nNpus ssperons pouvoirpasser /a rafale..6. No cat Vtoujours compter surlo73, F tie des Fror ts Fn; tsconcours dim amis etadmi.Dr AugustinMathurinratours, di csux quaIs1sews de notre appolforcemoot restraint touchers.AAClinique et Plnarrnacieedecine GeneraleMaladies des fen-ix-nes,Maladies des enfants81, Rue des Fronts-FortsTel 3864Presente a ses aimablesClientsset meilleursVOEUXPour l'AnnEe 1956Mules SuissesPorceiaine de LimogesBijouitc-Ae flaitienneff:c,LA HAMBijeuterieRUE BONNE-FO!Port-au-Prince, HaitiSpecialiste enLe numero50 as.Franck '1 BordayRue des Fronts-FortsPort-au-PrincePresente a sa nombreuseClienteleses ineilleurs Voeuxd'ileureuse Armee 1956,DISOMPIzseParttimsFrancaIBMsALLEMANDS.CRISLFTPage 21/%rEFF1k1)WCE

PAGE 20

tex du pays Ileitis pourchotsir entle le piogramme ponti-quo du Nordretoucht dans'see rigueurs at Islaiseeraller.de Mont at duSaid de RIgaud confluentau &scare?13Boyer commarligne succes-Nur de Pttionat rentruclitmoint de titleoreille: au con*mireIiblonua rinetructionuhtiqtqui commensaittedive/upper at gouvesnera taueuivent tea \MU H.'tbigUes atpassionneesdurant 25 smite:. NosmalheursL-ommencirent joetement aveceesti:+n ocilitigue de cet anr2ussoFr resgentsdatribt.teurs:Joseph Nadal et CoTELEFI CNEE:ELRECT ICI' E. 23..6 2911111,1PENDANCtFRAGMENT...Lecot tt des Pupae. 13oc'argllea Mutts.bo' elate. transferee Astrivet, qui dispataitiont avec du Poste MarchandIetderaventinentdeNiesage au Leave, cr: feet du Ieste depouvoir at It minute du par Police it ie In Phormaciet: libtral qui metre de l'ardreChevell-er Nous imite a VSiwdna nos financesAvec ceFile vous offre I: des wizgeoupe, tineite Ide popes defiant toute concurrence:le milieu, car its jtunes horn des i__et de lecture,noes de Is 13o Itgisleture tprisdes livres d'audes et dedo progris entendaient crien.formation,iieetpito tradre Iss treil!..t res rovues.artic e: de rnercerit:at.m,sitttatif, It otrui fat quifit. bculcrs, fit crux man accordeit qua des epauletteechine}Ira'isans its cleft du Taein des artzor,dee de receteric:c,n.uiti toLttc, cour,ticsir trvi'crr'tables tour ravcemducartes do tee:Liana r cur di.anentPour vos cadeaLxdetoutestoilet n'oubliaz etc.suablevouloir 'Installer dans dee livres c/aeslquea,verses mei-et:fencer. cartesde condo &nets.des article,. do r.F.0eco tonto bore:: P !CI l'af 7.,Chppehelp,at atut ties.n-,:ssels,jarnaib de passel chez Iustoiteres qt.i sa'e'rieDe pits. A recce:rico detisfait let goiats letplus delicate.la fin d rric. lade L Act kr Scco,lobraie nCejiEt, surteut, n'oublitz r as quee'en Ia mai trot, les beauxcolor:hieninontrea, cracelets.mont: es,per.dules, lunetde keel cd etc c arr.sc cur: cEiTOISIc!dcitAttgQnlson qui a laspecialie des articles, tds qt. e:eAsttd rirsbgliitixt.,teas, de toutes lea qualit4set ma assortiment it deDocuwel Av qu'elleaco Br dafirari: sil.C. ei Pritressa, b jou), au prix imbattables.vbuZvil'Hie atter ci :ts ,uperbesLa cigarette S plumAggress rot 'esCecina1.1?imposedtpuis plus tie 2E ant par .aP"ut .13"1trualite incomparable,invariable, se stabats res de leurferfent.4.seieclionne.par son arome et lergoilt elane athattothutslasstra11r.r lc JetroicecEtueller te de Izarre.e. teutr:cr atits holyx quir.itItursratues taLihraiivLa lechnique.Suits de It pagetuitoe-----1pays. Hyppolite inergure sonPaul Magioire crgenuela a'in milieu panel' Equtvaut I UDde Petioagut enteritis rotason mantrate excellent' qui iiivirent te deliberiment vets lasaltoireens it e'en denierdint vietbristorhitEnt toot eitdi t en tetnettent la Pi:12voltleur rtalintion qu en partte,&rite 'iodate.a detert ireplus beaux preset vets r h4.oliteritn e31310ta, SU rotchent Lem yrit eDetain11dut venter beaucoup de sangLunde nowt a fait retti1Tel:wise politigutspuisqu'a ts fusillade de Darer. Vin PmDes U75, roue matronspour combettre tritilluentsad pensie juste "la faiblene dern y sect ne eudiutte peltIts rent Frtslin it l'AnnEe Souldens rite des esieteicats poliseveeires Le Gcuverniment du Dtmccraties ett de ne use sa2ntendreh eat isavecsecreven dicetiquee it 1,du piileee ereenisE.31 mars 1896 l'eppttecte ten voltgirder let bonsC.hrit'tDis le dEbut de notre mien noneHeretd suctembe avecle vim.% &men revelutounai"thin:cent a calm6..DcminLa dEmocratie beitionnes,ca natirmale, a paintis moo oes succesetutsdoublure per le mined edents en en.gue au pointdevue linen cents topd'avatare pour ticIle avaitil coptt no premiers cc quales Etudes flauntteegeuffracuttcutee lesEa'gleemetl'aateu'un toleil de tees 'points' et quetouslet tartan Li1 rt. eItsespoirleatonsolidards cheese psi fair mean ce pzineur..duupoveir per la jter tett in Ella adee renone pertinentete.s;..ottatradicticanpolitiquesse piognumet pompeuxttetect POW' ee IME.-Dit..11 Cll coleva'ttut;ecbocde at' thtcries ,napplicalater, enLa ',bete; cei tot-vtellectuslle de 1902 'mut remitt B Ce:Aid pried It let voir, &len deplaces par le rEgime no :7 deSibert, meant a nu dant 1847.Le Bonhoorme Coatbi,Aendances vides de valetaet bentliciact (rune division aucidtI Coti,. r an pacembre Nord trop vitux herqui Aslant nous ccilter teas indu Stoatentre Soul.pas unenouvelit o;i ,t urn, roan lesedicts It firminitme dare seeote deuils, Putts not dEcepfraut at Lszarreartchain PetSlicDacc i imp vi re, etthiniers retraucherrertsVinttione it toutes nos ruines sup parlee Ardovin pour waneslee halms tviolentes:laVanden chef-Teals par co petit coinde ter Is barque de Mat. il fit gut'fiber* de 1.enstele:se(e auCayes atlassidesection deexstyli' en.gendres par leriven den Ca-se qui Wangle dansrisole qua diode pour piomouvoirPatlement dtg# cite an Icencewent international. allait pealCmpots. blocittrlie piGitts cos parC. Leconte qui le totstruction publiqus dens letitter to lieu de marcher hare psoltteriet, manles&pen del'ExEcut I et Ceme It Buddirentmeat Jut is mute du progrissee burlesquts du acre emailget.Leflir' du candle=27jparIcemasteries duuillet1915 at it peat de-et deit civilisation wttlae rent le ptys au bond &enabi commence eirett lc; netior auxnotre Independence par ir de.It eigniliait rhorome de Is ccme.Gelfterd leprincipal ou qua knirent i..tecvoir raisonbarquementdes means deI oncle Sam. Tel eat is bilan-tadelle Henry au pays tout crier del'InetructionPubli dupart:o:.pouvoiraux.ei ntleque de cette Wade reetera-iluecepahree.rt...., de succint desdivers rigimes quise son: euccede...Qiont-ill seank BolivarMass le peuple gui nettdime? Toute politigue dens den defmiiitaire du Pelaismandat avec une 'Erie de con mocratie 'teatim eeti crierMate leavues de roust uricdesplus bellesfigures=pot du mgt.mealera e pour I instructiondts mai predecesseurs des trotsdemi.,auxseeconforenes au programme de heureueesinterventiens dams23 Ebner 1881 dormantvas Is eciefion De furent pas pour seeinnovaticnsit see perrapplicct.en dellot duobscuresitignoraotes? res decades. Ce saint respecttravail itdtructiongenera rpayeans pits de d:oit cur Itoctrci des bounce a touts,ownesetnos bourgacke loin.reconnainancepopulaire.etre intinsQu'ont its fait pour ,n mime destestesconstitutionrelveellectutl den. no! mor constitue on titrede slue *a Isti'ses,PttiOnt comprit pee qu amoment Hiclouville etdevelopptemails leadiverse,tains? Comma cllists patronise dans It Nord,las 6m" faisaut monthtent at uninstructionvat ce troupeau d'esctevee,il adeptes. Mais Is reaction quiinsurrectiorsliberalesquwrote laboure la mer", encoreis scul juge de is qua'ili'Wait une main fence mei" sommeilleitdepuis Is chute de dotrtrt.t et,ebtierentleUric nouvelle"nousrite, car touts libert pourrEmpire profits dereffaire Tatar et c.,eieriarent le proseignements 3 ouvre pour It desolutiondecontintitEere plaice den. tion nentend pasgull y Sitant eignifieit licence, Ain't isdu "Bull Dor pour perdre gramme ..ar onitn. Legitimepays.Puireent leeliaitiens dans resEcution d'un programcompritent 300.000 noire quiGeffrard dens dry nimpFets sinesla mitt ..-.0 The'emequr,comprencisc idle q.;.e Tian de me auguelil a clEja-at em--,-43ertmeccesieutIg,oftterlea incendiaires at rkmplis ot liputtan.::,:zd anconstructit ne pent s edifier maintescirconstances"ilea--Suite cr tire independence en Le protecteurde isRepublimeshes& ses vt-e largee atfew)avec un peuple cranalphabetes fie sonadhesion tattle. Paul:itdaignant le unveil,source que choye par lee faultsde Is ,,,sessimeret.-,atiKeirset parlaut un patoisen face d'u Magloire, qui tieeappattient'di taut svancement dens un Capitale, an1868 incarnait leno miswrite egoistaatjouispas, deem comme Is plaitmilieu donne, Le debonnairc retildesptincipesebbor( iLa Librairie denine sans mystique politigue humble chow, seseminarsleadrm,Chriatophe aprie lui, le deputeSoulouque.et 3 Tetl..*Action Sociale,ni ideal Social. Tout Ispro I la ardente populaira.counnenn'Etait-ilpascast i bliquespettagessiertleVinviteblme halt ten reside II at pas"Notre pays mama nnte--46pourLa. malaria iclai pays dtchirE parla guerre desLa L'bseirie de L'Actienousailleure. Inettuire it Eduquer epoque dicielve de sonNatire. II nes lui eat plus possiblade retourneraux arum enterISIDOREdu pane. LancE dans 11 voit,lumineute die conguStea asociar+.7',,lei, it lut bent tin guide avertliat Qui a aeja fail as) peauvest.La route de revenirat pas.some* de trop d'ecueilepesterse permettre de miter surVain suite page 4vir visiter :es rayors.ale dot I litcticz: Societe.Fasstz it' InLibralrle deL'ActicnSceinle, angle duPerte Arertherdat Lalurat tout acrtz satinfaits.Andre ALe numero097011de suivre l'expErtente Niggler.le duct Its pumices 'butte";sun tone leeplanstit client.du miracle preecue.Nous coropreeone ;Act go/epees avoir to tout le farinado Is Nation. on Chef Titafnote It heroin de se reinsert!,mama Ictsctela Conaiter.Lion ne lui unmet pas deguer on second =ado. Lcerisident Megloire n'a psi itdroit.constitutionnellemenE&Etre candidat a IsrEElee.bonIIl'a merino hiyalemart. contatirement aeapGrand Rue 128, -Phone 2324OUr. trouverezt sac d'ecole en cuir soulieziitrazf, gets pcur fillettet,gargornet set adults::SouliersClaston ; Fortune. Etonian-nounsatdalesRecordiaa astertees pour garconnets, Ferri:quire eclair' 4a 363:tauten,Pockets Glatt, Chemises etrrmgires irrc.w, Czavitse,Chaussettesdllouchoirs,ardesaus; Ceintures, anArtles,Culottes 36 1 44. soul:era Tennis it scab IIIdoebain,Lheptaus de laine et de pallltpar dcuzaine, tat tr t ttstribes en cecutcl-lactic, bottle:or:Le salI) }COMtager,jupcort 1%3,Irr et lame ).o, v pea rentytt*,tea 2 harasssuffl.srg-pout une annsgo.co 1Ale elzAGUYf--,'CURNFFOLItliEtelr Et.r.Ittref/ ErAttx it lIeu seilt pariso haute purett Scientifique,1120FIGUIDiEteUr atpriedee irduatiespour son Hest=dement,".'"'Amer.L 0Fournisseur euprie deeLiquorietes peat re.zus430insomparableCtyfe:ouT7'z'-Cepeneilims01:AIL31117;16.24Chez Herman Gauteff

PAGE 21

41'I NDEPENDANCE1=ENSMINarliangez its pains 1.41.11C013tiiNisiz tits Eoisseuns gaZetiSes LARCO1Deux Nouveaux EvequesLe FOndateurLE 20 septembre derreer,Le pessagc progreesif deesuits de La page 1cesteur contrastaient singuliement me notation etLIDdee tee'.Voir Precis de IL REvoluaccepts la &mission, pre c.v.& local, ejoute SonEmisaute, de S. E. Mgr camisiomniles, icurpretts /wilesle lour pas k pee deefiches Page 50. Et direcoincidencevie tnanne. nsremant avec see belles qualiLa SauvetainPantile s Minions sous is direction du-seu2ent method:gnu au jourLion de1543 &Elie Duboiesentce pour payeeIbleOLLue neuce, continue pour us misdee avenearente dee faits d'ar Etrange ,aver le sue tregid'H *gne,vicatraapcstoliaut. de et ze eaecepaei e u rle principel lieuStigoo.et a nommE pour WI graua fondateur MgrPellu,tenantme' anigneledu grand Toussaintsuccaue. S. Lac :algr Simon et des dite.tivesde la Ploganput une pert memorable. CeNguyen Van Hein, pate dcu de, un mctif particulier d hentravail pessioncant quoiqueher vietnemien.ruee.et da ligititretatiefac-Ms -tem.aride cut no -peut.etre avecLa rarete desdricumente deEn a Eale temps, Is Saint.La formation d un cluepremiere main dont se phiPere a detache du vicaliet a. local. capable d Reimerlegrieet nosechercheuree-nosputative de Phnera.rt eh lee goaverneu eat spiritualde larchivesayant au lendemainprovince.du Sucl.Viet.Nuen Ptoalell eoneltaareoa. Welttieslede 1804-pris eller aussi Is chequi lui ataient rattacheeset pes en diet, Itbut at la maiNN is. min deailrrbuter rorobsqui constiturront dee:smile it Icafoteamtnteie destantIn veneration 'quepotvicariat apoetom?ieque de Can. seaEt c'eit velecebuttho. S. Esc Mgr Paul Nguc ionl" pelt,des mi. tent au createur denotre nationelite maidshistoriensyen Van 13:nb, pe.re sect: 'a'iota Etraugerei le tont tcuvietaamien aete nomme vi i0t111effincee de diriger hutdechez nous.Endepitde cel obstacles,courageusecake apostolicee a e cettenouectivite apottolique densIesvelle circonteripeicn.ch-ease de traveil qui leur outclient et patriotiquementitavics erEnite.eamEn comuniquant cu deci Ele cLiks"travail a et6entreprisparlions au Supineur generjal deGoonotre eune ami Me St VictorLa Societe dee Mireions.EtranApres r Erection de tetteJn.Baptiste. En s'attelant obghee. S:Em, le mediae. Fume noeveile circojecnscription eccletivement it avec coneciensoni-Bionda pact de 'aPro slut) guta,ncicchine cm-ce h et travail de titan, avecpagan& a 'Jetta" ha exprimea Proud actucittmettItvice-Is sentiment de ne rien Oglela gratitudedelaCuagr:ge teats apoetatiques et urnPreget, rien omettre encc quition pour he travail frucia,as facture.concerns Dessalines pour wonit durale,e qua icemissionueiAu ckrge teculier!out contrer sous son vrai jour tin DesTea ant accompli et contamentLea dteormais 9 vicariate.atnisaline' artisan de1vierei esercer en Indochin:La Croix' du 25 octobre SSde Toussaintsurles rigauA-dins au siege de Jacmel sueLes 14 eveques autochtones;e strategy. ernerit!; Unarmde rite latin mimes E n 1954-1955teluurrAtogurreol;p,reulyeednieeinliiiptri:mate avise rhomme d'Etat2 195)MalaitieF, Chao, 6% eqie de Penang25masses populaires dontil yeFlirmanieG, Maung Kw, eveslue de Bassein11 1955 nait ecreteblirlespaucities"D.yan Ace w tria eveque depar opposition au parte PROKumbakonem5 5 1955 CRESSISTEqui'prolonL G. Pereira, rusil:eire dr Befrbev5 5 1955 geant tee ramifications damsludoP B. Pereira,"Trevandium5 5 1955 tout le pays se ampoule' a-J.A. Rosario, eveque d'Amravati8 5 2955 pees le renversement de rEmA. Padiyarad'Ootacernund3 7 1955 pine, dimmer gun regimeZoudan A.E.Duci, v: c.re epos. de Rt.mtik 3 71955eemaaim liberal qui faciliteCamerounP. Etoga. auxillairc du vicariatapostoliquee Yvounde3 7 1955 reit helibre jeudesinetituS. Aguyen Van Hein, vs-auraSA teens democratiques" Grateapostoliqueeaigcn10 1955recrivain liberaldervocra`iViet-NamP. Nguyen Van Binh, vicalatiDeloreoe,itapostoliqui de Cantho10 1955pertieNationalDeesalines("La Croix 'a eantioi 15 octobre 1955)vit he jour.Arniele rettait----2-3111tde l'ancien ministre de Satreye de la politique active, Salomon devenu President de laRepublique al.ait prendreladirection du Parte National,A 'Industrie' Cayen le General Pierre 'Vlonalaisir Pierre,un dee leaders dela rivolution anti.Salnaviste Reit r6zerve riritiative ue Corder leperti kaaaalfilsspirituei encomma duparti progreeniateaucietel Paiute flared'armesde Desealines s'etait rallieetcumdra:eau duquel lea pator de Jeremie au dire d'Etic Duboisprofitant delaconamemoretion de In missalsce d'Alexandre Petionprenantdiet la2noveuabre 1842chanterentele:vertu: dogrand hornme etfirontdescomparaisonsd'autent plusjuges qua lee tortsson sc,.ctA/Aclietez leeBillets de la Loterie dede l'Etat Haitien, unorganisme dehaute porteehunaanitaire et socialeen meltetemps que distributrit echancEs di7e.rEesPage 11Reprise de"DAVID"l'Institutgoat du Gteeral Pierre Monranaisiplain; ?hue soul DomingueJou& 15 dicernbre7c'est 1 un petit fits de BoyerIdesesuAsedeutaceioeiger, eipa"SneMle htillant 6conuti3itte itpu v ID", is trageciie en 5 aublicitte Boyer Bezelaes que le ten d'Alexandre Charles A-detain du Patti Liberal alleit belliedqui rerrperta un aiurSbraegatone pasdenotre sujet. madtirooiselle Donna Lath.Sans mid s'en doutat, St-Vte mond monsieurM chalettor Jo Baptiste a comblE tine Domin que,mademoisellelacunaileut pas aq alai Denise tieurel,monsieurter. Combien d'ouvragnno, Fritz Cenral"-,tiedemoisahistorical'coneacterentlBayrnonde Pat-at,more-slew Rene Leforestmon-Toussaint Louuerturs,1 Chris 'lour Guy Beauduy: madetophe.Paton at a souk, moiselte Alice V.ctor, MCIAque.A Dessalioes iexception sieur Pierre LouisJcubortdu Seneteur Sa edin calmerat dens lerole deSaul,. Panteir: monsieur Charlie!atom c.uvtagr. LiuiusquAbellard.ici conseere ru pert de la paCartes an vents a Pinetrio.titut Francais, vnaiton HenA Jean Baptiste qui as con rl Deschamps,magasin dcsacra de toute son ame I cetmadame Fritz Dupuy.Entree generate:I gde.panegyriquede l'EmpereurReservise: 3 frourci-sDessatincs to grand 405Cow WFpatriotee re doiveet non stuiement de Is fEaciter, ends deINDEPEN Ciencourager et lui manifests'.Bi-bebdorradairleur gratitude.Redaction : Un CamaraLudovic Neaten LACOMBEGeorges J. PETITetre cadet. Ceci dit rie nous:It'71!!av12,6conovemImprimenene"L'Action73 TUCSFron.s.aare,Mule.hereee G RETI7AdministratriceLib airie Ste ThereseDirection-Redactionde nomination maananime, Is champion dupariam6ricanisme, l'ennemi 40Rue desmirec'ee, No 18Adru,10.1ct-rnvenire apo teliqua de Ta lieu3.7*1955 alone nationales it tackfacedeMonferrier Pierre,tackles lemABONNEMENTSCorEeEL. E'Exc. NN. SS J.B Sye,placable de toutes les oppresendgame malson Morpeau en 73 Ruedes Front Forts73JapanJ. Asejiro Seak i eveque desocialists controuvvaincu at enrInKailneut de tares clessiquesProvinceeorh ma242 1955 le precurseurdu parti natiovowerez tout in ateor Port au PrinceCdes 3.0034D. Vandargou. I, eve de K tale Lampur25 2 1955 nat. fortement appuye stir lea t=e1OMOI-fFINANICNV411,11119ALLIS-CHALMERSTurNnas HidrciulicasProyectadas pareFusicionamiento Supremoaxpariencia adquirida en Is constroo-tifl6n de algunes de las plantas hidro-ektricasgrandes del mundo, permitscue Allis-Chalmers ofreraa lea norm'sdeCenzionaMianto y efidencieelevadas.Lalia-Chalmera fabrica toda dare de tar.liainas y acepta &donee de turbines decoastruccida especial pare ilenar los re-s74-litos yobtaer el =aim randimienbetea cadaacidn. Texabida prop'Scati generadoree y equipos accesorks.CUANDO DE MAQUINARtATRATE, CONSULTIENOkswipes Allis-Caakassewilsome=sizawasistookinipsoisimDieecteur uroerietaireet (Anent ResponsableBerle 5, BENA1VIINReaecteur en ChefEl Fabricarrts dal Surtido Ms Grande deEquipe: Industrial's an el MandeMacrAseni. pissTasivain.per* Comeatoperm OWN%wit=eEistit uteurPAYSNOv15Dates

PAGE 22

-4-11 a Ste. fondFort au-e iLiouyon et par Mmeelauri tatIon desf a m 1 1 1strenches, catItWIt tut ewerConstant acheve doneamidPriciest!. he 11 octobre1955co Latortue au brasde Mr interesseesifouls d'amis ia coup rat.as phratie:...'imaiss'il fautJenne ChambreEcoJuan Wien".laquelle venalent sejoindrePaul Ma 'ore a ditsonetre sincere avecnousnornique d'Halti"mil-meet "Commasla noulignale joyoustment denorribreuxwebC'est maintenantle guars cravouer quoplagantme, 11 as nous encotita7aution as cieconstancecol leivenement.t ur d I peuple,d'exprimet se l'Interetpublic au dessue.Velcro officianti densl'alhe curieuxqu'avalent attire -0Son Conseild'Adoeinletraton quicomprendoozede attractantchat:ins denom-ousdent MassillonA Colcou,es deux fil etWChristian Germain§Prisicriage disnerrents eurentn de la psipl. souverain le droltde di§,constitue un oversament exne 1 se deroberI tent de'-Noes avons retentilesarticles lecesdeux memrigor lui memo esaffal*ellen, 2emeVIcssePrstdentln'de sympathia.I orVicePresident, Girardrss, sans secroiretie pare;pas aonne d'aesistiertousUna gentillereceptionbrasde la directionet de la reelectiondu quoun texts coasttetionrel enlierthony edadere,Tresorioceptionnel. aliquot iestmarquesettitreestandee Kerby.Secriteire;leeam,t.quatre matins.futeefferte avx invitesdenspa,-'-desaccorciavec seasend-Jean 'laurel,Directeur-Inter hliration religtous donna-tWiener.,MwaJexpr.rnerclairementally,its sent Las deuxtsurcoqua, aped§Gerard F.Du coup,Is codirecJean, Lucien Leconte,pd elle lieuaanns "r;eicet.double cele leesalons des epouxJean tiden "Le National"mmats aetueltionait Ernst Brea;Rnaogerum enthousiasCoCa furent d'agreablostour de "Le .Natlonal"s'a.gard Liburd et PierreM. Stto manifestationde syrapa momentspasses env_ilecrait de lanemantis. lethis quas: populaire.tent compagnie,une question depalpitantoactualite. en prenant uneuicton: *Pierrelances n'aLes portal dePliasciaI eendrolt deli m a ri e sNous donnons leilaUsCame, Consoillers.pas de queue" endetruiqu'd:a.moincertaine postvon ausujetsant Kier:nem. saproputeglen reetent ouvertos1 touscetui.desparents, to des tepar tionpriacips's par la subors:les Dumas de21 it 40 ans.rats de se livrerde !aquatic il antii dbiesenspecu d"61c'est-esdere en proconstitmtif, de see statute MmeVie Eiouard Labrousseelr Georges Wienerlattons. tout enessay-eaposartt rai peuplesouvera4nDe La lecture de scnacteTemoins du ateddo pass r ae. cr.bletee opide dechirer InConstitutions Elp3use5et du manuelde laJeune Ms Edgar A. NameMr WilliamPernaniez, nione oil pa,ntsde vus Omiscomma on faitd'un chiffonCharnbre InternationaleACharged*Affaires duLiberia par Punpar oun'autre.de papier; en peasantparlequeli elle eataffillieii Mme Gergges D.Brewerir ChristianF. A1m6Noes vou one considedessus la tete dasPouvoireeossort qua la JaimeChamDirecteur B AR.H.roe riatheedits we so-euxquels IIa di evel'exer-breEconomique Mr DucasseJumelle, Stenateurde lapub iquecrete de R eh ird Constantc es de Is souveranets Nad'Haiti pratique uu MineLouisa IS LespinasseMine Einuard:lentilqui valent cc qua vaient lestianale.tteutleme I un stapesupe., eine h. A,,,d" MadeleineDouyon-Vieux ',oasis,surtoutlortscaiSi nousevioneon veutles garder se-arreter uniquernenfI cattlepropesition heureusemintinmembres sit ainsicompose: ha inm *cme, le dot,agieur it constructtf.Cette initeitivesit tinereuve depatriotisme deFes promoteurs.Aousoursouhaitans ie plusde sueces possible dadstense d6'marches.he Cr, enPublicationMiss Peggy HalMr GeorgesJ,!A.iglite V. DEugens Nau"Ulrick DuviuierDr Justin Roue eauHenri lasel"Philippe Lebrouses"Paul Loretta lere ueJoaeph Berryergsadr6Cherilus. Substtz.tLitJ -Arne steJar. Iianal di CaseationMr DAjo GutllaumsHenri Lathy:masaGuard W.enar" Gearges Cilestin.'Rene MaravieM" Antoineucci11 EdouardGentil" Jean Wiene. Fits25 tableaux estplanets sous_:Atte eepositionqul ret.n ra.,,,,..........................................._public haitisn.' Haut Eatron godo Meuu Commissairadu Cot.l.c.r.rnorneat primle Tribune'vil de Fort auPrince).Nails rensercionsinfuumeat deVairnabla inviteet,on qui noun aCite a ;re esee et eouhattonslocrge ounces auj nne poinUs.Me ErnstCOUletiegeee\rOCAT108 ruedu Centrebras. a.m. 5 brae, panMachines americaineaet allemandes(aux pris clef:it:at touteconcurrence)Moteurs Diesel fizec(stationnary Di.seiMoteurs marinsimarinoen gines)Groupes a'nerateuta(gineranng vetoPompes(p imping 916)Poste de aoudure(Welding sets)Moulin, I mais(Haarner-nil s gets/Moulins a ric (Rice in46 seta) et s.ellmachinesreclamez touslescatalogues at ranee gas nentscur materielallemanr. at amrsricainalla401 Vaeau (Jag.specialise, Facade_fic,edSue du Unleash:1deEtat.WSmognmkpics'Imaa-1itillmarran...ie !Own BARBkliCOURT.le nomgen' cm' fit'Jenne ChambreEceLedoubemariageLa techniquehaitiennenomique d' Hait"euSuite de is pegs 3ea p,oposItlenpericipale,Attate au brasote Mr Guyavanat riponiu1l'i .viwait I. -oh, -es Laud esutine stiller laerie.Richerdeuite de la lire page-paris teuledes arnis qui4MEM&nous reconnaissionsau penaie ma vie conjugateet lours pavolonte."de la regle du mane* coup.ap onongs au hautdelaLes nouveaux venuedensp esf -e-quand me ne ..publi-crets, enles formantrnmeet formaquement.aveccettescilins:Ln&Itleenstant,discrete melancolie qu'entomb:a ses vosuxsecretsonproilve quanditatdans lourdusanstenircomptocontextdocoule un momentdeea-6-beaute,qu onavant,inea:utidequi lospre-til nos faadrait nousegoista merit peut-etre,demander el la portieanarclOque de lapropositionsouhaite eternal..nvisageant to maintienno tui a pasechappieE.au pouvoir,1 rxpirationdeMalehaureusement rer t a Coospetons nous tacodIrecteartr: :Ida te lxfic parde "LeNous avons rep"I'OeuvraTemoins ducote desEpou x-etc:tn tnuti oa&nit delaRipublique, leNational" s'est wond'Eclucation Furs& euFos; Mises Anita RouzierMme ntneoneConontre, en del nitive, unhornMaeloire, enr plaeue'l'e'Ole Mr steoul St-LeSecretaire d'Etatdes Trays, x Pablicsco-dlrecteurle -Le Natiosiellmetreeplus royalist. quieavise at rea pas yentaagamment realises perI ImPri Dr H. Salamanca;MtoiatrePtEmpotentiaire doColombia net" 'adage, qu'on ne change pasmi. il s'est fait unbouclermerle N. A Thfodore.Mr Antonio MtdinaC.Itarg6 d'Aftairas&Ellen"de eheeei eemilieu de duscrnpule du PresidentCommit on coallindique. Colmal GorgssDadzyV1 St L Its',J taoty Secretsire gni?". Reconnaissanttui.Magloie dont il appreciele-ells content Isbilan dee neA ijoint BanquePo?uleire CH mime l'impossiblerealismI-comportement en can ter-lisations du geavetnament acMr. Maurice Latortut.Doyen Facultedes SciencesVons see venue .. secets;meanilavitefa.t crajouter:la, D ecteurde a BanqueRodulaire C,H.Nona n'igno-ons pas quo la"Nis raison: keitRitud dens le domane del'en Hum Thustignement turtle.Cepitaine MavioDupuyGeorges CadetCoestaution flee unalicalchard Constantde souhaiNous remercions lcDtpar Ludovic CSlestinFr-deric Labroueseau mania pve%dentist ettor, 15 maIntlende valeuratea:tent de rEdutetitnNatio Colonel ConseentPoitevienante di rfavol grat-eux(rune Llt,Fritz Etiennsesern?*.air de cetts p'Eqt-tte. orRea LaragaebDupuyng=emoutsp a puimreCEXPOSIMonney GourgueeAndre tatelmousseNRigaudon le gait ben).aAndre Levequei_uatin LefontantLuiolficmend Fitskeret demaln.same& 17-0-43-0*1' /preo-rsidi auralieu5'Rob ts des as3.rie-tstout comma li. n a pas pudicembes; ii clnqlasures de3 fastitue Frangetiscite de.11nicatroest Infin ment ment remarqleesont esti;se garder de re.e-erquanii exposit!on§lavern.ssageenttIllcaner, confectionneescar Made-iMe au public desvoeuxci.e quelques OIEUVOLEau ou agreebean torminant, quaes robes .aine _ouyan-ieux,6In1bInvq a it gilt. aler encore secrets,ns poi-ogreAndre Leveque,il a out de suite trouve itavantageusernent connudu dos.InaeleoePa:Aleut eraresentss,etalent precieeSeymour Celeatineoppose au reneuvell mentLeon Bertrandimmediat de ea mandat"flaunt quallot sont des va-:Daniel ielallsbraricheLa ereere estlences etpierlours indiscutablas at quola Republique n'en est peaMaisRiprocbgue.re laneee n'a et-'4t nusueN.atre chef on juge au-Diaz.rCilmirel BiLamrchard Constant, toutefols,JorgeSoetairetrement. c'est tio ecruputon so tient vas pour o*Max TspheineDirecteur itsTelephones etTelegrsphesraimentbattuettantequi l'honores et que respecFelixbertinosavonsquentialle Vieuxde ea vo onte, nousne discu.orons pas-.etentogCl stinnousgymnastique cerebra e,CI Augustincar l'homme est on care-Ls codirecteer do "Lebull (encreole,'lap fait National" I tait preuval encerveaulEtvou antl'oecurrenced tineseine'comprehmaionj at a aussiSt e tiace+re /vec luiernernemontre son sins de la mesare au e_evicedu GOUVet110merit enruessayant pasd'exercer stir son Chef quelque ..douce violence". 11 scatdorm hien penetre, en demi'6re analyse de la porteerique de la declarationdutPresident d' Haiti au Nlagaiitie americainT1 viE", le.quel a diffuse ladite declaras,rt,..a dans le monde,otre honorable confrereb"asquiat, retlanteur I..tional"compris,co-directeur du dittla position de lap,is le verrons plus loinquar.i itnousseradonne.de -eribler" le morceautuie: ....'experience

PAGE 23

411'114.1711111.6.:411011M1111111Mge.CIUMM.IMIMIlls.Edition SNoel 1955: Noelde priere etz&expiationPar Andre A. ISIDOREAvec la Noel quiapporteNous disionsil y aunt2gioursinlme darts les plus anque Noel 1954 serait celle"Louvres foyers. un regain d'es de rinn.tietudeuniverselle,p3ir et tineapercevance de rien n'a change depuis; aubiea etre, un souffle d'inquiecantraire, le souffle d'optimist.ide cependant etreinttous me qui caressa jadis leavisatea coeurs en face detant de ges cnspes des responsablesproblimes aigus qui se posentpolitiques assembles a Genlevant le gouvernement desve, ne fut qu'une chimere,Etats qui ressentent racculte vitedissipe, cc souffle dedu facteur economique quipaix tant desire par liisenhoeothrne'une gangueoppresse wer et son allie anglais retroulea foules et -lea organisationsva les irreductibles adversaiouvrieres en lea obligeant ares campessurleurs aneiennessolliciteron a reelanser des positions avant cette prise detenants de lafinance et des contactau bord tranquille dutrusts,une ameliorationa Lac Leman.jeur situationVoir suite page 23Extrait denMonsieur Georges J. 2etle figure, la plus _belle deno ce pays que tent de gouvertre histoire, en depit desca nants inhabilesegoistes outunnies que rcpandenttonimmoraux ontcar tdesjours rignorance et la mauvai grandsprincipes de liberte etse foi.de justice.Alexandre Petion cessa deVoir suite page 3vivre, le 29 mars 1818 On repandit le bruit qu'il avaitsuccombeun empoisonnementouun suicide"Il n'y a pas de doute", RCN 0 LEnousdime et regrette. Audes souvenirscs,haines de la servitudeniale, se plaeant au-de:::Is mt:lee des passionsmite depuis, d'une con sci1in..E4Qtrut:cet,"1:aliarannoZroEtencrabtoc-ypfr)re-..,Icujours haute, caltmobecurca-ar,te 9"Eacquiat r Lion cocaprmpinitionc:-..7,asingull aralowrItie.:"..t...no5interessee; II montra :::*" IIge--.'"" 'in w4.`euclanpetit realiser tine itite.e etre Iwo,,,-7.'riono903 sonarticle"1!...',.:-.-c-',;---aprehensive ,...ies be.-.,, ,,ornoo:Z:1....,:"Otarrap:aor, r4DE;loh.a Piri.--,,,,,,,ionotaizoziqux et des necesiIrot2L.,..torrogationo ,h4Aidctm!c,anonckr'''''il-I organiser 67-1.5 leaV.,--:.a:.,,e.;31, :1--.=:.-.i..t-....,-L'ex-deputeBI-HEBDOMADecialeur lui; il azait ur....1 teret ac.... -'ro ccAlaberaocoup tPlEtati,,:cn-lea. La tactie etaitserin-,onY C'rrne Pin latecl-miquaPORT-AU.PR1NCEDeux motspour le Jugethello Bayard...d'Etatinais Chet d'Etat ne11 donna ce be!.rduacceue";..s,a r t 1 c I tereSsees, et Ia. COnstitua 1IIa titan reste debout......uceint des'Ziu te voir le Nis iSr:4,211t,::::Inise sootNous aliens esloycr doluelon vEn c13nous rendre cor.nptesile-c7:'';.7,0;.AIRELes Anneessesurvent....Mais ne se ressemblentgulre, chacune a sapersonnamSous fa rubrique: `10p1main. Celle que flout clotunion d'un anclen Consti-rons n'a nullement ete pros-National" a publii,dansson eiltion du mtrcredi 14Les repercussions du CyDicembre 1955; onelettreclone Hazel se sant fait rude.Docteur Othello Bayard, merit sentir; la convalescenceMadeein.Dentiste, Jugeit eat longue et nous esperonsLa Cour dkppel des Cayes*clue 195n verra prendre finquipas manque dere notre malaise.tank notr5 attention.La lettre du Juga delaL'anneea rencontre deCour d'Appel des Cayes, l'humain a uriccluree stricteadrassie atiff.Richard ment limitee. Elie eat ephemiConstant at Fritz Basquiat,re et est soumisecette loiVoir suite page 2ineluctable qui regit notre miite tout coma un etre numse.rableplanste: naitre, vivrLe RodeJan DemNouvelle ineclitePar Rene S BenjarniraSur laCe n'etait point quelquePourtant, quiconqueeaF"'le timeuxVivre p-Tandis-tEltcVentl---redi 23 Decembre 1955Va.samemowen.......31101.10.NikTEEet disparaitre,Cest avec in soupirtits,soulagementquenouslet,Voirsu.te page 2La presentation.ph vsigue de notrejournalTroisaprels qua."LeConstitutionals!" venait derentrer dans Pon&bre, **Independence"assansittuatt sa place. 11 rs'sa pas comms cos ciraortstarscesN OEREAD AN rEsDVOT REVOLONFE;plus d'une foie renouveleatsFlour vous sanerlea begat,neincreres d'unfournalksurtout ding un milieu oaltlasnontalitg tstde44sous,s1 l'on nous pe,metnous calor:mar dhow. -.menvoulona parler cruuVoir suite page 2chateau fort dont Hustoire franchircettedeportedimensatisfaction.ous arreter, devant cette bel de lastructure politiquede110 3 crises econamiqlesetfinaucieresaNous ne pouvonsne pas la dEmocratie.posa les bras /lien de luttes epiques, ii' mapiece de cette n3aison, si ronfoils vivonsPa, Perceval Thobynous ram;neraitquelques sions bkarres penetrant ainsicc bourgeoise sisedecade ebloui.nous absorbe.siecles en arri're, temoin de de pleinpied dans "unique Comme d'eternelstuant", notrecon.frare 't Le pare.me que que maison d appa.ren peut dire,en eutete tout enattendant que ledestintquelque jarclinsympathiNon pas que 1 interieur cony a ceux qui bonnulsent rostersetmarguerites trastait avec rlentexterieur par lajasmins et foug res.s'e beaute de quelquetepis de11 y a ceux qui7-m1pm-it.chappent tout le jour la voixlurquie mais plutat parce11 y a ceux quiseaigue du violon meleeau rire gue eet antre aux murs ver trent.frais des enfants, signede moulus servaitd'abria ,un11 y a ceux quiplastron.,vie et de jeunesseltout jeune homme dont le nent1.1a ceux qui fuicntNon! cc n'etait rien detout front large et lea yeux per-celamais tout simplementcants denotaient une vive in-11 y a ceux quise van-une vieille bicoque qui mon telligenceet une grande artrenttrait timidement sa face apladeur de vivre.Ti y en a d'autresdit Linstant-nradine, "queemit'.propostrail-clans un milieuencoreles chagrins politiques -raetat ..urt :F,stie entre les grands halls du4 ire! vivre!. il y tenait tentMatsns tsoetiuscentousemPeGubusiinterieur du pays etait. denaragmentbord de mer On et ditone bien que la vie ne semblatd'Stureen donner a un tel chefhistoirecaisse de savon en grand,perlui eourire. \ ivrepourNotre atisfaction-que Petion, -aient donne a saPort-au-Prince,16.12 55 cee dune parte verFtable jului c'etaitiutter., utter centreNe prenons-nous-traladie one deplorable actividas!sea defaillanees contra ledecience deset! etmimepas:conss en rni.ute, mais il y a loin a on em Monscouragement utter contre lea me temps que d'un grand eAlexandre eetion laissaitspaisonnement oil un suicide'(1Directeur de1ndipondance"forces du mai qui sernblaient poir? Bien entendu. cet,,.,.la vie a quarante-huit ans; iilatechniques'acharner centre une classe poir se mue avec les lours quide gens a liquelleil apparte, jusqusexer a ute.En villeMonseallait lea atteindre, au 2 avriicurlD,racteur,passent'afiSa most fut un devildc:1!2,..;Dreux pour la jeune nation,:12derqier du,'i.nait. Vivre: cetait pour lu moment de notreexistenceac; urnero du jay-hathennedaCOLlp chercher Lino formuleOtis antrts loss, nous nevnrons qutirer de!e.elasse, tens les Dour sarealisation qui elait:ut-.; a:lance' "Ir.e, satisfaction.sou*siens, tea v:..1.11-piedsat"aprterCettc catisfactiony et;e Le Presiderit e,t sourdleurs sollicitations inmait,lete-faix loguace,aqui lav.rouvent dans Lat.cta:cIJan )ea:a -car11yqui !a ressentent'rritivebn?Iusoainat717.,.nettrai'mu-sisionnemalitSan v:

PAGE 24

4asteLaNOpresentatlon,, asLes Annees.,DEUX MOTS.la n frf elite ceneedu it de la page1Suite de la page 1,vetteorepteridebute par ce paragraphernecessairement1son 12,-licccasicr surlecouccurs ,"`_.,_.ar u.Jo viertsdelire avect:tic..rivers)ti c ten let icur r el suers*I.1 CLIil titcrt di voue di quelquesantis '''t3ufn: s evd X cr.espcir et l acrirdansito du 6dieebrecarlavie urnssetlifactioninterimIVmfut Est f4 cars le Tree's-tient 's lits sccvert.et idyllist's/is rcusespe eatdi votre journal Is rialice.LI defctrryticr crtn irTct tP eits eta rit srersricrc Beserif!ars renfmnal" consacre au 5iree 14-tiie,re. tcuter.ctre takenilividu cc-trineder scelui les Luis 0 ViiPP SVXsu ebcrtris it lictiurs,ipar de,IiTimd'une(in rntretrircur tee:. err!cuert ote la pie Vsztrelit editicn ee voonitersaire duandat de oil,tze crier wit:re Chef d'Etstir cc rititccr itbete de sertstierpi )sictit e1 no tin jctirsi in-rcujecursrcus as pitcrsine dies=un rnictx r re cn 1wt.'q 'is df I:2 ki-ilei'Tchs.'rt7 it,I' exists nee.ttr jrusral Its,fttIdesire). viri site(iiertiveris, .1'3rcurs car rcs ccnditicr''6., m 1, VOEUX SFCRETS:/Is. I.7?:Atx circoretenctscue &putst.nsistalcrg tyycgrtylcti reritqu alltilisrestsverers de /byre CrIlar.Icut roe rcut sticrsde N:E Pcrt pa:miles CI s e,i,F2-Iicsts Cess'.Epm jvcAit faut ajoutetlesccrteL' l'I-cnretittfirtrei jeti "I" eg,c fur laft fciletGteillErccrNOlt 'cutouts *avertciquereez du cyclereBezel. xiIttCliltde trill ergs bricts ec 5(nirtire44ciltetteter rctre ccrfiarce En Ln avenir je de qt.oial s'agitdinster l'Indipendarcs"a pa reirdfpirdent pits sushi titrePais celleC2. au dir meilleur1-ICE,dta:X.entrefitets ariayet r sxylit-t iiis felt CU II scu sr is si zitsi itel's, n't-:.ticnnes dans lalettis I IDit) Tr, u de joursavantle intrir in litre e,ccmptc nit/. ircrosrt t is rcus Ecusll cat ratele yessitrisierestage de cc tcrilbleCure.qui pcct EVCLET re ries aticrWegistrat desCayes,an chez nous.Fest riessrte tiIcrgttrops tsit yet, in rresure cc forearrie.Acus ecrcni spetii.eA tort ou I raiscn,Ia rludansc sr ttat ticrret,certeirst pliers die d'une rcuvellnirt cits wetsrC112"aPert d'estte ircrtCt%P)1 ;. rcs'taunts it leceeurs -esisEei de its rrethir IP de.Netts csrErcrse. rccs, queceeriet 041 OCCLrt 17 t ISin profiter pour rict.lsril3eti li ye ili cubleu que vittetre(tuna' dies. le plateau de ptcspiriti. seiait cr cur n'ist qcsrd rcui n terrps nearsoee:&firth:trentdes echisroeszeeyescellaE.15revs avers Inpartsge acre Aous evert ill yew19risr'sle Wen d'autres ncusen. tent Osumi: cette treneforle plus Icurd Oaa lalarcevtalent point atterdte, netile:Frills de choisit.'nation pcurtent recces'delarcuNelle Tarte;car2RE5-.gliger desobligationsarCiper dant. en depitde re avec l'espoit dile In diu'toute durEeesOthello Beyettd.t faitdleurA bicatiit ckne, .1tgepenplots d'hcrartetts, infin rer. tcut.nous n'avors pasn6 xiiine quinzaire de Jervier et dVet058321EPPMENUEIOLUNIvoger ccntinuellementtcrt gl'Fi de fairs['effort *Ikea de poemalheur.utoltpresenterunoinstmliy aceraFtlesr plus optirnistes sa-in linden:vain y (et:orrisle salt* pour imeliorercette journal dont l'aspeetsera'-oalesnont d'un abonnement presnntaticn physiquecis quelque veil roodifie par tevent quCal)inet dez teals gourdes I un jour'tIndiPenderce", etpan revouvellertent de nos camints de l'existence oil il fautracteres typographiques.courber la tetepour laissertie Victor S. F ierril ti nNpus ssperons pouvoirpasser /a rafale..6. No cat Vtoujours compter surlo73, F tie des Fror ts Fn; tsconcours dim amis etadmi.Dr AugustinMathurinratours, di csux quaIs1sews de notre appolforcemoot restraint touchers.AAClinique et Plnarrnacieedecine GeneraleMaladies des fen-ix-nes,Maladies des enfants81, Rue des Fronts-FortsTel 3864Presente a ses aimablesClientsset meilleursVOEUXPour l'AnnEe 1956Mules SuissesPorceiaine de LimogesBijouitc-Ae flaitienneff:c,LA HAMBijeuterieRUE BONNE-FO!Port-au-Prince, HaitiSpecialiste enLe numero50 as.Franck '1 BordayRue des Fronts-FortsPort-au-PrincePresente a sa nombreuseClienteleses ineilleurs Voeuxd'ileureuse Armee 1956,DISOMPIzseParttimsFrancaIBMsALLEMANDS.CRISLFTPage 21/%rEFF1k1)WCE

PAGE 25

larSon premier geste fat detourner vers la grande muliberee de la servitude;se consacra, tout entier, auSalta de la page 1peuple, avee cette mansuetucette bonte toujours se.reine, qui ne serencontrentque dans lea natures &elite,Scoutons-1e dans sea instructions du ler janvier 1814au General Viarion, Commadant de l'Arrondissement desCayesfaut agir, en toute oczision, avec sages; ret prudenCe, din de &daft a vosad-niaistres que dt oeaux et.133,15 exemples, pour les ramener, av, c.le temps et par desgres, aux sentiments de doude justice,de c3nfiance et de fraternite qui sontautantde sources de la felicite generale".tt plus loin, quand ii s'ait des paysans: 'Les cultivateurs forment en general, unedes parties interessantes desrnembres de la rtepublique;-cc sont des citoyens actifs,par lea bras desquels l'Etatdoit prosperer; cc sont les peT es et m resdes defenseursde !aPatrie.Ils doivent,egards, de lajustice et de laLa Caravelle'idone, etretraitesavec desbonte, cc qua n'a jamais eulieu dans l' Arrondissement quevous allez commander mi ilsonttoujoursetetraitesavec hauteur, dedain et injusitice Ecoutez ces malheureuxavec patience quand us s'adresseront 3.vous; soyez corn.plaisant pour eux.Itsdoi-vent travailler a ne pas etre"c3141Eoisifs, on (bit exiger d'eux cctravail par des vies deM.3deration et de claJceur enleur mantrant toljoarsy va de leurs interats; ils daivent enfin, le hire cane desEtres libres et non carn:ne esclaves".:"etion se mantra,lcarep!us categorique dans sea instruz..ions du 2 fevrier 1614 auGereral...aurentBaze.ais,nomme au Cournandementdestrranlissements delaGrand'Anse et defiburon,devenus vacants par la martdu 6eneral Henry."11 est bon, disait-il", devous observer, man cher General, que dans a partie o.1vous allez figurer le systemede culture a toujours ete conduit sur un autre principe quef;44 tgOV44tAA44A**4-41t4a4ErV14*t/*1#4iitrangers, Ca qui obligeaitcontrairement a lanegociants-consignetairesEMIT BE NOS.celui existant darts cette pi,tieLeacultivate.] rsn'o.at jarriaisri3 cn -no des citoyeasdelarcepubliciae; itsoat toujours ete traitsavec rigueur, ova:. plusou mains d'injustice.Cet etatd'abjectiort,Ca syaterna rnal enteadaeat t171.?: daa pr1nzipileacauses de l'insurrentionqui divora catte partie.Danato liesv33toarneesvous verrezles caltivateurs;ii but les yak, leir parler;fain leur dire gulls santlibrea; que le gouvernemntveut gulls soient heureux;faut leur dire qu'ils ont lafaculte &alder travaillero bon leur semble, etpair tel Lei-river ou proprietaiLa hbrainereS3uhaitetousse; clientsUp% Joyaux NOEL 1955et une heureuse Annee 1956Gee W1ENEPort-au-Prince Rue CourbeExportateur CAFE., CACAO, COTON et RIMPresented leurs meilleurs souhaitsde bonne ANNEE 1956A leurs Clients de la Province et de Port-au-Priocebra p!aisir, pour-vaq acilatra /ail! e;c'est bit cc qieexiged'eux, Ussot cansiderescaarnedes vassaux et, enconsequence, its sont souventtyrannizes,jamaispayes.hut vaus informer de cc quileur eat dput leurs par-tions 11n5 tea r.ata, fu:cerceux qui leir d3ivent a [curpayer,faire prendre soin deceax (pi stoatmala.des. Cesactes de juetice, d'equite etThurihnite ramlneront necessairement Lea cultivateursades sentiments de maderationet de canfiance, parce quiteatriaturelque retrevivant qui et bien trai-congoive de l'atta-chement pour colui dequiitregoit de bonstraitements. 11 faut, aussi,faire disp.raitre les voies defait: des gens libres ne doi-ventpoint etreflagelles--(les mots enitalique sontdans le texte officien(Linstant-Pradine)Tcut en protegeant letravailleurs des champs, Petionconcentrait sea efforts surlaproduction agricole.encouragea la culture intensive desdenrees exportables qui, a unmoment donne. ne suffisaientpas, par suite de [cur diminution, aux chargements de retour imposesaux naviressolder leurs factures, partieltartspent, an runneraire, Et, e'esitsdans rapplication desmesa,res tendant a intensifier laproduction que Peden montra%cettesollicitude affectueusepour la masse rurale, encoretoutemeurtrie desviolencesde 1 esclavage.Dans le Nord. Christophe,etait proclame rot, depuis26 vlars 1611, couronne, q.at-Eques mois apr s,le 2 juua;Jes panegyristes preten dentqu11 devanga son temps"11 avait des qualitesrecitescradmiuistrateur.--sprit vigoureux, mais inflexible. itapportait dans rcxercicechtt,pouvoir une impitoyable du.fate,Sea conceptions etaientgrandioses, depassant le cadraEtroit desunroyaurne11voulutquand mmellaisser desmonuments impressionnawsqui attesteraient de son genecreateur, ii realisason rivede grandeur, an prix de seen.'fires continus de vies et d'argent. II necroyait qu'iilaForce; H lazi manqua. cette psi%sa.nce dpersuas;on quirait taut de syra3athie auto ,rklexandre eet ion..e Oocteur Louis Iuen'alanvier a ecrit:-rot adroluctio a ag,riciie dsi -tats Fut des plus abollirtrs,les denreesqu ils produisaientpour ['exportation, des meil-leures, desplusreelierche;:sVoir suits page 4>a>aa.).*lb>1.1.4.i.7.3.2.4t-srev--r ok ,ctv,Itor,e+twoNt'reS4 etitwilournimurroAriciFie sARMIIIMM19,srsiseliala====.

PAGE 26

pd"oleactowesteimsommotteocuelatsmaccavokstoomeottettetcsmotsamoixkyeux Noel 195rriammazIMINSEMIgnul n erieLes TroisMagniRue des CasernesPains, biscuits,bonbons,Joycux Voel 1955LucienOminiqueGrand'Rue No 117,Provisions alimentaires etarticles de menageSouhaite ases CLIENTS4 4 4' 4.4 4.4 44 4% 4 4 t 4,4C4 4 4 f.44 4,t 4 4,4 C 444. 4.1.4.4 4' 4 4 4.4PharmacieMeyerAngle Rue BonneFoi etGrand'Rue011ad( NOEL et uneheureuseINVEPENDANCE.1.aerv...a..rawmerus"211V.,,1,10.1.'3.*.*Execution rapidedes OrdonnancesSoins atttntifs jour etruitBonne Nee1956i1111111111111111016.C.Vente: gros ETDETAILPersonnelstyleAccueil toujonrscordialPrItente settothaitt de ..icycLx?CL tFetutuse anree a sesCLAIMSwx0r-ccomoromoramskikxxvotvocortarcorootvotatswoormatvassI.e eIrErrieueFlerrieteire duVOODOUCLUBIYr i tic Virictra tmnr::ioucict:x de plaire .).a ncirbreu,eet tiern,tillanteclierttele,tne compliments11tou.s ,ez, arnitt-t le: prie tiecroire a a profundegratiI&n oullaa;v7A.<7.: t MI q:41Souhaite a sa forte ClienteleBonne Annee 19565:0141.4144C 4',7*ts:c.r3OVOrtUrArriree"f3J1.44.44q444551041.1.4.444

PAGE 27

GRAND'RUEPresente a ses nombreux Clientsde la Capitale et de la Provinceses meillers VOEUXpour la nouvelle Anneet 1eur annonce gulls trouveront ungrand choix d'articles de inercerie etliaccueil lePlus courtoisMeilleursvoeux pour uneHeureuse Annie 1956MAISONAntoineFreSuccesseurs Nicolas Freda et CoNo 72 Rue Courbe, 72Port-au.Prince HaitiArticles de Menage, de Quinceillerieet R eligieuxTeinture IrisPresente ses annables Clients)Ses Meilleurs Voeuxpour195615vince de PC uest)facticn de ?argent stir le warcle etrarge: l'Europe contlFt que/s sent ces-marcl-es des cue rrctrentals, manquant do auetaireanglai s.deux,ondesr'Le I ccteur ne A utent de faitzd qui etabils-s'est, certair.crrent ras scuvesent irreinruscarentqui clue'. P:1i:1,Erifturit4scs-..CDankmcre at deicaie, lea malt a,insgraves russent pas de faint.trnu qu'il existait en 1 uropeunr:, cows deces pManche, leseriwigs,/\ cuvellescrises ehquo see populations no mou.de C hristorhe? -1 e E Eparte 1815 et 1E18,n-,o-rt. z,tenoeutiFdroeirquaei1a cupi rec iredeern itrec,nt il uerse t vrr aari,.On cut alore mii,,a;pea:titdu tit. ord arcette celdn r e e 6cuin.a vein't airtcrnearegibia,15:chne.a,Ppast; etalent i vil pria, cn n*yblccuscontinentaleavalt qu.'en faire;i1 y cut itBref.Les affirmations tient, et la Nation britanni tiborite, n'avaltpas atteintdu rocteur Janvier sant exqua. Cette rivalite formidatrEmementhatardees. Toutble mit en jeu des insert'd'abord, le gouvernement desilen ts qui catiarent uneperturbation :complete duChristophe, I-resident ou Roi, Commerce du Monde. D'unn'a jamais ete'reconnu par cote, Napolecni par Is blo-aucune Puissance, Ses agents cuecontinents), tentait deau, dehors ..qui etaient, la MtrrlaGrandeplupart, des ang1aismaigreBretagneoninteldit,la publicitegulls faisaientIngleterre aurait voulu_autour de son nom, = n'avaitsauver eon commerceetass manufactures del'e-'qu'Eveiller Iscuriosite ou treinte du colosse. Ellea-l'interit de quelques philantro vat besoin de vandre anpes qui, enngleterre travail-laient I faire abolir la Tiaitedes Noirs.e Louvernernentbritannique lui-rnime,avaitfait de cette derniere questionune sorte d'article defoi.Au Congres de Vienne, en leL Phvrier 1815, le Plenipotentiaireanglais anglais, lord Castle-reagh l'avait agitee, trouvantl'appuideTalleyrand quiavait cru habile de lui prEterson eoneours, afin d'avoir l'aide de laGrande Bretagnepour la solution de certainesdifficultes coloniales pendan-tes. Istais, i son retour de ri-le d'Elbe, Napoleon acre-tait l'abolition de la Traitedans Iles colonies francaises,voulantKdevancer l'i ngleter-re qui essayait de dormer"acette mesure humanitaire lecaractere d'une adhesiongenerale des Grandes Puissances. le n'estque par suitedes accords intervenus entrel'Angleterre et la France, en1831, 1833 et 1845, quelarr'Traite fut definitiveent aboIlie.Cans lasituationoil setrouvaient, alors, Pt urope Etles Etats-Unis, on ne voit pastrop biencomment Christi)phe avait pu obtenir tant desucOs .sur lea marches "re:3deux mondee.D'ailleurs, tr,isces marches n'offraientrierquihr.reellernenstable.1Anzletterrc-inerne, S.'', ,ine.gue, F Ile Ntit do45 milliardiralongue iiitte. aitid. ireaarmacieca dive de proaperite qua.,canter, touts evidenceIALEGENDECHRISTPHIENNI. essaie defaircconsacrer comma une yeaSe historique.PresenteLe numero0,50a ses nombreux Clientstede iaJoseph COVALMEset meilleurs VQEUX pour rennee 1956et leur fait savoir qu'elIe tient toujoursleur disposition un Stock vane de specie)ites pharmaceutiquesIls seront toujours Pobjet du mime ac-cueil et des prix les Ous redults Ieur sontreserv'esSuite de la VW 3sin les matches des deux mcnmilliards qui s'ajcutaientEU continent les prodults en-des"23 milliards de sa dette inte raise' dans sea trageltfultIt quels Etaient ces Etats rieure./'aet d'achster des hies,sfinFpris fin qu'tn juin 1815, par excellence, de nos produits, un certain wristlet, EC ntrtla chute deapolecn lerl t qu'lleft *sent cid Ford cu liens de kilog. de cafe oan'sde l'Ouast.Ces faits vienis,pcuesbiiii, ic,,;il a oublie, aussi,la guerresurvenue, en 1812,entre lesreact tccntredire tcutesCES C'etOitoh gtarcr lc tle5alors, la position d'Haiti,clansduel ;1Imerteta'r angag6 tee du regime coloniel.li:entre l'Lmpereur Napoleonindatt.rtr_i comma rr eticn areLille de1' n ta Grande Bretagne i cetteun gleirerte de culturetrep-pages 346 et 347, la znonretire Niche) Chevalier,dithyrembique du Docteureun fait precis et pecbantJaneler ne repese mi. au-Malin e la siveriti des re=Toute le Phresiolcgiei tats-1. nis et 11 ngleterre Etve,:in: plc:LIT:: eceusil ne s'est pas rappele, non formes. IIgiant de consulcains ne respectaient pas lala ter la belle etude de Lave.tes at commercials& qui sffectarentles Grandes Fulaley. sur lee crises monetal iii).sances,1810 el 1860.',Deux forces politiquesplus. qu'ii cette eroque,course se pratiquait sur toutes les mess et que les corsaires anglais, Francais et amenmarchandise neutre scus pa d'unegrandeenstgieet aientenpresence;villon ennenii. E t quelle etait,, production dans les 1Deparle concert des l ations?temente du' Nord et de l'Ardevenu le maitre du Contius y trouveront des cetie grossesse.des produits kh....ait-Bandit:4 esherniatrt t. e..XTRAIT DE NOS.a.La MaisonINDEPENDANCElate 5

PAGE 28

41c1110,3,,..)))17,1,11.)1,1)1.1,-.3,1r1.." 21 PA 3,4 ),L3.1)1.-,3P-12.701.11IN DEPEO A4CE1INDUSTRIESNATIONALESrapellent a leurs clients qu ilstrouveront toujours en stock eta des prixdemocratiques imbattables:Boutons, brosses I dent, tasseset peignes en plastique de la meilleure qualitiEt leur presentent leurs VoeuxloYgtx konIL 9 5 5HEUREUSE ANIEENO'11.41.10030302:43300MAVV$24143431.14'cut vrt *)rf*.43Irt CACK1133KIKVriPX04:43100K.t:Coor,KOMMMCCOPRits*iREIN ESSt A.GRAND'RUE, 190Telephone: 2208

PAGE 29

4(44(4,644C/A (I 44.44,14444444444.4441,(4444, 444444444444((4444t'),)3,1( ))))).)4 4 4.4 4 4 4,t4 4.1,4 44 4 4 4'4 .4 4. 4 .4 .14 4t.t 4 4.44Mr Antoine G. Petit aainaorice dans la presse quotidienne la partitiond'un ro-man epistolairecaractere sodal at intitule:"Lettre aGilbert LindeC.Melva leconcours dequelques amis, ii n'est pas ensore arrive a reunir la sommeaecessairel'im'pression defouvrage. C'est pour alderLettre a Gilbert LINDETses souscripteurs I supporterl'attente gull nous a demande de [cur offir ua extrait deson livre.Nous ne pourrions ne pasrepondre a son attente sansetre tax&d'incomprehension.C'est done avec plaisir quenous offrons ce mareeau I noslecteurs.Lettre a Gilbert LindetVon cher Gilbert.Lin dioix s'impose a moi,ces jours-ci et je n'oseII est evident qua je nepeux pas vivre sans femme.une tette circonstance,est done plus decent de se marier. Oh! ne va pas croireje suis amatereux I nouveau.Qiantla blanche. les amis categoric d s nouscossus.d ici m'y poussenteondement. Mais ce fait de neure: le niGustave Rosalvo, notre bon veau de vie d'ici est cent fois.ustave, tesouviens-tu de plus eleve cluecelui d' iaiti.Je peux me venter ketre asm me qui regret 11 s'ensuit donc qu'd ne mesez experimente pour eviterjtait tous lesours que Silo viendrait jamaisa(*espritcertaineMais, jeman n'ait pas, une fois pour d'enlever une femme, quellesuis de ceux qui ne peuventtoutes extermine les mulatres: qu ella soit I cc co:aloft mate?isser d'avair leur propreeh. bien, cc bon Gustave m a rid, l'apariage de toutes lesfoyer; j'ai cc qu'on appelle ladtterament: "Ecaute. Joe. classes sociales ici,at de lavocation du manage. Voilaon en a eu assez, toi et moi, transplanter au milieu hairqui et biensimple.des avanies. des humiliations, tien ou la vie estdija Si chiIVIais, la ou la chose se des mis resde toutes sortes die at simonotone, sans pouPresente a ses nombreux Clientsses meilleurs VOEUX,pour la nouvelle 'ArmeeMAHOGANYSisal and Straw RugsRue du Centre Tel: 411 I2tteiliti)ounintt'acs..complique, c'est qu'd rne feat d'uae granie valeur rairchinch3isir entre une blonde, tine de, Scion eux, lAblanchenoire et uric milatresse. De qii se mine avec un noir est11-bas, tu vais ma tate!inevitablernent uric catin,En epausant la mulatresvoyee-vous pas.. disent-ils,se,je risque d'are traiteq fin:Hem-neat c'est toujoursdeserteur en Haiti, En choiavec des nous cassis cl.t' elkssissant Is noire. mais je t'ei acceptent de se co:nxtettre?deja signale les inconvenients .11 se trouve clue,moi aussi,quecomporteccchoreinje pus etrecompris din s lasilque notre couleur nous a va-'lues. 4e transmets pas un heritage aussi lourd I tes en-'a beauco ip de Gustavefants.1 L'ennui eft qua. per Bsonnellernent, je n'ai jamaisoulangerieeu a souffrir a cause de macouleur. 11 y a mieux.Les Gustavene sont pasnombreux en Haiti: Et. mime--------.yen herbe, peu d'entre eux atteignent tembut Par contre,us sont legion, i Port.au-Princc, les camarades qui quoiqua instruits, on dirait mimeparce qu'instruits, p.rofessentquerhommenoirquiepouse uric blanche desire sim.plement posseder une femme1950-3,)) ))) ))4) ) ) ) ))10 ) ))))IIHUM CHAMPIONIONExigez de votre fournisseur les fameuses liqueursGuy Sejoigne et Maurice Vabre,Norvoir lui offrir quelquetif, quelque compensation.Des amis ne.ontdit: "Joelnous say= qua, .notis autreshaitiens, ne renoneonspas fadlearnt I notre nationelite.Oen'est pas uric raison pour nepas s'arranger de maniereavoir an pied en .-laiti at anpied a l'etranger...-'est sage. Itest mime recommandabiedoter tes enfants d'unenationalite. Ils t'en remercierant un jouret allumeront.-une chandelle a ta memoire.Je ne suis pas plus patriotequa ces anus.j'avoue qu'uravisa de sejour permanentca-nadien I l'obteation duqa:1mon manage me donne drew,est bien fait pair me sourireJesuis,peut-etre,incensE.Voir suite page 8Illwas..seramemsLA CAR1DAD131 Rue Dr. AubryVi44 Del RIOSouhaite a ses Clionts et amiselles sontiinbattablespar laqualiteetleprixUne SurpriseGoutezle Rhum ChampionC'eat ac t ueilement le meilleurvueramameaGsaawsessBay-Rhurn, eau de Cologne, Vanille. Yin etcLE RHUM ,a-L4E4ON pd.scertte *tolls ses chess rmeilleurs voeux pour rannee)7)1,iUn Joyeux NOEL et une Hetireuse1956,ANNEEGilbert F.DorismondEXPORT-IMPORT

PAGE 30

so.t(h2s411.L AcademieCommercialeLa Maison-411)It TFTENCANCESiseTurgeauFundee en 1947 Et Reconnued'Utilite PubliqueDirecteur Jules TAYLORet heureuse de presentera so nombreuseclientele seaMeilleurs VOEUXroccasion de la Nouvelle Annie1956LaTipco &LaSheica;Place GE ff aid,Theses: 3216 3178Jean PeebRue des Fronts-Forts,i-enface du Marche VALUERESPresentenileurs plusircrei Votux de Icrbeurperscrrel aonExcellencele PresidentPaul E. Magloire a l'occasiorde laMoe) et du ler janvier 1956et simhaitent que sesfforts rcur elleret perpetuer le clirnat deF'aix, d'Union r ationale et deTravail;conditions de ilvoluticn et dela Frosperite du Pays, soientcoutonnes de sucasstscaeoromacsamocomatOtxxxxsomexsuscoactstscsormacsaametomoma*PORT-AU-PRINCEOffre 'au assortiment varie detissus de la meilleure qualite pourHornmes, Femmes etEnfants,1ades prix vraiment allechants.Reserve le plus syrnpathiqueaccueilses airrablesclients et leur presente sessouhaits les meilleurs pourUN JOYEUX NOEL1955 et lore heureuseAnnie 1956113203121130313130330:033171102043131313=130:01:0133/3203031313131312Mme AtTed MURADRuedesFronts-FortsNo 32I 3 I -3 11,2r 33133.33/ .11,31)-31.31.111.11,13.3.0,33313,23.3,Tissus en tous genresFormule-pour ssaimables clientsLes xceilleursNCILX itElute, de Ectlitur et deFrotperite a icccatico du Naive]AN..119565IMF41111111117

PAGE 31

Un Jo--34-ux Noel 19551Lett AGilbertlindet-I:a,..W."5 5,5, 5. 5-55 515 5 5..4. 5 .15P .55/11.111111161MIIIMMINEMZUM=001==rmile=StIMISINICWMIIMEMEgravasoiiNDSPENDANCE,rSuits de Is page 7arcanes et ont eu ses faveurs re, Cumime rubiconde chezquent, lathe, mais it ne peuxsexprimentavec beaucoup GEOCI./EURS, pour qu'ellepas poursuivre monraisonne de circonspecticn etde sou rougisse en certainescirconsmerit jusqu%son aboutisseplease. C.dire queVoltai tances. Cn ditplaisamment-wentlogique. Quoiqu'il en reavaitla fois tort etcal chez nous que it nigrequisoit, lea trois candidates que son.Faison, ii en parlant am n veut rougir"bleuit''.Je nej'ai I porter. de la main sentsi, ii pensait I FP frique Emu sais. 11s'evidente seulementEgalement canadiennes et dig-chin-lent sauvageet hetrniti qu'on lui a assezchantepensent sur cc chapitre lea mlquement feirneeTort assure Its a asscz vus aussi Itsprirnes avantages. S'il m'arrivaitment,si pensait aussi I tou viliges de ceux qui rcugissentdonc eopter pour la blanche, teaits ccrnmunautes nigres pair qu'il veuille s'en rawii faudrait vie trouver d'augeneraltment quelconquesane cher',tires mobiles:me miles ouvertes I la civilispircrs-rcus i ravineFour moi, at sentir irrEsistisaticn cccidentale.En pre rr Ent d'Ise civilisaticci rblement uttirer vers uric mule nantcontact avec In civil;sa cu "bliuir' supplantet e partresse ou uric blanche n'impliticn cccidentale, qui l'arub tcut et 2E1166'mm-A mucue guire que l'on eataffuble jugue,refaecnne,rexrcde gir"? Pcse art catigoiqt.ed'un complexe quelconque I ele,It n gre a adcpte, inccns en disant: ncn.Fartcut,lesccmporternent d'un hcn-mecieurcent cu non, sea ccrdi frcntii re:de la "rirritrde-s'explique, non pas par seaticns d'existence, :es crolan recu/ent tt rcus rrcraceIidees ou sea sentiments, n ais tts, seaidies,ses gcutsai notrc tom le sort de l'arthenbien par l'ambiance, le milieu tienencore !reins le co gE recivilisation noire egyptiendans lequel il &value, cuisque Direarnericain n'a des ca neau s en attend' rit quesea idies etideaux ne sant rens deheaute nigre. En ye cettesituationcri velesque fonction des conditions e.rite, ncus autres nigres civi yeux de tcus, enattendantrelativeirent tollscellsons blanc. res auteurshai-dens dcnt jen'ai malheureuserpent pas retenu its nom,tint parle dans leurs ecrits degens qui blemissent. Or, cummerit bl(rait le nigre, surtcutcelui de la categorie dite autheintique? Ils n'ort jarrais,,que beauccup d eaucculescus its punts, lechoix pretent qui s'impose I rnoidolttenir ccmpte descontingences, des tendancesactuellesdu milieuOn a beau dire,on ne salt pasaquel mcmentune inextinguiblenostalgicnon portera I ccrrmettrelagrarde bitise: retournezrnconcrniques eq.:Aida/es existantea. je chevauche mat dansl'abstrait. je l'avoue. Vencns-en tout de suite au concret.Voltaire posait ccrrme unprincipe rigide et irrefutableque in canon de beaute nigredevraititre leacaracteristiques mime desnigres:prognatinne,nez camusetc. I maconnaissanceparle deneMikis. Voltaire quis'esttar Eres quirougissentQui leur en E'aiti. 11 faut donc tcut pregue &Etre homme de science=Oche? En parlant de ceux voir etagir En consiquences'est trop souvent mentre cas quiblemissent, us fontallu-J'ai Is lancinante impederant et tranchant; car, avantsion, parfois sans mime s'en elanqu'll absorte glcutontout, la science eat l'Ecole curendre ccmpte, i cetti_. infimeDement ma deji tree 'alibisportion de substance grisemien n'est absolu.Ceux qui m i n o ri t ede notre so 1.."celibrale co larcinart proant veritablement palette seaciete qui a la face assez dai bun".'..JOSEPHICUHermann CamareSouhaite Itsoraimablet clienteleai pithstrts, de gate EL Xsucculints, acccrupzgres de fines Loisiont, sans panesdesEt leur pleurae ses meilleursvoeux deJoyeux NOEL 1955ET dlieureuse Annee 1956Pap 9,1IIIIIIMOMMION5....10.mati....610000LftVI11/11TIEINeS A*or Jr7.4-COMPAGNIE D'A.S51.1ThrICEPOPILAIREUne Oeuvre essentiellemert Hait:enneLes avantages qua vcue offre PLA VII HAITI1NNE S.A."ecnt Immense:1)Facilite pour Is pal/event des peens*qu'sent insIgnifiantes. 1 dollar i 2 dollars 50 par rods.2o)1 annum sum Is police spree 5 81311.3)Dce.ble Isidirmnitii, ca, de moat "cadet,tell..4c] Paitment es cote d'incepacite physique tctol.111.A VlE 11/1/T1/ NNE S.A.''iteloltes roifins; ccnorte pins de 4.CCO esturie a difinitIven artccriqulo Is confience du people heitien.LIIcal:genres our touts l'ettedue du territoire,Ouest.Sud, Artlionite: Cs louvres s'expliosefamiliar er 1,"LA VIE HAITIENIE S A." atru'cos repcnduaux er Regiments cortrectes star ereclients.L'eloquence des chlifrts idifiet lee lutes etmit= qt1 P foul.Plus de 7.000 DCLI ARS de pets cut eti careertis aux assures.Plus di 5.010 rcu APS crt itiseri(' con me itdemanitfe aux benefice res dieassures.Use asexigences eat fait. aux clients; psye,reguliire went !curt pewee pc= gasantirleno ODtart de a protection ',revue tarl'assurance.Pour yens inscrire, vow devezeach moins de 55ans.Four deplusamp'es remseignements,edict sax yetisau Bureaudei'LAVIE HAITIENAE 5.A." Cl. d'Apsurance Populans, elseI angledes Fuss Fermiit Grano'lue, Ltage "LaMondaine en face de Bata".Si vcus item de la province, reclerrez un prorpectun I regent Cu ficrivez I "LAVIE HAITIEN1VES. A." Cie &Assurance Populaire.Encouregtx une oeuxre nationals a:Brio/is, par deshaltiens. La most arrive comm. un voleur, prima-rendes en preventunePolice d'Asaurance"LA VIE HAITIENNE Ski"5 5 .5II) 5 III))) 5.5 5 5 P....." 555. 5 15 .......5.5 5.Changhai RestaurantGRANYRUENo. 121iReservea !es clierts, avtc le mime cordial accueiI,des surprises quotidiennes sons formede Sandwichesimets toujours exquis!BPAngle des Rues des Fronts Forts etdu CentreA stortuntrt cor pint et(list:sties r crl Eon refFar xr.ts et Enfants; Radio,Refrigeratears, Machinesracoudre, Bicyclettes, Fours h gaz et al'electricite etc.et une Heureuse Anse*1956*1-11

PAGE 32

F."La MahonDUFORT E4Co-2 .2 ,>) 2 2 2)2 1 2'3,13 2 2 9'3,1..12 I>3 3 ) 1 2 2 2.) )1,1 *4') 2.2))1r),I,./ 2 3 I1presentesabienveillante CLIENTELESes MeilleursVOEUXpourL'ANNEE1900OCOKCICCOMICOMMOMIDUMVAXWMCM 1230000OKIMIatiWAVIA3024Vt.V.13,30131313.300030t1GOMMOrkVe 4VCAIVOCAXXVIMACIMOIMMAC1

PAGE 33

Une larrne irrsistibIe cousur ses joues creuseset it-s'en fut =lever sa natteouplus precisement unmorceaude bois qui lui servait d'oreil-ler et prit un paquet de let-tres surlequeletait ecritd'une main irreguliere:Carmen Denis a son fits Jan De-nis pour tout heritage'11 s'installa a nouveau sure pent banc pres de sa tablede bois depoli et d'une maintremblante deplia une auneles feui:les jaunieg'arts son,esprit sderoulaient les episo-des de la vie desa mere,..afIARMEN, tu peux tedre sur la placeavec tes.amies. Mais sois deretouraitot apresle concert, Je tepreviens que si a 8 hettres tun'es pas deli de retour, tu.auras beau crier tu passerasis nuit dehors.. A la mort deses parents, Carmen Denisalors agee de 14ans avait Eteplacee chez une vieille dameaux doigts engourdis de rhumatisme,veuve trop tot d'un.man isensuel. La vieille etaitneurasthenique disait un voi:sin, et faisaitmener a la pau.vre Carmen une vie dure: Lesdnatins de ties tat elle devait-se lever pour preparer le cafe-qu'elle apportait mi-sucrla vieille, avecun verre d'eaumom se rincer la bouche, puisdescendait les pots de nuit et-anfin se rendait de suite a la.boulangerie cameau la plus re. anitee querir du pain. Ce sontIngliCiMM431:3:tracLe roman de Jan..ces sorties qui la mirent unjour en presence d'un beaujeune homme solidement campe sur ses deux jambes, quiavaitI'air raajestueux, tou-jours reveur.Elle sentaat que sous cet-te poitrine fortebattait uncoeur genereux. Son regardetait d'une douceur reconfortante tandis que sa voix enveloppait de chaleur son coeurelle,meurtri par des soufavait permis d'y alter,rant comme au jour de LeurTandis qu'elle se coiffait deuxieme rencontre.frances sans nombre. La premiere fois son coettrbattit ase rompre; elle echanpa le sacde pains que le jetin; hornmes'empressa de ramasser ettenditCarmen avecun respect auquel celle-ci n'etait guere accoutumee.Boit emotion,soit pear,elle reprit son sac neremer-ciant autrement que parunsourire trouble et elk s'en-fuit a toutes jambes.Sielles'etait retourneedle cut vu se promener sur lealevres du gaiant, un sourireamuse.La jeune fille malgresonaccoutrement lime par unefrequente lessiveetait belled'unebeaute qui s'ignore,avec dans les yeux uric lueurd'innocence quirendait sonvisage plas frais.II avaitpour elle autre chose que cettepitie degradante qu'on a pourSults do la page 1ceux.IIqui sont sympathiques et quisouffrent.. tileavait tant besoin de se sentirprotegee que lesjours suiTants el:erechsrcha un tautsoft p.m plus de distinctiondam sa mise, se mit unpeude poudre "la creole".Oonc cc soir,ii y avaitconcert comme chaque climanche, mais, c'avait ete lapremiere fois que la vieille lui1 ))) )') ) ) )) ))P )V))1, )a) )DSp.))ce eannailieutcoagait an eifate eta lalieee ju6c(5'46f6a aaa-74.444 4.4 4 4 44 44INDEPENDAMCIdevant son miroir, retouchanta chaque instant cette tressetrouvait mal arrangee,ces boucles d'oreilles qu'elleessuyait vingt fois sur un chifton essayant de leur dona-r lebrillant qu'elles avaient duavoir alors qu'elles pendaient-neuves aux oreilles de ia vieille,elle entendait on plutotcroyait entendre la mustquede sa voix chaude lui murmuLa maisonMine EdouardDEERRue Courbe,en face du Marche VallieresPart-au-PrinceTissus en tous genresSouhaite a son aimahle ClienteleUn Joyeux NOEL 1955et une Heureuse ANNEEI195641).,egle)).1'.1,-11-.4)31/1,))...),1.1,) )4, )4,0 )))),.).>))).).4du Tabac!Nolteses mailleurs YOEIXses aimables ClientsEt leur rappelle qu'elle tienttoujoursa Ieur clispo3ition les delicieux cigar,Magloir 9Bassin BleuBouquetvtyr vocintonct1cavemotaiatamooreaxitanorawatCarmen, tea yeux, deux atrsrises de soleil soot lea phareagut gaident sues pas dans leaten-bres de lavie,.. Un sourire de satisfactionquieula,nait du trefonds de son It=cobra seslivres brulantes,alors elle sortit.Quand on est retenudeforce dans uric vie de fer ona toujourb tendance a voulotrjouir jusqu'aubout d'un mcsment de liberte; on s'yperdvolontairement. on s'y noie,11 etait convent' qu'dle perdrait let autres pour le rejoindre an eergola dans la penombre si favorableal'epenchemeat des cocurs qui s'aimentsIrait-elle? b.11c ne sesentait pas le courage de reinsersEt puis d'ailleurs ellene faisait aucun tort apersonne.11 n'v avait IIpas lombred'une faute. us se verraientacauseraient tin peu, puis elleirait retrouver ses amisIrait-elle? Aids si qua:.qu'un la voyait et informaitla vieille, c'est qu'ellea beatsetre severe, au fond elk n'estpap mauvaise. Npas recueillie alors qu.elk eftavait le plus besoin?Irait elle ? mais lui'a quiElk avait conte sa vie, neavait-il pas dit quit entendaitla proteger envers etc\antrataus) Non! ces levres in'outjarnais profere tin seul men,songe et s'il lui await dentende de venir c'estn'y vcsyaitlaucun male Mors elkVoir suite iatge 12PalmeCourantVeveyNational

PAGE 34

Tout y itaitj bien!... Tout srirnruressionnait.Filetremblatt tautelle avattpeur,mais tileraidissaitcontreveilla ii rietaie plus a.Fur piendre sa ri'ussite au cern i lutIM.cette perr absurde. r e quoiaurait-elle peurPas D pour ia protEger? Avecdes precautions infinies,lamaniait, luifaisait prendreouelcruespetitsverresP uneb.y avait de la musiaue partout, de la musiquedans sa mix chaude, de rbar-monk parteut.k. de I'Larrron;e dens ces gestessouples'llesentit ses paupi:res s'en/ourdir. die fit un effort pourse lever rnais reternbainertetkelaris ses bras vigoureux.11rte.otAa delicaternerit surIt'-divEn, fit courirsesdoigts-Mr tout son corps corn.smearcbet sur let cordesNkun/vielen. Iientira desRUE des Fronts-FortsSonhaite a ses clients4ssgmaimmosopmemosse0* mot: puichar byermus-Euls brusquensont. Mal*oa sent les autrs3 d'ordi.smite ils viennent me teasheures et demse.nir compagnie vers les eincai0115, des airsplaintifs,des Ahl quelle joie ce fut pourII antraitussurerrients.Quandelles'e. samirequand il vint luiap "n4!"IIILe roman de Jan...wTqcerivoyer auatch. Helms !...MatsbonLieu bonne-!AquoiIIawaitPtouicune bonne Jearini-recen du: Hn'est res n'si Eon ix:green. II rout; lateCn essaie seuicrrertdesecreverdilain:,des se rnaintenir mais que 'vein-,Curs,itdonnetrcp tu,y.mergerlarircea knot1_la pente de la vie est, sileErsten. C'est crorrre uti1-acrupte qu'en a plutot tenOre qui rosurt an !shuntdance a tcmber et l'en des-i *en Rineteutla fcetucend patfcis siLas qu ca n .2re et au Clef t les sicux ha plus la force de rernenter.bits... En y pi plant jbll scuTit ancartrasnt atrruncouInarAtter ds,vabientot!Imps, it Cicercn ChrMen ne,el-el.cs densla piap::ra :Sijeviva!' CO ktn 'cus'etudesprimaires.Ce..v.)r'eut ccrtainement pascP.tq3 autaisvouegatuaor, Vt'offrirqua!ar11-11 Roger,Itsnouvel--tableun 'billetin reveil cat&uahosequi marquait 2 beures.icur-le tile ovait vculu 1r geL'Holocauste etait serviLter, la pauvre mire rrais be-Jandeplia la derniire feuille lee, tilen'ypouvaitrien,c'Etait unellettre datee de Pa son coeur se &chinkaleris et signeede sonfrire voir partir vela rtcole sansI. Eon.C'etait la stile gull nit manger parfois. Chequejcurenvoy& et danslaquelle il tile devait roettre g lagameldemandait des nouvelles du be le it costume du petit.Eixbe. 11 yrelatait en 'entre qtt btures du soir ellelefaisaitil avatt in sejcur d'un nuns sealer i l'air et le lerdaraing faire enTelgique apris quoi it 4 Ileum du matin apres a-il rentrerait definitivertent en voir prepare le cafe du petit,F aititile s'empressait de rerrpeserCarmen avait attendu de et de It repasser. I esomatcus ses&sirsterdus rue alors alcurdissait les paupienouvelle lettre. Mais la guer. res de Jan.il faisait sea ca.re ayant &late peu aprt a onbicha devant latablernaisn'avait iamais plus entendu ne se sentait pas It courageparler de lui,de salter coucher et de InlaisJean s'enforica dans us souser settle, la mire cherie anvenirs et se revitI( 12anlidmiuloil Et quand ellsIiisalt: male vs te coucher1Joyeux Noel 1955H. R.JEUDYCordennerie. Mont-CarmelFondee en 1920Port-au-Prince81, Grand'I? ueEl ONE : 3874Envoie see Voeux de Santi, de Bonheuret de prosperite a sa BieffreilanteClienteleroceasion de la Noel et du Jour de Phi.Visitez In Cordonnerieont-Carrnelvous trouverez un bel assorfrnentde t:ehaussures de toute fraicheuret de toute beanieiossemessamismreassesorsommrCabinet deMet.J. B.Cantave, M. Martin,Andre Pally, Jean CantaveAVOCAT5Etage Bata ShoesPort-au-Prince, HaitiPhone 2344SERIEUX,COMPETENCE ; CONSCIENCESouhaite un Joyeux Noel 1955 at tineHeureuse Armee In552se 6airnobles clientsSICS.I.9.1.71016=7{,,%E.,...MBEININE9C=1"{2111ffIRMIMMIESPI...fleureuse Annee 1956tc,mliossetenc,.samxnerNmaimma1NDRPIsuite de la' page 11mon file! Entre deux coupsde tat* il raper dolt: maleje in'ai pas sommellma.man!A six hours; du rnatin.11partait pour Pecole scoopspagne de Carmen. /Is se separaient au carrefouretc'etalt toujours avec Is mause dechirement de coeur.Elle so rendatt a sontraveil, car rile avalt fini parttouver du travail .Dans urnsfarnt'le honorable; elle fai-ShIt le menage it laowed'at. On tie payalt pax pros:20 gdesi Mats il r yawaitrien iifoutre dens cc sacrepsys.Et il y avalt le gosse anourrir, 'e toyer a payer.Lseson dejeuner :amp()se d tout ce qu'on laiesait1dens le plat. elle en faisaitdeux parte; inc pour site,l'autre pour lepetit. Ellasortalt in courant I& ;p.porter In sienna.Ah! InVit qu'elle est dire pourelate clime la!Out; on no payaltpasgros male sipau gut c'etaitsite avait Issatisfaction detravailler pour tomuse.de us con =litresueunacts dont aurait arougirson file dans la suite.Unjour qu'alla avait ete a l'hopit al avec Jan, caril direrieseitvisiblentent. le re edicta Iiiditilt a chasevous avez des yeux qui m'plaisent.Onpoi rraetre a'azran ger., Et grossiawent il l'avalt attire, I lotpour tub prendre in Ioniser,fletrir des revrestestiestpuree, depute itdepart drLeonAli! quells voile bit gueque cat 11001 cPttatentalse ins kyle de genequi unable vouloir an fairelair demaln privetElle etait partite holm!idensson amourproprs.Out, on ne payalt pas gros;mats mieux valsit y resterau moms on y etalt respiteta,Et pule Mme I ebreton isa maltrersei mcntra.ttinfaible pour Jan et mimequ'elle led avait donne endux foieon costLme deson coati dont Carmen &-voltfaitdespentatonspour le gars..Son petiti eoncher petit! xi intelligent. asdour; si coutant" aussi nol'avait.elia jausaisgrende?Pl!... tine foie;eitaitle;our anniversa4'eLa MaisonrMme I J. ADES41MIMENIMINSION.pie Lea ainiebles Clients deiecevoirsea meilleurs VOEUXl'occaeion de la Noel et In denouvelle Annie 1956Rue Courbe No 57Port-au-PrinceTissus en tous genresPrix dimocrs tiquesccueil sympathiqueAdresse a see aimables Clientsses meilleurs souhaitspour un Joyeux Noel1955ettune Heureuse Anne 1956suits prge 15La MaisonMme Pierre 0. GabrielAngle des Rues Courbe et desFronts-FortsPORT-AU-PRINCETissuede toutes sortes etineilleure qualitesouhaite a see clients un JoyeuxNoel1955une Heureuse'Annie 1956de la-triait. File y tile en effetElle se laissa conduire sansrut jamais commentPut Ft Honore dans une petste maison, meublee, sans doule.pour elle.5CORDONNERIELelio 'OVERTLA MA1SONAntoine E.Handal

PAGE 35

,Demandez lesboissonsgazeusesLARCOFruit Cola; r each ripe;Ic.rr cn;xzr e Suice; anznas; fruit cherry; fruit charrparne; cr'rne de cacao; creme soda.La Fabrique des boissonsgazeuses LARGOenvoiees 'clients de la Province .et de Port-au-Prince ses SOLIHAI1S les meilleurspourNouvelles galeriesElks procurentune impressionde BIEN-ETREPas de Peceptions, pas de Fetessans les Boissons Gazeuses LARCODernandez partout les produitsLARCO1956Raffaelle1044AVENUE REPUBLICAVIEAGFA/Aitie 13icialitesdercbaussures: articles de sport;Chemibes; Cravates; articles de lingerie; .Montres "Suisselits en Fer et Matelas 'Simmons"Distributeur: Montres WalthamPr esculent leurs 110E UX pour un Joyeux 1"oel 1955 ettine He areuse An ee 1956La Maison Robert BonhoninyiPLACE GEFFRARD TELEF'HOIVE 21E1Bemercie se s Bales clients pour le concours qu us lui out prate pendant I armee ecoulee, leurpromet de faire deson mieuxpour continuer a leur dormer entiresatisfactionprochaineEt leur souhaite tine Armee de Bonheur et de Prosperite 1956La Maison NicolasLAHAMSuccesseur de LA& Co, Rue des Fronts-Forts Building LA HAM Port-au-PrinceTissus de Qualite Superieure pour Fobes de fin crannee et Fobes demariee. Tissus en tous genresadresseseelas .soi baits a son aimable clientele a l'occation de /a nouvene Aimee1956LaMaison Fritz EugeneGRAND'RUESouhaite a ses aimables clientsun Joyeteel 1955 et une Heureuse anniie 1956Leur rappelle qu'elle bent a leur disposition des provisions detoutes NaosV-ItatC114-1.14 4 4444,.041.,.1

PAGE 36

,LeINDEPEND kt4011.4110111M11111956LeEtablisses, entsUIS DEJOIEn-nelhetsiss VOEUPour Vannee("")Produire pour exporterc estmieux SERVIRPRESENTENTA TOLTSA-)t)=IXT3t1IPtilMtkrIrrirwroll'AlACIMOUITAXIntat33:0303MIXCCALVCCMCWV330":3234^t

PAGE 37

0-le pense smolt gull n'yrien achanger ala vie,alorsfaut se resigner,41363:3=0=003=0613tWeimolLOWingritROANC,tlAw.Le roman de JAN-.Messieurs, nous allonsadartin qui etait avec etreensant au Gouverneurs derendre visite a Jan Denis. Jepxla Rosee di t: C'est traitre -"'"e'eantrairetaijaarsViten aye:.lui, on se comprend.c est einet.!;:.41r,;esignation,estAu pareil auadais, Liens; deli caw; Jan,11 y a une affiniteentremitne que le decouragement,ceux qui vivent de la mime. que.le temps passe cite quand--; Voyez-vous poursuivit.taeauagni.,dile on se demande ell est un viC'': oEt puts aujourd,hui eest on eat en bonneelDieu dans le cielpiaider son jour a.nniversaire. DonnasG cat eta vrai stngraape rep:it R3ge que lions ne puissions rien tais pas dusaotre cause, Dieu a detournede nous ses yeux nos miseressent sans doute le chatinaentqu'il nous inflige pournosleeches.Notre sell' peche repondit Jacques,est &accepterla vie telle_qu'elle est, tandisque ivlartin repetait:Et tribuit petitionem eo-zumlits arrivIreot en cet instaint en face de l'Ecole d'ArtDentaire et elle dit:don, Messieurs,gnibye, a demain et dejis'eaxaaesit dans ma cerrie:-.commit ii n'en manale peinten ces parages. Et MartinAussi hien, le producpiaisanta..teur et la patran devraient--51 tu veux, on pent eaceeeretetate r:Ifi7.17?eampagner jusque chez tai tr,e,el.ee Reager.depeur que tu ne ants en peiDites den:, vans? el'ae de retrouver La maison.1,12 cya?se pourraefaire qu'un-1-47.e. part patuequai?jour ea arrive. Ce jour-lk jeCast draie paursuivitviendrai chercher asilec-11'24 Martb_ ya des chases epeoatoi.tie pleat dire clue d'unte. seuleDs poursuivirent leur pef seem paur qu'elles conserventtit bonhomme de chemin de Irer Farce. Dui, MIS gars c'estvisant sur le mime ton quand czar" Paartant on teauvera desJacques dit:ksnrges Simardpour dire leSuite de la page 14lut offrir.ger.us rirent bray animent atSi c'est pas degoutantpousstrent la Porte sans traptout de :name d'enrichir lesautres par son travail sans per--pouvoir repondre aS2Spro-P;C:terencepres aessinsmateriels smote 0sous us lagalerie?aisouiiciilfait siVous etes ebenistevous chaud, Jan s'empressa, de prentravaillez pour le compte de dre deux chaises.C'hairela qui ne rest pas-.3iaest galeux, fitvellemaie qui passide unirratd'un air plein di malice,listrid perteetiaaae chez lui, gatse contents decligner desyoupaie votretravail5. yeea, Elle avait dessemicaalm`-', an march .=la d'an galb,e parfait, desrriel-"-rah al-*oeuvre en. lets hien patelesavec une sen:**2*Iir tear qui se clegagesit de sonearsagelentr Liven a vous taire mardre le pouce, Lin penje dois mounr avant toi,poursait:suivaitail apris un court moment, je suis sur que quelquecuase de mei sairvivra-. manamour.. qui vivra par delile tombeau. Je pith dire avecHorace: non omnismoriarlLes enfants continuaientchanter: "similici, similiga alembrasser ea vuus plaira'`.-Le vent passant au traversdes feuilles jetaient dans ['airune triste musique, un frizeTeaseinsprovocateurssous le tissu "EgerFeintent resolument vers lescieux leer flecheLa dauleur en man coeur perfora cue brecheEt l'amour a ;rands flots cornmenea de colder.Jeannine envoys. les enfantsjauer sur Iscater aver ceuxJs voisins.Itsfaisaientraade at chantaient 5 tue-tete; lancait son cri lugubre tandts*WaXLSCICICICSOCACICSEEVA:20,XVOCESCICIEVFACX);XXXIMMICIOXIMOCIMPECteSMSCIRSCIESEVCSOWCOUCMCMICXEMOMMICtaatAU S B T layItMagasitt deMine Dani I HeurtelouAngle Rae Ponne-Foi et Grand'IliteTelephone: 3839Le plus grand et le plus moderne du genreW408610$20,3010S30Bunne Aimee 1956"Les ongrrons, las ongnonseuittezmazhe, c'estlec'est iec NtL adettevire vatre dos",Lab-ise fraichissait, uneodeur de friture leer parve-nut de tempst autre. Janavait pris ses mains dans leisiennes at lui parlait aver feryew': Nous avons des souffrances communes qui font quenoes sommes faits l'un pourI autre.nlie avait Terme les a euxat appuye latete contrelemur pour mieux voir en elleet boire ses paroles.Les choses lesplus batistes sortiesde 'es levres prenaient pourelle un setts profond.Veux-tu unir ta miserela ntienne? Veux-tu devenirma femme?Jr t'aime tentvois-tum'est penible devivre lain de toi,.. mime siGrand assortiment de souliers detoutes les quanta's; Articles varies tels que:Sacs a main,Tallen nylon et' DESSOUE, BAS en nylonOrgrandis de SUISSE, Giants, Gaines, Guepieres, etc, etc.presenteasa nombreuse clientele sesVOEUX de1'10 IS.V......01011110110111Wrillajl.qu'une vieille dame. 'cue vevisine langait prophetiqueigairagnotx machoue rond kap 4.),vire,-In stir, qvernent elle eaccmeTerrnr.e pieur se pre,*munir centre un destin fatal.II n'en fallut pas plus petitque leurs levres s'unissassentet ca dura cc que ea dure.,.uneeternitel Au dehors la rortde centinuait l'on chantaite"Bonbon Guillaumeas-tibien dejeune"Non! Non' di,rent les autres pas ea .."Ainsi font, lout, fontleapctites marlennettes" Jan leeceuvrait d'un nailbienvailelent.us out tent i souffrir dansla vie qu'il eat bon de leurpasser bien des choses.Laissea les rire at s'amuser tentque 'Insouciance de leer jeutne age le eleur permet; blau,tot betas! leur vie nit sera guare plus qtfun tissu de mistres.thtsi lamais j ai des emsseselands comae ea, avant cuevierane le grand iota 'ciesverai dans la. hame de tout ccqui n'est pasla classeeuisJetant ;:un regard susMitarieur decharne de la ehambreit ajouta: Puissent toutes cesnaistres noes alderfaire jailhr du sang de nos bourreaux,le Taut, une humanite re-gerniree,Pu;s reprenant sa question:Veut-tu devenir ma femme?Voir suite page 16V*113030110KIKIVAM14,,.

PAGE 38

---Ne16Le Bomande Jan..Sui c cc la pigs 15Mais je le suis reponclittile, tu as de znoi quand tuIi y a manage quandila consentcrnentreutuel.hors de leur gong; havocivein.Jan mush; "t-laiti estleca et que lanuit avait du Tenpact ces ginsie 1 Alors preferaient. La perspectivedepays par excelli.ncede la nuAp -re moutons ccrornedevant.oant dansson time un passer!cur Wats" antler'.tialite naturelle disait unLe temps est he resnidede la ,vt,bloc de cartes. 11lee tendit =tint depourvusles ran..ute envaloppecachedaissit &mires.risef d'etat Puis 11 ajouta:encolireltit : sa &est pour vowstt;t.-..Isie le code est formel:11Deureusiment que lui!tail cies pourfantsn est fait aucunedifference dedde.11enavaitLa revolt* boultlaitdansentre la parente en manageassezcretretraiteen pa.,lev nes des garscberieesal'par leur...Sargent de garde ,Police..chair et feels deevr .,s,E math, lie; unmatimet la parente hersmanage ria A en arriNe-I l'ateliervicie rea' tn furls. I s0131ft:rent auoul... :Jul... mon lieu CO mmeilrelyaeu.Cherieil tie nous manquequ' il fut mime etonne delire ncrnbte do cinq dans le buLiore is tournant vets le a6 t a I t1v adel tar.tenant. on vi s'en occuper.qu'aux C a r p a s,J a t,une seule chose pour queno sun toutes lesfiauresla. mime resin, Its yeLzinjectesde daetylogisphs :tat. Pourtant &est a7 beleVItre union soh parfaite:la rnaissance &esolution froide", Martinvint fail.Soldat Jacob occupez resque le carnion noVisit.VGis donc, vieuxiecrois Ina JanDania'noroment?marquait qua 5.dun enfant.e sa renccntre etluitcnditNous voUlons noirear vow,de cis bons horomessineetucriere te devait venirlazcain:eh 1 commentqu'lls se chrcher et samoat= n'uegent sans plusterrier, cle4Et mol,repondit Is paMI Elan; repondtz,Mali aufaitn'avalt-itqu'il y aura du spectacle par Lion .,,rotebebitije vous c'estIs moment de fireas prowls au,Rev. PereEtin-liiJan Denis in aujourcl'huidie qua votre quinza1nen'e rnontredevosbrillantes C.barlasde venir asaistera.ualites d'orateurs.la mesas des Joeistes.it&telt itgentil son nouvelami; it pule unitt acornprehensicn des probt&mos soelaux rasidedans lestenseignements du Chriet.E.t.n'est-il pea vrai qu'il airJt.contra--.It--e qJantplinlas'etait lrve fort_i tous prennent la memetent pas intne. La veille,seined: jour de determination ilfaudra bien neInds payeraujourd'buiseined:P'111paiementil avait refuse de que ca aille.C es gensle santdi-autanIien'al PalWartini argent pour l'instart't uchercetteinfirneva sans consciencemorale, onMale vous,retorqua Jan,--uMartin quo'?ff 1-Martin Pecheur.leur qu'on lui avaitofferte stir eate la vale"le de oel Au you, fets .ensin tiCi pourpouvoir soutenir bout d'une heured'attente, me. Ce qui vetsattend chezVous faitesle clowncorarne disait le patron.Pen leur patience arrive. I bout etvous &est la &nth:.Mali;perJe ma tailsinfluencer senti tne paizinfinie I" milsez done 5gourdes / tin ouMartin resolutde franchirvDoCuTenornigitilitrPetuasPieecinu'irIs milieu ambient.'shire is jourla osolventCinq minutes awes lelea canaille de eonnonvelsrler qui en a EO Itoucher, l'entree du bureau du patron. v.,. mcsno,''Sargent de garde replantsemiil avait ate itl'egliseUn seine& apris midi encoreAu grincement de la porte ccAllots, =es gars;le paat tepant du ponce contraoffrir son coeur it Dieuat-i.Si c'est pas ,fichant, ca, tout lui-ci tournaI' peine la tite 11 tron est up hc=rrie parhe n'allur'i 1 ay rappel desjlui demander1son seen rsa,de mar eat us efaient ncm s'entretenait aNee unsoldat. troy gentii. 11 you. a PsIii date:monacoss id t a deux soan en in se ova,naPeen dons la Guyette et5,''nm'vetrop de deference maMetter moi ces bonsplongen la tate. L'eauhatd a ear alai'sm;breux I suivren exemrple un de ceux quiisueLe patron. lui,fait bien Set ses cartes aux touristesus me;dit le garde.Quent a. vous; reptantaffaires.lui etaienttous d'iNeUe5 carilMartin, melee-vont de eall s'habilla rapidtment et humpayait gros ,pour cela et qui vous concerns.Vousprit le chezninde chez &r chaque fois que l'und'eux ites sin gendarme =usn'ak havett, ce "grosdiznanche se presentait le patrcn lui fai vizmien I y voirs Oast nopour grossir lafoule de tcus sait servir unthtm.eece et tz i let laqua (nousrichtmons; cheque gouttede nox-le qui s'etaient jurede lui offraitdescigarettesCr. wenn Ce West pas voINDEPOMANCEfain uriccabalede: perdreA tt endezdehorsartin, tre affairs.ressInt teens hobos dunemitne leur boulot,le fal vons voyez bien qneje nepolice`main douillette.Tait, man tie tracer on exernsuis pas scut Puis s'etantre mon asthma;IsD sutras encor qulispie qui soit au momsprofita tourne vers le soldat avec ondre.pourmaintenirl'or grattaient lee duvets avecceux qui learemplace sonrire de circonstance.Martin,Janilloger,etelentjoie sacliqu esraient. Qui s'etaient jure Lou,ills sont tots sans res.peranttrouvarquelquearstikacieChevallierPort-au-PrinceLalue Telephone3435Grand'Rue: 2031Ltablissemets reputes comecentrale en Haitipouxfaire crever entrss-laparquetet rosigie der.D. temps an tempsrampantle lourdlance on entendalt uricfietulence qui soulevaltrindignatIon du troupeautaut.antler.herr:nee an repcs. A sum c e nprig.Elements dit-il, de mimequo las acesdangerous.cis s'envolent ensphaleaSans clout, pour mesquer avecIn fumee d'urie'mesehum savoir-obeir Hs lie boos Tette.culerentetles enferroeUn horizon nouveauacErent dans uric sellshunal fralt,a,de nauseaboncia cetaiententasses des malingreux eaFinProduita constammentirenouvelesde provenar seFrar.caise, Asnericaine,Canadienneet les spicialitesChevalierLes Ordonnances sontexicutees per des[pharroacievs diplimes etconnsetentsNovernbrs 1955R. S. B.V11VIIIIMMenSataileMISMODelf33ereaMtaltee313$30130333:031ssamcncessolccessannvatseaccssamcmocceseocescsszasammessacmc=0s'adresser aux PharmaciesCHEVALLIERCci'eesstcvEovi rALlatriugaprrainselinetednetlakuorusalvictEetiXa lu,tiee laerararPs jdinjteLesPharmaciesablesclientsPour t,966

PAGE 39

INDEPENDAFICF..to/1 VW J..41 b.,*)Optique de Port-au-PrinceRusso FRERESRue Roux No 25, Telephone3714Port-au-Prince HaitiSonhaiteses,CLIENTSxcezcsa.,_1956Rhum BARBANCOURTReputedepuis 1862Adresse I ses Clients et Andsus meillearsvoeuxlil'oecasiondes Fetes de NOEL etdu NouveliANrise ITmacnommannwnIXOCIDECCESSES: Etwzle }OKUDA BARBAYCCURT. 11 Tons igaiers[perdart ces joursde FETES..:,_4-4.44tc....ras, 4444,4,4 Ca' 444.444444 Cet 444 444e4 4.4.-444-4 44,44444444CCtt(4CCfl44744 44 444444,1 74.4Un Joyeux Noel 15:5et une Bonne Anne:e

PAGE 40

VIDEICOESIC$1La CigaretteSPLENDIDAgentsMs tributeurs:JOSEPHNADAL& CTelephones:Direction:3489 et 2238DasEeiNOANCS)1)1)..2,A430V4PA.)Soultaitea se sfidelesClientsJoyeuxNOEL 1955BonneAWNEE 1956,,..int331:MEIZIMIZI11334M3411331{351"1"11111MDMII33121300113,301200003311:*""`""1313332113331313"3"

PAGE 41

1,1.) PP) ) ).)).) 7.)7.).)-) )DibanaiktatliamenowssommeerwomumassaMMINIPINStSur 1a..41Justin CarrieNotes et SouvenirsSuite do la paverront PlcarateralltiaaleviaI Is haunteur dam stognas.II y in a qul, frappaslie seront tortures, car laea saatscli 18 deeembre1869 trouvalta cc moment sous sant a tout ceuxgut Pontd'incapaeite.voudralent reaction serabrutale. Cm: it 3 heuras de Pap:ail-midi) Issaleuxsabres contenairee, connu at particullerannenatetre arms deIs Puissance dans notreslide, la Wen Salnave, romparat onf in is disparusdepuis, qui ombra a celui qui earit coslIgnasapour s'attaquer e tout co eapenchs en favour du tong it inquietant silencegent store is cnalson Pisan Issouvenird'un homeneaqua eat grand) noble, beau. mai.Vest tut qui eatit qu'it gardait depuis Its at ce.chermant, d'un camaradwII y en al.. 11 y en a... Phonneur, carC' Sit Ltd gut t a 41:145 du amain. sortait deEra face) sous lea vastes oblIgsant easarviable.IIy a surtout aims qui sot a laforce. k ,n voudra pa son palate,111 u d'un arcades de la masonDu.De l'autre vita de Isaplus difficiles. Qui no se qua vive ca.,quipourrait brIllant etat-major, at sui bole,saischelonnaient les Ca rue, masquaat labatter*contentent pas d'etre heucontribuoi ai une prise do vi de ass tirailleurs, se mon cosdo Vatheree, troupee a. d'un Spatsrideau, nottareus. Qui trouventplutat conscience.Car, 11 'scut toil trait an haut de la Grand'prouvies,vicue eaidats, fa avant, gardeavait prig oathlour satisfactiondans le iours is .(mar, pourpouvoir Rue.rouches, vitas de peaux de tion sarisLas ordres du Ileabonheur des autree. Alors touir graceau benefice deNous is reconnames de bates, comma asspasteurs nerai St Ella Cauvin,cheffizant i l'homme un mode seerapines, de sea vols, loin, sans pains,Sison tabliques, at qui, en attend'une grande raleur) petad'aziatence ideal, Its visentde ass exactiensgrand chapeau de foutro, aant t'heure des'engager a manager de sopersonne.C'EsI ameliorer celui gain ma.Qua ceux-li rue se discou son chimed blanc gut hernialeur tour, darmalent coutalent300 hommea de PAano, dens no domaine ouregent pas; qu'ils aspane snit sous lui.chds sur lea dello..tibonite, chalets dons is tap;dartsPautre. A aeua-la trentWon de 'lades gulls11 exa.mina longuementA cheval cur is rue dos at starlea:lusts on pouvaits'ouvrent de nocabroux hosent Pespoir de ceux qui la position; fouillantdu re Casernes,attongeant vers compter.Timonefde grand: hor:zons. aouffearataNapoir du pays. gard cetta longue avenue is lointainde iaGrand'itueCease division d'alite italtPespoir du monde. Qu'its occupes* par nos troupes) sonlong col inquiet et cou commandee partogineraaIle out d'abord I tray's' comprennenacoat n'y a fit no gt este at brusauemerat vett de bout),',unique rata, TuronneCarrie.ser Petape la plus duff (cite:rion de tel quo tasatisfac Paetion s'engagaa:Turenne Carrid *Ueda Is-ca qu'on avait pu trainercello; her choir etant fait, alon qua('on eprouve aeonLe clairon des tirailleure apres sot, dant coals coursetype du soldat.gentilhorrsade se !mitre a mama de loirlire utile, I It prouver sone:sat la charge, WE it le-prectpites, etait Iii sousis me desslacks passes'Solt Platurune, colt is qua ce soit parla parole, mos respiendissaiont an so mood deCorvisart, gal corn mticu6 -1euz al.mei. il etait-await.. lie &alma amaisaa. qua cc Boit par les actee, gerdans l'air pur;lee ar garde d'un Francais, Bay-Bien fait de so pertouneasocaite, colt lea institutions, quo cc salt par les&arias. leil couchant.pagnon. pieta de verveitvieles Lola, etc. Us dolveast trou Soyez prudanas itmatins,La division attaquee d'entrain, qui cc jour.11 sefttous d uric =quitepull.,,.a,a.ahours 'atauId! les defectuesitest lee fai mass soyezsans pour. par. etait ins des melliouresde revela un galant homma at "sle' `"`1:" aaz aaa'a---C'eet aloes qu'lls peuvent au moms ourquelquo choCboisi tout expras pour11 avait debarque tin jour Ea vois as s'Elevait paaau.plus critiques, ia;,ittprison deun vaillant soidat.blesses be imperfections. co qua sansroproche. Soyaz Vermeil' du Nord.imdell do celui (item Minablerealisatton de lours Proets. Pour que Losamps qui quement au'allaient tenter saltd'oil, offrant au gucauserie.commeliarsncer I travailler a la sedens la lutte qui sears seconder Paudacieue debar our noe cotes, venu on neA couz.lit, laCache no vieanent splint mettleurs,BriceatBoisrond Canal vernamant doe tames, un'II eons reprEsentalt-sera pas toujours ahem; car pourIs mieuxaitre des ge site avalt bevarad is plaine aware.un do ces fiersgentilhommesis'amaison du Rui' quitee forces tpauvaises vont se :serrations a vents.. C'est unI marche finch balayant;Salnavaavaitma'ldetiguer contre eux.!A cheque APOSTOLAT: Mtout devant silo, et a 8 Itais,it vaut8accueilli sea propositions.chergeant aFontency, tam/dana catte vole, iissenta-a'aux Rivolutionnaires et nodecouater desert lea it.nati-Itails offrirass sorvicesvaient encore la temp. de st,Lois quake se ntanifasteront la poine qu'on lui sacrifie.res dumotto se trouvaitan Poatail St Joseohtete, lahurtle main dudans la graed'Rue I elle s'eaux do sondes relations,Perm' g allies, sit de lourott,ast,r'rant s'appostinth cur lour =----S'engagearsz resolurnont tarda pasaa is cresrmat. Ils eprouveront des ranImprimerietait enfoncie comm. unIt ns none quitta plus,terchances du premier feu. licoeurs, pares gulls serontde"L'Actioecoin dans lacoeur memo mina peril nous unto car-tez lea premiers. Messieursletbouscules.its aurant desde la place.rare aventureuse at clue!Anglaisehauble coeur; pares gulls73 rue des FrontbFortiSon auartior gen6ralas qus pots mysterlausa, Iris.Volts uite page 20ALPHONSE ASTIER88, Rue desMiracles, 88En face de l'Ebenisterie Louis ToussaintLe materiel electrique le plus complet. Des lampadaires, des lustres et desAppliques dune facture originale.Des lampes de chevet qui ajouteront sus charme nouveau a votre chambre I coucher.Des lampes a la refraction judicieusement calculee pour ingenieurs et dessinateurs.Vous trouverez aussi tout un assortiment de Sorbetieres, de Thermos, de Fers a repasser, de Mixers,de Rechauds electriquese de Machines acouare, de Radios, de Refrigerateurs Ikerosene et I electriciteAlphonteAST1FRattend votre visite en son coquet magasin au 88 ue des %grades et souhaite a tousUlljoyeux NOel et une Heureuse Annear or. 444.44 42t 4244 4,4t4. 4 t 4 44:4 4 4 4 4. 4 444 4 4a&Nita

PAGE 42

Pagtf-t,un incideut nouveau,at dijiNI dune PaniquafolkDebout sur an pont de brioues, at dominant un peuta nate nttadism alas sobiemeils avaient achE Inn positionosition, it await au wink Sal perl'espectin:militant quaIII gars clunks lea pillion, attafa it a3ainteaaatlatete punish n,, ',Ate un rend se tegrcuraient au bardde lai.'encbte, il ecoutaitlebruitme, roman des fumes sur-et ous se fainitli.bes; les rodt la 'elitism comma an mf ties oe rircatelentp,ut quapris, qui tangent k teens couInuits du coeur de eonpatisralfaibltment au feu deotient. vans sousbon etI Innsiiecintoucieuxecouteleslean. L'Ipais eideau redtcbi abris dintIs montagne. A reNous fnons it, eutcur demime moment, le Fart Met.nit devantpflos et &cot:Inuitlui, une dinine I reineiJeu,&vnueIscredi qui &pule la matin semmarebatteyes gem de laTitle; *cowlsblaitalert, abandonnf,se...cant de mire desmeilleurs tidie la pteroiire haute, nvidt.. menus commit.couvrait d'une hire fumfe,dirnotions nouvellet,et de.la at unboulet venait en riceLa multi: des Inventsa:ancient le boa= du feu5 ilk ,,attaut, atcoseissss, chant tombs'aupris de nous.nII nous avait stamens avecmini run hat -tremor, nous apEn vain,le general lamea grace accoututnte.parlait, Its rappeleat au de.paint i gretICII gesteviOn distingnaitles salvesrestaient gourdsIA la pike( fit Turenne.v1r.Itsage:hires et tnetbodlques des Carrie, dune von brevet Etcette von si connue. On mentirailleurs. et nos ripostes sans cemme heritauts, uou, leso tait quitsuffinit dun runcobtrion et comme trop bat: gsrdiunt,. Eh bin, cal. roespour changer eniramediableTn.&route cette paniquenoisier:enfento,'it'll doucement enUn nouvement se produi neat hunt, c'estIvotr, te.Urn augoasepoignantesit au loin. Un cavalier accou tourl Alloys, vite i bepeoet nous stuntisc o 5 1.1 r.nit au grand plop: "Giant En quelques enjambEes, nousBru'cluementfoolvial"St tills Cauvin cat graven:tut sejoignons Co/Irina, Des dixboudir au milieu de cam vieuzblush, at jecourt papaw snider, patina ensemble;ensemble. it soldets,un jaunthamme, primgenors aon mot pour is ramenerIterra. Ms ripostionsqu'un enfant encore. Si servantburg":fermi aux coupeque nous sede ma carabine comma cruiseEt presqua en mime temps unions.Corvisart entrait enmassue, il allait;uszemmant eanave vimes arriver It blessf.action.lui-6; ruminantcelui.11Icouvert de sung, it re tenantUn piquet demitraillegrande coups de baud' densLes deux chefs f change.I pains in selleiadroitement lancet,unit faittea nine. jurant, secant cornailsrentquelquesb r 1 v a atin grand trouli.bas itme si une legion dechables luiparoles;itItbatait tin ptu is 1230Wittnentdasortait de labouche; en ualien1a s e nousa eloigna hutment,e temps'il reteblasaitent, comma IMaim que se penait.il dorla situation compromise.regret d'itreobligede e'en tiers nous'?Faites sonnerlacharge,dirk entinpaten moment,Teat eratwill:art le feuht"13441',,_et =Mire de conen de telles cutoutncus tear! auit, 6 telt: incit.e.ou, eatla cutalist tClIttbtames, on n'a pin le temps Corot deValliiits pliatent.superba atpleint_ d'entrain.,de eattarder I une mac de C'etait itconcevable,matt at toutetait mauve!vide. Chaque minute au Inc elteit cil joiVolt suits page 23.,Preaente see compliments a seaaimablesux divergesden-auks dELergie elm ctriqueetJUSTIN CARBIE...suite de la page luiNteltEllibANCEA toussea Abonnes etsatisfactionunit etroiterntnt collabore avecelle pendant l'arnie 1955.Elle s'ivertae,Arnie, elleAssartiment ccmplet deBISCUITS de toutea suitesPresente a see aimablesCLIFNTS at AIVIISses rneilleurs Voeux poursouhaiteNOEL7r:Joyeux,@)gmsoontsLtt.v4,4.4 AL 4 4.4,0h4.%414199' Rue des:Fronts-Forts,99'Succursale Poste Marchand, 196Proprietaire:Zephir MILORD1956LaCompagnied'EclairageELectricruaedes vilks dePort-au-Prince etdu Cap Haitienabonnes et remercie d'unefa con particuliere touts ceuxquicheque jour davantege, arepondr-couth uer, ettint quepossible, a toujours donnei81=4.1131=431142025043MMOMMSWA=BoulangerieSt-Esprit

PAGE 43

Jr')V.')-a.c,ac'tc.< a4.4-4.44 4 C 44t4444.4.4-44 4 4`..4t 4AtIt ILt<1.t44,trI,.1, 4 t444 444telinsorwr.11111111mr.....La maisonJOSEHP NADAL 8 CoLa Manufacture de Produits-INDEPVCDRemerciesoaimable Clienteleet lui presente ses meilleurs VOEUXPoUr l'Annee 1956$.11.1.1..>>>/10,,.1S.T.>IP.>Dunbrik Duntex d'Haiti SA*Femercieses aimables CLIENTS de lenr marque de s5n.pstide toute speciale et leur prcmet en retcur le maximum de serieux et de-Asatisfaction. Elk profite de l'occasion pour Icor presentersesmeilleursvoeux pour1946Denis CS CoMaison de confiance fondee en 1909Rue du QuaiTel; 2701 2014 2110Matereriaux de constructionPeintures, Planche3, et Cartelage, Fers, Ciments etc.Souhaitentsea CLIENTSpage 21:

PAGE 44

Consequences ducyclone HazelAnalysedessituations compareesde:Dcbobre 1954 a. J sin19555-.'n Millions de GourdesMontant TotalOctobre 1954-Juira 1955inclusImportation C.I.F.151.7Exportation en Magasin151,9304,6IF...CETTES TOTALESOctobre 1954-1955Douanes75,1Intemes24,8Diverses11,5Communes,773112,Dicit17.isli2/3-:17.11111MU129,UiDette publiqueOctobre 1954 Juin 1955Octobre 1953 ju nDett e Futoique175,g636Emptunt loterieur1,49Bons du Tresor.993178 27-3Moine Femboursemen:500177 783 OMxiBalance du Commerced'OctobreImportet.on ...1)1 762.000FLUE Dents d'Import55 163.099Total 206.925:099Dfificlt de PEXPOATATiONMachinesDepenses 1955Octobre 1953-Juin 195493,0725,24,4.78americainesetallemandes(au prix defiant touteconcurrence)Mateurs Diesel fixes(stationnary DieselMclean mering(merine enginea)Grouper ginerateurs (gEneratingsets)Pompes d'irrigation(pumping Ws)Poste de soudure(Welding sets)Moulinamusic (HsasmermanssetelMoulinr I Tic (Ricemilts sets) et csalreclamezles cat -.o.lviec etecr.:Gelgsacur Sal etter:oallemand ct anatriccArsFaRue du Aingiuuu asi .6Lat.It4UPENDANCILdu CO AMERCEGVIERALOctobre 1953-Juin 1954Indus177,2233.8411,en moms 106,5XXIC1954accroissernent stir195411411954 "aJuin 1955 inclusElopor morn15 986 000MO1S Droits 12 324.17565.'163.274Nammemilim orHotelPlazaChampde MarsPort-au-PrinceBoite Postale: No 338Telephone: 5172Manager; Mme Theresa Pierre-LouisSitue au coeur de la ca.pitale et it pende distance de La zone commerciale, del'Ambassade America'ne, des cinema.;etdu 1ViuseeAdmirable vue panoramique-Serviceirreprochable-Prix moderes.LA IL N, R. H.Departement CommercialPresente sea complimentssea Fideles ClientsEt leur souhaiteJoyeux NOEL 1955lane Aimee1956Inv ,Pet?7,--)ipere_as%Per CapitlEXPORTPerCapita IMPORTGdes 35Coles 51,25Population evaluee it4.000.000 d'habitintsDeficit pour lePeuple9,25 Taxes Pit,Cornriaumales,diverees60,50311Defic it 25,50DIMUNITION de laFORTUNE NATIONALSd'Oct. 1954 a. Juin 1955.2inclus25 50 X 4.900.000= 102.000 000N.ft-:II it'a pas e.teinclus dans cescalculs comme RYCETTESCOURANTESles 25.886 059,--ajoutes a tort parI'Office-puisqu ilsrepresersteht lit Balancc creditricedu COPTS"FONDS. de RESERVEBidgitatrepour unelongueperiode ecoulee.XVXA la reception enNovernbre 1955 duDernier Bulletinde la BAR H.en retard de plus de 4 moms19 Novembre 1955inclaset1953-Juin 1954 inc lus

PAGE 45

SIMERmaisser'La MaisonN. A. MART INOknits Russ Migasin de l'Etett it TtaverslisreTissue de toutes quaIts5 Chapeaux. ChemisesCravates, Ceintures; etc, etc.Presente 8. sa bienveillante clienteleses VOEUX de Prosperite pour 19564F4.t3,P3 44 3,2w 24444.444,44 4> 4 4 3,4 3,4344 444 >4 4 )4,44444)f 11--).13, )4 >41, I 1.34,4422,24 2, .1 2...."1 774374St te de la2)C'etait Justin Carrie quilaisait irruption sur le champsds batting: qui. Pour It Pm.hien foil,prenait contactAvec rams du soldat. it dupremier coup avait trouve Isnote jute, le (este gqu'il fent.Jet mots qui Sc font comprentire. et quise ruontraitle manieur &fromquca.deveau,Totes cts chosts me Ter.(taintl'esprit, :CB ioirt33terS. cerarae on me contestqu'll ftait parti (c.estle catdi la dire)sans tambours Ditrompettesi sansproclamalionseffletssane phrasspresquo sans bruit, entrairsantderrifre Irk, comma tinchefBoer, son petit commando dosept cents bravesJUSTIN CARRIES..NOEL1955pageJoyeus Noel et Bonne11441445144444.45smenimimminmIlliQ fit s'etait jete fur csttecluinginfranchissablsdesMtthsuzmile et msn'apaste damns 1804, alio di demear les antral di valveshears's, etcomber plus vttegutrennemilJa songtaia. I part mai, enficoutanf cc recit, Icesloismys:erieures,des hr I tescishates aczum stationdos mins ancssuales, I ccdivslopaement etsange lafacalte maitresse que clam lesrumples comma chezlesparticuliers, on se traumade pro:he en pro:he, de ginerations eaginerations;titI:firma:so d3it ps-laes et qil flit q isdsos un:me n: famille toutIs meal:asit soldat, recur, noire onVolt suite page )4AnneeINDEINDANglIgL'Allernagne eat tuajours&rite de Itpigs Idivisee, avec rine forte tenian tiirdeft tag.f.ba, harc :lentce de la parcie orientate I de-re.s potrouilles franiaiseVenturi etat netternent auto aue crifias diif trot e5,31name deuursfez:ate d:s
PAGE 46

Ng 4livrEFIFDPFCESuite de la page 23k fin cilia: de cal terribiss PowTIC pas etre &IlseIsSuite de Is pege 23craardeiso bm vain, ics axigen jounstes, comme il an a sues,rail supplie le Pentagone de je pays de Nasser ou contre dutta nouvelle,des temps et cos temptderniers, cc braveter on ceup &cell cornpatis materiel de guerre, Mcscou remilieux et:era:tent 11'6. Justin a r ii regeettar Cel jOUISsant sur sa situationdame quelesmarchardisestrltfer.blusquement elle reps louttans is la grand§ Spopee,Les trois "..bige observent livrables I longterrne'que cctuts.. comosecern pa danceoaVon pouvatt sans regretsscrupuleusement lea preliminai soit dans l'Inde,oU its bottle endres de cette joute qui -St ellerelax qu co theretoii domes csong.pouvatt,persiste-pourrait devenir oneIc .Jer et qui vous ec!atent au coups tessibles qu'sn avait hapNi..agt alms au'oncroitles Or' (-remla coos cellule incendiaire dargereose1-,.)ir domptis!ciencs trenquilie, ofItie a,la pour la securitede la planeteat je me disais quoceus-a la Patric naistantaia,rao Au t%alacca, one guerilla ,quige loot cc plus maihearec3, glantes biome:amber'dont cm;lure dej, plus de buit ars, enSjd dens "Are roiiiru, api. prossmait la plainel Plu tr cuegloutitdes viesconsiderables entre cemrnunistes Chino a1. GE' Istarantula gLerriirs,foie, asns douse, it a du sont.-aisqu'ils ne pensent fiercer ger avec envis ii cc brave Kt1embusques dans lapresqu'ileor girlie au detriment me liCk qui'voulent eau alter, etles regnicoles testes fiesdella fairs tires Ila metropole. ft lapartie4e. de la Pates. puilquu pour trouva moyen ,..,,ts ;cuter un nom nouveaua sasalve funeraire par le canonde Salazar sevoit contester;ols testis miiitaires,ilfaur,de l'istranger du moms!ses possessions clans le Sud A-. our genre ea nom, tremoerUN ANCIENsiatique. Nationalistes de Foryap epee dens lesangd'unmost montent la garde autour. La Praise, du ma_,,de leur citadelle. pour preve-Ismilon d'un Iran:(a:Mardiair toute attaque surprise deSouventaen suisdu, a 21 Octolart 1902Mao et de Chou par lesilesChiang est boudeur depuis queIke lui a demandeinstammentde tie pas opposer son vetosur la demarche de la Mongolie pour entrer a ro N U: enattendant Chou faitIt grosdos 30r de son prochain triomphe dans les assises onusien-nes, Enfin, la diplomatie rus-se, decue dans sesdemarchespour ecrasser L'OTAN, tourneses regards vers l'orient et leSud-Asiatique mises missionmires font des offres allechantes aux dirigeants de ces contrees devorees parlafain:,la m i s a r eetItaiperisme. Que cc soit auwslussresir-incescssavEpiceneGrande/it-tie-Pains, Bonbons, Biscuits, Bonbons Fins.F.ccresisplorrTe l'en y ctN1eprovisior s alimentaireiSouhaite a tea CLIENTSUn JoIet.x Foe' 19E5et one Bonne A rrie 19E612.%tc...DiNOEL..&lire a cclament itssal veursdo C aucase, quecesoit enBirmanie oU on con muniour'conjoint imette des v crux quisent autant de probl'imespo-ses par &ventlaconsciencede C ccident: unification dela C wee retcur de Pekin,de Formostaffaire de C 113..prc-de.la .f ongolie nouveau blr cus1 Berlin-F st, le Kremlin in-cosesubtilementson programpolitique dexpension sous itcouvert d'avances de fondLa Librairie de,L.Action Sociale,Vous inviteIaLlbrairie de L'ActIrSociete, tranaftsfeel'angledu Poste Marchand eteeLatta.. an face du Poets dePolice at de la PharmaciaChevalifer vous invite it vsnir visitor est rayons.File vous offredes prixdCflant toute concurrence:des Byres clatsiquas,des Ilvres de lecture)des iivres d'itu.iss at deformation;lig meilieursa rovues,des articles de roorcerie:houtons, Hi pour machine Eine;EVXdes articles de papeterie:envelopp=s;papierlettrea, ticartes de aoubaits pour di-verses circonatances, cartesde condolganees,des articles de pried de toucrt.elf;x; Chnpelets,statuettes,missals,etcDe plus, A l'oecation dela ft* d'annie, la Librairlede L'Action Societe a(Milrecu lea beauxcalandriersd'Art religfaux,deg igendas. des caches, des jettiesde Noels des cartes de Noelet deNouvsl An qu'elleTaus offre it des prixteesaboriables,Vile attend lea auperbesAgendas pour lesie. :orsOsor In Jaunesst EtudianteFrerrree.LeS pri,fr'Satrjent 'etrede t ut7 los !cc.tvtrat, de loursrnfertt,leur achbterittat.slivrraat tee: 711-.r n!tieot,cogie do t'MEREHOLLANDAISEcpANN EE 1956GEORGES RAETELEPHONE 2155 Purd'echanges de missions etfres de materieldeguerredans tea regions rongeesperla misere et Its maladiesendemiques Levant cette oftensive de gt ande envergure,t den.s pprt teo3,ager pour con:era avec Dullesetarri tercette avance inquietante pourl'Occident Plus pr s de nous,dansmerique latine at canhale au x regimes politiquestrctbres et epliCmeres, 1'1 r-gentme a renverse1 idole desrules et des tray ailleurs,tut ,aprerpour ecbap.per la colere delaclasseprivilegiee. Le Bresil esttotsjourssecoue par les partisansoir suite page 25exchl7Maison L. monfleuryAngle de l'Aveuue MagIoire Ambroiseet Rue% T'tusVous reno avelle sea sympathiespourla Nod 1955et vous souhaite une Fleureuse.A."'...17-7"..A Pc tcluicr des Fetes de NOELetd)!La Belieuntwei ANit1.1S,Creole,Le Magasin de ia FamilleHaitiennePrerd plaisir g remerciersa nombrev.se clientile de sotappuificlileatstaitea thus ses amis et clients:ntieHeure Annee,HIM I.SBoulangerieSaint-Marc

PAGE 47

N11101221.1,...-41F-""de Filho gut, apr;s avoir re-nonce I son mandat presidentie!, voulut reprendre lea A-rras du Pouvoir.Quant aux peys qui bordent le golfs du klexique;es coat eutant ds volcanseendorreis 'qui subitementr eveillis; peuvent anientird.leurs lavesleagroupsmeats politiques seasprograrotneefficient.Batistase voltoblige deronforcer sus miliciereprovision el'untentative revolutIonnaire drs exilesdeMiami; epaules par une jeunesse universiteireavidede propres..flans la GranleRepublique Etoildetriviasent encore le lynchageitIi segregation malgret le re-tentissant arrest de la CourMiguel StephenGRAND'RUE, No 14Presente asea aimables clientsse* Souhaits !,es plus:cordiauxde nouvel AnSupreme; lePaine noir,Emmett Till; pauvre goostde 14, qui etcyaitnaivemint One le pays quiforgea la S.D.N. at l'O.N.U.npouvalt plus etre le theatrede tentszstroeltes, Tillpour avoir /tittle-quoiqulaphone en faceertnebtaute blenchtifut lynche at precipite dinsteteriviere; et, eta jugs pitarsnt son cos par (levant unjury bienc qui Orlileech'eun verdict d'acquitternenten faveur dertalitBEE asblarics-Noel 1955 dovreit etre is_Noel de la prier. at de 11E:pietism.-Expiationpour1955IP',I," .. ,,).11,a. I.',HOOKIJ WAWADry CleaningetPlanchisserieompetence, Soins, Rapidite, Serieux105,107, 113, RUE PAYEEPort-au-Prince, HaitiNDEPENDANCENOEL..Suit e de la page 24totates Itsvioltrces it tontea lee injustices quoleetout.pultsents de cetteterre ant scarreises contra lesprercripticns du DroititorlaVertu:expiationpour taus Itslrfortunesqui Omfatter t enccre denshe camps de concentrationspies dix ens de pais;expiatron pour les egoigsursde r egres:ou'llsseentatmaus braesanirlapa m dens leur foravierge; ils n'entendront p:us lesonnostalgique des immenses ccn'ques qui parlaient'curs metre et gutialeaient-vtbrerleurs Imes;qu'els soient negres du Congo, du natal it de la Cuyen e Anglaise qui voulaientchanger un ordre de chosesseculaires; expiation pourler negres des Caraibes, errantdensleavertexchamps do canneltete.be seees, 'eyrie blemes itfronts pales dansleeatefree de la faim qui uste-naitle sans espoir do lendemalts meillours....-. Et dans :retropauvrecommunaute, plus que partout ailleurs, Noel 1955 devralt hire la Noel de la psi:re it de l'Explationmai-heur, mills foie malheurteceux qui profanerontleelittle saints!Car id, stirPinquifitude provoquee parlea besoins d'hygiene at deplate bourgeoisie, s'est greffee une autre apprehension:Pangoises,la peur de toute me collactiviti gut presrentia main divine pretes appesantir cur lee fouls!Presenteses ainiables Clientssesmeilleurs VOEUX4.44,1 t iAt=r1r4V./. /...by.,71,*.-ghses it de chapelles, pourPenlevementd'orns.merits sacercioteux quohisbrebis hatefulpar la decemposition moralguttend a as generalistre-ontdfircbe peen cies finsIna-satiable., lei ports, de nosti triples it de nos tebernaciesn.etnt plus respectspence qu'un materialismadebride, provoque chin detristes cresturesiune diviatlon qut pouese son audacejusqu'il croire que rnaintenewt le Dieu ..dollar a ranverse Pautorite deCaluiqui &sit vex-u sueleter-re pour s'afrir anHolecaustia atm tie racheterlegenre hunaaln Ni fautellpas se demander sipourapaiserle TreseHaut PELa MaimJoseph LahamRue des Fronts-Fortsa. cotede Nicolas LahamPORT,AU.PRINGSArticles divers pour Dames,Filletteset Garcormets, a des prix imbattables.Reserve toujours le meilleur accueil ases aimables clients, et leur souha;teun Joyesar Noel1955Heureuse Annee1956p4t' 23pourles profanation* de,guise d'Halti as devrait.elleapas ordonner unade prier.. qui eeraltAngieniche par nos centrirle: etassoclationtreligieusesaux fins d'arretterletcorn-roux du Cita sunnoire,pays?Ask_Pulesent taus csue:qui vivant sun notre petitcoin de terreisu carillon d.eMinutt de .Noel1955;saprosternerpour adresser lane fervent eprier. a Pknfant dela Crthe pour it supplier de pa-dormer I tons ceux qui on t.algri Son Pere in portentune main sacrilege cur le ;temples consacres etdeftne uniquement a ?rowsmer seebienfaitsAndre ISIDORE1-5 Decembee 1g55.etuneE

PAGE 48

ii)I. 2))102 2r 21) .) IVO 1 '))-HOTELVILLA CREOLEPetionville-HaitiTelephone: 7876PrLic aborAV) 2V )4...)-4,Place clans une positionideate I la station estivale,moms de 10 minutesde la Capitate/Hireles' avantagesnatureisde saposition memerentree de laroute, taut eldantl'abridu bruit,ServicesoignaAI cue','cordial)))71 ) ))1/)7 IIrIP VI, 1,4 "Y,,lorionaVIGOXIINX:00330==M27117,XT****-Jmnortsalntr.c. ftXrIVITitIrlrolt91311r1M17131-rerrilnrintWacinkitiINDEPEOIDANC4

PAGE 49

Avis iniprmantNous aeons lu avec tic iate mad nuesolicitation;irate. qas le aaastiste et qte VoxJLes placiera !It laa.a.l. I aciea I has laprialtatioadet'Tat bin. comprehcasiblaVas reelect decatat qui catla suit, n'a ¢13'lir i i 3 lcteat de la :1,3,:i.e II-it laa`eassficats laaaaat dram altide: "Le coup (resat evenpretensionaxtravagurtsdi CM it is laakFFE le et e')1\1;71.2:!,inus:Inn:at atazaars desprimes a. rcr:tail dun "Vox popull`" de no faire msntir cettedeclaratioa, co nnst en einYlitdi raaPril-s d'eavay!r as ;3rseisler a. ii133-lafira.a.e.zattraarli-tra confrereRichard Cons croyant ainsi maladroitementdre co qratidiea daatoaC32reCIV/il'"' 1113 ieplus oral n sire di 23 dacemare14m)5.tent, pdant Le Natio et inintelligtramant porterle snit letaitacastp:I. jaiditai p3,sia'.ete...,: na Indes,Jart-aa-Prinze se 1)-12-5519e..4 -1 31.t.LcrL.) inal' du samsdi 17daateaah:e Chef i Etat1 be dEaager aux -i'disal -al icee..1.COR it'"""''''-''.giVealleers ea V.,/ davit.r *at'ZII COM.yeux del'opinion intetnatio tweakLs co.directeurdi "Le Na nate qui adeje saregistrelaNotreconfrereRichardtionala",ecrit a notte adtetse: dita declaration.Constant estan pitstroaLa fraction dc require de presteaLNational. qui se hareisNous autres,nor: n'avonteste petite msnotuvre elamimic Itasca dre rspraise,Pour avoir reopelF reda.gr. qui v.-Luc qu'on tiechangea-rasut cireval aumiieu duE, et pour avoi, Ecrit quaitraiblesse des dernoerst'estat Ja are nes Pavoirorderate bons Cheftnous somLe vendredi 16 decertibre, -midi, 14 heures, 5 la Cathe..drale, au milieu d un grandconcours de parents etcra.-mis."in-dependance"adresseaux parents affectes par cedeuil l'expressioa de sessincares coadoleances.000Cest avec une douloureuse su:prise rile nousavonsappris la mart tragiqueriberio Capaccio, surveaaePeu trap inane at it aun rner rlagistrat _oar ulnaedarts la nutst de chmanche derpans trop bitivamant notra an Gressier.tndependance a-trier 1 lundi m3.tin.aicle sun in technique tuition dresse l'exaression en leSe.s funerailles oat ete chinna du coup d'Etat,!equal. sescondelances.tees in irdi.S.ntds4ast...A SUIVRE.nOverCPheard, 1 la..1athEirale, auNoss n'avons pas encase eaNous avonsentegistreTune assistance tramolique en qupiconsist.la avec infininsent 'de peine le amuseet coasternee.tee/solos hsitienne du coup deces survenule vendrealidaalored'Eult, explication qui nous lb decembre; en sa reside icecc irame qui vientsi malheaconduira naturallementla 4 Lalue, a lege de 83 ans, derarnent enItailler uae patlogiqueconstitutionnelleit Mare Vve a nine)asnete.e= c':icana alaaalitiqus de la declaration duLes funerailles ta:ent calli -cats .:ri,'resialent ailagloire qdi stets teesjeeniannaii rntrditrasv.vzs candoleanzes.vine eccusE ...avecla nation dansapres-midi.eur,tout entire iteat vrai deeurent lieu, en l'Eglise paroismeths an pratiausla tochni sialeSt-Jean Baptiste de Gres-qua haitienne du coup d'etat:'sier, les funerailles de Vle Xivier Cherubin,ancienJugeEt It confrere di nous ser de Paix de laditelocalite.vir la definition du coup d'E eleciderage de 76 ans.tat perlePetit LarousseiAux families atteintes partilde de violence d'unt auto cc deuil, pa.rticuilerement salire qui viols losforme' cons veuve,sesenfantsYvzs.Aitutionnelles.Franck, aksner, Gregire etNotre confrere a eteun CherimantChersibin, ccderAVICKIEVESUCIE*CIEMICtftalCICOMEMEXWMICSMICriTICOCIEICEEXICVCIECIPICEMMICIEVECKSCOUCIMIACCEEOEr.4.44 444,1,ala.a as )*-*-)t) )P as, a 1.un peu trappresser..N6crologie--AMON ANDREE* KRAWLY::,1901, Angle Rues Courhe etdes CesarsPort-au-Prince, HaitiProvisions alimentaires,Bien -MILL", etc.Presante a son nimble Clientelesesmeilleurs VOEUX a l'occasion dela NOEL et duNouveligAN1956ALoterie de rEtat haitiettFerere CALIXTE48, Rue Courbe, 48a'ort-au-PrinceriattiPhone: 363Provisions alimentaires de toutessortes,Pour vos pains, biscuits, votreoatisserie. etc,n'oubliez pas de voas approvisionner enfarine dela farneuse marque:ROI CHRIS ID?tlEs dontIt '1com-neraaant Ferere C,aLIX resest l'Agent exclusifi-,pour Haiti,Joy nix No31 et E-htareuse.knia tausses clientsCEIRISNER ,ZEPHIRRue des Fcoits-Forts,NQ 70Tel: 225avaas I:nave:ea leschaussures 4la portee detdases les b3arses et desprolaits de beau-e Jeprerni re gleans::Des orochts, des bait-sass en a.asatrait.)es oarta113.113.1....3, desceintures, leslunettes alaquaes en or Jes omarelleses des larace,es..Vous soihsite J)yeux Nael1955tie,arexseanaie195aUTDVilliOAWelNg1,1131KIMseremtvatatanameariataentancevrararata. aaaraiaaama $,..VararaYar4.r:...Si CZR.J2.A.042313MCM13101111...

PAGE 50

s'174%,;1*"(L Interview fait furcur et pcur clue j'aie le temps neccsour Etre i la page nous!avonssake de prEparer Ines repen"Que wads tu reamspense ar questionner Ee e sesle perscnnage le plus imporYessaie de calmer FEU,mar de la famine.aiscc IT-entre"in pieta-cus avers prEpare unbit"refitquestionnaireet ncuslos je fais appel a ur.creus sen-tres mis a la tether airrescoitc tnl'eccurnrcetie eecrs l'avens ureEt Lotde &teenticuse telassis cur sa sicnrespectable! inuldiate-chaise pude.'smut il la hippe avec-satisfacrotte rye il allelesa tion.mine d'enfant terrible et metVollant politerde fentsnt en flute rotre entree encbarearent e'litmeur, jeluirnatiere, il nous cue: "A vcutz clen-andcz: "cuesorbaltestoque Nom tie emus genez pointrecevoir\lentosail?VCejsautresjeurnalistes;non neil'en park pasPrimo vcus dilarcuez cur moi rEplique-tsc'est un vastetine btute par trop matinabluff. Quand vcus lui Elitesit,nest mitre pas dix heu-tricycle. il ripond tambour;Secundo, vous auricz du si vcus luidorardez one aume seen:etre votre questicn-tctrobilevous apporte onmire troisjcursI l'avance jouet rnesquin que von vousvoyez dans l'obligation de dE"CSOMPIMOMMISINIIIIRISmantibuler en quelques jour;pour sauvegardervotre digonErratr-you: Deus liguer-i nous an.e. Je rola quo nous &-tree Mei pcur issaaveDeno rattideici, in garde de sits ittetits Quejf =art pegs, de soilsdis.tu d'ra bon petit syndlC014botattui Aare Ieidott "roe: u-st quipourrait surer lavogi ee le pritre et de Tat::Pcrf,3;17171,34cur:ucjial...eipintion., lire page 23, ttoi tu tot clad GS journallste?Ernecolonne,6e:pren3r !a tangents luiNATO an lieu de haw; pagefaliantcomprendrequ'il25, trois time toionvie, demiezire_,un organierne blenlignezeappesantir mur les Lrf tiul:au:oPuarrieigelso?uglnol:Castlespour lea profanation; tausissranssigneenentsilEglietti4 etc,-itarmsintennazzazzate:,smstssmeassEscalessaaucesiotetaxessormszsInterviewimaginaireJet"--"'-rturntuteidercrrae.je,CPI to rye pereis enexcel.lent, ferret. 'Tax de claireticn deptacis. '3u assuns.is cut de ispublleite pourquelqueenstqascisInit.viers avec do cad, at je te farat la rfccnse qui te plaits;ister Feemsttral rrim depublierroes tboto ccumecis grarcitsetrice*".Bebe ne is Isisseit pas inth:oidtr it ',cur fairs diver&cm je lei din:tenet: ',Ettea patent*?Cu 11111 des gins toutfait retrogradesincPgnssde vivre I rage atcmiqua.Fcur say is Itberte est unvain mot. ha sant tout Isturps II rotre queue': Bibeno tads pas cell, 81b6 talusle bibelot. }uscmtisdroit cis tout menipultr, elsmanger toutccqui !furplait".Voulart mettee an terrre I SeafiCrrOireetienr ifd.s"mats lmou char BE-be; Ii foist bleu qua tea parents t'inculquent les bcrnsa manieres at 11 faut..."D'una main expertme largaltas "beta's FtLot" degoulinant de :aliveen pisinefigure mettentsins, an arcs ;a nt fit al inatrt enttetien.Imp rirreriene"L'Action"73 meets Ihrtit-lot,14,56NI MEMOPhilippeBaudinRue des Cesare, Phone No 2054Provitions alircentaires de: toutes tortesMerceries, Article a en Email,Gros et DetailSouliaite a ses noznbreux clientstont de la Copitale que des autresvinesde la R epubliqueuneheureuse Annie 1955Georges L.Duchatellier121 Rue TraversierePhones:2014, 5416 Port au-Prince HaitiidATERIALIX deCONSTRUCT111 !tick tir=t ritin es, Cutilsip ourimemuitiers, =scout,charpentiers et materiel electri clue; Clous.. eiment.Toles, peinturelit l'huile,[pinceabx peinterreOcre... mattic pourtoles.a..NI sticipour bois,:clour dores,poles metalliques, platre de Pads pirceaax pour artistes-:.tuyauxrotage., Wert a repast er, rotinde piche, toile a voile, goudron: coaltar,resine, clos galvanisesPresente set matureVOEUX pour PANNEE..aarswAMIMMEMO..."

PAGE 51

L'exeSenateurAnniversairesAlphonse Henriqutz est MortCest coup sur coup que l'E guise5te P nne. au milieula double nouvelle de la graye roaladie suivie de son internernent I 11-7opital Ceneralet du dicescc meme Hopitat de l'ex-Senateur AlphonseIlenriquez nous a suris enpleine preparationtaantsa finnotre numero deNoel. La page d'enveloppe dece numero etait deji tire ; etii ridnous reste que la possibilit e crannoncer ici cette tristencravelle.Cecicle mardi rnatin,lesfunerailles cfficielles de 11:cmMe qui marqua s.cn passageau 5nat de la F Epublique etdans le journaliime Paitienpar des prises delposition incubliables optchanties mermedi matin I, S heures,INDAELPOLIICSLa 7 deceenbre encourt! nIssympathiquetenancies00d'Hittelde la Grannue Mon'ism Luther Morris fetait unNous scmmes reellerrentd'un imposant convoi.,desole d'tre prive par its cir "tiveau Prit"1"I'constances de la place quiNous saitissons tette cocaconvient pour consacrer danspour lui dire: ad =mhoslatinos.cette edition de r oel une note digne de la memoire du disparu.Nous espirons nous rat-traper dans noire prcchainnumero.En attendant,tout enncus inelir ant detant la tcmbedu falcuche raticnalisteet du vaillant jcurnaliste cuefat A lphcnse Fcnriuez, renspriers tcussea parents, particuliirtment ea 'June et sesTIEN tux, de trce.a er icirespression Imre ee nos plus vivtscondoleanceroXoe 8 du mois en cours ra-rnenait ranniversaire de nais-sance de la charmante mademoieelle Marie l(vrose DR!-CE.En cette heurcuse circonstahce, rcus fotrrulcns pourtiledts Voeux de parfaitOx0Mardidrink!. 20 deembre, ramenait le double analversaire de naissance de nosamis Dormeville Joseph. PereIJopour les intimes et de sonfils, Ulrich, revenu, recern-ment en Ws bonne forme etsurtout rfeC une solide formation du Venezuelaoail aobtenu sondiplomeaprisavoir suivi pendant deux annets des cours it l'ImportanteEcole Rurale Interamericainede Rubio.Au joli bouquet de Voeuxit eux adresse i cette heureuseoccasion,nous jcignons lea,etc' les plus sincirEs.compliments et des voeux sir)cires pour un bonhear touljours sans nuage.Ov0Aujourd'hui, 23 decembreles Epoux Leon Boissenniire,Mme ne Bernadette Morris,Went l'heureux anniversairede leur marine.12 d' me.enbre 1954 qu'ils out unileursdestineesetpoursuiventdepuis leur chemin dens lajoie et It bonheur:Qu'ilstrouvent iri rex-pression de nes chaleureuxa", alalllI.....11,1-1-1,-.--....5,511D .3.-a-aa55>555.55555)1.51."aal,a5Victor Assail1.& CoCo a mergants-Importateurs11W--Souhaitent a leursaimal3les CLIENTSitine HeureuseAnnie1956.......offIRVIIIIIII=1.11111MdemocratiquesFaites y um visite it roccabion de la nouvelle ANNEE 1956Joyeux Noel1955 etd'Heureuse Armee 1956-et lui presenteA la Compagnie Lithographique d'Haiti*La maimWilliam Narrpage 29 _,..ftssaim1181111111 71191116111Cernain samedi, 24 Decernbre. rarnenera l'anniversairede naissance de la petite fv arie Mireille Sidney,En cette heureusecirconstance nous lui souhaitons nosmeilleurs yoeux de santeetde bonheurlSouhaite a sa bienveillanteclienteletin Joyews Noel 1955sea meilleurs VOEUXde Sante et de Prosperite!pour1950.041/41111.F.La Maison Joe & Fritz G. ANSONiffliillinSIMENNIMEINEENatt04-4Abat.jourBracelets et boucles d'oreilles en er ettoute une verietede j3uets a des prixreellementanigia*Bicyclettes ROBIN HOOD.Radicle MURPHYMateriel ElectriquePieces de rechange pour /Autos et CamionsMusique classique sae disques Long Playinga:Presente a les nombreux Clients et Anlis ses Souhaits deMusique Popu/aireLes plus beaux clich6s et lea meilleuees etiquette'sVous t(aussi dan3 son iou magasin appele:NO %/ELMSDes articles de crualite tell que:ChWsea rembourees enfer, Radios, Bibelots, Lauspes a l'electricit&

PAGE 52

.rClishIesuumaingeleemenummillossalwilmilaula.D MBALLAHOTELson panorama admira`ole, sonclimatHtidal, sa merveilleusepiscine et01'FIO Faites vos reservations'-DAMBALLA HOTELwWIADW4.2,1,3.30.2,4,f.10.>d01=111111MIPetionville, HaitiTelephone: 7237-7887Se recommancle parso,surtout sa fine cuisine.Lure,INDEPANDANCITIkAGE.InvitationLe inardi 27 Dezemore3 hau'res p.m. et le co.rcredt28 Oacembre 17 hewn auio1r aura iteu auiocalde taRut bonne.Foi, La celtbrationdu Tirage Extrisordinaire defin crenate ae taLoterie dei'lltat Haitian. Les operationsse derouteront commetou;owl an presence dun comia Independent.preside pardeux Notaitee et compose desrept Centauri:LaOn Department desFinances2o. Ds Is Prefecture3o. Oa Commerce4oDe ia Prose5.1. De 4 membres dubac63 Dun membre du Clerge7o. Da la eroviaceDeus gentiltes dames de notea societi recevroot repealvernsot lee swarms, naulesiortant des spheres ducamboor Cecirique. La celebratioa sera radii:diffuses parlaStation "Ridio Commerce.La marl 27 D.:carobra 1 6hones 30 p.m. it y aura oneintimidate seance de cialma.Li public y is cordiatomentinvite:-minsitsemonsionomisommyLe numero0,50Planches importees et Shad&Targettes, clousSerrurespour armoires avecalar met3/parte de bureau;;;;ordinairesPeintures -narque (gal toutesnuacesScie de long marqueHenri DiestonEgoineAccessoires de tuyaux; etc,etcSoubaite a ses fidilesclients de laCapitale et de la ProvinceChez Hermann GAUTIERGrand Rue 128, -Phone 2324OUS trouverez : sac crecole en cuirsoulieribtraregets pour fillettes, gargonneteetadultesSouliersClaston ; Fortune. Etonianpolehommes,sandalesRacordiacoulterd o tt es pour garconnets, Fermeture eclair 4a36preucpSockets Galatea, Chemises etrelgares iirrow, Cravat*Chaussettes,Moucheirs,rdes.lus; Ceinturesi Ombr.les, Culottes 36 144c.,/tillers Tennis e soullersd*sin,Chapeaux dolomite et de pains pardouzains,talons et a.mallet en caoutchouc, lacets, bouclespourcoulter,Corsages,jupons Nylon et lame 1 Art -apex pouraffiltret.tea 2 lames suffleenposse urea annipePum3illeurs soilhaits a sa no -nbreaseclientele 1La IVIsison H rmrnn Giutier adresse seal'occasion de la Noel et du Nouvel kn.Alcool-AlcoolLa maisonAuxBUCOLIQUESannorce a sanombreuse clientele qu'elle a regu parle dernier bateau lesarticles *uivantsE GUY AJOURNEFournisseur eupresetflepitaux et Pharmacies pourso haute purete Scieutifiqua:'soFou raisseur topazdes industriespour son Haut redement,ONOFootnisseur &tapas des Liquoristes pout ssqciincomparabie-Guy Sejourne et MaariceVabre P-au-PceJOyeuxNoel 1956HeureuseArmee1956

PAGE 53

tour porta sus conditionsas I organiestde 'laNd.tion. Elias temo'gnent delanoblessedessentimentsINIDEPINDINCEEffL'eX dePlittee.Dimsnche 25 Decembre1955 a5h7h.9h p.m.PARAMOUNTLeMeilleurSpectacledePort-au-PrincePresenteEn Super Galade NOELpage 31411111111116111MMINESIMMECIuntitieOa6 Nation,riaatua...0.111UtiSocieteHeitrano-Amerrraierem sex Inters-Ian-,cts FtEel it de lapage 1Placer au vrai poiclquo Mr Isidore ant de vue, cmoevemppement Agrico,asous t.(gttla deI' eipr,tcienaUCtS Elt ik.rupttc,aIt Lam ',19es,930 livIeteel.:exporqui et &examiner ccqui, fnliAtaamlpour avoirin pixpi,rnesmocrstlque de votre iinrcr InitsionC.entiale at aux corn les to 1852ant ete 1 50.074:din; it conduitepolitique,futmart emeriti tile i' a sue souvtent journals Mali ily alieu million, ininciodgi deringtivres.,,,conforms to hiendu pays, Faustin ler dont IsGouverde fairs des reserve qualumen% rendit pouiblela k..Iu N'''attuclion publique deeCayes.104.nsieurleDirt tc eur, auxlathe s dupeople,aux jugements contreares a ACap. p. des Gontives, dr 3 puseque Is confriie Andre lei-',Le gouverretrert de Sou bricationdu mon atdu pa.srstveils pour preuveIs cat des remit etdu Port.dt-Pait,une awe public souvent a..IN louque a dovnalieu 1 des ap pier IittvlaitonCentral,laver re historique.regimes repubiicain etinnCITCUlalICfUlIts appointe Da.t-ENDANE. des 'FRAGpredations si evidemsnent emdes Arts at Metiers, et poi.cieria1 de Soulcuqueistde meats des Membtes du Corps tatENT6 D HISTOIRE", jePrelates d une hainepatsion ta question du developperosan.FaustinleBr.lieuseignant. Il snegit d Mt tug tut coEtosailie d'ud,er en hisnee, qua, pour rester densIt de ea Vallee des'AititioustsLeorttrn eCaChra' mectatIDD&appointments ioriin EctentifiqUe les rEg meiverite a la justice ason et a un pont ajeter surI.CItcritMinaret)! It dole,fitaccordee en 1,,,rtu dune did rrpt.blicainet imperialde 6flerdil faut benucoup de fleuvatreur en date du 3 mars,Cette se probite leportera cartel 'Om"'courage e.t de sang'mid at neperdu de rue les pun le Directeur,s'assurancec.,Veuillez agate, Mont:it-aquelques efferts pcur prceooti e.on de St Majertt r Env e Soutouque et de FaustinIer,volePinata:aimanhirquedeposes burlesques du :acre ..c Guyon Le gicetifqui ritte ctomit: oln syetematiquesEt en consultant des docu atpar la ntuitnt it a paler his manscipes que je aims d'exposer.cats tenements letmellieutadans le pre:Alta:let,mais lesmesuit hut sanctionnirMeS reinercaelnents pa...cmen'erentatpsye au hoed get dans la Loi du 2 juillet des tuteurs deminutiascomenu important;Moneieur rhospitaine gut vous m'icct-;de labinieDe cetts Eason tropfedi852curPOBLIGATION 11111./. le denoncera la roauvai Isidorecomprendra anion dez.SLOLAIRE.se action deSpencer St John;l'oeuvre du Ministit; 01 .prDaniel FIGNOLE.aIt d'apprecierlea effortset2-Le Lyda des Cayes du 1-esteur M,B. Birdit du titIs gmeernsmen-t'''leauditqui avast tie fume depuis Rate Cabon,II ferment les louquede l'embarriliat,Oianererment,MonaiturrEalieaelonsdungouverne.envizouquatre armies, roll critiquespassionnees &Antedont s'etaient play, vi.acqiitsINDEPENDANCbI-,peut$uppraxer d'un tint, de.,ant set portal.nor Firmin etde Dante; BelleFerry et Alphonsr-a doche"...13i-hebdomadair e..sidoreplume toute rh---1isgli3.LExd1'poseea saws vide: Il apprecieraenfin las II ',arra quePs.: a..cit depenseWisemanlinLomitase &Haiti...th.a1 generale de rEmpire pre ettortit deoulouquaet de pourlea cerenionis du sacraGeorge: J. PETITLee cetemooice du vitro seine I la Chembredesre Fauttin I la lumiere deelsn'etait nullemont uns reserveDirecteur proprietairen'eurent lieu nue he Diu eachc presentants he at)Juin. prtci mute du Docteur RocLe-Gtelde l'administretico deRichf..it titrant Responsable18 Avril 1852.Or, Faustinse qua "le C-ouvernomentfait ati:Montitur Isidore nesererent b. BENJAMINSoulouquecetavaiecdeautour pour rtpandl'itucrensrplus injuste 1 P(gard de Faintetaacteur el. Chet.'II n'y a jamais eu nullspouvoir &puss ItleeMarstion dens les mattes et a eta past On gouvernement qut notin Soulouque qui s'eat !eve ilk Mme .Therese G RET1';11847. II avast gouverne lie; oh des &isles primaires dans meittat cluedEeelope.et le on pionnierduprovesAdmimstratriceti durant cinq not avent dedans lea domainee:divereesparoissetqu:en pet.s.etre autsi den awl auDirection Redactionirarnsner an bond de rthime ttatent privfee'rcun qui ne meititeabeolumentI de lInstruction PubisAdonaistrationpit lee teaks depensesnem4-aat 20 juin 103 dans qtic des banus,Pour Souks.' que etde1 Education-Natiazce..1c' 4.taus ues Front Forts..n.isitesa par leecerficoniee du l'Eseose de IRS tuation Gene clue commie pour tout auntspals;ABONNEMENTSsacrea...-tale .lo :Empire, laPouvoir al t';ni veut Umlproductionequitable, il2.det-a PrPort au erinceGdes 3.0,,agrico oV019 lee faits quii.-, CT Iszb,tcutti declarela Chem taut seam" dee1,aietcat Is;Province3.0..vent 9u an 1852 Heft.' setest tile dee representants:ue parti qui taursent etdens3-de Nadu/Aria et duus inguiuggiits Drina,point au bard de Pabime:' Les caf; exportfs en1851 meat respect de toute chaseConlimerce;Da seront pas ramiepresentent hechiffres de 46e., ,our a..gercc'ILe 11 Mars le Ministre4 de 1 orsegani.'ti on emu.I.Gtcs.estde 1 Inscruanaoa Pub iqaa a.nvorcrieoCKICXXIMOCEIMMICICICWOXICKOCOCCXVOCOMCOCCAXWEICOCMICElatoonoccsoocioacc000mucocsououocrouomaissumswiometoommocvLa Directionsaisit cette occhsionpour adresser a sesnombreux arnisses Voeux cordidi Jayeux Noel e'Tile/RR-cue Armee1956

PAGE 54

_1;)). $IP 1, I/3. ).3))...)1,ra parc-Lt...p:trase qul-:"zemine er=a article;Paul Magloire a ditson mot. Cest mainte-rtant le tour du peuple,d'exprirner sa volontec'est-d-direque13asquiat disvreit xpliquer-commentd'apees lutele-pawls dolt expeimer sa voonte?E -amonsmainterasntpius profondiment..1.:experienco Mrgloire" duridecteurde "Le Natio.Fritz Basqwat dittperlence Magioire eatcon,.ctuante, l'atbre porteloonsEt it continue:"llapuie sing ant, ispays livolus dans un climatate pain, de securite, de traveil jernaisconnu aupera-yenta A l'onabr des textes,tonatitutiorano.s Paul Ma-stoles organlee la dernocraale haitienne at ['orients deI bereenent vales lasolid/artte socials".Nous nouvons dell noussreitter en chamin pc,:r ra-nnander au char re 3 az:=rde "Le Natio-tat" asveut de plus ei I txper enceagloire est concluante ets. l'arbreporte de bonsi:uite?Veut-it are le 'tut avec. an groups i heretic's!: d.votte wiper enc. concluan1.-tetiitrou V Sroafjuteux sea bons fruits?enttl Isti4:tie just*re:risquesevair au "tn1/sens letti es dependent tel.haunt de; emp ois1e-gouvernernent que leacti d.dato cant MI% foil pien dTurnas HidrblicasProyedadas paraFuntionarmeato SupremoLe experienda adquirida en is conetxua.065n de alpines de Ian pLsntrui hidro-Med:rime mis grand.es deli:aura:to, permitsqua Allis-Chalmers ofrerca las normaa do,dortai.nto y eficimaciaelevadas.Allis-Chalmere fabrica toda claw de tur-binate y acepta 6rdenee de turbinan desonstruccien especial pare liensr los re-y obterer el =him rrnadimientacada instahicien. Tarobien propos-siona generadores y equipoa aconeoriont.CUANDO DE MACWINARIATRATE, CONSULTENOSseistrainiatramos equipasABEsposeentedeams=sinwiaelleasalea.,Litabi.ux oat les c,z; tr. '?" necett-11 dcnc cootie teNOUVc. 4.1: BRA:lentalitMagisz r.cErn&ICalD, et as vaut-il pas par conif quint que Lee deux tiers descandidateenquesttoc quin'ont pas eat Is chance, &ea-a dire iet "out. attettoent6m-octant ques'oftre it tuxro,portunite do coutir Searchsrce en VI.1Z dedevet.itdesto. i kat tour?Enfin inujoutS pour repeterrime" Fritz ScentingtrouveI Paul Magic le tit:1paccomodant et veuttt Foamieruntie Chef d'Etet a crier destroublee pour son pay.?Mais it&st-ce pas le redecteat de "Le Natiot als, Li useme qui a 'exitquit:Atombredestestes coustituttoanets, Paul Msglor e oq,antse1ademocratie1,e;t-runtl'arten.cct:m ntverelasoh :antesocic e?1131eStftk .ei.etpuinq11 en est a nsi,yuleICY Zpouvez vat's 06eeCOMCbt deentil/O.1twatCnet d Etatnut cluebeimqUi Boit a l'encontre des teztee constitut.onnels etdontIs;Item exts consiquilicrtereit Ise cirtruitrcars textettc,twItutionnelarabic desquelt srganise Ia Democraticecce. u dem icratie elle me-1:wEtiIdemocetties' T1 nt.-vs101 dee stE"eatco idstravel( rgm ems g(J)ALLIS-CHALMERSE Fob:leant.sl Surtido Kis Grande deEquipos Industrial** en el MuncieI rff-it:A.tr'st)-*5n:re iniso-;.,e Irian're cello toVOU/D r;s.vlur laitisf ciincegoute du g-ouve au pouvoiroil de ceuz qui genvitent autour du pouvoir, en viledechanger les heureusesdispositions de Celuiquine veutpas crierde troubles pourson osys, en manifestant desambitionsinconstitptionrelles de garde,le pouvoir eprisson =whit?Fritz Balquiatoeemit itIlDieSnOCOCSOCRICSDICIteLa REGENCE167. G.rand'R.ue, 167Port-a-a-PrinceTous If, parfunis ToutesJes liqueursSouhaite a.ses CLIENTSJoy lux Noel 1955Vaao. faract Vti VOUt.iaen.V-4OTctx4.isJarit..'Cia:e 1-14.1.TeriVNI:. DOFF FAIRSvent un-tOcu'un c}-1 nonchaiFIR CE PENSIEUR-,4"0 r*?'t vrer-lt trapet nie brvrr I uoeestOrac estjrsidizgateast:set l'autre per cette tsobtique,mentdc: `J'y suis,reste\(i suivre)gamble vault:sir preconiset?Vous repein, chit era',a,res un autre q legs faibletse dal atm:rates eat d: a ePat SaVair gsrisrlee bonsChefs'Thus cc cant ta deefuttures,IntitassEss fabriquesNous avovie dans lescirconstances quins raga unit srdton' ADeurstr3i2.1gme-tdbls Invitationninotvrisjeutina msaitrttaia:l'ingera'a ar Awnold Wilean,lilt de Mcrae. Vve WilliamW !son avecMlle NicoleAndre, employes du Benetde Is Republique, fills deMx at Mena Alberta kndre.La carernonie nuptials sera celebrie le jeudi 29 dicembee prochein 16 henran 30 du soleanTEglise duSacre-Cloeur de Turgettu.En cette heurauss C rconstance.nous partageonsi.e lois Ifigitime denrpetrentset souhaitena au jeune tatcharmantcouple quo letcoupe du boohoos Ebit poureux toujoure plainspetsdant 'oute lourexistenceaonj ugaita.Heureuse Armee 1956195ELECTRA,ELECTRI"3 ELECTRONICRUE DU P31' PEREN STOCK:Moteurs Diesel 'Enfield' Refroicilssernent h.air de 5 h 15 H.PGroupes Bectrogenes Diesel 3 K,W.h essence 500 1000 WattsMoteurs b. essence 1 h 2 112 H.P. Marpie'FaifieId'Generat rice Marque `Le aid' 1 a 2 112K.W. Monophase115 Volts' Nloteurs Eli-ctriques marq eCI-IALNIEP.S 3 H. P.a20 H.P Triphases.Moteurs Electriques (Wagner', de 2 a 3H,P. Vionophasesdivers de 114 a 314 H.P. MonophasesMateriel electrique en tous genresSurvalteurs 'Acme' et "Stancor' 350 a 750 wattscamplttsavec indicateur.Redresseuses a SeleniumChargeur; pour Batted ".'$ 1 a 3 Battteriest...ampes red ressetases pour ChargeursPompes Cen rifuges 'Allis.2hsliners, 1 k 3 PoucssMachines a bras pour la Fabric ion des Blocsde CinaentLustrerie electrique,Acc-ssoir?s pour Radio El -ctronicAnapIificateur de son a Haute FideliteHaut-par:eurs 'Jansen','University' 6 a 15 poucesPour toutes informations v uilleztelephoner au 3373 ouecrire a Elec. ra, P. O. BOX 642.oat passer klectraRue du Fort Per, Fort-au-PrincePies ate a ses annables Clients et,araissesmeilleurs VOEUX PourMondanittifMM,.......//afZEN.0101111111/.Lib airie Ste ThereseRue dosmiracles, No laancienn: maiton Morpeets enfacedeMonf-rrier Pierre,vous trouveree tout un CIISOftiment di:ores de !hires CID111;qUe2,10.1-1:;s:sit.atp.',1)reczT:Cs.Vdt.r`p,t,,,r,"6.?;.1%4,:47.2,913tleVer:!,*:1

PAGE 55

YOBS'A*La techique haitionne ducoup d'EtatLe President reste sward a Ieu (IS sollicitations iLteresses9etla Constitutin-, res e d -bout...ex-Se-natcur(Suite Voir le Numero precedent):-.sotagonistesdubizarre qu apses avoir en tout le far nellernent, d'tre candidat aanouvement gulm-ussedean de la Nlation. un Chef la. reelection. II l'a reconnublent voltaic declencher, un d'Etat sense le besoin de se loyalement,contrairementpen tirstidemeit. ilest vrai. reposer, surtoat lorsque la a.sespredecesseursdesdans lee colonrse.s du sent quo Constitution tielui permet troisdernieresdecades.tidieni"Le National ',avec pas de briguer un second man Ge saintrespectdestex-aide sparadique de quelques slat-_.ePresidentAagloireVoirsuite page 3gsdividus isoles et de quel-'sues ''feuilles" qui ont surgien. merge de la pressepour les besoins de la cause,X1 sent et on voitl'obsta-.qnled'or-Areconstitu-tionnelansedressede-want eux,et qui les gene visiIlement aux entournures.Nous avons deja vu camaunt le co-directeurde "LeNetiooal" s'en est habilementeL intelligemment tire.Voyons ici comment. le redacteur Fritz Basquiat se tr ou-ve eatpitre dans lee passagessuivants de son article: 'L'exlierienceVlagloire:Tient un developpement deplus en plus marque danstoutelancee dans la voiede revolution.Toutes les fabriques deinachines assurant les progresVer. la finde ranneerealises dansce domaine y491), Alphonse Flenriqusz Scetaient representees ainsi queisn't& candidatI ladeputesion nationale flour Port.de-I Pait so vine wattle. to Prigdia t M chel Oreste qui eve tIns deux Ionia candidate au,pour cette enema CommunsPort-de.Paix clernandaitAlphon e Herniquez de se parat silutot cardidat pour StLouis du Nord,candidaturequi ce:a agreee par man gnuwernement dissit Itlichel Oresie.A. Henriquezrepot:via-tutu giquemantrolls e faitepar Michel OrssteAisantPresident: Je vrux Etre de.ruse de Port-de Pais non dE,ttute du BourgSaint.Louis,DEvans le talus rie Henriques:,ministre des Finances MaiIre Auguste Bonamy mannn.tride rinsoecttur des holes-cs on regrette et grand einiO Irene Roux qui fut elu 'depure de Saint-Letus du No d10 is-ivies 1914 VoiciToe qui rendit son fine a Dieumardi 20 Ran tre055A!lionise!generalr:c-granpatrio^e, cc nationalste sincere gnisacrifia toutsAnse partieis vie pourleRata da la nation haitiennt.Fait a sou ant.?Aptcembre 1955Deux motsAlphonse lienriquezref use d'tre Deputeel 1914breecoule, uneimportantetrConvention des EneprisesdeBlanchisserie etL-deet-toyageist au cours de la-quelle furentderaattusdesproblimes divers touchant cesbranches d'activites qui prenMund.anit_e,,Marie-Lourde at Antoniofits nous ont fait part de l'ar.rivee an monde de leur soeurqui a recur le prenom de Ma-rie JosetteAux heureux parents, MrAntonio Williams et Mme neFernande Leveiller nous adresSons nos compliments, et au::scents et freres nos meilleursVoeux.8amedi dernier 24 de-cembre. 'itonzehres dumaim, n eurentl'E-glisedu Sacre-Coatir desurgeauL au milieu "Pungrand concours de parentsat &ambit. les fnne alliesTie Charles Fabius,d&4tilitirdans Is null du18 41,19 du meme mots,Leiciefunt i qui eta.t apprecPe de tau ccuit qui Pappro,halenttaissede teesvifs regteti.A ca v.uvc ipl tree it aars erransa, a ass frames etBefitatP, must qtea sous leanutres parents atalias,**Independence."a3-seI'r'.,t,tt-eri1e-t in cosAu Gongres de Philosphis qui ...esttenurecemmint au P ilais National,' onpouva:t constaterpresencedel'ex-ShateurA tp1:7nreHenriquez que les manifests%skins de ['esprit ne ItissaientConvention desentreprises de blanchmsene et de.11.;enilinettoyage a sec a racielpllies'est term a Philadelles Dry Cleaners etlee gestiOns des participantsaphie, lee [8,19 et 20 novem Blanchisseurs.Les problimes soulevesdonnErent lieudes discusmons extremement interessantes et les propositions, et sugnesse ,onvention ne manquirent pas dereteriir rattention de I Assemblee.Nous avonsappris queVolt suite page 4Disioarsprononce par MeColbert Bonhomme au nomde l'Associatton desJournalistes surla tombe de l'ex-SenateurAlphonse HenriquezMessieurs LasSecretaires citequerlesion des&EtatJournalistes vieille seulementExcelleace,de quelques tacit count app:Mesdecno seillec,fee a recaolir des devoirsisMe s lamesatfoie treegroves et urearapineMepsieur,Messieurs,envers l'esSena.Les sultnininuctionsdes tensAlphonseHstiriquez,circcnitancescfsuloureuge. ermrs cc chit col egosdriestusent ettregigaement extepla vie dramatique et touruirntionntlles densjcncheveire tte east achtvee sereinemsntmeat dasquellcscroy8,cur on litd 118;itel an ccquo nous enamel se doiventtin de decembre, cinqjoursde relever les incoadables des avant leatraditionnelles Fastsseine de Is ()mai-fence cot deVoir suite page 3Le nationalismeengeneral etecrologienationaliste Elie GUERINen particuliervas par Maurice LARAQUEDans !OPTIQUEdu le nstionatirts Elie Guerin,moss&Desolate1955 none cc lutteur indomptablequi futconfrereMauriceLasagne, rusts des ftgums lee plus transicrivain et joarnetiste teaser ceriAentesduNat:onalismequabls.publiE onetris in Haitianclurentisperiodeteressanse page intitultez HO lneublieble des tuttes incessenNSMmPIZOHTILNS".tesen -es contieroccupristen &rouge exovreit d'etre reproduit'a integrafeLa no. ion du mak/nth/3Ameta, en raison thevs f inte dent respra dee Ieunes gEnert qu'aile pas ate, mos ex manna e'rst ustIte en de, contrayons lee passagescancer cents nouvers;.7.:vides de seliens to'vr.'.ionalierntni;Itt*-"tO,mort.1111.7111MiLirMl,..,Alphonse Hennqueijamais indifferent.fain. qu'Alphonsit HenMUM &Oa ter/14SE par la me,ladie ou que rec c*utut soit formollernPntpratiquement Interidt pourqu'Il soit absent de certatnet manifestations litterainisi sportive',theatrales,etc,Et. en depit dtz feltque durant cis tot tea der&eras emcees, la vueshalttut Weis*asstz serieusament I desirert cet in miteble arti"te iiuetalt clerneu,re l'auteur des 'CAS (10'AU.:. EN KAKI..." ItiaquTau derciler uncrrt.nt daet,vie rearrivaitpasfacitoinent I seprised'un'seance de einem-scIrtc,.i.Vloraqu'it saveit qu oc+pep,salt in bon film.C'eat done dire quolakfait qu'Henriqucz astrouwait pedant at qu'on to yo.yeit I toutas1,esreunion*oeit y ava't tein principsdefendre, me crtitiativeprendre ou tineaction4.proposer, parfols mime bemeraire, en favour dolalibert6, ne signifiaitpasjoulassaittoujourscreme sante parfaite.Malgre son bet age, At-Voirsuite page 4Mr Walter I. GILESNous prenons plaisir a signalessejour en notre CEt.pitale de Mr Walter I. Giles.Prof esseur de Sciences fQlitiques, de Constitutions esde Gouvernement au ',Schooloforeign Service" de Geor-getown UniversityWashington.D, C.,r Waiter 1,Liles avant de visiter notrepays, a passe on mois a laJamatque oail a etudie envue de prepares sa these deDoctoratle nouveau systeme de Gouvernement gull aetE decide rrinstituer en eel-,te lie et qui la o'acera vraJsernblement cur le pied dunDominion nasuiellement rattache a l'Empire 13ritanni-queEn lisant les ecrits des"Nous comprenons bien n'a pas le droit. constitution-Durant son sejour a Portau-Prince, du lundi 26 aumercredi 28 decembie cou-rant, le distingue.Professeura eter lb te de son eleve. lejeuneCabiei f-diils de nos St mpathiqu es arnisles epoux Edouard KhawIy.Le jeune Khaidy aetetresfier, ijuste titre, dccette margoe de sympathie desou rernarquable-rofesseur.C'est aussi tent mieuxBI-HEBDOMAD AIREme AnneeNo 119PORT-AIIPRINCEcud' 29 Dicembre 1955

PAGE 56

is'?Pait 2valennn111110 Beduinsy substitu W.; LENAfenteedepannence pin gee deeCheque generttlen aenspreoccupationspropres. ne rue de la ceptettle DSs'hoSuite! depage1nie 1918 ne tut pasau mime lc tort de ttue its eltihniitri tenthsresquoistrrentduniiapasan d's motion que CIE d'idee eines la victoireion pads qui re et vint pasclueenenceau, cni ccitt Signe la nem ita.tcon ptunetterin I urrr/Ic F.C1 Etrewilt/kyrnEtibee proteatation dts depu preeque subeenif,CEr Ispo BUS convicticrt.Ceelea cr Alsace-Lorraire,emend litique stet It fcin e goOstr Ett /*revert Cu hit qu'ici pitoii anenrcsit a Is tauslsussLtutsieuue Ecuytrue gee putout aillentr les forcestonivreentnt di. pruvioces per tine bascule castle lesliners socials'tenttcujoursplusdoes,contralto, entre le bun et le Ccotr.tlgaratrr quaIts WMLesgotrrutementshat lesal.,12"2 douloureux totqu'il Palitigt es Aims chetetefoitAisne ant uric &tie deneon tie vipea la deletion at 1930 qt. on ideal rouveet; tculivelailisesoct invert leenations qua sit efforts 1381110t1C1 ei rt"'Ye'tattcLifI \errs letutu. Cctzci par !tuttins its sculfraccet arsient pupa vie'phe 0001 Cu Iry PI IllsAutsi la Cehambra Frengain nere deten nem.It acre ftste et leur eeenfice cot for ree. Ene Cuerin tauten, tot Inetedean et de dep.-vat let E.U" du Note a hunt& rite on honrosge ptblic.Stet hurmes de cesectireitiaer leur politicisedew le-11 n'y ejewelsus anI Et tpuiCUI5meuvitsr-t-rote des Ca ibuen Ha iiHtiti deIfactiereaspolitiqut.. on sittelA laveilsan hicaregue, en Republique nu pen dene-
PAGE 57

Discoursprenoncees.Suite dela pare 1liboralst. Leis eaphoe purevitt, au annu dtqueilet t'U-Divers cutter aura i Et leeuelilisIntpour tialuctCC518 Efittet tearre Via t"tmergia 6154abfintliaparCmooprot dont Ii d. csni cu tivatn-IIcur, e ret..czttins phitoferts*tee1 eventrevisaiblestestne de mensuetude, debontecondense toe 'satiable 11.1irit demitericcrde&visit 1Lee /atm lee daoires, latout jtmais abonr lastv' -rrii on, l'eeil,f r s pritatiore le d! Plaietee 11iiiii" liaRe iaei.t 0..reel haitienA tetr1ione, itnap am la:Ittu.t ett rd 0 u rs teeliess,artkiartstists ti.ousvengeance perIspatdon.C'totces neateninjonc-Cons que kohtir to acceetentde bonne vacs', malgre nice fatigues et mei abseibentes cccupations, rheum' d'etreItpude parole del'Aituciaticndee jouinalistes pour dile unsupteme adieu i telui en quiemus nous plaitingrt.0011-mare at mime I vintrer ledoyen dotjouiralitteetants.Nom noLudoattendionscartes pas 1conduire sitotin isdernieredemeure celutteur infatigeble, quihistencore aLircuatt de ton e oquenCC U de la dialectique setae,Jse leancet palpitantaed'oateset oil' now, tiaboriona l'actecollo istutifdeIA. ladedesees-droultueuse qui par biens dese.:tinde penileet cos careJ H.NousPPd1mettle fin a tette eatriere tit6 t i n 1 victV-parons qui tentlepioduit calEs stt at:imitable pans queque ce docuanent que nout avorae tout nuplate de belles panionsitettee coneeptiovebybride de en nature & Alija.bile avec antbouratme nevelt'de pen dm genereux dans.Cast cceoneetver precieuternent dent.--.:de'tutrevolutior Debt. n sit qua cciii"" a hien IIPPg6F' CS a1evadert.(coteall l'Aseetiction des jmateounialisttiesenI e feisaut dejl tea it le Gonvernementde Ili.1101 archives Lt.Os Co ler tiararemprenate inteingeste dee rvaste exptrience at de its Proboucles OC1111411111OCIII des dill'alias de untie dangertene atnoble carrthe.SI le destua an m'avait pasfourni l'occeefon de recueillir141 &ranch.liguceUSdeeDais CLICiii&1141 alit COlitaillat.sa vie n'ett-elle pit tin perpawl' dialogue cot,. it mondeLion desquels raccord est bien cettecourenuePitmooloin de se realiser. II fautn.lui orgaa a rae leenrendre cette justice (lull ttait coadeltascee6 se u a s1at son Ime. i mats decline ce,cu tout au moms se croyait la EmiliofrePPte ParIIM.redoutable honneurt Meuabrede bonnefoi et qua Ea nature et tinu athen Alphonee: Audi I.Asocittionexaltee ne u perme apas1ittitrolt, gut la tetteit witdu comiteev,..otsdetmarevoisiu gieenesatermoiements dune ea'agora.d Hinriqutz, j' ens Isfetveurprudente et tatillenne.insigne de teeueillir parAvec une melancolie pleiColbert BONHOMMEcommerce quotidian sessomun ne de dignitt,il me faisaitchequeLice cantidet"celcow cat aveu dEpouilet da faint la:antiquede la grand* cont16&artifice"j'algespilltversemee talents, etjen.ei peerealise l'Immtnequa i eureisINDEPENDNCE0'rseque n'a cent de provoquitIscarrierecgitte de_Ibratnnee public at duDirecduetre car je me Nis huntBi-hebdomadaire1tear de cLe Justiciere. L hiecavorter par le &mon de IsRedaction : Un ComiremLoire au it act desorais entreelitiquelGeorges j. PETITeto chargera de faire ledEpart__Il deceit vraison existen"tic ``cd eplareit taunt tint vette"1'1 c" 1"11' "2 eymphonic inachcves earilpartialite etit paision.a crabrasseWillie:1ns carrietee dont une peule await suffipour faire passer brillemmeat son nowI InpostiriDirectionPfdection\ itt: dramaturge, chantonnier,Administrationenortiman, avocet, journal's 73 Rua de! Front Forts7::-0te, homme d'etat, HenriqueeABONNEMENTSeett toujourssignalt avec Port an PrinceGdes 3.00bonheurdens seeactivirts Province3.0.Les mac iuscrite inserts oupareriffall111=11011======11111011=786661,5661666cc 3 eront pat eittasAlphonse Heoriquez n'tetplusCe lutteur est neon debout en contemplant lea gigentequila peojete qu'ilinfantesans cwt. en favsur d'une Pairis qu'il voulnit pantie, libreat prospert at qui n'avnit peartussi pourtant 1 cornprendreiNoustsulAiits1..1.4001GUY DEJOURNEFOUrnis"Ur 5uPris ceaHopitaux at Pharmacies palis haute purett Scientifique.exc.Fourths eur oupresde t industriespour son Ha4teurdenaent,oxoFoureur eupres dee Liduonstes pou,rearabis'aqualm-situ lutttspalreireses aareporl-atom isd,i 04 duelists' eircu.k elite vantre victoricurtreint Co ala amicigriseaDierri:trfdifriaitPilecroarcensotalit:iis fat iriblerfebll &vett metfrositaie qui Wave tont atDirecteur proprifteireet Grant PeeponsabLehenC S. BENJAMINRecacteur en ChefLime. Therese G RETIlAdminietratrice.6.L......51M!=====1M11211141314111161111Cabinet deMe Victor S.PierreLauisAvo cat73, Rue des Fronts FortsImorimeriaile"L'Actions'Le uouvel Areheverine dePort .au Pril.cecesti a eat dictare tierd'etrt haitiani*aeiraftion,arendu'kiteIIsvilla du CapHaitian Cil ii a tenet ea premiens rreste pontificate. Lee*bone emit. de MonseigneurWont pas marque de lui itsinignerleur sysopathie.Use prenve cure, de cc c6tt 11,cottamitropoItainunit d'une cuisinepopularite.vovSemacli,I7 Deer mitre. Mgrl'Archereque a cocfErt Is sousdieconatI useiminerietehaitien at !a diaconat aquatee autres compatriotts,G'Estpour la premiere foie qua rancien direeteur du SimineireBtjacquesaujourclbuiArcheque dePort-auPrince,preside 1 pareire otremonir.vxvLe "Bulletin de la Quinzaine-num ro dulb Demobra pula;ie l'avitt el-dame's:"Ea viledeprepare:latownie pa:tart:1epour l'annee 1956,Soo Excellence MonseigneurAA/Latin demandeaux cures de bien vouloir Loufaintcoonairrelea chepellescompt.ntfai:evititeritIspremiereapproximatiftine confumatios gull penstot aeoirdanscosdlftrcceetchapel et.Void la hate des paraissespour la tourotertretrt.t. aye Vitlet,LISDANS LE CLERGEPe'rret,De!atte, CatendeFe33l3tinet,a Vadte, jacant.&n Excelince Montaitgutur Augiatitt a yrsiorintle. 'eclogue.vovNotre layout apple qua leuR.P. Swarth dont nous stunsdeil annonce it dipart de jeatom pour actrationsquaVon sau, Ytent d etre de nemvsu otputce dca Roseau: eitii avait etcappeie par MgrCo henna. La Pa.e Smarth a.ate nomme VICItItc I St-jeactau Suet, parcorte admatistrte&puns quelems &ewes, pasIlL QUM brrilentcompatriot'ste.RP. Mal gron.Le wealth:1n liar:alert metlewanepcemartheacs lives dela (trend'Anse Gluts& parItfameux.'haat twain do Mgr Gout.-goon.-sowLa paroitee do IVIestissantcrteparMgr Augustinen trate panamt.0 que de nom,Le Pert cit..xenore,curt foaclatter, le tIOUVOsx phane aVec deeeric'eseauuticuttes. Q...e it Nouya4 Archevequeascenejet.runtcoup 0.0t11 Canscette zone.AXVLeS 5mevn..-u Grand Semi,Banc, dans leshauteure deTurgeeu wmchcat bon train.11 se At qua leeeeecomarit-.6.6. ,Ltitcows du woes di jarmar.Le he azia vremosotpat.LILa cigarette Splendids'impo e depuispitsd25 ant par sale irtom Jar bbr vtabling,se] ctio.,i e,par sem.Om__ Lt. un gout ex..quid.Agents diributeLiJoseph Nadal Lt CoTeleph me Direction.: 3489 at 2238insomaasaagurosisto.,..i.muimm.^4pent.(-.Carr qui le cornainart et lieeable" Uhilt*TicpdiBrfatout parvenu a Ii.ccmiaindredisateusioreutterer;itintent won re ocitIn; nos Mutt pour isdeeerceensdemander is inetree, fa mcd6 rum1wtitligiatgais pia"ration et le prudence tatillon "I .,II"caries gaTilible.it(Nand Jo /oi demos Quarisueiqucz tat wart la pieques conseils de oegesse, il meme i la main, Ceti: qui Vestrtcliqueit qu'on re doitpasaPPrache cal altMen j""tent rx+ger d'un hcrercequi saveutqu'ilttaitastrainvit sun tee eerie. Cette ripendi Preadreseaailiagilti."te Plelne d'UO1 Itonnentelupour faire reperaitre Le Judetcidite ne pouvait pas marques. cicr' car'cc 9laignait.t.ii. ilde mEnziot voit,Dt110419 LitMICROOrgansPrisdeerleteurbilon, pourpub sat au &aisles sariHeariquez de cc plume elutesuppression ni modificationet di genstylede ccrobat,La aiort inexorable Tient dise sent gineengage dans d'autres aveutureeRepublique quiplusperilleue s e 'moment mil pourlui fairequa lesp r F eel e n e a I. deshinerailles digne d'unCelaexpliquetie la part grand 11166" mi aenrichi led'Henriqua des testes,de: pstriaansitHatilmal,attitudes, des comporternentsI.:A:Relation des Janinaetdes opinions dansl'apprecia Hsu; HaiticesCD dtpountAch7.!tez uu Billet de la L oteriedePE'tat Haitien, un organisme de lauteportee hurna.nitairedocialetemps v.: distributrice de chancediverges

PAGE 58

INORPENDANCLLe fthuin BARBANCOUFfir.le nom seul gut&,s3e.rares1-,..-.--.--,...ruk 41,-t4'P '.;..7.-...'.11'., 1.7.;C 'tlira4tuite 7...,...-.',,:-.---,I..:sge;t on* ds slain. j.YaTi'q!a",1,,C',I I ',tie, as e3ujouri,'' `` :A',044 0ph-,nse si.--.;.:SZ'7T34.._;sunseV;a;s ,::,-.....z. con uu13...");..T.E', Y.. \!:, rig:sson et east,p n u s auffireient pas.rte au ic,aet dc Poe.II est dctle d expliqtP-rpre7rLooncleTi Ir.":22riat16.*.,304u '\ awa. set,...,,,,,,,,t et un ENFILt TI .4RIBLLa la dterInclpeux domal cupation-aiors au x E tats-Ijn's, et topdal" leip!xergenes. oa s*leat sci maes ater a sboter losPamtericainte le pret us xrtot.he suffisent pasLa Preese Heitionne no.our dire ga cluelepays comblere pas sitol-siortunte d assist^Di'eriInstituvitas: utteraire, ertistique, tions nationalas-qui aveisnt perd onla paersonc1'-X nnvention en y prenant une sportif, politique. iournalis emit& tent de luttesdeiima s el 1e arrive,: iala co-cosaaox pa luidon' t nous plau' ronsxi bierletvide cature dens se'o,.part active.tque juritliquetriotes heitiens pour lour amersment aujourcl'hui la rangs par la mart, on ;matt11taC'ast co quIn/all:Luc risconstitutions ea futsur disparltion .Atnotre jleunedire, sou:hintsd'Alphonsno er queque a Mlldour oeu0U (1a maquisuq'Al-compatriote etaitle seul hait dlHendquezS,.Lonetreapppar PIphoese Henriquez trouva la''Capendant, nous croyons-.-.-en a orenclre part a ce Lon ntexorabls Fauchausa, Von possibilite, avec son organs 9u on nouscomprendra en31.ICI, DADS cette meison, ca.grSs, et ses heureuses inter pouvait Vair Isred,outabls elandestsn$,ILALIBRE resumantt Alphonse HenriRventions furent longtiement Directeur deLe Jus.icior-.., ,HAITI ', de cambattes, en quea par callte forule ac*t,H ti a enAPelttedeliihettEs enlawnnos clap htudiesqui, view ecaentr ne se por expogant alms constamment savoirqu'll etaitnoa no re coaa3;tattpIS se .`icul .i.erementee hien, dmeabuler sa, vie. an sect...ant sr. liber litique cs que le sel eat an tee a un mornsotde la disreefit part.encore parcertaines rues te Individualist pour la libznetsiet nouns four/1314rue/erases d., iavaiii.la presence sera memo longremarquer parlesrepotetous. A la vaille d'"Prinoipalementdens sonroncluantes qu'il trouvaaAinsi; lanouvalle de ea tre repire dans sonretraentaaips parmi DOUB,sacteur independent, peedzertainesuestios queluirnquestionset par grave matadie necess taint chernant, matte FRANC T1 onfulUr2atout pre:ieuxEt pa x a sa belle a-nelnes qrze:taisoninterneent a leHops REU RNDE LA. PLUME dutOsreannses et quetal GAnerel n'evalt pia surpsr au sort quilgegnerl'exilpourattenaaechap.311. Eine pose,stechnt* J....repris sutra mssure cams R.21'itttsms interessant au premieretalant plus ou moirn:Insetas auCosnetionalistefabl-..t-chef les entreprises deancourant de son Stat.rouche et ireeductibleSuitede la page 3ET1 dehors de toutelogi-lece quia sur1serait trop long a enumleCeCh'sserieet de nettoyage aiturn3ec dans la zone tropicale.tout le monde ic'eatPrlaici toutss les luttesmet-ire:1sment nrol-alaConstitutbiaona7\Islar, chasller te beg jeqie constitionnelle ou de tousuoene itaAlhonsea enriuezapar pqtout court il nousl',':teune et actif comtfiatenouvai a dam Bisquiat, e,stV3t13-na3rt inattendue ,invrais-nt :apatnote aborde avec honhe'ssr;oitoiP ucanpation du car coil" co; at ,Ei,..aalesernble decouler du sena corno re jouuttumblable ,a un moment ce,ltaranpar les fornattonalk probl me du Iessivage destocortoa. chacun per:salt ,pi: phrase, a 113cieconto min *le pour quek peupletissus dansles pays truoiIraison. quois, a,tge'ecue,,",,qi, II Ca 3/tiCUtioa ea reste jugede la. question, ilca. Ix comme Haiti, par exemDate.teaur a deit a Just' g)A3 aurait fallu d abord que cette'v.-. oirrat-deurdu soleil,''''''''-organsoctant on otitisit si atria fi:reeaasts si hautorn intoatrio vigleUr NE RER A?. rso C.aif iTstat ea folztios 3:cpestion existal.annongelt, d'a,lteurs,d** testi i semi let ()theists3.bniust U3 sictli Jaw ks.)r, la question de le natua-r tc. la transpiration abontemps an temps,taparts nielcains du fena tutfeat Et, vo is aviz oleos:ezr.t, re de cells!cpte nous envisala ate qu'eile pmvoque, n'est don p: ach%Insa s133 -1,te it1915 de.liclircntvele firE geodeaas acuellnnt eestpis:line particularitea negli vait raster a: nerestera=t esa.oar.,,eNIANU MiLtrA.trai sr3Issso$,iteie.-k.tant en matiere de lei pasjusqu'au bout in liffeit, des dooanea ha.tiennes..11iaN'A P k'S' dire la question dereelectionV?'i'derent dans catty, atm,3osphaen sa ,4Otte delirectio; LE DROIr ,C 3 litautilo3atimmediatede notre actueleea patisiquequia Irrib"alt (ie le d3uantide Port de!alma, d errs rslI,ildirla Chef d ,,Ltat, n'existepassauf3rdinare qu en mati rene'toyage a sec.a lC,apite sns pa a.,phones Hsnriquaz reelection!se crieraaiAtdans l'imagination de quel-\Anise Wawa a trouve des qua pour autent Von put protesta contra cette main-3.aisitions au xproblemes po en conna..trslestenants-trangere et refuse demists eC'est 131.t et ,clairl Et Tout ques interessesquiau fond,_sei par l'e-xtension qu a prise "it las ablutis3acts-7.-Ir.i tV1W hidatum dontll El':11 prig th1I Rail Us etsa nedoivent mkne paspren-.l'ax-SeneteurAlP110111*avait la direction aux autottehranche d'activite qu'estUsnriuez n etait passuaque vous men: ay ,z fabfigu.,dre au s'erieux leurs propresq'..t.ris.srserseaute s. II an fee moo traicher Monsieur Bas Petites manoeuvresce.Ia 31anchisserie en generatema toot's .te p orte s at ran quiet!o-'' tement unjournetisste1rclans Sc s deux sections de lesl.r.e peuple ne peutpasla plums alarte et incisive. tra chez tut. ItgardulesII vous ratemsintenantse ordinaire fate s la main au stylemordant atccirr clefsull ne remit -ietreiuge densle vide, etsque IT ,,,--it, par uce:if, c erat au -s;c etaitToqutea Ilid' Atjpah-noansa: '' 4..2d'azsna avec c'est di pur enfan'tllage dela partde;,3so:te de pleonasme, appelertonun journalist sfonpourqui laplume fvebegacHeneiquez pourrait ere of. vo,..-.6.ncl!r.a, _as4uiatlalessive mouillee. et le neti,uxertirat .oni quiColt bin cc qut yam orsqumontent comme un execs avez .crit! Et sid'av-nturel'il ecrit que:'Paul. keit commauneepeevlagloirequi ne s'ap,toyage a sec execute arat vongerassc avec laaaelle tlas'mots ontpastvowspiede constant civ ame, Idiepartientpasdevra.,de de machines de plus en savant frapper a eoccasion, dont las forces rnalfa santes-.ptosee. c'eat a Aire si cc n estr--1Pt IS per,ectionnees,.aquelle sane merci comma sans Pt gut triona haat siouvsentpas eels. qus voui vouliez dire, citocomme le plus humblechez nous n ortt jamais puyeri.se soumettrebranche d'activite est deveti,e des adversairea parfossravoiret!,son.il vous reste encore la savour-'...mutt sui).nd hur tinev eritableparstanti, et les coups qu'a la volonte popularres.assinatt dans cesmo S it fattest dinocabrer taus ce cr urn rectificationtrailE 13t.qu:at a apuleilinstne.-dunement amanrf ailleursg, d, '.meritspsychologiques les antes emsau"Isecoviuraglaisser atter a. cat enfantiliagaWawa,ace que nous ii /tient presque mqIrtets.civi uea eu i resfeuter avacbrio que partequ'il doit1SO trouavons appris, est revenudesAlphonse Hanrsquez a quez etAntePer dartateonurte'tea details dssci denseL coup d Etat even v-rdons1 ignorance de k,t tats Urns en pleine possesdonne du fil a/-rturche7ti:e._----,-,,.,,d.v3rsdecosgouverne dsuttaue,e dion exiverse& tanedi-attel dunsVos populi.'le vrais positron de la quesuon.-.si..n tiestecnnuisses noVehesCans douteaussi,monk passes qui, pour fat,teeicae,usemessaets) CherCddireeteurRichardn'e tt il pas hien imbu de! are chou et rave dansVal-Constant. Ainsi, vcus marque,II a place craiileu;s, des min,stration dolaChoseLivrd'Or du mouvdrtz la pat, et anus le marque tecll" q-eh.i: ndu coupammandes de machines des Publiqua, faisnitnature.*ed'Etat Car, at in trait imbudt,niers modelesperfection merit bon marthe Jr Inliment -Icaut d'H iittrez mieux alit v ou s ne ravezii serendrait compte qu'a.'-nes pour le nettoQae se souvient de layage Asecbeet& du posple,1916-1948ait dintL esperience Maglom.f"'.vie cc saint respect des, ola vieille blanchisserietextesconstitutionnekviosente temerite avecla Pou..un. 2em3 editiol;io..ts achalandee de Hooku quelle ii Drava, en 1945,is'tfr Ch tr as aT CLOUDotts .ati Is.'s Magloire,on que la__D'ici 11ous sommer bun p,`-Wawa, perf. du-ieuneoise G ouvarnement d Elseussre.m rate_ !sten aincerement'aavantIongterrips -')t?..lee. nornbreux sousce pteurattchn:que ..aiti,nne du coupautorise a vous dsma-d:r ae ." "t P."(1"4"seri.paruedemateriel moder..,pat "1 coup qu ti portaa eaqsi [antaiseaei tero, conc.liervotte"at permet,sane tourlasterilisation dud at at itte f-dernier nacontrsouason Live* d'Or -*H.storiqueoas 4 et votre"n 'apasle.a-1'14ce13.is launuvarnent Scouta coavec votreCU sun appi:cation poud"i'Hl0,-ipour peu apresa'le peuplellin4a, placant, par ainsiI en chute du Pouvo.r,i-''rlti 1916i948 11 elexclise aus si'vait env ervaag a treat peaAre le scutde la;zr,=orise de la. hianchisserie en vier1946.li faillit,d'aii.as aupras a eux du long re...\\,j ugecluessee on reut mems this qu'ers.1-1 ssti auniveaudes plus (Curet telater set Pea,/ ,Uassul'a litigate patssr.teed srvenu dans la parts ua,\'r-on du byre et priet *us\=I,-,--g' ands etahlissements similaicette affair, et eln etattMIMS .rout di cz-YOUIdes.pas la saute fo.a4.1..ijoan.r.ueux tin' avaient b an you6,1'. al ut '-"un'tilut r"0 ft),-qu ekeest cettetechniquek ce titre a est en droitre:, ttats-;',..nisse vpour sa caseu.eeue eataouscrire-=-4ereclarner v"glilr4dbn-permst pas a un.libte assouerChefventfouiee leur volumeau .No 30, Ave.tateriguer uo le hait. cane da 'P'-1 Etat?versos plusloina'espererd etre moralement s.ux p eda par la p.upart de VI sg o.rs,A-nboise, Port au,cord 'Uiandat, si laPresident-..ricurage par tous, et nous nosgouvernem.nts diutatu Prnce. En outreII annon ,,,t,en gum ell-. cons :enOre snss.Nousver,conI IduoI(I suivrer--... .F,onos nius chaieuAriaux,ce clue lapratn.ere edition '"'agla'\!! ra pau gouvernament de Dar peine Iancie, est totals.titsitiosellemen,-, d'etre can--_-",efelicitationstiguenave at it casui de Bor silent epuisee,didat a-\,reelection,itatr ,srn tiencn-brau nous slon'ore. at: surplus,n. il 'ittine al:Airs/sawnl'-'=-tezerclasexasziza-s333.ttassannaza*'..ouverlest dec. area.,sans sea demands; put tut ont a cet empelthement constiStetteve ni rner.n.I rt lioU 154 t-Ce adreaseestent d i-eiti tutiorirel ladeclarationaine zte viler ene teiuixo dor. acAti;.aosoris qui a;., I Etror,:--f--1.1--T non equivoque de pr rd7,-;,usssrz..-t-*No ss,!= gut ,It rend earoe.ab-.C:..0;:LIengodo s:-,,ult pal in trait 'in, nokne, enA7.,r.-3.-.:1 InQuint ac ,.-q -2"7'1 cr:...r A l'esrZee Jo rfesiciew dt,In...,.........r.n.ierF,,.:..1.1fleets., qui..iernoureta is0,..-.../--,,-..,,,.=-1 -' vo Reoubliquoonus no vo3,_re purralt,,,,,to Plus ne'fastdo,Log---ra,...m-r-Le-Aze, oe.,-iour yons cor01,. tot, pl.:Argue! etsits,saucc.,n tjter,. nar.r.a an quo,, .,s,.tei= -3'-.77":'%;' r".17: d" ''''''' vernements d enterI''\,o1t'14$-:-,--->x.-t. r:e e TIC r.r.-***r'' r*3..""t",ii'r" 's clana is irg'a "le is .0',r'S--CS $4 5u te .L.ricit.-de. 4v,-estior.,.epcidace