Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 81 through 88 (August 1 through 29, 1955)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n12
System ID:
AA00007287:00012


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n12

PAGE 2

lere;le 8)1:d*zBT-1-1,E8D0 NI A D ktREPAR AfsIDRE3tina 'meal!,lenal r'eat.1-direesti )enrad-ra-"ositecoeninc9T3Y133i 331 itS3 octibre1879 se din qi.esrgtait one teleooEret-txir nicht, oar l'orgarn ti-on."Attemblea Nationale dey nvat: en effetreu,ititser lesElections mill Ito nir la SEaat dont la seancedudi 23octobre 1879. jai( avatt Gee 141Levee, a.Oresla:43aiteur no so constitaerAstembh.e NatioCe qui Ieur etaitcommun7PORT-AURRINCE HAITI.+EISLundi ler Ault 1935k-JtotcommumationAchille) AristidPA. ISIDORE415)14tioa teak term-nes:rEsulvieQ.-4tat di setutina etE leestie.Doos 1. Co-nrouri;catioo Arittide declevelopper et xi'kotvant: Gal Salooinn,az,Bien presentee e le Premiere ..(ontayer lc n poi-te dr vat gall(AindE Riviare 2,._,G,I. urfemme de PRemisohere 0.tei rt'a hitoder:Beare. Me Arita,filler I. Gat Meeor Nteelas!: dental cur les Preb`e-,e..t,;dr !a.ii' tit c:11-1'.` csJe. avocet.c4Lir1 B 'leanblau,an tout 87 R-oulation et de lafi-lanifice cio!ogue, doe, ham=tie,vocants. Sa/omna a ee6done tion delacIalnille* teour i seerce. Notre. avans id auconoracle& President d Rath. San Juan. Porto-Rico.du 12 titre clot mos autcrite ?.ccat.isp321:ii 25 octobre 187), ce fut nate, It ouvrit la session legis A eetteheure alanek de le -au 15 roti 1955 et ren ue on tred:r, .-t''' um proemirte74."IC i 014 qutconvects difintti lativa at AprocEder entuite a nuit, cc result-atapa etre..Willie, dermmereent, par Its intelectuel.V.:Isstie scmmtri.,aeonantIivictoire deSalo relection. Male depute trois annonce, cocained'ordinaire some de son auteur Me Atha. qua iowoaliste,iguP-1 Par one ecralante mai oathdure.nt,ungouverne. parLinosalve&artilleries le Aristide, or!: foule de qUeSWI, It journalists glansrite.Voki larelationdo melte provivoiretenait tout main iepeople ya suPPIE6 Lions de toas ordres out ete sa etla dens les champs &aJournal officil: buil deroier en suspern, et, devant nava pardes acclamations enmthou abordEtor:nitwits. En plus de ass23 stoke la Mnniteur Etait Ciente paoulaire de sortir de sieges esqui toutaussit8t oner.ous regrettonsfort que humble dote de...jugeottesouspress'qde.nd la cetEtat, laCharnInte await empli rairGes cris de ovive ccttavei!ripparernment LE deenellui arrive tieresolution setsprice ala cru necessaire de as pastar Salomon. oVive lePrEsident tiff,n'ait pee permit a MeVoir zoite page .4,boo s. itr---..,..nwdEla..Chao:sine de prodder ce jour der pool longtemps a y matdElaitio; pouseEesdun bout-,..,1"-ifle a refection du chef de tre fin. Tout done a feehit de la vile al autre,sesootrth, tat. p asp: df.ja plus de dans Is coats de cette soiree prolongstree terd darts La4heuresderaprisomidi, et, vetslee9 heures, 'IkeVolesuite page 2lea passegss sealants travers haitientreecourant de fair-play, se reveler, cur le&bats mu ant amene /es detrou re AtIll C3 naanie deref cant tortements penses.Un Firmin et janstermanquet4putes Jeanty et PEItss,er etlaestortes niatorioues tten Has c..ez notintellectuels plan des ideas, r ennerni de Laaau..cee r.i-tHeard a exorimer-Flu:oil dAITI ET THEODOinconnu th,z Firmin etJan etait grandparrespritet lem..,..,Llaas Edo trattementnationaltearsaologiques tires do lyre de &fuer et d'aujo-ard'huietait lifire discussion Firmsn rotcraiotesau sujetdesRE-R003EVELTetdealai v.er. NI km. at1 autre ne se csractere a Etatt peetorrio6..'de Jaavier oLet OCINSTITUfussent avi i jusqu'lvouloir dens cc travere. En temoignedd 'et de la tattoo Isplus' [avertTOUR DTORIZONettree ParisLes sensaines qui viennentservE par nos lois au x haitiaisk.a p.WINII;p6dea'coolront ete d august, taudr que laccoriCAnienor tirminetLuvis JosepialiVierpriornotrerata y schar raiiteira amble cattier' tme-h'Ees d'historte. Deux traitee acutedam :ta en tutelle. SaulP3tette ant ite voteavec 12 Republique soeurdes Pave= vrearrra prouverEtats.Unis de l'Amerique du ace accords tr.ponslent, dantNord: I) Traite dArnitie, de toute ta =ore possibe,aux./Coatmeree et de Nevigatimo lateralsenrcui:rels de /a ttla...Suite--et Fin Voir le No precedent21 Accord relatif a r aide mill hop.En cooi'uant tette. Eta3ude de leur-tt25 atletpoints eut-7,..ete B. huts yeux,le c-s pour cogspour que tout qu-----i este b tort.nonsacree d'abord auxdiver de enropraiton avecHaiti ble de rignominie.giant ager de (a faconIs plus substro fiiiisse bien, a hotesoter,..gances didets Famin-JanvierThomas cea Ijourd'hui.Polsyou.ois, chercher par jalousie odic Paventr politique et Eco (aunt collaborationfranch,Ataient cram:tam nous asioos leetriceid' 'Independence" pre, di sea admitatturs et ad nest pas dtfficile de cornprennomique de notre ,,, pays.II(Yr,* 4-Este .17..-.11, 0..puce aux ei diesqui(cur site vous there lecture cheres I desservir notreemuleaudans eintEret desI !ctetirset vo is b an nourrir desezrits' maratrices pour erect levidedre poutquoi Ils one provoqueNOtivellessiectric-, d''Ilia,seadaacede Folly etde Jinvier qui cutout de Jul, c'eftt Eta pouraux Chambree&interments._.courantesAujourd hoilundi,LaAoat,titIt lour de Mssee,ontstventbenifict.rrION&nS D'HAITI Cetteetusalir, denigrer sonate, Ce cet eloge merite de son >Emu.Its ressortiesants de nospulede cut ea cartes plus edurts,,,1.la (cur tut paro vi am Mail le Joseph JanvierquandEn findei isaute partenairesai noise aviansinterpreces 1de II aattilbtier I nott! Emu Mr Jeuvieril'militatecompte eel deuxUnitas outItnot &aSluts, qun a pasrums amen ilea& .." .ootre maniere ces testes enete votes it runenimitemoinezuettant entre guillemets leaale coil(cello dn Senateurmassages gallants des maitre.'Accordons une penseeHerard.)expcm mirkx Ecrnisation de notre notre Armee,lives cle nos deux vieuiCe simi,lacote .Cot on annivettairsqu'tnous tappelieIts luttrs mevfleespar le PeopleHaitien,Ittuteesqui oft abouti, avec Itriorophemouvement Da.tionaliste to 1930, i l'haitdac,.e qelms denommte Garda d' Hata sapear snathr u'115 oftiteputs a cello des Servic.,el,e--zrop a notre gre, --nous en deEn songeant a la celebrzt di,2 Aoil% nous rams nela gas lanal aisatts. &Pres Les "veins, Maleen &butane dedui& par lea am(Onasadons ParJonau Cualite tic,. ati f-Jourde lkrtnee"1 date anniversalreCiala plications dei'Execua-repreitublieeDireeteurde4Indepeudance%. notre pantie,retrospective mart de"GEGIGES SYL santeMr le Ministre Zededieuttesirrtiontstre d'Adrninistrateur Dale-meg. roccasfon pourle Gouversse.*ai-Hedomeereai1tna:ii 6P:1u eoau bane del'Executifment de laRtpublique, prin.grnd Bbdihtiea. Nous axons en cite non defenseurBcause nion Putrintique de la Fonsmuts I es M lots teac'Palement pour Emspfficlecttop,..tPhiteukvai agat, les activitesd e.statement ails ru Greil la cu commune,d'incompers dation de cette;ssociation Forialszon etj =elk) p o u ret enrolee us I Armee d I. mak,-",r_r...siosite des lecteurs et leetricesblat'-laispenlante'', mid§ lesn14:1t sacrifice pour (aresuccombsr sons le poids deil devait dissiper lee apprehensionsquauatour I l'auide manifesteldoos com-bias Leadere se cantCeliajusqu au jour ciii.,rciemissestter a lire Htitt-Theodoreau* "'triplela beeognepatriotique.portant Molter deIcorte de la there Pattie je uesPa alms rue dlCde d'aPPlicaticu21CS IVlee anneal p e e.... ..vanoRoo.evelt de Fannin etLes par Dessalinss.gre portaPeaG aapiEt !statute taleis IsomdeL'imaance dc c as.egtraites &mess II y aura.rtYle'rConstitutions &Haiti de Jan lament els:, uout ,(tsiier I. vi Georges SsrivainlPas IL rt Cyo n f i I ePcementr t mbi nuedem rake Mr taF'leci.(:Revue),(des1-lerLkv.. Dell i raide des testessanest OPgaits, run n'est tante onPei' dal' Independence.,,,eackt11laistoriques tires dedeservice dea1ercesuxbls auqe'srelit'Ongnotionmevue cis poroieueris eauvodes rt"Fmr" I it. I gutetpastr.t14 ueffortpirert Itt,, Cilaitilofd'aE,.au untootlslatentitem'a lase one gee lespenal neturisedutiogrm,Copatriots;dtonde.['espriteeciproqueee patties rnpres.nce. It eitficains.parLa date duler kat mde rhalpitalite georeuse du mem, i'est parte! vere cetVAL& qui dIrigea, itson tiLpuirin (naiad mei presentsmiteas deprofit, ils seronti meme It "cuPsr ntrenettle tout antler..i,,iir debate provoquiit.a1e plan econorm4trete.. earque. au...ort de la Republique..srite lapenafe de Fume et :13,:0:19rirgiout, sonunsar.p peusie i la ra6rzwir,de partituharlonentdans le cora Per suits ds la domande rsas,qua hattien accordsuneLa1qua 4Glaull 21" GsalcasSilveiraneer& at detailjusqu'ici rfi.Voir (suite page 44a (envier tor Haiti Thomas(e .Haiti_tran libois Fits, Pasteur AugusAu na,l"rites SYlvain, Joseph Jo &Art causee sa,patrielEvident quoit payso admeta MUM moments 6cislqua demairt ptc/u,r la conan; di juger en [auctionde to Albert, Or Gustave Hal 2 Aoatsit Nine Antoine Levelt, et-.0.043s-jed.auropinion en tole objectior quo quel nivoreeire dos sa ertort,chc-Urr'encegre 1h/satin re.nconPoccasion de P anlantipourcit

PAGE 3

aluteg Modifiel'Article sente Poe Ilites gee souleves PEaecutg et tendant formade rexer tide 8 in fine.ar6 du Projet de Loisur 1 /' re816''tatinCommercemac du commerce an Haiti."Le Jour"; 27 juillet 65,Nous sommes certainementHier matini la Chambre,ntureux de constatera v e cLe public haitiCO(Arm Deputes, aapporie rie"jorefondes modifications A quelle celeiite Iredistingues n'apprecie pas asseztrartioe 6 de la nooveile lot parlemtntaires dela Chambre les Performances detur le Commerce Nous11 bpenca sue catnos cornpatnotes.Zillions"lettention de nos lecteursevil modificatiinns a te los d'importancev it a I eHier8 8 hemes ISP,,our l'Econornienationale at t comm. annonce, le proles.Article 6 Dimportateur,..4141. nationelite haitiennene leore, ncitonenesamendGuy Rang aoffert it,1, Institut Frangesa,sa sesn1.eara pas non plus admixit mentsadequate apportesce deprestidigitationataiiie Horsesimultanernent l'articte 6, quieat, en, toluene dein agi ,'Acme commerce en gro et1 laclef de voute de cetteDOULes spectateurs out Steve e legssiotson.imerveilles par lee megniComma lea iatereesEsout flques tours realises par lepu re rendre compte, l'article jeune prestidlgitateur, bai-leedispositions, catelepsie6 a ete .eintle et distribufen..,partielteet mitrea.time nouveaux admits 6, 7 tt/Waist 11 et pinnate de8. C'eat cebuitierne article constaterquele public n'arqui merite, a notreaere, d'e rive pee i epprecier lee ef.,re comidere par k SeiLlet de forts deice compatriote quimeritd'etre encoura -la Republique puisque leprocar, jusqu'a present,nogue;'21,remiere rsecessltepourWs venni en detail dsee ditestansarehandises do premiere.4eiceseire.Art, 7-IL'importateuriiitlen qui regoit de l'exte,deemerchandisesael'VesIPP.revieqoasmentdes.cornmergantedetaillants4sastreputeimportateuraeroulateeteatassimile-an negociantconsignatenre.ne pourra en cons&Lst Chambre des j3e. tide 6 du Praiade loiPre p enso titstrapnot:shreds,A travers lapresse HatenneFragment.,ajet, tel qu'il a ite voteavant pouvons l'affirmar..il est--stuence debiter los marchanhier par la Chambre des DEle seul haitien qui,dans'dine dont la vente au de. pines) a EU achemine au S6. ee domaine;jargallsi detail est conditionnee par nettelles performances..1a presents,loi qu'ense...camps commercantsgutn..Nous censtatos cepen-canforment aux articles3, suiventaVeC Ude attention..dent Penthousiaste snobI et 5 ci.desaus. Les /erre:que met ordinairernent letie prevus a l'article 3 pre1.L,,..soutenue ,es intiressantsde. public pourassisteraux%ea:trout les quantites mi. oats aucrpeLigtatatifa sPectacles sensbieblee dont:tan= audessous desquellee propos de at tte leinenoun none gratifient des Etrenla vent desgemtnprodtuts eonpea cache qua la partie 12t gs de passaEe en Haiti.Wimportateur grossiste.--questionestinterchte a nate de l'article8 laiese la pornone enseignequenut..II eat vrai que l'adageLa quantad'importa-te ouverte a certainescomPli n'eg propheteen son pays:'lour grossiatepourra etre callousde detail clansson exire que Gay Rang reali..--ttablie par eaquete ou au. eaten. Pourquoiten effet, ne CO des naerveilles faun Spa..-remnant en vue de 1 span pas enleverlcmembre dentat/lutes qualea Cecarelli,tlesketajtion dee sanctions legephrenezassednn, pour ne c4es; le ca, echeant.que ces eux, qui outvoArticle 8. Toutefois",avec l'autorisation pre lueau Rex Pertness dernieen fonction de certaines alabledes DErautements dure.NoonditIone de milieu, de Commerce, dee Finances et de"Ie Jour", des 22 at 23Leanne' at de chiffre d'affai Diconome Nationale, spreejuiltet 1955.'treedurnent determinees, decisiondu Conseildee Se.'importateur de natsonaliOrdinationscretaires d'Etet:''t6 113"tlenue qui resultde1/ v a en effetlude dizanarchandises de premier-,e articles.,es ,5 premiere' P sXceilitS Pour lee beDimanche dernieren notre*V1i5"ina\TI",-----------1 6nCathEdrale.Son,Excellente1/41xclusifs de sort proprecorn cste-'ereliiiiIfeltkr: pour checun' mercededetailpourri d cue.*L'AUtORISATION Mgr' Collignon confertiltla'qtr.), ached. A lee delaiterda PREALABLE"desDE.,Darte prttrire aux abbe, Pieere, La4.' ractenaent auxconsommemerits Plus haut citesme.forest de Jtaertmiett Gerard*xers,avecPautorisation-e.odesDDabotre des CayceNomeparte me la decition do Conseil des"vesersts du Commerce, dee Secr6taires d'Etet,va complibreux Laspretres despatoisc.4-17riatnces et de _PYconorniequer, outremanure. a tce ,s,e e5,Verril,rentiinell etlee*tactual ,spreeLamembresdecision deet dd 'sa uniees congregationsuns r,es autresen6'au Conseil desreligieuses qui ttaientvenueCes autor:sations seront en aaperaseeries edministrati PPorter aweSecrete rat"z'll'Et us.marches et contredemarchet.res.I( faudrait dailleurstoutereine. Les visages des fidalesrefletaint la douceEmotiontine bureaucratie nou,eliecqui jaillissaitde(cur coeur"Le Jour" du marchun service trinepecruratree4.8 ju illet 1955tau moment on rEvequeprobipourvu pour repondrenonOit le farneux"tu es ea.tux tree nombrousApropos deBonie 1 cenios in neternum"tu es precitations destre pour l eterniteoonquii-Tarticle 6 dela im.rents eventuelsous sournettonsbleuOast avec satisfaction1_1.'.sur(leConutterce xolontierscogremarques clue now voyonsaugmenteru-A. l'attention des Ho-Cosqui naouss seamblreatiep:rtinenle cadre desmassagers de-v.orables Membres du tours de la RIelpubliqteSclgunia Dieu, dee propogatcure de lade concertavec lea DeputesSenat dea Republiquepourront enlever le naembreNous means pubit his; lee de phrase querelleou trouInnelificattons apport eespar von un moyen.termis qui disle Chem/tn. -1rlee-4A. al'arLa cigaretteSplendidirnpose depuis plus de 25ans par 8 EtAudite incomparable, invariable,sestabacs.seiectionnes., paron arosne et un guiltex-.Agents ditributeurs:Joseph Nadalet CoTELEPHONES:DIRECTIONS: 3469 at MSLe Numeroas benne nouvidle. desmecobresdeenseignante A euxest devalue la missiond'annuit, meltsades detonnvitions de coups di fuel! et defeux &sniffer. Les iperrounetqui us s'attepdaientpas1,noncer lee assurances de bonheur at de consolationa ceuyqui soot humbles,patine, atpereteutts. C'est done aeuxclue convient l'application decette parole du propbetetQuern speciosisuper montea pedes EyangelisantiumpaCam,Queues tout admirable'seur tea montagnei lee &marelms decum quiantic:tiltrEvangilede Is pair.None aeons suivicette c6anconie dens toutcsteacirconstancesquiPam:Topagnent et avons malit6sum sonimportance.Nona evens vules postulants &enduede leurlong &vent leMaitreAutel,condi: que Is choeur desfidelee euppliait les saintset stilltea du panic/is de lesenlisterat d'implorerpour cur le eetours du Tree HaLt dans Nucomplissement de leur mieistere. Ile etaient imsnobilestomme des cadavres. Cetteposture leur rappelait qu'Psdoivent mount au monde,aumonde la convoitise.an moode de Is flagornerie,an mopde dela chair atressuciter enChrist, leur chefet !cur Frare) qun ont I present d"autre Maitre quaJesueCrucifi6. &auto philosophicgut laPassion, d'autre ecolequa beCalvaire.Aujourd'hui quepar lagrace do Dieu;cee deux congeneres tont pritres,pr6trespour l'eternite,souhaitonagulls n'aientau coins deleur minietere d'autreprEoccupation qua lit recherchedesbrebis perdues,d'autre banthere que cellsde be vertu.aigne le Maitre deemcndes embracer lcurcoeur des[lemmas de sonamour,at'cur reserver un longat frucBx to Ohs Captout cc biuit, cot pu en avoiee-'/corgu, aupremier mclueotequelqueinquiEtutle pour Ia.pair publique, mais elks rectapat tank a reanaaitre quecc n'etait clue de puree mesnn.fettationt de joie.Cut un propel e titeren rbonneur de In populationde la vine, qu aumilieu de,attic joie frEnetique, 9E8lamoindredEsordren'ajtccmude. Pas iseroindra Keledent.n'ait I Et& deplores..tieprestation de tumult parlePresident de la Republiqueest fixtedimanche 26 Oct.-bra courant airsi que le poiterItprograrrece algae per IT.A, Simon Sem, macabrecurgeuvernement provisoire Char-ge des Depart, mute de 1' int&rieur et del:Agricultute. Ma-si arsive au pouvoir le G4' hat)Feliciit Lye ma Salomon Jen-ne l'homme qui, cur Cayes.pronotca l'apalcgie de Desselines, la citoyenfrappe diet,tratieme depuiela chute de'l'Empire de Faustin leret-qui gagna la terte itrangere&vent leiforces-hostiles?f,sa popu/afit6 et a non immemse eavoir.Andre A. ISIDORE-0lesementsme....,INDEPENDANCEBihebdomedeireDirection: Un Cornit4:Franck J. SERAPHINGrant ResponsablePene S. BENJAMINRecacteur en ChefMme Therase G. PETI7AdministratrieeABONNEMENTtueux apostolat,LI..Port-au-PrinceGdsa 3,0mProvince13' Dai('Le Remparte" des Cayes;Laereenuscrite innerscmdu 22 juillet 1955).non ne verant oar rendustMiliansaaissassommeimmaninemmeanastrammezzesmissiesm,,t\mannau lerGl:T2d Rue128, Phone 2324''-ouverez : sac d'ecoleen cuir emanates lergets pour filletteg,gargonnota at adultesSouliersClinton ; Fortune.Etonianouen,hommes.sandaleeRecordiaaupnebottespour gargonnete,Fermeture teciair`36ipenceedockets GalateaCherniseeetrangereshrrow, Cravataoclan/settee, IfOuchoirs,Pardessus; CeinturosOtabeelos, Culottes36 1 44. souliersTannic' et mullera deChapeaux de !eineet de paillsperdouzaire, taloneretstemanes en caoutchouc,learns, bouclespour southerparrdouzaine atpar grosse.Corstages,juponieNylnioat laminawiennex pour affliergilattes 2 lamesstuff&270132"Vine annAptaluarmagaramiseadOrZnisms A leI61MA Aoh.lmprimerieXii-Jade"L'Action"svi,.recipiendaireevalablepour trois ansetes et en formalitesrritanle atuururt de leurpreseuesealles alevront atre affiebees teeLa cerimonie fut ties."-en bonne place elsavueduEcnouvante et'deroula dansarsTrop de prudencevelisito dans leaetbinse.entraf uneatmospherete de pikesc.'ents detomsbeneficial. ne troq de win&GUY SEJOURNW73 rue des Fronta-FortoFournisseur auPresdes Hapitauxet ['ham-%haute purctE Scientifiquef.)LALIBRAIRIL0.0Ste-Therese Fournisseureuprisdes industriespour eonr,3Rue deMiracles, No 113dement,anciennemaitonMorpeauoxoen faceMentferrierPierre Fournisseur impact desLiquoristespour aasoustrouvereztout un asincompambhssortiment de 'lyres ,clalsiquet*ly Sejourneet MauriceVablee)

PAGE 4

Page I-Isdiried51111finnan its painsLARCO Raves Its Banana aZegaSaa"b was raw&milssupsrevaotnotreit loyale, hot our. pan an petite barque ec.moutique earapport. officiele questirIt baguetiIsremorqueduplan des tatter, amt.,sera grandyaquebotmettesinlatilde pour pporier I noAvec Is valeur de notre gourIre economic up outagemett de I. c i tele du doter USA.par It COOCOullde utensils Its segues paiitubstricet quidesormais sautesd'uue po elf. ci trriele tgriittnetrouttectioo 'oleic.Flueclueta1;, sClatrifilibremarque.AnttesmorneSeta as 'ar"-at!ARE 12PAGE 43bloiseul, pave piruver Iuel INl ULE.L. EVOLUTIONpoint tirtelligrret ahew 1LI CTUELLELtEme now part 'release dens les ...A 11 ACE NOIRE EN HAI'mutt. 'el:lion,de Negri..TL.' J. t ref Jar:veritieshalMr Janvieri cccereelbe tn.!k Ftsy Nelsen, HePerticulieril temElr guil sit tech Troutllot 'oyez hewn:drait Teller mutt se iris. I l'eLp satitfaits du bel elanquaIi; pourtartdent its tents, mess. Amer or Fri moo IJoilDerespireOre[action. ic h Javvier tO 1t85LtD'eueuns peuvrtt y nit la are at Fs, min titre' De l'E-msriedes dipgaleeppen plat des Races Hume innter I unecursing engem tUf 1011OU ilporta tin grindtitan: mils (estmetre BUCCeS at tibisiritLe gran?.point de vue que je cooltdere palmr societlite inn Jeuresse conduits. IItans&site c...e Unit un cortgenit e suspour abjectif de pouvrr. Ear de:Cut ten. Pot snit coastedton crxtmple. le porde tle it, sin bet article dent'Le Nesseitt qui It Cerveell de 'helm steatite de le Gadeloups a ame noir, de it plies I totes lertie aunts inner a Cent tett.genres de tonna illsrces. tsts useconliait non cots/thinmu cunt fatigue. Centime tell. we Cot nailer"Up Lel livreton experience 3trlahaute Wit. CU CelVelkUWoo Ogreit incoot.stable valeta:et resout pout tot jaws leproson pays use pat iregretter 0.1int sic race' Les Embossles depeneet kites pout Ventre tes hsitico nos amisE. Stttrur I l'etranger. Au central Let. Aatonio Vseux,Victorre, ja vouirait voitIt gnu Cu.cou. Etienne sadistetvernement heitirnetatt en tecspes soya egalcment situ1885) appl!quer is menu me lasts clu halloge qu'avattstne en faveur de quentitt de fait du civic de marejeunes gent nci-sqt:i Wont Winne it homme d bait.pas leo =yen' suffitants poor Aote..or Farm linden leeit rendre en Europemale der du ?sett SocialisteIran11111:41,011allqui. evanteges COMM! not::cii .1;0 J sures.?Sacrarecoupable compatrtote. of. isovieristea et firm/nista hasfriraientca. tainernent un re them tenter de confronter letsultat uotab e en etargissent idea de Fannin et de Jemvierit :hemp de l'observatiou. Cs ccur ca tanuor eVothetavoeu est sin boo:image reniu mein clue Tnuteurde tettek l'activiteintellectuellede etude. its riustiront I menuMr. Janvier.it at dote DUI I bcooe itocette entreprise,chapoletTetede nacreesoot peeavn;, ;furs inciden d uut cca; EtcLercrc.ces sot it tuarche do nom offal owe got He, pee lafrappeleg interieurrs it 0011po...vaits d'unscoorrfemttall,qupublics it trouvercct quus dont It veleut irtritreque cclois deserters en pi-henceinreopondreit I la val. or tempent:is nyttInt en cm tiltlet rail. 2c c rgirtiterfloutitbe sea memet de Isvie de acts tut politique poutestruspapule:kr 1.tout Its ctle),M hornet,. eSi! debt pat encore possi. competent, not genic:petitbit disppricier commeat le in effective dans la condi:lieorilariteMseratree intro allpubl,aues;3o c gar iiDOS trevatilcUry itleameet core tEgienef.tlitlitrenip qui au Dein de vue des rer nu s dentin d'e. pertaSdrain civil, lost tont tout.e deotaxesnt.kr1si2.miquefelt atsloilts. influeawterano qui wrens-it ten:vion dire poiste itnotreevolu leer, cultures ittows toInn tco-orn.qucsonpetit eotrtprits d'ueewrit:telt:codarn it cleji ercompter que mortifele, 4o miller cc Irtoutanoderem d'accord ticoaux contre is accurrenctpour recipient sin rigimeIi, plus evantageede Pittengercal qui ne soil print tirejouisrent I(rxtfrieur de lertour le fibre et Iran jar do get it impute:us credit., SoUDR creme drs nitres. Acc eider noire paymneriepertire nous n more pat dire t'il it coostructior ctI eattetienhut nova enitiounir cueconvenabtr de chmirs v cplater.nen at de barrage pour conNon avtiVenf cut a df lientrue de cent question, emusre te ror s jourl'insteotquetoile etc butt Fet vette7aisintithe rrit t se? time s rootdesome is burn assists et cluerout pouvone I teterepent e,bktirtinprogram.me quiassureTech,-mer t nor.cltycloppem:tt gfatral. No.. en tet:oos tout egrif "oss,ble ail Cooveinementque (resideE Monsieur IsPrtsidert Pout E. Megloire.Bed, Neureanima tonnepour cos borne, &Etat, its..excepter let OUT, &wontJelte went cCrflOrlat its COCPOtelltlo reeoudrenotesprobterne mooeteere dells ItScatLa Librairiedel'ActionSociale'cuu airs un beau cholad'rticles de piete pour laPrem-ere Communiondeens infants:Achetez leBillets de la L nitricde l'i tat Haitien, sin crganismedeh Nutr'tee1.2!t;ci lett1.-'itklectralament qu 11IIC fatheureue sits is cement.Tout nor eatable)t `.5 s Os. lk. :&a vote braucsup plus dsem, vacua dc succes letaccomps miseels simplesv1ote ...FA Entritieslei noire dans la carrierein gristle.Afissaia avec actin' et ;nits i44Ed-. !donate..dieuse cnChapeletsril oarcourt sibellAm...it: octet.' At. 1,2 a 3lemmeot ; car personae, mitt xqurlui, ne dorne LID dtmenIi formeltoutetits doctrines qui tendent Ietsblir tinehitrarchie bade tut!a rifletenet in tellectuelle desnemhumninee page 464 465 Joseph Janvier cite per AMURdens sonditdeootrepays Hatti, on champ dippericiertetiongictur,page 4,DE L EGALITEDES RACES KA AINE.SD'ANTbNOR FIRMIN.VoirLudovic Morin LACOMBEBibiiographieRepublique d Haiti etTheodorehoosevelt,deA ntenorl'EgalitedesRacesHumaines d'AntenorFirminLes Constatu*ions &Haitide Jo.seph Janvie.Pour vos cadeaux de toutes sortesn'ou.oliez jamais de passer chez RussoFreresqui tatisfait lee goats les plus dilicats.Et,surtout,n'oubliez pas queeest la mason qui a la spicialite des articles, tel. gutmontres, b-...elets-montres,pendules, hartte de toute lequalities, et enassortirrentdebijoux eta prix imbettablescertificateImages grand it petit form etcadres it Images.3tavnlrs,CrucifixbienceMStatuettes.C:10111esLivros d'imagss, etc. etc.VOUS tit:Havens igalementi la Librairie is ['Action Sodale deeans, letarrad'itudes,lesnouvautisdes meilleures misons deFrance at ussi les revue. itjournalist suivants:LaernsuwaneLa Pelerinla DOCurnentatiOn CatholiaLeChirletaneEcclestLa FamilleLatino.emericaCoeur. Vaillant.BayardBernadette etles uree retues courant.. it de oluslitosaiglil ei u risedouliltet cpour enfantse tdRtener d: La Li,braids d l'Ac ion Sueile,31, Avenue CrigedreLocal du Collage Ste,MarleIilepbonst2334c meet !es easi it Ours. orpelican de gist-desanteser lcur utiisat.co retiontellerea ptrions de secherersett beI micsciser nctregritu.tute ita tenant corrote du statue WII It de Loa ci(terrott, regtoos.etc, etc. etc.a'Vous or pouvorsa dintcc coo:t low a Fateizon eclairdu cache its not tastes et t-putetz ,e cuultalh, welt non'a esctrcts tt.noir strr clitp pour inoni:rr4etie conCelt mei a It lea It. sir It plantthe.e lea!t, tcs tcocceniquesetsetisetsts cure co. CCa. ea Cp Obt.Olter. COUVOUS Ilecf,100ero;st pour sou'r auxenrolling' 40,..Cuel de t,Df.coorthioe,depoi:beta,. euvatbe coquette itabstraitFoca; A. BAUNuLa Novelle Abel: e"lamer, 16 juiliet1955.Lrl .11 ELE:TR NIOl Frio ai.p.. vrisel,110'1220'senorhaveceminis,t.Irs.Po vs,-El etri 4 illpow fse, d )m 4tqoi113L11 2$ PPorn-n 1r
PAGE 5

--Le itliumIlAittANCOIJIIT. le nomseal sutfit.....^.,....................41ONIMINI101101141,1001111.0.10110,41.0=3,Vrt'f VegittiCNV.AVVV.V.11...17,La commum1 r''''..V'se coson innsl'atrscitonesso-.."8guerre s civilea" pas1/472yel es.o..,.cation...zetent rcertainets lectures..inane evitajent laproccet. eaeerme-cliTe A "1:71 Mit Pz..t.=41. ristide 8.1nication, Me Aristideopine courageaientaucontraireterd s c asses tells qu'elleteur Dej,..ie relativernentit reuse de la Conftmmir lestronnage.Aucun Iv a r t e m e nerence a..vo-'..21Ersreitat, Peffet de la lut' renseignements du Sena-commix consequence hewt-ii pu finir par decouvrir-Dtins sa savante commistion le plus passibleet en. /.-t ,k estdefinieqPapplicatio_nrdie laLot sue Quatro Glands'ixGonave'travail ErltenntiqUe(1;' a ete Premier, parce quela'perio de roent. Car,tout%tentifique.ceetoutdk taxolbout Iuni,45onkiotenntune, certain eatmosphdr:In:' a'fait a ce sujet etqui,pour. de grosassee et d'allaitementdit Iltsle oong denotr%toil;11 resortdant 1 la suPpression eds itvroeguati,cia. detente a eat enregistent, eat largementcantabile le privalt de laforce de traunemajoerite &he tiene dite taxe parPabrogation tItree darts taitrelations onurie positioni3oliti de Particle do loi yrelatif; saltEst et 1 Ouest, at, cll.A feria ressortirle tale etsen vail d s la mirecetk de rnte ayantvoeu sari sera sournis a P Ex'at-on, comma. gagedo cat-del des mask! dans leurslut re. pour privet;on-dcia.e et econorniquee at &esprit inneces'sajte:nst'eista oputmeeieucottnes'ecutifB la paix du monde il a etemattr'u quo. sotes de libtaition.acI est vtai nanouvelle tete deWatt hu n.117!annonc:i avec toutle bruitque seules celles-cifontleur main. 0 entente, ,lansia cum 1uncateesa'qv Iti'l lem, p i-,4e u gneeteen' I eu 11 vtencontraltos. NOUSPAnageltqrshistoire en projstentsur lamuoicationweegoritne de Me Aria a o r i t se,aulx osT ral'Les Phalange, annonce1 ions,032 -seam lours .grands hommes..tide. Maurice A L b.tcontainsu'-s.commesqqua le Gouvernemant hai-terra et aux htats Uniacilmchercheuqr de Iun eeuda at un ten sunlitrefuse d'adheMarechal Boutganino at de.tis da leur sein..Ecoutons Me Aristide:Me Aristide auravaleur de rer au plan de contingen-Nik.taKrouttchev;1 e r.ies roalleurs qui fussent eoretrengement a notte gamuts.etn.toure Tient --,du cafe presente parcleux greeds Chefsde Ia.En lisant ceci nous nous-.Yairtrepart", ecilt ilspioluistrzae;auiludes garon nos les la FederationCafeieredeRuesie dovletque.sommes tout de suitscleman il lout aouter comin pen'j. Aea le sons de lapaix,iliaut anticitelet dh"p lenses de yental'Amerique LatirteDan(tea ,i i. auteur a lu attentive sed'ailleuns Menace.Lu-,Gotta decisions'expli-.y a donc du nouveau,dansvcosent sa, Mumsdu Syl bin, que dens cotedyne=None apprenons tent querait du fait quale quotale monde.de chines de Me Aristide ailoue e Haiti au ecursdeProuivis;bien entenduk,labia,* de Jean Fouchard et quesociale et demographrque,-.Apercu sur le. Formationhisnaissancefutlefacteurguts nous aurions mauvaisela derniere reunion de laqua dans-les deuxcampstorique de la'Isfirace a no pas 10 it embrcier Fedecumeserait jugetroptss intention!desintros.Natirs,t-alaitien. d'accroissementde la, populaplus profond de motto Emilie et porterattatt "u 1,ondeegalementilea&Etienne D. Chattier.tiondecouleur. latrite coaur, pour ii---, complete dte a not.-"insweatsamesetcorrespondentMale,itajoute immediate&tut celuides esdaves et sa brochureql7r)11 a ell lol.:'re ecarlam.e.une realite faits desince, oelm des blancs bligeance detkidus apportar..........rite et de loyaute.meat, comme pour untieinfor 'Immigration. cmation:o.stro, d'uneflatiteuse rIAe Secrete :re d Eta* des---------sfill,.personnoilarniintornee enLeMais; Jam Fouchard,IILe grand scientists qu'estCaCC..--di Finances Mr Clemnt Ju.depose lundi der-DistillerieSt-IVIiy a pas sncotedeux an.chelsi,notreoral. Me Aristide, neR. S.-Dane laBibliolane a,.,.acgrePhie publiee ala fin de ChSaslt Cr aun rt:, sir:ellbureaux de laties interessantes et rassuranment comptendre que letonuFunica.tion,snsus projet de loi,aufourtise:ntulnadans son pre tourClaim ers gm. etdetail,vient &nitwit prediementde noneit.il pas ainsi 'c:aire-.cieux ouvtage:eLES MAR. cloves est, non :pasla naissantes perspecttvesd'accroissement" des esiii'L.nvesreti:surpris de neteeilpeas;.Bpisiouaonnilsiociuciipoui2etN5aationale de la '-ePrep; BounetjDUMASPrix stisfaistuntsROis/S DU SYLLABAIREce comma pour lapopulation.:cliaaediiettloilncsdre3o.muporter-rcneselk-uDi.dCeliaritar,(Fite ik:iMusenet.utEt Ernrinanuel C.PAUL. done de couleurmale k traite, Purl. Ce ne peue qui des,soil 20millions de te1...L deso celabrepique dll y aeest.a.direriminigtston eneeareur..materielt-etrleque plus:Cabinet.LIER dit ici....moot nes bientet.tal de 25 millions sera as-La couverture du Capi lotIllWie 'V ictorS. Pierre-LDorttUr EttenneCHARuiz ,l'auteur relevera certaine-L-A, peine troll moisccrntrc le definitive.Celtclaltementa presente tine'etation11 nous Lout encore le.'c'?''',.._''ul'(_4113:2321Esuree progreesivemeni cha-Avocet.06.10sique systeuritiquedu lecours des Itimieres aveu-"\`,341tbre73 rue des Fronts Fortsannee ausap ern..F',tntie at+ Me Achille AdsLOTER1E...,,t,,....,........,.......g..s....,..,.roarronciQe, a Indicdes soon t-e lorsqu'll emit:de rETAT...________,.....,,,_____nende VZ;Imire.en incis'Cr, grand nombre diestentsurIsrtle hiator que claves deViendra beittemejoankles et endecnoitratitens la lutte pourle pou-HAMENMachines americainesfundamental des" matises colarite &flatlet+e oppoees i,,,cpie nneMinorite dominantsl'institution dumarronage a voirpa itique ,et econorniet allemandessurvecu aux matrons..quo,it travers tea turpitu c.3eine^cu. Td 28En paccouranirageut le livre de Me des, teerevoltes, leeineu.(our pis defianttoute concurrence)Cheater nousavian: cru sousrections at les guerres civi.Juillet 1955,-trouver enpresence ..1, cc ueLos dont il est inutile de ('omite .du Tiragesystematiquesainnitrcapipeler id les consequen'krveil-tMe. Essamunnei-sressortir ie rolecasentiel seeell ."Dane la lutte pour toNetsurf,Brisson;masses dons(ems luttes depouvoir politique aticonrvlle. 'Sterne Rey, Notaire;libtratione atm ontrtnt que miqueetI travers nosRe-rises nAtugtustofouline, Re-ceiles.ctpro jettentlents turpitudes, nosrevolts.;%cadet! Departementag:ands honames. sonla scnriane. -.,M Joseph ChrispirtI1fos'tStIrrectioneet des FinMaie, lederne3ti apporte'dnotre ctoyance par1 illustreNouveau cesentant de la Prefectu.mutepr.r;,th:nologue cites formel. nous, ,M. Andre Dasque,du"shams ei meptisantmanse queaociejournalLa Phalange" Represeutant de iii Praise;seo,',4,if,ne mentionneis nom deohvaneneB-nM. Nlaurice Toussa nt,deMe Char.ier qua pourtnieuxin SI-LA"; Berneiaire ressortircalm de son-*CP --la Mats-inConformement aux etasentant dui Commerce;-contradicteursi bisn que l e.0*Itut.4. PaS o c i e t elu Eno Adollihe de l'Anleiteu non avertiaurait ten,/ivarelentne,e.. u r si n tI 'Fdteur, RepresentantrAlma a croire quaMe Cher lieueV apres.rn.di,aude is' Province;tier aurait ezpritnenous ne cabinetdee Victor CaliR P Bernard .Paroisse3vink tea elections pourle re St. Gerard,"Represencant.-1001411 quellesinepties11nouvellement du bureaude dgeu Cler 'Ca n'est pas tasmile is.cett9e5Societii pour P exerciMBerelrand TourestuiReion que nousfait Me Arial-1955.1956. Cos electionsPtesentsinc du1.iublic;de. 11 fent, sansmalheureusecolt d.(sane les resultats GutMrneRenee Craig''ig; Re-went dooner aucunereftren vents:presenia.nt du Public-Victor Cauv:n. presidentM Francois inBaritistece:Va.Bisolivarienne Repentarit du Public;'loMais lii odle paradoxede leSeel6ttreblu.,M. Alexandre Charles,ReAu systemesclavagtste rutDr.rnent Lanier let VIpreaentant du PUblie;ssisissent, east quala prom& ue,,p,fi'afdentM. Pierre EvaronRePretian Etait encourage,elev..eErnst Trouillot241Visiesentant du'PubliC.jusqult la hauteurd'un culte,PrEaidentPict ptiorx'Bellies:Mll.Ctenths qual'avorterneint etaitMax ChaumetteTrtsorie Ghslaineheyennes .erMile. Martha Zatcr40r.-adieuxat sevareonent[mai. (rain)lPeit au Prince, I 28under-nab Enema parlee deuxGtrard..Gerard Rouzier Scuillet 1955.religions ois itsdeux culturestretaite G, nEtal.LA DIRECIIONLa Biere Hollandaise .MILL faraeilleure( MILL )en Pfpabccr europeenns itAchilleAristideSe.fille E mat Coulang e imarques europeenn es.1 df,ja.ine. ..,crttaireGeneraladjoint.' Autant quonos teminisConseillers: JacquesDeviAVOCA'108, rue ,du Centre.Representee en Haiti par laMatson AndretakesnoussontMiles. not,Maurice A.Lubin,Frearck,ICHAWLY,angle Rues Courbe et cies,asus ,.`droyontsvoir lu us peu'Martin. EdoitardZstive,P sy,-'Tel: 2016;putout qua nosemileateat, riandDessbretle.9 hr.., 11,-,03.1 5beetPm. Cesar./Antenna Diesel fixes (stationntry DieselMoteurv marins(marine engines)Gtoupeagenerateuts (generating sets)Poospes ffireigation ( lumping sets)Poste de endure (Welding seti)Molifins a mcli (Hammertoills sets)riz (Rice mile sett)alnsl quo tous lo catalogues at renseignementscur materiel allernand et emericainMarcel AS`SAD (Ing. specialisfq Facade Nord ruedu Magassin do l'Etat.ossemeseesamtBuvez lafame use BiereHollandaiseV="-,,..

PAGE 6

rt, are confrere9...3 Nis culls de hautes hates."nous avoas vu..f.troa le. a;013,3:ri ) !lilaOA pins bin, "Le Nat'Le National" estNato du...?Ail it 131&ditto 174il3Y33 not"ecrit encorecarrel'.Donecl.-.a, dw'ater alaaorte moat qua drsalos nouf antencoreraga oa ses pasno la sroloa,sattotostion aacia accroc seajainala doivant etreguidesi du--au dirsiniono degrand eti p3rte chaz anus itla limoil's dannss cartaicasinoi.43Nistianat"carra S LESI C3N=ant:titre evens nails avions,'Cartes,parsontosn'ign3 do a3tragraod baajara.nma qr avant lonouvarnant la la Presss U15 autre.ripi,p3pulaire do iantriar1316, rsiont et flout l'avanahienVornira de Cesar dominalt Waite paraitradans car.Ala Orasse H Littman..An taints de nos to ?wits: it nouss, pas un gau d'une intelligence nrecoceaiinsposLeDens s4a edition de maret-metered% dernier norre ex'Huntcsifreremaim. totea plu.nede BonoschresteV1src:1 Se'navc. ae see lecteurs eachromiquehabituelle:sParlansaseu...*C'est bin le cal dedirequo cettechroniquede-frayE,.At chron;q1e, on pour=Tait aiontsr... nolitique.En effet,to *parlous.poude notre confrere Miret Salnave a fait leefrais do"Mais a Isartlr des__...eCitaartsq,onten-"paride Salnavele sujet des conversationsEn top rence anodin, eartide deMarcel Salnave quino atte at pas raEnse toIonguzurikne coloanette,estanpeut.etre I article le pinsIportant dola ,sernqine. en ccVo r suite page 4"Haiti-Sun",resquille de laise collectiveCapitate!squalls,d ailleurs, nousno reciamerons aucune gratituiei parce qu'l la lieutear do :sottoconception.cc no put etrequ'une=OSUMI P.J.Atria entendui nous iretabike= prochainemant leafatto ear to chanitre de 'lalibarte d'expression en Haiti duran.t les neuf dernieleague espancienLe travail du redacteur me minorite de longueanglaid'.-Haiti Suncanasta a sede dormer aide non BelleAoutes lesconversationsde'no; re. souspolttsques,&l-an is moltiEde la semaine truism's en anglais lea nou mem.princtneabumat311-ecoulfie, at peut.etre jusqu'auvoiles puiseas tout le long de 1789de,. fake doBI-flE81)0A.D MRElere Armee No 82PORT:KO-PRINCEHAITIitudi 4Aoat 1555441:40pervbee.a.r.se--,a.Liberte de la PresseTcut comme Bollki"Garantir Ia gourdepar le dollarc`est laderaonetiserau attliaa -lifralala bora: d'exprasoion.tammant dans celui quiriL hoteclea 0 monnaieell:3/1113 !opals qsilrrtosN3115 avou3nstout da nous occupeactual.jours.suit, qua, spas av3irmant...MY hal ut rem anon, nestA prs?o, do c3tte gust "...3 National", onor porterNous none offrons volon pas tinefocktiviteun mo?CS1lo3ort4 is la p:assa, creole:NOU PAS JtierspanPaccomplisse napale du blanc. None cuss;meat do cotto oeuvre pour....qupiquede racenegre-ors pouvons, at none ic vouions. erect to reart.n'yqua lea primires et CC1I q'se corn?laissat'dens la medicscriti pour croire cue nous devonseervireternetlementd'esclaves aux blame. Stole-moot. quand owe carronsl'Hottl de Is monneie aitexttefois cette nevrcse obsesssonnelle--le post--nenoneparalyse pas. it ne faudra parmonotiepetitdispert.s.altianisation dela larigue francaise=tabu Bur ce quatrieme pou digiouse,none eatai.91.r quo lapauple a con sible de retenir tout cc quaL;itit ellectnel. lositten rea gnu=anAare litt'ratre on a xe,chasm mite" de clam,--lise nalintersant il (talcgrand voir miena envier suz mebourgeoisie, to league franeetterrine. qua le Francais ne pollfesseurs de bellesiettresde at trait deveuue une divirat4vast pas etre sa league maFrance. Masi bien qu et= atinecceasible Irhaition doternclle.L'ayant dttinitive autantqu'euz cctiers de In villa et deIs carapairae,meat adopter. eterriprunUe, (tome intelligentis pareat Cotteo-. tot to frersaisfesisaileU'n de van indepenecrit impeccablement toIan figure de }arguecockily.d'tno &use somelentipatrout encore dant mints te.c.teurs de cottaclasseespritde caste.D'ea l'apparitiomCU ICUVUadance nation-aleen 1804,d gue deVeltene.la France. son ancienge metroAurae nuance de cettepoleco tom,. moycn crexpreslangue, riche, orecire etcliff;'dc onetrlevehiculede la pen mle, non bens ar,tea; la league franc one officio'secret pour elle. 136formation de cc metals do travailma,..-f flee nuel ties prolOodernent incrusttecocaa ob s, edeinos intellectuelsWitt.decaractere.Four creusettat ilargir It fosseseparantVelars' de lamane sumsentrerroyenlutapkitcommode ce faistust;trambourgeoisiecult vie, a Ea cheVoirsuite page 3lisee per not premiersgouunsettle at treeveroants, sans toutefois perd'esprit fratcals, notreipteldre de vut les reserves duI geutia n'a d haitien que, RotChristcoSs dont to prtfecentimeafrictine at Itivti1ata me: alla,t i ranglait -curde naissance qu est HaitiThopres_ __me:f.'s:lend-sat IHaiti.Tho eats,Comportement. CumdIElneanigtf.ritiCaeMerit cal maniere, touti eatfraocais.e ta elle enferone notre pays ceintuTout Is prineipe derassimire de vossins an majoritede legion so tiouveresonA dan.Isatinfi eette remerque.Net deucroire qua to fait.de (ittti.ser de travailler.Nons la noonnaie encore une foie jele rt..,pete --cela en fait..La &erne..rfest atno pent cits etre urAstimulant quo cc scut Itdor(or,In !lyre, lefranc, ote,...,Id icreerrete pour afrir, ma vie, I tout econorni.tohastier: on etrangtt guts':reit en unsurede me promvet', qua a mammies. sit antrachote qu'uneaide gut none-aide I mins alder.Quandanus tattoos cowrie qu'on Irkvaille "avec"rargent nonetten.;ronns prisonier le Fit con-ducteur pour Haiti's:lei neattendon accessiblesleesemMgr snits Ina QvNouvelles courantesdebute cola lemainede la somalne, ales organese laA l'occasion du ceutena File,le plus bet eloge qui sitdoto press& quotidiennetre PaYsuo veritable centienot continue pat encore 1 Etre de la naiesancede hit iilmais ete fait d'un citoyeti,re L'Ilclition du 24 juillet bcou de culturefrangalrechst's I's Francois Luxembourg Cauvin,isftwrienle do cat.rdomadaire en Grandee Antillesetlea trolldule..m petfiiiii La page ecritio per plorNm--.....habecrologoffre aboldamment la peenieAmeriquat. On roue objecteune mean t req.chantee .vendredidr,ier.a,,Latial,ye.ittcrabliruigerraaouurvtatro.dascaup delernouvelleselturie.ant a [ensue ma.erneste est aIs memo atde ce Grand as la Republique est morel.,,11.,.',sine Is a: d6,2eutres,yentas,indiquCOe portugais gin tatI tins Maitre du Barrens do PortL'Ordre des Avocets d%g I 1u eau de Fort au.Princco,_Ira des nnedacins, conatruc mfin6 dopays do fatigue espa one parure moraleet intenseeevi au ()Ante, lequelfatau?fciarnfrnaietmloraccnentinspire gcacao:inn:7ilsilliospiCs St Francois cl.. Salespr:,..1 tar de Haiti-Thomas--surventi dimanchs dernier, asource: liberationn"aB adone. ate biersat73 ans.deMr Alcinous 13. lions do dollars, l'o Emli. g-t,q-porele tuelie e nom milieu .not. et a ,uel a-0id"clU it itait interneIradagee tion de l'afiroport de 4'si__._,..op_ er:tiloorat, memo prof:Ile/1e..it act @fpg naiesance du GrandItalBarthele.quo but Frangoia Luar.,my,lacommercant desides Franv.i. Luxembour,...:Imee7ae d'omnieniceenstorquor quomeatilnom eat ilia de re Ceuviobutegalement un liend'un visa pour l'Equatie6:4mentdirt echantillon. raredu Patriotja embourg Cauvin.-bien conau de la Rua des Ce Plir '1'MEl'offro do Bslur'oant d111 I I''--WOO.BoursesEttausu g,.u..stadifferan me Heinen et une figure transtochantEes. le lendemain mares. par l'Universtted'O ut.'dest ,..0soucht portugai4,onafrt cendanteduiiNatonalscotPar lesaintsHaitiansprdl'ce lil 110'Ire -'ex'ractI..,ttraaPresident delaaSroea.%caii-tt5 -B.'Seafuntralilisont Ote d'14Imidi, 1. l'EgliseSte Anne,anHattiend anent l'exernpleL'Hobdemaiaire retrarinesnctrit.Caine.une note dui: Mation d riga r,A, i hase at cunimecc( peut revendi du sacrifice en hypothrquant livarionne'Hes't.1at o:'*rs so Watsonpour ledefeA tout Its parents affeetespo tugainsedr"NouI'll"-milieu d'un grand coovoicontre lio Casino at annonco '''''-il dr"tlebliee auselliate de,Donate dito -edition, ra sans doute to cal du Brhil toCathldrale.heremege 66: rl-e plus Getnd Citoyese.Nous avons aopris avecHaiti Sunnubiled!endredi downier, life A.c1":41.;`a,Inapmiance,1:ireappris par -La pfia. comms:Firrne tocernelle. Cecausepar cdeuilcommune.riatide a resale ea ao.,Langnouvelle d'una ci ditcuarta.tons en tanteA so most, Antoine Pi`rre Ins I:411toncomma mambrot,,preatiosetem.snon de timbres -poste, bonne lotcut um tiers de no Paul MI fitdons .4.4 Cours.de la cute Salett),-was condoltanees.Mar meats ma 61 toints1'gent's.petit istar-tier tl.attitts,ejOhnOniujoip:gmkgruleaccupat nes%

PAGE 7

prop t de lol reglemecommerceVu las articles 16, 57 et 79 la qualit6 d'Haltien et Welt ha eteblits a recension des ditesDe meme.(Wenn c00303ifh Conststution;bike a emceeee genre de ventes cemportercnt Its rcros de magasin et aucan individuquousue'Vu to Of cret.Loido 28 commerce confortnEment a fa des echeteurs, lee num& or de agissant comme4teptembre 1939 rtglementant loi, cc en venu de 1 article 3 huts patentee et lee quantit(.s patente no sera dtsormais adl'estreice du commerce;du D(cfetLoi du 28 eeptem vsndues.ruts I se livrez au commerceVu be DEcret du 11 Janviet bee 1939, modifil par rartideArt.6 L'importateur qui, de Nicotine.4943 modifient To Decret.Lor lee du Derret.1-01 No 252 du en tailors do so quake d'HaiLe contrevenant au x pagerssalu 8 septembre 1939;11 janvier 1943 Cu categorio ticn,pourrait se liven au corn tie disposrtiens encourra oneVu to Loi do 26 septet's soot tea suivantes:mem de detail des dites roar amende pa clog cents I mil't19M reurganisantlea divers1) Tissus et,autres articles chandites, no seracependant gourdes Cu un emprisonne-=servicesde laSecretairerre de lit.gerre en eetoo,pea adnais a lea dEbiter att.des merit de on a teals moils. EnEtat du Commerce,2) Produits comestibleset sous de certainea quantitEs,cel cas de reciclive, les deux peigCznsid(rant quo 1 exofeien boissons,les.ci moot dEterrninees par nes lot stront appliquees.a Frouve la nEcessile duneAttieles de toilette,tee Arrette preensI ParticleArt. 13. Les nfgociants conZytfonto de la igisiateg:s4) Quincaillerie,bonneterie, 3 de la preeente loisignataires baitienset Itemmine ta professionin s.0 mercerie;Art. 7. Le commerce en gems, lee importateurs mouseavas:.p6) Articles demenageet gees cu en detail gull repel ds la patente de marchandsCoisidErant que to develop vomit,Dente eat interditl'agent de en gros et dEtail qui font punIV:want de reiconomie lutitien6) Ferronnerie,manufacturesle quasoit cipaleent le eammerceItzte appcile erne nouvrile rt gle7) Matimaux de consnuc ea nations ite.SeeactivitEeIteeentatian du commerce Plus tion,commercialre sent desormaisIto burrome aveclemauve8) Papetene,',mktge itl'importation pourliment actuel dos Wakes;9) Antic es de cordonnerie, compte de nEgoc:ants conesConsiclErent quo I article 1610) /tutees articles dits de gnataires Cu de commercantstsla Constitution interdit a tretniere nEcessitetelsquo : importateursdoeproduitsrum les oopertateurs, reirroo tabac kerosene boucles, etc. door il eat l'agent./*makes, agents de manufacArt. 3La reglementationArt. 8. L'agent distributeurhums, de ea livrer so cermet du commerce de cooproduits au contraire, quelle quoBoit.x.tato do d.tail, memo parper Pourchacun des grouper indi ea nationalite,importers enPaeans Leterposec, soul /esexterptious et /es distinctions EtaNies par la loi.Considerant qu ii incomba;. 31 rEtet deprendre leamenuprodurts ahroentarres etquinesontpas tenanciere propremeut dits de cafe,de restaurant au nate!, pourrontter dens lour etablissernent leearticles ci apes derignEs:blare at boissons maltees, par ventskola at autees boissonsgamma Poe Verne.guts ou,y alieu,pour son nom propre leemarchanII acquateronts a cet &et,monproduitconsidlreisole didant to distribution ILA In patent,. prEvue au tarif annaent, se fore per AreitEdu sat confite.nere at: Decret.loi du 25 seppourtenonPresident deIspourTagissant des produits de tembre '1935pris en Consist dee Secreteiree premierenecessite darnla crane du caff..r.s aragonites pour laprotecd Etatsante au detail 1St -reglemenLes tenanciers proprement1-01Ci et it aauvegarde dcs inteCes Aerates prEciseront au tee par ArietePrEsidentiel, dits de cafe,, de restaurant ou>rats cohectife,point de vue qualitatiftee l'agent distributeur cc pourra d hate!, quelle qua sck leurSur to teacart des Eece lei articles dont is ventsau de lee dtbiter aux consommateues nationalite, sootat:toasts a411 &Etat du Commerce, des tail eat exclusivement reaervee qu'en es conferment aux di; debiterdons tour etablitee.mantes. de l Inttricur et de al'Haitien Itsfixerent egale positions des articles 3, 4, 5 ment lea articles ci.apres'a Justice;aunt lea quantites minima de de la presente totgots:Apra, deliberation en Conchacun de :es articles squE beArt.9. Aucun agent de1) cigarettes, par pochette;'lila des Sectetairts cr Etat,nellociant consignataire est ad commerce n'est (thermals au2) cigareo,par piece;mur a vendee dons gee Etablis Louise a s'arlonner simultane3) bier* at heinous malteesA PROPOSEsements.Mein auv deux ordresd'acti par verre.,Art. 4. La wrote au public vial (representation at distil4) kola et, autresbellowsIt Is Corps Legisiatif a vol do I on quelconque de cos pro bution),&finisci-deesue gazeuses par verre.7161a (or suivante:&t its et fosmellement prohi (Arts. 7 et 8) darnTo cow5)allumettes par brute:Ad; ILtEtranger eat auto bee so negociant consignatai merce d on memo produit.Art. 14. Tout contrevenantPrise I 'exercer tocommerce noColor c. ne pourra vendeeArt. 10, II artinterditI aux dispositions de In prEsenteQaus la Republique en qualite lee merchandises en question tout Etranger en tsansit ou de loi sera paseible thine amendeNegocisntCensiguataire qu'aux commereents dument passage dans le pays, comme de deux rustle I cinq milleI out inclundurEardant en gourdes. De plus,so patenteHaiti (Haitian auetranger) peurra etre annulfie et all eatnon patentE do faire acte de Etranger aa licence lui etre reticommergant sous oneforme ree, par decision administtrtiCu Boas une entre. Le corn ye;meecantvoyageur en tranArts 15. Tout individu,-tsenlement done leapoets ou patentees et autorises parloirilirtetI lee &biter en detail ou ensArt 2. La vente en dftai autres commergants de se caIes merchandises dites de pre tEgorie.ti,tteiere neceseite qur penventArt. 5. leesventer effec...4tte chase \-,15 dons teecatEgo tufts par leolgogiant caner//In ci.apres eleeigoees ett ex gnataire de run queiconquesclusivement reserveItous de ces produits doiventetreetra. Bans distinction, qui art constatEce par fait. Les fichesATP>,..*14;itigPour vos cadeeux de toutes sortesjamais de passer, chez RussoFreresqua tat)sfait lea goilts les plus delicats.Et, surtout,n'oubliez pas gue c'est la mstoll quo a la specialite des articles, tels gue..turantres, br -sveIets-montres,penclules, lur.et'tes tie toutes lea qualltes, et Ult assortirnent"tie1.-"4.1.Y.p517orb?*nbattablesig==r20~18.,Vilnaavenaaapatoraserasomeassta..La cigarette Splendids Impose depuis plus de25 ans par as'tate incomparable, invariable, sestabactdiedionnes, par son arome et tin gofitAgents ditributeurs:seph Nadal. et CoTELEPHONES;DIBECTIONS: 3489 et228nt ou qui seiourae temporal -rement chine to pays no peweele faire quo par l'intermedmire d'unagent de commercedement patent&Art. 11La dietributicn deCoos lee produitsdefabricanun locale qui peuvent etreclosets dons lee grouper visesI 1 art. 32 de to pre.ente loi)cat sourniseau controle du DEpartement du Commerce.Ellepourra kite l'objet de diepoeinone-speckles dons les arrettsrEglementant lc commerce desdusioroduits.Art 12. Nul n'a le droit dea'ailcuner au commerce de paa:Ai& s'il n'eet dOmcnt pttente a cat effet, La patente depacotilleur sera refusEe I toutcommergant etabli comae uegociantcongignataire, importateur, rearcinsnden gres etdttalle, merchand en comestiWes.lmprimeriede"L'Action"73 rue des Fronts-FortsChef Herman GautierGrand Rue 128, -Phone 2324OUS trouverez : sac crecoleen cuir souliera etrarsgers pour fillettea, garconnets et adultes,ouhersCleatFortune. E,hommes.sancialesRecordiacullier*oottes pour garconnets Fermeture clair'41 36poutaa$ockets Galatea, Chemisesetrangerea .b.rrow, Cravatoe-ch.:miscues, Mouchoirs, Pardessus;Ceinturea, OB:31370.Culottes 3644. souliera Tennis at soulitzadebalesChapeaux de laine at de paillspar douzaine,talons etasenelies en caoutchouc, lacets, bouclespour soulir par-deuzaine at par grosseCorsages,juponsNylon at lamesLwitamex pour affnkler gilettes 2 lames suffieotpour-nee anni7.GUY SEJOURNEaupres desEl6pitauz et Pharmaciespone,so haute puret6 Scientifique.exaaupresdes industries ,ponr son Flaut'feudFe/tank:setaaupermesendt'oxoesLiquorietee pourincomparableSeiourneet Maurice Valate )FournisseurFournisseur1habliete par Is presets: e lassI falre to commerce de de-tail desmerchandises 171",SofaVaarel* 2 cs.desussaqui aura servi de prete.nomen couvrant de on patents.l'Haitien cu Pitrangerqui ce ienre de commerce,eat interdit sera cons1der6conarne personae interpo-ses,. 11 encourra de cc chef,gamende privies i Particle,12 et so patente sera annul.lie.Art.16Pour etablirle$diitit de paitencrnisera;tenu ccmpte, comma prerann decret.lat duf 28 septeres.bra 1939, de la ilituationfortune ou de ceedst notol-retner t canon de l'indivLdu, alnsi qua de toutesasstree circonstances de faitsappreciables parts Trthundi'Art. 17En cans de racial"ve, l'amende previaOartbale 14 de la presente 101 so,no doubite et be contra*,nant pourra, en outre,condemnisin eUIPTIZOTE,nement d'un mole a noiseSi is dent estcommie::par uric Societe Commerda.le, is mine de Pemprisonne,mat s'appliquera person.nellement aux Orate OlLyadministrateurs de is dice-Societe.Ar.. 18Les agenteService d'InspectionD6partement du Commereas,de memo quo cella de Pad.ministration communale a"'pubs constat dr, infractionspunts par Is presents laic-seront terms d'en dresserprodsverbal et d'achemtnor catte pace dons lee qua.rante hurt heures pour 1370suites niicessairesl'autortilee judiciairocompitente&Lea dies agents praterontsamara coniorroiment IIs.,loiat tee proe4s. verbenas qu"its dresserontaeront cismjusqu'es inscription de faux.Arts 19 La presents lc&qui abroga toute loidispositions de loi,tout di-crat-loi.oudispositionsale.decret-loi qui 1U1 BorstconeCremes antrera en vigueurpartir du ler octobre 195at sera exgoutisisIn -dillgenes des decretaires d'Etatdo Commerce, des Finances.et de in Justice, chacun enses quilaconcerne.,anpews-ton isoqua

PAGE 8

age z les pains LARGO Iluvezles Boissons gaZeuSes LARCOys4liertionSult"..0De l'haitianisation...Tout commeROA Os Is Use Prokdu catholiqueprogreasiste-rarithmEtique et du livre detaa'.......a.aaaa...........aaaa'aaala lecture courante, destraitee de phi.osophisetc. red,INDEPENDANCEgee par des pedagogueshaBi.hebdomadairedens oa n'entrerment en ligneDirection: Un Conntgde eemate que des mots ou!Franck Ja SERAPHINexpreesioas etiangers aciaquelsGerard PespontablenotrepeuplepourraitsacPea S. BENJAMINcoutumer. voir cam mitreReaocteur en Chefcet enseignement du creole LaMme Therese G. PETITehe rude entre toutea a lit gut!AdministratriceIt mitre jsune compatriote tinABONNEMEtiTgunte,Charles F. PrewarFort-au-Prince'Gclea 3.0cs'eteat courageusement aukti'rallincaEsesamanuscrits.43.01.insersLudovlc zalorin LACOMBE''non ne mord nits renduirtlassesusza=maxgranarzzennurnegraenneak,A mild&Au Parloir Funebre-transfere a la Rue des CasernesBloc compris entre leaRues de YEnterrenaent et Hammertonon trouveraLes jolies couronnes mortuagrespour lea tombesToutes dimensions -thus prixMachines amencameset allemandes(au x prit' ciefian* toute concurrence)Moteure Diesel fixes(stationnary DieselMoteurs marine(marine en gines)Groupesginfrateurs (generating/sax)Pommes &irrigation (pumping seaPoste de soudure (Welding sap-Moulinsmats (HammermilltitatraMoulins 43 riz (Rice mills sets) et reii41' machinesEielatnez tous las catalogues et rensiignementscur naatQlel allernand et arnerIcalc-i.Marcel ASSAD (In!". specialise) Faade Nord,rip duitilfgssin do l'Etat.-ERDSPZIWARCIIeCabinet deMen=rndel'Aericain du Edouard Tardieu a qui tee reIASI la lagraelNord.ord'avait pas song e -dans grettea Georges Sylvain, Fremats gut d5555nt 15 vertigeAvec on;ens Petro volonte.rinteret meme delaperms. deric rd'aret atJules FameEpo1que de laconstructioncane du Francais en Haiti. avaiet Iiaye la voie.La metica canines et des pastes de&apporter des modifications diode-do-Directeur du Callapolice a vial. ,Geneve vientiiicessaires,seas bitsaux ge Ste Marie ne consiste.t.ellede nous it dire.mots, expressions etetlayir.e pas a maintend strictementLe tegne de It Bargee alogics Francais contenue daps les reeksdeIt gramoiairecommence: la ecisnce,l'esprit,lee manners scolairesgram frapiaise at lee mEthodes&encetveau quci,..Lt Banqueclaire; arithmEtique,lecture stignements prataqueesdans Itpar It cadit distritue a mentemente;traitir jutiliquae, les Eccles Etrangeresettoutnaie It productivite(le tramedicatlx de philosophie t.o en neconservant dansvasi) it volorise:Il n'y a geetielogie era. lesquelsn'OM grammairt ireneaisaque seuls;k TRAVAIL capable de gaRe reeige qu'en function de ties motsexpressionsayantis formation de reliveIran enure dans itvie haitieplusnne rausCn6cie 1 ( ata moan:tie le ma al leplatine)itVie. Ces mots &rangers, cea bien differente aIt verite ,sthorsaplus pectionnte, Itexpressions de !engageces sous hien des rapportsde laplus savante tont impuissante-terrnetatechniques lathe res maniere devivredes,ranon scientifiques n'ayantau cals.D'oa pose Ineluctable a15fair'(a Plusforteraison tine mentrate) it dollartun usage courant enLlaiti meiat le probleme de l'halttaniont cu turteut pourcome sation de it lettguefeausaileIftnt pourgut ne pad 'etre qu'un stimuportera travaillerquence, de ,developper it Pourquoi nos jeunes hoguistetne peut garantir une antraroemoire an detriment de l'in n'easayeraient.iapas &etuin a a n a 1 e(la gourde)...telligence de faire de l'eleve diet its methodes qu'ont ernC'est a err:tire.Maishaitien unautomate, prive ployeeslee Nord.Americainavoici que ("enfantdes titansde sens critique.More qu'il pour Nord Americanilerlagut nous sommes,dont lescut faqir pour obvier 5ce league anglaise et &eninspipapules tone encorechaudesanal einspirer deI exempla rer pour haitianiser Itfrausamexaasmaaainassaarneasadzoisogala.N'entend.on passoudie einateudistements gut antthrattie Itmet Capois loreLALI BRAIRIEvent dire :c'est de rAmiricain.de is reconstitution des haute'ste-TheregeGageons qu'un joer 1 on eatenfaits d'armes denos aietia-Rue deMiracles, No I t3d.raavecplatsir quelqu'UDetaciennemaisoiimorpeau 5eerierc'eat de ebeit it n''.La laneue nationalecle noten faceMontferrierPierre.cornpatriotee. Puissions touevoilattouvereztout no Ot a I aide de to grammaire desediment de awes:classic:tn.Me VictorS. Pieire.LouisAvo cat73 rue des.1 Fronts FortsMe ErnstCoulange5AVOC AT108, rue du CentreTel:20169 hies A VI. a 5 hreeP.M.Le I\ umero9110110EMSOSZNISPO:giblet ifse Is EtPes Peg*cossuraticti ,de Mint' us'Mention darAressele.Cc=szse on le -rat* Nesinfor=atio" ma :amissul-!antes'tzesass" /dos soc.tie; =or..fsneres.atpubliques as=vsialseadchant parizestde garbs= jams..jams..-Es4-1fcrivait =IS I =Ire =tenthan; co=usse pas= =s15ittriert'La source compUteLou; lesfaitsunprZrafs-dens lejet:reel ratlapraise collective de laCapsnVraime,t, he lecteurpout alsement juger maintenant quel rut It plus hon41.4qAmerto peesTriorraden,peen Cet/0000 ypars iftbellaFanand MAX ROY juillaPt r'irata.a28a,uPrince, lefames,30 ulact 1955BR E tout comme Bouki,..nits; le plus probe du prodid; d'Flaiti-Sun it de ca-red d"Indepersdancee. Car,non;autres comprenonequa cortains scrupules,thiqueprofessionnelle la,plus ilernentaire 711rarnan,Zest do declarerssourcas, mime quand on nofaitpasunareprodun/Jon pure et simple/Cknous chola stens plus volontiers la reproduction peacequ'avec elle on evIta la riesquo de deforsner it penseode l'auteur.II sourit philosophleillemeat, le lecteur qui nousvolt enuncer de tea prin.eipes'Intention c-Ifsxncharlatan auasi invftere...lear.staaasessaasaPets 3del'ETATNousaarons enregistreavec inftniment acla point lefldot csLne'Mae Du.costa, apt el: 80 ans.La difuntt c a t Is BOehrAVISde MenVve Ihted.se Wis.retcc qui datileurs EBt parisiteII tat toSea obsequts out cu Hemo + ,iilaconntiswent legitime, fierte dont a Balltedtsr 11C US que1' rnarcli,'s acres mial, ala Cajam, titre NOUS DEVONSnous enoLutillirnone av nI*oMeta1955) dAola Lottrie drMeta du 205-ernr Tilage (25t.._swanecommas ode parents.haul at ,cumi it ud'umpeur Nous, itsdescendant. 1 c.ta,....tai .attaten etont ru.een et d eruisd'un Capois is Mortdant circulaticaeicadt 4 Aot.t,Avcc Is molt de cette re&Toussaint Louverture, crun 1955 de 8 heures de matinpre ab eoctogrratre, castHenryChristophe,.dunEn consiquence Ire intiresuae vieil e t.gule de pour to.AiezandreFttien, o arterial]. 56 scutpritde s ii s=rre-elite et du vieuxPort-EU.jacquee Dessalines, nonea. pouritnorabre de &Pete Prtne qu: a i pare t.von; peur pair de crierNOi AWile ,4sirrnt cheter centresAui famiitereprouveesTRts monocle peur de quoi c,sh !xer eActae l, 21955.par ce don ,alaapendanceagrand Dieu? p-eur d tine OMLA DIRECTIONpresenceseacondolianceeLL1S-CHALMERSEl Fabricanta dal Surtica Ma; Grande deEquipe* Industrials; en el MandaTurbinas Hidraulicas'Proyettadas paraFuncionamiento SupremoexoeFiencia adquirida en la construe-s:66n de algemas de lea plantas hidro-siectacaimgagrandesdelmundo,permitequa Allis-Chalmers ofre7na las nor-muss de&melon emiPatoy eficienciaalevadaa.Allis-Chalmers fabrics toda clase deg n-lines y acepta Ordenes de turbinaileaonstracqm especidl pant llenar los re-isideitesyaletener elierfaimorendimientode csicia,4talaelpn. Tambiat propos-*tone generadorva y equipoa accesorios.CUANDO DE MA&U/NARIATRATE, CONSULTENOS:Raardnistramos equip= Alliz-ChalasemTame oas vssisied tts ivriiist"zs LsAaarapasitaamsearatr-414Ladoe1"-yaELECTRiA-iDstributeurLOTER1EDEES

PAGE 9

Le Mum BARBA.NCOURTiele' nomseul suffitPa 1e)9eomite La)comment&ElectraELECTRICITEELECTPONICtalent pas gars. plus nu moinsEt Satiny. de poser coat Journal",nous initiea eaEt inirpeu.... de3,inaves, c'ert clue""" sea ""`_1 toyena qui, tie toute eteroite. Et ii adit assiz pour nous, 1RUE DUsolidstsboaheur duFORT PEREN STOCK;peuseT./Latour& Electriques'ALLIS CHALMERS"-DE ne conduitstaiga+,du DiracPOD sect etu on o',Nousreprisal:tons exettusivernent la.5`211115Chalmereses1 40011rourinformatioae, veniiiez taiphonerELEC le peu qu'a voAu dire noireIRA aIngotseillssi,nouswaifittra du Fart Pe"Haut-palieursiionsenultitdes plusgrasades FirnaaaIndustnciles du Ilonds.Sens rien due de precis,useourtr-3373rn nousicrire 1P,O, Box 442.--Mieus confrareMarcel Salaams ata notra co:mass:ince; patatlet113j'.. tcrnat; malt; quantfanseat le plus reciter.Ca qui I d3nne toute est-anelaquel:ci oafie.st!,osatCiDeitiMcireaPgul:te nonce mions de.fauna de /a 'ram Franifi: beaucitup.r6aitons-notrsiprtaiePatRLS BIEN"'I aces er faiTOT-DE MIRAGOAIVE" :onle pea qa il a voulu dire, qu'llDan s son article epparem. Oat voulu etre deshunranes ac conduirs dens les detours du peut presquo dire que c'estdire de precis,sionifie beaus'est Eyre I des refitmentde jiturs, ass serait frappe de eau President Magloite aura uriczalgpanic politique at historiquepewsi,I histoire en main. place I part clanslagslerieEt quand--GRAPF1EEl pais. pour qui connait qui as ix:avant manquerde ('on faisait la somme de nos de nos Chefs d'Etat. pour neQUANT'',1a brave Gogottoe che desesperela pr udentareserve d 'Matti retenir i'attautin odm11:Observe calamites, fruitsdesiVaBC..ette pint liaise sagnerment I seepetitsa Be'tin eacc-csime -re -ta.,e et en--,.,de eon ,resprit tree needre tsars attentud.recteur, cet esprit pour aaprimer, sur tintoads +nutmeat la foils illution go' fait Is malheur de aotre petit itt rau triomphs d a a g is a1 aa v a I liestrictejournal=i_a profits mats trees parrambinon on des tuftsqui oat toujoirsqui dairies pas avow' &Waal ePsaseurbonbon:Knee. cartel il est faci:e deforcer is des cilia de terse.'m a n t;etveut "QUEre et evilsd'en avoir, c.eet nes verites qui ne manquenttine; Toutes nos guerres civi.Queues soot exactensentSAP 0. DESTIN. MEDtout eels qui a contribue I paint de_profondeur pour ern tee oat a(stirAgin cette ceg ideas auxquelles leprui et CHANCE, sine fagdeusi-amp utateslinportance,i de ver Itine -conclusion se si.fausse conception de choice. dent tkilaoloireat...,ne e. paintpls'entendent pou quoto Prisonnler du peup etTri,cat article, repetons.nous, ano tuant suris plan dune oertai Qiand ccdetaient pas le3 tante geoner? lechrontqueur soncartesend'honneurdin.no ectualkA uspas sous estirucr.En uus raPPe ant cette talentI la remorque de quell .cise:-'''Gmvernesquisemetd Haiti, Journal ne les a point viable, noelslode de roeion plus, la fait que nut noveriti qfan Politique, II est tines gorgems de destine, c*fi mentdesee remarques histode l'enchaine ponsah.litis quan'irnportegoalies epa.ules no peuventories: Mai*peat dauter de Is sycapathie. atauvaisde II:inspirer de.di itea lateut ksr loan s quI a'--in riques, 11 reesortclue l'onPorter) garde sapris.,n.pour parachaverIoeuvre.,msedu dEvouemant mem et de qterso volt mutantde sot. ,il geniaientli kecreer lea eying trouva bien devantcertatnes.andiose de sauvetaga n--atiaiti.journals et de sondi en vont 1 ernettre ['opinion meats*.oublcant certainernent revelations kites edroitement. t"farTarqu'il a el .brillam-xecteur. a lacause gouverne craves'aquatic-re:re ebjsetif que ceinci, isplus souventc ..e temets n'est pasmeat insugurs, it ehseramental% fait qui none pettritt aains de chance d'arriver emportent tout*.t-quite null GogotteBerthsea earaguitte poursag1can amdfalt,ousquotidian et le sap: quile di qui, forCe la nature autantdi earrete, avec ks eforgeure dee4e compreadre qua,etIs qua Petro subjectif. gm cree,A partirde la. rhistoireseursd'eveaements,maleerrain, a Vince Italian au motde llautre: ejs de la Republique.l'homme. Main, Ils n'ycroyaieat avoir termgfrsaut dci elli:dcsr ge t. ianvae"c:i teeSUITE d everi-oaar! sieige, 110s'aventuroraient jit. is ice eveasments.. laisant at destine, auPresident actuelSi.,. dangereux.eEn tenant comesPrIuteteleisallics3:11Founisnd'une nouvede prontonaussiukosvaut.s'ilsn'eforcerai is destine.Et isdirecteurparvinrentguerev.Ecole Nationalele sans et la paralII cessicriesficonvaincre avec Paesurand' Agriculturediscns plus justentent, sur un Oitaeru, tig gveOS avec laquelle il a 'eerie lasanicl eeciztsur un tpared terrain, tout faux pasII repond:meat, ea achesant ea chroni darn:era phrase de sa chro cortcouts Pourl'admis.aue-de kora pls..:question:qui pourraitlire nonsidetee de ces revelations; MarEn petcassurtout,Ce.tte opinion est el.e jus =mon des &rs utoilsemit:eel Salnavo a fin! de nougAvispentpte d q.niquel:ratOr, nous no croYonEpas quelques suedeindividuals.4Le President MAC"L1'Ets en verite, notesdi lad'etueliants en agron'aura lieu, auCiCat1ant l e s pas faitsar oui Maio dans la vie des peadans la gaterie de nos C ef8hque cote que r-xtiesdi 28 SepterobreprochainsFee/Ate-de Drat, laMercrasous avaacer ontrop. on strait tente de reproacherit& aura une placeIpar crayons que, de quel-enobservtique, en conch:east gull a de tout cey a a trail oat tOtii01118 fait lerualhenr der,le G en e r al mines aur les metieree suLes candidategeront exaperm. de 7 tires.15,".Ieisquerua chagaosticPoli reumites particulieres aco-a woe gagner a des ides quisaiera de l'endiesteaauto cothereSalanvep. de O.mquereposeateat ces 11'h:tat, pour neeetre painttout de mama avsnct avec ter avantde pouvok edifier le de noire petitcoin deterse.MAGLOIRErestera vastestBetaniquePhYsi'r quo, Chunaa,Zoalogie at41ae carmine assurance.bonheur collactit? roar conIt secwie.reo oede an _pouvoirendc_i ecti r--qui nous ant conduit a tate, parfait; one cestriombeuvanqu'aux yea! detions'l.Matheasaigues(programIEn realitelesconsidCSli,Cera hi de contrariatit se cent to pays tout eeh*IC:Ih 'tqu'll ato ujoursragdhumeatelaureat2ase. par es,a sansdoute an, sans Tien merit anodin. MarcelSalosve tile. Ds rts_dependeLee I nos wait. quand ilecrit quedu SCRIPTA mANENT.Cs dest point ia two-Salaave continuef:lhomme qt., ant fait e lur no-bacca2o.etre ageden 23 ans suetdo son-Iet, en ne creant rien-ce diagnostic Petiliclue.phes du ;ArdennesLies'ob taus II incernait. il a grievereplr lea cojustifient.etI dire cm`iou la quadratured u cer nous songeonsa aos cocm conamire ,pqsans reproche,.sans peur et plustau130Sep embre1955;lapiers cphilosoEn parlaut de islode, gut Is con net, quidolt se, tre HAros3o-presenter les piece'sulvantes aumoment disver'enoliti us commaIloetre. et.n eurMCC:tigers:. de l'etre objccdesgrands prmcipes.ndition auraequent, sknaus'Au'esona dual la tienneat qteaux Ownsdu ge ice et it gouverne encore avecqui salt hl'encontre rees eiapres:teren t 01t ,leI 08 esprincipes------...qutent P.honnete homme,"'''''''''` '-`4----` .:-:?,l'inscription ;.dens tode riacce?ton au terSi nous Potivans aiouei(ito catt float dubame. Avec un tal comportelque chose aux revelschailer 2eine partie (mumsD,meat eon bonheur personnel swent,fairs notre confrere Marceldead;cvon ne fait pas 'mulede nous par l'EnseignementSecorsctilu:ns qu'a essayealnave,c'ect seuleknentbtin extrait dePactiet celin de sa faminriotere, on con nourque cos reveladenaiseance;a. ,.nn certificatesde boaqui soot mews OCVCOUC1de,Ppublique,Ions do sonre quinzaine del'inscription;tionsemcoocord.raveclat..epostulantsdevra remsii11.220e---r-l'24 H.P. TrIphases.u'99NEDE M1RAGOA tour dudermas'aerate vets la 'cella poitiqu.fierablissaMoteura Electriques 112I 3 Y,4,l.P. Monophasee110.rir, et les reponse. s goutment-querste. f r,Anon. apses cinq aunts' de catives ii certains passagesc'd-lecarnet scolairaForcipes Electriquespour usagedomestigue1131 gouveincusent, l'homme ogres de certa ns discours de carla plug recent;Volts 'Wagner'11 211-1 P314 1 3 Pu'-in toutessee amities,te inattaquabloet copsee taini fonctionnairesattr -eun cert.ficatde bon1E'ompas.ndustriales 4 Allisass:mire'd'opuisemont I Esse:atm 4Chavaux-olai,, bues au President de Is Re nosante obtenu Vansla,Generatrices MarqueLeland'1 it 2 112 K.W. 115Volts soamitiestout court.cent voyage dans le Aped,fune photod'identideclarationetreponses te; artifiee duparentre*Mem pauses,Udell.i,"A.Vail Ks5 K W. Di2eslick 240 Volts139Volts Trlphase Qie a a-t-onpas trate pour tendant,MUTES, /roes ponsable.=Groupe. ElectrogenesSOO 1 1000 Watts i essencele divisMar d avec le reste de la querla dee an et la volonL'inscription auralieuccce de notre Chef d'Etat de'clu jeudi15 Saptembre etaelilateurs Diesel "'Enfield" 6I 15 H.P. Rafroidisssmant mama oues e alseureevedf .d.respecter leepre, criptions vendredi23 Septe.tabreiataeu 'del'Assistarit dala etnous croyonsgut. de (vet, Ilesauxdisco_ur.is dansMotet's.a essence 4E11811"I 1 2 H.P.I 2112 Hviarent gueie. Et, enverIte.Pit oat veal quo leereponChargeurs pour Batteriesde 124 Battailah*-Generatrices 200 Anapieres34 Volts pair IAElsctrlFere e0:echauds Electrigges"Shisens"^ttres supermand'Ailarnagnou-_IKE_.restore l' e rs o jecHollandaisel"Victor" 719;nation? Le ternps n est pee'.1 Air.roidissamontcenents : cloyalent e voir is.,constitutionnolles touchant Buraaleteurs DieseTharrno-Siphonnu l'hornina...questils n y par aidantiol.ion du mandat pie Directeurdo l'Ecole Natio-!ibefnla-nate d'Agriculture.Damien entre 8 hours&aim.Genera. 25 Arnp.14Volts 115 V-31ts 10kgps.830 Cyclesea dissuader, le General MAquecotequcamera deNord n, ant eta rapporteeer30juillat1955"'"quoIeure P.mDaces de rchangeitilcial, o i sr 1alios et E, /troutcream rim qui soil a. l'enconBuvez la fameuse134ereLampert aadrassaulaspour Chtaargours 80 Volts6 kap..quit a toulours et t, enApparent; Art meeption itTrani Alselon.Anoplificatiarenedepseugrrme:sprincipes qui_oat fait de Liu noireIIniveraity', de 6 I 15 poucaaacmetour deSonsans reprochey.u'il a 'saesdoute dit.Siitai( MILL )La !Mere Hollandaise MILLIa meilleuremarques europeene es.hepreseatee en Haiti par la MaisonAndre.KHAVVLY,angle Rues Courbe et deltesars.

PAGE 10

PORT-AU-PRINCE04are Annex No 83Laberte de lawwPLes respansabilitsassa:zramasetrecrtole.Pressoir d etre-Tftrs,:fe(iCherlesflPreDUsat s en eteitbleu tUe.Uctboo 'pan Dour lui. isdictionnoire creoie-frang is.Fran:cads ctfole comaortents galerasen;., atrint denormscam4511tii qtlede nOtine pint:WMidea grande hommes,de notresp toys c;vilsiet milttades,desquiugneenter lemecontteontesudiciaireaunt gai couvait thudensu_lea foyets cu cess grands...1,es GranavauxdiiPinis j"'"alentI'I4dune conaid/rationetd une estime,de Marseille et l'Etat' Tennrie 0311'ttit riae.iire,eti,Haatien.It anus st rtvenu qua It!trio.ouvrnemeflt ha'tiea aurait.enve3rie un, eetioo. judieiejNous avons rtgu.aver-) infirere centre la comisonie Eraticalniment it platen,l'invitittionIC .1,18 Grand, Travauxde nu marina chsladtstingueeM Irseille IMademoiselle Eugenie FrPork;eatsiLit-'EtI rtien ne., f Ilede Li!etUm. Georgesavc l,parFranck, avec none sympava n contrat stlpulant l'aspnatta--thlque anal Gutenberg inse dun nombre donne de kiln Baptiste, beaufit,Edo deoitimetres de routes dens uo de Mr at Mine Georges Darn.'gal donielaCompoqtaiesembleoyoir Esilli a its ene.,u,.gagements,La i36"dictiun Nuptial.sera 'Rennie le awareOn repete cne me qu'elle &au17 ,,,,,at.prochain, i 6 hresrait pat rernpli d' utres Oblige tit demodusoil.; en la c ations contrarlualles ou extrathiedrale de Port au Prince.nontractuelles'Au jeuns et charrnantNous as somrnes ri'13 vinare couple n o u aa,mant f xes allr tee comets de '18v6 u xlesPlusl'aif.0,,e we, le bit tit it sat a Laura heurezxparentno.incaresde narfait bonhatirezonstant.Le Mioistredesnchaleurewestelicit.k. Eltliagtrenteigaire.t.il ?dolma,Ha,t'ti 3 Id.11 van Jaorier1946, ---------toutesleeepola2) jiillet Cc3.ile et soul vellr s'ativrit pour la Passe: clues il etdes hommes donttttratiberti dePres vatic ds It Lib arte.,,,a n'helaminvaisecooscieestIt qeaciiienNatio ITU.Di1affErmarcps.d GUItoilepensneur qui s Ttnabltio' politique. Not.s euritii aux institutionshat,Ezrit:' 'pas un pauvarnBparit nepeuvent plus voir la lumiaeDarreis qtrelquas Ours./t.S.1ir re.Fria dens um tourbilion dedil elf sit WIZ gelation gm' a a Par -al 1T11 a 811contraicctioasetcl' :crews.defrail la chcaolq a: c'esc berit le claltriera3Pavair its vont joqu'a reclamer en-'cslie 31 la 'Lib'artt -le la p", citi.le peuple a concore lesdroits gulls oat Reos e; Mils cliave se:teur sins quis da hauteslutes Ls premiersa conquair et=bk. sio?ter uoc Meeption etgli5 clepuisneaf dent jurifalors its jouissento,st.porEecaie\a..deffErente decette conliete.a.ns, a.ucun accrocPleineroeutquitjanimeei rtunenta a lagranie Re'",Le ja..-faelisr. sErieux etvolutia de178)et rectadraft pourchacuteciirz nous a la libartec'3ru,cie.at de eon ratsdens it42210 leu-Cite mut que la missionqui4.ezprimoerpar ie voled'im.'expression...ini cat devalue Jae as limite"pros:ion, sea lace, see 021c De plus en pluscategari pas an present lull deborde4nicials: 'qua.Le Netional emit caw pourcrnbrasserravenir, enEt, epree avair!outman re, comme pour renforcer sonmettent a pied roeuvre les,slue depoisla Revolution de affirmation:t mortthvant la nation sprats,Nous enregistrons, avec in nementde Lescot la lowed*,fin went de rsgrets,la martresponsabilit6r'e restauretsurv..nue jeudi dernier delladans (cur puree et tette InPapres mtaiEwa tegrit.: les institutions hed.egalsdepuis plusd'unaze tlennes et dearantirquinzaineawait et6Sinter libortes publiques.see de Me Paul Bouche-Les juristes ii. peuvenitt?eau, Batonmer de l'Ordrerendre rneillear henensitokdes Avocets.notreveil ante auntieD'une belle culture juridi ciu'en rapponrtatmI' cque,d'uns impartiallte dant 810T1de cet heureuxannivcit n'est pas facile' de trousalsa du ler Aout1934 rant-vier des echantilionsdens declarationLowennelle deCREi fDULettre de Paris.-ZDeI haitianisattonde,a Ian (12francaisesu. FE et FIN ..n..le Numb. precedenteseqdicrionneire sdannia de Daracial Vavalel:Am: d'une lucsdit6 que souksIs Colonel F-anckLavsude.t5rice nphe de la methode regionsHeaves. riviires lac %MxBasseinthede celui notre pays, dune sagesse et assVok membres quatuteataitassurneetact): de arliste queouster-deeASSAGF.,P-tr t.'gfiagraphi que et hist no're. Tis tent:eaves.heureudonnent las ;lures. epreuves 4e MajorAntoine Levelt,U F.au cantact des gens etde,_tez, a Majer Paul Magloire'qutur.eC01718 al3C0EILEIBNB tnt enarc rostarktdes"RkiNkakIS: Csla irnainive d-Httin de Sernexen Pou itsqt:iroeussent silence d'etie chogea, d.dLea onnierprcipeRite b11biteIs 1.quecerisefiedsction ,de rter auralt best) 1ti doenEett eaexerreple.l'amitie jaroa-d'is prise Ene ces c lemmana meorables Lek,omal Eacne 1 encore d'une, Ace faut at par desalts tou tgarde den interatasupfi*,(volt mete gam, ^3"d'une probite exemplaire, recursde la nation.Paul BonchereauJanragmentnoblesse ducur confere)ii plf quivenaii de reconqi*l'indirldu,leBiltonnier rir eons arms.. :es1d:testes,'ttto rePaul Tiouchtteau ertde canfisquees.tera lontemps grave dares la me coupen 1W presentant:coax lie dont I5 souvenir rcsPuissions recur du cot...,Hdmemoirede ceux qui unt eu notd; voeux situes m mettengagements eatiee., et de,viy agescr HeiLa disporiticn tragique ls doute Len se raonelle qui: fort au Princellas zet pati.Si kyle.,.eL'Ordr. des Avocata de searespous.bilitestavern.,.anusnotice biograploique Bien Ai ne et de Mromaleisipal, le le,r mat 1875 un ar..etnairne one nettivn, dent ,laMderfenw.
PAGE 11

2itt Lei reglementarit le commerce-ExPose'des Mntifa c-''grosni en detaillet marchaot lee mitres, offenses deFice MauDicret-Loi du 29 eep dims dont il a tarepvelaresenta eeeacet peetioeicut duposh'ilsconfide-paseutorises I vendre ces arti,de toi, retranger eat' habits IMOevesiou? Le mechiavflieass.*; sauf lea carsparticuliers I exercer le commeste cur nome du rfgime porte Imete4irevus par le dit Dicret-Loi. tie territoire, qu'en qua/itt dequala deinierehypothiteeke mare Deeret-Loi, celui negociant confignataireeee,cra doit etre fcartee ear RameenIdes II janvier 1943,comate te gent dirtributcur. Pouttesa ha inquiet de latcurnureprise:4111 dea contingences du milieu bituellement de reset:tutees iliaparIts evenements.at surles ahnli la' clistinctionentre portantes,i1 sera dun concours tout dumotile silencequiilas deux catfgories de natio appreciable pour rHaitian apeseit Cur la Capitate. Sc prEarati.x, ce qui epermis Qua qui sont exclusivementreser Petahi freetser DD grandhungers naturalistshaitions yes certaine negoces rfclament coup pour dEmormissrlee libeWIG joule i partir de 1943 des l'investiseementde capitauxraux qui n'avaient pas enco.rnaarnes privileges qua lee Hai plus faibles.-re gegnela terre etreogirettaits &origins.II eonvient en outre de eiUne occasion exce ptionnelle.L'experience ayant thee ginger deux innovations in4"vint servir I souheit le deeeque lee uneures idictees pour tantee:eein de Septimue: le 19 Janrantir aux nationaux coin1) laC'.fiche de yenta exigee0vier 1876. I sept heures duiteteesante les privileges 4eux du nfgociant consignataire at stoilele Cal Herald Laforettirsmatios per la lottie mut desgVas effective., lecoustituantuir.':ccompagne du ColonelPa,il.laareegnItesmendtiettivoibundetc" neyotti procedaieutbrutaleede 1950 a juge necessaire din tat de pacotilleur.renapgencoressameat I l'arrestationed'AltidorMilne dens notre Chute ConeLe afgociantconsignataifestutionnelle (art: 16) le dispo re qui aura affectuf des opftaIition euivente:dons commercieles conformistIl eet interdit,sauf lee meat a la foi, sera term d'en'sexeeptions at distinctions eta 'fournir la preuveecriteI laUm, par' la loi,touslee ina premiererfquisitiondes agents'IPortateure,commissionnaires, de I'Administretion Communeetegents de manufactures,de leon dn DepartmentduThe liner au commerce de de Commerce.)il:;--t-neme par personae interQuint 1 retnt de pacotil4exesee".leur it etait afeessairede. leLes lois Sc vigueur ifetantf)kpes es: harmonic avec cstte dieAmaition constitu(iontnelle,=limporte donecryapparter*1)certaine5 moclificettions. C'est,anti net seprit qu'a ete prfpaette le projet de loi ci.joint:Favoriserl'exerc:ce du Corn"eateree de dttail, limiter les ac, ttivita de negociante consignaIstenes, centsrimportateurit de regent de manufacture,Idles soar lee grandee ligoespj11 eat prevu en effet que:Le negociantconsignaJire ne peat vindre, qu'enerns tea marchanclise[i depre'esiatere etecea.nc,eagissactmemes pro'duite.p r aur, Commanegociant consignatai, n estInas autorithvene eindesisouscertaine quentite,l'igent de manufacturequi n'est qu'un intermediairetritremdson ou la fumerested reprisente at tee commertrots. ne peut veradreni eaLa cigarette SplendidLe ;resent projet de loi, anintegrant dens lecadre denetee leg slatiop interne, aurapour effet ele.ractire fin I cartame abus et accorderauneplus huge protectionla desse 'cies &magus cn Inlibe-rant de 'Inquietude nee de laconcurrence dont elle est: habituellernentvictimedelapart des negociantsconsign&takes et commersants importsobligee de faire face a d e 5Pant at jugulertoute teatetisliaspose deputs pins cle 25anti paqualite incomparable, invariable, *estalelectionnes, par son arome et un gaitirns0Agents ditributeurs:Joseph Nadal et CoTELEPHONES:DIRECTIONS: 3489 et2218Audainle gouvernement EDrEglementer pour unelarge descoPelteeer tendait donnerun cachet saeLion plusIAltidoructecents etablis dansleevillee,c)cialragairepour tracer tra rumple\ frep[yams Olen= (foyers, flectriin ye future despartisan4 decite. minima de. personnel)Boisrondatde 13azels&e...dispensables arevolution deDens lee piece, I convictionlents entreprisesBotanists a !Instruction pour11 fattish de plus,salone leebe owe desceusstiop fivon; de laConstitutioiedesoma 10 deux lettres du Drfmnmr l'exPree,'skr"Louis Audetin au ,Gal File Ai"Personae interposee" pour toE, chef du corps dela Carfaciliter rapplication des sane de atau Gal Paul Emile LaLions prevuee. de cc chef,par porte, chef des Artilleurs ducc projet.Pedals, en plc thrbre de Kir FreHyppolite LucasCet aete,dans le revolution 'de1876.devra etrereteru c4me unFait de 'a plus haute .iDrOttallCC ;YOUI5DI. 11121505IT I. ance curpartisans des deux gran'ds dispatug voulant intiridets conepirateurs qui manoeupeitntavec he chef prfeume des libfraux a haCapitate. Dr\\houisa is Aro r3I9I.ve NosageFRAGMENT...-avoir les qualitfs, it cut juita-le temps de fuir avec Brutus/et de MmeSeeictibte1919reglementant Lion et pull commande pout I trapper lents,proms aroji,v.Casimir.N. Bozest JohnVetitersice du Commerce etades tiers;de la7eillequallit inc distinction entre I Haid) regent clemanufacture W ratanointment comare d es get, Altidoe Hp dears. B ruvourueot --sons deselmons, 1e 20 marsYPP/pitialiul'ultcue:victime dutrio cynique quraturalisation. Au premier, il ne conarnande pas pour autruietAltidor HeePolite Lucas.ihiened'origine et I Haitian par clietributeur, au contralto, qui tra.tresou de daneereux ,,,, ssrafusillt a midi'r. La,voulait imposer silence dameBonhomme.;therve le droit ezdusif de Eel mais pour lur-raerne exelesi.ve szyrirs Michel Dominquean1876.II Wait cette mite enle cite at an parti liberal qui,.At le Coma:wee de detail de went ne pent iesormais,2 30 nonce son departpourle lane,cc nePiniement de foraura raison enfin de coropte*tom:aisles marchandises,ne lais gissent des ptoduits de, Premia Nordle24 janvier1876; =et pour deefineIgniverne de Domingue at de tee sinkssnt an second qua le come re nicer:iceeendre qu en gros-,etaitece in planmental" qui n'ichePPcient atee dens la tragique jou/mfr.Prow= 'de gros des mamet aro lee rnarchendif,e3 dant 11 assuUn guet.apene dant lequel personal. Quent-au Dr Louis du 15earl' 1876.,eeseoeouie cckicks. &spas inc liste fixant re la distribution.viendront se jeterettete brisseerale de Chef de Parti seasAudain. qui voulait reroplir leCtee quantites au-dessousdesR ate non s, par ail. leaiiiatAndre A. ISIDO'RE -k'epeellee let negociants consigna ieurs"que,set on lea teatsdont lacapitate etaitItsinch.Nalte et importa teurs ne oat dlapels t OnBdelprs tcass.Vg.nowsDe l'haitianisation de lalapgrae...Mao dis kitIvra Pagalmetresproblineefgalement-&vale Crfole qui ouvrigeit in ernu1amrr, ii y a nigentejour sea putts i DOSjeunes substituercyclone. sirtonna cle petite' Antillt a.Cua avalanches,la neigeau verdelotipe. Martinique. Cuyene glee etc. at en matiere agrices,ftercaisele crfole. commis le: Carmel de terrel'hese-'nous le Pavans tons eat courem tare. Ce que rsparenteinept parle. Tertninons en con per rapportl'autre,F aim tijurents DOI dirigeants dappor rons dea ouvirages des vieuz etter du concretnotre purple, jeunes icrivaine haitiens dertrfteblir dims tom Doe centrerpoemee. des contet,deswhirs at roma, deeecolee yeller. des histoires; suseepaiprimaires et ercondairee.Trop bier de former civiquenaeitlongterops, le peuplehaitien r.otreitUD5165a 'dm dans relettrait.Trap atheism at 'utak.longteramegalement eon cerUric place de cholaveau a ite faurg.At.ODtie histoire,4 notre geographicsail instant dans laUfdacnotrelitteratteerltii no-HOD de one erithmftiquestre economic politiqueet lo-gee par des haitiens, mini en ciale dens nos holes en de,matiete de ,chiffre I subetituer rigueur Committed'abord sortiela gourde notre rocranaier a, histoire. ea gfographie; see lit:tionele au franc, unite mone tereture. eon fcenontiepalitiitaire freesaise,lee mangotreles quaavant oucayemittee, les cirouelles, tee mime 'temps cell's des mitres,tematins,les queoepee. g:n pays tel doit etre le leit QM.Isembrettespour&signer: tiv de tons lee baitiens et de.-Fruits et sucrerieshoidens toutes les haitiennes.prunes, aux poises, cur Ludovio Morin LACOMBEcomp, etc. le thorn,liqueurvosebaitienne au ca aldtP.S.Entre lanaves-whisky, des liqueurs 'Waage et Haitino gui)lete aucurus. (Entre parenthese,pourProblerne. II lien ea pas drquoi pad. ISMs'adonnerE'er" dela Durniricatiel'alcooliorne. uo usage modere pays de langue elPag"leoasis plus fr4quent de drum de "Is A pay. de/argue'qua de whisky.Ce serail Argli'e.Notes iotttet est detoutprofit pourle distill&usaintenir a taut wiz le, hamteur haitientlecommercecameadopter a notrehaitien au nomprincipelieu sane Four indenta de ['emisusePricuite a l'haitien et au: pro Itanglais at rerpegr.ol de nenduits haitiene. Dana no grcm tre enseignement."FinChez liertriartii Gautierton et portent he intudoeyrne.de Boittond adreeseLucas,Iconcent tette phrese'eomriomettente pour recant else.faites rien avant d'avoir resermet instruction.. enfin onehosnmes.sandalesRecordiacullers,Grand Rue 128, -Phone 2324ous trouverez : sac d'icaleen cur soulieve Strazagers pour fillettes, gargonnets et aduitesbottesSouliersClaston ; Fortune. Etonianpawtscpour gargonnets, Fermeture clair' 41 3Spoticas;photographic allfgorique redieockeGalatex, Chernises etrangirea Arrow; Cravataaate iIs Jrmeique reprierechaussettes, Mouchoirs,' Perdessus; "Ceintures,Ombra,tent in ethic de leLibcrt& las, Culottes 36 it,44. souliers Tennis etest:tiers deibrig, un StMichel faulant Wein;4aux pied; Is Constitution. St Chapeaux de lame at de paillspar douzaine, talonsetNidolas tendantlamain 4manes en caoptehouc, lacets, bouclespour souller past'1dalouz ne et par greaseCorsages,juponsINylonet 'ernet.inc moue, calico cette ineceipeff Igemits su-fihn ropour,Lion: 15 mat 1874, date nffas UDC acme.00.141,01/.4,00...0te pour Haiti.MalgreIlistercessioh del'Archeveque de Port ainPlincc,malgreleeeuppliquesr SE d'une notable partie de la no CGUY SEJOURNFbact Emotion, =dare leaderear. Fournisseur aupres desI-18pitaux et Pharmwsciee Poex. elms &me Conzalis; d un emias haute puretE Scientifique,ral Leon DimesansfairsEtat de r action des Consulate, Fourniggetur atiPriides industriespour son limit ten-dement,"act3"2"mrigammuramimmu'r,-3lenprianerieFoaurniaseurauptirdexrLicluorietee Pour32Vence73 radeed'et's 'FArccntits-Fil'haeosaparablao'rti'''`IY Seinurneet Maurice Vabre)

PAGE 12

Itquelqu un a ate victime: CeleEtait fatal, cela Etait fait, -ccIi infailliblement devait arriver.Nul doute, le peuple eatfataliste et a son inns.Lee nucleus y croyaient, Hsavaient uo diva du Destin.Ilsavaient place sous see piedsle globe deittent et danssee mains l'urne qui rentenneId sort des coortets.Les Par0Mangez les pains.LARCO Ruvez lesilloissons gaZenSes LARCOrelit manitcate qua nous reit;manage qui laetedestinEDieu ne deetine jsmate laelhortepleuret avec ceuzgab as IIPiNeezDEVCIINdans le cia et qui air Eta con'treed *Ur la tette. (Flechist)de avec It verite,ce qui estde ado comp/thew dont sasentjel.Ho vans prepare,. lea =yen,. qui se reiouissont.Chasten doit vivrecourtmeats bons et` rcativais surgisEt dales notre milieu. Hen Vasil du monarque.Quo!. 'Mall.Dix slEparternents framSislpir 011111Soovans, mail lerfaultat canto*le bouton keit perti, sine,*D'abord la guerre A darede nvaale nracious prdeteeteudripe-trots annals et non pastroia(NlasBilln)'Dane le''Ennnde' lee Evansifsortauttrilei11QinutellleQrleesitrienveeerleranpron ement dens..' gamer/lent it destinae.(XXX)sent,s entrecroutent, entre' ri Ch3rquits moment avant> d'axpl Sabi oat EtE occupesedieeint anndo:Qu'y a-t.il de plus grand neat tout dens It gouffredeLristophe & bordmortaluetsreuz,temflieux.sane.tea il demandra lepronos pas troie. !Allege,tic, le lit et murmurs:Mats a rat livreeune atta ueet deplusrapprochawint deroubli. Chacun denous ye/.fe. ceonedaant ansloate cese bienduel:ente cur laBelgique. Cetteddettintaa Parr.toujourearetail duUn second'israna'aticiDieu queetiepour.felibliFleurenviolation fun tetntoire nea0e-t'cite puque et poorToi,-)tune film, dansladi age,frentgrand et du grandiose, rivali core pluscategoriqueIt bonheur detoutun emrant d'heroieme et de diligenpiredont la realisation min pro tie a proBoquEintervention'candida reyonnela Fraicce yec lea maitres Lansaw',heurfondement trouble.`de I-Aogieterrej puiey eat?(Massillon)bNous ne finirone oas s'il.ns'tes 18 Plict(mPt, c'eet en des temps reculta. Atteignn13 cu 1914Je7ttous Charleroi une grand* victoireant un nurnetod'une revue a1e4131r re.discretenipotence. Volontairement.tMvain cc qu'annonce l'FspritdansIledeputes:Ant de IseDans le peuple,galivant Ircluel Iu 10it.: meet sainte CatherineVatee refugia dim! lamint.de Jeanne D'ArciHUMarne oir eliteredporterenttton entend emettre cee op,,,MOIS AVANT ,,LA DECLA une victoire eclatante.Moranion, enema par desinetedu tend aveclestime EpingteaAlelandre Petion la Fun' RATION DE LA PREMIE lee allemandese rabattilent4,, awes AA evenement dontcar leur mot stir laelestinie. d'unhyn3en imeistention meet reitre de 100 me laplunzeidalluLnemelliumie leer-i see qui, ontpria eoffensiveP 'allemandefaHait rechercher etniter tvain,lagtn que tu astendnun epoez, le Nile degloire,qui a provoque letom ritualists dtenta3; fiteeile at: read desforces aeglo hareeite tcute les probabilitettebetLee auteurs qul-ant en apie meta. maledieet In trald ne danspion nr achever ea coiffure;ddIIICe"ateure aepulelique Gout RE GUERRE MONDIALE.stir Verdun quiresistsavecn 415PaB 1313 Ma c ell11 rut in Prestdeoce 4 vie cut ce_aynumfiro quejerealEt toi, jolie, elegante, richeopiniatrete. Lea allies mar-nee.le degout du Fouvoir.Tour plus, PaantPandans cc-mente par un entcusageant tempsescameraiiiaes peucheat de nieces an assails et'en Penectinn' Unitunionsla vileuie robsedeit:' it ranoScrupulous qui no me l'ont -finalement l'Allemague I boutmat ascot ties t'attendent quijamels retourne et qui dolt de teesource, demande la paix.tout loinettoute nourrituseront &Donets par troisla-re. Comma le rovi, il entre vo sestrde OUririctieanileeagahiL'empire alleroandacute et1e ken' lontairtmect dars l'etetnites cesr ma zna emovrre e,iitonFranfide bet Repubaque est proclanefeementeblesdivorcee,heur, pour quelque temps toEn exhibant ces faits, le je reproduis les faits tel.Relativement Iladispersihaters pour t'enseeehr dens des incridules pourraient qu'ils,ont ate presentee.tion esronee des evenementseum. den:tante detrease.me retorquer qu'lle ne sontUne attaque brusque de nous avons appris parlee erIl eat bon de ne pas eon pas une prtuvesufbeante l'Allemagne quiremporte pErimentatearsqual'esprit"dr.suepOUr asseoir leurconvic uns vtetoire des plusecla --,p 'colt en btoc ics faits i ye-ts1-qua. inflembles etaient tee mi.lelan sur la for en la demtantes. Son armee eat erre,miettee detee decree, quicher see secrets. L'avenir denee, II sembleraitegale tee devant Verdun qui lus nuCL Par'cun'tque't ,!st514Netalent ecrits daresunllivre cvoile. Is vie devient 'woman anent qua nous nous avaoppose nne resistancedo "Pill) e'"di a" r'earcr11 .`r Miriesdieux ailment Ice cot:meter. to,Le futur delimit le pre diens de notte sujet.Et plus h.rosqueis. Elle se rao precision et tear rtgularite.Lin des plus gran.iiDe nOe lours comma blen flout y ravenousavec,bat curla BsIgiquei vi:C eat un feltcertan: clueche Tarpilenneeat raPPf're .l's adn:is comma an dogme.tervient l'Angleterre.LesLhomme da sea yeasapiNlchEe du Ctate.'etest ''tic du protestaotisme,Marie deiidicissuccnds Ivo gent -te enaa.au temoignage d sl'h'1st. re neutre. C'est;elora qu'in Dieu e.eat,die. it iu plug hum,Calvin.dans l'ancienne Rome, la ro-autoripplent par ainsi un territoi eaventr catprevitible, done,i.'eine armies anglaises et frangai bit de are creatureset qua,es!i-qu'uninstrumentde Dieu,ollappellez vous Marie An-a Fra'2ce ee plairait dens see merchant de-tout cc quanous, arrive estnoneun instrumentavectoinette, quelle cat scale par la societe des devins, astro en nieces l'Allee keen La vie de cruicunetne, vow. eAtadentreseliere quileagues; cabalistes. toute is mandalaipn min appi ate de's sa naissinceaix et soBairdgueDia% scion l'exprection de"aquatic desoccultiPaul. Dieu sealreglait lieurleeeir Pale eon tortD-itune fois,en preeenco de une autre formest's, es croute pour faire place it-s gouvir-as-go,4Apenesst,dens sea granitesfitisatt,son entre clane Paris, la foumariuyee rumen:.vadati'm.'CaIs destineedeMom le en desire saluart isjeunecourtirna, raiteque troid mobs et occu pendant it priele la t-atpar sane,aonLle roi Henri llet noment. La guerre tie dure'. inc. de tout bomme.A eeKeine par desapplaudiste. un desapOetruexaeriesest capn fla znoitie d'un ditrotsdepartements toi et confiance1 e av"ablepoint de' vue.1 homme dolt meetstrenetiques.Voyez is ees"occultes donnait aatfactiona ceux gnideal:rancals etIta pa ter at naEme d'aneantie}ese resigner: dens toute evendarespa asses sod richeI'd Vcr.-relent-gullsoutevist poUrquatrie..II y a dans cc recit une In-..comings epreuvestualite fachause clue le frappe.sashes. baits et rece tionaux isvoila}qui(our cachait version dans lie faits Ca"Les nombreures gufriateasDieu ['aainai decide. don, an honneursetuccnpIenedent loureavnii' Sea-cie Lourdes en-seat le tEmoeitaient plus 0prejtLegla s a t d4rou't adeb.. d.d' dnone protestation,nutmur corms_un defile, voyez Is nu....0moms a.inure contra un sort ingrat--ut cies eve ,,e aget,a..brot en prit ntots a ...ei c. b1,, h 1.necuvan..Petlt'Par contre, it eatI:'Trianonau perbaagreeblee-Lounble telomenante.Bes pied., deegout et vintse ranger par "0 v cc v,.:.,.,. n i'./,etitml lea explorateurs de lo-'.iu .LIC tlvgi l'hosome, d etre dais la joiecensaines seadorateura,yank.quand la bieufa3ancedivine ca deatinee dont lame limeit presenta sea mains aventfleurir son foyer Cestruble tournart comme le globe Poccultiste qui, attentiumnve.nqua le grand apotre ous.Apres vingt minutesRUEPU FORT PERre..............................es.moaner l'Autrichienne.,, dovincliale gd?,,e;E:miation vit wan/. leLe Batonnier...do 1W canettletriorapnante.quibalbutiacetteEN' STOCK:.4s42d, de I, vomo poolha.e, ca on:truce,villipendee, phrase fatienque: Sire,vous Moteurs Electriques 'ALLIS CHALIVIERS"--De5eau condaconea et teneaot as teteduel. Et l'assistance do riMre at uncourtesande dire; Voltt'Wagner'eur.EIaciques 112 13 ti.P. .vlonophases11011.220danibunt! Civil et dtz Parquet etdes mourresdes suites d'un 1 20 H.P. Triphaices,trainee dangle charrettcMa ColbertBonhoentnnomde 1 association-natio imposante sous to couteauSire, chasainais des avocets.stzccme PompesElectriquespour usage domestique113laDmcnt a sa veuve, a assenla cote Sud &Haitiduel?Henri 11demands,'sA tons ceux qua cc0deuituraud, depute quand,las 11 2IH Pafflige,toutpai-ticulieren cyc one menace rots sobattaient-iisenPompes.nduit'rielles'i Atria Chamtrlsra" 3i4 1 3 poeed'epulaemant a E4 CeVaux.t'-EssenceNfants et ft l'Ordre dcs Avoqua eon pritnote deoce De_neratricesMarqueLeland' 12 112 K.W. 115Volteux ponces,vElectroirenes 5001000Watts a essence...l'cats de cette ville, nousreLea GerdesColes d'Hai.,Pragmatic facheux Pour quoea/.nouveloas l'exel'ression proti ont etavises, son ces-l'on It"A.Van Kaiak 240 Volts139 Volts Triphaaee1fonde de nos sincere& con lolograrnerte'Tsui parInmort:u'Groupesremit a son liteDes annEespasserent)s,2. 5 K W. Diesel--e.eMission Navale AmericaineUn jourPour aCcUelllir des Ooteurs Diesel "Enfield" 6 a 15 H.P. Refroldissementdolances.A vendre,affer-reauMea-te -orologiquedeinceusouverains etrangets en via An.d B..toteurs---* "'79 Er-13R:'d'baarla 1granne,_e.,.presentement modereeastto fut organisee dens laqtiei parThernoo-SiVictor1form5eCaraibes etle f..igmentun tournm qui....attire un nombre imposent Chargeurs pour natterre3 de 1 1 24 BatteriesSan Juani tqu'un ouraganiteunede ..-rn a 1 s o n ayaut 4.,1Phst de PortoRico, ',tu.tu,1st.ti u aM en qua"l,a.ides conditions tr'ea-dans li, mer ou a.louer dans.qoteursa aasenceI Enhal" 1 liH.P. 1 2 112 H.P.eantageuses, une gran a eta localise 850 mules Ide spectat!nri,k, carcote Gerteratrices 200 Amperes 30 Votes poor"ArcElectrlro, isseinentphons..grandes pieces sise'a-de 52.5 g ouest.1.:Nout agganl'Avenue Fouchard.sedeplaneendirectiontivaerd.;uird.:-oueset poutPour renseIgnemente et_a_rapper less'adressTer a Me Esnol cat:s suerThtit'.Baptiste-Tout le:ports et:WiensAchivea du Senatd'Haiti ont iete altrtes, de-e..maadentaux smbarcetionsCabinet dede ne point leisser leur portMe VictorS. Pjerre.Lonis&attache.-Avocat',La Phalange'.du eaV-*ttila des Fronts Fortsteur4l 6 tautAAA.II:Pest 3ilms CHASSAGNE.tnem meat enparcourut leait-ELECTRI:ITEELECTRONICAga n etait plug denuse. Cienerett. 25 Amp.14 Volta ileeVolesio Aelp8.8(10 Cycler.Comma Pon saiti c'est un Fers atzeichands Electriques"Sineens" &All:magaseonsbatii rchaval avec des, tees supariaurs--epees na)nchetacs. Les coin Larnpes ttedressauses pour Chargeurs 80 Volts 6 Amps.battants portent un eaeque Pieces do rchanga at Aczni. pour 3.adtos at Elstronicqui leurcouvreentiere Appareils de Etficsptian et Transarissioso6Alms Ppolluficee:staentle visage pour etre a teur de SonPabri des araflurts.Haut-Paleura `Jansertlat 'University',hate at fut doe plus hen-ruNous reprasentons eselusivement laA.Ills Chalmers.'1,:rxo. Liinesistapour fair*Pmgramr"one des plus granclas Fumes Industrielles du Mondedemiare bie tt,,,sIgnaPour toutes nformatiomb veuilkz teTiphonerELECnrit-isonpartenaire. LOW,no 3373on nous Cerise Ip.0, Box 642,Mjeuxchaude, LI artiva Retie-1414eencore passer nousyob'Rue du Fort Pee,_

PAGE 13

L RhumlIARBANCOURT 16tromseul -suifit"..z.p.averite, elk temoigne Ega pub) quePour la seouW Ca Le Me temS1II.wateriaux pour itorment d'un manque deres. ct!rrtli ltha; eure de le Reeentlvenerationoauvresnit laquelleen cc jour de toyCelt cheque jatp. qua a.0 pecttotal au lectem et dedesepubP.que etaweirtsont droit ceuxout Lae5 loroienu .peupe(rit rhistoire, et la contribiz r opinionpublique engeneral,nstn dol1950 to perilleuse mission de defentondeIs[mesed'une rationale et internarionale.Produltler Constitution drenos institutions at nosC'est gracelanpreeconeciente de see [9Mime pour l'erterieur, ei de41946):pOn.adans cc dome/ c eat une marchantlieequeLa revolution de 19d46eciP___-=111auleilgeU,roiluSvonirOUESx6PcurOtCippreenuts'estIsene saurait etre souseatinousdestinonsa rtxports+d cla ati narta &nate in;pireecotta fameusetr0i assurerl'applicationdeswo&eeomininaisee: Cee" res tion, il y a des chimes quorIllJdeSOrai8 le bravabit et bere du10ierespect dos deci.inineabilittscreent' pour le notes ne pouvons paa noui per SOidat ..Is, pour tracerdosion se j us tics s oeuvresici'ttre d'ecrireal nous nous Fs Vannesrote dans itt Ae.espoisvoirs legialatif'et]nurnal)steI ob igationunegager solennellernanItI fa!L 'Armee n'est pas unre regner laaix et a quitsouvoir male elles eat au vonnommaaeasmuccantrasocalithique moralequiconititue nousoblerve etnoussuitcgobservance rigoureuee de l'e respectone carl'Etrangir4re le &or de la profession.dons tout aa nos.deonarcheiEt eat robservance de cetteest carte mement ausse-rertege are de l'Etat. A ce titre as plaralequi, [IOUS impostsle aeigna `tugricwsn2_ts le nous Passur.dens tea ruet ar utCO n'est pas des moindresifaits at gestesi quand it no auxinstitution et au peuerphi lee libertes essentiellesSa plus bellepartn) eatrespect de none-meme, noel, l'eat pas 'inlet= quenoti a.a un reg me entieremenk dons ladiscipline qu'elleastreint at' respect de is vettA crier at a proclamer eamocratique.cultive etleasentimentste, co qdi nous donne le gaitsee's.tonsnsles toet mar...La libete euricrst uc con chive ereaques et genereux.tii.'e de l'objectivite,tous lea toits at I &sire a-,,qua constituent nasal delongueur de colonnes dansquetecent/Duette; notretoutei chasesqui nous por---force armee n'a droit a nos see .,membres,esjourepfi jaiisfianauxDes hommes quiannenttent, enfin, i nous set:termer dans ac genre de propaganlauartges quola mesu,-sincerernent done:Int l'exhor-dans cette probite par quoi se de qua nous nIiquons lesreott.ter oar un sureum corde,des plu. cheitdistinguint le reel eeriVEUO et Priaelatetd'one seine demoParma 'Stoutest leslibertes.res et quiPefforti ii la droiture. a latcratie et qua la ltberte la.'Pune'de la Preese4111270/21011.0...iis e.ot a l'ordre du jour est-sures,=,tienal.a..t.ileu Itsouci de chez nom, en quoi you.Noes sommes heureuxtouteoeeschoice en redi ions nous qua costanitloode rappeler a Poccasiondes0 -geant sonEditorial sur -la Li. vertu de modifier ropinionfetes du ler aout quaIsbateE'resse?des Wn informes, si nosPrealieeacte du Cornite'tovrai journaI.,'cl'talonLe redacteur de cLe Natitfleurit se s'epanouitl'bert6caps11de /a--^eclairsparolese;nos discours. noszaeaa eplir lee conditions &auraeNous nous k demandonslnnouscrlist_in propaganda quaeuseoocerrae,Eefif--""pour bi-tichoice. la fassions ou puissions faire,a &tickle:ban toourla reatent les faits, et on ne2o-itre age de Z. ens auese d6aten.es operationsplusau30 Sep timbre 1955;SILUaCIOnFresco et qdun ere nouvelleIsjams aseez;&mend qua lasart es pocomme tot'3..Cg.1 aueseorgamilent dansvoulerojotpresenter lea piecesrepetareall,:celle de k lesfaits out la tete uleniqcalmsetla diAcipline Jours en presencedun Coa"Liberte.re!pour que parla vo-x d une miteindependent, prisideinscription,sla'antes audes representants:'ale cart m et du bamoment doaouvretpour tilesest-iltoutaussi*OM -..ENUE LI. par deux Notaires et COMPRESSE RE,DEv. pose.vernement da partela roansItsfaits'bmeritdoles aborder enle ino-cur ccquatriemepouvoir quo Saee-snane teDans al journal nous2o. Dela Prefectprea caclaia de .hau "Le National/ 1' dans le cheventsne)ra'id tn.ltrattrus elir3oFl., Commercesis&-e;tensiblement an5o. De 4 Merobec-Ns spidats dolvent etre-hoeme'cle-..Fran k.SERA Hit'e. un certtficatde bon,.4'.1ort:RE..acteur en Chefnotre 'amid recevro A ree.)ec-te-escertidu parentrfieedtee luttet?.min de la verite.dasu ionl -aucun acme n a ja-------,c.,5,.,,,"tour du &enter etablisseIc.rc.ile.:ANCErptritelentverotsea bEit.itexactquo depaismann)Peaqueucunres duPno`c;nudriuicteerst'igfinceat deguDbi!recnn__-._isete porte c tzoBi-ittbtinmadairt6Vona dansbli63Dun MembreCiesn us a1que-DirectionOn ComtePourtout'=lois la reponse I cesintonerGrant Feepontablec. blibette, d'exIlressit0To. De IN Provincene sante obtenudons lerogations dimp iaftivement lea heureotesoulee pcinsable._.Mt-dines amencamesMoteurebiesel fixes(stationnarYDieselIs/lotehremariot(merins onglace)'Portion&irrigation (nurnpingsate)Poste deantidote (Neldisgsets)Mxulinsrnais(Haavnertnills sets)Nfauliae a. rat(Rice mills sets)et sisal inch peetoirnueterlei1alleinand atatridricatin--Marcel ASS40(beg. specialise)Facade Norderuedrekingaisin,de ltat.-BLLbRESPONSABILITES...Oitte,,elle qui venait de s'en= judiciaire1955.tude dans les fernlike at service des grandsPouvoirelion formelle Bur cat.Il est exact qua, apartirfaisons no tradaleentberte..effet dans sa procaJeudi 11 aout I955iieures du matin aura lieudel Chap Gloriepoint una reslite conci4te?EnlutielaseleTatrar idelba Laeterie diondu0ee l'E-crt24-baccalatireat 26ene. partle;Prae" Los faits, quoique nousInatton du 12janvier 1946 all localde la Rue Bonne. rlo Sue detenteur de sone" al-aPraerthee et
PAGE 14

Hr.: Armee Me 84ta hbarce de pressa ou d'espressionatremantant a laperiods allint de Jiavier 1954i?Eriode rneutionnee dansreditorialNitioaal., itIa d'abord a reconnoitresq,111 partir des CinqL'ap?oet du caoitaltraniSlr dialleito ['stein foradiet per alis htitiaos pen S.135TruStem: tree delicat at con,egriatte pauf tan einf d3gooa:teen:at hsitiln,Cc deeet cutout, dris aolMondanitevtu1.2.1tC1LJAIr,at Msuriceo-buision, et M-neTeuveJolieo Ousted00,18ant fait le pia air de nousvier au onriage de leur fide,petite tale at fils.JACQUE _INS at FRANCKqaura lieu te nandi 23 Aoutrea coon. a 6 bourn 30dusoir ea la Cathedeale delaSte-Trinite,Eglise Eplscopale d'Heitittku distingue couple nousFprossntons nos voeux since;vas de parfait bonheur etAUX heureux parents,nos,schaleuresusasfelicttations.PanoramaLa nutt5ro 5pole juillet1955 de clue imaortantereroue tractualita a paruavec=la tom mire riche at coroieur,0 UsLtiaItie-AA/nob0. Baguidy,les etialesClaude Phcip?.. Meamin Gabriel, Dr. A igustin Aatharin,Jean M. Wean, Zirhir L.ger. at EunatnaelC Raul30 lisent eve le plua interelat at'SC.311 nta telt ple leanprof le locum sot stion.N31111 ranouve ons nosfelieutatital a revise de R ANO1 N.ANoi Leaf-liras, de.jiour et ise u, at asnutuapoi so ?litIe alue'rateure.tiversant poir laarena,hettieriac at qu'uoe ese de libert s'uovritre:Alm:at pourelle, ehlugunant qui clefnauea iisqu'au clqout de 1948,Coolie a Pattiede taquellecoalansnea ase farmer rareet Capital ETRANGERcraint reau froide-d'etre thl?eC0111:13 l'itaient jtdis (aura devalciersetiennenttout priz-forts de la garantie et de l'appile de l'Etat Hiitien I moavaliger I lour seal profit leeind Ittries I caroicice4ionpa.tout, I rinterveor commal'exterieur, aupresdenoscompatriotes comma mincesde e etrangers de toutee nationalites et de tout-, races, lessecoars lea plus emoreis8s. ennature at en earZe.es, commaeasel la sympstfil'.! la pats agoflute.Les Etats.Unis do l'Ameriqua du Nord, aveclePresi-dent blisenha,wer,viorent antete de list: par !Importancedos secours gulls ape*:\7cterentau Peuele Hlitien,secovers quise chiffrarentplusieueslions de dollars.It nous a semble qua jamais,etuparavant, au court de no,tee hiatoire, notre Payin'e.vast rencontre natant de Wenveillante sympathie at surtoutautant d'emcressement at despootanitte altos Is minden&wen decos aentionnts qui,"Ialip arilnaparatt pa3'I andiAvec la3ranie foleianite,du !midi 15 aoilt,de la fte deNotre-Dscos de l'Aseornation.slalepandances a:parasite'psi cc jour-ti.Nos 0.130131168atlecteurssoot pries (Pen arenire note.A jeudi Luc.PORT-AU-PRINCEHAITIartaLzatpqvCC)SUITE,voir le Numero precedentA proaai dafaits relatifs sas, la situation changta effec d5errtouverte avecacontingente1auxetudesOn tend de Wan en plusa limiterlecontingent fleeCandidate auxetudessupedeuces,Les tracaneries partoque lea passent nos malheuram bachelierssoot roomI decouragee !es plus obstiues.It y a belle lurette qu'ainRiescuutou, encore qua cet-,temeannee1946,fattemoln,son !aGaraiEsecutif M litaire,denombreuses arrestation's de citoyens marquants qui avaientMir sate sica.(,ttre de ParisCa2.T10-aLEALgumption CIO eavoir pour sonparchenain n'estplue une pre.fptlftenteur. L'acc'es de nos facalve et?cokeliiptii ores'eat robjetd'un trisfvhecruelselectionimpitroyablestree tree souvent sur des cmtienne et etcaogire nalnitemeat ne.le.Nol doute.que daisces anociatiole mistesdescoofliti rriatereta soot Iprevoir.Le capitalistshsitlenVoir suite p-la 3le d'Irbitre, prioecupe avacttalisto Stranger a qui rautoritout A: ne =eves( ni le capi psychologie et mantalite dasntwaeat ACC): he put' MVOtif des foals dartslea inisetries creies par nor bauratois
PAGE 15

-A traverslaPSYCHOLOGIE ET..'Date On se Me rata,confinantlatragedie vienne, co soulegementitiOn Inn idiots et es!.,, arm l'uYar..pressehaihennecif st quill viers) !Et quart".erler Aout feted5 enombreds chow); honorairesuou,drs ttti1. Du.mtntidsen's les.coois 1 venir des *ion ee Irenef"8" re Plus letieuxdu ravitsille.etcu,fefee"st du moins I irnpree.vient, notre prrrniercimant peu voir, c oat de le noter. Pourpopu,rtinrticiitifer, en fta peu en crcyance cm ea le tette,onYalta apses.*t admettred etre la irnporte peu: I essentleiNationale Suisseca ie Goym CarlAbsggtendart l'executienplus cu gnait tous ceuxeteient Cast donc dire qua none-1v'iNeqint Pott.ee.Palx et porbilivt,zngnDtjrbris,gt erticolors(eituehLui rs Nepit.ae,xrirPar Collate; tin DUIVERVEtent juttuiltment 91 assd'a momslongueeell/enee d'un rd'aurAujourd'huiAcOt, use ge et 67 ensdensle Nod'prcgrarrrne de rtconattucticn ANSE et qui n'oraient ele-gsstreGouveznern eniA. s regions devattErt,ver la voix plus haut Wits memes:iteout a rendnossi*Lallegresse genfrale envrlotrrOuest;WeisieuisCousullta Nation bu.sse. CD beunle GtiG'NHum -Four insuffieinte quePrne Pont fait. tout en prohie rinirra ,rn ,..t'le de l'ab-,411IIilItIlt et tier, uni autour dud name Its le nantvis t d esuer; Ca me,rigretea fa,,..,,staveilg, heir,,Muller, toujeuis applicifs ttrent et re titian$Wale tout, Its raptite. ques quo a c ose cornpor q_ue. eexpecalber pcur )N i dmcows lista da tautes1hPi,--';Drapeau,renouvelle le lereutoLtis.ucutet'3'ies.e, pout esseyer de tlb-ouches TEM10 dont nous avcrs par-tddravages du cyclone, l'ircrnensi tea eines.,.uco-contain/01Hen toetE Lasoeurs ediateni--tnent sEcuiane qtme rscttdrir le plus hauta pu se reshuts Nell et Morin rosrche":iConientieticti.tAtt fore. e agintante da ce Petit nousrencuvelons aur1,..,L action cosomune, tette estFptesti chroniquede warewhile clues-ape, probable:sent der: 'Arndt quint fait foi on co,mhoer, awe la participation:a.an cejour anniversaire,a denossnallieurs, VitaCar, sauf peutetre quel du eouveinearnt Haitien,rent sur leurs tuxes.I 910queei operate et ie tune DE indifferent*,qui pcuvait muuique duSIPP panrtTentoire qui eta. afErme -euxt B'ble consu ISu -sgteIM!iencore ignorer cc guise pa s dans tea jourosur.t. pgrande Nation. En Wet, discose Mr Gui tame Gilg et80entailment long ourent'ed wait our toute tine portionNous avrats Ate heursuas''.isratis,quel nous tuitionsaassurer du tereitcite de la Ftepubli que cette expedition aitincompatible ISta,Com accueiliants compatriotes toutl'aPProvitionnernent di DOe FO que at .ne pas entendrese faire bane CrICCTIthrt, atetenuut tD MEM ta nos vacua de benne fete.1 titiblementeprcu cria quiernplisrarent1 air pout /cronies encore plus.!,.pu 5.t,.estvEes pou insu itttpueuple mine 'Imposep a r;r..du Pays?seta! ebte nue just:1119cl, quo1"It'ocl'uit de "I.PhaaIan rent etre ces secours,olsons.D.on aavait el b en ce nous ne pouvons pas appegtuna discipline.,Espritet(epr.....,..,,.,,,.onus. iis re furent pas moms qt,i se passaif etleaera ciEr pour le moment-,Wm..,Tevique, le genie du travail. Id igt.':in Dimanche 31 Juilletsubstantiels, pouvantipar con figalement etaientsibier' yant pas ete stir lealieuxi.?, :sentiments de braille, riPa et Lundi ler Aofit 19nous55)re peut cr. A Jeriamio, mais du mob),shultilliaMentderequent ,education0spermettra de entsndus, qu'on-pliquera u t r a m a n t de i eftet product dans divin resuIte que lecometin DUMEPVEeD8111erranquedans tout un Departement sansfaits Emon de slit vlsoulager dens uoe proportiOflL EXPEDITION OPGAI'41 vets milieux, aPort.ana-raitonnable les miseres des poDINCHE*SLE POUR JEREMIE. LE Prince pato beanie donne-.arriencone, agissant.pulations interespsees et a31 UILLETveen I occurence par P am bee,ECCULE SOUS LES AUSTI stpetonf-ncus,en accorekCL5 DEL:AMBASSADEun vialant amour dela hLi.Ie Comaede%este. Notons qu'enSuisse,ZAts nombreuses organisations?A ssociationnir autant que possiblepareslatmonisent et fonctionnentAvec tent de methode,quamteramerira1,ul peopleune discipline honnete, untia na prepare la J -llde presse senitcatastrophe.ereuavec le GeuvernernentDes secourerecus,en fiAMERICAINEtien.avenir.NEW YORK. 5 (AFP)prevutiblemea43001 leeur usage? j-d.ournauxi a ce sujet, avaitens certams milituxpar-.11"One note parue darts LeiOest bien Peffet produit-k,Jftesse avec taut de soin pourEn mitre ayant compris leL Association de la preseeat malgre la bonne volonte aturonce,qu'une delegation le biante donna par PAsee,,'%Yale important de la terse, la IntsramEricaineaanneueE d'un grand nombre, ledayoue deLa Press,. Quotienne Lass obadutbarinAspmirizicreinteitreqg'.1.011tediiration a fait des agri jeudiqu'elleavait convo ment sanshornet de quelques sera Is Cai.italeA BORD"4-culteurs les hianmes indispen quitson comae executif .uns, nousmoLtiltnes.noutD UN AVIONSPFCIAL notrearticle.istables au developqementde pour Lund! aftcc prendre la hauteur dela tache qui DESFORChS AEFIENNOn etfet, tout cc qui emit:mesures d'.resuresdeurgence con nous Veit devalue et des cit DES ETATSUN15passela suitel'expedaNation, Courageux,er, pourse non pour Jeremie orgsni-cnlkients; tout -a-fait ea de hers repressionlesressonprizes parepi"'ieconstances tragiques que.con rendre a Jereit&e.Le qu-ticlien ILa Phalansee sous leeauspices do!.cles questions qui Itsdetour gouvarnementColornbienfrontait le nation et dens itsEvidence, ge"' precise t:,,.k--4.eratent du but, leurskites contr. la presse et notarnquelies,en toute3am-et-maims sur la situseCa joursFijomesnous preuve de sE teront aux operationsurnalistes heitieriecasts aticondeGrencl'Ans,,a camPagner deraramatique ala,-cia,romps:Ise."La Nouvelliste" du 5..4:rnent avec lequel les Haitians edit 1955.rieux dens rorganisation et le debarquErnent at de distriPre.se subsequente a la pas..service de distribution desbuttondesvivres alimenportegcs iensationnels daementcontrale"ournalllll 't avoir aliAna representantsdesjam,.-3ee elicitse &InurePinvitation deatconceptions n envisagent El;ri.Sau'remer caa Amenaux invites par L'Alesimbases.poencore longtempt?ba:Slue la rEueite.Illf.sfitettt ce beau pays dont,,.,esearsigamrstmemerzgrammomincirieuederva la Chamblee,oircauonreportage:ie.:M igographique eappacours ? Et a 1occation de.nous ne la rreequeset taires des.tant,,s aux,plOpudiade. Deputes de) ce qui s'esthNrente au notre meritait d etreA vendreafferte distribution, noire cowmen Said. Ont en ofet, quentdes pubne aansia pressea expedie, oar laIcaar.rnioen, dtouuntecielloaciautentetePoelitilse devouent pour la jeu de-.1.n,LSuteses y compris des religieux vtagdensladuneeprouveeuses, une rana i s on ayant4gdu vole maritime, une imporrogoinest.rtatdion do iapsyche>momenttante cargaison deprovi.4t vim-ern:out rotavie: rNitgrandes pieces sise aLletee. partagent corclialementD4CEt ,e ae mediates ?t use occasion -suffisen1.stone a inunta res au blneelamentallbi.Lc devant cette el:aquas-enorgueillissent dePOUT renseignements yede pr\fleeasreg one eprouvees des gene de chez nous:tedem-astiation,nousJyonintint par litraVaiLles plusr Avenue Fouchard.Pi_ales-nous fgalement preu par le cyclone'.tolcions0gvoyance deventullezose de pousser le sr''&avant pas pu nous retenis.t. ,Siltuer leurs nornbreutesan. eadresser a MeL'_ 1 situationqui enaclamsitCeetes, tout CcCiLdi8E.anoetont ?a nonoe it sous tierdBaptistefait pour le Coen du peuple1qui nounInsigne.mer ou a louerdans ce humainesemanifesta.t. toGouvernerneoum e tin etrouvatelle la FAl"lriat Haiti,una cinquentaine de des conditions tresa_ellesu f fisamm en t USA, par rinterined.a:re decitron a aPpele lea cria%sees sur terse haitienneian B.rne,as nut taus ont valu de soliArchives dulanatr..4 la, on lecomprenet dans l'nteret de noire Se art ehdra facilement des interroge.commu-aute, ne peut que-eeM .ere ae misere de tt3e>"kits sympathies etiont &tuxnous rejouir. Notre prem4-,;1".Lions gum ne soul po'nt venues no satisfaction, c'eat :e souzazZaElven tine arnelegire et cur iagement de lamiaAre itIquelles notre coeur de patrio de tomes ie. met d'oit qal nousCeres ansuivrete se refuse I toute reponse. Peuote.GUY SEJOURNFovotsurnisseur aupres des Hopitaux et Pharmacies pourQuittons cc souci quinous ramene en arriereetsa haute purete Scientifique.parte notre attention sunaxo\)tfo(des questions plut etpetalwnisseur aupresdes industriespour son Hautren bles, lesquelles, ii eat vrai,clement,no peuvent de sittits'affaoxoeer de la memoirs;macsque certains puurrcrnt contfournisseur aupres desLiquoristes pour istjuailitsidererpeutiitreccrorneism-amebic&ant deli du passe; preac-ivjourneet Mut:riceVribre_cupes sans doute desproblames longtempsposesd n sintuetnet :e on or rna c cue!Cnqouu'La cigaretteSplendidveaux, et dont notre insouons'ixspose depuis plusde 25 ans par 88sccliarntecectrpuoPIZtbilqeU8elindn'aUttrnuet74,1as1ltemcornparable, invariable, se stabacs che semblait ncus predisposerajounaer la. !elution,agectionnes, par Eonarerne et un goutdans l'impossibibte d'unescarootage eventuel, cornme si certaines situationsAchetez le Billets de Inoterie'de l't tat Haitien, un organistre deimprimeriehaute portee humanitaire et socialt.de"L'Action"en meme temps atedistributriceclechances. -liverses.73 rue des Frcnts.Foltel'ambassade americalne:irint7quisAgents ditributeurs:Joseph Nadal etCoTELEPHONES:DiFtECTIONS: 3489 it2218

PAGE 16

111111.11.711111141MLIIIIMMZIN,angez i s pains LARC 0 Buvezlesifoitiscans gaZeuSes ILARCOVASCapital national...EN GLANANT,..velaca al, lifts newpats I reconstru re.neceesiest chezlui, se lentirait, de tE tie creoteren profondeureholr.memesi lee inve stint nolfleuves etnosriviiresmoats de son partenaire etran Pur in tirer dueabte atget, danslesindustrin her dee planes qui sentienttrasthanes ardent pluseleven utiles I Irsreconstruction descue Its dens d'Etre le brillentirnmeubles dEtruits pal.1-lasecond de son associeetranger. z,ei`Le enrage des rivieregTi bk.ess.t avant touton hommepourvoir fgalement des dignee leSEnat.,Firrent mi"peppelrementl'Etat at qui Benablept 6"illjeles ireew duelles roe st is chat lieu de catd affairesth. te$ inete Eleadesberragee eolidee sneccOtt rifleclurst(3gir-ce, chan ementarroncill esern;snt.oD jell lie serait pas de son cob---te de parer aux inondations fait dare letetritoirede ladr:it rEtatatust na u!tplusplusleotnArtoat ar r on21sus5emblesntpsoornttms'te,dispose a se ranger aux eeentuellet.L'Etablistement Bfpubliqte ncmone ne cornchar sansdEplairerampules patriotiquee tit ton dre "Pau% Pour l'econlemint minion epic alt composte desNeannaoins, votre coredgerfermis au commerce -atrenPartenaire haitienn,CommentdeseeuxpestileSecateurs Fresnet, modE, Le-te, partageantlessenti..iconcillier adore dine 1, plunge tidies:leeellif esPatti large, Bout' olly etc pourde sageese et de pruArt. 4Le Colonel Re-deuce qui anti:cent le Corps gnier eatconUrrne dens Indes benefices les interets op relies duPaludieme. Lere miner le messageiupCuhrlefeetu Legisiatif i cetegerd, lea eemandemenide cetserLe capitagequilisteetranrimpose-la nEcessitE de lesDensde la page 1Etranger et celui de Dame-Marie. qui revolt EtEprovisoirement, a Ete fernie..e j'ai rhooneur de vousluer avec consideration.(signe: PEtion)s .sad 4anceuacittLys Prsidentdrnpies de runet de Pettitbonement a bref clElai de nos Pouvoir Exa/uvf et en faire e/1-18devrontopererle rondusernentnull el Leetnasses haitiennes cauntague6 cumtammeutelltriomphrapport relative.rahe des loss de Is ReArt. 5 L; preaente lot.-:-.font leaFrain de l'operation.butteaux caffein de I ErnRapport fra.tparquellss lee sera imprichee etC.,ts,\Ce qui utak insoutenable etsion, rteut Bo.? leoHy so nom & aseszechement des terresle Se a totespublicedoiventsous leeployer,Au Port-au-Prince leEnty. de l'Inde,'.tunVOUS prgsente, Sinateurs 111 soot.le8d08at non souhaitable etcontraiinondfies, par leurremise en commission spicialeIs projet de message ciP.ndeu.:,, e.za aussi a l'inttiet general. Cevaleur Y commises termvotre commil' .-.--'..ssion spiciale apres anPresident cl'Haitiproblemsscabreux et a Is/richeL interdict on de charge de votes faire on rapLe Stinat dens is seance du De(S, gniilaunay at Freshet is ex e.foie des plus delicate3poor le cuPerdune Manile "Bg port cur Is rnesiage du Chefadecret6 la loi, apras taint)ordonnegouvernement haitienfait, rie lesboils de notplainer. et duGouvernemen`` endate doavoir modifie Particle 3 duLe Presidentd'Hattl.projetkuiouvraitles portesqua ispresente,teDail avant den ateiverla, de GROS MOPNEEd;fica mentite dercespacequi recoraitl'arrondissernentchange parla lot due.tir. Ter aP rest dent &H at 17 octobre 1821 au No 555les et nos cempagne oil exisde l'uatervention del'EtatL'installation dans nos vii dii) Cayce at celui de JerEinit.SENATaucl,resante du Cone.denaile8 =tiepins privet& tent des Rivieres des iacsiisaiuge. pour lebien duOut la rapport de Ba mandantde ParrondisseCependant le seulfait &el des Etangs des Radio Can servicepublic, &Noir rein&commission speciale, char rx.,,,,,etPadministiateurdu Dazaga.'fleureretenvisager ce pro treks Electriques, des Usti an onarronlissement leacorndee financesgie de Velamiablame ctinterventiLm de l'Etat nespout; lefiltragedes mune!, de Tiburon, Anse &Eypouvant parlors Baer joequaleaux. Formans it cat effet naud et dee Anglais, clue cetlla nationalisation des Induschimistes atrine 11 !M Tcel ednes.arrondissement qui prtndleLimitation du contingent...tries Haitiennes et Wanglesnom de Ttburon qui en tat le-.-----lea?tee etudes d une meniere loin.pas a dOdaigner.Elle n est paseasseseasnoteariSerism&Wantdu Colonel Nicolas Reet erertigineuse en pageant du tifte nu exptique cettefiniteen comptabilitequi se sennouvelle,Elie est appliqueeRdgner dont zetaa dEfendie la cer9ficatde fin d'Etudee Pri tint) ?L argument .fclegogi,an France it en Angleterre..egarsur...Republique, anitrite la con mattes aucertificat de Qo d'E' que valablr pour lee ecolee pri'Senateurs,.,ores let passage du cyclIOErdk.0elo du les.54Ye Plsue/fiance disGouvernementtudes Secondeires Ie Peak waiter et secondaires ne joue.no Hazel qui a bouleddistil) Cottfversee distribution n, ceemsdes-spree nos pauvresaudience pas dans let ecoles euperieureefood en coasblel'economie dons resus pour eux.et oii l'Itudiant le d,:rivec ou sans indemnite, entrede nos campagnesg elu.1. rotvoir un jourPlatdenatio incestStationsThermatesquei menage il donne avis au commerceexterieur.digne Petionl.Amfnage 3,-am, present mots, parlede cat arrondissement auloi etcinalisation des industries cites.de CERCA LA SOURCE et Corps Itgislatif que vu rimNo. 186" l'uiquirsN. Z. Le Chef-neu itemerge Piclie tiecontrole et tionde; hotels tie voyageurs mauveentreranondissementent transportedii l'Anse d'Eyprenve cinn lid& en 56i reestLudovic Morin LACOMBE chef lieu est tous le coalman realise nee promotionNubile terrompuege est cc quijug.Iisuivrerer ties !ImageLVotre comitE, pour vousde notre pays oa tout est a re4134A4,'presenterunrapport judivile deltmer, leplus stattpide ma et ne pulse de see polesrfaireetar e m e t t r eA Port.C.Piment du Said,ment du mondecdes directives,tI'vesd,3/4..rC8,esi.le bacrnu a qucl e.eux'enstitutionita di" se renfermer dins..,.you.it/ d Nur die/lametieritftecornprend sisEmentn est cedempteur,ceuxqui,motile disciplinesscientifiques. Lonentrainlep r i n c i p eredilite ne semble guere con irt'du connote et de lanationa trsindte hi population au tea titre II.au remit:ore.e 'elle efolai'ionn4ientilfeit Ire Pas vocreuot Vonne peut\s4,'.;ligation deaIndustries Hai pect de Islotcur l'inhume 32, I et 2, gull "y eat dit: le,tiennes at etrangeres est me tion quidemande qua Pon enbeam fixerale nornbre dmen::..,parnorf in unqr rte) pi ( 4i.r. ..Itr4releurs illu ree di lee gars de vingt an;captible di faire r objetde terre lee cadavres a uric prorondissementa et dpereissteborobretnes discussions, local fondeur& au mainsu it y aura aaos cheque De culture exige depuiaquelque 50 60 omerne 70 ens,re.-none'EcoleNatioaale d'Agri voistotntavec l'homme de.eastable.comma nous It Sipieds."partement et dingnera tearsdd id,1ats fe1,a,V0138 tout le nombra des sinisII eet vrei que nous devons L-samtes.tempses can.-ip.oII est vrai qua lea Dinithen Cependant one modalgeants actuels de noire Ser-.v es d'Agriculture ont trou'lair i pourvoir des solos meredeye= poussiere que nous limites des Depattemente argoes a teloger, a Donnie,.. P..petit changer et rectifier teeC est il une d-s nembreu veun itat de fait, sur leshose. charogn e' avant deeceneequenees de l'augmen quel ifs ne f,ant qua near,...,-lel&aux. Coatbien de cuisinesetions, maison vi it``.eiriP` rondis4ementsettation saos cam animate etroulantee qui font en action acher que l'ezhataisonduca 1,.,,iiI..,,,,,,,,noire rn itariat int.iteetuelcation dans ce lens est-ellel'heure cil nous redigeons cetdavre provoque chez uric pa ;;;b7,37--'-----aa-e. En corntint trensplante;a1Pasilale. atnuirstit elletie. 1,article.A.t.on reamenage lea potation descas d'epideno.eLe. Chef duGOuverne. t on rut un autre terrain oeevolution ou au perfecl dmagasins de l'Etat? Soot us C 0 in in eils'etaitore wont s eat done ecarte duIs 1wEconomique de eoion n emit nt in tell ectueesffre etagronomes qul visent plusC plcercle de see pouvoira cir de la ii. wind,. En esquisser haut?tonnes peutbien tallies?A combien de e e n t 6aP r I'-' 'conscrits dans la Constitu me solution rationnelte, c'enBref, de l'Aviaque -puonestimerleis ment, ilia y a pas iongtroeps tion, lorsqu'il s'est perrnis -produits alimentaires, Issye on cat de typhoide cur la per de former cat arron_disse-elaborer on large programme blue ces jouts.ci dens lee jourmtemente, les medicaments, lee Bonned'un gstgonnet d'eneisiemences,lee graines, lesou ron 16 ans. Onpretend que CarIseatnasliatite:PcrLmCone dude gouvernementnem rEcole Nationale d AgriConsCar, la eutution est aIt culture,nous/ retenons surtillages divers etcqui y tont cetta fievre cut pout cause latieuttongan titre 7, art 122,, pones des dingeests.Esctout ces deux faits nettement.ditseuloment: Le Presi.Qdtrefactid' uncadavre.dent d'Hatti peutmotet le probieme. cheque antendencieux:tr.is des valesat des campa tous passer par cettemEtOmore Senat y esr ilditme de ph to11/1r dans lea coeurs.En gePrisiderit d'Haitifin le naal set fait: il en eat datedu 9 "soot,present:de cat 'alms, comma il en est unitsspree lastrots Islamde tent d'autresrule dens ass.la balance politique de la"Decralitesegesse et de la prudenceArt. hr Les Quartierndu Sinat. II en est dos pou dePAnse d'Eynaud,dee.voirs du commandenaent, ;Iroise etdes Anglais for-une foie Mertes, tout cotewent 7411arzonditsement dre' INDEPENDANCEBi-hebdomadair tDirectionUn ComteFranck J. SERAPHINGerant ResponsibleArt. 2 La vine deil en estdee domains, de TikouronFe!f---4renfermEs contenus. Quoe puon--,\'tenviter par'en teerieuresemps, itevient reculer uricla).piton des cand autant quo le cimet"eles,trouve au coeur name deIs Sentprendre un objet CchtanceVille,on consideration, ii peut trueinvent. perl'Ecole Na mien, c est-I-dire., a urichuiLa semaine 'armee, encore itu proposerdes mesures, t, onnle &Agriculture eet tyni taint de kitomaree deIs Caplus precisement Is vendre mars nondes projets radiiclue,revele hiencette pre pitale.inhutne a dix-huit pouces comitti pensequa non settleeetteInfraction Ihoccupation, cette batsmendetient S BENJAMINdi 5 ao0.t, un cadavre fut gee en ormout .oC peine de profondeur. Desmeritcontenir. derefoulec, d'endiReoecteur en ChefLa dimancha matrn,7rconscitutionneile pent onguer le f'.otdes future prolesIltime. These G RETII['air de PortitPimenr emit trainerde plus abuelvest sionnelsrAdministtatriceur aea ount,e a age pourfixant a 23embaurne. Et on ne voyait mars encorequa ca, changeD"abordSartComment remedier ace mentainsiPereexpire,-eelIdLALIBRAIRIEmataussi tans augmentation danse--.Lesdistributionsde fonctionnaires: cequi estmission descandidate, laiSte-Thderese seemly, no doivent pas seu on eurcroitdedepansesi te ecole farm nonabre de fileRue deMiracles, No 13 les intareeseeles Ediles de pour re tatqui A raene en dupeuple cm, la durete particxnint'nt'd Peutculiere de la vie. haitienne n"a&immune memoMorpeau rort an/Pierre aussicenseiignerl itois otla poptua lPire a ses depentestde plus naspermis,soit etudieuseet vathiante qu a,'en faceMontferrierrop ag etambitionmaiheurcuscmentyea tieriC col eas manta Siilationertanesyoustrouvereztout tin at sinon eontraindre au rev quiusiques pact deISis ieurgWagfax tOt,soitdo pouressing Pas at 19.Pinewi neefilnelortirnent do byres clL'ee didatc auraD2o)Ouvertesettlementneuf jours(entre le 15 etle23 septernbre). elle setatrieprobablement fermee Ion deInproclamation des resultatetiesexamen: -de lasessionextraordinaire dubaccalauteat-LAvouons qu'on petit] traitver miens pour cette jeuneete

PAGE 17

Le IthurnBAIIIIINCOURT. re tom geul soffit..........................,.....Ell.TEziguh et 1lance un Manifetteen v-'e ,ladefense des ti-cc a dtaitquoItcommeace1.i,-take; a laliberte Taxpresaiaertes p haves, et reclanaant%inn.prisesle 4 mei 1848j.. c.n. subs once,reltuceintla dodito do 1.o?pontion do ootterstado de tat ulna Pagetliberte &expressionvanaient nnen.t do la f.r., anus leden-In Coa3 te Executif Mditaire. Mea3e prose haitiennea.at 1' an-tee1948parcequ'a rtetre porteet par le Gouver met r4.gt no de l'erenauvelleParlant de cette periodepartir de le.in acte officiet foment dont toChef, dens delalibertequi eauvraitdefraiicheliberte pout to /Dona, voila chi& tea neuf -I0un ,touvernement de to Repu son discours de prestation da pour to pretesthaitienne avec 0waste It'aitienne quo nous fit allsde Picinilibertedeto blique fut posecontralaliaennent devant l'Assecablee larevolutiondu 7 janvier.ttannaitriltlaRevolution de Prone heitienne comptessi berte&expression,ouvrant Nationale: &yak fait cette de 1946,1946,Io journal 'Le Gonstitu cornplaisamment parredito ainsitire des restrictions a claratian tolennelle:Nous le ',mons bins pintlioonala; dans :me grit d'arti rialiste de .Le National.lei It libertt de laprone et marcQuant a Iac les, jntil ules 41-Ilibertd'ex Pretendueneuf ant, au court quanttinGLISSEMce quatrierne pouvoir f1ENTpresse, :oits.pressionl en Haiti., ecrivait desquels aucun, accroc n'a ja vets la maniere forte parle1(lb elogzili
PAGE 18

4=3.asft.tettre de Paris102Dertide 13 Pr As, go 419 Mill 8.7333 er.ritdints n 31: q la les in 34-1 33.eacearatair33la libirtecl'ecprasstoo. prisesIs4mil 194S cootre to joarael'12:Action", n'etalent quade coatoienearnent do la fin;.solasIs dernier reerni,Ilsre nouvalle do la tibarteIii s'odirait pour La preaseAssitienne avecla RevaluAtoll du 7 Janvier 194e.Ls lacteur notera qu',411 pertant de vette doteuoas avons voulupartiracteofficlellementSUITE,vair to nei1!:1Sr pr:Velars, sans nailsarreiterantbrim:113s ante:Waresetzrzlescentre Laritejaaroal at coatre sato dirgetzar p:opr.fitairechit lacriiiaon; certelne nuit delativier de Is inemie encase,fu t lapIdea par des inconnu3 at los numerosdu ditjournalaalsisen'AetnaEil outre, nous voulonsattirer l'attearion stirtofait qu'errates sous la graye inculpationd'avoirincititdirectecnent le peuplo.cis6 par to Gouverrionaent it to rebellion, aupillage,apitaI NTIet CapitiVETRANGERSuite, voir notre precedentNumeroMercredi do Is temaine der roe emits It gcenence de I'lerLa ceptetiondes kmplus equitable darn lareoar quit appartiendre &en cepa niers, 1 9bre, 25phi vino_epportenoatbre incalculaplus raisonnable dana la revilles et nos certipagnes. lei. dame nee EivirePetit, emsseuotre pa.aserdi 9'ible de nosrivieres estties deption de lee quo toned'.En difieseion des traineeglace mentait &we nouveau mem enure en rota pour to Ginniela:liable. Cala matt/sita Mk our a cluedire de ruz:ge de dens routes t>31vilies et cam bre, un gram poupon de 9loupe et la Martiniqueehanaete I Is porteede rstectricitEDog:pegne6. deOaceuxscoleires. vies et 2 onuisiteragclecnert avant deees.toutes Leo bourses lo prix de Ire iesinfectioo desvetements,itelectriciteaukilowett.e lavage, la caissondes stli.eatamsneralt deccfast meats, la fabrication des conyeteees Therukties so r on i en t.twodu courantElectrique dieenseignement uansnos famille Nicolas JoJulien,to Doeteurv'Gilbert a [ehda Cie de l'Elettricite 1 la cli fitures devmthoo. de la petistrection ttrangare leelle. au serie,, dupain, des biscuits 1Arba.CESAR1LNNE, n an but quo to plus grand bten de um makgait daro,..proprietelee Le eopulation uebsine etues ts.rts r tastiques pm, forte, car peneezdonee; get etprincipalement de neka i.sil 1e ,'do l'Etet Htitiena e-re moms rinds nourriit en firerPro .3rdl deersaisrAii rat, epres trois fillet,. c'ende It prre gent scolaire, tentwheealrrogante, camas estgesantr,eet. Cost inos technicienstequesYedordntmite garcon quo basalt sum ne quo rursle.......rctorditisullson entree perm' cc beau peBI-t-113,1300kD'kIREectientI Pinzendis par la pablicasiert d'uo article injurieurpoar t Gvernenizat-I.directeurdo t'LAction"-lir Georges .1. Petit, et sariMrkutalne L.Sian) no eat:tire:a inseam jugercina. Aprils qtrois maleet lerni de detention prvlueanttve; its fent Liberia;purement et simplement;en vertu dun serrate d'amnistie pubs par le PresidentdoRepublilue, arrete&atomise dontqtolecteurtrouverala reproductioneuite pate fte.PORT.AUeR NCR UNIV.Jeudi18 -Actii:1955eLe Dr Gilbert deruniverspfee semeine derniere, etaitde passageit Port auPrinee,linvoyEparl'OlanisationMon hale de la Saut, 'e Doctear Gilbert, l'frainent professear de l'Uliversite de Mont.rtel.Au cours do son sejour depies dune eemaine en notrepays, le distingue vistteurapris contact avec lesdid.gonlstechnique. de notreService de Setae Publique.Veritab-e apotre de i'Edueatioa Sartitaire et de l'Ensei(eminent. de t'Hygiene,tode MOIttreatet notre paystionnementdes irietient14M1doivent efeandre densetion d auxiliaires et eaNaissanceDoeteur Gilbertcat de eetovie qise cette educetion maiteirecetenieigneLitat de-l'hygiene no serontyr/tinsel:Iteffieeces quasant conefifeunpersonnel qua..Hite non seulatatnt en tear*que hygi6niqueet sersiteiree.taxis miniprincipes peck'gogiquea.Penside veritablea prategas smut rEelites dens evectoroa.-es quenddes inettteetags de certiere. des Donnaliens surtout avec des qualitications en Hygiene PubliquaarranteffectesdIs forma,La joie succedent au x ins rentrcradmin.tante d'ongoisees prove qutesFouhaitons cue lee conseilteFoyerneturellementchezlespa de cet anima-Aapteielisteeerents par une malcncontreuse so.ent f1119 en eel-Alcamo poet,ncroyables sue.-Psychologie'etmalitalite desLauerleaIeat remportes tant dansle tit monde pour Learheureuxto cinqu eine anniversaireII cot petnommE: RONY:Un mot dillpage qu'a Vetranger, ftait complement.do se fondatione:II.La mere et l' enfant te por(+cession, una asb..plussalsa" lentlen.,gensde 'chez nouseistauce des13ere de =meree notre pays.ou so remarquaient dondeEn touheitantchaleureual es et demoiselles de notre sentlbienenue aupetitematpeCes jourseci. keit..La o'us Tun ionl'etet lamerea tion du Directeur,marsAvec le ceremonial' habi.'Phalange:P. tout los yaux soot Isle dans lequel croupissaient anei DiendonneL. Cedar, citmerequo touchent a etneurstuel, leournts truer. facer' toute par de trignombreuz compatrioVoir suite page 4de pies notre maison.Depute %leant'-presets, repondait etVinvita nos vifs compliments a."...pe-re mtageirseastebsrsii3cna pder371TiniefinitSuite Vo.e. le Namara prectdentROSY,nousedressonsMarcrediI7\ eat'et pitosaciete, des membres de leiiituliere yen la Grand'Anse. tes ciaDepartement du SucheLe terrible situation maeLes.relations feitesparettrielle et physique, qua con nos confreres LucienMantasirciatent its populations sinusVoir suite page 3/crest de cos,feg one. retantegardpresident de l'As.genii:06e Nat (male l'aChien soies vacancesIn glob, die a Stephi..tot tome et senainterilitParlementairesat Minispar NUNIA CHASSAGNEtree ne se soot dedase MOdesdinlet leant l'attentianRs,Si dons tee fades de none dtente estsurtout pourI es. lour attitudecouturniere%suIr ehittoire, nous nous heurtons pritconfirme den,untni Deant coma le wancio,acipettsurcdonntk,:oc:Et An PileleneeecontiS da.desrfigleileats insolats, lieu stagnmeclairs ttsgaces,uselsans funcicrnent et sane but,oi ron ne ressent pas asses-nut sot,suggestif et emou.Uuentarticle, tiara dans son.mai* il taut l'avotrer, to regle Leogrand' catmints de la civiuequ'importance out Stkiqprestenttesat votes.-eon ele dimanchel et lanaiLe mutisme des S6Qie qaesequipeo dmiesionees meat qui preteritdes imam ligation agissante.S 104t fitallto titre: -Soule ,-uaCOeetm ,travailleladle r.,-nt au petit eur emeloyes du Commercese reguele pee I garderla matan,Ppattement cc ails serieteurede rEtat;Prendre Losvacences ne vteauhrnstesst ennotrooiirgera. 0171''diti.,geelog Is &trestle de notFreresbenheur i la refection des rou del Iodu:trieseatdes plus son. a vivre comma unrecite!L absence &um; fraction..independent.se meatiertee de (sena region. Toutefois. 3 eases, desplus logiques. Cot 1 sinter cern=lemoioedu Sale, an eat tertiantrigeitOlacement,diraanchederII a fella.cependent, to Ii oneludede sltuellerneat a t d91 beaucouathercac dsns leseresntdela haute raoderniter,P civilisation nouscot arrivfetcresPrthoulviaecirtroutstqius;kiNuleepnelm:o-Eiensene..:Ilioenielpe:9ure,:leiticmidit6 du debut et tout e.,,,Giat. eau kith nje, de rodgland on Penile quo dooms bier, tardgeastint, natiograin, blantes, st creer des odesetques joarealittes,dont Jens des diceclesREFECTION cue [was a. atteint. Elle s'ial 'leader pourtoucher de nonla finmonotoniciurrsdontfaitmoutsstiInunbtes de is prtssequoti DEROUIES" gurtout do eel emit car ilboutnicoatairs vettaz sites.lee vastes eien Indeaa'oat atrial qu'a latmerit par rAmbsgsadeurOaour le buii itdes Travaux Patidienne, inviteenersonoelle Las duSad, nofigueeitplus aunt tine detente / calui quo duos s'ouvrentdevent nous PuElic.a aauci du "'At"est esteeint eta travell divant commetin plumage do peon,CVolt suite pogo Asealerva, eau ouvrir les yauedoVale. suits page 4tout-le tours d tine /Mae. LaVolt suite page 3ne ts:dans l'ath'on -bit con tileret q le ce Pau te couturne,assetaneenne dans son cloitreOn dolt go dom113 ers rn gatLa Chariot:me de'

PAGE 19

1.11/ LLESNOEtConbdiiaurarequerirriftLatineEvening Ster. dens un eau. viction quale Deakin tributoraEn Argentine,lacensuce.....tttIgnalt,l a.preese, ea.Colble.. L. auteurde cet la libertt eet r exercice effecCette politique de reconsCOURANTESe, ,6cittorial se retuse i croire quetif des droite de Phornine. des truc 1I'levat....lialribl.ern"r ,IrrtuPliece.r'".-tte de ision mcornit due;coquels sir detachent fondemdan Pairtien conuce de tous nos comps-Samedi denier, il y eat.:pent one qu et existe aPr' mepr:1des combatsIresident Ro talement, Islibute cr ex ree Wde prefer tame tier la SIETEatts:, manacle et .intellecl ilatiorel, confer to er-fi&tUna cuttinjas luitlibert6 qui,continue se.-nit gut-"'tderaPtid*eroulentaP.bilaatt sev110.eiln, de croyance asuckhommee at femccestairerie &Etat de in Presides.ten respire ira en grandissant.l i:m+Le journal retholiquela Colombia.EI....La liberteat le p-1us tiatcreaovauplxi epeoeunare nrtdeca.;Dni,jeur dee1Paolale..par estrapic-,a r.fcrit ilhalt sA la mi'.te dun cable enIt'vcipechesaprovenentaeit et6 liquide m Jenvier der.En fait., salon IOU,exrbolelSanaossealedele PeupllaDemoewage.tee sur pied notre pays le asvoye a la .Aesotieted Freda-tee lesede Graeaslieereps/lenient en Hai;Wain a In Alitc surirce.sourcesaumendemique sore retorbemaei.n.pasutpreava a Etesutoriteareps ,.`"` '''',s. Rojas;1 ".truisies ,tePri'll despotes, P prve tide *e see xdesdesLa.dit..lsd'oeuyre dens demtccaitbile tViInc11:!tt-Isoaird:riEferaDieddralanlii*Inesore derenouvelerletr'kEeb:**titre. SOD p_icettUr ecette mum parce mllat. mie "' -a pris avant tout sansnegaranties et sans usti conditionsenIhee.eitiennedolt d etre e zcluCamerapjice.saiattriel ilegilerenisi.pent tolerer la moindre drill!lies plus :grands hom-it imotte qti.re ce plan soil de C ribsqui In ;subtle, le Stlnntcuee diligee contralui person museusxduuiIVitemiclute. r'nr er lite en feE,etisietruprouionein epenaseesisaneriement ou contra an politinever: dance!lilet'Irupprimee dui en cc qui colibert2atd'Etat dela Pelee;people. de nte payseernes cnnp., inraliteltPies dMer orresn elmtanAsandite surlesquelletne, entree despostes seals au en de morales, lea efforts herrn aamment de tuaeaadqtiie aen Colombie, It INDIUM estror;Ensadois2ou3fittvaerne Its operations ditesdne clue Et a categerilcomma,1a.lar._.emptioJuan Peron en Argentinaat La grandeur clei Hidaig 'et hatiiens et egets.d6:pendominicain en profitait*Ua'' ...hnins oppositions f-1'prt etre diffused qua Lasques de Juarezi et le patrioinfonmations officielles.puissance, il a suivi les methstisme at l'esprit revolution-dwinte:ecurateessenseignementsIpetiventrant convited'a-.1'Ddt deshabituelles des dictateura 'lairs de Carranza sant des pliquer I Is1ettr!les013 80unix invites I cette conferezaP aureprEsentents des Icor-qui consistent I asseass rapide preuves de laconscience cielesvotetAuperou,ioe si:"-Odria a lave In censureat ameat des coupsLa presse Ii rl_uMerique pour vaincre dance du fa e'rEs! cede de praise sur lasitnati ,..feupstodusidInEsti quia fait i.oht 4 .....h!alemma gull DC prleenteravoienr no avec une Intelligente deci me et qui tont envigucur-..lesJ*cebrtopte dedm'''" e-Vas se candidature I la Presibra dane laquelle itsu apredmon et de la vallianec lesdes principaux rempartae laostcssous1actuel gouvernernenr du Nouvelliste*. leSetzt-liberte individuelle et collectitaire &Etat e In FeidmanIdeate en 1956.balequlpourraient,s'opposer au progres de laITest-ce pas conformerequite. Car In prosperit6 as a soul gu-drMime leNicaragua et leconc/ut reditorialistedo Nation;4Glietettmla oil la censure emit'LaS'La liberte n'est pas un mare pays qn on le veuille oueclue le preset a.fait part d'una situationaiistique out commencerattinuar,.que essor de la 8 et mar,clueemagnifiementdescapitaiistcs situation qui cat Inaorta&dion ne"LeNou9edit 1955pent sortir victorieuxvelliete" d u I undt une lutte quotichennedont.qlibert6 d'expiession en Aural,qutile,enusons7ibi attantlee haitiens et Etrangers eat &nil bqrsreenectsadumcqcrlaocricee usit'acc,4itegoisrnes,fauess euti e siiitoules Cementwastese ntIsieese aubien.etre deun luxe de details stiriite Latina ne visea nailisztennine qu'elever cure digue soaer .eL rbdconc.rne, auexique; e.stmerit comment concevoir lapopuleires. Autreonaequences de youragsan,PRESSEtidecontra le communismemontrant qua dans les dean:tecrocratieelatino.americainesau-es%1n Beta de mem est respecAl e toritrairemuit 1 ce qui seRecernment irecessiond.)illealicleurnousevons conserver inte plue comsplet denuement,i le a ,70terPede'!1vpasse derriere le rideau de fer.de incelebration du jour de gralementi'Nous n'oublierons.a.droit au travail ne lui ert,-,pete Chef, continue Le lou.en,Liberte de in Preen, les Direc mai, ciam, teaefforts et Laassure si lee heiresses ne.tiona vetteeredevait damslax-,ALe Matin., somedi 6 edit -tearsdes journaux duMu.;lutte d'hier nous conquiits appartiennent a une mino suite sculigner in netessit'e'.,1955.que at des agences &informs rentlea libertes otaujourd' rite cr etrangers et de quelques Pourle gouvernernent de,-hui. Les droits dont nous brillants seconds heitiens au !endrepubliquestoute,d1Liesle.proposeas.n'aE. lePresidentde la REpujoromrissonsmaintenant fu-nbd1retque 8 I '1 [cut cnmpensure n Colombie, finformationsconcenaantA!sive ,Don AdolfoLions offrirent un baquetRuiz Correntdcommisgrace au sacriter One mai .on tde naturalir1 E fortformidableentre-zeWASHINGToN9 (AR?). tines. Aux &scoursqui furentepris par i'l.xecutif pou irStre des repris bres de laluttes qua livrerent lea pa 561 etdune infirme minorite genererLearegionsdm.ll faut esperer, en prenantaltars prononces par leeorgaeus,f,cee notre paupie et atmIncline desa liberte de la d'haitiensdevieille touche. Sur'insatrle Secrttaire de la''.presse en notre pays.Cala cut-11 etc possible? SiX"-en consideration le beau pap.DEnrique R o iItaZ....fluverneroent de anterieurement it PoccupaRappelcns en padani. quc:16deroncratique tie la ColomPresidenceonaepu!quasera ton tion de PUSA en 1915l'on depuis le paseage duCyclone'U esque le President Raise, todriguez Cano, repondit par.;ours le ferme soutten des W avnit pas tropgrande Hazel,uneseuie foiedennisi-mint campte des protestationsde fortes paroles qutuent..libertes fondamentales qui meat ouvert tea portes do 1lea precuts's molt; ier TIE...-i,,.'Win qua cella qua vient de itd,dairement la positit mtxicain vieon du gou constituentl'essencede la maison haitlenne 11dessareeseemomen'l'Astormtionaela,meat vitas des evadesde tienno. 5 slit Tempilee mem..strangers tresmiserable dent de !a Croix Rouge Hai..,..a.vis mare nationaliteu.presee Inter aurericaine'', an-de la unate a'expression...Le matin" du 10 strut bagne petit e...-presse pour isurmilers en temps ;multi ea deciVoici un extraitde ce dis 1955de ayvee sansressources fournir desrenseigneroentetpreique, laptupartc, sans cur 1 etat de Insituati'j3 morts apasseports, prits a tous Its causee par le cyclone atle:trafics qua reprouve la rao difficultes rcricontrieF 13iti quant aurevitaillw,merit des populations :Inktrees;en depit dufeltqua des depats etaient bond6a de secours recut de tomtes parts.Dans cc pays, on n'est jernais empress's; derental..1gner la presse. En cequicancerne it cyclone, ILL fallluI'affairede "El Caribe'tpour faire peneerIellspourlearenseigneraentufournis au caul.:de Inconferencede presse.Fvaurnisseururnisseururnisseuraversla pressehaitienneInnting BP.GUY SEJOURNE-..eiouv,s(etauriceBuvez la fameuseBHollandaiseerteexpreslieu &imposerlaconsooleurs:_a munkipsies la modernisationthe atres.cinetna-Bibliothe ques Ludovic Morin LACOMBE.7.e.1 conssereIn .Censure en que nobs paissions rendreeel sLiquoriates pcur sogoalieeunrie( MILL )1a Biere Hollandaise MILLIa meilleure desIlfarques eur op eenr es.Representee en Hart parla Malson AndreX HAWLY,angleRues Courbe et des(Camas.don, ni un privillege;c'estCAPITAL NATIONAL ET.11551 lea /la Una tagsOne crinfiriorite detaise&des iroa.teu. bid pour abhor d'e'le wanlylee maisca's,us administrations de rEtat'heitiennes qu'ella estisnalltlea Maurice, Prefeetures, sous .tort aroma blen assortiesprefectures Sallee defet.,.. at 'flying!madames es les,srboutiques etrangerea.grave existent ana re Suernous compte tebude I enri-dun legs histortquematsinsouver.ajnet6'rationalesi in mettre en reliefIts asfiartvtenfidelement -par les re'gimes revolutionnairei q,,,jmatoriteide la nation. surle du Gouvernement innous .nrecederent et qua planeconoratque.est dams ItPopmrate commercialcharmDame-Maneetent d'abord habilementia lemeat, scumtonienrentdEtretien,puisturegie,av'eupresdes1-16pitaux et Pharmacies poutmouth, avecr-teebla fin de la temaine derrogance,mepris a nos natiosa haute pureteScientifique.nanx 1 la faveur de l'occuA Dame-Merle, trois nonopiniatrementier g,dimeeloyhaiVCEOXclitis par suite d hien;mere.pation de 'U.S.A.la preaupresdes industriespour son ltrataLesvietimesscut Victorponaerance economique etdementCharles, originaire de Bonbon coaamLeur reussiteoroit surtout discsla clienmerciale.,et Jules Blanc, originaire atScrams mettent tout enceuyre pour faire facecettesituat'on.*LaPhalange"Mercredi10 et jeudi 11eott 1955In3primeriedeL'Action"73 rut dee FicintsFoltstele haitienne, laquelle a-vaitisnobisme,le dePort Salut.Le cadavre dindividul air de changemenr,cornenmenque pendant de Washington, .The Republique a laprofonde can du Lydephi ippe Gustierentre tease peat Bermmae.pu identifier, a eteegalement trouve cur IsvoieellepubliqueLee rnedecins dela Sante:RUSSO Fr 8.Publ;que at ItsCcinitesdemars n a Jamas& penal' laes'6crit lundiquotidien irdeGouvernemnt de l,,suivreAPour von cadeaux de toutes sortearids:1u.hez jamais de passer chez RussoFreresqui satisfait les gouts les plus delicate.Et, surtout,n'oubliez pas que eest la mason qui a in specialite des articles, tels queruoatres, brkteiets-moritreb, pendules, In r. etten de toutes lee qualites et ttra assoren/.de bijoux aux prixhubs:Rabies.

PAGE 20

Mantgezoatis raccent cur la grande&tease de ceepopulationsatfamEets. It cri d'alannea retardementestun engin(SW%%an Pate)vidus. Ella me maniteste Egale10) que les yetis, tow; les,Lt e lance 1 nouveau! It Eteitrneurtrifarnees des regions de ment 1 regard deserdontseferventpeuples. yeuz, s antendne seraienttemps!dee mainscriminlles i des laGrand'Anse I-Les peuples, ne sont.ce pas pointtournesaujourd'hui.Il y a vraiment deeaveuz. fine criminelles1line bombe dor1lee individue Pris collective. dune facon fpfciale.eers la,def veritesqui tont simplesIci, la bombe estfigurfentezp o.,AnseGrand ';elf est constituee par de sim min.'.met qui, en ration mama depar des articles de journaux,les et tines Writes9uisenaleur simplicite. volts ecrasent da sreportage'surtout P-. adiP2o)que laterrible atLionmateriel,' et physique-blaient se tents sowlee Ws,de leur crueute, quand ilsIi f a i t soccasionnellement.semi etne occCest done ces joursecieueconfrontent leepoppia.quo ftule uaDissent par eclaterdens r eir, discusproviddentiellement,seulement que tonstee Yentionssinistreesdeces vi-sion.cu reit-ond"inet,a-coat tournesed une Neon ton gions,eneretiendraitperstetendue,P. inespEreea'Pea'aire tapar ticulieresvers la Grand' etre point spicialementr atbrutale dee reeditedbienfaisantecelle.le,,-parce quatraduisant la plus laqaellebombeunes bombetenduecomma tine bombe faitmuterdiner air voltjour.e jou1II en etait vrannentAnse, cei.ci seulenaentMentonI retardement qui vous sautelaterrible situation,.que la terrible situate:in dia.301qu'enlin lee ye= de-tout stir son passage. chinesmaterielle et h'Lemps, pour parler terielle et physique, quecon plus crun ne seraient petiteat gene!1YI$Nte'comme cl-a Phalangez! 6..ontent le s populations es.inie etreguareen train detrouBeen entendu, la bombe a que confrontent les po-.La providence se manifes trees deces sigmas, reheat vriraur rite lamentablepuIations smsstrees, afte earfois I "event des;Deli spEeialement r attention!d1i--......e'eseadsesseasse.see-e.eEt encore a.t.ilfallu le trio nombreuzcompatriotencrouLES VACANCES.deplacement, climanche 31 juil duDepartement du Sud.lesPainrns LARCO Blivez lesBoissonis gaZtemSes LARCOVoile ceque prier venthomes de caracrire, si rares male pens E I franchir la fronquelque, pereonneatelet Ecoule.vers Jeremie. dedans le paytiere pour voir la Suiese. paysg.dont dire.et voilalea faits at las:deubrdIstien roadDane nos yeux eblouis, toutee qui est nouveau pour noustit una merveille.L'esprit multiplie nos coattailtames, neus transformecornme It papillon iseu de la chenille.Et den constamment densla saloon chaude, etavec raieon, qua lee vacances soot proPonces': Autrefois:du tempsde notra jeune age, cc termeavait unesignification reatreinte.emclusivementpour leaenfant,des ecolee,male demais, il =globe touslee ages.Et qua lee temps-sont changes! Pour nous, ecolien, lee vacances etaient unarret dans /es Etudes, une treve scolaire. on ne s'amussit les corasructeurs modernes.vire,nosdivertissements ItsonesoildunouveauEtaient crime pauvrete inouie, memo du nouveaurape-si bien quo lee passionnes de tissant. Mr deChateaubriand,reruditionse reasemoraient dens son voyage en Arneriquelee legons deik enseignees ou a trouvEquoi Pinspirer,poursuivaient tears Etudes a dans sea pages adrnirables curl'aided'oeivrages appropries des P.eaux Rougesindiena.Resident dansteequartiers La litterature, sanss'amoindivers, on ne se voyait pas drir a aggrafe aisementnueit onus pouvait rims organi Petitesses.ser.'Et pour organiser, ilanCe que Pon voyageduresidence inviolie desaiglesfait falluun maitre, un rant les mote de vacanceeenonDepuis des semaine, -de;conducteus.Dieu: A. Annecy, chef lieu de.sLeInLesecoIiersd'aujour la Haute Savoie. nous none y Valliantgenieura rsoot arosuvreitraded'hui. plus favorises, oatame iorationtrouvions depute des semaines ne,ansonducteur et UD Maitre Sueeialiste en la matiere, 11eir.rabbE Beibeneyiahcien soldat,nous et strive deFrance,toutarme pour une emancipationbienfaisante de rotre jestingse somnolente et +widedes'inetruire. Directeur du Col.lege,educateur.professeurenergique ila crie des granpee, tries de see classes et duscoutisme jeremien qu'il en.trainea sa suite h traversnos mornes et dans nosplaines, lie y vont,gals et contents, alternanttour a tourdes chants religieux et patriotiques. Commie une armee encampagne, a la lueur des etoilei,ils dreisent des tenses pourun refuge; secouchent curIa dure ou I peu pres. fifteentent renegesacceptent enriant lee liVerSels font leur cuisine,leezercent au !cleavege etc.Ce sentede tres bonus vicancee qui dans :avenir s'Epanouiront en desresulete henreuz, centribuant pourmalarge pastla formation desDens lee grandee capitate",Paris,Vienne. Londees. lesmois de Juliet, Aout et Septeuabre soot Jetplusfavorabloc pour lee departs en mas.se. its gates soot remplies,lestrains coat boucles et, a rheure fine,s'enfuient, gagnantlee plage",les villas d'eau, leegrands parts d'embarquement.Dens Its ports, c'est la traversea desmere pour ceuz quioat la bentise des vestiges dupasse: Villes anciennesmortee, clanslesquelies, dens unsilence de desert, s'Epannuissent leawines gigantesquesde mausolEes, d'edificcedevent Iesquelspetitle genieIUULCB,itZisans soncontrer un eavoyard, dentcarrossablee: de nouvei EN STOCK:7/*lavilla pullulait cP etrangers.lee coat perces. line des plus moteue Electeques ALLIS "CHALD.1./ S"De 5r'Que defois;en promenade, imeortantesaupoint de vue a20 H.P. Triphresesen quete dun renseignement;Moteurs Elecriques 112 1 3 H.P.Monophases 110 1,220touristique, est celle qui plisseyeete ..e,,eignei...abordent un promentur,nousrecumes cam reponse: Corn.par Lton, traverse Bras Sec, Forcipesiectriques pour usagesdomestiquas 113Iatteint PourcelineitFond 11 2 HP,me your, Monsieur, jesuisitteDger on pays on ne trouye le regnicole qua dime sonmaeasin it dans ea boutique.Beaucoup d'etrangers donebeaucoup &hotels.Et on enbatissait encore; L'explicatiennous,a ite donneele lendemain par une revue de la Cite oa nous lesions cecis .Hier,d Meares. pulebtiour Laurenteloaxpengionargentite.en diPsyc ologietsaCochoo,puis Annettepours'arreter sum undee somrnetsde la Hotte, Is pic de Ma.caya. Quelle perspective grandiose.Si dens chacun deces en-droitr transform& en bourgades par ragglomeration deetransactions, on trouve betelsen moyenne. vingttouristes restaurants, at si,cur la cratefurent contraints de secoilde Macaya, on trouve mutechergare; its coat repel. la eplendeurdee grands ho-tic cc matin, n'ayant pas trou tele, cette eplendeurdecupleeve de chambres denslee ho par des reclamesy ferait actele.,courir enfault, ctuzsurtouL'haitien en general;aP qui flechissent eons lepoidsprecie pen lee arts liberaux. II de lent fortune,prend r avion auItbrans'Seale dessapitaux Ureapour un ett5 de meledie,Le gars seraient capables d'opirerjeremien; par egemple, AIM un tel miracle.h raise qui autrefois,voya.geait pour son commerceatN. CHASSAGNEIpour se divertir,'mmobileFaris.9.11744j.jeasaie le 30 juillet 1955si cher auxtouristes.Prealise que Its mats unprunewquotidienne.INVITEES PERNone evens progresse, see SONNELLEMENTPARtraduisentlFaits bien penieblest realite bien malletLs_ goetuellement. ie seas artistiqueAMEASSADEUR DAVISest largeraent developpe chez pour ouvrir lee yeuxnone. Disciples de J J. Roue de plus d'un our Velaseau,DOUSainculque le lamentable danslequelsentiment de lanature, nouscroupissaient de treea tait Weser rair facticede--nomoseux compatno-ratmosphere des salons pourKiwis lancer dens lea champs.* tes du DepartementDepuis plus desoixante du Sudens. paur passer nos vacances,Si none comprenoneccnone n'avons que Bordes etque paters yea dire, al nousses environs qui, par lent provoulons are francs et comaximitt eve: la villa, De cuntque des faubourgs. Mainte-nant, none evens la nostalgicdes grandee routes macadarnistet,deslonguesavenuesplanteesdevettepalmier,aux branchagee touf Inc aboutalent our do hirges plateauxma lavue s'etend sur des horizons varies.Maio ccn'estqu une premiere etepe danecaste mantis infinie de notrareve, &swan &ages routcore a, gravir.11 nous lea fautfranchir avec diligence et. at.tundra le point culminant. 1:Tection deJeremie11 y abien des chances:Haiti enAvis11 porte a la cornaissancngale,enreconneiseant sins des ptacierscluelee Billetsveriteexprimee simplement, erealeeeeTirage(13 Septenasans laid comma sans aeries-Si:Ire 1955) de la Lotcsie de ISnie, fautel pas admettre teis ittat Haitien seront mis en cirmeson clairementdes faits culat ion lejeudi 18 Aoutat dee motshi/primes pour 1955 die 8 heures du rutin-traduire sinesituationa laEn consinuence,lea int&foie triete et penible; que n'e resetscant pries de einnfiretait---;---kitiative prise par pour le numbse de Billets qu'rAmhassadetAmericain ils desirentscheter contraRoy Tasco Davisitar cash; leeSamedi 13 etrelated;quelques personnaliteste des 16 Aout 19.5.jsurnalistes &fie unc czkdiLA CI 4ECT1ONtionDer ev .; n 3;":. C.Si&Part et.Ftr eie11 Aoutefoes. Ar.len I. 1-ror. pay:\ 1955JOI.11Electpiecajent ciD(1 stedays)-7ansnasinanninsamallaseareseseLOTERIEDE l'ETATELECTREMELECTRONICPompes Industrie-11es "Allis Chalmers** 314 13 poucesd Spuisernent&Essence 4 Chavauz-Deuz pouces,Gineratrices MarqueLeland 1 1 2 112 K.W./15Volts"A.Van Ksick 240 Volts139 Volts TriphaseGroupe& Elactrogenes 500 1 1000 WattsI essence,52. 5 K W. DieselMoteurs Diesel ''Enfield" 6 1 l5 H.P.Refroldissemenea Aix...totours Dies.1"Victor" 719 H.P. Refroldissementparerrnoip onMoteursa essence 'iEnEiel 1 112 H.P.1 2112 H.P.Chargeurs pour Batteries de 1 1 24 BatteriesGeneratrices 200 Ampere, 30 Voltapanr "Arc Electrique,*General. 25 Amp 14 Volts 115 Volts 10 Amps.800t."yelesFars at .4aauds ellectrrques "Shnens"d'AllemagnaWes cu perieursLanspes ttedresseuses pour Chargeurs 80 Volts 6 Anps.Pieces da rchange it Aczet. 03Lif ieioaet EtstranicApparails de Reception at Trans aissionAmplifies:teur de SonHaut-paleurs 'Jensertlet 'University', de 6 a15 poucosNous representons exclusivement la"AllisChalmers"uric des plus grandee Firms; Industrialles duMondePour toutes informations, veuillez telephoneraELEC:TRA au 3373on none eerire Ile.0, Box Va.Mainencore passer nousvainRue du Fort Par,

PAGE 21

mtmalczSerilMnimIffemMiuNiseams"mot du...constaterqua le gouverne quelque peu letsinistres de et risme quifat trouveeMachines americatnes;etallemandes(aux phi: Mien routeconcurrence)Moteure Diesel Hies(atationnary Diesel!totem matins ;marine engines).Groupes enersteurs (gEntrating sets)Pompes &irrigation(aumping asti)Poste de soudure(Weldi g sets)Matitinemaltsate}Moulins Zsrix (RiceMills sets)et Iliadtuachioesiteclamez tousles catalogueset renseignementsisur materielallerdand et amaricaintalsrical ASS1D (ing.specialise) Facade Nordyetide l'Etat.613sa;)106 joursiant fivite;partantdufisc. &Antenna L. Janis faisant deja ditreitent lasfaits,PertitencterSuite da la Page ard tout au profit de lacollecisent nurneroUStsOtraa tift4n4O1 Pagedans notra pr1/Cependant.eat. consolant butseulementde proteges let journslistes en questionEnnis lelice mirn'attenclait ua034t qua tette valeurBerea croire que Co programmetion st de ea detention ausiesfaitsavons.noqutsa_reainsi que cellaWks,quoique laIoicrdun Article L;usLe mardi 4 Mai 1948,ja tees ear lesvehicules pre ()sinews.nomvoulonsla relation de ton arresta et la'faits out la tate dure.Na.tional"affectee unioutmentrestau executent actuel ement les serPenitentier National.ga suivrelIse train hours* doaeLa gr'avite mama desires-midi, Jo retail una hurl..4tt not route! defoncees...vices competent. n a paa pourPincuipation pastes contreteams au Bureau de la Po.=mandat d'amener signi dument vttces regions.maisadecomrnissaire du gouvernseueeraussi de dEvel'affairesuffisenttde nuvellescroutes leppercat zonesmontrar qu'il nos'agiastaif'inpuloSS.le President de Is RE silent pres dTouribunal CInullement de reprimerfique vientprendre un vst do ce rassort pou'st trkvaillecelaiLes Anglaild'a iI,,di 130born.Au Foyer...abut iila hbarte &cores Arrate par!equal,amnistide Freese. J'iti dil sn'y conLa Cahouanne,e.pieci,Suitede la lare PneIlion maia:bien un attent-tat clue l'o-eme et entiere estar.cordEe, former. :pras cartainesformu travaillent d strachsemi tales bientfit par une an6 a 8 organise anI o assureconatreentantecetdaitcomlibertea out ceux qui.ssnitcommamalites raj EtaInedilli anroute asstzcarroseable. La cal du Foyer, auxPalm's d'expresison -Zeit arriverlaauteurs, mmit come cornpiices-penitencier ,national st ja.tes. cite del'Exposition.etouffer la voix d'un orga oatRe, au court dsl'ar.nee tdoltdearl otir.lbfaiaraneusLecrIluctslouteAnse&HamaultLeslion, en vole aussi derialisadaie1947, inculpEset poursuivis main rai ete&ler; paanr daaPlesente par unDimreernbre tieindependent oud'oPpotkin, sera de Premiere kV"DtigiroanunPieL.CoedoriiLtnaode press% troables vent to Chef duParquet,iretails delarn, sit!orl do pnt ia presence laa .11pour dilits1gapubliquepar des e-l'alfigue-bananedens cette laquello il retracelesetation do fonctionneires.ansCala eat si vracrits imprimis atpublies, dec'Mee pour iedEvel0PPementge une bale allocution ansi qua.Patxdeneouvoir.I"'Pversles deux bourncollule.rI4* mid-de lapubl cationdujournaiz.one.Wielheureutementi on Peade revolution du Foyer "Liiction"suspendu en corrupesArts PlastiLe vendredi sept maiques de sa mai 1948, ayantEC.; reprise d'uteige frauduleux de sceaux. vats lea die houses du madamn' pas fifondation a aujourd'hui,ni de sit8t puisqu'dit n'y a qua 48 iodividus em t.et apres's.-easteaccompernlier&fora:tables,le2ssemantdo,.p,,,.i-t ne manqua pas det peces appartenanta l'Ad tin;uo jeep m'acheminaexpriIyes soit six equipes dehuit mar so gratitude ax gene septecribra de cettemamaministration Publique, de disan quartiar generaldu dietrict de In police oujaliesti0 m ii a ac h a c u n C. ramsrnicanes qui n'ont cas armee 1948,co journal natribitiond'ecritsininrienedepose sur un banepras.(1 randd o n cpourrat-onse daputs do lour aPPafter put tanir quognats. 1313111 tout reservedes drolta de tiers d'un groupe ae voleurs ou;tout le concours possible, a pains.Vera la fin de Iseenei prevenus de voltjamsis realises cat trente kilode rneins qu'au public qui vernbre 1948 ,il fut a nou vice qui est des intEretsls.Jsy al passe quatre helsm et a e spour arrives. aux ne lour a point menage son veaususpendu, par Corn-.eoissi pendant pas de troll encouragement.munique du DepartamentI.. edictiondecette mature roe pras.Et je un'inapatisnirmolt on ea metro pas atteint1/ fut vivement appleudi. de l'Interieurat de la De.de clemence eat dictee par detais deja quand un off icierpbut.de la ponce. Ensuitale,jeepLes routes JfremieAncet un detective me conduisitit k lomitres.L'on donna ensuite aslouseNationaie.hauteaconsidErations hum rent a ranee du chef dis"--s *autaux tables garniesataux boissons glaceesqui nal" ecrit quo deQuand done f-s Le /Vationitaites, ayantourDJcItiir, Corail-Pestel wont--I.dqP1118 is* Jetts un voile d. oubl' s,firent les de iceses nom Cam Glorniusasc'est-a diI stirma a 'malls Ilaprison. La-autant d'actesPests Parle breux invites aupresdes'. res depuis la avoluitionii dutaint actes reprehensible. par sokvalau. fitandu cur mon.tout quests se prsetaient avecau 7 janviar 1946, pas un gesstour repercussionde nuirea view,. litje rastai long-arrive It bon terme, car ce setent d'amabil te quade plat varier:nem n'apostela It politique &apaieementgilite des chaste humaineatamps a reflerhir cur lafra,sauvernement acme,.issir Los membrot duFoyer main sae co quatriame Pon cial que pursuit ls. gouverue it I. Uncle/nein je calitaidee Arts Plastique..vonclue le peuele a con meat et de maintenu Losel., reveilie un pee plus comasCe fut un 6 a 8, en taus quits dehennas lpoints, reuse'.uttasi itprits dans un climatwde paix geux.que depute neuf ant,enematAu saw' do cettenou accrue n'a jame.s eta portaet de-Undupays.oe du 12 seatdernier quSuitt de la page 1te pour'eatistescotlpou bien taut il atvenmeant matEr eletmoralrepaocnondisto:Ldencscamcratdoragnunienzycs'imeat djamats.duce jasqu'l 4 heuresde decides a alterdel'avant. traliusrdo stiles affirmavette auntie qui s'est trine'conwrdecivique. GO vueTo vendredI quatorzePPyes decisives prises poufrmaParnatrue ion,utsuchea nous a La I berta d'ex det larealisation desinitiatia3d'IPr a atqua*Connalle grouPesessionarle t.ilserieu"ranee* midi, Is deputede sous Is signede In oompre t onsun greve oublimat, j'aiate transfereauValliere, Mr deinaveC. Za hensiondeplus an pius a eignorance des faitsdeSHIPleurs,maii j'ai passe dessnori avait faitvenir lesnetted' rale,qu 116 gOnt. aP notre p31itique,ignorance(Extrait de .1.'Action. dunuita, sans pouvoir dormiroinbr1948):sharesl'Economle Napalesa jouer dans lacite, et a memodue an ietine ieudi 2e tcincommode quo je ,fus par1-ela maturities odour degalgeesanablie surletendures qua tutdonnent drott Iqui ont eta prises pour so.Inlassables efforts quomruaiscuriruideavant la ports deisait.iis mon, prise pourla deuxteJa. suasfigate.Macouch' les sinistres duSud. neembresdeploisatme foie. contra lejournal ye Dantas Rene, clemeutant etLe dimanche treize juin,A cetto occasion, lecla cm cenq ant et uricadmiresGouvarnemenE du 16 stoat-fl30114j'ai ete recourne Cu0/S. Le soleil do feudeLa actuellementencette,al e.crab! devoirporter a I eta descendit unetellstiuspension elle-mame, prichaleur dens ma callulei1946, at catte mature de La condaissaace des autoritessetclans les cond tions quade l'ordre judicisite et du pa Plafust"eU5lell qus Pat---mosphere etait presqu'irressest.ler, la 'meatus de suspen'pute Mauger qui; =deuxtion de plus enplus raisonacus de Gouvernement,tie.liona la suite d'une indfsposidomicilieeIThomessiq--s.'Action", fut bien unqUo sea elle ues adantnee doshaitions honnetestu to question,a aurtout itinsiste sur Is essenced'orconscients.tree. 11a mamareveleA. vendre,a affer-ganisation darns Indistribuqua des vivres ccdes me-tIon des secours aux sines..nous venoms de rappe Cr, tile an generalat elle us canstitue Pas unfen caer a *tdotioignementpirabie. Malgre mon eat .clue, pro dant.mon de sante qui taissait I diststicaments sant testes tongM. er ou aa..loner dan s' sum, en quoi consiste un,accrocii la libertil d'expresr itaicommis I won rer, le traiternent sesta. in-tempsantreposes tandis ciesconcutions traim:lice i lecrime de la"ga changeCo n'ast qu'a isslades courant lee rues-vantageuses, unegraneau Lee tiffaniesat lea maaccroc, danslecas qui Pi...4 noise interesse at comment miten se mariant a ant fernderniere temaine qui pre,..Comma le Stlinistre Dorde ma oaYantinvilLesat morte,mais avladaf.n.i?me quiec-cede ma liberationou'rEtentait d'expliquergrandes'se a.dfy OUt U110 Legereamet totequelledes en ants;tion.co retard etaitdo a laton.raise sur pied duServicer AvenueFouchard.`de la Distribution; laDe-Iet comma pour lui-rnatneeadre. sser a.Me Limo'Le Nurneroiilawait renouvele cet anteLe lundi se ze Aout,crmnel en se matiant it..me pale par le geo/ter enchef;renseigaements95-donate et de to SautPu. nous prenonsplaisir 1"a'ge du grand bersjarain-,at-blique pour renseigoer l'Aasouhaiter tout tosuccess siti de mitre presse quotidian..m".,par u ine des priaanntersUtetie?Avis importliait sous forme deantquicolqu'inom pournoepne citems l: aims qua monconfrere atsuscaptibilite. Les deux matiaaaamiGeorgesliaisil:IvPaaneitttirtiaCitillanitkget qui outso lieu dans ces publiquea.itenousdliberes.conditions itant Dula de pleioOast ainsi qua j'ai quit..&mt, its enfants Qui en sent tfi la prison.Es c set densissue, aont par voie deconseuiteces conditions qua Val ..paaquencsdes enfa-taadtins.Sautes rent aptes acourir avec moi au partage deLa succeision bien maigreil edetAntoine L. JEAN"'raj. demon feu man i les deuxRuJaudi 2 daptembre192;eproduitde L'Actionqjustequo j'avais reconnueaenfants films, devanues aujourINDEPENDANCEd hull:Immo Action etDieuBi-hebdomarlair ccomma lei idansFranck J. SERAPHIMDirection-lJnliCorriremon acte de manage,Gertintsponsablee.A bon eatencleur, salutitsalient S. BENJAMINPePort-au-Prinee, to IItRecactent en Chef1955Mole. Merin GPETIT!/Awe VetiVII Naafi RF.NEAdminietratrice-a*pute Jeanty, de aapiace'Chuchita: Dix rnoispour'. BaptisteArchives du SEnat'organiser uneidistilbution!lC 106 jaurs on penstenesistnational.

PAGE 22

lyazg=".s6sberteaiserz3lettrde!Annee No 86Suite, voir notre precedent ,Nunt'iroBDON 4.1) kill ErLundi 22 Milt I95ist eatoate obiecriv,itE cam-nencant parle nommen les p:uveat etrediscatees__p_Me Al honse Henizez anaus parlons des atteiates ceinsatmvitionner sans giantkora auteuss onIparties chez nous 1 la liberte nous Etenire ostre mssure 11 leurcaractere offici el.Secretaire(teneralde 1 Ail/dell'arte anness s'arretant an coatre Ispresse i diversesre itsnepour ne patgligeequelguepeu,/9-5Port.nuPrince,le 8 mistpout ervietorieuternsatlesCartes, ces brimades cons celui on ceuzdont nom refuAu Secretaire General deafficeastioal deriditorialista tituent mutant d'accroce it la tons leaassertions fantaisis-rAiii'de .l'Ide National..liberte d'expressionmais tee:Et c'est cc souci d'objec camme stir le chapitre de laNom nous arretons done,Mr le,,SecreteireGeneratietqui noes a. node, en responsabilite du P.ouvoir, el. aux actesoffidellement posesII meisernble cue k Comi&ea p res3io an cams de cas de.asus,Itsbrimadesexercess nous a v o asprFr,,prises.tuner d5 pintIIt31 decembra 1954 pansre.,Psychologie et mental! esan-rtfid, ezpressien pour umes buena satesmansout swans pareilecourt espece bssoinvs de Me Sanvier,persuadeteints par vtlieuil'flouteInadependance. remde2..iftqcMartha Bede '''Ainerienine deu..,quill enure marcher our latrine de son regretteprede trona l'azprelition. de 120.44kais Coartaisie:_L.KTEt./RS.'esseeur...tea condoleancle.

PAGE 23

'll'aga 2PS0101,0IE ET...itiesirn'ont-ils pas elevela Servicesresponsebles, aidesMin ge as urra Pas.-ment poignant. Etquand on article:pulaPiipar notra,journal hiduen avant colui,`"verix au rota d'e cespopula. de le CzvoixRouge Heitiecne, Pent'. Cos rappels suggestifsPease augaspillagede ces......4 juinet de !sutra/,*i-~Aiens et eeseye de faire entenviendzont sans tarder au seetsient necesseires.secours envoyes auxsivistres1'1are kurs trig dechirarts?coursdela population deMats !'La Phalange" n'e(}adire cc qu on youth's.Pondant de JErernseCOMP.En elicit,dans l'art1-,A ce tukt, lequotidien Past*I.per tte le scutagent dela qu'on excusetoutit monde cle paru -sans Pedition du-ntitulee:'One-.enge* a fort opportuQue tous ctux QUI. presse haitienne iavoir fait wait 13oqui avm vu eeli.--'41.11 Phel7 avril 1955 de "lndepen-Wariest situe se position face peuventcontrint cc qu aid pass ble pooraubt, ei'ii "ourset qui evensdance",fernMe forte' er venant ditVCU geCspar teur obolea souler1 attention sur laterrible"amDRAME DELA'ete tfmoins de ce qu'on enfat,........ieon'pent lire de:-,-...tatAND.ANSteiii.osVoid celager la grande dsituation deift Grand'ADre1' *Miler rattention de qiiide ca:nit, nous quie.vions Peng 'reeepass'ages comma ceux-,4ans eon article: ESoulagtorese de leursfiereestrde: Cal rout rotre tour.oe !Bpphs6uAliandiagerneidtilaqnunisnranevuo,upoptilaticn i Res-.44a &trate denos brim duPestelII y a ur encevpublic, wiet ii, lasinistres.n'eteientpas irecou;de dinatinche 7et Leal 8"leSit* Par.dcainorisrl,a quatredeleaenroulteischasten.u.euanosent et aansA ,--3.leput attendre: lesgeilli MOWDANS LA GRANIYANSE..quacello auxquelles diesdens une netts.12anvirone .rent et tous les entree RODtVoid comment notee corttaient destintes."9. ..'atda 6 Ay& 1955) et 'A Fes National.,c'estuns modIR aisle en quest"''tel. In situation tint oals nor !cote, mais certaine, i snoinspas sonsiblernent tentquegg ee ; all:...,que aes sons tad caombux spbsOn ne pent Evaluer lolee d"tI.vrementqu'llconvient.1955) "Lisposi one necessanesC'catpar containes qua.a Pludangt Wes cosuz na km 101tDtprodi. nre&enfants a ausii de ,d,,r,orsderiorosmimek des enfants yourarretent-tie, 'krone'pis prise.Nouslenale*(Edition du 28kiln.-en.estgranderetap41.801:111e.11'Ili Tell l'Etat do faire le nacesseire aUxcarrafaura Pour nom--ccserieuseEcrivait ir pm clueant p us de 50localltes Pcdm ctsaqatJour pour enrayer cette faminedier. Ils sont couffreteur..d1C'est cheque jourqu'oneare zenseigneea, une, sour goes immediatemtC'inter mei: sIci. 1 Pestelc'est--,segue la plus grende misere.dens Iles villastea camps d'envoyeedes eecouro a desImp; atepipnroeinod dine uneounouvellel au ocii :us Li..?-"lit misers noire. lout it nl111 Lea enfants mutantd'inani,gveelieleeludecreerrrZ1nutLee. toulTeusquitrgreft le idaesconfiance; pourgrouper,,..,. palereeque nese3nornel dzoit cur cfait que lee vraieen *l.irl'g al/cun'seilleramie des moyens dcsituatio:ineuast irf end:iitedl: ras ou to peunous qui :vansans...onedition,;ics 3quer la,.ga en aPECTS DE LA MISERE recimea I des fins "tr"..oar.eit.qui sevivait1`uted.....--rate famine ne se soot pointciTtenietre pour faire 1e eftispectacle, e, Grand Anse,en client-quel-1 acquitterhonorablement auPaldaillsegllatitoionnacliunirliaiI.,...." at la C'. ariaAase...!Pees Cran&AnsesetrouveientPublijoas, soul tee initiates auhaireursuivra Ere edu 4 julyet 1955 epeenous teautreopinion. On nous-,..,i,tiod at vbirigt.,10? breasts Buttes !colliesde la4epresageensssage du cycloneliszel. dens le 'name dfnuement quejourd'hoibien connues deA. C. B, QUELQUES ASme peut.etre,Ennis c'eatla inhurner des prisonniersle,verite. On aWiseuti:iter Maar:ales en ascontentauseev&none ItPastel Les consequences deDes parents n'envolentSOUll lee ittlbliqUei *Palle' frappes. Four 70 000 person.respondent de Jerfmie prism'None no sornmes pointA2:P. lists. starerattertiOD tur nous tendons, vu que de nomC'est dens notreedition de fake.nous avone Ene tonILsisiees7:emonsPrlose CePecdaaka lamentable,doulourous recite qui edifieequitablement de cette oeu ter anChef do l'Etst lee-Mut 1955;dans cette localite, sequell. on nous pocctrtete;:t,Het, on;ZitNous avowMerger"Voila le at&a.lerinetout deux foie plutat einune.vre si nobk qtid Itaitt'OnDE dId.iresinatv:rilouleiicoLnant.zitsnous prevoyonsus sefaute de pouyopiellrours PpEr.....4qnes, fait noire confrere*LeLa situation no changer&Ineeurraimcoalanpoint Lem* enfants en clam'-eiclanze du Secours* (Editiontail certeirsdes aspectsde pinrophitesdemalhetir,'s fahn. Cad continueraerica lion et neinui su v.ta tordu to brasi11111 en-quedanstelsune distributioneabledetee donatebangs au teller tections cure co ravitaillementpendantaux sinistres et&assurer fentour luienslaverlesain pendent de longsozds.core sa..*dceilaintset antr Ivenei45 leelimesntele'E,Plus loin gl--La fajta....st' corps convertd'eredernesabje,6) quill aurait ate ache,.cerium Lea tin, peuventA,des di za lute a cn quelques 01018.ois.Si la Fonda ter poursea parents.*'mrit .t...ns tante sa crusuq.ban."squelettiques. nombzeuxEau-mits oat peri, La famine quiCon de Mme Paul Illagloiref......ce soulpeine se tentsdebout.&essaait combien elle trouve.Dans les campagnesse.vit it l'etat epidemique peut-ron.caryta _exercer son course on no circute plus quensilenendiants.., Certaines famit. tree-respires-flee meant C. paint payer la sequences des incroyablee prion"lee. Pate'es'amulet iciron est seul an route. On ne,,tvessave aux enfants. Les seas vationa foibles.-,sort-.dans la p us angoissante desJeremie 21 juin 1955pas la unitFarce'ont Wm. film instant poursituations. Lee paysans ant-qua des voleurs quand its,no tuent pas tee voyagesunse,Itsant vendu pawl tenseL*'*Iiltiii.etnational a certainementomots tetesae Wail. us lanca par "La Phalange",t hhe A ''11-par.ej4=debut*" a,1rIts esdeshabillent elouse betas et tout":--4pNotre confrere catholque de-._,.,.,e premier ona a me renameaprasavoirFriole de nombreux decalsant--9opiltePt..bun felt de rappelerqd.iin-ypot ..qu. jusqu AWLS remonta.t -. auei.eziregistrEs. 1...es campagnardB(sauvagee), des *113811M1113tail. ell a differentes reprises I at pour setnourrir avec leurs fa" mime&aye,' 1955. Finqiiotidien dutt'Dans contains! fasollanaaOD d s taillot-chenes-darniereslopinsdeterns'lots*, test adire to morcesu tirer rattention cur la sitne milks. Et quand ils ont ii:-.: lancer unnouveau Fri d's ler, lee maresabandonmentquimp;-e donde certaines localites tie la"'" larme, cisitiqucrt lours. enfantiseti.Tartedrit,enfants. Et a la"camps,RevFire Belle e, en publiantls Fete de l'Avscroptior.iourstrouver plaCH9Ypour4511 Guyette aupub-titian I lavieille Cethidra10Eilo, lc seeannonces_0 lat.eputst toutas louse economies,Rionjrope pee cu lopportonite d eAfTlendena, or paenissatit Fat tre.sgqable al'Arehevich.eu cu.Nous avons ,reellthentc'esba-dire condemnfi a inautons ayjons annonce que*In.oujouit dens la persoune Dlundi 15 set% acause depeur dens It Gran&Anis.,Joseph Nadal etCl'arrarcr loil.cit f e.Net's n'avicias dark pasColt ma pour le tears s lememeTELEPHONEPlus loindans lae'etreal:Tablecommunication, notre come34F9 er221neaetuberculequisettdlentil:atdes hanes.barils ,-.epuis6 lents derniers centimespe,Grand Anse, awes leue la situation quitemourn. dans eains,esld& densdedu cyclone.liszel. J1 a bienIls viennentde/ourspassage ils prennentchemin de Jere clongait dans leepremiers paresabandonnantwals font bauleurpmk.& availdemeurait famil ies et font tie metnei.beau des,mangoes Nut s mat fait de souligner gull a cudans le Su0ccIPbMt.ellona inchagojusqu'aux der-`*LesfamiliesdelaInes,leure =shake=shakeie mers jcnirsde juin..masses anvine, vont dentvc.Cnes de eel. *,&unmet' la 'Meese qui this-dontoAnn. el; lgersainbeasaidiepeuelngcouueiinnspouri reeitstpas belle.Aossi.au Et clang lee enlirone, enajou i',enum:moment atravailler,les hinges extraits estprecise an a im des cos:attunes.eA Patel,laeitustion scat a Pastel particulierement,,41 aut de poste en postenlin,uarsti:IvenndsedImenite, au poivt ae vuc. chre etatt lance. vu quede nom-females,leursenfants dens ment dateliars at lee plus a e1pgelloostit .du 21 juin. La ..point de vue de le simple hu tent quason ciid'elarrnevs tdmisere etait done 0son-**.' ..xlQuand cans ce ;our...,.,Ein ,emendantI.aurn6ne.point culnainant etIn canal, cun confIneremettaitden, nous pensons qu'd est breusts entreelocalites de lasAe natredevoir de tigathr Grand Ansesetrouvaientiej coat dal antrum,tastrophe imminente,en garde contra cetteCirliCites faits,persuadfs qua les dens le meme denuementgutpresentent i vans dis a In sourLa preuve de co quofois faisant appel a votre thealveneons lanous laVain suite page 3rants gut pleurent, gsr;Mitts rile las %awe Pam)ft perdre hileMe prig irrfroequalite mcornparablejnvariable,sestihav..,selectionnes, par son aronteet UD gout edtablement dens rEtreinte de,,,,A dimanche21 Eat.-.-.d.1iiitCette foie encore, nous n au le himpour ne p,alea en soakisqu,Agents ditributeurs:cs, n e pouvrztrouvons encore'dans un,.....msmeeezerresnelmum=sanastr2awas"' reeennenamrisesin_eon_))laialaeaS='z=point. e ;tercet quarit a pre--'bun de tempsEf ces en.ni orients imp. secleptus plus de 25ane pa!t0-.9hveuller on lie sait pour corn,la Cigarettesent it1ia rArchevetbt, dans In Per ofit'venu aoreePandant continue etechave:coupi c est.-emimetPev. Pere SetteedIf mineLe vendredi 19 sefit, coinPedition du journal oil Pan dans la Grand'Ansc, cotstensvonne du RevireadPere Bel-it.dire aptes In parution deer,nonce en questionaurait ammassamaamaineneessmist: etre -.menage.2reigrettons Infindrecevions on mot,tculoursNousiisecurtois, du ItEv. Pere meat et 'Mitt aeons cette oc-lellee, nous dereandont &an casion pourinformer PAY-.qmpter quo pourrepoudre nu chuveche qui conditiondo oeptime peede ni. -tenirtfornAlte des jours deLoot:: alp rtnoaulVlateuses parlamenti,.t. ex po ?leprueuntree(MILL)La there HollandaiseMILL la rneilleure....mommarques eurcpeent,es .Le Numerouvez aameuserHollandaiseImprimerie0 Representee enHait par la MaisonA ndride"L'Action"ICHAWLY, ,te angle Rues" Courbe etde-.73 rue CLE FIOAtiFOrtiCesars.

PAGE 24

lifitangez les pains LARCO Buvez lesiloissous gaZeuSesLAIiC0Psychologie(is_egeard. suits...on rleaepouts-etre de lui,Welknisla llesa "aliti'initiative personnelledeWise aii le lles deraltsEmit congreganiste. La localsee propree concitadinsll'Ambaseadeur dg Etats -ernbarraslwcourt,dens undellati re cdieont is ceoztrvauepitiornvitiest pie-eeciSsignalent fans doute corn de rues populationsaffa-Lksis, par suite du gaits dunay__umanyune carte marquee'.inies?Gouvernement Americaln;. -ca...,wCar le passage du cyo _clone Hazel tait recensionat-elle eterocceision &versa an vast=stranger is Rev. Pare-Oblza-tounales, we-adecolAerte extraordinalre? moindre trees de rouragen, raprat auntpour octobrai.On nen finiralt pas sill quis'innposaitanus deNI.., ;Ieagi de faits extra' is verdure ayant repels se pia Cette ecole comptendia que.'-fallait resnonter a des enois montrer notre aptitudeclu'ordinairement gravesititude a"'"z=race et le cafe promis une feat tireclasses et cmq Soeurs cane..'au paravent pour fake dee nous dizigerdons lee bonaeotetIESetuISCOUaientjusque lPTetn8CUE=alaplutat moici, dans "Independence", moments, tout en manifes.panne.diennesqui doiveat arrives-axtraitsd'arriclesparus commie danslee enativais r-etecomme es tambours?Realisations des.,e cettionesemeat._.tad.tree bieneou pour denoncer It brigen tentne conscience de nosCu. t .aient-us.,eMMors ceOblatssectiondotpour assurer la Ertidirge, lee coulages; hascan responeabilitee darela di.s17.PaYe ..!pourcantaavoir?--Nous serails lien de compterdale name desdiatribe, grate de nos znalheurs.,clu)QuLas PeresatsI qreligieusss uric baei sparmi c1-..vesi.tions de secours, ou pourilinstant fitiait decisif!aeneutairei c'est-a.dire ItsWincontites lesrole8 esas.enne smi a rep son dip ome... e_,_,,i.mmmi-ter l'opiatIon et attirerL'avonsnostase-compris?mancataires dupimple 1 orr-oatut. dear2b....mai'mde l'UnkersitE'attention' '3.ui de Drolldone leurs circonscriptions ment des Cates's:itdeis "-ecur la ceitzes.eaPlieprevue I )--k.. tE.alinde IVIonreal spree quatre et.de Tiburonrespeativcs; d'abord ceuxtaqui devalt etre in cense-De tout cc qui pr. qui d'ocEcideocromune, ont retobre au deuxreme miccur-nag delcouvent et de, cliniequence de Cell Metes etra15perue cone.ure, sans Lund' d'Avril dernier; date-.,pied,n style/modes'1 e tg .1iComm, on le volt igennier lea efforts dtployes, einsi oil tense ten:elegant: outne ill; aleanProPres halebonteuses histokes.prate sermentetaient encotoldles bitimenta ou locauaainsi qu'ilressort des exqu onra dtt et knit, tent perIT nantis du rnandatcons se trouvant souslent &pentraits quo nous avons faits le Gotivernement que peritCtutionnel, et Iseulte calm dance et gut -Haze' !Waitdes Omits publies 1 l'apo Peuple Haitien, qu'lls'est deve dont leamandat eat devenuemp0 itsequa, il n'restpointques-.oppene .s_i 1!lE dans Ie Sad, dwant ces effectif a partir decttetion qua des secours Wont dern,ers metauuricsituation,-on derme --reu sae-te,quea etu sarrreSoVierel DruleS et maitent.,.-,tparolefauleretard, parfols, dans lee re quiprenaitleeproportions i.-us done ces parlementairea? BOOSel eColesdespas ate onvoyes, memo avec.Est.ce ainsi quills ant Is sea contpresqu entiatensent,glens sinistrees, at ron no d'unerfelle+catastrophe,i,..B pratention de representer acheVfe et auz Iris di l'Or-saurait soutenir, sans etre tuation gut eon sembnut ou ce peupie a de defends* dre des Oblate. Lesparentsle Pare Patedis, Cute de cettetque I on feignalt d ignorer pis le s interets de laurs man Ide mauvaise foie qua rienn'a ete tante par le Gouverno ces toligieuz canadiens etparti pour IsCs.siennentat lea institutionsqu'au 31 juillet dernieriquand, dants?Representants direct du ,americstins ant cu I verser de Pell:Ile" eatnada, en vue de recueillir despecialiseasbellequo to surI'itivitiation personaPaouvoir Exfcutif que faitortes cotisations an cue d'aises patents Et de see ems:leepour faire face & lasituaCroixRougeHaitienne mile,de l'Ambassalent lee Prefets dens l''d're, le cousin, Cueder lefrelavaleurs acerseires a larealiktendue deleursjuridic.i ce ou iceoeur dans raccomdeur den Etats-Unis ade ca projet.du Cyclone'Hezel.Port-au-Prm'ce,SonEt ltions prefectorales?13,e.,-,tion creee prir le passagees entree qui sent payee,plasement de sonapostolat.cationCee Oblats writ& en HaiAinsi donc ta Soeu SEder.'.'Excellence WirRoy Tasplaint do La mauvaise organisation du Service de die coe dela. CongregratiuoPn desSi !'on s'ost beaucoupti sous it souVernireent diepour unservice pula d' l '13Davis,,e egahc qui n'exclut point Soeurr de Ste Anne du Cana President L"escot, out beautitp o u r Jeremie...see CODa, CC/UPttaliSa PODC le Sod tenttribution des secours; des tion que Vonmit par pour eux le devoir de da, qut, apses It cyclone,au mot de vue moral Wasdes coulages,des honteuseaspeculationstoutesrenseigner leurs chefs vait fait Lille visite ararchiques sur ce gestates dens l'arrondiesernentpoint de vue materiel. Newcosnprenons bien pourquoi lechosen, enfin, constitu ntCette initiative de l'Ambas hieun veritable scandalo au-sadeur Mr Roy Tasco Davis,des Coteau:, versa la sommequel cas secours oiat donne rappelothele encore one foie,dansde vingt cinq mile dollarsquisepasse,N dId*d' I-lieu, c'est done qu'll Y 3 a et rendtassue possible, gramllevers1 o c a 1.1 te 3, ($ 25 000)our maisons d'acoyeu des secours et quael-au geste, du gouvetnementfaisaient.ils1lour-tea. Le local de Port.a.Pisnentquo chose, tout de manne;...quaspurtaa ate tente en vue de venirtannin qui, fimu sans douseMors, tout ce monde, devantabriter Mole congceINDEPlENDANCEen ride aux populations iii-de Is situation existent actual sous ces grandes atpetits ganiste et lee Somas coBi"oterabebrizomt adairome i4Diaries.lament dens is Sud, s'est em maitre* qui exercent tent quatorze mille dollars (14.000DirectionHaitien on mitre millionde...laprovince,. ignoralentdoom prochain:EBAPI-1114d'onenipotence sur lee mal-Franck J.Ii caste I savoir soul.-et sera entiarement :china enSprease denvoyer auPelvisheureuses populations deeGerant Responsablernent si l'on a fait tout cs.qu'il y avait & faire; et sieras a ta hauteur d'une si. res. arab leedeux Premiers bias qu'offn.lentle intoyd re cotnpte point d'ecoles rotanous nous sernmea son-La communedes Anglais"'"110136 S. BENJAMINviRaittet:aichtetttrri,etn CchepfPETITdollars de oroVisions altmentei done le spectacle tementetuation qui reclamait, cer millions de dollars de IaconotiAni nistrancMe etat des populations do ter; tie a c rourvue alinetee;beaucoup d'argentla GrancrAnse?expedies au debut du cyclone.pour y faire face, mais reEt dEt grace a cette ignorenclarnait aussi ducoeui.' -'Ie resteputs. on salt.cc feinte, ilnous estloisibeauceoup de conscience etMais *lora, se demande Me de developper la psychode dignite.taxi, qu' est cc qui s'est pass logic at la mentalite dontEt parea que la sRua qui. pule= etre considere corn nous avonsfourni Inpreutionreclarnaitbeaucoup me f tent du nouveau depuis zr. =es jams-cll...alleire de share de noRUE DU FOET P ERd'argent, nous doyens nous ie 31 %met demur?II a done folk; comme Meteor; Electriques ALLIS"1-J.4?tre pays!'EN STOCK:efrapper la poltrine at nous" demander si nous avons jaroarquor tout cc flat&endr-IA.011 RS' .De 5Intile Deese serieusement & creet de paroles q. i oft ete l'a ecrit -La Phalange,l'ini 120 H.P. Triphasesreallser des economies, la lasuite do cc voyage & Je tiative derambasradeur Moteurs Elecriques 112ii 3 H.P. &lonophases 1101220eie elles pouvalent Patna remie,organise dans le but des EtatsUnis pour ouvrie Volts "Wagner"si, en doe oirconstances no specifie parle Communilea yeux de plus d'un sur Pornoes blectriquee pour usagetdomestiques 113&reclamant aucune urgencee clue duSIPP du 29 juillet retat lamentable dansle. 11 elesp, eneenbreux compatriotes du,-nous no noise sommes pasle?quel croupistaient de ties Pornpes induatrielles Allis Chalmart" 314 1 3 ponces-"lances dans des ciepensesPourquoi ces debate 1 in"d'epuisernent&Essence 4 Chevaux-quo nous n'irons pas PasChannbre des L'eputes, plus Departernent du Sud!Deux ponces,fault dire somptualres ou, de six moleapres le cycloAutrement dit,11 faut Generatrices Marque*Leland' 1 1 2 112 K.W. 115Voltsiriutilesmale quipoune, qui oat suivilee repos nous faire marcher!r,"A.Van Kick 240 Volts139 Volts Triphnsevaient Are d fferee-En creole:BA YOs, depen tagespublies par lea jour-Groupcs Elactrogenes 500 1 1000 Watts a essencesee dont lasvaleurs qui y nalistes qui s'etaientmen CHAINatea,.59,;2. 5 K W. Dieseliaont servi auraient pu afre due a JeremMisere de misre de no Motie.eurs Diesel "Enfield" 6 1 15 H.P. Refroidissement.affectees a soulagsr la mlL'exPeditios; entreprise ere pawa Ai).avo.eloteurs Dieself 'Victor" 71911.P. iefroldissetrientsere et a apaisarla faim en direction de Je-ernie,surqua.La miallteuteuse populationde la commune de Tiburon.de son coif, a deja donna huitemplacementsfortnant em toutpour la construction d'une fed,It congreganista. Lea alumDais ecparent que sous pets onpouffe poser la prerniare pierrede cetta construction. vete quaUn dernier mot: Nous a par Thermo-SiphonChez Hermahn Gautiertre psychologie plutfit drabs Chargeurs pour Batteries de 1 a 24 Batterieset de metre rnentalite itre Generatrices 200 Ampares 30 Volts pour "Arc Electrivons donne la preuve de no Moteurs'a essence "lEnfiel" I 112 H.P. 1 2 112 H.P.ef-e---)afaire,quo..Tasco Davie nous a treri superieelesee-Tha pour Chargeurs 80 Volts 6 idinpliGrand Rue 128, -Phone 2324Male PAmbassacieur des Generat. 25 Amp.14 Volts 115 Volta 10 Aseps.800 CycleOUtgets pour fillettes, gargonnetsetadulteer-trouvcrez : sac d'ecole en cuir souliereetras EtatsUnie, Bon Excellence Fore atM. Roytiezhaads allectriques "Sin-seas" d'AllstuagrieV---a.SoullessClaston ; Fortune. Etonian P" mantra gullconnaissait Lampes etedreasbushornmes.sandalezRecordia("2116" Talon cette psycho/ogleet Placers de rchange et ACM. pear iadroe et Eistrodic'obottea pour gcrcetteeonnets, Fermeture eclair' 41 36poucesenentalite des g,.ns do AppareAmils de Reception at Trans eiseionplificaSockets Galiatex, Chemises etre-nitres earrow, Cravates c?, ea nous.teur do Son-chaussettes, Mouchoirs, Pardee -us; Ceintures; Ombre11 a touch justel...Elaut-paleurs liensenulat 'University', de 6 1 15 PODCEOtI es, Culottes 36 1 44. souliers Tennis et Daubers dohalo,Chapeaux de lain ot de paillepete douzalne, talons etst CNous repreaentons exclusivement lallis Chainisers".Victor ordr.Pierre-Louisune des plus grandee Firmer:WiIndustrierlesdu Monde:,males en ceoutchauc, lacets, boucles pour sonnet parMeabPour boats informations, miller telephoner aELACdomains et par grease. Coesages,jupons_Nylen at lamesAvoc,-atTRA au 3373ou nous acrire IR.0; Boa 642.--MientI wissipesE pour affifer gilettes 2 lames suffisauf,Our.Yiss e dee horse Fortsncore passer nousvoirRue du Fort Fer,sans anat.,.ElectraELECTRICITE -ELECTRONIC

PAGE 25

vamemposics--leitittunitARBANCOPIM0.1.0-nomseul soffit'DtapangssarsaiOmasarciwZmassErtallMENPfeeeeoesur le chapitre delibertepression..,uctine,est nous avons preeiee que cesta suivreiContre la mauvaise foi voir uninteret tout particune.QU on ne 00118 objects) pasMatures attentatoires a laIi.N.B.Nous rescreens des uns etl'incuriedes au tier k etre de la partioetil la de'Pense id letemps.carbate de la Prose ont ete Pri pourplus tard d'autres repro tres, lee edudianeede laFa den n'a pas ete au granddarn Paris vaut bien uricmess.lea en vertu de commhirnuniques ductions qui 'tontautent de culte de Medece avaient de du jouallime et.qui salt?Slileecus hut dee precisions.esfficiele.places I conviction.cide de fouetter lesang de de l'intEretpublic meme.et cies designations de personPour l'edification de nosLe cadre restraint de DO nos dirigeants paa une graveNous, journaliste, nous 13'a nes,fidele i notre nolitieue,lecteurs.nous reproduisonsere journal ne nousPermet qui devait 'mute= des raven vonscuredergueuletone. nous voue enfournirous-Enesujourd'hui teedeux commu pas d'agir I notteguisee,dietitians qu'on neferiseit.Lesdes balthezars,nous nc nous tout catnoun reviendrons Burniques an question qui manrevendications de cellEtusommes point engages d a n sle sujet gut nous n'avoesfaittrent bien,par leur simpleCommuniqueclients fitsient justes, at leursl'hfitorque phalange,an vuequ'ebaucher. Qei Pie eat ridledaction, lune ieoque d'eu-Le Departement derin camerades des autret FacultEs de noeslivrer ades matche faire etentd'itceortanse[a. it ceivhdrie dEmocratique, lecar tErieur at de la DefenseNa leur apportahntle concours gastronotniques; maleb i e n le Mr Tout.leeMondeeidnousqua le. Pouveirchez nous tionale.spontanfi delesolidaritE. dens le but d'tre utiles,de invitens lee ineereeetauede la Winne d'expreesion:Vu leearticles subver Et Doe comae:cants,de tour travaillerprogres materiel leur notadcleconeearicesNous reproduisons egale sifts del'ordre public. publies cote, eecEeea destracasseries at moral. Nous devious consesoubaitenene propenemeat wee lettre du Directeur perle journal L'Action'' it dune politique detaxation quemccent et re de toutesles pas, comme al'otdinallte; lede "L'Actionl", adreesee a re. considerantquaPectic,*Pu outranciere, aV aient ausside batailles. el nom lepouvoss nerd des geneden hies. A.Apoque aux rnernbresdu Corps blique alt missen mouse cide I reagir.at cite cotur nous en clii, nousbon entenaeur ealutltegisledf. at one note du jour meat contralesus.dit jourChez lee &Mid's, c'eet ain nous ne devone paeanetre emBien conblateenellement-nal ele'Action" annongant a nal'iL'Action",Is pub ice si qualeechinesseprati pache par un ostracism volonVettepat ladeuzieme suspention, tion dujournal 'le:Action" quent.tame ou memeinvokintaise.la reprise du dit organs.eat suspendue jusqu'adeci-Male id, le Pouvoir qui aQueue qua soit It maeifesA. HENRIQUEZ-IL restores de la note repro sion dejustice.une conception etriqueedes tate:In--dee l'inetant qu'on judexournal.duite, slime quaIs lectorPort-au.Prince 3 Mai 1948. chases, an avastproftte pour ge utile cren toucher le Comi,s en rendre. compte;que le*--. saile --irappeler a la Praise que is Ii te ou centime press,tout leaPas le still fraPPe, en nvemLe Departement de['Iratene conquate illusoirede la RE toucheschreeeement on inch-Pour l'Epoqusmentionnee,Ls Nation. etei:Aetiomu, et li ChevaliersnDale informsuspendes eiernelaresde la Table Rodee qua lea journauxL'Action. fuearbitrairementjournalistes. nous commas deeat relative a ledouble suspen rant euependusjusqu'a nou dujournal tout auesi arbitrai et partant %desPairs, entrerement saute par Leeagents, lesquelene saurait y avoirgoojournal-'"tiun"iees vet sacks.reproductions constituent, ende Is Police des maim des Pau discrimination.Et pour enSpevres endue quiachatent cher, dens l'avenir,qua desUnequelque ode,des pieces aPore-au-Prince le,25 Nlettre de notreDirecteur au'scorps,rtgnersilce &UDC conferenceconviction quidisent assex vembra 1948 ,CASH pour levendre,journalutes soient tenue densNotreconfrereLa NLegislatiftionconnut buses des beau de prose, dune enquate jourNovembre 1948par la loi,sansgullpuissene.eeeenple,m'est aerie cite to Cocrezvestion4,eu mfi, nous dormant la preuve kvec ---------lee nemFatah LigislatifEn conseweence.ai I hop' de eon. intelligence *comprede tour ceux.la pour Is mains.Messieurslea Senator' etre prateatteinte I la libertfiLe tvlieigre Thomas Demitt dolt faire tenir cu 3IPP,eh lielpubliquePort-au.Prinee.neur de porterItvotre con henstveetde sa lucidite poli gut rootpertiede l'Aj1-1,jMessieursleeSenateuraneissancecettesinterdiction tique. clause.parordre,yer alio que It cas &bent, cat orA la-date du 25Novembre qui, ea violationde laCons bat, au coma dene converse prime puisseIretoucher.1948, ita ea publicle Corn titution dont vousates lee au don amicale, iZrmisde re. dune information ou dense inmunique suivant:elet Depar tears,frappe moo journal et p:enere It publicationde no vandal, cal eest clans1 Inaeminent de l'Interieurat de It porte atteinte auxinteract Itset de tour que cis .sentinel.treDefenseNationalesintorme gitimes des ouvriersqui Partii.e &i inittre Desulcoe Reit ------..que les journeuxlin Nation' cipsnesonimpression etldIs Constitution de1946 qui leaSenateure.mes salutations ihouragementle comer:es absent du Pas's.ra"neritVELLESnouvel ordre.pain quoddian.NOUiidoiventeur du aid= ,rment des der.at ile'Action sonesuspendue crieurs quuOr void ce qui selit dansVoillez agfEer.mtation.MCIlaitUreEt I:Action". reprend sans'etaeeeeemeeeetes dedemocratic heitien. naitstiquequelconquepar0205e TirAgen annonceement-COURAINTESl'agdroit dezprinser see opinionsen touts matiereet par toutice moyens sia sonpouvoir.%Atte roL'expression ch la penseegad a fiteadressee hChambreIs qua soit Isforme qu'elledes Depute", etles dam pHs"a aucunecensureprEalable, dee. avecavis de T6cePti01''exception lute du cas&Etatenregistree auxnumeroe 1440.'de guerre declaree,1441.Les abusdrain d'espres(Extrait deL'Action du.sion sone &finis Iserepriced! Mardi7 Dfeecobre.19481e`,)Machinesamericainesetallemandes(cut pair. defianttoute concurrence)"Moteurs Dieselfixes (stationnaryDieselMotor* marine(marineen gines)Grouper' generateuss(generating sets)Forcipes cl'irrigation(ourneirig sete)Poste de soudure(Welding sets)Molding I mais(litanearmills sets)Moulins e eiz (Ricemills sets) atsisalmachines,Stedarnez tour 168catalogues etrenseignamentecurmai6r1s1,allemand atana6ricainMarcel ASS2D(lug. spkialisilFaade NordAuto deselagasinde PEtat.moil du journal eh:Action",xoxtent cet ostracise pouvaita. a lagrande betaille quoticiien"LiketorepaiartBLALIRAIBIEalelet t.:7 act,.Item ragelee depreen:mereportaae des ioarnaex,Pour pa,.6Errata#!inutc0bra 1948:rieuretde la Defense Natiovolunon dc janvier 1946,at recteroent;carnous autres1"Le'AnehutC mmuniquebeta dexpression n'etaitqu'u journalised' doivent an etre--Dane 1 Edition du lundiilemalt,to 83, -Article:"Devons noue croire a la destine" de N. Chasiagne:3e pages 2e colonne.lireligne, au lieu de: Le grand apeere node. exhottepleuraavec ceux qui setejouissenteInez:nous exhorte a Cite dansl'altegresee.3e page 2e colonne, 370Iigne. au tint de Mariede meddiuccilse.CLtheriee de :ME4e page. 56s ligne, au lieude:guerredureraitque uois mois etoccuperatttrois)departensents loosen it-em:et renpecni occuperaittrois departments".4e page,61e ligne.lissz: Csqui s'eat deroule au debut aett placeIs finat vice seeea, mais le resultat eatcunforme a la 'drat.se. ,...."."."~"FlTIactuelliment le Pays.en la Pattie.Reprodult de L'Action"par le gouvernementhaiinvire-"Art. 21... ChecunIt'GeorgesPETIT du march 7 Decetnbie1948, tiendeionaranca19M. Albert Le Bel,de natlite fisesVendredl 26 Acsat,61comme Representant Per 7 Ileumsdu maths auraaffeete ne peut.etresourniseexpedite par posteroominessadie tenetD"cteur deel:Action,.anent du Bureau de l'As lieu au localde la Rue Bore2()5e71rage delaLoterteSte-Therese Nu enHaiti.sistance Technique dsPO ne.Fei It celibratlonvoxde l'Etat Haitien. Les op6..Comma suite de la rations sedbrotaleront cornRue deMiracles. No 113Confkence dite des Quatro metoujours enpresenceenciennesermonMorpeauGrarsds I G6nkve,en juillet d'unCornite independent;an raceleootlerrierPierre dernier; lee Mmistres d3s priside par -deux Notaireseoustrouvereztout 1111 at AffairesEtrangiresdes et cornpos6 desreprises%fortiment tic !Wm,classigusi grandes puissancesgut ont tantinom: la France, Is Grandelo Du Departement del7 Bretagneles Etats.Unis de Financesl'Amarique du Nordetla2o De la PrefectureRuissie Sovietique se reuni3o Du Commercerant exactement au mime40 De la Presslieu oir s'etait tenure la preSo De 4 membres du Premare Confeaerice,pour s'oe bliccaper cisPordredu jouroso D'u`st mernbre du Mx_sulvant:lo.PeuralficationelleloLEA Province.-mandei-Deux gentilted dames de23Etablissement d'un eye rsotrenecifiti recevrontriestame de sicurit6 enEurope; pectivementlee heureussa30 Developpement du boulescontent cite spltifireacommerce at des cammunidu tambour alectrique.Lacations;4o Les inesurespren 'sip par, isStation '-liedialkcelebiiation sera. radiodifftrdre dans le damaineCotranoyce"'armament, IislumiareLe Public y act clardialades,derples travaux de la rnont invit6.commission dudiserine Port-sti.Prince,*Is 17 Aotstmeat ass Neatens-Urals,

PAGE 26

Air171.Bi-q1390%IREA,9116..eAITIMasi que uous ravons vu,ie journal et:Action. fut donesuspender, en deuxfoie, du-rant le court eepsca deseptmai& environ, du 3 rr..8311 25. novembre 1948,let&tie man:mons ayanteu'lieu en vertu de communiquesdiiDepitternantl'IntEemus et de la DEfenseNatiozaletLe journal eLa Nation.futrnegaleintfroppE'twatlion, lore de la deuzierne em-ulsion-sion dujournal.L'Actione.Mel;, soas cc dernier regime qui, spree der.ens envtToo de pi ne. libert6 wearlaPresse, ave4 pris ces =turesibarteease,fr:froVoie-re No p-ecedentattentatotres%la libertE d'exoccasion, lee tribulations tansnornbre du journal -.1..;Actionequi connut touts; Itsbrimades attoute Is grammedespersecutions.avec rarrestation et l'ernprisounernencdeeon DirecteurNIr GeolgesJ.me all defendait une meuDPetit; et de son jeans collaborateur, Mr. Antoine L.jean;n'avaient pas finI.En effet, It slit journaleL'Actione devait Etrevictime d'une nouvelle =suredesuspension, tomes tout Mini(Wks suite rege 11)1....Amerique letine eat en.trce dins um: ere &agitationsoait nada Inagua toujoursviolence. .L'LleureprEsentevolt me Fora pause&desmeweements do liberation ustioualejeunes Etats dueNnalt9'est trap presse..,"Le Nationalest tropTLeNtitionaP.vesit habauer pause.preset) disons: malheurou asslecteurs,Fans aucuaN'estce pas qu'avantsementtrap pleasede respect pour Popinion Pc.-de surveiller lea autres.ifdifendre Is Comita Execublique en genirellfaut commencerpar, asti fde 1946:,quotidlen qui a la surveitlersol-mente?Et a force (Petro pre;.46 aretention de miry:Al/sr lea--*irate le traintausI es aut-Dnarag pour taut taliltpersrNous avons ficrit dansles doigts ne petit avail. att e article querelle parRegard sur leredacteur de cc grand quo parutiond'art.articUTIunet-.1 eat dorrimage pour Istendu onces ia n rVoltsuite page 3suite pugecoups...Sud-son existence, sans accroc,plemerit des erreurxLes locagxer trebeaupays qui aura acevec cela en imposer al'oIn libarte de la prasse et dedes inexactitudes. aual=fla.p.i.nsuf ens, dens nogrosateres, cecyant encoretLdiosa quparle si met do aerie; pourvenir accoucheraussiOSpar lel;Pretresvales cause.:(eRlises admkistreesla liberte de la pressen com----=""fetito,;) Roue souttaitorts, ques at times.solten tondie.m. de le pailscieialeA la faveur d'uneslmVoir suite page 4Cris a WallapplitilittaPar Gerard AUGUSTINjoudi 25 -Aoa.t21.955Continent. Its veulent taurimplententrevendiquerdroit cie vivre decernsnent, Et.darts cetteIntte pour Is via,surgittent des clirigeatV.a quino sant plus enretard sun lesaspirations populaires.La aEcuritE des USA a bitcoin dcgarantie desprIr.latinceatotricains:En realisaqeque tetila,. ilkne peuvent defendre IbEtnie,phere occidentalcontralesIthere d'une menace rouge,Its USA sesont-ils dinette;d'Eviter la grande cries de kk,sotiduite panamEricaine,Les masses de cellpetit:lepays sou;-devloppscontinuentcroupir dens Ilk editre, Lem Economi commitletet lestout vu et tout entendu...pinion beaueouplus forloaeea,redacteur patio de mfie et infornseequ'on saeA(Inners,sonExcellence le?RESIDENT1.1 soigne at mal sonsu-d.esealersjet wets finira, en conti.conscientsIeursla Republiquetitlelead Lea gene des villes natut0i.auV-auquel 11 appo_rte une callaSous cotitre,hequote. G-boration si zelee...dien iejdeneral PaulEUGENEutile; operation ba4R r c'est trascbarita. tion devendredi19 et same President de laEttpublique, ,:iserostampodaner cies:jr/uecgulisrendateepti jeaernixdaefiljmutiadreltsladeret,is 12 Aout 1955rate clandestinernent etruragao a passe dansekear le prestigedu journaly a die mobdepuis nuant els la aorta,liabitation Camerontiled pis operation d'arporit.age-,par expo,-taquCe an nullite en tempeparmiquidllceue-laJour',aus sets e tlifA.GLOIRE un faux certificat de po:se /merit'S.,,..evalent EtE Itnan,ins dePuur blement qua nousliii con di 20 edit 1955, a publiElafestais National(deg r a n d' sefforts a i ce qu'il ecrit ;earl rate' 11el, out foil etfont encore saillons de fairs attentior: note;pour effacer le spectredu ci alnel letrain cheque fats,eDepuis dEjapluzieurssuivantetE4CNe.0111.16:Cevi0113Prions d DAUMEC et 'Me. M Ielq4cE.: Alines&Haiti,ces pareslirmtaerAiDtRifi.:113::::areirfei gt7e.p.D...:::de nos terres. Me n4'.g.,que troo presse, ilris ura. ......1.cre/.nous excuserde vous disque de se fairstiter l'oreil""'"`a '''"crenu Ma"5U traits de vosoccupations. ale,tes, a aural dEtalnye,beaucoupIturen'-Bdu Travaille par es pa rons qui se-. ophpose la Nous venoustrae&effort's, nue un plan gEnErali routfinaleraarit fatiguesDirectiOu de. la Han aplus Tent vousespcsaernuornbsdiO:chez nous launnualratcipanartadavzeanceslaceau Cyclone;Eteta par cos yaguestraglques deui lquanous vo client Dolls ddeuxetravailleurslie ehetar de cluilea portion*CLainsilltfaits ptuvent Exuedont ilii.,soul scuts ISLIP reclamentpaiement dee 'ours Prmmd Prendreen,)rieuse consideration.-,Nousde t`erres quanous eacm.e-...L repos hebdomansareaccu sonomes proprietaires811T ports et qui lui reviennetitpliquer qu'eesotquelqportezajt,cefrrnaais!..mAtsllaa eat car__,,_,;comma hooraireeAipetsQ11en retard, en ccico, El tainemediffer621nut quelque choseMume uePuta tlePr ens.I' habitation Camerondesn0.46 /)/tea portionsde ter Vavos chasse.Q'ainze joure..,castleht reconstruction ou lea deplusserleux quo cc geneLea ouvliere sent i boutres quo nous occupons,an aprasMe. Megie MART&(veer macs anse3 /81:,re auquel leredacteuaeii--et attendant qua justice lam vertu de titresauthenti VEZ as presenta (us QuestReproduction sans corarnentaires...Le Depute1 orrendurtvown.ssewoopemP.I.woffnale1.1:,cm,un terraind'antente !mit'Comment alder leSudobtenu le plustatpossibletat du Sad et avouloir fake dew gestes philantrophiquesquelque chose.eelstrevedlent dans rordrthe depute Louis Milord,de hatplate Zitnort questions qui vt:/I n'y a pas &argument pa-neutratiseoperesuavbeotcaagp?abdlees dset leat.-illeaszt.tnevoiratic cwapte de soudissement deTiburon, ,ga talent Is dEplorab.e situation.its peuvent etrein sitif nu de' ifickirur la.maniere iqui eleigae tom latribune pour rendre ins dens'aquae grouillint les leeveau moyen &alder he Sadat cat esprit deturbulence Publicbum:nage a" Miai57PPlatwn"inistr6esdu Sud.terleur assistartee'suaeEspuis Thuufas.,I moist; qu un noutilionsEproavies de IsGrand"qui ote,perfeis he meilieure, treeDorsinville et jumelle see'Las deputEe fleauger.Anse et des autress rEstonscle Ac"ttrouserinamY4a cruises. Inutile Teiouter quo-pectivernent titulaires des DE re,Joseph Dimas apemeltPuqbull fectrfer icau;n1st griguarttniretet qzaNastees rannEe ()moat ParHa. c/liglrautirse 5U1 hnateurs solar/ suttee aytaptthie est dejaPartemenrs de la SauteTeel at qui CC dibbttUnt mein unecertaine dose de eonfieti Requise.i..,elle minim de tra quaetdesFinances'tenant contrala famine at is ee que 'wirecadeaux arriveacurie.Entient au banc de1." ExEcuttf sevst dunk Stat.1 &pubsdespestilence.runt I is destination spEcifiEes,pour rEponclreaux demandes mu's a -lepertruunnum Ites ?rho!:Pour olusieura raisons, teeFour solutionner ce proble...lei.e.gadeptadanceit., de renseignementsdu depute sieenutr dileemilanderTens sent souvent Pen&spa ms, pourgure Tie cm utiliser le nous aeonspubliE, avec cer de Vallieree, MrSalresve Zs tabl-t Sectetaires d"Etat pour-sEe on mat al'aise en faistuat systerne qui ilest rEvflE zi-efetaintspiecesedifiantee. let mon.Voir suite pas aIs chiritE sous forme decash.(Vgait Mgt* DAVI .2Voir sate page 5En'effet tea houorablen Seas nEceesaire denos jowl.qua'2 r0dil01t.dtpour aptanirlediffErend. IIiitny ens aFort.au-Psince e tiquee i objecter contrateecompoetementd Emo cc ati quoA In sEaddisdu 12 sofa cretaires&Etat rEpondireate'en dEpit de lours justes,doltan cluelclue Peule eoaspte rends), connest. auxquestions dud6ppetit y avoir beaticoupe,rouvecutoureseep 'mut signalercrautre part. he-public hommageetre zineaesment Einuededons en argent etse meguer desauctionst 6e,_.clen-__eii.eontnous aeonsdEjef.it avec cette thence qu'on lune

PAGE 27

C)Le rjute60REGARD...Des ouvriers.../OWN". 1Stkntv.4.,catairet d'Etat, In firma di"Ye"Ingerpsretions happorterles,'tlierot it jets curles terminationduGouverneeon efficaeltit?Terintions er faisart our des resadequatespomts de co Department.doleances des ouvriers et traNous pentane que ler.`aoistscIficheritekqui geMiatent de mart it tefieC1:113t,'d..ces et rieces que nousdun dittrict atsous'strict--ae'atutun)lonoternps dejlt dans l'intervection du Mute Da.,fit Illivredes commcntairesCate rporne est drnde tetteE 'onBien entenaules vdCa es et de.tette laentablo situation.wee, bientotPortFiment..requisEn mime tempttootplusrequisept qua nout, flour est revenu que deeCu avant nous. des confreres meetntede revocation --mcsures, enl'occureneet,delapressequoti-ienntqui ne peuvent qu'etre ders4avaient place [curmot au Cu re poiaureient)et. de cesredamations cuprises corstre certains de cellVileres.un mot Outfit de reclarnants dont notre coner "u.bienveillance at de tympathie he Le Jer?est plusat endroit dee rclamentravec raison,louer te corm'e.Domsotout detent; quapo rte infieotCeo ouvrersdern.c..:rraeteliqenuetTh.bun avant cette prise de poettr. rt.mato eeraiatition dun secteur de la preesedone victim's deIn dime,raffaire etatt sounnee au De cratlepartement du Travailatleseantebout of-icetdu Bureau du vies dais to momentanionont fit d'une voiture que ccma.ietret du Bien Travail toll.' tesin vue de me oil, saus la plunoa de-aIndelces t de la SPublique d'un camion, d'ainejleeep 0disciplenf o.atrem.nte410Ahtureuxieurs iireone want qui a dip prismemdant lPrO.PreiIOSSIIX incattail],""---"'Tvions t eltileafit'.iPre decc cine...ladansp us-von. repondre a ces miterseenurn effireceserriver tNourotors partcunere-vaelly a certainement h faidHBureau du rrovail dcitpouItass/4 tarca, dolean.-az atdarquariat.sobservationsConscientsde Inmiss on aura UDC ambulance pour deIni kinf est cordife. lee repels larva ton hopital.Nvousavant-ItriEncet.ie font exception cur ccmintants Brierre,Damps it he CD mem temps dietole deLe phare de, laPointeh?)Sauget. obtinrent deo Minis voir que le Depute tvli.ord n'aGravels est dans It mime at'tree Jeanette at Dora'nville di lien fait, sinon qua remercier.Inste (tat Ole cyclotel'avaitNell projets eu favtur des mi loin de faith tettebelle op,mita. Ce phare si utile tent'ierebles de leurs circontcrip portunite qui lui hut flute1 nos voiliers qu' aux grandslions: hotpitalisation. egricul pour demander eu cooing,Eatefina Etrargtrakngeent!tore. etc, etc.un m o y e n delocomotionnes cotes, smelt a guider seaLlsonorablo &cute Loe,;o e r m e t t a n tau mebraves nautoniersMilord1tribune, lui, dccin de la circonscriptiun de,gagna arNous voulons none persua*Isfunour rendren pub'ic honoree sedeplacer, car c.eat pardi:es derqu'on none saura lyedehe anx Winner:smuts des Fi od fortune -Communtrouver uric basede conci sonco. chrecteur, Me E..tat, de -la. de tears posdiEsculape arrive Ifairelee..Nous mons mei, il y a liation poururic solution Sejour Laurent, "'Le Natic.chniques de cat arronense...!sti:ritites pour secouriruncut.queiques m o i 13, quel'In satirfaisante.En suivaritleafilieres went d'une legislation dn.fes sinistresu Sur],Et comme lee Deput aa ,,re.tracges par notro legislation' Trava-1 cutcnteprotee-;A 'mutantqua NOTREmat, Brims, Beau e*aa nalti (tail en tourneed'insdu travail, les ouvriers et tion est accordee aux ire.e est que nous apparte qua laquestion n.intere115111;!GRAND MALI a ditildit. he Depute Piliuder,gcre djersiogiueerpection danslea, arrondiese travadleurs de la HBECOEL vailleurs,.tmeritsdo Grand Arise et de sootmontres conscientst.lionta a inpays pau directement. pence que repreTiburon.de leurs droits.Pedant du Bureau des,Et &est l'op nion qui Travatl, 4eco.chrecteur da.... **-0-K:treatts....esentant de la lire Circonecrip--,---, ---,esparcusses me de lan..ressort,,, des -letitre me-Le Nationa...-ecrit:.1..es romnon des Gonaives malequi..a nnote deo reAu Departement thr.Ca bravemandataire de l'ar..'d tine pane du Sud, permeatees confrere 'deIn Rue MaTravail fonct,onr a un orgertondissernent cle Tiburon. Mr a estdeclare intererte,partec= =Innis Milord, rie s'ett.il pas guilequeltiou haitienne les srresadminittries par des Flatlet era Jeanne, qui a souligne nisme sr ecialisi dinag7endri a pu nistres, haitiens etLai, haigers tontout(haiticnaet etrasum acanalrk le comportementdu....aeritde. Bureauu TravailMagtAt'uP empressfi de:)t ttrblie&manage? ou De lui fat' tier',it comma ces quatremocratiquedesles attsibuticrs consltAcL Pbytere d u Pe e/.-spe isiernent 1 Moonier lee.vrI ers rec1 amant s qui, partieo en Car. do conflIte'.tdra-t-U pas cn rendre un au mandataires,disonssainanow, at lerazerPere C erve solteillegeeetc encoretw,,souvnea&tie? alms un plut grand ou d4utde Vslieres, Mren aeprt de leurs ju-.Dns lecas actuel desgro; In secondefore? VC, onplaid..dllecyclode-3rsdela Haocot oilWillitI'acause gene ..a.........eaReligieu% L..esd0Iect-rces travail -.rate du Sud, l'distemertaV it Mtn' Lest la protection que leur--tear en finale de la efanceuousarrondeDame Marie\ SODtri_ortc lent dansl'ortire et le accorno la legislation du,Ovons contra(' qua lea Knit deTiburon, [Meant partie ausEbritesBr ie1pm-Podd qua leur calme our copte detravail a-ceoouvriessen,si du cud, bineficiera des.echmmi ip eburr.ebr4 tea Dorsinvillemet Juelle ce o0111Plaidoirietit dupublicsouseigneurColltlargeawaitconstruittee Ti&VEUX ja Hascodrorts (Pi" rlevant le Bureau d,1renter interuitn note 1ese !rereva.Iventions des deputis Dames gremme que v ont metire en'Ity abien plusieurs TM:Wailpeuvent 'Iir'gnon tuta dormer m i 1 1 e mots dtja, ainsi que I' a ran clues sansT'ger reprisen'executionleeDeparternentsdollars ($ 1000) au pfip-pa._...eJour',.._,depurs i at il meritgel. On pelisse), as,4Brierreet Baude la SantePe blique et des ,,.v.ereleLI, lour reprochis?e'tint respeetivenout Cettous,clue cod cifferced a ete Eon. autreehoFi qua lefaiFinancesi,F, puisque ctlui'des r,"0 Pour la paroisse de l Ause.r-Pcstai, et Jerernie, et mitpro-Bureau u Travail, rn'erne cPavoir proCuit lourvA..thi, fonnellement d'apporte TravauxPublics a clef,&millquaLt;dans le plu(Wsbrefeiuricmence de son tilt&le bresbytere do cettePvilrec ione a HLYdIt,e Bureau du Travailiastutiou acesdif-La secondediscours Ainsl done leagliecoa plus de deux mil-atrtenp);fanteledce:Urea, probiemea: ca du deputedtrrrondisso. Dame.Marieret me?insee.qui ett eussf,ont ajoute lee ScSe mini deTiburon seraliend'Heinault,del ouverttle travadleurs qui re'Hcnciliattur?aeloons cures etviceeoouvricre ettravaelleure d-ires nersene entearireq'un.e/cOrrqUirplus grand au pkis gros.._.puss sept ant.ternent, neat-cca messe dans ces conpas le plusditions, mime en temps.pluvieuxtQu'a fait to Bureau du stir rnoyen d'eteuffer toursBi.hebdomadair et.*s?GerantResponsablesseuraupresdesindustrietpourson HanbTrawldepuce laps de rovernticattonese decouragent point pour madaire accumuks depouvrent etre frappes inj:setaDirection: Un ComaeFranck J. SERAPHINtine S. BnINJAMINRicacteur en ChefMime. Therese G R:71Achninistratriceu"1Guy Seto(NDGUY SEJOIJRNIFisseur anpretdcsHopithua et Pharmacies paca haute purete Scientifique,mo3.to's.un restataterntrZO Chout'lant.dement,vassoccsossamanduszamensmainza,0:0Taboeirr aupres desLiquoristes pour crs:ticeLe NumeroAu Pari4-TIE7 ebretroraL'eglise de Cavaillon, quitempf?nagait dejmines,bien avant Is cyclone me-Dans le cas toumi s.,,auEt a'crs, dans de tettek,econs,,titue cheque jour davantaBureau du Trave,1In rnli concitique de jubtiee socthie du n r /II lot trent nt gull earlel?...pour les fidelts de cotta pageun veritabledanger,..carver ealt antptcliaeele ulei a r C On duattr.-.ee,...,,,roIsse. Souhaitons qua.rie6 qu'on veut b en croiri une VaIcu mute protectioaxitable n arrive un diman'teethe' a t el !+13 trouve ..al.., eatneCer es eta travail..che au moment de la'-,Les demarches incessant',?1mesair icutatncot cretrA lours?se,tes de notre compatriote,le Rev Pere Brierrei aupresdes autorites currpetences,ne semblent pas peas' &aCpout cal, touts-'i r"11, eel" Icp.)suffi allf uurg'sn1-1ita peine pour re arereretqui oppose doleances?'eposhbdclamant paiernent des -1'ieurs droita,MACE PUBLIC devout etreuiosataleamazte=plus long parte que L'HOIVIchaise, confluent deIre cevoIr leursfidelestet lea _jA la rem crqueCanbe,Au moment dernettreSOUS piesse, pout avers lurantidepm tots cc titre dent''Le National" d'hier, eoussigLature de Mr RichardConstant. qui nova read apartie af propos de nate arti.ItranSfere a la Rue des CasernesBloc cotnpris entre let.Rues de l'Enterrement et Hammerton Killich de. ecPsychologie etnaentalion trouverato des gene de chit nous.Its jokes couronnes mortuairespour let tombesToutes dimensions -tout prix`1,rNous y ripondrons.Iroprimeriede"L'Action"73 rue dtt FrcrtsForteces chose. Bora arrr,I'naparteavantageusa.rec anteINUEPENDANCEsansSien quo poura"ir*Achetez le Bidets de iaoteriedetat Haitien, on orf, aniswe dehaute portee humanitairetsoiaJen tn:nle temps ot.distributricede chance Aiverees.

PAGE 28

plus grandee difficultes. Leura v-nt entrstenirregard denations dens les relations corn bilites de debauchesen Etre-sae soot pas satisfaits. En sea isatifiee. C est que de noinse deamelioration de Is con Re sign recemment entre la,lit, notait uni rsvuetrange bream pays de rEurope soot prosperiteestmdivisible dition humeine. Les obstacles Chine Rouge et leGouvernele; ces pays ontperdu lens disposes a developperInns c o in in elapairit I ces ecbanges provisonent de ment Peruvien ami des USA,independence &une maniere tchangea avec its Etas sousresultedecettedernierela politiqueecomerciele deLe General Ibanez, Presiat absolue que It vice.presi developpts de rAmerique. Le Debonnesrelationscoindiscriminationimopses par dent de la Reoub:igue du Chident Wallace pouvaitecrire preuve en est donnee par des emulates continues et impor Wall StmtIi en lace du danger qui grandansrAnuricanMagszin: accords commerciaux qui Orlt tames facilitent la comprehenLe VenExuela, rEquateur dit, a pus one conscience.oiCe cant peut.etre les vanes et6 eenelus entre eux A re lion et ia consideration entre nullernentsuspects I Was nette de l'impossibiliteregions de rAmErique latine poque actuelle, It monde est lee ho ain41 I Perthde lours hingtoncher chent soot aujour&huiitspetitsqui incitent le plus!imagine do pin: en plus solidaire. ise ptadaits eussiloutes discrimi cane n'd a n tdes posais Pays de rAmetique Latina dtilangez ies pains LARCO Buvez lesittoissensgaZettSes LARCOcitlUE DLITIQUENatibesoins its plusblementaires Wall -Street qdune mefiancemercieles tont.elles k roppo pe. Un accord commercial a.ems*ra Iles Pc'"11116.sauvegarder leur indEpendenEta19/ccet recommandechaudes 999meatlaconstitutiondunbon de I balms des -noderne aracimin. Tonto l'Arne'sigma let.ne feLenit des posesbilites de dtseb .uchespromet'bloc de patient sous.deollop.m.oublie dans la prochaine Its vent de confondre derreurstoot on P.alitnauvaaable''. "Le National' Ca CPAcultte & etablir P n vue d'una grassiest¬remalheu. P6eel'ie Pule Wine mentionne lesy ad'abordeseern,ePromotio6votieu.ntdicteur.lie, ie reDes ravecement dikeens coranations sod hinericainet rune connattee-qu a ps-art' des dacteur de "Le National" rIP% yPsr eLitdoein'ececiounnteninoiutracaelIdillripresrautre,indignantea ClnqG 1 o r i e u s as n'a pas pu s'empecher d'onCc deft tout de mamaMe pas serieux1aqoatt de mots les caches qu`sllasituatienchangea former elate ports ouvette,rait y pouvoir assignereffectivement pour la pros. mime en retant la train...Quand on estainai Imp agieesavSUr ies pentesbaleYfeeau shaitienne at qu'une redes-capital americain et petitetre de!baste s'ouvrit ra ils-Commentant lea pare`.pa:duAhl.estEpNuEsSqlguaTLOr6TApLurjamaientEiresrtevent dee knit& Anmilletsre & e tato Indiene ccee.4IS=aussi aux specittristes, aux in ment pourelle, change: phes de notre articleei'l excreter cotter profess,1tion0 1tmipsgenieurs,etantres experts meat quidemenee jaeria. now, aeons parle de Herres journalistsqteia exige un leurpromettaient 'La BollmericainsCc destdoncau debut de 1948, _epoque tation illegalet arbitrai peu di neemoira/-vie aux Bolivienzo. Des Bre .n.t litei rnspnecr:iir sedelaquelle corn.ct. re du Direeur du journalDane un ted etat de detPoin i cur propre profgutliens fanat iqu esfrd.erenee fL'Action" suivie de cells confiture, on no vient pasieC, excitesLIlee pays sud-sniericains Pour. Ilierteouverte avecla Re de son collaborateur Antoiainsi eocombrer une callanifestaieut dansea avenuesoot utiliser lee richesses de volution, encore quo cettei1948,del de redriction, en mobilisant de Rio en criant oLe p6trolele as sal, detense mines, de mime annee 1946 \efut te.aci eaJean,ea alsuspension2naleariauceleriacsdun joil.al est a nous*. Le slogan 'Chilim'Ire sources de petrole et de morn, sousle Cot:elite Exe journal, en vertu d'unuComitforets, tiltrtifr Militaire de i?ombrau munique du Departmlieient tiuvie-.visdnuei'pesuPielsa3t7incproolusteetarow Yetvliolettiecuenonete ction gcuresservitors uni"rhiit'cltoyene de l'Interieur, le redacteur la production d'une,queenent au capital americain neesaraciruea.ntt:_i41ulidae_ .vatept at-de(iLeNational' acrit,sans peu faitepour eatisfairePeones Partout en AmEriqueiqui.es exploiterst plus gne at tance un -menu-este crier gave:una clientele,e'etre lacuna tout comme clansle fv oyenmime facile! Latinola aunainedernieree-loin 'ice pays sudaienffleeins en vue de indefenee desqui, jadis,eta.libertes publiquet et recta"Li encore11 eA moinsagissait cleat de son&rat, on dolt Orient. en Afrique eten Asies'ient arranger;ss tiMrs.el-pour &hanger !curs marchandi mcomanatnitedn substancePeffa d'ans periods exeareComaesee contra lesproduits eurotlfEx'cuIa. Laffaire Ro/andP enn*avow St: RE vtISER1la voix strideotenation&a'--0-060eyait la chronique, le payslismc montait dun ton..peens. echangeresultant deeubissait l'6tat desiege.Dams la sake le Gnule nature des clinics, /rile trouEt leredacteurdeCI Le Les garantiee constitution,rra um)nement Bolis en ordonnait vernInvent aujour&huiNational"nous fait dire nelles etsiant donc suspen'incorporesqua '1946 fut temain; sous dues "Dana lrtinationalisation des mines crEdans leprojet de monopole-'Executa'de laPresto"edition du-*'a_cI.e:eLiberte lainbdoalivtreunnet5des madams premieres itabliriest,.;,C orn `te, etc.par lee USA.oat ete amEn prenant le membreaucNuarrilesn'exagerons done jetidi 11 aout 195, premieMeelque, de (Argentine, duei releguesrEtat de cob o de phrase commel'a pies disons que'anvectticuertilre-tida critusere page, premiere colonne,nice &Exploitation. De nom-pour Itsbesains de la cau a l'esprit chavire,taNj:se qu'il defend sialadroi tional" eat francheera melgirarepzhaeirsi le premier pant iLitonongssotait. stRaigc a:su.eirnt tceernrcoUubretioes voisr sucbarnericaineste na;Pti lure:mmtement, en partant de 1946 eace e'il tiePreeso de tile a la iibert6de pressecur reserver1 avenir et leapportent temoignagede roPavecseagtzillerpenotre le placer dans one clunque:expresspression subio par rmppopr egAm6rique contradicteur n'a pas tenpour Lea soa aron dion.netremonLatinee.compte du contexte do.t-ent a lnor acme anent de Puient*abetment rutlevees deIn ason e raesont,..._...eaDerrtMeiptieen:Ct deUellutetrent necessairs merit in. pby s, panarnEriceinesC'est voutu et cc procede moque ainsi de lulllieut de is Dif rue rei,ticnsc us damsezysterne stria---e.n moms gel detruirele defense tardive de lncidee f attens& qui conduisent B.qu'il a enfonce une porta coiltera finaletrient deTons ces faits constituent:a.iieteure ensea argent pour glCar le lecteur ne pare P5sn etduephrase qui fait bien voir prestige a cc jeul-'ht dela cohesion des for Camite Executifouvorte en esquissant cette sabonnementscolfa(s,.cItsqxii./cumeeue,e,:1,t,e...ciePdeircdtenet cnvee desauvehardera jbre,,et dee9 4ae1946a,, 31 decern Peeples Fourtrente 'etorngigue des USA doivent sup,.La resistance Melee pareat vraiment trop commodeNot&Dire qua c'eat un tel Parrestation,en1948, ici la J eliceda nombreux gouvernants laduirecteurutins ii la retention macarthyelc, er-.djournal.cont--'---ditur qui nousarDpotterlaplustourde partethique de la prolesf L' Action" at de son CellaLe Couvernern.nt eatin duct gmrreto &saunter a lind.ependan anon at nous fait marine un borateur Antoine Jean airs fosmE narla Police ExlerieuccNationale de lenss pays cours sur la libert6 de la si qua la suspension, e la ,e qu uo camel& .n tsarina.Une infime. partie des miteffectfa a laprenerapresseleneme e'poque, du dit orga eeeaar le.% a r ,i 6,,i1 Pe-e et "lcidsuscite de nombreuses sympade la guerre setviraita'thies dans its menusden;It nous seizable qu'ayant no, au compte de Petat de coritre I...in tintions orormi t'"'a mire en valeur des payslasing et lea eortireit a;asido rAamee.term dame are de abeete des garanties constitut.en.quo _arrapourla prest,"neltes, parce que,declare. minion esoentielle de r16:erebourbier econonoique dle.Uangoisse tics peuples les ee ha:tienne,partir des tif,s'agissait rliunedre.s,goes de la nation eua Peercertains secteurs progressistasPECOANU D'ABORD Peels siege at delasurpeneionpousse i das gestee de thee Cinq GI riouseset juaqut riode exceptionnelle oil l'afDes faits acealilants sent quel its6'eL4terit"e4estnelReiand, Can-pecaunta s'agitent on quodes de I armee 1946 clurint toschrontque.ionet Astregu.els .le Comae Execuelfoni qua nous sachlotie, eeillerde laLegationquaintestines divisent let Wattle garde leerents l'etat ree a'age no fut pro 4 Haiti a Qa't e(Equateurldirigeants.du Eouvoir au come de oet clam6 at lesgaranties cons Le gouvernervent amuneCettetension politico so to periode revo/utiermatre, titutionneSfes suisPendelesvdiatementmit fin eocsmale en Amerique Wine gut sentnecessairement corn pour In preerifere fois,...la f 0 n c t 1 0 n adontitdanslea pris cornnafaisara partie settle fobs; d'ailleurs roue oat de v e a iil ee d lefait =der le sangde cette ere no libert6. Et 1E cornier regime,qu an gas et l' aafe-a ala eitierues a sa source dans la misc. to fest de noter les arr"sta mi-dra 1449. -" "An*R id.,ire0 antier compat Lie Were ii tree,.,,,no son econoaneticns, peva ce Ccrnite Eel:--ot in sea agents d'executien atcutif ALr,Irtaire,der,qui tut le pretrxte. pluvaarnPcer' ice'1' -On amide 1 cies compleorte trdut On...1TE ea sedirect; de ces menu( ss scop do tsii,ridct.icort;" gi pntIi descoups cretat souvenit LU7 PUBLIC no seuratt a.tionnelles, re torntrenv. a de.Mutes u-s mesureegym;manguis dont le but est dipvo:r Pourproposittionprincipaleieffee de dart -ire feayer in cheonigss5 Teen dee commanria tIn grave desremp acesa.ore pf1meme armee circonstancer cnt eta pie-re: L'enjou ducorabat n'ect tsuz,1,,1%%atir e'urriasuusnc*:"Int.: I949. Elle Ent&allies:1.s pt'o. Ees '..pastomours.xecbutde cetteL Pa,dik4'honheur du peuple, bien qua eremites prisesen periode santedu public par c.umuni national quo poursuitsine clue profond13it tine presseone dulei reaction donne toujouro 1panamer6volutionnaire.ha nous (sue duexemenSIPP stE..ctt gouvern ern ent ne ternricanurne facenes.1cru &it meritroulelem.d 28 -envier 1949t!onmouvementancapourent cur ensispensablee la Nouvelle In...4$pendence.pair gutfont quo deogrouen mai 1948. lea eept male faireRoland defrayaitIn releveschorgns du Co Ment,A' laimpitoyabit de charireP-nvre :1rorteai etre errsrat CUsociale, 1'A:re ::-Jse Latina prafere unelass: nr.,..nin4e creicle financiereplisse pc;wettre l'accraiseernent des nireenx de vie de sacpetiolesfermedecisiondonombreux daigeants;alto.americains defairele Front,peeIn6I-dtee officiellement k la commiam ins poeuvre deredrer gementNationale ne tradvit ellene.lo..gara AmaiTent quenette situation ztile,en justifiant de les ber.miser ables.--Th,q Ise/ developpeenemas:aaI.dde soulevement des .ss.es.l'ilsItas.atuitalae6 fer%poudefaiteliaidtuacuenLesdiversesrenroductionsusfeLeone dens cc nus securae u Paytiejansz9vGerard AUGUSTINr1949"auroraoiletpeuples ne pew. vices,etnop'lielo Mete-en fattestent et ache'(

PAGE 29

guempuntshumtt-BA.RBANCOVRIT-11eu1 soffitLiberte de laPresseaantteits a tams FewArbitraire etqualespeeeedentes.Vetait an debut de mars-3949. eine grave du commerce4t de rindintrie venait d'tredielanchee. En "reactian 1 cetti gave &chafe illegale parh Departmentdu Travail,PEtat de siegefit procleintpark Gouvernernent cur tonto reteratie duterritoire dela Republique et parsuite,tee garanties constitutionnel.DUMARSAIS ESTIMEFredident delaFlepubliqueVu lee articles84 et 142ale la Censtitution;Vu la loi du 13 Avri11880-inc Met de siege:Vu la loi du 27Fivrier1948 reprimantleeectivitesnommouistes,Arretefee furent euirserscarepretexteitest trouvEpour se debarrasser de .L'AcHon" dot la presence stirlathenegersait le Pouvoir. EtLa faveur de ces circonstances. la dit organe futsuspencl uSous le dernierregime.lejournal .1.-"Action. avait parupour la derniere foil, Blares a-voir livrE son edition du 10mars 1949.suivreldes lois etablies; ades ma-naeuvresatdes manifesta-tions ayant un caractere Franchement communist% qua cesactes, en raison de leur opposalon a (Idea democra iqaebeef, biscuits eke Les fruitdu pays at du CantinentkesLe Department de l'Inte avec rideal dernocratique duen boite, ICS vitamines,leesent lee citoyens contra lee dE ricer rappelle, pour In dernie Continent, cost centre rorctrefensaurs legitimes de rEtautori te foie aux journaux .LA NA des chasesablieBd ans lealimente avec prottipe. le lairL ACTI el:el pii./en poudre pourreient Etre a.-ea et e0 quays. entra ncrontsap cm.ARTICLEsuraeneantPrate d'artprendrenote.te et constituent,par les comHONcn't68persennellement porCeneiderant glei la faveur quences,quills ont engendrEes, leer egt interdit formellement tiers:eels plus severea mesuresEtre empaquetel pour leSude.Nous pensonsclue beau8 Marc coup de conti.buante prelimroot eider de to maniere qua1113US ovens auggere.C e apaquets,etiquetteapretexte de iltcheutecieui du juumeieie.etcNote dencontre sell dee Secataires d'Etat:time du lunes 7 Mars dormerr nement. roue puissios a actor7L'ACTION ou qualqu identique des spa/Etanuilement menacesde muted.;que, prochaitroll, peuvent.ette delivets aulour etat at detourprofesDe rniayis uname du Con. TION. publies darn son EdiEn attendantlene les inte la sauvegarde de rordre eontilErebles le commentairep ten'Pour les Neceisiteux du Sudemu propagand:extericure de ventables troublescivil% de g earl& deslimites corn de repression.viaant an renvereemencheek pebbles avec le respectdfitdesConsidertnt qua lePort ataPrince. ieInstitutions Nationale, et des du Gouvernement est &inter anxnations emcee at iLaura ieee.Pouvoiraconetitutionellement venir pour la maintien de la se Reuresentanta en Haiti.sips).ttablis lee figments politiques curite des families atde toLe Departement considereova,ont incite dee salaries, sous le palm publique aeon qua pourleateleelittement torome u to.../inn, 'A se thyme, 4 rePasteur Mc Connell. chef de'relatifs aux manoeuvree dens drr noire ttention a cc hit("Ewen lvlethodiste en Haitiqui les enverra au Pasteur RaaoArticle ler, L'Etat desiegeLe Seeretaire d Etat usecampagnedenorV,teestcretethutee,retell F nancess et de r Economic NadEnigrement en to nsB OUS de di rrreprieeaeraes Tacque!:sePurmntom e.. programme ueresevemantaatelCropour re'.edue u territoire dele ttepu tsonale:untine par ie joereas -VAC. Med cheasr.ranuvene 5,!: aHalt,li.'"4'utbureau-ealique.Noe FOUBCANDTION" contraleGouvernetvenUs ooarse.eeanne.Attlee 2; Le Corps LegislaSeeretaire d'Etat des Re-.ment Revolutionne,ou do rp,pazitioncu expediteLOILa Liberte dela PresseSUSPEN2UEFermi lea articlestielelarene?Constitution dont lee garantitsconstitutionnellessootsuspendues, se trouve Particle21 garantissant la liberte deLa preen.La Irberte de la Preen suependue, c'estcoma's' ;Parcelde mort de lapreneeelle.meme, de le praise independan'esurtout.Le journal L'Acticedeenface de cette situation fake ais praise, a-t.iI encore so pla Lundi 7 Mars 1949)gEs en vetemente biers remoraemeseemsemeasemeammassasemosmodes pour lea sinistree donele corps est battu par to plumet cult par le soleil; on onpourrait commencer ii rassernbier des conserves(car,leenourrituers pErinseVez ne sentpas Pratiques) tale quacornedDu Departement de l'interie urARRETEdigne counnaunique du GouverMer dee Caraibesdelacaelotte amEriceine acutele. Dement du 16 tkelatconten -Couaix-RougertMurfrancr acIltulLatitLes evenements repondrontpeuVetre avant longtempsnotre intersogationMess cetteentionEtaitdEji prate moms les pieces officielles, at nous rayons Iancee, clout d santqua legouvernement, s'il juge nacre prEcanoe ...importune cur la seene, voucha nousto signifier,demneratiquementa,(Extrait de L'Action du-gangnin parfaitement chrectement notif actuellemtnten sessionin &. !attatermites.du Twent Amerman avecqourisItGouvernanent et le PeupiemEment a lei Lonststuti.BRUTUSPasteur Rctraison!Tent pis pou court, chef de Is Faith Holiter& easel dela ineeure confer me et des Culteseititne enttetiennentirelotions Ito plug &mites etget qui pas comprennein ivies can Maifion etTmoleon Cranc.pre ttiescc -scetetionnellesqua nom avons cribtteedonsroue deraiere eer..en.&eta' omis, par erreur, l'article99 de la Conititution.(Extrait de "L'Actiondijeuch 10 Mars 1949)_-comment mder le.feetif duraet lee cleux GuarresMondiales ? Les lemmas demenagepourraitntsortieleurspaniers decouture attransformer leura tinges usaLouisRAYMONDLouis Baalpies cord/aka.Nimpor'arietera avec le PoulenrEli' Le.ecrEtetre crEtat de l'Edu.-.role yo!.. "2-Prou minete de ces voles dolem _ou',secutif leagarentieeconesitu cation Nationale et de la Santiming:ilea qui doiventetre te Pub ique:Tout oboe dudrafte, noud Fatjou nan rOnaa l assurance quo es milksont envoys sla gins du Sud.suspendues.An cubLtsumo VIEUXpression, toute propaganda ou le Pa-e.,.DonnlNatieauFaintsonire d Etat du'ante ou degiusee lostenfa IVIMealsLe Secretaect.at!Gouvene qen oneetdeice_ cementberoto.0'..'t^A Port-auPrince,le 4 InertCommerce:veur &ideologic en opposition merit,M44111.4papa!Halts Sue 14 Prat 1955ensl neuf cent quaranteneuf,Edeuerd CASSAGNOL,...01,11..11cnez nous nous fassantie ,--.An !gime de 'Independence.Le Secretaire d Etat dee Tea1TTRE OUVEKT6 sidence del'ort-au.-merne demands mais 11 a .."-Dumarnie EST1MEvaux Pubuct:eusoinde so falreasststerauite de la page 1Prince. Dont quittan...ontasuit:..Par le Pretident:Paul PEP ELBA&ern garde arrne de son fuMBelladerele 15el IntErieur,ail rnun d'un an..rigi*tle dMARPINEZet ceget e curmbre 1954, lereMrme.rent -Le &ere-mire d'Etat dede leJustice etLdu Tilmissiond'excuter contreLa Secretaire d Etat demeinerqu'ilmeeeitdat d'aPour ke uVver-NmSignature rayee nullede la Defenseapa tgIAlture etraVataus ceuxquirefusarent Penne rigne la somme(Signe:Me. Megied'acheter des terres de Me. decinquantedollars MARTINEZ)Megte Etcomme nous aTons formellernent refuse rrtontantprix de Inde contractor aucune affai ventede deux carl'InieLes deux carreeux de terroementionn 6 adens torecu dirparVie.Martinez1Vve PlidrePigne ont -.1746achete. par cettederniarede Me, L.B.H. Gain is 26mat 1909 par coat authentique rapport de MeMarc/writeDeslre,a 1 o r s-no t a I ris Lascahobasen presence des tetooins leeerpenteurs tternustst Dentzard et Paul Emile Sigui,it y a vingtx one.Nous avons l'espoir, Eroellence, quo vous nous reererez des griffea deMeDato Daumec et Met MegleMartinez et qu'aptas le contro le dufauxcertif cat5lont ils se writ servis, Plat-morallie des uric at des antree sera sancttonne.Veuillez recevoir,Excellance, nos respectueusesIttaMnaeVtI11gvePidreFIG/etconsortser:tiva.DUMARSA1S ESTIV1EIts pavuee aux articles 12,13_leed lui ,il o donna au;President deIs Reoublieue 14,19.21 24, 25 2698,100buntloonns crop, odtiluirLaxel relaux de terre de rhaVules articles 61.84 et et106 de la Constitursou.cute. Ltre presenceta.tion Camaron,prOrgn al342 de la ConstitutroniArt, 2lee preset:1th loi a. grand nombre autribunalti101daeit teetrrederteIaleVu rarrete en datedu 4 brags towelski au ditpe aiirugtiraitthe peasants.Me. exec'cu,s, tt i,o nLi.eteitie penteeeeparrMats 1949 dccrEtant rEtatde onions deen, taus aerateCnaostirme larrre,,,R; quele... ilaoleeareet arbttratre. LeeIeneur ElieaVixlerpentaatiagecur toutereteceduct du lo a ou disposi tionsde die,earritoire dela Republique, loss qualus soot contiairts et deux eemander tavole t-ConitdEcantqua coafor seraexecutee 4*adillger Cr., ,.1n..Megieat a ea barber onIL traits ,teerabern,m.,.m atavenein14errant que jeluiasmaiment a It Constitution,if du Secrataire ci 1 -at de IIr/epart-entanspot t.esFpriitpeard honoraires er Avocetpour ravnir eie a. titre.,--7dolventetre suependueenDonne au Pa airil y alieu di determiner Lee garieur, de la[MengeNate>fia.e.et Be rauva.truf;uboesnab ar:.Tanties constitutioanelles cotto et de la justice.(14ational.7dormant to tribunalnousdu SieurDetneurant,sfum,s libres de ratecrier Albert suivant tinetd'arbison de l'atat demeeta Poit.au.Prinee. le 5 Marsccalleenzdnont:6:2:::,:c7,band on et deconfirmaApril deliberationat de 1949, an Cent glIsrante scaleIsaeiss unanioadu Conseildes me dePcadencefair* contro er lapiesun titan, acted'abandonscretaires fEtatDamersaLenlequede ces avordtr,opassnt auxrap-p OitaeA ppopessninEPar le rresaieut,be es pour EtnterteretCorps Legiellitif a voteLe SecretadEkl11-:ch:ctsrIais et de EmmanuelSuspendues tiunale etcelleclpare. Brisson F Isla Re-ire'Etat ee res, deguerp rs..arre des Notaires Marc Audata justice:47autvanl'Enterieur. dc te Defense N. r"'"'Ntt treieestre de Mire bee'anticsconstitutionael.Louie RAYMOArt 1ercan stestgGrNDMa.

PAGE 30

Aimee No 88B[-133D3NikDkIREiberte de la P:ass.,Suite,De mai 1948 Amars1949, eta i direen mainscrane annee, Is journal.L'Ac'Coe. fut frappe eo troisfoilsde suspension,at auras latraisieme autaansiou surveoutIt faveur di istproclamtdon de rasa dsiage sur tooIa l'etendue du territoire,deIs Republiquedos garaetiss constitationnel.die, le dit organe me &waitplus reparaitre sous Is derideraegime.Mais deg mois &prat' cetteIrusisiame suspension1c'e5t.1-dire le 16 Aout 1949,le Digecteur de .1:Action" faieaitLe P esidenVoir le N3 p-Escfideltparattre un nouveau journal:'I:Oeuvre'.Ce nouvel organe 'fattendit pas plus d'uo ma's pour setrouver aux prises' aveclePouvoir.Ea effet, exact:mita le 15septenabre 1949, um maniat sigee du Commissaire du GM:vernement cl'alors, Me. Le.lb o Dalemcour, ordormait l'ar.matador'du Directeurproprietaire de "L'Oeuvre"Arrete a cette date du 15septembre 1949.1eDirecteurde "L'Oeuvre" fut libfre le 27octobre de Is meme annEe;paotuts envonmobs et demide detention preventive.La. encore, it faut soulignerque le joarnaliste emprisortneme aubit flume iugement,qui prouve qu'en dealt deculpation mentioneee dans Ismandat d'amener du CommiesaireClauverneteent mandatqua nousreproduisons..dens cc nutr.ara-mes agtssait, en realite,cl'aucun abusdu droit d'exprestion A reprimar. 11. faltait proEiterde lasituation creee 5 la faveur deI' Etat de stege atde 1-sabotttion deagarantiesconatitutioneelles pour at debarasser(Voir seta taco 41)RIStiyore-ons regrettons de me poudiates de tout lee chspensturest mem'bisquerent li Vamiitannus*ee 52 pourLundi 29_ Milt 1955ereponse akhalifConstant de "Le National"'Ayant dacide de nous pram Constrantsalt qu'ilen a metdee a partie A propos de notretienvie;en ;rile,article "Psycholagie et manta. courant pourplaider incauselitedes gems de ehez nous", a nous no rayonsquelle runletparudams aotreeclit;on de gie au& quelle impossible coin-lundi denoiert MrRichard parei.on. di presenter le OurConstant. co.directeur du quo0.1 "liidependancell comma*ttdien .Le Natianal., aford etant susceptible de marchercentre nous dens le ditquatiremorque de 'El Cribsedien un 5 litorial qu'il a intitumitparfaiternent qua tarle: "A Is revaorque de El Ca.n'eat pas dans metre directinueribe".dens Is directiondu journatAu suit du titre mmee qu' "Irviependancep etit & choisi at avant de coed trouver ceuxqui so`a a In redeur son article. nous tenons morgue neCaribe"IN LimiNE Lms, ajeeueceptibles d etre remorqultedresser vertement.Mr Re per cc iournal dam nicain,chard Constant dait savoir tosect egalement qua as unitair is plume et Isclinger./a pas a nouequ'ilariptartier*been tenir et Isbiersdiriger, de lui indiquer lac0 it dotwand, voulanteattaquerlea chaecher, Laseternelsmortals& Cu toujout3 en pausede l'etre,les remorquee de tout:Voirsuite page2Le Preaident de la CroixEt quo peut.on contre au faieut. et preoaret unerecol tel au tee' individu,telou1Oris paro'Rouge Heitienne. le Dr Louitite d1 ?to prometteuse; des minimtel gsaupe r I tel au ,tel joureRoy, a. lasuite ,d'une tourwoe-nee qui a dere quirt= jour:,COnSeqUenCeS41 presente son rapport ens is lasechereaseactuationexistentactuette.anent dans le Sod.,Ca rapport a ete rendupublic dens les quotidian's deis Capitate:Coat un document de Is(plus haute importance, en raior al; de la quelite at de la podition de son-auteur.Lea faits qui y tent cameleities font d'une eloquence A,nulle autre parcille.On E Emit en 'want ce rapt et lesorganiemes de tendue. de phis de 8 mole, aliaus par 1 Ing6nieurau et6 dr'nenaen.=Tort, at ep es lecture on nemle pszefforts des popolai,u)&map jardine prises Oa Et netmint entreprene par erede toyea at ensemences grace acertainee gene ou decertai-raid: at a.'Vorgenisation du neequestiona. Mr Rieberddistrict agricole; (sane compte.rstfiVit le cyclone.77-'1' apport enorme de plus dun Regardstir leItcat probable qua lee de millionde gaurdes enpairgetssignales;Di importanta meet porde: au totalde ceuxSdEuseent.ils, auraient ail an quitravaillaientd'arractreUgentle partie dispute:Par. pied a le regeneration du salLe programme do reretaut en effet, tee populationsdens laurs propres jardine pet vement des provinces do.sintstrEes. les autontes comma Si .vait dormer ila villa GLes meurtriers dun eziWme Moment de Is rue, sootMailieureusensent. ma-greVAnse d'Hainautl son reseau ,doultimata qui fut.tue Ipoidif'hrdraulique par le captageunanimes I recoanaitre la ra Lou: cat;source duom c11;80aotartpaeiiatindantqtia'stlw,e4tiitttos,%.pidite de t'effficience des Ie.Hone a du gonvernenoent, iauletienU: parle gouver urea secherease longue at iliaLea. etudesfaitd'"''ons eonla mobilisation cmDee semences ant germe,..,ea r ,.. aT,-I,rentdefaconunepisteupart:TalentPuLAnocanirabpieponrtne.ett..oen. Wit VWoSimplereproduction4ITexiledominicainassassinea'Cubaro,eses La Havana (Cuba) n'ut peet te,bien quaaours quiant travailIdes Travauxen bouleverse tousla plans.ROUX pour compte du De-,.rout_. resareElmnom:sumersetkee que Par cel simpler mediateldee forces de rah.,de Innis ant Re brulets perlengen.erspoasibilited'all..tte..Mao:I-mar et de terra etde tous sole,,ent an eau potable laLe LieutenantLe President dela croix1.Lee barianiersles manl'Onetelongol,ehef deE Ces moyens de transportdu gums:e rEttotraer:rage Hiitienoe aPar.%a t1lgouvarnement, leeavocatiere,lla mobilisation bees veritables,alimentation te vileu Sudes as vaillantepopulation de cattd. Etde -des Hotnicideo du Bums&iel ...,les traEtNeidesemployee publics oats is aude base du paytan deIs vaux-allarent ensi bonam pour La reelisatIonde des DetectivesCubaine aservice cost de Innroil plus desservices Grand'Anse, antprojet, que vers Decembre16 gull aveit aura &Welke;reepectifs, soit de laoCroix temps a refaire leurs hour51, tous lea grs tuyaux pour travaillermail ou i'lin'lD'apres Is rapport du Dr Rouge lee distributionsmorn georts at (tura branches atIn (miresa de distribution fu val. t pee encore deamy'ett -IkLouie Roy, lea dews causes vie di nourtiture,lea chats' saison a parsesansvolt les rentposes i travels la villpar Hazel peuvent leclasses des travaux publics pour rotsrutts quitu,in;iris leeroutes at les voice dewin,,vaur Publics.Maintenant, il paraitague causes parle penetration bloquees,Is reEt ainsi tout, mormagnerdl qu'aprels ces grands dibours-vent.construction Eclair de l'hetpi payeanset dueling, leapre pour achatde tuyaur et*gets causes pie reau tei de jeremie etdes Edifices mime surtout a cause d-asdif Pour la maind'oeuvre enatioquels il fent ajou publics de cette villa,le.re. ficultes deleaatteindres ant V943 de 17,1 pi.,70:r,s, lag:longue secheresse quisuivit Soeurs et dee Freres de Dame tairespendanttroplong-edter lee m6faits causespar Is constructiondel' Ecoledet ete privet de secourc airmen71:7o1)7:Zion G3neralrseis cyclone.Marie,lea rEparatione iname temps.Port-au-Rrincese rendidu Service Hydrauliquo ded'Hainault"VGITteproduireintegrals. abimes. Tmtame:osent unanimesiregions, le paysan a auLeavnitcatiz e, jotJose lipeeranaremee.,meat cc rapport qui merite Iloiter leeefforts dupro.. Is chancede voir .donnera son tapouri inspection deat goessus posestooutsettd'etre diffuse le plus porrible gramme d'urgence depraduc malt. se, canna. as bentrio Oilposslbiliti3 de captagede la meat intrle par Aapour rnedificationdeLou:taus. Lion vivriarstreprie per Is son rim au qua sonmanEuier cite sourceegreeseur tandiaque..par un--`---c" 'Mais njabarms ea daemonsici SC1PA et le Depertement deapone quelques fruit-IA-.bgems la auperv.siondes7r: nature de csa indices.cause!) du niaul'autrepoigneeleit I mart.tEa vine, deux sys.Lee sources Informer4 ppar lour actuelite qu elles tra certeede touraeanutl(Lisette qu'ile sesoot trentCeutde.1, t y tspartieslee plus trapartentes ragriculture le plus importanttent d'eppeuvris, frappe: perPeau qu' "t plus bas quo-aims furent envisages par quaIn motif du mearkre atDrug marina ruining onttemoigoE qu1is oat poursuiviup hornme petit et trapu1 cm'its ant tire cur tub, immtdiat*mcnt tapas lisperpetratioa da.cc crireeimpudent qui fuepron2ptement decouvert, maitill want pas pu identifier cethomme.'dtrieent.Lee cafeieres oat pie etre formesan valour+. *therm. Lee techniciansPascal et d'ordre poiitique.Le President -de Is Cruhr deberraseeesdes malign de settle au perbander), parfait Lovelace:.aaugs tintienne a panel,trance crarbree quilee eteufMao Mt Wee ZAPi* 01210 aslaU(Heiti.Suni 21teo4t 19S4

PAGE 31

iNee rtsg:mis, toujourson instante d erre remorques fur lePlan exteneur, une foie ouverIAte lee encheres pour l'achatdes consciences to U jour s:tette a sevendre au plus of.leant et denierencnerisseur.%ens sane foi ni to .isCorigino deuteuse, de nainence susei douteuse, ignorant jusqu a',mut nationalise mete, ne setvent d'autre Dieu et d'autresmaitre que fargent. prate ag0eener.1 tom les vents guandetunoi no les repourrent GUne tefueent de soufflerdentlent direction, pourvu qu'autout du conipto Imregageshut agent cemptesouclueplus "implement lcursoientpenes Itstints deniers deguilts!.Mr Richard Constant enft Multi I Et il nest pas sinceNe avec lui.eneme quandchoi..eat ornate pour un atticle qu'ilnous deatinait IJ7Notre journal nesatuait4tre a larevaorque de aEt Caribs., car cc !Attires dans noredirection quoise trouventeI einguiames colonistesquiplus pour leur honte qua pourle.Itedu pays sesoot prostituts at continuent I se prostituer. puisgu'ils ambient avoirIle, champ fibre devant euxl.. altr dominicain.Le ardirecteur de 'to Na!kroner en a menti. Eten ee.keyant avec cette amerce imVudente, avec cettefourberieIntelteetuelle se parent decynutme,dr une confusionat malhoureute, si mat inapttee, atel contre.indiquee enPee cinconstance multi doulnureusernentdelicate.eurtoutIntagliopouretablircotta'Confusion. it croit de bon ton'file se aervir de nous, de notre'journal"Independence".le'amoine qu'il risque, end gut'tans voir la feiblesis de sa poelitism, to &Ent de secuiraseelMr Richard Constant vestoastlirement tromp e d'adrespa en citant -Independance"?done (lb atticle quita imagilee de titter malencontreuseement:A la reniorque de EleCatibe' ISa tentativepour etretE)1neraire apparait tellement ineiconsideree,qua rem lui trou'vet tine in lulgence quandmetaP s nous Bowmen obligedc11ou3 demander siellen'estloss due a une etourderie,enintuit de eon hge men qui deenait ren garet IAM cot age mar.parfoistin pm tiop mar pour nouspesmettre de percevoir, menetclans une aveuglante lumiareizetteineerealitt alnemMr Richard Constant delute aired son article.a$Paitantecho au quotidienaminicain "EL CARIBE"Acent on sait qui'fire la ficelle.I'hebdomadaire haitien "Indespendances quo dingo un co-t ante anonyme; fait I son toura peaces du CouvernementAra`k mots a Woe couverts'%Arcuto tudacieutementdanseEditiondu22 tout enitql19 etsour4trubriquaternr, sans etre demauvaise foi que rienn'aete tente par leGovuvernementstparlee institut one specialities telto quo la Croix Ftouge Haitienno pourfaire face a lasitua.lion crefe par it patitge ducyclone HazelVest done en c e a termerque1 hebdomadaite PAS.PENDANCE a fait le macesdu gouvernement on l'aecusantdo s'etre toteement desintetes15. enteendez hien: totalemertdesinteressel.de la situationdeplorable faite ourpopulalions do Is Crand'A nee par lewide di, laneminto des enembres de la prosso haitienne sue l'invitaPLYCHOLOGIE ET MENTA nonpersonnelle de l'AmLITE DES :ENS DE CHEZ bassadeur des Etats Unisleort-auPrinces. /epor t gesdes journalittes invites surla situateon dons la GrandAnse, campagne de pressepar suite de Is publicationdo cesreportage's, reels-mant des tassures urgentesen faveurdoe populationsaffanfees de vette region, atle reate.-It reetalt certainementpas question, it no posivaitetre questicn, at il no saurat etre question peerIndependance" de faire echorlu'i reProduite iri le Passageau quote:lien** ICaribe**suivant de notreecticle incri A Poccasiond'une QUES-mint:TION RATIONALE quiseeiglait sur un PLAN NA.-,e1111 West pointquestion T/ONAL etdans PINTEqua des Become Wont pas EU RE1 DUNE COMMUNAUenvoy, 1,ro erne avec retard, per TE NATIONALE !fois,dans lee efgices sisietteesL'artic a: Psychologieet l'on ne saurait sou etrnentalitii des gins decliez noun's, publie en trotspartiesMen Hiesentretiles; nous etait,en quel-qua aorta, inspire par uneambiancecries,non par des questionsupreoccupationsetrangeres h un probleme angoissant qui seposait mais parde'faitsha itien-s,specifiquernenthai-tienstiresdel'ensemble d'une situaNOUS-de s'etrei pour -ins'dire, totalementdesinteressede la situation deplorabletaito a u xpopu.ationsdelaGrand'Anse oar lee ravagesdu cyclone' Hazel".Leco.directeur du quotidicer "dee Netionar a mal luDetre article ou I a lu avec leeyethe deIsprevention. Etpour le prouver, nous n avonslion haitienne donnee.Et nous pouvons priciserencore, si Pon vent en dicant quo parmi cesfeltsconstituent ramblance Signalee, vient, en toute preparage du cyclone tlezelInoernmeprenalitresourceligne,ceCOOU comme onC'est ainsi qu'on justific-de l'utilite de Ba preserce dans glue,l'expose certainementun journal et teem a'assuter objectif et coral:nenalarpar la meme de no pas perche maneointment,paresqu'objectlfsue is situasee mealnon de In Grand'Anse deQueue misatelceluile meme qui represenIci, Mr Richard Constantto 'Le National** lots de lareetttrompe volontairement visite a Jeremie, celui quiGi a fait preuve d'une cona RESUME novaanionsno Nicene intellectuelle sinon 1""que di" personifieled'unanque &iattentonJo plusdit quotidien, ,parce quonoIactlf...jdescodirecett psi Icon honnetn,quand teure-sMr Seoun Laurent,11teat quePhebdcmadaire pour le nommer.C)eIndEpeeclances a fait Echo auEn effet; Mr E. Sejourquot,i.dien dominicain El Ca Laurent, codirecteurdetiLe National':demeursnhe .articleincrimineRant leetroisieme ,e1 une eerieete celui qui; le premier,7do trots, ou pine exectementharb.-tj-en et de e'rermenzIi suite finale chinarticledont is premiere pectic a pant jeta le cri d'alarine yqui dedans ['Edition du 11 aebt etwaitavoir tent de retentlasernent,la deuxiemeattic danscelloSi Mr Richard Consdo 18 twat de 'Dare journal. tant etaiteunobiervateurIt est evident.rquenotia attentif 'et ilbuvait bien suiournalimpririavrecelqui co passe autoure dee lu ;il se serait rendula veitle pouretre distribukcompte quo .-Le National"le lenclemenn au petit tratin,n'est pa apour peu dansau moment osi paraissait dans Pambiance criee daresleanotre Ed.tion du11troutIs premiers jour sde cc pre-sent toolsambianpremiere peak de notresrticaA laquelle se referent noscletePsycholoeie et mentalite ereieattic)des gene at chez nous",nous rubriquei 'Paychologle attitans alesolument dens Pimentalitedes gene de chezgnorance de raffaire de nous". Commie quol, LeEl Caribe qui futd'ailNationl" neseraltpasIeus porteeAnotre con motile notresource d'inspinaissance,eeulement quand ration!nous tombs sous Tea yeux leMats Mr Richard Consnumerro de "Le National" tant est.ilun observateurcontenanklla relation de la attentef,ou mime un ub-cite affafre,regu le jour deservateurtoutcourt? etsa par ution.poutIi actuellernentsuivreLe plan du dit articlece qui se passe autour dekat donc dijAconuit amatiere devant meiy ainHales?redaction Stnit (ISA pateneetueepour le travail envisage. Aigamw,m3BEffisvonsenous besoin de It dire?honriro rieCette mature atiltconstietuiie par Pevenement dude"L'ACti0117jouri savoirr virile A eerie!73 rut des Ficnts.ForteNotre reponse a Richard Constant--Re9 dg rfur..VMS laam laira .4e4lo-menagement d'unpuits aveertompe et reeervote;r2o. Percensent d'un tunnet avec reservoir.Les deux systeme furentleeauceup trap ccuteux. EtJo projet el bien commencedevait etre abandonr e pourquelques temps.youtefoia. en 1953. env'.ran unto annie apnea Is vialte des Experts Loeelece etRascal, l'Irgerie sir Limey-sin du SCISP, acccrnpagrede rernericain, Mr Valenza, s annena aussi dens laregion en vue de reaPeer iscaptage decette mimesource. Aprae sine etude opprofondie,ces messieurs duSCISP tomberent d'accordsur tin projet mains coutette. Et Pingenieur Lirnouaux Anselaisderevenirtin, a son depart promieInsertionchez eux etde lour etreagreelo/e dons le plus brail se fait encore en.tendre par ces braves gens.Ces derniers commencents'inquieter Iin penniecle sevoir unbeau ma-tin prives decot elementsi necessaire Al'existenceco Phornme. Can In fontaine peblique quiapprovl.sionnait cette villa en eaupotablediminue diminuecheque jour de son debitpar le fait qua le conduitamenant l'eau eat Wei ail-eron et par consequent prosqu'obstiuS decalcairee a-ttire qu'en contains endroitssun toute la tongueur dutuyau l'eau s'en va par desfultes Riescette anclennate.Le Magistrat Cornretinal eat vraiment les deripener cette vieillefonteavec du ciment.En presence d'un penciletat de felt, venu s'ajoutersun beaucoup d'autres cha-ses,yreellement dequo) s'inquieter nourznalheureuse population del'Anse dlleainault siduremerit Sprouveldeja.Et cornme rnoyen plus simpleetplus:rapide ,nous pour, ionsaussi enegerer au Gouvernementrisque toileetaitstein la pensee de PinginieuSousDirectour LiuService Hydrau/iquo dePornauPrince. d'opeter tine transaction avecLa Shads pour lesdeuxgrands puita deji prepareset qui.la belle epoque decotta Compagnie,alimenAussi, note empechons-none de conclure cur copro-loam. de Peeu qui ssnble.surgir a l'Anse d'Alinsultsans demanclrl'IngenleurLimousin du Scispnto eat avec le projet de captage d'une partie de It RIviere Lehel" en ems de diretribuer Peas, aux szeirenside Port-a-Pinient,ear IDy a hien plus d'un angun.lea etudes eetiient ill fattee?Nous voulens ?spiresouorle Gauverrernert dela Beepubliquepalette des Inastcticn: recer sal sPour que lee deux projetiehydraul'quee dt ce scl runevilirs du Jed, env erI 7'dee rialites,ourixisreitoomosoratumademandiePortan-Prince, 6 mate1955Au Corrminaire du Goonvenni-mint peeptoTrileonnal Civil de HincheMonsieurle Ccmanisesaire.Jo vow denonce canb2meau te u r etcorn pi/ ced'un faux commie Imon.mijudice. Me Data Date.mec, Me Megie Marrineae,Demeurent Albert et LouisePacombe, at dernier Juges-,de Pale de Belladere,les-questaavecatset ententeen vertu cl'uu faux certle-Vcat de possessionqua lour-a clilivre le Jugs Louis Parcombs ont arpente clandeietinement i'Habitetion tcte,moron" ABelladere conVm'appartientat en methpies possession. Joions dinmonde, Monsieur le Commissatre, de vouloir fake-apprehender lee fausseirese`ci dessus den/cremesmuse -les !Ismer A Jour jugsnatal,tel. Jo deporerai I PinstsraanVon, I l'appui de ma rilairete, un jugeraent du Triblenil Civil de Port au PrInenrendu en ma favourpar-feu la Juge Francais Ache,qua de son vivant, centre-Leatin Derossa,ieprgtene-sauteur deDemon,rant ''barb, Jugement ext;cute c.trente trots anal-Veuillez, recevair. Maresieur leCommissaire, tool;telt untosoixantainede respectueuseesalutations.-maisons en eau potable.0Buvez la fameusellereHollandaise( MILL)La Biere HollandaiseMILL Ia roeilleuredesmarques europeenr es .Represent& en Hart par la MaisonAndreKHAWLY,angleRues Courbe etdesCesars.La cigarette Splendids'impose depuis plus de 25artspar askqualire incomparable, invariable,aestabacsselectionnes, par son arOmeetgoatex-,quisAgents ditributeurs:Joseph Nadalet CoTELEPHONES:eDIRECT IONS: 34E9 a 221L. B. M. GELIN

PAGE 32

MirWlaugez 1espains',ARCO Buvez lesBoisseusga.Zett.Ses LARC0carMeaudra quelques gourdes,vondresarrachant tom lea fruitsvette zaines la oil deg Ames charita,longtemps pour qu'olles Tel l'unique virche quillsposse,non encore comestibles nsser tilesles out recueilliecommeD'ailteurs a quoi serviraitretrouvent touts:settles, dent puisqu'lls no trouventvent mai a personae,iiiau chez les Rocourt a Methanetette nourriture me rile la pout-etre uno bonnorecoltoproprietaue,m au voleur lui. nu dans chequecoin dtrouvaunt?Agaol serviramtrde cafe et un efflux normal,de Ayres allmentalres fora-ee quisouvents'introzi villa de Jerlusia.memo pour beaucoup &entrelour affair.:Postal.qua, par foiseat abattu surCa ne sent pas des jets tux. adultes it enfants, toutetit Trois.Nippss atlaplace. parfois arre'te, battu at miens,on n'a nu' a questicc rl ouveau secours alimso motli, f corchant les animus min etque l'ou revolt par dibeatsMsMowPiquilibreat11feuronerentat plupart des vines de In coteemprjsonne,lee mammquia1esportentmre si a cc leurs ne sent ajou entre Port Salut at les An-Et aicsi, peu apeu de. pairepprendre quace.s entee del 86" medic!'"adegia''p11188is 6 4 8 mois, la grand*ma feats viennent toudqua!'esv,d) les grandeesiarite des gene, adultes et en eons: Abricots.BonbonenvinI-rg e.e sour1nt.auttirl agadeeaintwevenar J.I acmeeil; Cayes etsustouta[antssent r6Juitiiskiiger tagnac,Lhambellan, Lamy,provoque par la =Isere dosreuxhicaomisleeisphiE mall:temsouffrerett`du Matcc q?i autictfcisa jernsii, the Dame Marie, I, rate d Hainault. sible, par des mayenri alinanentre* plum petite, Tocalltistrdee encoremore lemustard comma nourriture lrois, Carcase.Sources el:mu taires pure. Cat .k.1 Wiz:donattisrdent leur ri-pay.possible:sfintlayge grate.nes, des Seux fiance du Mot gull leur fent: 6laa..Z,Ti cheesebit uolle. LIee's,cossetmou gnis suriout,car eel:inert-eerYnisrs(milk de carzoue -.*lianane Bellevue et duencore tempt, ...-...ee a4UV.Ct.toutias'villashmneeeesiteu ter duno -ceuleuvreemangots chat'. turtout dea raaatars, du riz et queLmiteset teminee des proteiees ill eft vernen coartmerelel relent'vallieecoramen".eftea.pointsmoinTdeuxdaccessiblescurDes histoires draatiques Immure alimentaires petmen root la force de napes mount gfese des attiresaiht pour cenz qui trotrva..e.additimoD48 dasliquors bana.ues,autre,5A1n'avaitokra querpisoi-_sae des,coucdans leur laideur soot conteesque de voles de communica un cri d'alarms doit Cue peas rerernieete I. exemmon"clul.76plaatteink grrtando'ivait survchose et--asen,prises: le specie de la tubercu rtra' mterrain,a Samson mIttettanb.oHon isseill:les,avoca4angoto.,tett:lose Ira menace, eigu. mantelforceos,ratis7 oodilvacuatf9saIsoilsladent,pour cute enr.ee chroniquecamp sur la place d;rs rete detruit,car tout Er.a pas en-grave,dangereuse pour leur che oii usmanenttout leurcoou tre pouasii 4entourage a perm de l'annee traintrain quobldlon deprochaine, car la tuberculose mondiants affames et earnson a bier, eseeye de lea toujoure existe serieust mentatolnetLapeutcharlieilInmm&-atteare par les preiereieguts i idarn la Grande'Anse. Lesens lagmatve4.distribut,onedevivre',ir souen Emmettmett vont se reveiller des vtvres et marchanciteixsport ebt d ffsc.,t; les entre-Imalt, Ean. route, le trans-cette annfe, kmcirecont.a do brutes sortEs venant onat, uresosgaspar desgene dignes de foi: turn. La, its outsouffert plus, aimquan nribra loeiYableles ineesurlDe:ja:engtelficountalrsgrenarlonne:r:si, tent chpin aqUISJOUr pour vivreune mare incapable de coati longtemps de is faimet de laramp it les rues et lei grro ait,nuernourrir son enfant, la secheresse. Plus a Yealetsmole dans rAculune enfant bleau eat moms graveLuI *Chardonieres affemee puiatrepsiee. lee oeclemesse dans lea detritus et manrencedevisnnentgo un morceau de mutt au.on ne volt guireque destatuna mare auxAbricots, enfants dans cetstet,. avectracers son premier enfant et dee cheveuz roussis, lapeauU le lendenrainse pend cur It fendillee, Ware; lee mainsetcadavre du second qui vient lea piedsgonfles d'oedeme deJul magi de mpurir de faim.carence. le ventre ballant, Jul.ard, ou eteintate lanerneat auan a, eD'autres. adultes, se couchent sant, rout hagpopulationsous-aliment&qulls ruetroutpew; vent se multiplier et la bne sea, II, 37,P.( l( 'anuis n o.rnanaeau pay-1-as Force '.saricies kilo-eesur Is bead de la route pour us sent port'lent mere.vent pas d'rcheteurs.ourer, sans mentttc.squelettique qui hmoe encore-.J..ei-pourra mat y resister etsedgrnr qar,u 114:peospour vevnirt Chi:asCOUXquimeurent pea la force morale de leaporterdefendre. comme celas catLesgene meureut deprosriz, ishendonnant.,'assent pas beaucoup mieuz. p.m chercherun bout de biz vu dm' tut" leapays CUMr-n memefaim ma. s-tempsson champ au pfflage desEn trois joins, since Tiburon cuiten vale;ii semble que..aniniosieepeens des Is fin duexod& inqu Stant dodeux guer unViale113 a., et rencontrant 8041.cheptelfa.t vers Postat Abricota. nous avons plus des vieillardsetde jeunes res mondialesau-Prinseventen yuleIce ciilemarch'eest mill cur.par &desSquise ju-de Citesdbetailminesgea.ent frt.stree: Problemermeeti-7-iun medusa ne peut fent a nourrir, its dJour,venduesparleeont pasrmqn'autrtfoiset quok. Suds les protographie et null a larecherche d'un m..nvoir den s\ toute sa vie medial la force morale deeelporter mein donatetoute l'economisSi le cyclone Hazela forte grands ;Heitsbesoin d'argent ma;ires qui on t:du pays. memo la ouil n'a si par des inalbeureux quilie films des rehab de campsger problemattque, its prefepas palletden snt riktuits pour avoirpas sesoudre.de concentration ressemblentrentte, quaire des zones,eter a is maison etquit a un delve divers an outi eee images que l'ontrouve mourir.subilesconsequences direcI cheque &wont du chetee ou induectes:les znesa)oaeja pauvresRuss Freres..aochequeolielassiobuost.ic000rmoteosrpuoroarurx0 doz.d avitaminoses. d hypotrepues adultessontdans lemaneResumed'atrepsieset d'oeclames de Etat, mai, tux n'ontpas d'en,a utantmainte-auperavent n out eubesoluque &we chiquenaude poutPour vos cadeaux de toutes ssorter,n'ou-chavirer dams ma =sere (Letamjaais de passer chez RussoFrde Fee,Fondsdes Bianco,eiJeanqui atufait les goicts lea plus delicats.Sud Arniquet).hommes.sandaleaRecordiaEt, surtout,n oubhez pas que c'est lamab) les zones deja peuvresson qui a la specialite des articles, tels qtteisolees, prism, en plein danan3ontres, hr --ceIets-rnontreb, peudules, Iut et la(tourmente, oat tie dttrui'tea de toutes lea qualites, et Lin assortiment tee et depuis 10 moil floutpas psi lure up eftort de ruede bijoux Ram urix 4ribetitahles,vemeat ou de recoostructione.1110001001.11111.1030.1..0,1-000NueFournisseurFournisseurF oumisseurguy SijoulAu Parlow Funebretransfere a. la Rue des CasernesBloc compris entre leaRues de l'Enterrement et Hammerton Killickon trouveraLes joliescouronnes mortuairespour lea tombesToutes dimensions -tous prixIcool-AlcoGUY SEJOURNEsuprasdes Hetritaux et Pharmacies potssa haute purete Scientifique.seaauntiedes industriespour son Hautrendement,0s0supres desLiquoristes pour saqualitincomparableilitt Maurice Vabre-litaillallsrAgpte1FSLa Cahouane, Abricots. Ttburon, Irons, Grand 13oucan,Carcass.. Enos rue se reliverent probablement jamaissans me aide coordonneo.c) des villas qui vtvaientnaoyonnement out perduINDEPENDANCEfilianiSalanSESSMIIIIIIIgassummBi.hebdomadair eDirection: Un ComaeFranck J. SERAPHINGerentes [nimbletient S. BENJAMINRecacteur en ChefMme. Therese G RET17AciministratriceDirection RedactionAdministration73 Rue dee Front Forts73Les manumits lashes ounon ne wont pee rendus.ABONNEMENTSPort au PrinceGdet 3.00Et9YinaeTE PREI EN DELA."otpour gargonnets, Ferrneture eclair' 4136pouces=%ockets Galatea, ChemisesEms neres .errrow, Cravats,chaussettes, Mouchoirs, Pardes:as; Ceintures, Ombrados, Culottes 36 1 44.soulless Tennic atsoulless dobain,Chapeaux de laine at de paillEpardouze're, talons elsemattes en caoutcLutic, lacet,s, bouclesycur soultor pardauzaine et par grosse. Gorsages,juponsNylon et lamesLtviropex pour affiler gllettec,2.ames,euffiranpour-uran ann-.AZinmomim0411Ii77nunaril Gautieru star.v.,Grand Rue 128, -Phone2324CUE: trouverez : sac d'ecoleen cuir soutiesasSecarkgerepour fi/lettes, garconnetset adultesSouliersClaston ; Fortune. Etonianrpas de marche pour letzrrnobilier, leuralliance malours enfants.Et co bitall n'estpasvendu faute de nopouvolretre nourri. L'herbepoussefoison et lee animauxmisen vents ra'sant jsmais Et&aussi beaux _ataunt bion.flours',*.Achetez le Billets dea j. oteriede i't tat Hailien,un organisme dehaute portee humanitaireetsociaIeen meme temps out distributricede chancel diverses.6

PAGE 33

Oeuvreper12)ports clue node I latibereyePort.au.P.ince, te 23 Sep 2 41' l'arricic IL detoCerrutibre 1949'tutian qui prevoit quoNutd'eapreetion.11en ignoretemAu z Honorahles Nlembree be pent etre mein:eau en de.lelensent qu avecItsper -secu,,Le Commiseeire du GoaMessieurs lie Senateuri,juge annele 4 statute am laseeDi utesfloras dirigees cnntre to DireeLet petrteur de 'L' Action"devenu leate be eCveivrailemdeencte Prersileolretrequiert leLimoMessieurs lesn you! le leveedeCotta jundiction sera orDirecteur de el.eTribunal,..Deputes,legal& delarrestation.Chef de k Policede momla, depuis le s Jeucli15 Sep ganisee par Itlot.*e.tonne n'oserniks'offrir Pour&Ian organe irJeudi.dernier, entre 11 heudenendast dontrA son. t esquiNlfaitsparPorto. Et Pon escomptaitprobeA suivretempre 19.49Fatal.Legielatif,dans Its 48 hums devant unIs presence etnit jage genau lent.t.au.Prince, le15 lep du Corps Legistatif.tendonellmcoparurerciplacerpart au neila direction debenEn er-,r1isY tu de q uelleuridiee dernier orgasmson direceauaue eles jnetructions pour qua editteetoursle jou nares et rind',M. PI BIh tto GeorgesJ. Petit, Direc tion le jugs a etatue sur la lettur empnionne.e1floutuitE et cond't au Parquetda SIFF'. demandaitj-;cur de r Action euspendu par gei,tede i'arrezeation etetatc.,tla..,eae.na -trekerrenom ne George; J Petit,youLon avait compte sansle courage de cc citoyen sanspet= et sans reprochequianom: Me. VICTORS. PIERRE-LOUIS:En effit. ce citoyen dontIs siiisme eprouve no west jaiiaais refroidi, assume sans de-semparer Is directionet togeranee dujournal eL'Oeu.'ere' avec toasts Lea responsetiment de nous emeper Yearbilite et corsequences TrimIs Smash d'Ets '14siliquait ion gene patriotique.Au Dipartement de laLa lettre quo toJustice efi floutfumes introdirecteur.gerant denouveausLsoeu duit. nousreedimes l'exemplai-wee Me Victor S.,iiirre. re deL Oeuvre au Master's.Louis. ecrivit au CorpsLe.Raymond.apresechangede4gislatif. an lendemainae la quelques motsdicourtoisie.prise de position. tt i proposApres avoir lu cc qui dedu nouvel emprisonnementvait to convaincre, le Minisde son confrere du memo jourtee de 1Interieurnous dit:nal,apportaune eiritable'Ehl talon bard rje vo Aferai.documentation quaint aux at-sin telephone/kmain".teintes parties 4la liberteLe coup di ttlepnone nod'expreeeion, anus lederniervint nesureltement pea...tegicue.cfc;A ?Ii-tni a croientqua_Nous it reoroduisons 1 dese'etsIt Is petitebetequ'onrialiste de "Le National* quirelit noneeberchait.Paul Blanchet a etetrassin de COINCERu'a pat haite 1 af 1 urraer quoaimahle avec nous.Ndus IIlilepifie lea CinqGlorieutes,remercions..pat singinvernement n.aor(Extrait deL'O iuvredule le-na :in sun Itpreset,ccmsrd1 16 4'),%. 1949).quatrieme F'ouvoir qua le penLe ['Sumer,pie a conquis de Ileum;tuttees at qua depuisrictif anz,.aucun acme n'ajernale etaessagilmawsr-msueMICIIMMINWElectrade l'Interieur. Ca dermer you eeeur eret rumen Directeurdu jour vie per la Constitution n eftkitsavoir sinosdroiteble du Qaoticlien is:OEUVREnaletaient &atollt en cc qui conPrevents d'avoir publie densVuEUVREiest jete pas organise par lalot?Re le dit journal des nroensdifeda,Prison, soulCineulpatiernIsl eaamoine Georges J. Pecerne la proprietedeIsavoir dans les ecrice du der tit fait de la prison preyenciNous ayions heureusementveruement de aRenubliivile 'L'Oeuvrefamatoires 1 radresse du Gnuqueflier journal et en redition de ye an Panitencier Nationaldans notre valise un exeenplaiieet des Cet d'avoir onoutrehembree Legidelansle peuple 4 la r£volte et Ian restation n'ait -ete encore le.atives,cc ecucli 15 septembre, melte lien quo to legalite de aon atre de cette Revue.Nous leceides proposdiffamataires gslement eltmontrie.mimes sous lot yeux deBlare memo numero du15septem -a adresse du CouvernementD:puis six moil,son jourautre article inciter:a I Is re-de laundiet.qui flout propose genbra du clit Journal pablieRepubliqueetdes not eL'Action est suspenduevolte et au mends des autorChambres Legislative:.nonobstant letengagementstes constituees &litepreensiCato mesure qui frappe le internationauxsignes per leet punis par Is loi stir la FreeT':our/ulnae Georges J Petit,ii Gouvernement Fleitien atlee"cot instantcritique de notre autorites l'ont jete en prison.Fair au Parquet de It Cla.vie de peuplein a pas manqu jute I it veille dune consule=is etacsde provover I indignation dee tenon nitionale dontdepuitpitel, let jour,gent tames et de bonne fol. longtemps it n's ceasede de.Ella dolt, en outre, screw montrer le clamet insincere atde enter. tent 11 opinion no at le caractere anti-clamour&tionale qui ropinion interne tieing'.tionale pour juger Is forme deQu'on each donc quaGotwernement instauree densdens tee pays evoluia cow-topays.me It France,par exempla'.Ll'on cot encore I chercher lia.,,,,,, do,dont none nous in-rguail.conserver eheri.Yainecuent densto Numeto toga spirituel, to journaliaincriminee un passage presen to condamne a droit 1 nrsteat tin cancan:plus on surds et, mime pout anonMoms delictueux,ra, pendant co auntie livearAu secours du, Cette inculpation est d'auu ira 1. tra dra tCal.La itett veectnntent plus (JenniedefonceIt eat attest tenportant elitePontra ep d imust quo deux crentce'vous, nous VOUS rappelionaMM.oar cwia dens des [cares onleesenateurs, MM. leade`4nleutes, qvette'.prates:6Enereirilerquo lejournalistsmeat contra la matureetGeorges J. Petit eat it eon,LePont Pradel qui relicP----. aeuxserne enaprisonnernenttoBahlVernaaTurqU it considelent run comma SOUS to Gouvernement du,geau menace cravoir to meanune pure mechancete; 1 autre 16 Anne qui continue I eCOO111341 un bien mauvais angua-reclamer de /a Democratise095ELECTRI CITE -ELECTRONICRUE DU FORT PER.EN STOCK:Alloteurs Eleetriques ALLIS''CHALMERSD..51 20 H.P. TriphasiisMoteurs Elecriques 112 1 3 H.P.Monophasis 1101220Volts "Wagner'Pompes Electriques pour usagesdomesticities 113i11 2114P.Pompes industrielles "AllisChalmers" 314 1 3 pouces"d'epuisement&Essence 4 Chevaus-Deux pouces,Generetrices :darque'Leland" 1 1 2112 K.W. 115VolteI,"A.Van K etch 240 Volte139Volts Triohase,datantageBurleGroups' Electrogenes 500 1 1000Watts I essencecite' droit du Pont. Etto Iraie,;2. 5 K W, Dieselveil de cape se fait lentemene:.mnoteure D:esel "Enfield" 6 1 1611.P. Refroldlsaseasest Lea travails Pub iceauraienteitoteure Dies si"Victor" 79 H.P. RefroidissementPule re an attendant an tie-I Air.-or Thermo-Siphonvisit de dreinage jour perenetMoteursit essence ''Enfiel" I1 2 H.P. 1 2 112 fl..P. tre tut caul des'ecouler plusChargeurs pour-Batteries de 1 124 Batter...librement at edit prIviendraitGeneratrices 200 Amperes 3DVolts polar'e,:c Electri une catastrophe quicoute-G6nerat. 25 Arrep.14 Volts115 Volts 10 Arops.800Cycleers cIssenteee ila.Piinaroise.quo"Pere at 13.ecitaucla Eiectreques"Sinnects" d'Allsmagnetees superieursLampes itedresseuses pourChergeure 50 Volts6 .4, ape.Pieces de rchaage et -10:41. pear13.1%03 .t EistronicQa1Cit i la Preset, cc Qia+Apparent; de Reception atTrees AssionAmplifiesLALI BRAIRIESenateura,M. lea..siputour de SonSte'. is t.v., eat treat donnaLynItea, l'exprersion de nos pa.,....trieme Pouvoir Clhe le PetioleHaut-paleurs 'Jensen"' et'University', de 6 1 15 pouces-psur e --sei triotique, salutations.Noel rapreseatonsexclusivement la"AllfeChahners""Kin de %ride..,i'"I. c'uve" stinteltire "out 00 T-ictorS. PIER111LOUI3,tme des plus grandeeFirrnes Industrieilesdu Stands. sociennemaison.eer-itau pc/amine jamai: sue mam sunD.recteur du journalPour tante* informations,Yeuillez telephoner IELE.: en feceNelentferrisrPierre, elle, car nous allotrope n'avoir'I:OEUVRE'eetPour flue1111IDirecteur au Corps LegisiatifLettre ouvart3 de notre(me dam-Signe:L,DALENCOUR(Exteait deL'Oeuvre dujeudi 22 septembre 1949.)'"-£lj-nd'-el'iitat d Siege,ge,propne tonde oar/aquouietion prsort quaasrout Lvlonin.re a to vatic dune cansuitaEn Wet, avec letrecent. t"idmde'trayauz qui ont iti effectueiEt, Is Depute Franck Les.sue Is bongo nord du Bois denon* e to seance _d'ouvertureChine en vue de proteger Isde la preeente seelion extraorPude Camil c Leonqui me dine"' apasmanque deplait dea.cffandter.B.3ja Tout [acre remarquerqu'onde Chine mine lea souterraiasdon songerI accorderItLida Pont Pradel. Les nue enbate d expression do la pencrue as tournent eters ItriveiCe, "saefays'iseedirdroire qui n'estprotegee parfus" ae"as Pe4see'"Deeaucun travail de soutenement;yournaux, particulieremcnt.et-hantierse el...a Nationsanul./ cheque cruccIts masseset eL Acton Societe. oat emusde terres tombent des moniesde iudicieuses consialrationenveraine obetruantle lit de lagenet Iliberteacco.dernyiere etportent aineiItse a uaa. appuyer a 1 exaressiondolt peweedens un Etat Democratiqueat au x pretextes qu'on a in.voqua pour emprisonner no-tre LOOttare Georges J Petit.Co qui denote, avec Its premisses deji pages. que IsIiberte el-expression de la penste est loind Water recitemerit on 1-laiti.inalgre l'engsgewent solennel quo put le Pie'Went de It Republique danesondiscoureprestationde serment le 16 Aout 1946et quo sea miscues et i.e.persecutionscontinuant.comme sou .5)lesdemisesgouverneyaente.QUeeijuoi qu'on pulsesshedder; cc journalists, lamodele du genre, no s'ettjewels divie de it vol. qulit a lelorernent choisie,lalutte pourl'instaurationde ea Democraticreelladans son pays.Nous avone tenuroueredresser la presentee MM.lea Senateurs, MM. Las D4pulls, pour guider le jugs-ment de l'impartiale,lhistolre et afin desous matte.encore une foie en face davos resporesallilitel dont Itmoindre nous parait d'Interpeller to Ministre responseble pour des erplicationsear l'arrestationat Itditention de Georges J.Petit.attendanti et en vertu dela DeclarationdewWoltz do t Hormne sous Isgoalie nousevens apposeinotresignature, de no.-tie Constitution et de nog-ois foul Protestons formedement contra l'arrestalion et Pernprisonnernentde noire confrere GeorgesPetit,Vulez agreier MM. leaTRA U 3373OS) nous ecrire1P.O, Boa 642.Musii? voiletronveree..uut un a. eueune hoot* I cacher.Extrait de "L'Oeuvre" discore passer nousvoleRue du Fleet Pee,sortrwenttierce classiquesEt aseOgre aerial Is Integre lundi 26 septe nbre 1949..Le Rhum BALIBANCOURT16-nionseul suf fitOwssaubaanamoarosamosissarsa........semzucilP