Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 64 through 72 (June 2 through 30, 1955)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n10
System ID:
AA00007287:00010


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n10

PAGE 2

Ire Anne Nc 64A vsc d autresconfreres;mous avonspule danstintmote fount dens notre editionde jeudi dernie, de lanusawn de petrols de La Gnneve.it nous reclamions desranitignements dequi de droitpour eclairerropinionstirA'esportationqui s'acmoncaitdans notr:I.e.ez lottation-.tlue tacit 'in ntscui you 1-aitview profitable pour la regionit pour r tcloonie siterriblemeat attiontie du paysat(tan pour untL.,o.apagnieitrangare seulement -Commaiela menace d arriverpourTesploitacion de none bauaicte en si greale qutita MszragAae,Notre coaffare catbolique29 et lu "it 30 Maiecoule.que t'clarts leapremiers..sours du cools de juin,cornmancera, a la Gonave sousLa supervision du tleologueFosterHinson; laforagepui.te en vac deVextraction du petrole pouvartttroaver dens le sous-sol-cla rue'.Le confrare de laRueeaves a pablio les c_,,norne(Voir sone gaga trswants ephabss sott parIZI1C11. 1301t par ignorance. rap@silentdes faits h.storiques 1iaesacts, glansdansalesConstitutions cilititiw:nen-'vie de passionpo itique deLouis Josenb:Janvier, BAZE.LA1SISTE devenu SALO..40'MST& I prom's de 1 eectionde la Constituaute de 1806.Void iqua anus avowcrit. I co +mitt, dens noneetude, es404 criseseconomiques at f.nanctares., publieedensla Revue d'Utstoire etde....".;eographie en Juillet 1952.Perceval TH 3BYppChristonheavait Use lethiffre d'un Depute parpaToinse. Mails ranciennedivia,ori colonialenerepondaitplus 1 lanouvelesituationdci asys. La ,Constitution de1801. donnee I la Colonic parToissaint Lnuverture, ravattmemo modifiee, en sonartsnit 2 erigsant le territoire derue en Deputement: Anondissementsetparoisses. EllaLettre de Paris'4t Natiostal "La Ellsoge qui-siertainesinbraerittonsdntenor Firm et LotusJuseph lariva'aerobic avarr la primeur deiouree auconste, a at:mance.edeo son eitz.on des dim %acheCe qui leur etart C011111/11flIISuiteVoir le nunairo du 30 mai.,L'insuccae de la ['antiqueclitegdoublurI Veleztton de Faust's' SoulouqueLa press lance de la Rtpubliqua montratt en cc dentin uncontinuateur ade Slate Qiintnous rapportait Firmin danason livre "Haiti et TheodoreL'election de laConsfituante de 1806lie prevoyait clue deux Deputeepar Departementpour'Assembee Centrale de Sr Domingue (article 22). 11 oe potsvast etre question dun pareilmode cilectoral pour l'AsseinublEe Constituante. La Constitution de -1805.stiledeMir ernsrigs41plus c estla memeiate" -ptnque c est patio s des raisons quo le.'Roosevelt page 361.. It consmenga ecrir FaminplacerBeicreatutrespersonnellesdens toutes lee paattton:MsStairesil littlest clts offtciersd'un grand devatiment.11consolida si bien son pouvoirqua les mininces n'eure.at plusd Influences capablre de concontrebalancerleasiennes. Dunesn 11Le Directeur de tLe Justicier, auSecretaire General del'A.J aqn ;n,,aticnntochangernent complet dans rottes pathitiu tee. le tout noye generation4 nous,z.uries dedans une sauce de tambours1955. avons mare de cettede jaquettes et&orgies. Ce tendance tmtor mitnent ridicupcnotisme flasque etsena le qu cat encore nos einesmental seat trap le bluff te(Vert se-te ram ILAu Directeur de ffIndel'urgence,desolliciter de fraternities.pendancesous, Phospitalite de vos coAlphonse HENIVPiriZtonnes, dens l'interet rne-En son BureauDirecteur de 'Le Jus t-cier'.Port,ia 30 maidtre chererofes.1955CellaNous titian, no an. B.instance depuia q-r nesMonsieur le Directeur;N-Peut-Stro domain nous ;ours.)apportera-t-il la clef de l'e.azi.,c.Par confraternite prolesnigme de "Le Nouvelliste"sionnelle, js -sous nth, d'he baguet, tout enacct4itent, Port-nu-Printette27 tr' 1955berger dans voscalonnes, en principe, de pitio'icr,seAucette lettre un peu longue refuse a fixer la date decrate e Gen_ii.ltkrItstoISir'--je in en excusequiau cette publication. Zafai neelittlon desjr-,,tmalistcsrait di paraitre dans "Le vie pas jam' piti. lie oneIt hen'HasNouseilt 'la suite d'une publiee dans raison ne comprend pas! II&I''' 2ce quotinien, tell du pre nest que d'attendre. II fauMob char Secretairo ll..,nEt1s .ant 13104--meas des raisons dra bumaccouchertEt4-4.dII est tomoursniEi::ilatoiresnous ayant eta aiors? qui vivresorraat-ouei.opposes, nous nous voyons qui verra !dire.un [tamale de cotur. r.etijire,..contra at par la nicessite atMerci et satutations conVoir suite pnzu 4eieugriffi: at une reys'.u.t.inttparaissait urgentc,itrit:v.rn:able 1 Les Seem...leestcl.mtssionottiresuterilents arms s-eninunit;:entscandalises. Una con pita i-raeourdit imcnediatemet.crtatospbere potittque de '.....oit-au-Printcharges. Ce),gine. L'utquie..udereutil'"OW Vitiaavivant etv-cu,ccidire terdireanus a .orsas-un Fatriotisme d'action:net siettrUM rafle de tenmarsabre, sans ftorituresens ba. chaudt a qui ac e expLque peaye qua. en nnt toursdefete votes,sans dtmonstretirms eutrtment.nationels fexprimeendis,itutiles.Car Wen d,p/siseLes payeann s manifestentcours ntroiques at enenvo aits litterateurs de lavteille ea diet, cette facheusetende son vraisins.mtdi donnerent-i Ilea lieu matCar nous rations cette esgrt le teo,ps quii'anner sok.pace de patnotisme en congermeuvets at la plait qut cum,danceetabltr desnotabesEmscarrefours.-clefs decartame quartiers resicientielten eat ainei a ranee deInVoir suite page 4choseFOR -AU-PRINCE HAITIf.1,u Xi 2 Juin 1955eutic 111111tallUILGonavePizzg ca chatzemangilee.Le factekir dela Poste'prepose Idistributiorkdes tettres dens noir. soste.rernettaitreatici,vers neuf hinnies at decejts.en notre BUreau one enve-'Torino contenant ,fune carted'itwitetion sealant du Pa.,leis National ain't libellee:"Preaidera de len_pub ique et rWedorne PrattAla gloapr.; e nt Monsieur.Mme Georges Sireplidtkcle lour faire l'hossneur de.venir atin cocktail vale,offrent; au Paleis Netionalw,le vendredi 27 sail 1955, de,Midi a 1:00 P. Pl.,ruezsia.stion de la visite en Hiattdes membres de V' asocilskt ion Americanism dee A5esteNtado Veyagetn.Au bas do la ovule 'flip:vitation portait le meetings-4-V.At ,c'est eurtout ca'etts,mention coil nous a post& ilkne pas hustler passer cotterinv.tation inep,rgue.En effet,bananata)kigle, emend on revolt. lams,Invitation comportenttette mention, it eat bien irkclique des'excesser, el Mak-se treuve denst smpossebtkd'y repondre.II eel !:-Ian cofficilr de-Tit'ponds. a une nv tettora needea excuser,siorapeui y tiOnner su tti quantitcatte Invitationeti Few
PAGE 3

111111Mataa=1111LI,Perique Poi utaire Colombo-Heitierne apart (neetine asoccia lion de sea emit's:lyes pour lentsdiver:interleaf, apres le travail, ccrnme a eu a Imre recrirment la BarqueRoyale du ( arada, l'on vot draistir ella Banque Colt rao-Haltitane tat tine stccureale de la Barquede Colombie, cumme la Bar qurRoyale du Canada eat urstuccuriale.de la Banque du Canada?Cetie Banque Populaire Cutombo-Haitienne cid qu'un donneur cravateat un co-debiteur, tandis que la Bangui,Roya'r du Canada et la Barque Nationale de le fi edtblque d'Eaiti n'ttdieent pas autant Qui est dans ia veriteammo.A traversla presse hathennerot ie l'Atte IA eauI sitdu Piquet deot.e.urevette lair* 31.1Se vend ets'eschits ta Justice. -Et ou Mosofa t atdenierencherisIdr.Les paynne des commun-1'Ann I Vesu dePez.TrouNippes des Ben.2 es et de l'Azitevont susabets, pourebnets,parseaCringes d Artsiies,Des arrant ions Mentes,des mprtsamomeote torchmato decision dejustice atperpe rent i longueur de tournee pat se Com:inane snailitd'orOfbelleet etaent insetquell.,iniquittecomma cn pour Us ;civets,En debut" descas isaltsdans:sequelsdes paysenescotrictusesde l'immoraint, et Is corruption etde Isorscitte deMSKent:widenhumaine, qu:ne pantosdeIs Commune dmPetit Trouvienneot d etre mit iIsrancon. traciuts par lin der Charget d offense du dit ComMsmire qui in trainauParquit de!Anse I Veinspourledt faits rendre leur Sane itLein sane, 'Plus de sixmilkgourdes opt tie ertorquin deces mines malheuren Uo&entre en i quiteCommit,mire en peanne e reduceminute dis doling pourlibeet, provisoire it (*voile muPatouzit :same,!candalisaurusttomitre I trewsis Parquet.Raysamities coalheueen emprisonot pour dettee'La Phalange," des 29 it11/II yid 1955.rots etplaints'Isatsioistelopt moron,tamiatent Quelques3t73ZRTION DEMANDEE repis. glace id'Ettergique" inLa Justicetervent:one du Pratt Psillere.Peut-on sous itrelinedes'achite et se vend..cadre, vivre de tells@ immoau Parquetnil 'tee, de telles abomination,I Anse I Veaurnatrables?E. -tine tantot da mars.ne Depute Ssurel est sinIt Cuidmvisire du Gouverns tE.In Juin, a la Gonave,forage flbs pullspour l'exts action dupet roleDrts in per tore;ocrla enoa 4. jwis, forornncars la Gnaws, lulus lenaperwiesonIt3e iloguFenn HinmanI. foretun put. in nag delettraction di patrnie pounntse trouser dans I, sous-fooldo vu..Lhopulsla 19 rneli,16 technicisna amielcatne.Billy..iss Hinton, W. !!.51wart,A.( "Snob, J.H.Stelcisnd,D. J. irovr.,A. J. lirgueon, ay Thom., F. D.Beraryhull, C. L. Growler, Wit.11Non. Priem tee, Gary;Ton,Wunsch, Arm, J.W. Bertund L.13.0nd,L.FilAndersen.E.8 Caraway tint, in conformila ducontest de concescon entee Is 'CommonwealthOilre of Haiti" it l'Eastthen, avert 11 ett eiffstlaConan desde cons%ruction d'uno routedorant roller 'La Cayenne 1an ration situ& I proziruit4 de 'Grand Vide seens Is forage du puts.A Prhicecnent desUsflux deIsdlte routs,isanontk,do easap horsdeIs station di foram dontLS materiel aetrouve detinor Ise nous, dawn etre theHatCuts Ccrnpsgnie, melonbes litmus de son contest,dill @fistful' les aaaaa us4. netts. chin pour. par*Ii, .0 grarimatre itau nitlen QU1REILLEitelLstek.NDA NUEIwbdemnaiairt44Nouvedists23Direction. Un ComaeMai 1955,1Franck J. SERAPHINChant PesponsableMe ErnstCoulangesBerle S. BENJAMINAVOCATrt.,ttlei10F, rue du Centre'gime Anise U. PETIl201664/Latvia9 hr5hres PMa.totos rsto.etm"-=mnek-rafT0I11 00 en C?.r NUMelort. !IN93t.1'"^-.Pray501L'election de la...Malb tSreDestiditas, entoo article 15.avail dint:bat is testitoirs ensixdivisionmilitantitivert prevu aucune ubdierinom La Constitution de 1N06altait donne: doeivislom istioacelie I I. Republique, po:lacreationdesDenouementsdu Sud.deMoat, du Nord et de l'Artboosts tart. 301. Se lon Psophile de Lacroix, In Deputemeats de Mout it duSudccinotsieot, I tette epoque,261 minehabitants it cendu Nord deCattalo/lite 241Jt.:11 ct.utcastIt chitindes populations Sr l'Ouest etdu Sud atoujour.&passeeclui des habitantsdu Nordet de l'Artibonite, dePurs Itdie huitiemeCmistophevoulut faireprenidir is divisiondes 59 pet cis, aa .0)4 35pornLa de.% tho.eiera du Nordet Is dentine de lOuest, 24potirleideux divine/I duSu a it la premiere de I Ouest.11 tinned iv dent qjjiyvait uric initl;11lait redrew:,sivoulaitmaintena l'eminibsedensIsrepresentation tter:torialetPetit:in etO&M, Chefdes Javielonaide l'Ouest et duSud, decreterene des &violasdares 15 Ixamigades it l'Onestet du Sud,ccqui ports itmath* des Deputes de pee itpone de 2439. Sur lee 74Deputes Bus, 35 ening duNord it Scis premieresion de Must;Pourquoi Christophe faiseltil ravine les 59 I:anointscolonialee? II ditait pa, chi!idle de deviner tette manotuYrspolitique qui lui cionrettdint I.AseembleeCoosti.untte tine majorite tetanalQuelques historiens oat reprattle I Petion et I Germcravoir. de kur propre sutaria. fait pr ocfelir aux electionsde tee 15Deputes dam deebourbanes qui n'etaient pas trigees en pfloirKa. Lreuirea.itspenegyeatescitChaletspheacidulent Nom, meteviolence, Savor, we en itsClik.Onlitratel de manoeuvresfunduletsts,itsant on itque Is Cousitution imperialsflint tztortiflVifttPtlaetqc el e r e mein itit littledivietoten poloist,sit akdont peeCr tiC'r cueLhr tic, be dut recount attarept:. t de Germ n oe Cou,on,cc, stereo introit CrI Acmimatistion tont:laic pour re.constitute les 59 paroisses.En dteignantces 59 psrousesOUT Islento. On thehone thriiltyphesib;trance:centet intenticnneilemeat, NO de (icon ,I protiterdi le manorite dens .Isreptrotat.ofit ithis,ttduStd, rendint c.I.e.ci :newtba de dean ithms ..Asseinbite Constituent'.11 n'y rutdu c6t de Paton it Sc Germ'Lane violation &tintest-legal CucorettrutiontelItoant procEde.mount Chi noph., revotutionatitement. Enrtaltte, cc qui or viand pasit General in Chet. (emit IsConstitutionremb'iniceu;s1Isit voterisConstituante.11 o'ycut audebut,mutantprotestationcones l'eleclion des 15 Decutes compiemntairesL'Atsomblte Centimetreau nankinde74 Defulisse!Edda.Itlb1.)Efearre1606 Lite lorms un Comte.charge de recleanIt mein atC005 amen itcompost dePatton.DsvidTrcyc. DearTelemauur. lalsgelse Asibroise, ThtodatTrickiet. Brace&sachet, Bonnet,MartgeteL Lys. Pei no es futhesides* et Brunet Banchet ItSecreted C.Le travail fut scheve, le 26it le27 i thus Ileum depres-midi IsConatitusate ouvrit la stancesonelawealdevice de B arches tent,ar.eis.td A man)a; ha_ itdeMombto comma moraine.Le rapport ourItprojetc13 Constitveionetait menetpa talentl'cruvrt dubrumeBench'. qui etts..itin jurist/went:Piton ;melt temptsi ;'Aosemb es delaitliOSsvsit cordite sit Conntf. Nolan co partite du rapPort Ert ROW occupant eh:Pouveur Estruni. nous avantpilaf que it titre modiste deProid nt dHsuititientcells,'jut covens t It mien au preenter hissiontde IsRepsI, aim. NOUS VOUS PrePSOSQU'll 1101t Elu pour queers maousel puntetreisderiaimintsitigible.r nu, vowprop:atone quit sit it c eareeladement de larmeeittufilnuromeem LomcoimaireeGouvernemelpen des Tea011C1.Pelson lut, toadies It peijet de Conoituti apastad'uuedeclarationde ptiaPeaLe 28 dfcembre, rAaesaaWs Clintn Cheittoofie Pre.;dent d'Hoiti Des 71 vets.alobtint56 vein, Peul Eta:MIMI 14 et Paton 1. La shecc vmait i wine do prontoIto qui its Dputes apprises*que Christophe maltIsis*44, Marc et stchattmotetPort au Ptilleg. On o'clatIt tempsde luiratifier on:Election a Is Presidence.chez Hermann GautierGrand Rue 128, -Phone 2324V01.1,trouverwr : sac need, en cult soultrs itrocager pour (Mattes, gaccimitst adulteaSouliereCiaston; Fortune.Eternisepeehornaes.ntdleshet. Si.fullers.botles pour garsonnete, law tt u tt clair' :asispeumeoeket Caine., Chcrnises forangiresArmy., Cravats*h u tette*, Lictitlittre, Isedum"t -t,es. C =braIs., Culottes 36 i a. oculittt len:-its..litte debaln,...horny" do lain. et de pailispar dirt it re, tan.staira silt.acoscutehotr, auto, lotich t; f be stalks pa,clausal/ea et par groan. Iorsagst,1ut-.Drl's ylot 45 Lananlai 144r r i pour al? .ft tallith. 2tIn.finer apigiuli.ann.......--,.a,___.,...nSaefrA.A:-hettr. leBilleU di Isde flat Hai.ira,it. cr. atlistrehaute portee humaritairetitccialede charcesvetrei..era mime temps ok.e thatributricesamin-1.ensspe anaaa-.ta cigarette Spiendieds'irrposr c:eptie pits deb an perEcivaiite incerrprrable, irvaritEle, attaLatestiectionneo, pE r ten aran.c, ct ur toCt ex.quaAgents ditributeurs:Joseph Nadal et CoTELEPHONES:DfflECTIONS: 3489 et213F

PAGE 4

111811111111111111PMangezit's pains1,411C0 IturvezLesBoissonstatiEneilltattenuee-iNAetoujonts buurrer de !teatimewets de le Same Peen)reception Herta le vendretalit6 creuseleurs moindr es dons le cas qui nous occu di 27mei, nous Pavions re ',titleswrite, Chacun WI. tres a Fort cu Prince. commieElena de patrioneme ou enema pe l'invitation porta biencue dans letemps voulu,1.itart qua .'orege$'appiecha on a persistependent longpanfulsh considerer cannotPaidresee: M. et Mime Geor nous cantons pufaire le ne etdresquo le twitters&eclateriet temps, IrEpEter le legendspatriotismeLauramoingee Seraphee,alors que.cessaire.ce qui aura t per,-ranindre choc de ces tlectridune tueriede me aties pardans cheque edition de no oarssans doute au Sere ceau._Iy avsitCucertairseiri'Etet Celigny Ardouinfont eonjaretion or,Etait carN eeukquela pereon'aeon authentique de. notreadrespecter la mEmoire de nosnom de Georgessheminiatration postalequ ile avaientcesse. de Faint Eta t ;table roil breweephm eat cravens nous, acse hate trop Ientement pourpartit du cebioet. Ce coupde de' a s .tduaenliser eservicediplomantil'etranger, queoniui confreune invi feu devint le signaldun relive. 1.:ns, Ire de So-Queue r6Non pas que nous soyonslet;ion I une personne qua ,,-inpetit gEnerel (page 362)us aa rus ree 'eouvoircontra lea deflelea gerbes quo et qu au basdu nom,.rencetees.de fleure, lee parades. lee die ourPenveloppe, on lit: **Indans une Aception, 13 joarI.;e3r min stre Dupuy put a EUalmfe paves 366 367 cetteis,','Pon desire avour avec soi -court anus at tont le trajn-cliPandance"mama oil cella ci dolt avoiret encore dans le mlleisrankCEligny Arsiouin I" n aioneereseise-k, leachapper Bain et eauf duPs. gran e co c cu,E4,tom ealern-nts sociteoowes sonetrain traditionnel. Mei. nousAinsi done, si au lieu delieu,ryrnatinrnar pour unee service interessedu byaVel-1I Ltombs grievernento blew; Auedecf..DIM en contactedet secoof ride .tmorelementrecevoir l'invitation same.lieu de la journeelege n'a do Bens et de por-Palais National e-tbond de men (tens e sine*pensons qua tout cet appareil di28'L'tee que dans Ira connate de...-,Npeut etre pas panse.MS a it-r,n/Ueoillagrztodepar unitdiscipli,.et..atzto.flu domiciNotre gsneration. qua ne Directeur Gerant figure en nalde reparer son erreur, Avril 18-18,les anciens Secre1croit qu'eux faits, a hate de toutes lettres: FRANCIC J.dans-un sens ou )clans Pau t...-resubstituer h cc-parierfrenSERAPRIN.tre....a-et poitnosirenne volootElucide, equilibree et rationarl i fait ii uric erreur &wiresdredi 27 rnai appert scams tie point eclaircile faitde eureit dil .crire. aftume FU-ne repondant11 fautadmettre quaetl,r P-,,re journal.le node notre interessedu PalaisNe-tiei, cites de memo nomLe 16 Christophe dons le Nord.flans de sentimentalite.tezr action froide,vigoureuse, viona pas voutu croire tout 28 mai, aate aceitee le yen rieur de recidace.L'histoire eooqu oue Phittorien Med,oule. Peut-Etre estce if all CUES se toujourspossible, parce Pastel.Iresecce en cc Feu epees m n. cluela esupr owl noiremai/ion ;nousn'a en notreBureau le samedi coup d tur.ueretentit a note que Cat i part rde cettegabs" anEcnique, deliquesceetCependant, enccqui11 est a notee que VinyletAle.),':Dupuy ttaient au taicement in en arm.: centre-concernnotretation en question, realm}Palaii\ PNetional. quand urignsverrriment de Soulouat timent depatriotiaries".7.ec3Au depart memo, cetteourgeoisiehear enn-at sultontd'irlealon tru`,,,,e rearinvitation etait une invitesi) setrouvaient Thl-ttefntad' hc reOlarir e Urn 'lilt elm' i ite117:71rcac des techniciens arnerIcainslion... manquieDia etarm4s des centaintsprend pour nous un effreuzPour l'inforrnation deSoulignons, en peasant itaient, marquespartnilea efficacite socials, quiidiea'jadeite. de desinteressementParole et.111051..r?tiaatZeuSes LARC0znIna sonaaquiirsrlaTreprochin.Pam Comsat,pars Abode,..ment et upe mentaateeeneindividusdont laplupartteur.Autrement, tout cela interressesl'affaire.ag:aaf or nes. avait perdua h utoEV1favorises n'eurentouste coincidence no-ede de grimace sor corm:new:1e not lecteurs, nous rayonsre que carnalplusardeptsconspireteursPqui nous dega6te. Et Unlit re PePaPMaeitavailpesun survrela aarrere du soldatduit dans notreesen tre -ournal a eveTE ar=te edition Pinfornoation de les organisateursdes maniPouracquErt r,leeplus-Vicilte.La Phalange'.festations en Phonneur desPlai'l de nesse ablement &even'bouts grades hiararchiques.e'en, pourquoi"1* EtuL'affaire nous parait urembres dela ASTA.cc concert.Ecsjscoiqaiden Sous l'empiref Is defa.question de contrat de con a ate parfait sanslaces en vet aitr-*etiennamment mule ou 'eultavateina4mniiitree ore noire ,,staiert conclient epee Jour du 18 Mai, tree serieuse. puisquil eatEt naturellement, tout,plut6t qua de, consacrerseaP"ti1 l'air. Charg a energiquementcession entre laCommon pation-de nob's, orgasm.fonduedant lea regimentswealth Oil Co of Haiti' at ----"----,,. parLea trowel) gouverneaaenfode ligneastraints. iv unel'Etat Haitien at qua desQui pwtege.t.on tales: tea mei*n.la,wen4...commiznauthd'eximeencetravaux &importance oatSuite de to lare pagePourvus &armee de (tout`gen d'autant plus effective qu7a(Ai uYerts, qua mem I PeculateAvenue de Bolosseet re. fluentcependant Wilsavaient lperspectiveaits.materieldevant servir au_eSe Arouver insemblei comontage du semaphore dede l'Avemmi Francklin. 1) RooeL'on rapporte dit Firmin qua ah cote,,la station de forage se troumat. Ce tout ta des prati cafut on, vrai carnage. A re tesur.le champ .,de,-bitterns et 1da compye did& our Its Berm.quee csrtaioement contrairespoque ou les seals aoctruarn.ter les una sur Pappui desTout cola seralt tees bleu audiveloppement du touris res ouplutot lea sectaires etra autrea en face d'un dangersi Poeunson etait au con me. -auz lateral.' bien camvateut et latsalent 1/Intone. eommun;----.....rant des tarmac du contraliant l'Etat Halt en il tettepro dulige. at aI. urbaiflg on r6petait clueIt. 16 avri11848de moreLudovic ;Morin1.11C0111134tenons mamaEis asesserai1colonnes au z poames cif amuses farcis &emotions pseudo--,--patriotiques sunleDrapeau-out les Ancetres, prifier poserfroidementetsimplementdevant it conscience des itudiants la question dontdfipearl l'avenir del'Universite et; pour nee puede part,celui du Pays: Parviendrons--Ilonatrouvar paean nousConopagnie Etrangare; ceEous11 y cut one tuene.,des jaunts assezcouragwz qui 1w nertnettrait d'appre elf nogendarme en faction a,.pour faire face I l'insanite ac der lesavantages quoto as pointsBigamies act cmintent CIU milieu au lieude Pays peut on dolt tirer de pachereit sisement la perpeALETh--"s'y adapter" etmitagsez ask,l'exploitation de SOD "116. tuation do cette maleacontreuUS-C HALM RSteres pour n'avoir en vues1-C'est ie 'Chefdo notre etinnovation.aconstataitIt7que le' emits dela collec,tio Gouvernement eetnetmit Malenenattenie innovation?___...sess.........?_----,?,pasill purquernent,quo le con Lion qui Prevaut a la Rue (.u-51 Fplarlearde del Surtido 8.84. Greeds de, endeclarant Qie dire aloesd1etztriotisme eat lket'Ibria? Tout leproblime6puis Idlaitien pour.l'exploitationles rues Pavee etdes MiraImre.EEquipes Industrialas ea el Mendea situ&pnamori ou desparadese notre bauxite est data.cles celle qui prevent ale.t pow naveparttrat pase6 entre iaReyCentre, bloc commis entrenold's Mining Co. et ['Etatnous ne peusons pas quedesbeau trauma', de -pceztation de DOS ressoure aapnrauve.Mais ambit avoitde la '!race" etc...toutoda.prig riaitiative cleccs mem'dec'eat tree beau.Mais nouPour l'extractionno res. Lesquellte?LeePreblions pas que rare du romanIre Petrole, on=sdavnartieftne teat en Haitide larCene7anieaialaditcateee etrech16dun51es Pgazis; rEtat Haitien,SUR niators,c'est-h-direis H-TASA,TRAT TYPE VENE ale`garage dela Ford Modam utta., Epoque-ira.placablep, ZUELIEN ourperznette,ecit tor Company oceuptnt resetcInca positiveoUItsbelles cc Pays derefaire soneo tivernent chacum thilteLUISlam pour vivre, cntbesoin nocaleleat le type de con.section de rue ciMie Capitale-Que'CarloEtre.STERLItrat passe entre la"Connlea Elam encntokre telly&Ocoeeniaonweelth" et l'Etat HaitieOil Co. of Hai. spent la votepubliqut qui Auye attire It garagedeF-rzVoila ute difleitttePour we cadeauxtoutes sortesWon traiternent que l'elneivefeurbliez jarnais cle passerchez RussoFreres attealf at =Deptpoirtdequi satisfait lesguiltsles plusdelicate.souligner-entte lespayeats,on qui aLa specialite clesarticles tels que,btmontres,bracelete.rnoutree,,,pendules, lunet tepee de la haute frencete de toutelequalites et unaseartiment ternatienale quaCW0E1-I :ICEsle bijouaQauxprriximlbaitables.eevaus tansneve ni tepit,..(Eztrait dQua rens eigneraPopinione r L'Etudient".-tent de depot que, dansetutn7.15secteur, la circulation sefelta tens unique;it en est&USSF eveslearnt du secteurec nen.out lefar eaueatetincudgitairee.-----ele:patenqui repose, eel:Manua.Et,surtout,n'oubliez pas queeestsurtddTurbinos HidriiulicasProyectodas pareFuncionthniento Supremoexperiencia adquirida en la construe-466ii de algunas de lee plantas hidro-electricasmasgrandindelmundo,permitequa Allis-Chalmers ofreem las mimesdeftncionereieetoy eficien. ciaraiselevadas.Allis-Chalmers fabrica toda clnee de ter.tires y acepta eordenes de turbines daconstrued..6n especial pare Benet los re-sells:4os y ebtener el maximo renclimientosIc eada last)! atidn Tambien proper-'cep' ea generadores i equipos acceeorge.cteral)o bE MAQUINAgLASIIRATE, CONSULTENOStaerministraines equipage:".nr---A-voresig=dralrilwei..LECTIt A, Dis tributeursent sulfite a larersourdre., vantageux pour notrePays. Rue Americaine, Z011e tempiParler,-matne sincerement-11 faut esparerue ise entre les rums Payee etdeedeedrepeau sublime*.d; experiences d hierrcilous see:CaierDet? Et, c'est laPolice..chaifles rampues. de.fiam :trenta nous rattroperelle meme qui. ne, stuitmtutgenie.yr. d'autres contratsd'ex

PAGE 5

..............................,....,.......,.,i'PLV1AI&nein'IPour fini*i.-sifr;ir"Stelt*-ntritno"`'"*15tit'11L'4 let rs2incique die-ie?-cit. temps et eceul6. et none neW3lie !es Ilk Ain Psalm'''Rat de cecs.i, etrt pail la vlo-o I, s4c6lainuplement (Uptakeilcelui voyons toujours que rherbe oratescore:144mm devremiers ngtr"2 ;e.cuiiil a im e ates timer c It qui verdaie etleroute quir, ie vous at but re teretset.. On ne saurait ;cur sr.,44. a.a.1:t,t3Inad:plus.aastes11,44,110i csprouve tine Nitrite poudriaie. Quo risque tandem? marquer =tree justement &ail faire mystere de leuts propresdeaf' ,ques ereis nails esti.bic geneitVous tracer ces Cepeodant, pour fairedacty leure. gee rAmciation ne de affaires.Usilleurs nous est more encore une foie, quaquelques mots, &call par lee lographier;le'stencildes eta vant statatairement le reunir avis qu'en princioe rAgeocitt. pour que ta Piwee soft elite.circonstances et commandes tuts, vingt minutes suffisent ennemblee generale girl tion ne saursit, tans tincervrai 'It 1 ."'h3r^'eurlita3ar la sincerite et la franchieehugeme at au plus vulgaire dacea tares intervallet (cheque tan ridicule, avoir des secretsexpedientqUe teem; sea mewtoutes choses dont dont je netytographe, c a rle morceaumimeographique, deo parlousposemestr).il straitexpedient d'Etat. Rien dans lesmaint;brese uxsoient invites. Libra,me $eis jarnaisdeparti,fidans n est pae long. Vous en conde la ten ir regulferement au rieddans lespochee, avow-ap e. etuiraulsaes relations avec mes Erect;viendrez deet cc patIIDe courant deaffairespar nousjit'p r o c 1 a m,ou confreres. II le fetadone, m'en a guarc fallu plus, pour vote de la Previa Nurant le Et vous y avtz touserit,LYailIsr:oterudrt:it'llOn 13t u "n n*rgngt-,,-?see;-de6.-et je dbasite pas sinsseozinCiec upier,1 la main, etavec empe qui recoukratt entre !curs queis tont ccs actcs quifdlintc .PA:t"valui. scranZsiradprpmaitde g, le fajta. &us liotermdat su an oei de cvclope. ce feme.euxconvocations de l'Assem reelament. pour etre publies.jetpeu cr dada de /abeitongenerale de, rend2rtdites par tine notule mise fet?Personnellemtnt.-'Alli:teasepEriens mien de notre chars document. Quant au travad bitetntrale. A cela vow:pens aierst cu leur plein ef-Tout d'abord. qu.11 me suit pas, c'men peinsst topl tepl uns foie iu pied de notre lettre sus-di co.'t. EtVita De::qu on a deja quatrP chevauche etqui estrfourbu.Canepernsis, et vous ule PatdonneIi machine trotivtee,Or, dans ter .,Qu'en cc qui a trait I cer tent, Hs mintrarinimes, etCeujourd'huisee gates insistence, de you.ditsi7orte quelleadministre. tains actes qua pose le Comi comme tels;nfgligeables. Non,mime la omlii Directeur.-malgre tout zcu prestige ei aim ,ressamstec qua puma den publiqtrei co ne Ismail te Directeur de l'AJH, Me croyez mien, lc SarniaDiiec no VOUS en efiolatse West.auita iwa ite daunts auz divice 1 tine association comae alriatecertainement avec le Co voquer on si fillacieux pretexieeIt rondeitt ,t.tleprintL'A. J.. H., pa* plus qu'unala tainutees presents, mecumsdeterment refuse: pareil serAdIphouse Henriquez convien teur ne sameit dectmment inverses raquates dont jeon PAR!, qui eat, lemma touterecteur (vous aviez te; pour se soustraireit l'obli temPs*,..tout/lei dons Lille Wire Clil Ikt interetpublic. Par acute, tualoeureusement pajugt) qu' I; a t 1 o nder e a i e 1,.,''1aanal curoant, pntae dens lesi Coat ,une question de Hum) ils'ne peuvent etre rendus pu g n e rl'AsieciationsurGram tie no pas trap &ppm,.Not/aTnts. at cc. endepit ee qui *nate, laroyal gueux blice avant qu'ils aient eCiAi sur sef propresaffairesCar car on a diji peinen2a dido Rreesses ,lea,plus fotmst quo none ,mmes maie geo p em effet et que lee prePr,O141it ne doitasGlib"lier.ccteur de IAgererque, le Cornite-Direeles qUil Voile nous btu. Amsi,tilhomme conscientdeses inteicases,c est a-dire Its Zat-m Comitqit at e ue'.4.J .H.seat emsyaw m'-bli'em pas, on effe ,t don ogations et &volts quand bresde fAssociation reunis negotiorumgu;stor" etitrnincompound des, nquatidienspour cher Rinddanslce,ah;de la Capitate. Comus aiemagnate.zit pubitaiticomme requisat memeioffre a payer le man en AssensblfeGenetaleen re, comme tel. nue lesaasse,en dehors dp casrornis au messdes dpenseslesquelles eierit -Ste mit:nts* Phiagecnvoye tant---.en, io de PAH.L Tout viassnetde la iPree,il n'y ataFreese Canadienne, par lie poi:vent ruiner tin holm,. man char S.cretaire General.teessent demcntre, n o u a peea'a-ajoursaTrizsmeesni lanesrn1 4 trucbeent du confrnere H. Qua emessieurs dn Comaenova sommes &80Mrati persuade qua VOU5IIsolede vousate. EMagloires message qua nous Directeuraucusent de mar fausser compagnie et de vous nomettrsz nut faux orgueil tea du wail.J'ec:111ellde. rAill suutHeeosensesteitre votesertreur.ursplatedue qua eat tout justele rtf.a.re;petit nombremale riesseettd'ateres penitent pas ifstaut await. signt. at dontbowl bander car c eat a euz, an rfa coutraire dt cc que 'true avan quoeruvoustuarennuseign7rezau ou ne peuvent ecrlre.Ai.eonsequetn. lite, qua revient pareil hon. cez la qui est ma car l'orsoue Plustat lAifl. Merh Licht! bon entendeur salutlEtodevrionscormaitrala ts Ilea. Mariam= its us eat daventure, leca. sale Di' -Mel h Itcht 1 Moroi d'avancel lalasona eomber eette Intlportaquoi.est pulse, c1re5c,zu e ti teitur. Vous dam pasdavan rat pas avids, je Me veil for taus public re im'her Secrete,-nteeqruieenrelinevtifams;11%pcimtage ..enrecne :limas at proms-ce,rle ma substituer a eue, dons tea journaux,itlefait ro General, on nous tientmon Cher Secreitalire GansAiwa a la publicitt lea statutepour que l'ineluctablc besogne pour renseigner d shoed, Its journellement au courant ral, embrassonst now Fob.' de rAJEL Cs quiqui est plus so.t [site. Qua voulez you', premiers \tress tihea g s ronomtatdes mata t'-.corneaeicitioe, fillet-sraye LamepthstpleCe tong en dehors des kith Z011. li 3; vow dites, atensuitele puqui ont lieu un pets par-tout, sous lesauspices etrciard, apporte Iit dz;a cc petit cate sacrifice qui ne ,blic. par "surcroit;carsoitmWittwo uau node la Praise (batII no me reate plus.A.1jd ieco documentun?ii rt pas etre nigligt. Lhon. cht en passant ce derma thazars,cocktailparty' mt'excuser d'avoirAte alsant, Ea& qua desfondateurs neur l'exige. Or voulant la fin &eat en l'espece qua cinquia etc.) il eat tout juste it to tong et a .vousriensercierde 1 Aul-i, qui dont pas etaaije veut=yensyensetc'elst me roue de caroste. nous Ii gigue qu'on nous tlenne, a"-n-r.c"d=j3unne fortune de partimper rourquoije votes dui:au cas gno oos voiontiers. Si taut est,aummoins,au courant de tet:Jon asvisrPrtout.eenueurmoau Vote de cutstatuts an oa 1 6conornique le eciamerait que racte sit eu diet ou non dont nous n'avonsat,=laarch de nos affairesv e ernbita gcleu.,1Fthoorntabgeeu rat:mut,stemmaaunt encore ii ignorerloll ri [sites tauc.her, je sum I vos 11peut toujoure, at en t 0 u t toute que confiela simpleetasszsgevesegestion ades pairs;eat permis.giesfendementeles dalignel Oaeammeessigoismanigimaingioriis soutastujettis.Par miming;I confrere., tout en nous reAgrz, anon char Seer®rett bleest pewfiervant,vade soi, untaira,General. pour you, etatie cause. de rhesitation quaetice fait a-Cela veils interesseI,/drint do contrAle entier. itinettsut encorese rattierqu'actuellement nous exernos chera confreres de l'A.,c'eatce droitnalienable LH., non aff,csuouges luautations et vauillez hIbergeraa-0ous certains confreresqui1f2union dans l'effort% belle it interessente pla-cons. Aussi je suis certain, sans reticules, dans von co/nconnattre coce it thilse du p.ofesseur !lager Libonte, alias Ge...mon char Secretaire Ghee tonnes, cea propos leant. dasato:Ida:ItcieDuque, qua a deja rrnmorte un grand success aural connaissant votre libe comm.dits statute, demsuresjutqu:thfatre de Plastitut Francais; sera reprise, cur do-rat sane quo vous noleici pratiquement untaythe,mande Clu public; touiours a i'lastitut Franceis; letrouvertz point mauvaisAlphonse HENRIQUEZwaive Las assurancesdonneesvendredi 3,juin a 6h. 30 p. m. Allez taus en fouletEt c'eat pour nous Poe_de ale Just e'er. et
PAGE 6

iere Annie Nc 65erte depresse ond'informationet le TelediolII est tifait qua &Irani times de 1 affabulationZei jours'derniza-s,notre gR4pu nombreuses at a adrifs que6 ique de 9 art.ou,Piioceg s'est Von ne dolt pas eetonner quotrouvetsubmits' notre patite vet; si mal par.3ie par UM V113::: de rumeurs tagEedansindomaine deaussi mnqis que persis Vinformation, soh un ter ain-tantes. Etrk,":.u-nt puce favoreble aux mysthomanes.4t1.11 a etiJuzki ion commaAla vfritErrmarquesi Tautres chosepar deesus;les frontiite4 se congoit else=eat quo mems. Sices rentsID avaient aucuni foniement.,coreme l'a avarice encore gLeies esprits lerimams creiuleano, peuveotra'emoe_her lc outer tine oredII y a 1 pen ores tin mois,tle'attentivs.aux olisoos colpor debout dans one des ;sleet deIts oar des aerauts fan stems rtioa logicnsavue s'egaraitcur Is frottlaisonvercloyeateLe D3pen delapreset des moroes ceintura it in-gotitienne, a pais r accant cur le, qa and mon regar I etonneIs fait Tie itos in grani cen dEcouvr t ce qui me aemblaititreC31:11.11:Lost;tats Uais, Etre tine roatese diployantpouivu des teentr q see nooder.C3Male uagrubn dineIISuite. Voir notre sumer pracgdeLtpacite sauvent Lsjustifiee.Ces rtasm'srestiephrases-Contents' dansIs Imes deWirtnirt a la page 367 expelsenoramerveille la hauteidea sue l'auteur de 'Haiti'tat Roosevelt" avait du eery'lidtationrevueL'Ambassade Britanni-Auto mous a faitle pie lairale nous inviterune eec ption qu'elle organise le jeu*di prochein 9 juin ia 11h.30('occasion de Panniverattire cl* naissance de Sa MaJeste Queen Elizabeth I'srnout eremerciant l'Aenlesade Britannique de calaeure courtoisie I cotta endroitmous prlons Monsieurl'Ambessadeur de bin voulots transtnettre nos POOL=tres respectueux desanteat de longfivitiSe Milkies-t& la Reine ii['occasion deon noursartItprempa.B1=11E13130.'14 AID kTREsootR NCE HLa'uin 1955un 60Meisage de l'Associadon des-iiiurnalistesHaitiensroccasion du Jour de la.Liberte de la Presse le 7 juinPort.au.Prince,le 2 join1955Mrle Directeur de INDEPENDvNCECher cfre.e.;r a sonligoEedu Doyen novent )a$ direartssatinarsde crimes pas. necessairementqua memo siaiptaisirvox.]isionnels, 5: v ol.et de violamar guito m00%yar sour cc couvett,Ic'ion &entrants dtrobEs et ausil-ettre de ParisAntenor Firmin et Louis Jusephlafivier:ktir etait communenvotcxtes ronetrat4SAGNEPar Numa CHAS'gags et hirsute. AyaatInfosn16. cappris qua eEtait tine eroute rEcemarent ouvertequi cprolongeait indginiment raveone vlagloire. rens latentstwo de dy rendre et fag surpro le volt. desconstructionsnouvellesfchelonafes tout tolong de tette avenue.radicament trantforinEe.Les foliations pub ignes ce enilitaire obligaroirequi soulplaids d'aelmiree se-zeseersat d'ettql is lot (Pun autant qutar emote publique Peau;preuve la meilleuvroupe spicial de citoyens; democratiae, serait suscepre c. estquilts se soulesZear une presomption de ca UWE) de combler le foss6se rent contra Richequi sepaeans Pelite de la masses..sr atone tease *Comma quoi. Pon pouveitadeptsdu gouvernement '``Les-pinksetre, comma Firtnin, uncivil an Haiti sans pour au,tent atm un4orsa re du Ortt causedes aegatsies de ces jours-ciservice nalitabli gat oLea pIure. Dansla page' 363. "L'iTs ant cause des (legate mimeclaim de Soulouqueba considerables.Principal.taille de Sentorne en, decein ment dans l'Artibonite,labie 18552 kale probablesituation;unmomentment r effet d'une testi& donneeta asses %barmanson". !envier qui &telt fon to.cieremeniDesssalinien,D'apres lee depeches pu-ChristophlenatSoulou* Edifies par des confreres dequicna sans :faire commie la praise quotidienne,yF.nnin des reserves sue le seu doe pertes, nonseulecapes-lesadetr-nistratives ment en [Hmens,aleende Devi:illness at de Souloui ides hp,casiases-quo Ire Fait din* Is politiqueLa t,eoixRouge Haitiandate "me doublure" tin roma no; secondee per leGoude anoxiin insuffisant. Les vernal:neat at d'autres egetpaysens,d'arres Jenvier nisin4s, font face I la situsdemand/dentdeschefs [ion.noire;quoparcequ'ilsparait qua Leaeffortscroyaient en leer candeur desesteeux des pluiessonaive quo ceux ci seraient sont fa-tt sentir demi d'auplus dispozes quo Boyer on tree endnosts. tels qua laRiviera Hersrd, qui iitaient Croix-des-Miss:ens atLeodes mulatres, I lour don gene.nor desterra,.(Is no sePour lee endroits itautreseouciaienit plus raullenaentArtlbonitemanquedevoir U.12 preeident pew le acere de precisions.&tin message qu'enqua de SecritnirrnEralVAssotIsqitrn des je-t,aliStesadres,ge A Vocrasitindu sour de InLiberte de laFreese en'ArnEti;ue, le7 juinprod:airs.En vous priant den donnaspublicite.Is date qua VOWiugerezpropice, catre le,447,:.<1juin et le 8 juin: je vousWitkd'agreer(\ ch.'s cothere; retorik=ace de tna considitation disttingufe.-Lucien MONTASSetretaire.Gineral de 17Asel4ciatiou des Iournal:stes Hal*,tiens.2322Aux tertnesrE.solF-0tion del'Asssovation inter,zrzAric...,:lue de Pretse,lejuitZq ite a)o;te comma ijoirck,ii,vtiberte de lae.press.:.Cott un jour de fete pogg-ousspats d'informationt.=etauslee'ournalistetC'est cralaardin col ge d'AmErique. Aussi doivent.I1XeclEsiast gundo, t Its bases Ismarquer de maniere ,acK-titett. iere.s.roprife. En &pit dc hawAltana invitesse, le trus cies qui s'opposent au pieta.voir quelquestares cotonnes vanouissernenttent asktroriquees an Pluto. des colon sIon, lee journalisterr Am6one dontelanest brusque sive peuvent considErer aveqmintart Ea par in fait da satisfaction VEvolution de'la.&tissue -sans prEcEdent qui grease de cathemisphere, aZnous a assai/lisat quia ap pouriuivre tear t5.-ehe avecJ:11C11 decorn niaicitioiles vic leloalis tiune vEgetetion sauosuvls la population agtsiente :irate;et energique. Hiles! its traII fent seulesrent tegratttversa coot en suspens.per qua ce0e journEe wit moor,Voir suite Fage 3XVI* Luna Page OfMaintenantquatans I Kingston poor triter 1avoas assiste Alacatastro eaventure de Jac,nel gum s'estphe deSsitrou, mait\stenont terminto par la -most de 7rkque tout sembleindiquer qua tee compagnous d exitdens,la cission du nerd lib to esta port de Salto's', per winkcompletepuisque Canal a ()Yi'Veitt saga Paz*_____-_leitst Bkzeleis it sea mimesL'As.ociation des JourA rEcole RuratenalistesHaitide Cazeau..reclameNous evens riga:, un pentard pour on donner publication duns notes presenteedition; un cEromunique'del'Association des JournallsUs Haitians, relatif-a la demarche do l'A.J.H. en vuedo la levee de lataxe dontle papier-journal est greve.lout en flout ,reservent depublior,darts notre prochainnutnero,ce communique ainit quo Inlet re responsivedu Min.stre Fornbrun anSecretaire-General de PA.J.H.; Mr Lucien Mantas ace concernant, nousvismerclone I A J.H. qui,dens lapersonae de sonSecretitire-General, a bien walks01311fa.re tenir coopoplars enmimes temps quoits statute;de l'Associatien et la petiterevue 'Opaque".editiontie rani 1955; No 15.C'est petfeit.La semaine de lei Sentete cloturee, le vendredi amai ecoule,avec eclat, A P4 ,cola Rural de Csizeau.Les manifestation* commenceient des 9 heures deti1mean par Pellocution d'aree,ereve de cats_ Ovals,gutest sutviesuceessivement.parties palsies. des taynee*rest, le tout entreeoupe dochants epPioprids.L'opErateur Fequi&re, pa*tikk choix de tras beaus rupg4ceausaugmenta, animacon de cette journee quitse continua par une reception t es mieux raussies ftto a la fonle nembreuse gutrepondit It Pinv.totion 'olekpersonnerdo cat itablissei%merit.,.Compliments I laDirac,triceAlmaJean-Pe:weeMon:spoil:it et A sea dermal/A.,eellaboradlurs.Fragment d'HistoirePar Andre A. ISIDORE

PAGE 7

/A111111116M324a=,=010...La Banque Populaire Colombo-Haitienneayant fonde une assochtion de seeemployes pour leurs,Zivertissements aPres le travail, comme a eu a le faire tacos rnentla Barque P oyalf--.:3u Canada,l'on voudraii4airoir sila Banque Colo mbo-HaitienneEli Vii-Z, succurfale cle la Banque deCoIiimbie, oomrne la Bar queIterate du Canada eat une succurealre4e la Banque duCanada?'tette Banque Populaire Colombo. Haittnne ditqu'un donneur d aval ea un co-debiteur,tandis que la BanquetoVale du Canada et la Ban qUe Nationale de le P epubliqued'Flaiti reen di'sent pas autant Qui eat dansla veriteMEM% BE LA...spays go inet denown poseGLI fawns. Et r on no pent face de cettainet rumenqui'lustre pays Reitpoursu des mu quequand cettemacbi ne manquent jameistrou"scPrio aNe roes!sedition de l',OctaviasRoyal Mail ne s'etait psi prteetniejure lea plus modern,. rec.ii. DIMSvoulons dire le Te bier lea camas lea mums eredo gesuoctionner, dulta..elle devrait disputer lee aP usorganise Par sente; Dna yeuxi de Tank.,conditions capt}4"'de tmunecation il serait itd,i0i; ilt mataTAinet Hilaire Rebel!ianis .er dens desc11fautrEellement beau terrain au TelEdiol, en appor .,-.41ene Is clomaine de rinrorms.bum pour resister I son em tent 1 ropinionde seinesin I8 aFtt d eziminerIli sgelle" de lui assurer la qpurijordittevadier.rtIntim:mat mains rue! partegqu.,,,mendue_commandant militaiabaitien. reedIRCM. ei VOUlait Itelleflievolirli:elnietuirrntSon an point de rendre ie TeL'eaptdition anti.idprise.. turtuut lorsque, pour formations; toutcorium eelslaid inopErant et ropinion,eomble de coincidence,cer de.vt sit' tetteserOMIDee au ProLt du vait dans larade de }amenpar consequent miens ie.foraineseireonstanzes parfois me s'autorisercertaines coralgroupe czi.austecm si ce cer avec armee. bagages et person.'Vita d'une inn:diregenerale. fottuites, oudes apparences &v"rationscue luisuggere.____finaer15deeirait ardem;ints.tent sous. les alarmEt nnur trournne pexpii. qui ne tont, en mime, queTalent des donnets informati tni-enrlet a chsparition de Cadun chef tel qua B. Canal it'.*.ealita. b de co grimfoulde simplesapparences. vien vee:-nal et I, tffondremeemnt du rE i (Tanis)ttwangens dens 4...e Nouvellmieut I praprtcomma pourOndoltsesouvenir.onnenguiste qu.I(s) avait facilement cormPepoqua des VEPRESma c.'il semblait prie gull Went Ete dens l'it,leselenerne qui Emit, 1 propos ourulacc(taMACHINS .qu afavorise'le dEbarqueent dloyaute ? Ii seensate Summitqu'ilpretend v"216 Per zetee femeuse ma c -Dat.d124ICAINES an 1937 la (-serail. aVCCventure quun simple second)v:Viltateralilitieenna:ebtrou blerait que Mallet. agent do lieutenant'reayant commachine d'autant plus incontro,Tican Inman fendement:,du. mruer le Royal Mail jotat tut rok principal merits que &avail-II importe, marinepre, table qu'elle eatinstisissabita geepar desIra;Xaffaire P"lee-preven(Inland ces vaguet de pro incurs los unes plies alareahE dans tettel.intercepta plusieursranks remede un moytnilit Couvernement et la Plum sou service dePr(Pagaude neme dire chequehourraela pi::Iilui.trieme.Plis Cailleine:22.d.u!'eltifetecis;eilacelar lugiliticale,":it:11:1 iia:demantasquoles autres. clilaplus grande importancei'l, de tenir en regle generale,pagancles dEferlentsur la yilleSOUS la prelusion de ces rueIn public largement infonne.at qua It Gouvelnement avecprovenant deModeetrcre:e.irjsoirioudevenuarien.ttcha;Mat en cc &Blaine, des resfelt rien de pratique pour arIeat meme prouvE, par run veutremonter le la murkIsonsabilites 4 astumer..reterces vagues, dest.i.dire persistantes,un journal 1,correspondenceosa fairs allusion aux eye.iddes libtreaspremieredetoutcat inetsII Gamble. en offer., go que ,eGouvernement.pournementls trag ques colporquaanis avait virtuellc merit dent,on verre avec none"'Arent le temps que nos peuverpeeler comma "Le Nouvellidisiderowrit pis te .. n.a ;am assume ice res tt ;e0srper ersruomeug ell queaac5eptE le deberquement desladissidencede Kingston-'a changer de mEthode, en. se'Ponsabilitesc'ett hal fut apPpeleus aauaDeipjaart:re gilt%puisqutLofficialF., doit etreavant tout intsiniiietKerkgren," nEe. En effetsanselk. illanasignaut a teener, en regle gehien-4,18.P r as 5 aqu'.. enent do Pinterieur oileavaient an le temps de dtbererNrs'eut pas mine, au midi=lierate. le public informE desilreviendrait d'essumer lea fut admonesti, et, si nousDO :sans tronsponi, un Cornquer leers diets, or, dens son du grand parti revolutiteenaltiiseiffaires,de la nationqui soft siemensen faisant consultrem: renseroble ditierictuu eeuctalsiPdit.Departerapport au Gouvernement deparre,fri re:Imam toutlea affajres de cieusemennet cc que requierentpour. Pect-etaFrince, Tanis cache, toilsI, un parirlee en-jErte,ay I.:to u tlamonde et non lea circonstances.dernentir losre erneumeuarsq Is soigneusementcc detail et:del, ayant suetour terularmoqualles,exdutivement duimgroeMali pour agir, la Preen circulaient. Les faits dossaliva par ainsicos effete de a segrouper autour de la peer,.nu peuvnie. on ne pnune ja, abeloind'avoir lea coudEes loureuz italent pourtant ,n,,,e perquititioni.Ce nest'leak efficacement rendrle hanches etetre atsurEede patents etlesrumours ......sno.EnantepdaerBo! se rqounedn tC.i'pria sa I ex!wen gondaes,pas cartes larattitude d'uninope antni mson entiere libute traction.On connait la suite at hornme hostile at qui ent von te1rcet Etrange Etat de chases,:4fiticure son influence preponr,es extoPPaaiistootessu. esitde ces's-trus4icomma'commoyen depro un'PanePas trop lointaintes et honteux 6ieneraents.Piusgacion des' nouvelles nein montrent quela Pretie eatQuino serappel-dreI car to Is faeneux Couununiquiobig& de II astreto*taints precautions,me me I Pderispipt:LimleGime vaErnentLentINDEPP NLIANCBilebdomadair e',dans le monnentme oa enze:tthuFaur-thiunntaeobrAdir: !ll.ilpeconFdrereeeDirectionUn Comitee-unecertaine circonspection.aux outrages officiellsmentFranck J. SERAPHIN:la fiontiereput:ilia' del'aucontranoiretre cat() deGerard ReoponsabiiMe ErnstCoula ngepsuple et notate race.Rea S. BENJAMIN'AVOCAT--Rte,acteur en Chef108, rue du Centretent ceci expliquelePAme Therese G. PETITTel: 2016manque de libertiiat l'abAdmiru.ctrito .ce9 bees ANL ii 5lices PMsome de candies franshosLes manuscrits insechez notre Praise pour con-.ne 'trout nes rendue:iePOu i'''''''''Imgla siderer parfois; mime desLe Numerorumours qui seralent sansABQNNEMENTl'ort-nu-PrinceGrin, 3,00Virovincetransfere a. /a Rue des Casernes,Bloc cornpris entre lest' atue.s de rEnte.rreinent et Hammerton1on trouveraLes jolies couronnes mortuaires11-:eced,1,IC etvulgaire deprtndre Ii_-,--le Telecnol. dens ha conchK.,-7Pii q0. aural qua. dittcute Ott ortteticnt nevepour lea tombes,tient dicrilee plus }mut, a restore --lea chutes syent Ete,...Touteis dimensions --tour pi .-tcujours en beau jeu kcur emotes 1 biendertver di.-.4.1,1.........-...........sszafencticrrer atcrotrcuiller quer is plushaute situaticndes tiitaticns cc. peut.etiepossible dens la unveil, arseeSpletdidsyptraiersient his chilies,MLa cigarette,.idaar: El iairi:rvictelaFreeee,Mullion des Pouvolis publics.desje env, Et ht,sglolte dant lee illSWICC4/imatposedepuis plus de 25aria pay sr.set ssit teujeurs, en unto lions sinericlitrit: *Cartes. ilIncomparable, invariable, seatabacs tetnritipsis =et ses lea (Teals) eaveit que B. CBDISI.!snelloOtinnifies, par son areine at um Rota ex-P"tabsili6f'pr is situaticn data le t sye,.Au Parloir FunebreAge sit3 ditributeurs:pNadal et Co1.141417101512:15at22Pgrace auquel un groupe touttionnaire tin echec 16rieuz etorganise auteur d'un chef das5,,,gnE; TeDeit CflOr la. Rive&DansI impossibleitetion. tandis qu'un autre. combs'exPlicluer une tell nigme' tittlepar lea meneurs teknelslea raembres de la mission delea plus actifs des tiegniki-r.Octavia. rendus 1 St The inns.rertaitpeak tmaslaisserent elleri,desKingston et use autre I Sgtrtcriminations mutuelles aunt Thum.acerbeeen%injuetee, NumaBcze rejem tussle la re-spongelodivision alisitbilite de rechec sur ModEtier son oeuvre deInertquillreprocha d'avoir man ks range desaque dedecision et dis'etre point gee Beselteis meta delalasEojouer par Mallet. En it services de la elbyrat,poufssumE, c'est eette dissidence transmettre des Hies 1 Tonlefondement; puisqu un 'cur qui est It principale cause si.tadnal no saitjamnie quand non runique Cause de eefirt ecTrYerperi.rntreplzianecearsimialitts:.II ecopera en se faisant I'dsurds. Mairitenentretour-cho de certaines rumeurs;Et cc qui devrait mimesno serait.ce quo pour porter none a Tanis; quoiqu'aient puleGouverneosent eitsbli, [unser les redeemers libfreustoujouis pour parlor corn du msnifeste rEvolutionnaireNouvelliste".;in" fleEort a Kingsten, le adzmer eel reepuneebilite enlest du Costal Tanis Attet,cc domaine de l'inloema-pKii;, ticn. c'est.a.diretenirout etre le chef militant delePublic en xiI tlVg.egemera-e) 5 r vo LAMM,Dealtsit DI II argecornt infoinne..ire in ti iii Ci rtabitiOn laceAux, suet* du Toe-diei !tartcapable de rtcluntr auI Haitian, on as pent oppo tent 'icon plus que lei, la ranter avec tutees quo Ides can Icesfoetus du PonvoirItneYene eaeloonats, itIs Supreme.desefforts Mete13:::ntferdo screesetebnrirITr:_pf.trI, lihartathe la, ems. se it 4.110931Elt US It """ ""stilisfeemmtlas.ftstmertaaise: Pt, la doable azcut ton &caw trer t I Is Cap's;telt: devent laintr le rue.violr feral urn e do-, teas lea'UO3tet t cutInset's' PrZileis 0 acci Cf I elbutes:// prECT IrtElltialli NS onVents erriterureder, Incculiteet lath titicy, lialr, 'set trim & (melt Ifrap-d Etermile:tent ru 219 ssttz.11bre 1879 qui durrera sit papsSalmon pent Chef le 23 eat.bre 1879.r-'Ar dee A. lEiDeRLE,LA .L1BRAIFtlEStepihirtalleFut deMieaolti; t.0at orrar115iiiCno'Ir/ren lace, brentltnierPianoacestrcrtteatcutausediment tie livtes clsosisjig)

PAGE 8

(7"Irananque ue nutuerairs,Ahl cette_ question &atgent. Combienelle paralysewatevent leaefforts lea plusadevoues. endiguant leaplusbeUesesperances1N' est-cepas l'occasionat le momentpour nous defaire un appelGouvarnement. lui demeandant de venir en aide g ceuxquise sont devouesme dent l'objectif estle pays du bourbierranee dent lequeldepuis l'aurorespandance?On ne cadre deplairigez ies pelvis LAIICOles Boissons gaZeuSes LARC0.Nos routes de penetrationacceptar treeaimataemasot"cette,aaalsereldu"anee' Pgee cepdu Christ fut mo premier staatriotis4".n'an"point hest Imo portion du tie-de tirerpartement do Nord'Ouest.leebirgantrinen natt admcetailiacktmetrifneitde rigor) ter: Des Eccles et surtoutdesLApremierefois que ratpataugeuulltreftpourdeblayerleaailsri,ssien relieu,ygrand burn. Cc souvenir' eston indevolestEnEbreuses de rtguenombreuses annals,fus ravirest* ennune calque dans ma.ranee superstitieuseet lieu tradmiratioe me detacbalJme"ite'tadle ripe ter notre jeunesse Vell lee ci de mon groups nisiprouteeine laDe Car c rlout S 1111014 unedu Savoiratd eIe'stat3tdraa ttleietEliD aaste Les piontbr.nr sSpit tuaitouteltcte noUSaM Deraabon-13pour ladejeuner: Mdoi.Lapohttque du ChiliLongeant rannue. jepetitneedesuites'ce degi,m. encoretout poudreuxesrant ,pasbeaucoupfano.suittrouvEen Preu.maintesbatind unshevauchtoaryre dun ard-ntmpon0vales proprettes peintesdedeux heurpourelftrr et atteludreOil en est le iouvernement Ibanezkaaacorresponclant particug+elegantela-route de Numb Deux queLPfile,td-cien des finances awe des Ucorneae des appels I des tunasescr aie. 3e me ,,on poutDID re tout aalaa-lier mileursvariedqui sant-.-teacalculable avec un peu deUna tradition fort connueS.AAt des grande compagrueade mittElles remblent you -D'unisuitmiscontempler le pa ',Doane vo.ontaChill vent qu en 1924A-orsrectarnait des mesures d aust.SANTIAGO -(6.veinJ'norattut qua j awns sousentendis enlteeven BodesDane cc long parco_rs,)essque la Chambre des Deputesrite*h.a....lairrivaliser debien etre1...me_ Jguisc...---qut m drivenigieux dansequel pereititun. prometa.urs &MODE te tdau dereappretagaugrnenter l in.'l,, nu.''eatur..' y 1 aneter et Clef ccncitt <demniteparlemeataire,lairs quel&.Les unsure:rendirentPourtant, il est anewere etrill -L. ircian-tq ,i -aPiado.gc de I Anse cr Azur pourd officiers soient entree renvoaa.n.lachapellerustiqueu CDquer. smon wit hudeur, matspWitt le d recteur m'invita Ie Wagner. Regaguantdans tea tribupas reservees anads yvoir des tapas de fleursfa'.le gouvevnment ai impoplaunaen..era1 .0 Ibauezson assezone absence d esthetique clans''groupe'.r,ieerat apreImre entrees denudssees.J'aimem'aeoira ding minutes sprttpublic et y aient fit longued un groupe de techniciens etig lea di oat. tout le,o-a ucourt mai. Celuati, it la tatems presents un soloed, me"ea"' le spectaclea'ro-mintar tortes vague, sinformer le gotrarrnament desqua! faut un changement toa''ea,went risonner lea sabres pour de jeundmilitairer,estilnequ,embaumeraient1' atmosvangile du jour, C'priant de lirei sa place lEtait celui '''''''eft a du chevaaz I'1"rivendicetions ds rarntreetal des mesures dans lacrui.ate crargent, donaaut IOr on dit beaucoprfsenduite de l Etat.pirateM,gtaut aux !ocher. graninques.poetrEjouiraient la vue, deathieu dana lequel il eitcon.on respirerait a pleinle platten des roses, celui des desaanda i ii. vetdit qu'un docteur dela toierrorAdanrableIcette cavalerie cia'.-aalys s'Echappantle plus grand commandemene 'ftunrtement i Santiagoque roDDeux conspirations de lumierelde !curs tilesnemanaligatessossessoneneassaintend un bruit de sabresL'atA cc conspirateur l'opposeOn dEsirerait,nononedia. neeammo CHASSAGNEante eat mecontente; cela est en eutre groupe bien resolu a on,atteindrela chapelle de Dans PArhumetla, pluseurs officiate ge nez lui.mame l'a exerce autrecaul euvr esQuandsait que laroix RougetiboniteIaJErEmie it ler jain 1955situationeque offjoidie a eu lieu su pa regime preaidentiel ou dictate tiergrotsillentde nombreuxn serait paslabs presidentig, an cent; de rial tel que le president Iba. sentiers einueux comma duencore si graveabsolument certain. Use entre resterdanslet habituate du Fonds-Rouge Dans cc queriOnC/Aram oat piesente leur de. foiscmyepuma leequelsfautCc groupe eat celui des ofst, il estas seaHaitienne avail demande auC est inhumaniSdifficile de eV reeowaaCatre. pit ia ne B tunett tiner viceeller le commandant en chef Eiders supEraeurs. 11 y acu C'etait la residence (f ain ande la Giodorio deP-ArnsfeFranco.uble Almeida entre Ibanez ral Louis Charles. II mourutAdellecicaon'ilaneitlideancefaireau utiliesvsa1D5do nutmeg, It general Enrique une reuniorl mysterieure rue caul chef de piquets,&613els la verite, lesofficietzsu et les officiers generous, d'a au fortSalomonen defendantdeaeer initeVllidl'Atbo.peeieurs poussentle genera' pres ce que l'on suit de cette hErolquement cette fortereseeD'' -1-1 Phalange" de sameIbanez a en fink avec un par reunioa, emprojet de putsch dont il avaitas garde. c ad di.nomeztrayonslelamentquirefuse aa sekis. destine a delivrer Ibanez des sun un des plateaux de Fonda rapport 'ulna faitausCothiBee getsverner. Le general lbachain:,du regime parlemen Rougo que se trouvaitcettete de Secours tie Is Croix Roenee eat somme de preparer et mire aurait ete Ebauch6.forteresse dentJeremie eubitge per le Captains Burnett.treafieutet un coup du DeuxFrederic Gienza um emi it bornbsrdement dutant desrapport transmit par letruDaoembee, et ao passer du rinence grin de Is droite iba nsoie,eheu'ent du SIPPtime Presidentiel a la dictateniste.qui appartientalaalEgligeant It chemin de"Route en ban etat.saufAre.conspiration des vieux gene traverse conduhant I In Eh* 30 cu 40 vied' Pr" de MegaLes antis americains du ae tau: pouvait, ape'slarearpeat,je yewsespErer que'du Ceri;e5. uibeuleweraastral Ibanez lui reprochent de Ilion, &mei des precisions Usingenieurseontinuerontqui d-vait etestnyoir pas in excrete ferme stir le futur gouvernement de l'auverture de la route realacontrale pourEviter de olus ?raves ennuis.azient les prerogatives du pou Dhili. II ajoutait que cc gou ligne parallele I cells de BonDu Pont Sanaajusqu'ilavoir. On admet rrnase legene verneent dispoeerait de 50 des dans touts sots itendue.mer. Is surface eat inondee etnal Ibanez a au eviter que le million: dedollars dans rim 2=-1 le :melee elle frefurquereau continue de minteretenvahit lesterrains environChili na rie tourne vets u n e mediat, et de 300 millions de pour toucher le grandtchttninpeditique tconomique differcn dollars a titre de prat Pour dens le voisinage des hetitierste de dile qui a fit6pratiquie rEtablir in situation au Chili. David Clerie.ausqu'ici, quit a notammentKien ii eat fait cependant.Et pourquai ne pas aspiApite que lee mines de cuivre et le general Ibanez a bulge rer a graver la !Grantee pourDd;e soient nationalisemans stirle fait quo leagrandee arriver car le kite?In contradiction demure en. compagnies ne sauraient etreStrait cc le roontiouledetre arm agitationouvriere meconteatea d'une ',Relation Clement qui are atera t nos yesans cesse tournee vers laas grace a laquelle Inns profits leureux ingfoieurslisfaotionades reveadications, sent mindelevis quo Ia.imC.LaamentiNpas.e montieuetat its aspirations des grandee rais. On se demande,sau ,OBcompagniee qui cornbattent laCe que pease a ee tesau tree, avec un 'minimumsujst Mc BauLac, iambuses &effort' s'effairEerent "wineademagogiea et qui estiment door-desU.S.A. auteur lea mute de Jericho au ion di"que le tueilleur moyen de corn d'un cue revfilateur Bur its t cal ettes istaelites.rbattre l'inflation eat deale. activites diplorriatiques, ater Us salaires etdedimi.....dont lea visites trout fort relegume I plus de mine ne Matgnan.ICIell.Truer lea depensesde l'Etat,'marcluessdans Incapitate mitres le. plateau de Came -Del' ensemble des inferCe't 'Lrnonfait analaiotnotatmesent enraduisantleciennefour Sanaa d'oatIsvue s'e. mations fournies par It Drinbumain devant etre reme..,hil.ware riss foactionwires.(Extract de ieTi,,Vrib'tend a de tree longue dielon Roy; il resaort que lea aouveldie "ne le plus bref dElai vui'iJorge Pruitt, amineteehni. des Nations" 22 avrit 1955) CS.ita mu. dens son knmen Us at seralent pas aussi alar.lea temples consequences qut6 do nos braves travailleursaIt se0 Freresnom parait tranquille comae.La lanelaplus daagebee organismes intEressesammo unYaltamiroir et re.-lee, Lee note de Cored returse,y_ltsona-nt oues aer:blePeuvetntils nops pr:ter leureour von cadeaux de toutes sortes n'ott ruefont qu'iln touts A is suit. a ..eii. ae Re itatai ier o cco rs de CeCat .10,ett,bfiez jamais de passer chez RussoFreres du Cayes:nines. on dieting"PA:go/y:0d oyartout vaulautres commis Yendeurebargeequi satisfait les gofits lea plus delicats.tres bins rue de la Gonave,an :a e 'yheg.--Port auPrince masons avoisinantes".soot tenement dEfavouhlesoant es c empl,et lesdent lea conditions de travailtIEt, surtout n'oubliez pan',/,? 1a ma a VPentresdea que o,s'na 'son qua a la speciahte des article-.,-,TelsPlus lein, on point cendae,'Ensident de la Croix wyndiiitier?concluzioni rapporte quattendez VOUS pourYa-*-.:---,montres,braceIets.naontres,rseit4etendue, nous aaaPatait mantis qu'on pourreit le croipetit sntrainer pour la satakin_ aperdu dans lebrouillard quo le Pree-1 certain!! Vette menace iacerRouge Haitlenns, lasitu&te de toute lequi/dile, et untetion neseciabispas carols. ,.nap1e.pboieuree maisoosmama curse/poisoot sous rem,:que Calculate toujourspratesllb forti sew, survedientlea momi:iuei,iectre7pntittilee5p:10 circa faits et gems de cee pate'babies apres leur &Prat. St VrCE edIPIYee; "OlaVe5d'unMarc in' a bit.nouveau pure.Villard et urn autre villagePourquot pas de sieges pour,eontosocutsol'neraoutcirkplepterrnuenti.ti.1 nraIcommis-vendeura qui pournt biroat &piercer it tarRoy; prisident dele Croix; nate de rachettut? Le faitRougealsisienneentre/Nat Dour eux devour I seteniregalement,wed, edi matin,Bur lea jambes, du :natal jagun vol de reconnaissancequ'au son, portalconstituerdinsaon avion pilote par le Capitalune reclme de nature a attiItsesaeetszkatex print insbeAttalbiess.hijIa soen tam., Pengenttie6de (reale atteint un pelmet eritl'cue 'leem 21Cubs. Mai. at avt; alus d.c. %tit/W.;195i.etje nieretired'nLa ripeaveNut no peut nopas seunfit le coeur vratmentre ea canstatant la sitnationfaite aux commisvendeurs diebordade-mer.En diet cetteclienteleconstitute dans sa glandsjorit6 de dames et de demoiRiles dolt, pear uricpitancequi. eat resters secretetoutenqueteur se pour 6clieppegaux prescriptions de la loaau risque de s'etre vulievoque, se tenirsur leajambesdc huii tissues du matiu a mlat tt uC 4cuz taLuica aclogInures dei apres-midi.Tandis que lespatronsfre,pretaraent sunleur siege,lercigarette I la bouche, cx tele

PAGE 9

( Institut FrancaisLefthumBA_RBA_NCOijler.le nom sentd'HaitiGrande seatic;;* de-projection de filmsprettendeit griffe qui suvalt in politique' de BovaLd 7h ileur out donne ce qu'lle dFir inetee.Itk gel Tita Wen regeisment if iquesun president mulatto qLe merJoin proc a n,.....,..n,+Capita.......larn'avaitpair" brigue Insidence; qui Valiant accer; tee dens l'intention deuf la seer mener par leeeres intelligents et pata 8 heures du sok, dans raumandaiertt: in liberal rega tes, qui avait conserve tous ces organets&informations eupeest.a. les ministres -de Riche, qui primes,lite, la fraternite;ditorium de TInstitut Fran-..dire le terre eut eta adoree se montrait plain de dela--C eat l'occes on destigma.ves(Rond Point de la 'Lizette. d'eux, soutentie par eux en rence envers tcut letrionCite do IlEsocuition)aura btu vers at contra tous. Riche de.penetre de respect entiler. unenouvelle foie,to0,.une seance& proiection deles vainquit, lea rnassacra vetelaConstitution, de tee leaatteintes porteesconfilms documentaires scientairnourut. Laura coleres; lets,. reconnaissance enversle tre la .1.iberte de laPreset.cluesdetainee particirlieteeatrancune, leursenfantc les Ss pet aluissre le Pro et In dignite de itpersonneziirderent" page 232Chose granmmerquiurverait diejl,.,anent aux professeurs et au curieusedhumaineitJanvier en te par la bourgeoisie mule.-chants de rUniversite et des tournant son livre a in pa.tre plut o-t qua d o neLa presse fignre lequatrierr aux1classes superieuree des itablis ge 265 nombre cre enservatendances des masses noie me pouvoir. Son prestige,elsesement secondairceteurs haitiens qui out tout rankeit la risk tde quelle tient non seulement de l'in.clues homines dens respritelleA gagner avec la peke toutfluence qu'ifixercecur laAu cours de cette manilas it prendreavec la guerre indesquels dit Janvaer 1lat arion,let henries suivantes testine,t cl'sun e te e,e.-.--iiagep233es prejugsei-d manedes lecleurss mass ontore de I e4.pritli d indepenianeemeront projeteet:etroltesse &esprit, gulls se l'ancien regime etaiant en-s)BIOLOGIElaissent beriner; leurrer par core vivaces, Csa hemtnes-et d'objectivite qui doit mac-de l'A.-..,.que lata servant dans Pone perm,les milita res sansDans certriins paysFRONTIERES DElesarguments trompeurs la "'Mutesscion Janvier eeriser ses demarches.bre qu 1ergmerique, &Timed,: d ailleurs _film du grand bialogiste Jean santsle; sciquut se I ss esPohnIr eaeu sPsei comtnra erc:atsscauPidie4neeterrtdans le rapport de rAtsociaLncien MONTASniteux, pour our,personnel Pemportait stirz.s. SecretaireGeneral de PAs-Rostand, consacre a retude rnouches du cache dens Poption In eramtricame de prdu cl6ecloppement embryon position qu'ils8 a n t ennucella de in patrie deje mu tr. des journalistessent ith.sociationii diesJournaliatesmaire chtz ramme etires.. tes quand on 'Les a pous-Wee ettroubleecheque wine/nits a atteind e et* rr 1,,a tiens.ses an pouvoir.Nertebres et auxexperiencesce; ils sont parfois amenes IPressejour depuis 1848 eurent lesI eaCorrespondent de PAssociaousenapire de la eiokn.Iteramericainedebenuialisteeen vile d'en PrecieerLa natten hattrenne se tort immansa d'egarer lara hearers= lorsqu'elle se bourgeoisie(de l'epoque)is mEcarnarne.to pais-ble, paisib*eorssur ses vezitables interets.'Reaheetiotide coupesqu'elle seraeelairee, eclai Les rens at lee entreenehistologiques''rest le jour au a lapoliti voulatent pas d'unpresifilm Sur lee techniques moder one sentimentale, coneerva dent noir qu'ilsdisaientales de in preparation des con tricedes causes de conspi ignorant. Soulouque We-de anus deetin6e a etre rationis, elle priferera la po vait commis aucurtmalquo scientifique,celle avant 1848. Quelques muletesaminees an microscope.litiqui tee previa-atelle sera tree mat habiles voulurent'Substitution du noyauriche et respectee lejour pourtant qu'il cedat lefa uchez les Amibes.surtout ou ells fern de la 'teuil de lapresidenceis.lObservatioes cur Its Amibes* politique democrat quo de un homnae doIeur choixLa 1.politique desmajor:tett ba erurent gullauffiraiti0 Cery)c11010du Triton'd znterets, dea polite:me d un emeute pour renverCes trots films ant itedu plusgrand nombre. nor Sou'ouque comma on11;ournEsparlee Professeure Hors de la, ccseratou oavairt renverse Pierrot.DsiiComandon at de Fombrunejours le gachis ou memo leompeient. be en firentrinseitsse Pasteur deParis chaos la stagnattonceu m.-ela cradle experienceadieoratoire at cm chin),ccn me it recul.'s!curs depens. L armee, quelhPierrot ayeit ene contra Sul*acres I l'etude de la vie deEn Europeon a beau sontenaitSouiouq treUnaha cattle, its constituent uric coup critique.rid subsetei-ntative insurrectionnelleanagnifique realisation techni mime, Faustus et sono atte itFort au rorptce le 16c (clue dens lc clomatncde to on blesse. Lit/tet l'autrAyr,/ 1848 feiisAtcrocinematographie,den'avoir pas dare,page s'itarit agitees ellei aussi.W GEOLOGlE266. Pour fonder un empi sallow:1u, en penonne p r a'LES VOLCANS.to durable il faut etre I la nant Its cornmandement defilm de Jean Or:el,proles foie un artiste ct un horn son armeem t ain 'teamont eu qu'un tort: celui 6ffltou fee.Les villas du Sume &Etat.Si Fauetin [as-les turbulents de cedefierscut au 'Museum d'HatoireiNhturene de parts.avait 4it des payesnsdetame it qui..,depos ennq atas,idee professcursettenEtu ques et sonores corneae Jacnaafi:irate aux nornspoen se:t="te le BePublique;vent intereeser non seuien3entmeformdefiloyailatn.&titers es noirecontreva t crune trenta ne eLes beetlesprojetees peupetits perioprietaires, je,1 3 troublait, pare ysaithaFouraisseurrd.ants mairetousceux qui. par cuezy.Leogane,Tiburon quoVeit Pereonnel,sout sautes parnetocm; p3ur oneecontents denoblePell tree risrsvlgoureute m ntraientand tea premiers se GA1meabtrse mainmlea questions scientstrques ,u e, son empl, sa clemenee envers Lassebiologique.a enparticulier.re lur outpant etre surve conns.En un mot, ilfitL.1 entreeeat entierement cu. Tout au moron, ii cut son devosr de Ch f d'atatRUE DUdure plus de die ans.Em)Farmin de son ate, reproSELECTREITEELECTRONI Camedi 11 juin a 6 heuretacteur de civil nation OnElf7)STOCKFORT PER0see,tout cas, cette nobles s sestchalui aussiSoulou-ra t dev:nue un puissant qua, tournons son Here afe.a page 99 263 qu entou-30 du soir,la Section des Spec dot savoir quo Christophe, r6 demin:acres noire nondents, 1 vie, ont reemoms eciaires que ceux quicde l' Institut Fraagaispresets 'rosee quatres derniers pre"uvernaient sous le nonete:ANDBON4AQ UE1 .tracratie terrienne dont Pin-Haiti une veritable aristodeceseeurs; 11 aura t di progedie en 5 odes de jean Ram fiuence a ate grande. Bien fiter occasionpour rrauserafe-aver:daisies, plus ins truite re ',z61 en favour des masses des toDenise Satires:Andromaque dant ear see tercetsenrene. propres I lancerleJLitn-ClaudeGarcia:Pyrrhus me dans sone."telLa Imr.ipeup a halt en cans la voieenisealld:Herrnione sere au noun des richessesDLeman'avait consesIle"tacks cif:obi:piesatculturrls roi,Pestion et. Boyer, 'nerd-aux hour366 F00.0% etre plus lentement; mais'pAu Lets do cea an ravelus summer-a .Imprimeriprogres. Lt apageAlice-VatooCleonsgteerriede s atabl r sur leurss au lieude srnliser quoaller'plus lo in et reconaitrertnin ecr t"ll lout(Celia ResitOrestere de Soulouque:'FritzCantaveiPyladedons un commerce sans all a auakSPa etsviutilitesoc,-,pn,mentr faisant e ever seeisequand on park dei Ernpeut;.-imone:Edner Pietre-Pitul:phoenien Europe; entrant rxenfantseuiFaustin lerIn choserEntree generaleI Gdenaascarade qui lit de no.au Parkulant'elle eat galqu Sautea I idea, &est a...as_ de in nation,lue cut &parGanes en yenta it1 iEl gne bi.en desrnalheurst tre 'je une nation til vele de4,tit Francaisreu"6'*0o.tporte a ee quer pouti i urope civilise.Ludovic Morin LACONIBEl-de"iAenctionnant 1 la page 233 du livre73 rue des Fronts-Fortsdi Janvier."soulouque qui-es sageaupreraft Sa la Heat Pir-pi t nora violer l'itElque diP" brie per to vision de tons let Isur prcfettlou; a prostauerse .muarurnalietes releguis dans lee leur talent.rio gCotes des dictatureedethusLe rapport de Mr Jules Du,chez Hermann GautierGirand Rue 128, -Phone 2324OUS trouverez : sac d'ecole en cuir soulters Strangers pour fillettes, gargocnets et aduitesiiSouliersClasten ; Fortune. Etonianpourhommes.sandalesRecordiaoullershottes pour gargonnets, Ferrneture eclair` 41 36pouceaSockets Galatea, Chemises etrangeresrrow Craeatetchaussettes, fifouchoirs, Fardessus; Ceintures, Ombrales, Culottes 36 1 49. eouliers Tennis at eouliers dibain,Chapeaux de lame et de paillspar douzaine, talons etasmolten en caoratchouc, lacets, boucles pour scalier pardouzaine et par grease, Corsages,jupons Nylon et lames,Twit:ripest pour affiler gnettes 2 lames surlisatop-durne,anneaFournisseurFournisseurbale, President du Comae dela Libel.* de to Pressesouligne cc pEnible Etat de chose..Ds ces conditions, rex-i.reseon .Quatnime Poirvoiribreale tine ironie terrible: Tontee let atteintess toutesleecontraintesi dont cc "Ron-your to volt ging, sent conMires an; dispositions de laDgcleratictn Univereelle desDroits de l'Hamme.t. Annieeta le devoir de chacun dotravailler tu triomphe des pascipes d'independance, d'hon-netete et de dignite qui duiventjournalitte,ElectraGUY SEJOURNEaupresdesE:16pitaux et Pharmaciesso haute ptirete Scientifique.visoatspresdes induetrieepour on Haut camdemerit,oxoenures desLiquoristet pour itgivalittinsomptrableV Sejourne et Maurice VAbre1.11-Celoteurs Diesel 'Enfield" refroidissenaent 1 air deGroupes Electragenes Diesel 3 K.W.ti,;essence 500 1000 WattsMoteurs a essence 1 12 112 H.P. Marque Ici1EnfielGeneratrice Marque 'Leland' 1 et 2 112 K.W. Monophse:6 115 VoltsMoteurs Electriques marque4 AL LISCHALMERS"ELL'. ii 20 H.P. Triphases.Moteurs Electriques `Wagner' de 2 1 3 1-I.P.Monophasee"divers de 114 a 314 H.P. rnonophasesMaterielelectrique en tons genresaurvolteurs "Acme" at `Stancor', 350 it 750 watts coraplots avec indkateur. redresseuses au Selenium.Chargcurs pour Batteries pour 1 it 3 BatteriesLammas redresseuses pour Chargeurspompon Centrifuges :Allis Chalmers' 1 1 3 poucesVIE:alines a bras pour la fabrication des blocs de cimeetLusts-ariaelectrique.eiccessoires pour radio et ElectronicsmplifIcateurs de son I Haute FidelitetHaut.paleurs 'Jensen', University', 6 1 15 peacesPou tomes informations, veuilleztelphoner au 3373 casecrice I rELECTRA, P.0, Box 642.on pasteELECTRARue du Furt Per. Pert-au-Priu=sPouriiC

PAGE 10

13I-4E=131/0kn kIRElere AnnEe Ne 66PORT-AU-PRINCE RAITliMercredi 8juinvarri,.....asSa.aloaiwgIwo-De diatrible. da IriRNARD DIDE RICH a parudans cHaiti-Sun % deditnanche,,dernier contre dndependance4.,.-..."e3tto at jade 3i le drole n'a pasdemande la fermeture 'de notre organe.Diet nitreprod' ain numiro, naus matcroas sous Ies yeuxde no3 lecteurs l'articIedu neo-zelandaisechod;taa %taoil 'it es p':e.re p reldre desgab 33 AUK d ?s l'aatbeatiq lesjournalistes haltiens..L.'"editeui de
PAGE 11

0(D'1JArt. In. II a Ite fan souslecontre:e du Cornice. 11ail Portlau.Prince leto Fe conuoque 1 l'ordinaiseet aViler 1955, une Ae'ocia odl'rxtraordincireComitE et AsItiornee:eASSOCIATION DES semblee GnraIe ilveallel la3OURNALISTE,5'HAl. striete obseteance des statuteuset toautrts regiments. iiiButen est.En cat d'abtence ou &ernArt 2 Sonbuteat : pechement du Secretaire Geneentzeteuir entreles journa. rat. ie Comite Directeur dad'rates tent de itCapitale gut gnera un des marbles Pour toAle la Prow:Ice, des rapport. reraplacer.-Uses cur 'one considerationAu sae ouI on des memeat sine estime reeiproques te bate du Comae serendraitlama constamment atadessus coupable duce hautegravea. toutes les divergences pos dantrezerciee de ses foncetibles&opinions etd'intE tions,It Conseil straitautotte-tts;rise I pourvoir aeon remplaEd) de dEfendre lee int& cement par on vote pm I it%Its de la corporation et crux majorite des deux tier.. Si Inat aes membres on cc qua con faute est &me sneak& excepteem strictemene leurs activi tionnelle. le Comste convoque-'srites journallsfiques.ra ItAtsernblee :Anemic qua se30) de travailler act pan prononcera cur lee mesures'Itiza de it Freese en dormant a adopter. La defense sera Louteralleeci,la place a lumens jours valuble.'the a droit.Les Secretaires cont charges de recevoire et d'expEdier.Compositionla correspondence de etissocia.-Lion de batir tous let procesArt. 3: L Assoc aloeverbena gulls devront regulter.e.at coestituee par 1.univer Ratitecement soumettre aIneancrdesjourba'ittes laterite to Ta tie!) dequa de druit,lawn' de l'Aseociation et se diL'Admiristratete r Ore con'Arise en: membres fondateurs,jointement avec It SecrEteireIlasrnhres adherents. rnembre General et leTresorier leathorloraites.trances lea biens meublez et imLea ieurnalletes coat tc't!s meubles de l'Association.'t-eux qui contribuent par laLe Tratioriereat chug.Vecie do la Preset I informer dencaiseer lea cotisations, aclOpinion Publique, snit cornrecevoir lee dons et de payer%tee Directeur, Ghent, _ArliniPour compte:de rAssocianon.tialstrateur, Collahorareur at-tiLeeeanseillersinsistentm4ee, Redacteur. Proprietaire leeembres du Bureau dee'un journal d'une revue ouleure avie iuggestione et con.tereure Station de Radio.Les membree fondateursArt. 5Lee membree du=40e.1 ceux qua oat pi a part a Comitecant clue par rmAssela 'lance de fondation de l'As blee Generide. I inmainrite4soteiariert, It 10 Fivrier 1955. abaolue des vole, c'est a dareIt moitie dee irritants plue un.tatuts de 19ssociation desBurchatt au comite de geretquinotstgnel'acte-e. e.outs de_gsslanCOAnnaeta Croix .Rouge Hai:t dournaltesisHaitiensteenneconsta41. Mais s".achimestees aul'art 3, cletnri&eme alioet gemination Ge libeete. sureadvaiov:tss Ili fset ientcutal etpapirardedrIa-,gulls justifieot parailleurs droit a one protection effects obseevateurs different*.iidrxt r adelve et Energique del Auoc a eat explicable epeeLea nobcurnalismeaetif etcontinu, Lion. laquelle devra. seine cl.dernjrsns.lsft'cu moies tip; at.'.preuves a rappui.Inc imam. entreprendre toutestog de cesieas.trouvantpas tout-a-,gconcordantes.etonstitutif.Lesrnembresadherents4ent crux quaoat adleErE aVASSOCilktI011.Leememlieres honorairesfaant leajouriaalistesretraites.tclui continuent a fairepartiefelt l'Association. mais a titreburement honorifique.AdministrationL'its cciation est adminisPar no Com;tgDirercomposfe corn= suit:10)Secretaire Calera!2o) 2 Seedtaires3z)1 Admieistrateure_I Treeorier4o) 12 ConseillersLe SecrEtaire GEnEral at!prEsente l'Astociation, a in eotlice des seancesdel'Associaion, et la direction effective,GUY SE41'ournisseur aupres des H6pi aux carmee e poan haute pined Scientifique.isaximpressdes industriespour son Haut rendement,oxoTournisseurauPrar desLiquorines pour an quareiingoaaPerablerimy sejoura et Maurice Vabre.,:ournisseuruindirectse de in demande, Is commujoutes _mesures commandees ce mime samedi dernterp,,d bcute so r,o.t:'-niquera to Secretaire.CfaEral par les circonstances. eneue Isquel eat unjourna/ .dslangsfietIqiinoup,ipueosastu6udi,cfiel:laali:umn"avec toutes leeieces no sou de fake cater l'abus81-Lieu.nie laliberation du &term:du,La &made reconnue justiCe devoune note deiarti que ieeIt Sjr incombera itfiEeragigeyedan.ecrEttite General ID 1 Aesociation; que celle ci soit situations'aavitera it Secretariat a inscri touchle du fiat, par lacorn l'Artibonite.ra le nom du postulant au Ta mune renommEe ou tout autreEt dens tins; milnehattral,'qua Ole.bleau, deI.Aseociation et a rooyen d'information, directleetuDogyrecrLaisspernetisreviser que sa demande a ete oatm:instagrtee.ekt. 16. Le Secretaire GeDana la note sua.diteLe Secretariat I son tour, nEral prendre lee nasure, eau du Nouvel-,aviseraar 6crit et a tents gence qua eimposeront et con Phrases eaear" eelsfinstunes, le Tre'esorier.Leminent 811130 auelai leComitEPlLss eaux du Dairies amnom du nouvel tnscrit sera af 'qua deeidera des metures aEfiaertleea montea-ftChE dansle local at publiE nitivesI adopter,et -le as dell'eerArttibroerssde la Vallieiee,sont striatedans In Neste,COti8aetechfiant oil leschoresaffec gement menacee d'inondsafiontesti-mit des, proportionsini"''.psusension quietantes,e -rAssembli.-Gi i-n'"tine inspection de!teeArt 9.Les cnembres ac cur lletua eta l'extraordi revile qu'un beechess'esttifs de fAssociation verseront mike.,'produite au Bac d'Aquirs....es.maios du Tresorier. one AssembleeGenerale A Pendmt atravaille hecotisatton meoeuelle de deuxAtt. 17Pour participeradu meme nom est inondieArt 8. Le SecrEtariat avidemarches utiles.prendreMaas ..Le Nouvelliste"dsedollars Of. (2.00)in cantle de l'Assemblee GeoE et lea maiaons ont Eta OvaArt 10 Les membrerqui., rale, il faut etre en rigle avec ouies"'pendant 3 moil, n intront pas la Caine, n'etre301111 IC coupMa's on ne deplore hemernent jusqu'a prisentsatisfate rur askerleea du Pre d'aucune suspension ou India reusaucuna perte de vie Ommaiscedent article, serentruspen titn.ne, assure Le Nouvallister-due, au r avia dd Treeorier au,..e'' rt. 18. L'AesemblEe GenecooaecrEttite ea consiqurmcnent ral \CI eat constitute per le tiersDe son elite, 'La -Phalanxne jou.reet d'ancian despri des\,Membres de r Association. gee. des dimanche 4 et lun=.vilegte at achas autitrede Si 6di 5 Juin(serasous, dans unesmembre actg. jusgu'go nu aa ccquorum dest pas obtenote paruele titre iro:*latare reunion, one seits cc !went nue MI regle avec conch convocationsera faite.tror eustseiso ritensanty:iZeasnita :net Su de,.laCalmCette suspension Et siYcette dernieredemeure crue"ce out suit:eueuseontravailleaifrut,racre afficlife, pourque nut n"Des pluiestorpntielleekessourceset=mem parternontdepuisjeudietquelqmit len gnomero6enombre deri.tobent dans tout lebs presents.toutes learivieresaunt arsdepensesL'AitsemblEeGenerale seArt 11-Lee' ressources reunit \eb/igatokernent cheque000de rAtsociationsont coneti semestre, et toutes lee foil queA lire* telles nouvellesi;tufes par;It Sccretairs Geolral it juge on est autorisacroire1) lea cotisationsmensuel. necessau e ou qu uneeaquae la situation s'aggravelement.hear ;made estde deiii2eard rA sm bli) .es dons eventutle.leer mem reses ce.brown and Root,villagelee des rnernbres;ecrite, modcetsignetereclarliera.vien naturellement:.ens et illsstintindefiniment eprodu az detoutee fetes, ma laEst-ce notre destructioreeligibles--jouestation et entreprises quitR,e,pi, ionpar l'inondation?,.----4-:Art, 6 Le CornitE re au. Conque quipourront etre orArt. 20Les presents eta ''''''''''-'-'"nit obligatoirement trusslee gannetsau beneficede l'As tutsne serene suaceptiblesLes plmes out ces3e,15 jours, a on jour fix Ede sociation.-de revi1qu'Depuis avant bier lundllxsea r m seenvugaueuar n,eatPrnespceaseeletiampisuiarepiis Cant sok pewprEalable.Le quorum manesea ontt.It ECIDEDLIC. sarisconvocationArt 12 Touter. /es valeur1iiCD especesaPPartananta pourrent retre, en toutetat son aspect rsormal.quantIt Secritaire GeneralrAssociation,lercat arm de cause que curla proposiDu cote de l'Artiboniteaconvoqutra par in voiadeesees en Banque a un compte Lion ecrite et motiveede 5 on am-once qua leaeausrjoarnaux ettravail eraquelbaissent au fur at a mesu-mg'oat le nombre de mem deeque cur la siivature con nongant lea articles especial et De pourroat etre ti mernbres de l'Association,ise d r!ricesetr.rev-la Brown and Root al;bres prksentalpate du Secreteire General,Toutemodification. addi pour le reate,-Admission ei,,derAdrosnistrstret du lionODsuppression demDes nouvellea recuespar=Radiation Tresorter.etre votes iistma'orsteb radio de Pr+DVA donnentvaluedes membres prlentniEle resume tsuivaIt Situe.1Art 7. Tous ceux qui vouCarte et insigneclon pas cri ique.mirrors..dddensAeso,ka, )3. Pour eonidenti eren Assetoblfie Ggaerale. teen probable&Aims en quelite de mecebre.fi:?.tion,journalistivs, chaItttre angoisse quant rat1d-',actii. devront adresser au Ss quemembre de lAstociationnotreestructron perPi,Le NumerocrEtaire, line lettredansreeev.a, lible de toutecharqueile ils EtabIront gulls resstale carte itablirsarstinenissent In conditions prEvuesquairte de jcLrLalistetdc'membre de l'Asso:laticn,k0*.Art. \14. root tnerabm deA00.1 OVA l'Associatitxterctenu Fier1'&likens 4; ze procurer, a titreonereue, t'intignede l'AztoJOURNtt Phi selationPlamtes etre damationsArt 15. Tout membredel'Associatien qui, damreinekecede la profession ou a l'occascara tieonexerciseauraett ou sera victimced'un abusquelconque, voire d'unese.listaon litdeeiratedevraetre convoquEe partie basse de la plain. 11,.1\1EL tinterrogation nounne vast on E est calmer etil en sera ce*.tainernent' demime pour touslEt it reste, naturelle..ment, a repares les clitrats.causes par lea pluies torreo.tittles.AU Parloiaa Funebre...........,------,transfere a la Rue des CasernesBloc eompris entre lesRues de rEnterrement et Harnmerton Katieon trouveraLes johes couronnes mortuairers.pour lea tornbesToutes dimensions --itous

PAGE 12

Mangez Ics pains LARCOBuvez les Boissomis gaZees LARCOA. Firin et Le Je Janvier...mina mite per lee dispositions pouvait yppage aisementtreuves.ee 09 tees raweir decaresser t. Le presidpattile:usita6tiutfailere368apolitiquesdes massedesdtoYempaYa1ullstgrancl7partiedepnis ISIX. PritentimsGeffrard voyage aYant kit leurs etudes espanage de Pete=lee ap a tschallatiel ErwineetntJanvierde en Eu_rope, (lea bourne detuaget) on: tonsz qu attstidaientfonctionnariame et irrites ceuiant. =minuetlelamee5 Fsetfilicita des avant Geffrard n'aviiene dcsone:elne:leac.letresdevaient for as hid la re.stanaatinn desanti tans etait d apraulkpas encore e. ona instituepourcruituntantetr EIdVOC le nom dens dvieges sociaus. ceuaIs protagonists de la politilue file de female aises puvenenetsrprzlfitaires,digaifiesieunesgut av~want eon lyreia Page 373 leatt.,,Ji leagatives maiperduIsees qu htud'udite efientre la "'nen Sc rendre en Europerr a-Iii it y availzinc.ontilejouisPearieren:educationscolaire.I prepa muliantes daexceetleoGirgetifetdrleanuance mula aequerir leseennaiespanceenerteny,1!".., nitinEeTiiiry/Loricii.Les Arts avec_vanite ignareseandalentcroyaientm nuEs par lareccteetaitralretlay man duel) le Presidenticahoisissait "pee et en,,reBalite page 379ek.Iina..grillenoire inmulatre, ausst tea nein chintini prestancoinages endomemo temps gne 1 'etreenseeig"quo se propoe cm. moms rutalement,montdritientlesseu tB 80Dcheveus Irises. caient suffisentee pour cPoupubiique: our seuls devoteagealt Pinstrue sae eelaire moib.Asquelouque, Gel1.11,tttea Peau noiratre. cc et l'Cdecationaraiss(legit de lea lacunes de leurinstruction-vrr tionparttosatppelesabsorber oni absoe[rd conserveIe.en y =tientiecrosment ethaolagique. Pour Ptig2 375. -La demeha,ivenueoccocnumr pareles regIme autoritaire qui caraecc deulouque ou sommet ployait a repandre rie t.e.n. oeur des aptitudes spi istocrotiscl, .15 esquiees le menua a lee. En to mot, pour mieuxis-spar icttilliaatres gut souffraient tienni doit beeucuuneraiqu il de dP',t-'el cheque annfieg ideastisorement de la pre-len frard pour. l'ardeurPe-.tat an developpant Micah la mODBIC isecrou',I:Spree avoirzubi bon publique. Ne se5 rucdu pouvoir, ---'conten 1enourdirectionsidiffe e1dustrtalisation d'H i1 -n seezPr trier. interpreterlaCuerriePieee FirmiPenierrot et Riche, cc tantpasd'attirer dans le "nee" A proposde-'quo &leinmenseanus inciter Arigevaiatfgeneraledevenu chefrauhttuTauchefcr Etat tin de malsain a le rfet.el hplutotprchatd Pagricuurnlutdu nouveauii &Etat, ieCeffrard, nogril_e.n m l'autre. mais un noireque dede elieez1:10128avait urgence itprot'euger Pe. tiventledevelop.luimemepit.conspirait centreandio quit n'etait sita u t a n te jeunes yconspirer coetreDirare.EAinsi sa nuance lui per naratres, longueccmme adjeunpetites indussee propresaanistres .1eletc, frirnese,ntd dese se setenir I caii le department duNoed,iel groupes lienimettiieers ou des a encroire Fiesquelemettaittiotin sun lee deux pOlee de bourziers noirs ne liur:fourchfat tine Immense sati,faction pays des profeaseurs de tsot et leabienfaits esprituroulouque.Sonaupoint de faire Franceco es de I10 respritintrigueolitisdeonnerPque aU encoreo.-. a rieode notre climat ui dfait direffrard avaitcif n'etait pas positi meetsconsiderablempar competence. ilcrea oucementia n'y croyait pasastLreiru rrepublicani en' 1e7tesde,tema.iginia etretareiitnicheitavetimoeitu atre.Leareinu boureiere densteaPe ger adtIt,OEr t Verree tie'1eregime au.voir remplacerGeffra dsa monarchic dep ssa entrminetaient8maimportent point dm'siracnmensea Parlui conduits comme acehinis premiers connusparce quamaltItno cornveillehaitienn:.sernentEn muatetil en pee en nombre lecapitals: ni uriemite couteuse,maledele President Geffrardusaitu.m Tournantm. 1I Sa page 374 du li rant a 16 page 377 le byte deIei des brase nos ci pefefrescotnivdeemi.eRntiedn'tignuepouvoirtournantfavriesadneirlFippraser anuOxUSposmons. .El n Flunk' pour y lire cettet adr ai nPiti.avPocca imes ea ye bier' fondeeRepandre,poury trouer,s on de seegents et .eaplus rinstructionpublique. cast-On ne peat faire de Pagri rdieabletrsasGseerffrplmeint Ili1etaitaccversaires gocalture dans let villes.eestardam in truistne;see', d'avoirlui mimeflAaptes aoI aider dans ea,haut :r e e xpar la une sourceCAt a c, h e ; 9Ceffrard eh* d EU devait eurgir lauric yerite evidentetuaniredivergesconspirePage 378.Cs sera ia girl,' 'niait Vetablir tin juete milieu termediaire destineea cam-..reimperissabled'Edmondika.--entre Its dei----ir--e---ne"ances: noire bierlefosat 1ft.chef Po en est-elle unebien longue ettidingemate` en litiqueet guidespirituelde bien attristente.Apres cetteabsolument rationnelle et fon tre laclasseuser bleu, la Hate doe hla6quirestart-.Paul tin deealb:amens du hens estcutta de 1859 A 1867et meatre. Cettepolitique et qui reste encorebbant enPtLibe al Heisienelle peefois appliquee avec un velles et lespopulations. rurale LEoga.neeitfiere d'avoir licita le gouvernement de GetIletIA'empirisme ma encontraux.esoujours erste!'imprePage 3.' =11111111111Phardd'avoir pQromulgat1864 lec;:ode ruralto miensadtquat I la police der canalpopes en Heiti etit &massdeceit a Etre sincircm.,A ap-plique avant qu'ontisse stirteacritiquesquiDsouleve au prenier about. libjanvier d'une rmrier. plus rr6servee Iota, (page 287.ConsClutions d Heiti), ar.L. maitrelivrelepresidentGeffrardavoir tiff k.fondirierite.tionale ue Port au Prince, d'a.your envoy e des jeuees henhens co Europe ceatoirdore.,-;neuric nob a. v Rowe:est. legcondeimpultion,l'Instruction Publique. enreergaresidel'Ecoletne Mtdecine; de Port-M.-Printce1 ie lycce de la manicviiiesea fondanturicEtch deDraft dont le premier Dire=teuravait pour nom Me StArmand, uric Emir de dessineuric ecole de musicine1 en emvrant partout des ecales d'artseignement primaiieet &eatseignenient secondaire.futhien aide dans care ueuvra.g newt pour eae et.celle de non primps. tviinistre de rbastruction Publiqua.J. B. DarnierLudovic Morin LA.COMBE.me sactsceu30ITSTIVNIV,(MI unit ceprochE au preindent Cal bard (page 382)..ded eiribuer des faveursirmErtees a une troupe d'espions"q i ruinaient le trEcor, en tee-.me temps qumeattgaientla sEcuritE de cheque haitien.donnehe jour preci.a. notregripe des idees de progresDana leefanctions publiet d'ascevrtncnsion ciiisae,,---auteur de s'etre evertue ?comques;chilesou min:sures, ii no pritpas garde au re me un vrei lutteur pour corn Irv.Iget; et letemplois de Icon Vans toils Las pays civilises tration du President Geffrard. iqua noireer jaunts fussent ceteeelas;se intermediairep,A.'`,, lepionnier de (IndusEl Fabriarriecdel Surlido Moe Grande deet dans les pays en train '" -:Egalement places et rEntilidre.dose civiiiserse retrouvetrialisatian denotre pay seEquipos Industriaies en et Mende-anent melangea dens r adminie parmi lee populations urbal1trouva en face d'untcl cont.tration du pays depuie lea our nes; or Gef trolled no s'etait cent deprotestationsd,thytefeuillesrniniateriels jusqu' preoccupe nullfinent du de rambiques en faveur du Ira-ears pastes solbaternes.. MeyrouleppieumuenituAeteiZteen,clieeaOiltaa veil agricole at du fibre echenme pourles legations represen eitcexercergluiqvenait de remporter redins pourras'autent Haiti a rEtranger, oa re troment qua densto petit plus grande victoireparlelement mulatre semblait plus commerce (aujourd'hui en traite de commerce mirela.,=qualge. a causeq u o nFrenee et I Angleterre, scusa cigaretteSplend..idIle__...._....lea ammpicese iichel Ches,sliar et de la L,iguede Men-....----I.-.Geffrard distribuait lee charsultat qui devait en sortir. bier cette lacune de l'admin:scheater que la vo x do g ans' imposeppse dePuis plus de ..25ans par as economistehat tea Edmond.qualite incomparable, invariable, seataback Paul jeune et sass autre autoriteselectionnes, par son parOrne et UD goiltexrson bon-tg que see Etudesa".--\seas et son'patriotisme en faguts'veur de l'etablissement de linAgents ditributeurs:cluetrie en Haititette cat aecho dans lesJoseph Nadal et Cospheres gouvernecopeunutarticuaitu fond de toutTELEPHONES;D SECTIONS 3489223gcela eecria Firmin, il y avaitI: et-------.........ee.e.senanaun mat profond. Le PresidertGeffrard aulieu de faie se:no-ntiornaupxarundseset daeutiriraeut ti or ens; lc;Pour vos cadeaux de toutes tiorteS nroulannailes; au mainspar sluebliez jarnais de passer chez RussoFreres attitude correcteat sincereqzi satmait ins golits les plus delicate.qua la fatl' 4 egir eqaitc16-tern:tick par iepriot'Et,surtout,rebubliez pas que ce est la maque de rendrelesdieellbutEemhnihinemeatatsa8on qui a la specialite des articles, tels que tion.0mainsxnontres, braceIets-montres, pendules, Iunet et plus compact! sernbleit sete de toute lequakes, et unassortiment livreristine politique de beesic bijoux.,,aux prix imbattabler.iiilkiim ewe, ea ii k;entn,it ye It clit...ciarementpatriotiqueetait general circonserite denles5'Fanelli 1 qui none ville nate semonce, Firmin, 'page 376 fe'Turbinos HidraulicasProyectadas part'Funcionarniento Supremo?Is experiencia adquirida en LI construe.csan da algunes de las plantes hidro-siktricasmasgrandesdelmundo,pennitequa Allis-Chalmers arena ins normas defencionamiento yeficienciannis elevadas.Allis-Chalmers fahrica.toda elase de tur-bines y acepta 6rdenes de turbines desonstruccion espeoial pare llener los re-quigtos y obtener elm/ix:ire rendiraientode nada instalecion4 ll'hmbidn propor-pions generadores y equipos accesorica.CUANDO DE MAOUINARIA ScIRATE, CONSUL:PEND&408:E1niStratnts equipcs Albs' -Chaissonson gone nsriscissi tko letkozttera. La911.."41mossidi9tbospetP1771`"ECTRA Distributeur

PAGE 13

r'LefthumBAR1i4LNCOULIT. le'nom seulsuffitate%loEst-ce notre...IJneWas de as ilata ETVawait eta agiteos pour ia cirPane)Journalistes 1-71siiiansa l'exciaEignerlea difficilltes qu'eprou ration de Is tarel'imaportalcnnstance par des vents at i.antnot vitesse peut-etrejamaissun:anteauparae ye un organede presses vu las lion du papier Journal*ant?limits, de notre marchf et ItsLes taigona qua vous ali6Os cher Pays d'Haiti so dures conditions dens lasqval guez l'appui de votredeemas:await 1 pains des rnaux les il devsloppe sea activittsde n cut guare manque de rson torritoire parlesentries un peu partout sur,..ur si im prixout cours teen moo attention:inondations, at at difficilementa l'strangerpeuvent difficileEn reponselje pm& totalelute chacun excede parla meat etre eontreles, uoe far sir a vous informer qua cettemisare sties misares de tow me &aide qua pourrait ino /equate a ea transmise auDetea series, en de compre Ore lens envisager le Gouverne parteraent des Finance!, ayesitsnaibles lamentations, seeavarrait ja ment pour encouragertodeles recommandatians necessaideoaanclait.7mats coreamers:tent,tel aeloppement -tieIsPresse res.au'on serait en droit, huHaitienneesis diffasion deRecevez; Mr Is SecretaireTanuinementi de to rever?le culture serail dexonfrer le s General.1 assuraniade maMats 8 mallteur! a ma--aiarnaue de Is taxe a limper esa ideraiondistingofe te-lealanon 11 comb's maintais-questationdupapier-jourtarl. D'aunant queast plustion de pousserreams time phis gee les lines etimanentwane ebauche, af Primes arraent enHeiti kin:made marquer le pasarcs de drain: Itsemblerait4r11 attendant des concours.qu 1foroMr to Secretake EVE.cedare faire attendee finironttat, qua Is mane matiere.quipar se situer clans nousPelmet la cceofection du Lamsaa. savor's quelhypothetique nal pet par assimilation benecadre provident.cl... II a a gcier des mimes avantages.ggirait, an contraire. de penDans respoir qua noire reaierde nouvelles catastropiles avec tour cortege deqtreteretiendravotre med=aux amplifies, aggravesImre attention puiequ elle t4yeardo nouirelles inondadens alnterat mime de toutstions. Is Presto Haitienne,je vansVest du moms la sonuride recevoir, Mr le Secrenation quo nous. 6prouvons,e. nonsealement envagant taire&Etat,Passurance deles plums tomber comma maplus haute coneidtration.sties Pont fait)depuis dejkdes jours, mats sureout enLucien MONTASSecretaire GeneralseaPart-au. Prince, leII mai1955N.Monsieur it Secrftaire-Genem).asnuvelles,de nous poserj'ai bun [Ku vottelettr-ll'interrogatqui sortde do 7mai en cours sollicitantztitrenotre,article: Est ce,doeiruction par rinon acts nomde ci ASVICiallOn cia-dation?En diet, il y a biers enironunequi:maims deLAL1BRAIBIEjours depu.s quo lea aver-site:merestsgeusemnomuserivten dautencitecssmezatf.r:la.tie deMiracles, No 1 3an menne maisonMorpeaupiren de j*udi dernier, Patnauspherearevetu son e en FaceMontrealerPierretriteau pis et no L's goe vouetroncreztout uuait et.posi. Et ccn'est pas sint;rrent de iivte,seu ement stasezfrequent,.xnent quo lea aversesel0t38INDEPENDANCEvenaient'du c.el, c eat prosBi-hebdornaenue cheque jour etmama:cheque mut qu't I pleuvaitiDirectionUn Cornitsis plus souve...t a torrents.Franck J. SEIRAPHINNOUb ae113110n8 ounousGerant Responsablese.tvaillions Bina htiene S. BENJAMINRedacteur en Cheftisane lea nouvelles concer-neatLos inoniations dufictive Artibonite et cellesannongsat qua toutes leariv:6res du Bud sont en-crue.Franchement, nousin'avons pas pa nous empacater a la Lecture' de eauMoms do Outs; ii faut73 rueNo-uvelles courantesAavec los reglas A.J.H. et unMarcel FON4BRUNetYleSee-Wain rrEtatMr Ludt n MONTASrEtaire-Cenfral de I' Assedation des ..lournalistesHainens.Port-au Prince,Invitation200eine. TirageRaboteau. aux Gonaives.parinvite'la Loterse d Etat Hattien.riLi.raison dune note paLa construction de tette Cu Lu.-.,.16e. Is ten sine uerruere. parti a ctii.e i bout Institutien noire confrere al-a Phalangesde Bieufaisance approximatiqui a la primeur de tetteinvement 105.000 grander.formations quo is Cite Magid.000re No 2 azhcvle, cornprendraRappeions, en pageant, que348 unitescf habitation, trekle 200eaTe tirage de laLott,.twits, un mai tut UllcentreLundi 13 juin 19551 5 trio de e Etat Haittenqui tunacalque, un stack, un thtatre,mhoes p.m.' et Mardi 14 heu mardj procham 14 juia une Italie de to sits ticeclanjuin 1955 1 7 hsures du ma vs etre l'occasion do mantles,tin aura i eu au local ,de'"Q peLe at an centracommercial.c.a,e,tenons 'actuante' qui ye man,,e laCode 6 decembrelora..:quetont point d etre speetacution solennelie du 2001me.A-crrain precise noire confrereTirage do la Loterio de Plair 5 et populaues I Istomcatholique,II occasion detat Haitian. Les operations Les manifestations commence rep ..d' C.unomitenadelsan Wadi 13 juinonvmire de Is prestationse derouleront en p.r,esenee root Is %mate, c est-ladhele de gement du Presidentdo.dant. preside gar deux N-Is Rtpublique,qu'auralieuotaires et compoie de:'Valet d ailleurs le program-.1 inauguration of ficlelle de htloI reptesentant-du me PrePareI cetteacuities2o 1 repreaeatant dela.' Citetiniviagloire No 2,1 St MarDepartoment des FinancesGoo-Programme des mani-Prefecture.3o-1 representantdufestations de la cele-Nos sawn: deja signals.Commerce'bration du 200eme tiplus,..d uner,f ar.,_ft construction432 representants do la ragede! Lath vavveres cerrme sePrestos,situant, -.eatenao. 5 represontentsdu5 hearse: Remiee dee certi Ics realisations as pus cotsPublicfiesta aux planers ei distribu bles du gouveraement actual6o-1 representaotdunt leakuureuses haute!MARDI 14-Tirsge7. amTel2016'todire, avec abs riv areawent invite* 0aux eaux deaordonneee,Lou'Mime fhereee G. RET11Port auPrince, le 2juinjours prates i quitterloursAdministratrice1955.liestheme, pour y revenirtmanuscrits inse(fsca..auffiratt pour nous menane ter.c ear d'iriond_tion.La situation qua noessonfrontonsactuailementdfa t de l'inonde.t:on &-sorsa Is nouvellenein-Awnquo noua coofrontonsdufalt des nouveifesinotidaveins s'expfique bien.Et al une idle situationutend a serenouveier so-vont, notre ingoisse nose-rait-cite pas justifieequinous porte I poaercatteterrogation:Estee noire destructionpar l'inondation?chez Hermann Gautier6Grand Rue 128, -Phone 2324iroustrouverez : sac diecole en cult eouiiers,rrgerapour ftllettes, gareo .nets etSouliersCfastonFortune. Etonitihotnoies.sandalesRecordutbates pour grrconnets, Fermeture eclair 41 36;-'-,.:-Sockets Galatea, Ciremises etre/Wires j..arow,crr.:aa''ara'chaussettes, Mouchoirs, Iardessusi teinturea:04.:"'i....,las, Culottes 36 a 44. souliera 1 ennis et souilerictbob,,:hepeaux de lame et de paillspar douaaine4 talons et ealellesceoutchouc, lacets, boucles pour soulitr par"douzaine et par grosse.. Corsages,jupona Nylon et Lanusde"L'Action,..ampeax pour affiler gilettea 2 lames stifistiorpal."ate Fronts-toutsno inner:A la direction du LyceeToussaint Louvetture, c'estM. Mastnin Gabrielquirensplace. M. Samuel Ds-vieux .L'enaeignoment eat-il unacarriers en Haiti?ovoL'Association des Journa-Bates Haitians aura son inslgne. he _c'est I Cuba qu'ilseta realise par l'artiste espagnol Alfredo Garcia Cararnendi.La motif on est, d'apresLos details fourniz par "LeNouvelliste": an centretopalmists de la liberee surmontig d'un bonnet phryglen, urs pairchemin eployeDes dispositions tont prise:apour que touteIs Province.nctreDirectrut-Adrninistrateur: Me Ftsdck Lfgendre.Ouverture co'ennelle desoperations du TiragaLunchReprise desoperationsdu Tirageline bottle,Is findirTitage, apportera tin gros eadeau de 750 gcles a ,ceax quidetiennent leurs billets.s6) Cloturedes operationsdu Tuage, et leanornsheureux placiers gagnantleedour primes de I 000 Gdes etde 500 Gdea seront proclameasSU micro.OTORecemment. it a fte proceParrintermediairede notdela retake desclefsdetgceenGts;eaptartEicviep:t. egatementquarante appartements consttuits I Is Cite Ouvriare deLe public est eardiatementClerietiodescad:aux-weasel:rt. d1 RbliSketch de asYmoud Dor-e a6Cu,...............4que.To2 represtntants de laProvince.-.sajnville.Me trnstCoulangeDeux. ge allies dames deno7 heures. Recepion.'AVOCATtee acie eta recevroot respecti8 heures 30 p.m. Cinfma108 rue du Centrevemenhsorteddes sphi-es du tam1) Sulartantie message de 9 hres A.Misii5hues PMboir ii,rctrique-La calf:111raLion sera taa.od rfusee par !aStationeRad oCommerceii.Le Pubtc y est cordialst cln,.Ont nelif ren lugmee"ABONNEtt Er.TMe haftctorS. Pierre-Lauf,Port-au-PrinceGclla 3;0Avocat2ite vine.a3.11373: rue lesPewits_Forts---ElectraELECTRI:ITE-ELECTP WICRUE DU FORT PEREN STOCK:HP.Diesel -'Eafield" refroldissernentair deGroupe& Electrogenes Diesel 3 KW.iffif essence500 1000 WattsMoteurs a essence 1 12 112 ELP. Marque fd'Enfiel3eneratrice Marque 'Leland' 1 a 2 112 KM. Monopha.4 115 VoltsMoteurs Etectriques marque 'ALELISCHALMERS"HPP. a 20 H.P. Triphases.crioceurs Efeetriques 'Wagner de 21 3 li.P.tionophaseedivers de 1t4 I 314 H.V. monophases,Materielelectrique an tous gcnresr murvolteurs "Acme" et.'Stancor', 350 1 750 watts cam'Th^,aivec indicate ir recireneuses au Selenium...rguurs pour Batteries pour 1 1 3 Batteries-Spas redresseuses pour Chargeursniipes Centrifuges Adis Chalmars' 1 a 3 policesYachines I bras pour Is fabrication des blocs de cirnentLustrene electrique.Accegroires pour radio et ElectronicAuiplificateurs de son & Haute FideliteHaut-paleurs 'Jensen*, University', 615 poucee*.outoutes informarions, veuillertelphoner au 3373 nuecrirerELECTRA, P.0, Box 642..parse ELECTRA -Rue du Peat Per,Pcozt-air-Ptin. ce

PAGE 14

"Sernrdederich "eel Lae"IPENDAN E"uifou=res -gottvernemenalesk diatribe Publiee par BernardDederich dans son hebdotnadairede langue anglaise cliaiti-Smalk.monfre tindepeada.ncv, nos Iecteurs verrontlerole que le nenze1R.n dais, ens'inumscant rnaladrottement dansnotre politiq ie interieure, se'-)proJosede jouer dans la presseIt man!`cste sa vocation en commencant par nousdesigner aux foudres gouvernementales parcette phraseclIcher de mordrelea talons du gouvernement eatdevenu Lapolitique fixe de ce journalfinanciere.anent honnete mais egarez.Dannotre proch sin nurnero nous commenceronsa repondre ala diatribe deBERNARD DEDERICH.L:editeur de :Haiti-Sum ne perdrarien rttcndreObservancmrdi, du Jode laLibrte de la. Preaseous ,prenOnSGeste.e, aureerte de la Presseest unheittagesa.credisgracieux du.La Libropinion publi.Qui nequetemoin... anndeaOCEC drama!s -lath-Sun. mar&lesjouru aux et responsable.bilite quiest 1 heti egeecontrenot,e orgine,us votefibreseelb re ro n tLes journalistes joyeustCCUY qui preparentles nouvellions pren Ire 'opinionpub t le Jour de la Libertedelatravers lee nations libresdu L.:3 our lee yeardun grandclueteatatnoecaston des Pretseexaciastnt la gratttude monde salue,ontl'anniverfai uornbre dhomnaes etde fern..i.ortuttes que lej lurnaliste due aux pionnierqui otniti re du Jourqui commetnore rnes qui bazentterns opinionattrangarin presse haittenrentla vo e I ce jour deli nowt, niance d'urie forcesur cc gulls lisentdartsteeserve oat aideniaintenirIs teflechtront BUES1,86C/1Cette responsebt iteneEstates none IirtJegure etla Popinionpublique.ri&tiacea. la Libertesse, pour des rat one qat nousberte et aux editarr et jour porantedans la formation dejournalechappedtjug iban d'onreeuisque anis sona-nes conSION mare:rien-zelandais:?...raintrepalitel'AC31E.3oi plalegeicc La plusgrande atenacteicn. fevrier 1871. En effet,trrespcnseb e.vetsans ra:mrt pot tepays,Par Andre ISIDORL.Preset brirriee. ccrrompue Cude 1 hospitalite que tutEpubl antaujoarrt&devaitztre p a ywits ena useaus ointtuscniseer de cetteNationaleEl t Nissage Saget, nombre imposante citoyenszoani.re incoogrue Jane notrePresidentd Haitipour r.me egares perramb non se dirigeipolitique rot deuce. DABdest OuOriole de quee.ans.Huitrentcur rateenal de la Capitairons rapptler que talus almaimote arrest,Louveau ChTqu'lls attaquerent sans sueCvoir matte oned'Etat,etaitobliged j3d'cis.lendcmein, le Gouvercombattre la r.,remtete instance nernentouvrtt uneenpuetejettii d!rnier.9juin. fameTurgeau,.iaveLa reception abonaudhU iA travare ;es Arnenques. la traditionune greasep,endre corps avec la nouvelAinbassade Britan-le tentative plus serieute du 2niqueAu Sacre-Coeur de*nett tine da echere pour leLrt ratiraite pascals reserltoyaueti 'is tJ 'cueorne meg et aux jeuflee gene,er36. Elizab:th11Angleterre.naire de naisseacede Sr Majesage: h eo oardi 14 at rnercredi 15Juinardeur Britann,que tenattrue6 heures 30 du soh..ILaRGOUiTIN les lundi 13.R'her cette date en organ sanLe Curlde la Paroles,r3I-TISRIOTAkDkIREPORT-AU-PRINCEHAITI..doit pas etre abuse parles SensationlateSDirecteur dependance1unexemple du jo arnalismeirresponsableSun**d DE LA LIBERTEDE LkIfd.libJe doute sur Itt grande responseA roccasion du JOUR41-11 ne. se eoltente pointdjberte dune nation eat tineFragment tHistoireaczorde si geneteusementnoDesan verniers reunDTsar &Vito119s 1870rAseernbice lee Jnze heures du sok, tin to journaiisme areal .se de ratendent.1/..'4ganisme prepo4 depar son statut3.prendted'abord positioner% Omittemt un peu de lurnia..t cutVoir suite page 3u Club InternationalgrOe avaientAecrite etpar r--'-' '"--..*.,------r----.......'actuate its auratent formu ii7ActiOnIon CO qu"D"'" ration acidit onnelleaccu'en antle one demand. de remuneLee journaus de la Cap ta,Is doe debate reau au rervarce depute 1948,desmules. du fart de la non-cbpt=jet de la protection i accorSow eder au tonammercenatiopresser-lotions de tatot acnal qui pericitte do plus en connalisanttuelleme.-.Ao vigueur,ccccmisen 'causeplus.P lu tie (Iracommer-,,,texjournal orIC droit de beneficier d'uncommerceNational vailleurs de la dite Compade Commerce, %I y a eu, sela 11SCOT-its attendent encore...Nous evens, ces JoistsQuEsTION DuKiirs.se.a lpe bb luirile tl ett, tp%de coteur de la Haeco, enripenSe it uric autreque'lee traSan Eacelleacs rAmbarsacanebritlantereception au dr.t.-,3 dacre-Cocur aeu1aLoral maxi, tierAmbaasade courtoisie de nous yinviter.A cette tete de ranaitieprevexmentEgalenmiient part plusieurs personaseiekie 'teint"e:1131,11t1coande diplotnetique la mesnritie solmenenneil veitsau aombre desquelleson ftchantee le 19isurnui,agegco-h ures du matin,occammerce national et qui eats'evdente quatoxtesion de la Fete patronale,etstir le point de l'em porter.IIitznarq tait Lear' Esee'len:es letuadeu:sVerter0,11, dui:eiat ceKeramesse qu'organiAtir A :tin eLarteicti juLabit' FACLaisi ou DE 1:AUTRE,en m ne on poutD.U.NE1%4 )1CAaustolique. teeAmLiberia.des,2satsUals,du mnes delee d glemgentounntlecoexiger de Is Harsco,le feefrilejourtonreants' twin tesofficielsdu Profit de l'Eglise,!area innifficiente, at gulli'nPe laisse 'pointd, atreMerdue. 0 1 pouvlit voir la enterda'decot de detailmel;c7,,,aroisse,clanspect. de la toturesbytare; augSo rev'es endant la question.gni _tr_As5crs 't)Nut clouts qu'ort seran'erait in cur dore-tea/non qu.initante no gamblepasue'rit,;;Iutir= uasit'sdra en Littleces mantlester La situation dol 'individe "ouster lat.solutionVolsuits ps e 3roe lea journalises enat-et one re glowing.rscants se soot feleenters Jourde rep'sabligatoiredre an cones desdiscuspar semaine.epointde vue, ehaeun propoL,s travailleurs de l'Enalone, chacurt rnettant son .,trepria.deChancre lessent le recrede Iapporternt pei, is septtjourscurinbretsses armieslesept du carnmencemer tide nofin da la saison suceere.au mai dont et:micro depu 5Lundi 13 -Join 11455tEkpftESSE, te 7 juin; to Secret%taire General de l'Associatime des Journalistestient; I diffuse un Messagequi n'a pas manqua de re,tenir rattention.Dens ce Message, on litqua c'est un "jour defetepour tons lesclorganeaformation et tons lee jour../satiates d'Amerique.doivent-ilsle marquee demaniere appropriee.ue Message no s'errate,pas la. II continue:."II faut seulernent regrettr r clue-catt e journrae,soit,assornbr e par is visiott.Voir ct tc pese 2Sous une dee diver-seerubriques de a dual rthe def)Bernard Dedertch qua nousreproduirons lei:.'e.Gt7\TELifla-.=DEPOPULACEonrelaysleparagraphereuivant:"Rapist:dant L'ActiorsSociale.,aujourd'hui Wane,to Journal eat evidemmentcontrol& par doe agitateuee.de populace manctust. iturleux parce clueCo peulidehaitten a trop de sans consrnun pour se leisser exciterpar des clAc rt-'et,ons extra,.Volt suite page

PAGE 15

Tribune Libre"titaatab les gensaffamtsvontlls devaientsprit avow lari,Remit ChenetStfrrr,7tative tautdens la metropoTel20161e,,9 Imes Al.. a 5hres P.M.umerdu Nord quadans plusieursautres vitles du pays: leaplus:108, rue du CentreGUY SEJOURNPFournisseui anpre'sdes1-16pitaux et P..11r;.-.a.-1e:es powsa haute porde Scant; :,..a.Yournisseur aupnisdes industries pour son Hautrendement.OinFournisseuraup...rasdesLiquaristes pour saqualitiisaresertimblaCar SiditnaltWi et Maurice Vabre?.su-PecINDEPENDANCEBi.hebdomadairtDirectionComaeFranck J. SERAPHINGtrant ResponsahlerienE S. BENJAMINRec.n.cteur en ChefMme Therese G. PETITAdministratriceLSI roanuncrita instrisouanne remelt nal rendustABONNEIY.ENTPod-au-PrinceWoe 3.00Rft'attints6343pr,travers la.esSeAhaitienneGeste..FRAGMENTLa reception,....on,wilesatla lelall1811115(,, Ohms du fiss abr. pawconnus turret au 1.-ap: Mom'-lirrtIbi111des11 48:11:"..pdiat jean etSt juiiettRo. tairj/ o r_tat sus&Ne1llie's:ins Enlirn1 aipermitde dmain in,a Porede.Paix DartingtaecC'icot unirg g'1:\t4 T ZPShcIfuisDI iequnAftreuse raisere de tous les jamnalistes retie".c'-"last on qu il se cht a Jaclevies dans lee geoles desettndue du plan des conspire h. Vitlard. St Lucteu Hectordanscertainese:c.dictaturen,-.0de tcus can orgau1 Goaavtg, Loc..."_",''atient ( It-ruble, renreseritalt henes ceinformatione suppriWILLi''ie Pretident de Republique,.elifirrer Las grime de mais de"C' et Pccet.sion de stig occupel'Arsenal attaquer Marc:ItGeneral BatravilleI" MinjistresSt Let etBarPteLenaladeitspendaencesonal einttetiturescfs en ren reduet.ed.R,Liftghroarorlid 'et ent.rniousthomme. le Brgadier &Orgill'34 crarcals, etindisqu'iciles matiser, tilae nouvelle foisj-,q4bette de le Pres YNationalmit :.j In tf-,,.,0":7:87.,e1,--rie:tatte: it Nsitirttudrit:dotrialsElia pourris toutesLea attenites portee-contre latont t etes ,1 la met?es et ra digultei us le permaitre, 21 cloying furent as rent achemines stiritla praisesentiments expriCaif.criminelleLeoCapConstanter.t.Sf Lai et. la Dr,tins femme de Macary a. s-rates et Werke ila justice bard de 1a ',Temal. 00sienna hudaaine"Izu eta Surprise IIVCC son petet'Deii,iac unus a parea .DO Li.-plusoeC1Nad Iitik-onstant r tette-noun, introsat:'\\Z cotti deterrentcesveto' mes dans la Message;lancefibre.zt.In691 'cement Stile Telemae Char le-s dIdRROUSCae a dameosa-dent de Arsocialion des ME-exams a eta con tn teslac61raiz, jonn
PAGE 16

nom Igs pnIns, LARCO BuvezJs Boissons, gazenSes imanceA --La HASC0000Au Secretairecl'EtistdesTravaux PublicsEn son hotelMr It Secretaire d'Etat;Les soussignes prennent lariberte de porter a votre connaissance quapar suite desdefeats cautEs par lecycloneHazel. la routedieDoutt aSoureailles (Ksnscoff) cat jaterrompuepar l'iboulementdu pont reliant lea deux parties de la vole, ainsiqua /aroute nonasphaltee condui.treprise:ede Vali eaVirellES dil 23portateur, vandeur an grosNoise voles accusons rEcep.idateJ partaga lea points deet detail,teDSpartementdes Centrifuges 195'J qu -peep Itcettemet'tion de vote lettre ennateepartementdesFour demeure sans reponsevue de Air Laraque.tineadu 20. mai 1955 responsive i..neaux..Noise vous prionms dere-legislation reglementant le notre requetedu16mai,Departement duSucre voir. Monsienrle Direeteercommerce de gros it de delaquelle a ice qualifiee par voIAeiavee DOI remeretements antictail no serait quo des coups tre Adroin4trction de demannmCaarepartementauan Pis, nosrespectemes salute.t]d'apee dens Pea, les arm-,.._de de remuneration addition. ,-,.gers resident en Haiti,fat-llsematnesFlooren majorite, pour lasbe de sept joursEtat-the suivant,,.,,trepartememde la [memtBi11:cPsuee adessant le commerce, se sont,proposvepartement de la Basculee.ntuerleDepartement desoins de lour commerce.na votre ACCORD avec rancienturalises battens... us dot Prefet Boileau Mthu at r&ex-ne Shop,,'Antimiller:, Antoine Tetevent done, jouir de toutes a-..Noire ne voulons CO nencurecteur du bureaudo Trahis, Levoyant Gaenstevat! MnFranck Legendre en.'.,,teaprerogativesqua leurqua notre dende soitconsi(Suivent de nombreUsso._conferent Las lois. Nousndren'afevrier 1948 reconnaissaot amareacomme un acte hostile climessignatures)nvonsirnous en prequ'aous mimes, car per ai quavousn'avez jaenaistonne &ignore clue,accis paye to, jowl off.santMonsieur Caleb D. Elliottseeable naitre entre la Haytian Arnericant:tingar Compadu 162o --UE1 Honore reeporetion1955,bra Office fdens ln conflit qui see a Mr. Albert Hilt en cuttNous prenons ropinion pub lique..un certain gouvernement,En reponse.none &von.Suite de la page 1Au fait et dans Itfond, ccIl nous est impossible d at on en faisait-un commerceet clutititaientrhonnebr d'attirervot-e at eu a citer en deux lois le nom dest pas seulement parce quire'teindre nos residences at il est tres lucratifde rneme despetites toile naturaliseshaitiensdes tention stir It fait qua la Lotde M. Bernard Daderich,at It SIGNOR BernaridEnDpoardtere-injores qui frequentent rttabliseeEtrangera qui dont jamais invoquee pourfouls 1. salhaitten,.It paiement de voici en quelles eireonstances: est un etranggeurnno.-treremaklcmeat des Fillet de la Sagesse.-,qui cette longue[Anode dparermierefoils,ei us cinuateioanaeltirfasts,Nous venoos vousprier qua (le nom. Ce cont de ceseWont Panels connu Haiti vail est postErieureledeeuetitrneorse :ft,irLiLeOarelaanno.re confrered avoir robligeance de blenNouvdellisteDederieh venait m,note que tout la tendance a sous'iprocedes pareils quit sansMots a cet Accord,av.rtamportance du seeteur p' IEvouloir faire faire leeEtudes d_oute,aient fait direa test rill'un rouagetougt.afait "M BernardPautre qualesHaitians /Rive do votre administration deinre !ppelea LE NATIO riodique de le press:: iittitiantaiDecessaires pour leretablissemintdescommunicationssort un -peupla d'enfants at les persoanalitesuevous I7eALpour occuper It poste qua onus avirs entendu soulidensrLaraque aiept ans. M.dEnovenez. II yedegsotquit cdceonselquilerTseraitctchniquesaetrans parfoietu..i d uu gner,tendanct clue nova rrtronZ PO&Nous serions sheureux dee jet:ft:eel:Il'autortte de la. Los 8iinCHOp-Le..1.1i;11. etze bit. cot.frer-s de ie pr.. quotieaxTioetitergqidse'esn Azia,nioaaentanbnent interrompues. -t,ss, mettlealeVole votre Dipartement pren suresde protection tont tausat efface pareillecponsvetat. ,.. JULle b eve-dee en consideraton nos do-Iprises en faveur du tommer tion d'ordre prive-quienlevae .sta'eneo zeian dteAnnpltque LEAH a."viterde3accidents_.colt aisement, carcas me,,,dataaturellemeni3t,nous avione V005 fait Etat ode It netionalileances et cela denslebutcc national. Cala seconau: malheureuxune dett1E11..qugea onuse etasb mi"'aerBle-texta invoquE.mentionne etreafield Dade tE de Bernerd Lederi.h. et en'0ue qui sires tont commades bar-te de Is frequentation decc pour protegeeasproduitsNous ajoutonequ'illee richitatt-unettanges.debars de. err ourclue pourrieres douaniereaeleveas Ptots,eestit avont wannest quant a cettecentre touristiqueparangerePar Pr) et rdmunEration Laes:pourraient se produire par suid e s nationatixcontre la concur bait pasconfonlire eali1.,:e de.Laeitraogers qui raffolent. de nos,rence etr.,r''o c"al 'erneci. ,!loen du dejeureer effect nationalite quiconque a le no,sites; de rendre praticable cet...pe, en doitpouvotr prn, lion de la LosipecreaepA lipareire que n*our aeons ete a empr mier Z;(cretaircde tie articulet ice 313 wteger les pe.tita quellsqu'ili.:ciattcune ajutreomelentqui approchete region pour la saison estiva soient, car ilsontawns,-drott a la viet etonne sat:i,t neures: le septiime, celei a...,,,-.., P, Lme de travail Isix jourse 1 Ameassededes tidtaltsU, tact direle.Noise comptons fermementdole plus continuer Iper du Diroanche. jour off, tat cc. tern! de!quotltdclecnse is Ca re a rediteur de -. Haiti s-st.ce pas net: a dv-itent e.re. pitch. ...oils.av oasmarqae.Et de-"1'mettre ce cumul d'agent, ltude repos halesur votre dynam,srne qui destd'importateur,de detaillant vuea des termer. cornets,notre en tentque journeaele hainjamais prison detaut toutefoqui a rrit.,a lea petits a deux ItNous pensonsque 58121 allrpr15... Le talent It nom du tien deplaithrenEa v urgull eagit de eervir is collec doigts de Pabirne. Pendantsoil beaoin de tecourir 1 D.reetem dc l'hebskrnataire d tin secteur de la pierce hasttvitE.lea guerres mondiales,les qu'ilChef di de league a .g.aleeell-leiteLeun henna auquel1101.16isteVeuillez agrEer, Mr leSeagents: neprenalent, sous la Haute autontEdul'Etat, share de faire resp; c parmi lee Ir.-et:is de Mr Mil noes et que nous tenons caurIcrEtaire &Etat, not salutationspretteate de rarate de intr.chandiats ii i'Stranger, re-terItsdispositionsLegislaee too Bala, t lots que des notes intercsseni?iempressees:fusaient les commandes, atyes pour itprestige rneene, de ante:peweenes journaux,ilQu'est.ce qui auturise donesP..reeiTmann Aggerholm, recevaient tout poureuxvIi Nation. mime el one Los rearreit cue It dejeurieren M, 13ernard Dederich a nous1Jeieee.te,oseph Valme. Les seuls.faisant ainsi lapluie,,,,,etlc beau temps realisant comma.voasesanblez fespe. quest on Etaitoften aux re. insulter aussi gretuitercent, atFillis e it :-..'agesse, Mme Chede ,,E0i-Fee fortunes dens le rer, venaititmodifier le tex pseserittints do lu preset quo ce deist is premeOitsr.on reeznet. Fritz ThEband, DrL.eki -..nt. Et noes avtonscon lti de nous AORE',....SER. MOA U:1(1pr, Franck Francis Memarche noir au detriment:te invoque,11 ne reetera:t pas,.0 a sale exeeprion pour r heb raternect, nousreco.n. ner hat:benne. mains que sons 'reel& dsEugene Nau.mann, Marcel Beni: min. Ine. der au enuvetageducom,,dire ce uirnerce nationalil faucirait acqu la ,c tat, a-ld e cc ttareICHIEN MAIGRE de Is peePulse II,f ortPaul BouchereausMichel Breit ton mm, st 1 on veut proce''' (ede nice nous avow. des droits 44eora.i.aireliaiti.Sun',par maiencontreuseniret. selee lisera eoete, ecrivioose eroverbe creole,p o u rleune legislation qui-elan tee pay£ pour lea jours off noes. le directeur de cc perioImprimeriedrsot fixer inralede Papendant lesquelsnous avons clique est un amertcain, mime se haitienne.de"L'Actionre"gent, calui dutout.agant feurni,ii votre Administration par naturalisation.,Cpreemiecat pourquoi noise1-glementer c o m en e Pmitre,.,tre coUrage, nos EMUS etIsiDalenous empressons de l'opinion publique aten oina)73 rue net Fronts-Fortsi biensuooerit Mr. Lpararelever id r erreur quo noue que rinitiative deshostiliteod'AsaimalleNracaleiteio,.,;nines.C abinetedistil:1u,stranger on hadNous asperons rine cea aim avons coromise quant a la Ela qui s ouvrent ne nous revient,a situa torse...-trans.tionelite du directeur de rheb psi et quo parOEM ripostes;e,qu'ilMe VictorS. Pierre-Louie23; cgs des Frontal FortsA.GENT/MBDtat dialkalitica.outlined k tP31 est niagtialickilfnag sitrassion teoll inviroutainactioninvenimeux duSocialen'06(-(16stkvga liVaistlSuite de la Page 1vous porter ii ntendre la solu I le Conwegnie. au trOatraleeva01" AS Laiournaliste uspas de net travailleurs don que commands requitt. elan point de vets est sieineseptilliondeHaiti Sunn'a pas doniaesonmot;\hunk:2, agrees, Monsieur pie qua le mot de sagas* seamvegetates d'un dernagoguee. qui tente de pousseri la bien qu*officiallement toule Prfesidentnos roectueulacEtrDetOn salt qua "L'Actlan fermeture denotre orga chi, de toutas les demarches'PeP.essit premiere interparv I.Par e.Societe. organ. du Parti ne independent et probable da cast derniers pour meters see salutations et nos reneer mint d..Pepulaire Social Chrmistian.ent Octant pour lesactiL =r: acesystems,sinors dements anticipisventionsettee grand hebdornadaire vitet doclarees ou non du d*exploitationanais d'itoufAnti SIMILIEN; AntoineCest pourquoi,loin deetasserstiellemeut catholique fameux neo-zelandais, none fitment", du facteur primor TELUS,LLevoyantICAJUSTE vous demanderdesolution.;etdietitian:entre dans ne voyons13astbien pour dial de PEconomie Haitianet -, enes ,,,Der ceci tat cela, nous ne forsronatera qua dirigerent avec quoi ce rappel de sl'Action 120.Port im Pribee le 30 mai sons que emus faire parvinirautant de ,orastige qua d'in Societe".Nous reproduisr=aujourdlanaapendance.nosisMr Bernard Dederich, ciebui la orressionnca en 1955ci.inclus topicrr,. dela coersc`a:Edouard Tardieu at Antoioubliantlea convenances voyeeau Bureau du TeaAu 'Directeur duBureau pondenee echangee entre letno Rene Deleon.commandeet par l'hosp ta vailpar cesinfatigualeNssdu Travailparties en cause,crampon:Dans cat abattega adieu lite dont il jouit si genereu travaillaus.En sea Bureaux.dance.qui aura le vertu deaementmalveillant mai, gement Chez nous, veut-llEt us attendant encore...Monsieur It Directeur,vous Eclairer enlacirconuance.vains puant le mensongt, s'attaqu r A tout co qu'ilalowy a d'honnite at de proprean.Frince; l23 ma ile .,e..Nons avons l'avantage deCane dern:ere coneoaePorte;dans notre pays?somciter lamemation ere vo10En tine lettl'`eitelres.s1955.____Aenice,aQUESTION---Presidentde la Haytianny S. A.etins serviteurs, sif de Mr. Catch Da Elliott..dematdeeMena tla ita Itern 1.0/10,American Sugar Companyemployesdes DEpartements du 20 mat 1955.cPort.audPrince,it15 fe du stranger ou haitien-En ses Bureaux.suivants de cette (familia enUricderniire letrrevrier 1955qui eat I la fois agent, im-Monsieur le President.-Gonaives le 4 juin,-1266.17les tmarqueseventy)sit Hen cradatPtar alms*domatleire deileogoe antleise onus ne farina quo ripcindrievo cat

PAGE 17

Least acclame a travers rhistoise,L'esprit &independenceitde liberte qui a &tie Isefouet de r oppresseur et protege not rivages con= havaawn est, etatoujours ete,area digne d &lege parce gulleee tomb: pas dams te chauviIliumLes etrangers etaientlesbienvenus dans le temps deCluistopheet els oatjou,.an rote important (dens le ck.veioppetnent de sou grand co.yaume.Aujourd'hut..notregouvernement realise1tieportancecruetaide tet(fe queaeontenue vacant de pays \'usemus, phasgrandset. paratoasequentscientifiquementithunT BA_RBA.NCOURT. le nom seal suffit"pules progras pendant ces cin to pages dubahebdomadaiquants. dermares aanees,de re omit It malice de baptiserpuss It fondation du premier leur pueriiite eIndep.endancee,..-aee tea be /Etta rawbres de la presse quotidienne;pourtaat itet dfaireexcep:grand journalparodiant Is mot It plus sacre tion pourHaiti SunparceAujodrd hut, mucus pouvons duvocebukirerepublicain gui1 en un Americein, meauer une Presaeemulatrice, avec !cure critiques destructri 'me par naturalisation*'deckeaxprimentlea opinions .non ces di tout cc qui eat progres raIndependencecentuteesdu public comma silts.1.eediteur d'HaitiSunes'Its editeurs atlee reportersladependance signifie pro plus prig Satre un Haitiangas. ImI ne petit pas avair de qu'un Americain.bieno(-3La Republiquelea interpratent.Malheureuieeat,I etprit hmberte si nous somes sujets voyage avec un passeport Nao Petit) gum dnigent r.ltit'Ailtn cure un exempla de eequique refletent its deselects edu a k pauvrete, a la (=ladle, Zelandais, matslea editeurs dancee.arrive au tourisme a la pretions de .Le Nouvelliste' au a ItSOUS alimentation. a ri. du petit bahebdomeda re nePrincipes demie-re menace d'instabilitepolitique.Si les mecum':Matinest contreaalance parMats lea critiqueslee controlertearssuppositionsU&4.6ditorial de francliiee de 'Le gnorance,se doenarent pas la peine dereportage tiling de P lindependanno,e,leaimprinser.ne autre ftrangevia fitaient lue. par destcpurillune faction 0114o:wit irres plus durs de radministration avantds!.tesjrna 4eventuate; Haiti peur.ger comme la source de toutMaintanant quo le801aponsable ..i..,..-interprete ..f-deMagloire doivent acImettre Agitateurs deeistxeztmevol-ticale innneutlet e'reINDEPENDANCEeqae desresultats tangibles .populace eat la methade de 'reportage'snpasse d onbahebdomadaire,inconnu. omit eta obtrausdansleceeentgenre emp loye par/journal.rie luplace5CtIpOr la Preen ampeut eere, de la plupart dee champ du prograa.Des rote erecritirresponsableetinAucun journalistea'aja dans nor e economie.3eCtIlurs.tes nouvelles.des &tiles nellexact auquel on iattend de maisreoreaente laladepeadanChauvins depitesvelles,desindustries native''Independence .cc auxgranniesfonctions,(HAITI -SUN, 5 Juin 1955)I ,La patnotisme des haitiens Its et, It plusimportaat deReppelantl'Action So aux ctremontes &Etatgetout. de nouvellesideajourea.J.L.ui unlit..--.-%---...--.-%---.lesnouvellesseL'abolementtableau'd'Haiti, avecretran journalieme.*Is malevernement depense de vaL'etranger ett Ispiiceoelsas pursresistance. du regal decriti moi= al:titesmmeorepro:vimtdques du journaliste, apparern taquesinjustifiel contianrcliItEL f. V IIImeat. A tout mom-nt, avec set etrangerspeuvent unou sans peetexte. f"etranger" jourruiner le patient traeat la clble des messieurs (et-vail qui s'Sud Arneelabore.tine dame -Mine Therete G. rici,,ine du Gaateinala pro,fion cies princioes aeuisti..tine chiclues guineneralementacCeptesraityattendre atssdesjournal est evidemcieent con font.chiens trek par citeagitateursdeLa source complete de toua,L' ?olots imprime en caractere due beaten a trop de seascoca lectiveuranteCell no signifie rien puur populace =naquas, quifont Leatests imprimesdans Is-Independence". Le mot uric furieuz parce gutIt peuple journaleartePleasecol..-de la CapitateII op..LJf.I(enUne p-tite modificationgracteux au naut de it prank mun pour sekisser exciter partut lamplemt quei-lu ease operee dens le pro.re page, egelement saleIts par des declamations eztrava dependitace let eupeificki e gnimme des manifestationsediteurs se mettent,in :anti Pace cr un demagogue.meat tin ezemplaire au deuz de In celebration du200mili.neat aprejudieter roptnionQ.anque capable de faire desquotiriens.Piuschoia,l'EtatHa"t Tirage delaLoterie deavonsrai dilanpublie.reproPourLien quo nousI. tous mix nut feoutent.tort au pays, It jour les articles; qui peuvent etreGelbNouvelleT5.ther de roordreleeta nil distrait ceux gel assatent esploitte centre des eciangere.Ions du gouvernement eat de de fair:quelquechese deOft Dangtrduisonsla pitie concercrtteso. nous envenu la politique has de ccceastructif pourIt pays avecCest evuierwo,nt tine pia Tient la journee du handljournal Eloanctereinenthontemale tgar£. Mass,cc &estAlcune critique coaatructi eat ne aevait"etre autorist me "tit:-13 juin qui doit ee lire camne tics gronitrmats constants.eieue dangereuee. Aucun jaur.pastout.Desattaceees excentri vsjamaia paru Bur lea eacu tiver-avec tout Is resLa veille13 Juin.quits et injustifiees fontlan pages boueusement imarimees pea dalItsaintete de is 1955.Cees contre dim orte gum etde'Independence %Les libele de' lePrase-. me me3 fires 30 p. rn,Danades Scoutstresses lea ruesWinaportis rinnimilapparait faits ne sone pas exactement ptss attest menaute de tour.de laplus avances qu'Ideithun =meat a lamaatere.Prescott& lea opinions honne ice principea qui coastituentin eMM5Ilesappoi5.le;dt deatfrem-or fort:nee'. En bourne, te repme au,,,,edi joumilis tificats aux placiers et dieSlates ; Eternise des CeeMats lea chauvins depites qui2 3251" 8235atqua dens lairs propree ambitions jeuraistScc'onstruit rapids me,tribution des carleaux soupersonnellee lquut, (tiberme&:e meat one repatton avec touSpecialement dans un venire...--1"--".?-----ame deet.pays de'e RaymIand DoeT Libraecrivent dens te journal etle tets Its meta tat coos qu ab P Yaionniercomma(ketch d'Action Sociale..Ha ti; a critique destr_c ri sainville.supportent scat Eurliuxdehutc Icmarnaltsme response'`E'CCIIIoffre un beau choix-bceu.vrait etre!finite..7 hies : Reception.d'articies de plea pour lapopuletnt de n .mp.Mais; cola mac sera t pas no8 area 30 p in: : Cinemaorte qui.le et bonPremiere Con:ea:melon\-leflais, il excite un vieuzAicisal IndEpeniance peut ceasatre de voila dudehorsde,vas enfants:-Proverbs haitien: -lea chitin n etre pal! directement responLes naembres de laPreaoe de-----=-----eitable)qui rtsume exactement Idiet MIA II 1 eat certiinement duhaus4.1EZChapetetets de nacre (ye aboient, le--csravane passe",sack da tore cause it Hutt.aabitte da resec le bon1 ISvrxiant assumer laresponm-.renorn de lour fraeerniteissals simplesde lune critiques.grand mat cause aux aU seaMissals BAUM acting et portaetno pas outrager lourLE JOURNALTrivialiattachent jdes detailssans Lint's'-'s'-corpr nelpea foodarnientauxu0 Al alma .Le journal mine la pays, lour peuple ou tour-sacoches even missal&CertificatsImages grand et petit forme tcadres at :mages s navenirsCrucifix btimcsSt etuettee,aiedaillasLines d tinag si etc. etc.Vous trouverez egalsoment1 la Librairie de l'Action Soale des romans, cies livresd'etudes,leenouveautiedes meilleuras matsons deFrance it *user lea revues atjournaux suivants:La Croix du DimancheLe MerinAn Documentation CatholiqueChristianaFamilial DigestLa FamilialMissiLatino-americaCo sure VaillantsBayardBernadette etLet nutrias rerues courantes etde plusi.ematileure5t.collectonsouvragaetcl albumspmemtants de toutago.Reteneza_rosBe: La ateterairte de 1' ActionSociete,91. Avenue GregoireLocal du College Ste iMarieTelephone: 2338dhapetees'ps. contaminantLanteiet queuesLes tditeursttputation Oa laPresgeen profession en se jouent desdepen danceCC.conlrareseven leastagimportance fat iliustrfedens 5"It denier numEro te ccjoin mates de see propresmatsd es.nat.Milton Barth. Charge d ALLa tradition de white.etP I 20 HP Ti hesElectELECTRI 2ITEELECTR ONICfakes des Etats Urns oftrit, le d gni-vitt pour lemaintienRUE DU FORT PERmots passe.un luncha.ta de laquelte it Pressea lateEN STOCK:reuse. Les plus g ands 11W ICI et ailkurs, est mecum& parkloteurs Diesel ''Enfield" refroidissement a air derelax de la Capital-y comm lea sensationistes,quiclient 15 14.13%Diesel. 3 K.W.pro **The Sue lucentinvites avant dGroupe. Electrogenesinveet guar.a essence 500 1000 Wattsenvoyerdes representants A la Premiere Page vioteurs a essence 1 1 2112 EI.P. Marquef &Enlistat des reporterseudes idiDan deux eemaltrell d t.e 3eneratrice Marque Leland' 1 1 2 112 K.W. Monophateurs ati dinerElementseraationauz atlaso 115 VoltsProbablement, Puce gee cauz.i .leaependanceedeLIS ,INIALM ERS"Moteurs Eleetriques marque 'A Ll'Arnbassade (enthuse la mar nen trouvc de mteuz a int*ell moteurs Electriques 'Wagner' de 2 a 3 1-1.P.kionophaseerite du public tare (kitten) ---eaiequ un aslottiMentde"divers de 114 a 314 H.P. monophaseeignore son eystence,ladeEdits gresaient et Indtcenta, la Materielelectrique en tout genressurvolteurs "Acme" at `Stancor', 350 1 750 watts conepeadence* ne art Pei invtte, &part e entre cue centennialCeci fut coasidere parIs qutlquimenu detail qui pourplats even indicateur. redresseuses au Selenium.ChB1 a 3 B tt ribahebdomada is ( lui consacra ran e re ezploitecontre des Lanspes redreseemes pour Chargeursun tiers de laeta.C.Greserv:e etainatee.pompes Centrifuges leans Chaimars' I a 3 pouts,aux nouvelles aleaver or leLa Pemlare Page met en *isichines a bras pour la fabrication des blocs de eitnentdiner) comme e.ct exemple de garde ebeeemem eem tee Lustreirieelectrique.accessoires pour radio et Electronicfavoritume.tre'Haitidangers de it Solocnie.eemplieicateurs de son a Haute FideliteJanIt aeut headosomialre in gullet-I stet de netrecola Haut-paleurs 'Jensen', 'University', 6 a 15 poucesclus alas invite' .00amerce, at platet au sujet dePoutoutes informations, veuilleztelphoner to 3373 no-Mr. Berel a entendua is Hama, s'attaque mu eSurie eciee a rELECTRA, P.0, Box 642.your a'soddiner-1,GS anlal et ea generau. peint uanoir oa paste ELECTRARue du Port PerPert.au Primo,

PAGE 18

lire Armee Nc 63Si-natant etre impertinent.,lion ignorance.`,En nous traitant de chienszaravanspasse.2---Or,ti rtBernardf.eaparlament MaasDgiaissons notre position dansunereel etan Gouvernement de la RepubliquSlumblsineaphobe et. encore:zentrehobe.Seule la handlee leur preservatioa, I instinctde leurcoast vation a guideattire deaterehts.Mtis, an fur et I rneeureut aotre .nlepen lancebeeionsolidait,laconvict on..trr avoir acre preni depus enDimencite 12 j un, parvilon de midi 30 de la Pan-AinaSeidan Airw ye, la charmanate et diatinglee Mau!MarcNahaum. nee Jeanne Sarla,esttpartie pour k Cantia, via'Miami it New York.De nen:Incas amiset paire-as accernitgnerent 1 l'afroport catte sy noath,quefigure de It societePort-au-Prinsienne.alsitra3 Ia Prefete rejointauCantda sea densenfantsRenold et Montqui. depui3/tent& tinearmee,ettliient,TeS3ectivemeotauCollegeBurgerei etau Couvent desSaeurs de Notre-Dause (gra-date):Tout en pertageant la grandi jciie de la mere derevolr'Sec enfants antes une si longuea$:aeration onus orlon'. M013static le Prefet, Tagrier PourAVIecielne.avec nos retia,ectueuximages,nos souhtits debsn v)ylge it Tagreable se43ur sir Isterre esosirsans.nlur le dessus dans ['esprit denos hammer' de gouvernement.It &eat, done pas(tormentqu'un AnteriorFirmin. Pon-tea pattiotee a aeoirleplusaim at servi le sot n ttal.aitI diverses reprises.rtc'ernepour I &ranger le benifa.e defemphyticee. Voici commentii prerentaitle questionauco its tune coaterence.quIlprononca aParis,,n decemPort-au-Prince. le 4 juin1955AuSecret:tire Genetal de PAJ H.En see 13areauxMonsleur le Secrttairenatal,J'ai Its (eirec une attentionBI-a00 kOkIREPORT-A -PRINCELa Republique d Haitil'eSttoujoiireante-=tat dat endue contree'rangeredinesee afteires.Ile ;est surtoutprernurtie ciltreaaurno.seaccanere sonsdee dehors trompeurs itellezheots. Ainsi 3 explique rartitit 6 ie faConstitutionde1889 interdisant aretrangerIi possessma insroobiFireenHaiti'a\incera.ct.on quisefteonvern critedanstoutesune lettreee A. Ileariquez,nos chtri\as jusqu al'occupatioa Amtal\-came,bre 1891:Held n'ar pas Eta la feuLi, parmi lea nations civilitees.I inecrire un ftlprincieedans sea lotsconstitutionnelles. Sans ante bun loin,jepuis cuter l'Anglttetre, qui alongtempa tett:A.3ex etrengersr accession a la prop.ieteinsmobiltire ou territoriale. II ya I pein't tine vinetanse d'artIreer lesigst puSeiACekeit nuilement chezaIJ.IH.tampares tins preo-cupationarah chanter la Liberti Je nepultque combattle pour Inconau'ris. En attendant, iecroir me girder de toute minifee at!on rrni roarraitleaseraccrcire, que j.ouisieccbien, de cc droithelms!inta V,oir suite page 2ctiev. ers 1 heureainisvoi-contra sot los hi:ma:vacNecrologieHaitianohutiens. pour leeinviter.a 1--, a I agee 2 a e Monsleur WiresGranville 13, Augt,etecammanier avec toile lee conJEAN AUGUSTIN.,a ouvest I ("Auditorium detraces du Continent.en cutfficier retrantie &Haiti.cc rAlake l'Instaut Hanianc-Amencainbrant le Liberte de la Preise.lapremiere sentde Canu-te 7 juin, date, parait.il, adopSee funfrailles eurept lieu leConftrences a t intention oistee par l'Association Interamelendernain dpmancht a 4 hen -Candidataatar. Lzametts duficaine de preese pour telle ma r" p*In'en I OiseParaissialeEccalaureetinT ur.niteation.de Saintmilieugrann,-,1dentpar re pits uentcorivoi de parents.dts. deTout en partageant plcinedu circle dant on di,coursmerit 1 idle de cette cornmealraligieue it d'aln s.fltatteur lecontertncier, a deration, is mit au regret de neVoir au tePare 3veloppe devant un auditoire[myna, emcee tent d autrea. pditide chola compostde mum-d'extra0aapporter dine ccmagnifiquer0Lesnurea eUtOnS a de uotre lute Mconcert de la Prune, ma note centre tea rfugiestellectuelle it d tin grand nowjubditoirr. En ettct.tamerdoininianirisbre defeats ,ie nos lye es itque amplaytrion, tenu ezile deNOUS crayonssavoir que colleges, ie itij tqui ,ui etattia somptneuse table du featia Path ire det 4 citoyensdocoi propost: La 1 f bile des Nolte.et comtne tel condamne I tea dicains refugies en Haiti lesPour tui. la question 'telttoyer, "implement 11 odeur quits ont fait l'objet Tune de poste rusie tecon trop abaodu tricot, je ne saucersrd made d tett-edition dela tue pence que oistat it cc coatsonnablemenr chanter, exaltel Chancellerie clocnincarre, semelee inhuo3a,n CO bratiereI excelence, re:quint seveurdie 'plats dehaut goat cidpourront y e cc serva, chan.ter le capiteux &rause des catsdont tea coupespourront deb edra evoquEe atautiaarce de continentarn-ricatn.yvendredi de c-tte seine ee du emit en diet arettque per ItsTribanal Civil de la Capitate. conqutrarm Etta:Tetra,entre.C eat Mr Ernest Sibillat Rum s,Esoagnolt,Angiale.qui cceupera pour lesquatte Portugais Francais, Polonait.Helier! Etclave, je nenu "Le Netienar alu 14 ju n 5SHollanaars,Davoie. A ce auOrear mann mos dairdominicains.jeudi 1615155rtoart/laseBDIEDER1CH (et non Dederich) a finiatdormer Ie. preuve deaboyeurs,ecrit :existe un vieux proverbs hlitien:chiens aboient,sait mem:: pas que cc proverbe nest pasheitien.Oiederich, un ignorantveut etre impertinehere EMU aireaIt eat ten-1.3 de :goer, &non; you. risque7ad'tre subtner:;,:s et Punt-au-Prince batter& souspeu le record tie la dicomposition morale de-terme.par ctrteines vttlea qui ont nom SodomeGornorrhe"."La Phalange" :lea mart:red! 23 et jeudi 24%trier 1955.xcx"Disnonc5D'6parterzont de 'la Police par sort"pat tena e", uit yen americain pratiquantvice qui, halar. rendgagner davantsge duter.rain en Haiti: ia sodonne, vientexpulat5e,par le gouverntntenttLes rapportsttr.th,es, Ha lee avaient dansse;chambre; au lif.tjestic HOW. On reaurait jazattiorien su, s'il ydeux Inusi on n'avait pas entendu; parti de la chsnabre de Iiiiphaba un co 2p treatme.1-ieerroga, le citoyea amiricain at eon partertalre haitien avouirant tout."L'etranger a 06 expulib:"II est parti .:e matin".i'Le lsZouvellisto",da samedi 12 mu i 1955.Peu de jours eprZs la vu depuis quelquetempparutionde Varticle intituApras &hang de qua."I.3o omee !tetra e Itaaims131es 3101tttion du jeudi 26 mai>ecou Informant l'am I autre dot1:, La hasard d une renct.n nosnouvelles respectiveri,tre nous procure roccoven Paint nous dit en substarkd'une conversation mi.plai cc at en creole ce qua nous-,sante rni-serieuze avec .USA resunaons ice en frarcale-anal qua nous n'avions pas"En ear :vent comma:Itl'a fait sur .-..,s..t.-..,s..affairs deAI hisques ma7^!odor/lie qui a prim tine telteetautextensiondans eapayst,Independence' eattoqualI forte pante. Avo r &flatte avec lea femmer a'rttrejitune tete cherg6e"Sarnedsoutenue et treegrand inte-demertcat11 vaut mieux encoreea le rnestiage quenumrepro mitt" etetignait,Tadreseerau a journahsteseen.,raquacattegentfernitml4kdPetion-Vil,...ence pavea.feuds 9 ma content a 5 rneene quand eller, no aantpoint CO alphquilea.Matequarts a cos Messieura quaant un compertem. rat firuEum at qui se v.utent der,Voir auite page 3Anniversairede confrereCeet dimanche d rer quonotre arm lent contrite l%bur. fetait leBillet:at aerieversa:ire de shfonoer.an.Le dynamieme ot.t atiskmontre It Directeut tie ceterestent gut:altheaLae:d'art,ces dime dernieres ricottala,-tie quctidienneruent dtreada,kaer eet organe an service deIt collectivite cant de KiriIrkrants pourI avenir, aotantque des &menu de euceereAvec nos compliments -esios vacua confratetnels, notuadisons I''Ls Jour";Ad mhos ..,...o.1

PAGE 19

PR'11,11141baa lin artame de gene qua 'sous niCOrint, ta b OZ pas".littributs ferninintn ou biersL'ami en question semreelliessieurst qui no se ren blaittalonconvaincu deArent drat:seance qua pour as nese qu'it nous ,,asalc,.co. derniers, sans wader des quoique patient cur un tonprefessionntis des 'deux ca mi-pia tact mi eerieuxeIfiesories qui tirent Patti dekatur Alcmene, noustillvicecomma d'un(o Indus ,n-eilates aucune peiflea luiUte, it faut absolument eve faire comprendre qua quoi-item tie lea atioir stiris dos, quo effraye en;voyant to terecar ils aunt de bineecoup rain,quegagne cheque:plus recloutables quo tea fern jour ce vice contra natureasters, lee vrama femmes je qui e nom: aSedesmie, (lea'',gene dire cedits ont tine que vice raOUS La see Pim--puissanceinsoupconnee, pre:asternd'apres co quoloulasancer rendue encore nOUS savors, at d'apres, ce:plus grende par le fait quoisfseent Wen des eats on se trotsare an *presence de gene duextellleurmonde,dorm'pant dansdeur jeu des,Seaoaens at des relations.-aest si pour rendre!. tableauemu/faitvous y ajoutez febrassagis dens tovice. desauttlonalites at des racee dequi tie passe, au grand sourd'ai leurs, puisque des exhibitions on maniere de batoreaniaii se zoneoff.ertesauxregardsscandalisesde plus d'un, d'avoir faitde noire Capitate un canere de predilection)nousn'avonis nuilement Pintenhen de meteor aucune cam=nett societe etablie rotta Pagne dens ca sense eyeletlaikPAIX DES RACieSi n'autres chats a fouetters'eonspouvez facilernentIi article ecrit 'par "Ino 'emusrendre corneae quo depentiacce" cur cette a atscast presqu'en face &tine re, expliquames-nouse i nointernationalsquavows tre aini. t'a eee 1 un mei.anus trouvezerelent oa l'ordre public etLt lute L'ORDttn MORAL plus enanima, pour conjurerte core se trouvant .menace,-danger qui menace notre lee nutcrnes responsablespegs, ou tout au mom; c r aveient da deil intervenircanscrireleterraindu pour parer le eativetage lee-Beau! en limiter lee rave cesszaee de la moratite pu-gee parmi 7:10tra jeunesse bhque --,.-rs. la meaure oissurtout, devra hum eaten oe eatevetage, it cc degre dulention en abordant le pro mat pent itrai operaCetlateme, car sa tache ne sera article, pouratuvirnes-nous,Spas plus aisee dans cc do eaereete d'aillsursle smut'min. que dans une entre. eerie par nowsur cc graEt siIndepandanceve danger dinonce depuisslue se sent pas de tattle. bien longtemps avantleInuit mieux pour lui renon dit aeetcle, par des voix auleer is' cettes eornpagne qu''st tea:tsets-e:a:wait tendance 1 mener,iiiti. *eon mimese content deEtnotre conversationataille'isil dolt mettre beauvec Pami prit fin cur ces',coup do' doigte et prendre dci:niers m-ote,tiesaucoup depreca.titionsA laeverite, cotta converour net bait etre emporte cation mi ptaisanteet mitater le courant qui eat treehart.sorieuse quo anus avons rap'poetise icl'notss avait ',lutistC'eatleconseil d'tintulip, et peaetrez-voua nonowasavionsarnuse, d'autant plus quelececi tineleeaucune rai-iu--laux qui son de eoupconner notre'h'ectament aujourd'huten amt au courant d'un secretlaveur de notro commerceq uelconque qui eat pu le"flatinnal unruntPent'6n'a porter a now dormer adroiisreclamer domain pourtement un teeartleaement.-eux-memes devant le con Etau moment oit now enterrence deloyale de1 O'la engAgtottscette conversealentparasitaire etranger tionpar suite de cette ren'Aquis'insaalle,egtadens centreei keit le fait (Pun,enestre presse.,t t c'est dire du coup qu' qPutier al"4til,V dq'uei 1speatreceslrutte7.1"termcc levier puteeant qui one se.....--sereiseeennee se"'appelIea f g6t1 'C,e n e" peer tee:contra nos post.ke un prob.en a ua anustient:retranchees,notre,Uatourner seevolt areies na brave am, autant qua nowzunetions Pee-'e" attanucsase pee. A.t qu'etre Inixennvertes au EUI noises, me mine itenes caune tette pen-.....-...-e.e____see.---------")s, eenciaence bizarre,.,e EraatColdanges a' cm'/i "-:e net mtnt ailca to c nvereatton cut lieuAV0.21Tet an le rapprochant de to108, rue du Centredate ne cette pub/KeetonTel: 2016de langue etrangare i pre-aentionhalt:ems-a,nous,...) 'ides A, el. a 5 bees F N."par vons avarice!. qu a cc moseets-------------e----ems.ChezGautierGrand Rue 128, -Phone 2324Cale rreuverezs.d*e e.le en cum emistrgere pour SaPet.ss, gargo: coat adettesSoullessChu test; Fortune. e.eontanpcsarhernmes.seedateeRecortLaoutlet tasettes pour gargonnets, Fern-en/reCclair ae 36poucea,LSackets Galatex, Chemises ettangeres "Arrow, Crevata,chaunettes, Mouthoirs, 1 ardeasus; Ceintures, Ombre-Leas Culottes 36 a 44. sot:tiers Tennis et souliers de;Amin,Chapeaux de laine at de painreer douzaine, talons etseitsatalles en caoutchouc, lecets, betides pour sender par.Zasitypsinal et par grease. Corseget,jupons Nyleaa et lassesIllasikatpea pew BMW gilettes 2 ladies auffisavbpintatut* maleINA1RESl'Institutlettrede.-/..NM Ilk tat Ms RODlas so is-c..megprescriptible seuhment ter lement-li. c est-idire quetandisque notre and etnjous; routcauslonsIn'bombe qui devaiteclatercurnoire maiaon et surnotretite etait certain*.tnentpleine fabrication,sinonentierernentfabri-quee, attendant settlementeine lancee.En effet, Pedition de"HaitiSun"cornportantla diatribe publite centre"Independence"Porteladate du 5 juin et la comercationlaquelle se refirenotre article ne remontaitpas mime a 48 heurea. Etune editionde 20 pagesd'unhebdomadaire, edumimeformatde notrejour-nal atccmposee 1 lalinotypenepeutitreprateetredistribueeavant 48 heures,sil'imprimerie ne tray tileseulement pour cet organ.,et s'il n'y a pas de nocarsitit de se presser en faicantbouchies doubles.Ce n'eat pas quo dansntere esprit aucun rapportmit etabli entre la conver-salon rapportie at let attaques injustiffeee publieescontraonus par BarnardDiederichdansPeditiondu 5 juin on cours de "Haiti Sun-. Mais nous n'avonspas pu nous' empicher denoter cette calm dunce bizarre a lequelle nons amongfaittalusion. ourtont quanisue onze attic:cc_ et notesdivers agurartt enprerniere page de notes edition incriminee du 26trial 1955;nous avons vu l'editeur de"Haiti Sun" sonneteer, entout premier lieu; quo cet-to premiere pagemet engarde obscurement centrelas dangers tie la Sodemiea.Dana Penutneration incomplete twatfalte Bernerd Diederich da-tout ccqui a paru dans la (lite page, notre article: !`SODO-ME" semble etre celui quiavait to plus frappe son imagmation pour l'avoir menalone' le premier...Notre pays ent-ii le sentposserier dos lSodonasteeen son Bain? Et ells sent ennombre au l point de fairetrop eparler d'eux;eatcenotre finite?Eet-cel'article: "Sodome' qua Bernard laedesrich entend faint allusionquand 11 cent dans son hebdoznadairelingua anglaiso:t 'Independence"&isrien trouve de mucus a hetpremei densson journalqu'un aesortiment de faitsgrossers et indecents,la pinparte:Ventre eux contenantq-icaquemenu detail quipourait atre explolte contraIts etrungers.Qeels spritcesfaitsgrotsiere et indecents quanotriajournal a imperees?L'ecis tent de* Haitipoutctter un eeulmenu detail decee faitsgressmrs, et indecerts quipetarratt etre exploiticonIre lea etrange-s?Larneenvenant neteze-qui pretend, sansaesPoneabitite, faire eu journaberriereel/011%01e.;nodolt pas se ronteneer de Sclivrerin berogne facilede s'attaquer, sans motifplausible, a des gene donttut mama reconnalt l'honnetet6 finaaciere.It doltjustifier, explicitement, sesattaques outrancieres.(1 slaw)papierIn LibettE.Jedoltm'abstenir car MOD abstention.dens cc eas, est in plus &I:Iasique,Is pluspertinente debprotestations qua je plisse pusduire contracot toconfisca-tion, taniet brutale.tintsournoise.tantothypocrite:.tantot cynique. du bienprEc eux dont nous a Intllosnature: in LibertfLoin de feel yet, de intileret jour-le, nous devonsPinscontre des confreres plus heistreux qua nous, jamer en es-.jet le conferercierfait tirecritique de cetteopinion dehareem : Le monopole de isTraite cies Degree, craborea entre les mainsde rEspegrepaean aux Portuzais de 1580a _1640, ErisIn traite desNoire hatfate par rAngle-terre. pendant plus de deuxsiicles souslepatzonage duGouvernentent.,Il afait remarquer quodanscette Enumtra,iondetrahquantauCtillemention&est faite do royaumec'eFrance qui pratiquait It Tealto dons l'Axchipel de Co/omb,particulterement aux Antillesda iis'Etait etabli par desCompagnies Commertialea st-riven des 1627.Le mice dolt done etre envisage nuant I note. Beton leedonnees de notre lustoireetintitulE: La unite des roilsHispagnota etSt Domaingue,Ce sujet ne pout 'etre traite entinseul Couri-ConfEreact en raison came de retendue de In durie, de l'orgaDilation itdeIsfinchezonus du trafic des (sclavesstir la cote crAftique.II embrassetrois rackscrHiltoire: 1503 it 1791.Comma cause de la 'ratitedes Noire rhistorien a citE leerivalitEs econemiques calumetdales it politiques intro IcediffErenta conquErants, rivalitEs qui suscitaient lee immenace richesies du sol at du sous-sol de Quirqueya.Cependant reminant historien Me Granville B Auguste erst mantra uric lotsdeplusin hauteur de in tacheentraitantavecreliancequ'onluiconnait ,ccBLittqui n'est developpe den; au-cun de nos manuels d Hurteiit:Nous no pouvons qua fellziter let ieunes de Cercle .Impedal.qui no pensentgelncocha notre patrimoineturd atleur souhai,tertinplein succesdens Ian entreprise.M, LENOIR.Au Parleir Funebretransfere a la Eve des Casernes,,Bloc comps entre leeRues de l'Enterremeeliammertonon tro,n,eraLes jolies couieLps.,s Anortuairetpour le;iabesTout es dimer:ous pne.'a ciffarets'inspose depuit p.tur.quake incomparable,kselectionnes,par son artginsAgentsditribucprtt de pinitence at nousK.l.-veer I la meditation, pour e.-sayer emit cr attendrir rimphacable divinite qui nous tea-qua. ones berate.Voile sans ambage wan semtintent rue in question, usrectives que jerectremands:I mes confrates de In Pteasa-Haitienne, e mis vettlentcon-serverntacta leek hemostat atla dignitE de leurperc011111 his.taaines,Fuissirz,vous. Weal* die.lumilres d en.haut, livrer IIrapublicitE, ces lignes qua se.rats marri de voir tester sou&it beieseau. Mali &agora CU.trites pensen. VotereateerseUtile 1 la tradition des home'tat gens at fetez-en In zirconstance cc que dolt_ LC'eat so-ca fc.t es oir qua je vous don,re ma hetet:idle accolade.Alphonse HENRIQVEMDirecteur de .Le justicierm-et membre actifde rAmociseLion Jes jeutnalistes Haitlem.II4DEPENDANCEBi-hebdomadaireDirection: Lin Cordite:Franck J. SERAPRING6rant Responsablen S. BENJAMINREdacieur en ChefWilte Therese G. PETIT*AdministratriceEze manuscrits insearesoar'mitt "ii rendes:ECNNEN, ENT'0.+-I,au-FrinceGas; 3.00,:vinesrico.enspal., imirble, seatailac3}et un goinain7rs:-viaTELEPHONEt.D../BECTIONS; 3469 tt2,213JosephNadaiet Co

PAGE 20

illaugez !Spains LARCO Buvez les BoissansgaZeuSes LARGONecrotegie... NouvellesInsertion demand6eAZILE, le 6 join 1955trees a l'Anse.a.Veau meme,,,,.aniFesA. D recteur du journalSi le Parquet de Port au Prin;01' Ike "ADwus.sIndependance.es eatincompetent rationalMilitaire distinguS,sansLe gouverneur de rEtat Port-au.Princemateriae rt rationalpearsptur at sans reconcile,mon. Libre Associf.de Porto RicoMonsieur Ie Directu4 haitieusnae, it petit etre utile IdtssieurJean Augustinpasaa se, readaptla jamnique. lapourchissEs ettea*bdChaEs dfLAffaiPresque toutean vie au ser it:unable dernie-e,ell ilallaitJai u avecelsoouPquEs paresrgvice du pays at fa, Rpres one prfsider une Foire Agricole.tuition rattle e de I'InclEpen res du Parquet voisin.Tongue et brillante COTT era cc s'anata en notre Capitate cudance'La jirtice a rAnsetraitE au grade de lieutenant.it puss vingt qustre beurrs. a Vettedcns It rumEro 63Je vous dernande de no pasMole de pere de Eva's,itLe gouvernrur Luis Munczdu lundi 30 mai 1955 augmsntrop voila arreiter sue isliat demarcation de "urisot assurer a its enfantsuric Merin Etaitac:omprgne de tent celuiPublie dans' Legritjoucptai orndtersa vpcarysseeanlis I au iconoreducation solsde.Austifut son spouse, sills'que cl. oneNouvelliste du 23 exist Ecouteails granie la satisfaction de delegation composer dehautes ',-a Justice s'acbeteatse veulant pas selaissecirdevoenet honorable chretien dese personnalites otficiellesporto vend auParquet de 1'Anse il cer par cesKaranclous hu-iroir; au sok deto vieeri ricaines.Vete dans leouelat denuumains, et east a larearcherche d' uricjustice qu'ilstours de as progEniture dontCes Inuitsvisiteurs furentei a gut dedroit,Pre'fet croient plus surne.on Eveque uo pretra et une l'objetde manifeatations deGrand juge en matieredereligieuse at de rece7oiruric sYmpathie dens lea milieus cuJudie, Opinion Publique, leaDana l'espoir que vousdsentnelaInezpublicito it la predecuiere fois Is Corpus Chris itsfurent regus, principle.arrestations i legates, he emn6ti -des mainmilieus officialsPrifoonaemeots feral qui, matveoiuseaveizutIrs de zoo fitsEve merit leaeore art:place cudernier. dam, Is gredEcision deJustice,se culet,veunlez agreer macqua.perpett ant ii longueurde Jourmeillsures salutatoons.En cette douloureuse car matinee les visiteursprenaientJean QUIREILLEd't 1dconistance,.Indf.Pandaoce.pre l'avion a destination de Kingsne par un Commislaireas..:rcBente see condoleancre Emues ton cuIts devaient silournerMma VouvJaen Augus donut 4 jours.paysans victirnes de l'immoratin.itSE. Mgr. Remy Au.043,43.litE, de la corruption at de la.gustin. au Rev. P. joieph Au.La Phalange. a anooncEvoracitE des Karanclousgustin. I lachere Soeur Ma que jusqu aujeudi 9 Jein,no St PierrerAgronome 1,418 travailleurs haitiene,quiEtienne Auguttin et Madame sur 3,850 quise trouvaientau Docteur Marc Augustin et clans Icacentrales sucrieres doMadame, a Monsieur at Mada miniceines, tont rarities aume Louis Augustin it a Mlle pays,Marie-ThEress Augustin.sin000it qu'aux autres parentsetD'ap0.8 .1.-eNouvelliste..alliesquacc dcuil affecte. ces travailleursen plaignentOVOtravoir Ste feast Cs dime parNous rayons appris avec tie des valeursqik'sla out tentbeaucoup de peine, le dices peine pour amasser.survenu, aux Cayes Isse-Il semble ajoute le Doyen,rose Denneey..que'maine derniere; de Mlle Thel'assistant dun de nosLa defunte a eleve, du-consuls de l'autss coteawaitrant ea vie, la charit6 en-garde par devers sot le monvows son prochein i Is hats tentde depots&argent *aptteur d'un cutte.rEs entre ces mois par cesIsMetropole du Sud ..perciten tile one chretiennenorieux co_mpatriotes,.onosans fisrds.toua tette qui sent afeLe Nouvelliste de sainediWeis par cc deuiI, tout par aetpreciet querassistant dunticulierementat llama Consulat &Haiti CuRepubliFernand Daonery,hone r expression sincereque voisine, aczusEd'avoir cISnous el-tourne desvaleurs qualuide nos condoliances.nooavaient confiEes deatravail.ieurs haitiens; nestpastinC'est avec Sine bienvi.vefonctiDeicedugouverne.prig Ia trate) nouvelle dumeet haitien nomme -par .le d'etudes,Lasnouveautesisons desurprise qua nousavons apdices survenudimanche DepartemsntdesReuttiuea timilleures maonaFranceet aussi Ies revues eten eedernier en-urs'sidence ele ExiErie.ails UDindividude la Rue 4,it.'age de ss engage' ', mcif.onsui.journaux suivants:parcommaLa Croix du DimancheThans de Men* Jul laoby. -- leLSecrataire, tequdel'ailleurs au Le Peter it.gogLe cadavie a citetransporla Documentation CatholiqueVS a Pliapital General pourrait EU aPPreherm16.Chirie tapecar clis moans de la juridicAvocatLa Garde. dCayes du.autopsia..Pour notre propre prestige.Eccles'sLa defunte 6tait la soeur l'affaire dolt avoirlea suitesFamilial Digestdo nntre eminent nnilebn' qu'etle comporte etIc fameuxrateur,SecPerc.val Thoby.rEtai e ad hoc devra restiSea ftxnerailles out etachantees. avant hier saris-tuer lea valeuts detournEea.l'Eglise Ste Anne,au milieu d'unlbeau convoie41253===52211256":4121122`1Indeperidance"adresseaux families eprouveles, particulierement A Mr et MmePerceval Thoby, Pexpres-Sion emus tiesea sincerescondoleances.Le NumerorereFour vos cacleaux de toutes sortesn'oubliez jacaais de passer chez Russot.Frere.qui satisfait lea gaitslea plus delicate.Et,surtout,n'oubliez pas cue c'est la maiIecialite des articlestels queson qu a a spD'sns votre articulet, vowCabinet de._.,Neu' y reviendrons.avez sjoutE citron fait(*la Me VictoiPierre-l-outrtion de1' Anse-a-I/eau pour,73. rue cies Fronts huts5 ju n 1955.etre entehclus par uniSusb6"tut dupattiuet depert.sij_eileesisseseelassegiessiessimiselletenissPrince am des chases perpe-lannennanownsmIllannstannowsLa LibrairiedePAction Socialevcua offre un beau cholad'articiesde pieta pour laPremiere Communiondevos enfants:Chapelelets de nacre lyeritable)missals simpleisMisses avec krises et partechi:toeless'sacocbes avec missalsCerlificatsImages grand at petit formatcadres et images souvenirsCrucifix blancsStatuettes.MedaillesLivres d'imagrs; etc. etc.Vous trouverez egalementla Librairie de l'Action Soelate des romans, des livrfsLa FamineMissiLatino.arnericaCoeurs Vaillarits7lreiBayardBernadette etles autres recues courantes et de pluslesmeilleurescolic ctonsd'ouvrageset 7 d'albumspour enfants dr tout lige.Retenez redresser, La Li-brairie de l'Action Suciale,91. Avenue GregoireLocal du Cellege SteXarieTelephinee. 2338LALIBRAIBIESte:BeastFie deKirscicr io?an cic nuerr sirenIVorpearen faceMontferrierPierrVDUstrouvcreztout on Essorthrent de livrea classicist,montres, braceIeta-montres,pendules, lunetImpriraeriete de toute lequalites, et unassortircctde"L'Action"de bijouxLaus Luiz imastiaLlts.73 meet: F rorts-F pitsTurbines HidrtiulicasProyectedas pareFuntiionamento Supremo.rea experiencia adqunida en in construe-eldn de alga. ries de las plantas hidro-dictricasrngrandes del mundo,permitsqsa Allis-Cleaners afreeca las normasdefoncionamientoyeficiencianniselevadas.Allis-Chalmers fabrica toda close de tur-kiwis y acepui erdenes de turbines deeenstrucdee Pepe dal pant llenar las re-quisites y Wexler el maxima rend iniientode coda instalacidn. Tambien proper-genezezirres y equipos acceserioe.CUANDO DE MAOUINARIATRATE, CONSULTENOS1amainistransos equipas Allia-Chabnaseyeavieptetuar=dizsuisteludestaisa. LaLe debat Duvets mew-credi decider au Club In-ternational du Commerceautour de la crucial. situaVon ,quaconfrontent lespetitscommev cants hali-tiens comma elei-eenattedre, himquerageuxa tourne en rend:Si c'eat de' cc Club oumime de la Cherubic deCommercequ'onespereune ao ution de rangois-aan probleme, de.,petitscomrnerganie bait ens; ehbien Iqoic 'aeux.c. en !nen.none le deuil.De par lour cou posttionde pal leur structure, coaldeux institutions a. vinarebolesou'ellesaoientne.peuvent decider.., quo de,ne nen decider sur pareitsujet.C'est I uric solutionde couragegull feast re-Page 3Solution decourageE.t.r..CT RA, Dtributeurlcool-AlceGUY SEJOURN1Fr-Fournisseur aupresdesHeopitauz et PEn-rmacier powEft haute purete Scientifiqur.saeFournisseur aupresdes industries pour son Haut rddemerit.050Fournisseuraupria ,desLiquorisits pour isqual;r6,insosapsielleIV6IiriceVhi'4111.1.15-,1\41\ALMER5El Febricarrie del Surtrio Mis Grande deEquipe: Industrialsen el Mundeftativiinetin p.mTePoot46.,Fero Cerrned* ypare Pergotstisentra;Cultrffwgers

PAGE 21

zees dapuis qu'elledesarneEZO IS CO rennort.fD"ailitiastfaille. absolonuent et execlusivement, I one imnaigreetion la faculte Titre proprie-taire di sof, pour se developper heureusetnentat prospesee dana le pays adaptf.Ccague nimmigrant doh recheram, avant tout, ce n'est pasI: vein titre de la propriiite.3323/S lapossessioneffectivede iaterre, lui procuraot lasecurited'un travail remunfrateur. Avec tee combinaisonsdu bail emphyteotique, queleaconstitutionshaitiennesn'ont jamais inter& tt quipentatlerjusqtne quatre-vingt dix ntuf ans'ettii dixe jusqu a trois generations.l'immiatent neut b-enentreeenend..e tomesleaculturesMarne ce.*e de longue baldlie, sacssucuneiuquielude&etre avibee dans le courtdes ainginretions quail pourer.faire au btu-fonds, et avecroute la chance de voir abaisser devant lune de ces teakegeneratsans, labernereyet par l'exclision constitu-tion= it.theoriei,lee jurisconsuf4es aiVISCOt la propritte endeux categories,le DO vIAIUTILls et le DOMAINEMllb..CT ou EMINENT. Ledounme utile, qui est le propre dc rus,kfruicier Cu possesawn agile ae Is terre,ear lesoul qui &lyeinteresser setravaliteUr;It&Jaime eauneat n'erit qu un titre sans auIre poreae qua is satisfactioncrane orgueilleusepresomutidi.1i eat vrai qua cct tieseatnecessene, pour donorAnotegrite du aeon ne propel,.et, gu`on a Min: de "droit&user etd abuser'.Main,timmigrant laborieux de bezone qua &userde Isternset, quant aurote. on nut.corninen is legislation raoderne rearant Cheque jour ccdroit &abuser.qui n'aeuna.zon pleeifet que daos,la finamnion du moyeeniae.'Ce long passage eat extraitdes oLettres de St-Thomaze(pages 6 at 7) oil Firmio toutendefendant ou en emeltfiant se these, prevaltmatsani cur le reclamer, l'abrogation pure et simple delaaestriction.constitutionnelleeat ques'ion. Four awn!'tlessee souvent stiraffaires ets"etre rendu comptedes con*4rortises dont 110111 WornFobjet,ii savalt gum cette preenanon avait one porteeprofon.de at repondait a une teensnAnte,Malgre as moderatio. noshommesd'Etat,dans leurneveuglement coutumier.ne_Font point Ecoute. Nos tambourn creves, on nous a Unix'ae un [magasangled nuus+nom refusionssystEmatiquetalent.Qu'eat.il advenu slot?eketparavant, l'Etrangerviedrvalier1 industrie. fomentait ou (manta des inguriecproduisait des reclamateens fantaisisits contre nosgouyernements, seonrait rreme au commerce, in on mot.eearichiessit iotrepidement etfrenEtiquement et s'empres.salt de fuir nos rives Inouyementfee avec sonpr-ezieuxmagott La stabilite etablie etgarantie, la proprifite immolei!fere acme dee.etranger s'instulle chez onus et, dans notrecommerce comrne dans notreindustrie. ttendseetentaculea at s'assure ainsi uneprfdominance incontestable dansnone econcmie Et, dernierresort d'une etratig eefficacc. la rute vers Is term, retnique garante,de notre indEpendance economiqueet politiqua, entente 'SansEveilleraucun soupcon.Main, etanidonne qua noun aimons mieuxparer de cholasq i stutentaux yeux, la defeinede notie commerce national a faitcoulercan joursderniers,beaucoup d'encreettieasLive.Tout rEcemment, un redectentde eLe Nationale. teesbien intentionne, par aitleure.propossit, pour noue porter a---consomener Imams at par amsi sauver notre indurtrie naistante, de noun inftiger le coupde fouet dune mystique naUricmystique! I.:intentsemeprendsing ii erEcoentsin Is valeurdes mystiquesToes leapennies au moniensi, noun out devanct dans tavine de Is civilisatins et, plusps:ticulierement, crux Au barsin auntie:en,qui m nacentde nous y Ecraser. one control'tse'Flatproblemeta ma cgueI.aux noun qu'usont pas resou Icoups de m)stiques.1.1,lout biense p:netrer de9tte idee: nous ne sommesl'iss le nut peopleI aimer etattacher un respect presqueisacrosaiatatoutcc quivient de Cetranger D 'Wennben orient:. cc Want psutnose etre uule at nevelt 1 notie avaneement.Noire position pea petaltre contried.ctoue ou. tern aumoms, pa.adoxiite I plus dunat noun ne Is def,inisonsmaniare plus cl ire atplusesplielte. Noun ISVG08 dermeremeot pousselea haute criscontre raccaparement du cornEntree par retranger Et voilaqu'aujourdloi noun semblonsapprouver cet Etat de choirs.Noun avons j Julau ioeisions en:ore d une cepa ationd'ext.ennacne quenoun nejusufideis pas touj iuls, Imalacables, syst-inat quea. irrtductibles, noun le mm-ties nanol'enonce et dine e respect dieprincnpes: Les principes, rifleloinpostsetreveals.noun abhorons Luntes reneisme, pirsuades qu'd ne manequ I desimeaseee ou a desCJill de SOC.notre Epoque,iln'estpas de pays qui pulses se vanter de vivre ea VoteClot ense patsantd'unt lemon quekon14 "-sere co, rattj k Gil:&let,s4Gfrrit cornmercant---de reglemen(Suite de is1329 Pageletreon in 'reareart 3'etct:f i.rIt.o nee et,;6.ntralqte d'autrespennies. Tout lament. Et avant&etre ontau am see d noun fentpas de nous.la Republique organe de repressionetde surtout retondre entierementDominicaine a realise un pro coercitmon mldolt tendre no nos Iola d'immigration de malirasrnatErielincontestable, bien.atregenfral. C'eat dire niece a ten:: srupitoyablementau detriment. it ezt vrai des qu'il doh avant tout favo&et inexarablereent loin de nonautrescirconstancesfavor& ser le groupe, Is communrute rives les mrm,dos donut nousbles a ?Evolution &on peuple le plus grand nombre, Quand as pcuvone titeraucun promaie l'ttranger a ermine tout rEtat agit Bram:pent,l at fit sour intellectual mit techrico= to t Economique.Notie people etemt arrivea maturite, nos gouvernantsne nettvcnt plusse P.-carnet-tee d'tre insouciant.. Nowtne nouvons continuer S jouerfait pour nos voisma, Etles remp it pen is vrantionqui luirealleations dui vingncinq inS ant devalue;il eat anti socialde I-ere de Trujillo euasent Ii devient comma le mince Inea co:Meares sous on eegime let&eau quiabandonne ledeinocratique auquel Len mangrand courant du flenve pourIltil dOMInICalneS apporteraient s'fcerter sous les bannsfulair concours avec enthousiae tales au ii ne tarde pas a cure gratuitementetbeatementme a:epcntanfite. Quant a absorbeles gthererxeta Erigerlatile de Cuba on peut direL'Etat ne gouverne pee a sentimentalicireen doctrinequa lea EtatnUnie l`ont crtee coups de mystiques. La preu d'Ettit. Noun ne pouvona paset faconnee de toutes pieces ye east que quand vous ref ereindre &Eire taxes de ZeDOEt le USA eux-memes tootle frontez face a facedans an nhable.Les Etats Unis enmonde le satt, soot un verita interetemmmceiiatsmlvous sont.ilsscckstsqnand usDie coagloatirat d etrangers de fait eentir aucrern at sapoi eleventdes barrieres dome-touresr ationalitEe. Le retard gne. Dans cc paYs tout vent (area at contingentent leurde ''pay i comma le Canada ou du gouvernement et/agou immigratiou? Pays pourtantI Argentine ou (*immigration a vernement iui meme Se rim.tie rearcure. rat sienificatif ne au Chef de 1 E at Cast aCea trois grand* pays qua ce dernier goalrevient crinnounvenousde citeradispo tervenire pourmancelessent de g: andscapitaterat etrangers Ila raison et instilreceient en leursseine; crim. Her un ir gain d expo r et demermen, d'arepuitehtes possibi vie au commerce national etthee encore tnexploitEes.Ii ne a notreinduetrienaissante.leur fent que nsbras. PourNoun n ri.`itendons pas qu'nous la situation eat radicale itfaille bolterdebarsleament Inverse. Nos bras resetrargers at encore moms lesLent inempioyes, non pas par exterminer;Nousnu auroramanque de, ressourcesquoi ninon en nen en prenaut dquabien anigree, en write .elementairei tenures de protecawe ?or neancnie de rapitaua tion du regnicole.-Anseldone,retranger quiEn kgentine le gouveraevient ietab.ir cheznoun rue went de Peton, imucieux d'tdin.t noun intereilerqua tent ante reetastintnt des petitsquest poieesseurde cap!assume le moncpole du corn(b US.coerce d'isportation. De OutManon ne pent denten teneapitaus-gtneralementderrhomme dela rue de quelconquesquelle qua mostcomprenore et de voir ten cho lairprovenatee'e, soot nstioseasous can anglerealiste. titillatedes quits touchent laDana tous its pays du monde. terre argentine,c'est-E-rhrele .nenu peup!e. d'iostsoct, no que leurs possesseurs peuventcorde as praerence a tout cc en disposer comma ils rentenqui en t pour tin nouveau, mat dent a l'interieurdupays,dit, esonque, De leur cote, mailnepeuvent &agreeles elites investissent retrain avec !nen que l'utufruit,ger de leur confie.nceparce benefices peuvcat ere servisque cc derafer,dont le but a emporte oinPar ailleurs,est de real ser fortune. n'im conventqua l'is signapone comment, le plus prompLamentpossible," se momsplus accommodant, plus coccihoot, p.usdiscret... Sli en&rutauttemeat.ledicton'out nest prophite Chez solen aurait Bascule ect.Nadi, uc qua you et moimelee metre endente bonneIon, Le pouvons faire, lgouverneanne cat emit et denguenon. It faire. L'b.tat n tut nescat Etre mort,he que le penpie s, donne poursa propre,pun:IMOD1ae peen patersLRRATUMNo 65 de -InclipendaccelNo du lundi 6joinDane l'arncte de Ne.:hassa-gee: Nosroutes de ptnetratutu:page 3e colonne 5cLogue; au lieu: oneoter notrelen:once eur lea ci.Lisezeorienter noire kuneese vets let cimes du Savoir at dela Sri&wake.incomenetinentriche capabledc stettater le monde entierlElectraLe soustigne Me R: S.lidebertrtipeelle auxNotedran tie Port au.Prieceet deMiragcame, l'avis mere densfaloniteueofficiel de laRepublique &Haiti, date du25 liana 1923, concernant totstee vectee ou alienations illicitee faites a rencontte deeelchants et cet xdeset cohEeititranor lee habitatione lo Penni.Retool, Lininrobrt et Rutile.sautes I la 4eine section turale be la Conimune de Miragoarue, 2o Copan et Cha ons.siantes a la lere stctton ruralede la Con mune deMirgOlilrue.3oHabitation Masson(dit councoyue Mts onje tuPaillant 6eme eeciion rurslede Is Commune 4e Miregaana.Pont-au-Prince,le 13 loin 1955R. S. I-IIBBERTELECTRI TEELECTP ONICRUE DU FORT PEREN STOCK:efoteurs Diesel En field" refroidissement I air deto H.P.Groupes Electrogenes Diesel 3 K.W.ttI essence500 1000 WattsVioteurs ii essence 1 12 112 H.P. Marque ld'Enflel-3eneratrice Marque 'Leland' t 1 2 112 K.W. Mossopha16 115 VoltsMoteurs Etectriques marqueAL US afALMER3"H.P. a 20 H.P. Triphases.moteurs Electriques 'Wagner de 2 1 3 Ti.P.Nionophatis"divers de 114 1 314 H.P. monophasfisMaterielelectrique en toms genressurvolteurs "Acme" et 'Stancor', 350 1 750 watts cornplats avec indicateur redresseuses au Selenium.Chargcurs pour Batteries pour 1 & 3 BatteriesLampes redresseuses pour Chargeurspompes Centrifuges !Allis Cho :mars' 1 1 3 poncesnachines I bras pour Is fabrication den blocs de simentLustros-1eElectrique.0acqessoires pour radio et ElectronicAniplificateurs de son I Haute FideliteHaut-paleurs 'Jensen!, University','6 1 IS poucissFou tomes informations, vellilleztilPhOper an 3373curwise I rELECTRA, P.0, Box 642.On PAW ELECTRARue du Fart Per. Part&au,PcittutLe Mum 114111ANCOURTlenom seul Sulk(h Wan)Avisimportant

PAGE 22

11fere Aimee Na 69Ramasse oa ne sait oil par la R3SSkNlING et j eta un ja irl'avzature sur nos rives,i_our les hesoins dotr'teux d'a le troupeexploitant a foad le sinaplisme interna.tioaal et legoilt de I exotisme bine chez tous les peu.?le% seule la tolerance de notre milieu a permis a B trna.rd Oiederichde prendre pied sur notre terre decidementtrop ho3pibliere, an point de se rimer eaaventurier de la plume et de eintroduire enultras jusqu'au coeur denotre politirpe iateriaore,en ein3tallant a la CUISINEm'etne de notre journaliarneiiielborea. toutesles minutes notre penseepolitique et nationde.Definissons notre position dans un-Simple regtietanGouverneinent de la RepubliqueSuite at finVoir le curnEro arecEclentC it en vertu de ces can re du passage do la Bible Be. mericeaenacquEar. depot des deux traitEs (corn -d'Individuscornmepublic,.itleracione, eest dens cat or ion lequel 9tout arbre qui nec'estcertaf'nea earano, tnerce et assistancemilitates) de inurnallstati et de Mr Bitdrcrdaolli,,Aiembresade Atnericaineipremier SecreitairecrodEltscremates d'acri parte oat de bons fruits seta dtpensoMrDieoerich ezeice cn ouut iteBigots entreleHfertalie et oa ricottaautzune co--up--e et jet au fru*,il n'.,yses activitEs ataiti dans un gouvernernentheitien et celuiet alai fortnf. ,4tse 110,13 demon tern-it de l'Interieur devi ade rintellectuel. du cowmen du voyagedu PrEsident dataouzo heures; le Senat sequi Dlog eputs poureprendre saeg,4 Rvubtique de considErer Le Bernard Diederich sonperrnis Diederich eat jouroaliste.Le MtnistreZephirin.Ignseetecontinuerntata lea discur,..-.1is de Mr Bernard Diederich, de sEiour, En effet,de quel' Tout to monde at le gnu occupartavecd e u xdejours auparavanatast'azruellaquectrcnia-zelaadais dsnationalite snood bEnifieons netts de la vernementle in Republiqucseecollegueslebane,atdirecteur proarittaire de port de cc monsieur? Mr Dieainft =dee ass 'de l'Exictitif tut a la tribune dification de laloiregisokslit iiibionss daire -de league anderich n'est pas. Eriestout saant Praire undone' du.Aimee .1-19itt-utim. Ce men chitin!. um technicien ou tinth-sieur doit Etreteiteur d'un speciatiste d..ntleslumieres-Term s de ,elouren regle.Ii peuvent nom faire besoin eniriSi a ar..vationfit,i(pact deant crialiscaeElicit a pas le doute clue le DEpar -domaine qui leantlafois des Etats tinis, le second, nts aux travaux duSentamati go.ivernemtat de to refuter de renouvelera Mr gent, du coliticien. etc. MrRepubliqueWsstaington.separe de in Charrtbre derI-.--.ordtuairement; assist%u" eat pas question de le, rev quoi qua cc salt.Mr Diededitit setups/um t enilsager la l'atouiours Ste -un penni Tamplvirde la iivalitt qui lentpopulations les injur lui-nl'in"le :n'tfio,it Pazr..a-,ouvar untrTEXT& VOT.k.fritceisitti'de.tourisene (ONT). Las brit*lentosinterventionsdtzgrand tribun,le MinotaurErni le Stoty sant tossionst,8Par Andre ISIDOREMaia it gouvernement rich est, parsurcroit,et ilPour hien comprendre quer,dans unmarifeeterEve plus pure loirique. De parle renouiveler:1less mane, comma le k=ditupp,-.9;retlee deux partis poll twee ,u rgnede jp Boyer.sur le statut du three'p3Iirtque dirnirni biennu:teals,c'est a dire tiques de 1829,ii faut reason Leurilcalvaire commence SOUS teur de PONT qui as doltVORTAU-AULuadi 20Juin 1955%Tete aur no rives parlaROSS MANNING1 maoilIPata),citations amicales avec tel on phune.les incongruites,disans.''tel groupe &enormous et pas anus ; que cet olibrius adroitI.davtatage nonen'eutendona et matois e debittes a notre/I,reel:arch:I si is qaereIleque adresse nous paratisenttel'e-4Quail roil anus cherche, gros-Voir suite page 3-Riatemeat famnyenente.a fine L'affaire des ref ugies/.4.Ettgine iotaras ,e8 nu non..,dominicnins devantMie leileTribunal Civilts .,i'ed.teuro de Iflaiti-Sunii.Icongruites quaccVendrodi dernier i onesm malheures du rnatin, s'est-quidaaise on ne sait otoqtrilme &nuance,au.:::::GPrss ,MANING a ie 'ebit=pmCivil laareu in italicl'emuature sue audition de la demanede d''-'norives pour 'leebesioins tradlt!On pro du Itocontr:douteut, c.rtainement mnnen leedeux fugitifs durnintir tinetroupeexiPloicol"'1,prasiaonce 'Au Jag Salolant i fondle,s'103P Mae In more. Assist e d Me. Alphontern diarist et le gout de lean se Racine, Cornenissatre dLiszt kin( et/lei too,lespeatGanvirnetnent,Minister:Butane..vies, et qua seulsa toter enmitreErnest Sabalat,MaAvet'de laDefense.ice detremilieu apernai4publicbtic dltgratisrands joy,.de preadre pied our notre ter Assistinesh.suleuze decliEineat trop hisPitalie ittnio's-Phersnatteamenlltayasiale,all point, quitit Path q.ie sue fugitifeuLecture a St; donniteitroue4.lcratif.an-se fsulirs6t d;3, 63s C3ins etta,titt.tis' d" pl3eseduRenvol de ['affair.,ZeotoIs n t ste'reItairte.RI-PI EBDO &DUREFragment dlistoirerialisteet s'inspi qu'll et sans sou. S'il cam/ter lecourSiaotre 1-hetci Rivii.reRetardout ordonna etre interesse -pas phutre pour rettonverI influence leurriternemetatNeyba :s qu'un naembre du perverthate lett1/4curse entropy'sPrelltin CcSud. Cette falett' de se teeterpour tchapis21' rede Salomon fittravels touterttd'un an Au ael de ee bureauaau..,Moos avons taco area phisir du Serviced infotmationetd Echangesculturels del'Ambats'ade Ameticain s deotpublications du plus haut inteTR.L'une Intituleil';Prorcastede t'atome now ocitrede,horzons ueuvtaux curcation paeifique11de 1 Energieatomique.L'autte., intitulte:"Informations et Documents'.renseigue priocipalemeot stirleaderniem develop,rnsentssyndicalist:Dearn:ricain.Nous assuroneAnittassadeqAe so courtoisie none toutheptofon4Ement et l'-eu recta-Assemblee NatiolaleJeudi derrkt. 19r deux brende 1.AssetlablEe Nationaleages du potnairI gislatifprotocole respectif de checunsant reunies ea AssemblEeNa des deux traites. La seance&tionele at ont recu du Minis fa envtron vingtminutes ea.tre cleft Relations Esteieurrs oreseozed'une quarantainernarquaes au coin dela,niaucun office de Tours,.ratite meleetoutes lee mani Per! cue Pnanfnites"'""9"c.Suits at Pea Voir lenualero precedentfestationapoitiques depuis1"5 des en eErevolution enNous no voulons ooint trou true que ne gaae aucune 4E11IPraslindc-raftadc-raftfatalementiLisius, tout lenne. BoBtit dansArgentine/"l'ear id a qui que cc soh. des eatessede51/in u,-)Cattirer leefoutirtsde tcus, ['teamcles Cues eta1845,La revolutionielution dcrt..ffinites 'ousimplement des en a ve ut urier delaI'd1'-bteita mat ehge en Aigentine9Ce rfguneee MUM, UrilC v. ranapologiaio' Castel' Pere / aux tyr du PontRouge,c an Etnadernier, par iaMarine atbletitent d['Aviation`CieceatCayesnitelle sefittempi iessez,dfjaa'9Peque pouf aboutiun fichec et teeque ce traubleletefat signalvolutionuaires as tont refire,'quiforgeal'IndependanceLes comtneenateura dress,hig" dttracteutsliomme gies en Uruguay.Ec augesculture smbassidgars opulent q -e cet Edamde reVoir siiite // pi2no Pr11" pasla Irian:liraAraericamegede Peron seaslettredon abonneRue DocieurbayPort-au.Prince HaitiCO Juin 1955Au Directeur du JournalANDEPENDANCEDBien char Directeur,11 y a que1que tempsdeili"independence"avait,tier, etifini la position d on organs independentat an catiabotateur benevole avait,tuiousel, cis,en destwangelairs l'eccent sururinesILthe plait aujourcliaxde tevenir stir la queste&r.0il arrivebleusouvent oweceux qui se ,disent Itsanis;run Gouvernementfontclone vivesaent.-oppentionatIrad epend anquelque foie plus de tart quaset soi disant ennemis et eettle ens de dire qua cc goat cmdernierii prEcisement qui ponerelent Etre eonsidtree coraottde vrais amis ear. en &Flit(vs; us rEctairent plutati,`Idessilient las yew' qui par dessuggessions iliacs et unpurtauVeit suite ,iage 30

PAGE 23

PLIRAINA1 ES... Fragisserit4e*OM tit to Murowper le moindre des siief5qu,/payat son audareVR1ERE D UNE AFFAIRESent sutprerantes, oeuvre te-,aut tits conditionsdoutetnethos is presence chez nous.atiusqu'au twit de noire poith-Veit interieure, aIs CUISI-IM merne de Bout journal'semuetarboretomes teeminutes none penseepolittqua et netronale. true root nr-sautions ne pae Wire set r,.`.epar one rmpleluerjete de routes pieces titrpow. la cowing= son pays ressortissant, ce&est te de 1 Empire auipea darn notre role de nous tieancien duc de Tabus auutione pa stsetmtronr,te mentie sur place par Imant attention a no ado:r..-eindatron pour notre corps socats contre tout roircireginetiernmetr din!s une affairs pouvoir.St raustin, mats naiomon et,de mon Jeune. Deux ens sprig,notre entrrue le come SAu qaees apparences re',causes sail definies.tel rndividu,point de notrenant i .me race dite su trieui"prealm's.,q /C.o_iEt_eest. en raisonde c"rt et rersortissant d'un grandMars nous desirons prered Delva.giss'it cur le grand}-m Tatlif etait pour none &twainap:,sceisogru,p.reenninott:cosunt, attoants dpees cm Dineilrivta poursturtout serontsptciale 'uivis pour lens de clumpantyant toutdonna ta-.1.-r--..pays gut nous earn sanshien4onsrcterotrons. et en retenant-sklent eette effaire desodoers; niles dervouenient aIscause lanaiS4ntve* 5`m r'Glur et en vie'''.port, la n gull etait franche-e-niers, non p us,a parler ruenue.. Et Edmond Paul qui (Page 81,),Artie comrne la dorninante desmart indesirable par son corn dans la praise de Sodornie r.,Vint is ceratesae vounto-.Dreaccupationsqui. hantent6irut peutetterecerveaule.yrr_ri ,.,partement gen ra .et desuSodonaistas.',nidede cette epcquehomme degue,l'r Empire comnouaI,t de I auteur ciesatta-ats, en' moment onLa note du Nouvellistis Plus:gnat dirliget contra nous, qua-8,--,.,1in.ia note deEntre..'tie chez ton beau hire inc lereprocluite en exergue a pa troublEe emit dans .Lei eaume tout lee autres exiles. rowavonscie fairepara-pi:mut sur cetto questionqui'I'd1-d'''-rostracieme eatde. set a sap lb"LYgius Selo-*nos jambes pour la defeat, de Ph'steprisentait, qu un-journal, les conflits cle traveldi 12 mat 1955 et Particiru dens son edition du jeu.,,Sadorne" qui, aeon toneet incidents provoquEs par leslierne Oter le sommeil a des agissementsinsuppottables teapparence; nous ventmities embusquis on a des endtetre accused'imprimerIremetteursprofesseicuutit.irruia Manager ea mat de naicies faits grossiers et brideLes extraits que none avonsre Relent dtja porta.depuisdoe jours, devantleBureauents, coneenant la plupartr.is en exergue a notre article.,du Travail qui.jusquIci. 1 pourrait etre exploite conciuelquemenu detail quiunplifierontsingulierement reque nor's croyonssavoir. Ire des 't e rangens, cetart,Tiara fache.le a paru dans Pechtion dun'a pas encore hotly& la lulu cLeproverbee 1d't-?entnon de conciliationregular.nal.26 ma, 1955 de notre Jourca qua dit min couleu`tanraisonnablementEt hien avant `iLe Nor, cidelie futrEtuhre pecifiquewent. En 1873. '1'1tie a atilt pati.e 1rinx,,K.feste tetour pour tm .eposadequelqucajours. rid fainvEIGI2S accuser d'avoir a rocca van' t "t11 de edamn(caet,vre lia ce hqui tile ii' sionds cette affaire,'imprimaquilailp:imainerati) laeTame cED U..,.,3 Kingston,,Et de 'Ika nousaccuser des faits groesiers at indecents notre north ereLa Phalan arilde run moms qua de Emirsavei F. Cheaallier,Chnisit-de taus 1.espeahen d'Isral,contenant un quelconque me !uel.P.irnrecceillsaaaittrcalaao5t1Yopretu-du proeloriit.Tarte iTpreisentantOrden Ulytte1, esIVIDIPp up e. c tait,won'"une note avsit parudu 30 juin 1879ce quse prEI? record de1'.c1;composte-nue detail *4U1pourrait Etre ex;dans notre journal denongant,.rnentsearls, du tracat en pure parts.!Eke oat .e des Changers?tionmorale adetenuupariqueservaitdodome at Gola opnt Je demanJetiIEmile Pierre iiiint it gucCkin du pa"'Et pcuis..seriontanoutdeve certainesvillela dictature d un individu de Pactuffie du dtm"xxitinnatte Etrangere-dnt leanun si pen lesnaaitres chez TinSclnslane je fus expres voir chez onSiDe leaedoSud dans 1stdd6.c'r.lui. de raker cettt candide St Ldeturat,o'pa D US' u 'irae".le drort de none occuper deoretxmegritt,'juillet et le 19 Aout 1879, arcsoeurs un pin... chose. avainus-.' t utd'ailICUL3ata a ""5 p us not;leoupjroeusersntenarIn a a reon mains du FlouvoiralmEecc:rtiibatszCanal abdique le177bent on de plus d' un ...pout lir a laprediction a npele an toute hate per les+ u Inos propres afftires?Pour nous cornbattre nous-masal_Ce n'etait point uricattaquestion, _extraide 'lLaCroit-on qu'il milk; pourta"...ran Etranger, et annatonalitE atr.-fet jeudi" 24fivrier1955. pet et effarouchernot elec tre a"la CePitdc Dour dirigerOMO.Drem.Phalange" des naercredi 23 ales, pour enfuncer nos primal'dirigEe parnous .contre nous MOD:rider, nouseffrayer,paBum nousrustrerLa Phalange et Le Nou reurs Avec DOM, au Corps etarinomPcharatpC:mer't 1.1aprmairiee chtditi,apecifique de Pindividu en. dr me droits lee pluseacres; vellista, pas plus que nous tegigatif.pour si peu dens notredirje,la justioe muter contre nays, dans autresnous n'avorts paspouvoir:1-Prirse Lamothe'inveneaSodorne etGoccreclamee par Mr Salomon,in organe de langue dtrangererneme en question nous fai;occupation que dens la noam z4nt renve...sza ewes1:,4'pent trouver de rich,sane betaille des Gone yes Riche.-dictatesions l'eloge du predfcessur BETS QUI NE SONT PASbeuiernent, nous pou nous, ml eat douteux qu"on se l,-,..Ir -.Kbatth refoula quie' HAITIENS, une campagnein essayer de(uttervons nous de cette mpaoirefoonil ressouviendn.s de lni..Pierreieu Liuperv.c recme Ull nowgouvernement provisaiintin de noue ren pdctour quo la matei,on quia excus e.Ice. iairsear ire veanPre leLa23..s33 Octobre 1879.-;,,tait, autant que nous pouvonstEressee a deur les hbre5 a 'ligaments deTaffirmer, de meine national!,a.u antrama la destruction de t"g1-d LFectroneysr s, SaltimntiC'etart encoreno us faisant posterimbecilen int stir notre pauvre La b.enteit, on e'en souviant la fupitale, hien nue le courant siliaale, i Etat,Le long bann:stemart l'avaitJeune a is ?residence,,to vontre-netziredrre ont'r el Vet altnt pour des xdnophobes ?adc siege et ia-parce qu Lula mesure ment pence quo ari courantIri1' Aas leog rmuits:incds:Y;itlmt4, c, ,.1.4.-0Po778:Sliiincm,dertemiLt:., -A. ona uonclmit hes fortet precisef--namtne qua no-aentencitonspt, -' iernetture via enteeteem..Ildroancer. en'd,krit du danger aur:*t frappe un indestraesttree fort...bide primaire vinrtnt me don tr-.nee alma enx cleanserseces deux v lies ne s'abatto coots du GeneralSalomon.. Et equa ce demur.vacticces. et, co qunlea plaignants avaientcomic QUI SEPAITMONTEE DE aillui. te. violations titsc.auszr,TOt'TES PIECES Lat son courage...de intre legi sla tionsPetit, Par Prejuge debenaleur sous Rich:. MIIsuperionte raciale, ou par mitre des finances de l'Empisur ltravaeil denttoutantra calculre Le fur 1 cc&Inlet DeleteJan coupahle.ble, assayer de tienatuig.ANaturellenunt.des FAITS PATENTSqu on atcouvntettraue erenous avian'i'etorganeCHEYILLEOMR k own plasmcette intellic&Elitetraive, avec levice en plus CONTROLABLFS,1,gen qn &Int guere,use mom ment controlespar ennueauait' Pereecut"nave avec l'arriiit pensfe depro -ableDurant1n delD'INTa morrhecr.,e pourealtar-x rnembresperxnde derivation fairs, de notraLes s'arreterit noa Preli heti, queod quelqu'unverela fin de cette drama an,nee, 1867 je me &Inuit us&nut entiere avec A feedLel.va pour le detourner de!Idleds se ri.qutr plus avant dantaIs politiquequimettaitcrimpsre text leaantisdarSolomon,soulevant lepen-ple, It pretrant autour de Satpas de vingt-anr.Die Is chatc-icairEU 'mutatSGDe ma wet ,e psage suivant qui s'apparenteplaceGelfrard, mats Bohr-rend lui &made au, nomfort a uneconfession,aDesLades intfrett suparieurs de laque (*Empire outchute,question eSalomonii,entPetrie de laisarrleitayt4see devant tons *lei-gouvemepour ne pas troehler lapain.pubrique. Sous lee lExiis stetmewsNrthe ne l'avont pasrhamm. de rimpat-creee. Nous avons seulement bftdautrs"dompris, en homme public at du cinquieme elerabargue SUIE7Etre eludee, mill emit !brat au' "g1a1r: en inlra 1878' itqu'elle at pouvaitr
PAGE 24

Page 3Mangez les painsLARCO lituvez lets EltoissmasgaZesiSesMessagea roccasion 200e Tirage de laCheri amis.Avec le 200inze Tirage quanone avons etteint aujourd'hul, la Loterie de l'Etat HasLien a conqc s sa place parmiles Institutions Nationales deIn Republique cl'Haiti, Le celebration de cc joura prtcifigment pour but de marquercat Ever/anent important denos annalea. Jadisdiarequ'unenfant artivait a m,5-lc Infamine annoagais CL--9-:`eirenetalentregel d'uo manageAmernos.eLettre d'un abonneelem. Est 'co fake' de Poop*L-Loteriede-l'ETAT HAIT1ENtes, qui par des remarques op surtei service defeetveux deBittern que crouvrir seeyouid'une naissance, Cut nopmea souvenir de cette traditionque toute Is grandefaminede Is Loter e a travers Is REpublique. s'astemlale pour cornmemorer cc jour.Notre premierdevoir catde reodrc hommage auxpionnitre qui out treeIn Loteriede rEtat Haiten. ItE ee SOnt&pet sts, pour asseoir Hdietution stir des bases fumes etIs doter dun beau local:Citons I l'ardre du jour:qua,Paul E. Magloire.C'est Jul personnellernentqui indiqua qua In Loteriedevait passer a ['action dansun domains pratique: alderleGouvernement dans lalutte contre les teudiaj Itravers le pays. Sur sea instructions, la Loterie a finance la construction de la CIto Populaire de liaboteau,Le President a accepte d'inaugurer en personne leatravaux et Mme Magloire,de son cote, a bien voulurecernmentrernettreleaclefs des 40 premier, appatCements acheves at munisd un mobaler modest". -II en eat reaulte pourIn Loterie de l'Etat Haitianun prestige plqs grand, leraffermiesement de la confiance publique at parvoledeconsequence l'extensionde son march& Chacun, Oileffet,s'eet rend etimIV5qusi In chance qu'il scto ne luisourit------sportunIes en ui si natant t Itatui doltfIcu tat ant de chose, &pints plus CafTteteMeEkirle;kiidfible..----telle outettesituationnoncer tele alms de ceitainea /qua In plupart de atm qui autorites civiles ou militaireskrentouient iui escheat Cu n'o au deSoUrnettee tette! do.sent 1w revelerde peur de liances?,,N'Crtre pa plut6fidePiaire I tel am:,tel fonc servirGouvernement quationnaire, tel privilegie: Dont de porter iteadormaiscancaon def:dtivel'organevrai tant de chines gin IanEthap.ment independent est plittot pentatqu'llre teurrututiletout Gouvernement de decouvrir puisque. ton eats:mutsiretix de se bin renceigaer. ge n'a eucun inttret a les lui&etre au courant de tout ce faire eavoir.Lt qut tont estqua se passe .dme tout cc qua se me:. plus place pour bitefait et non de tout ce qu un eel-mines suggestions tsislts agroupe 'wrapporte.his an un Couvcrnementoiga.can Anistre de Louis B3.00 ne vraiment indkern.itit,t?se plait toujoursraconterMalheureuwacat on luique le President lisait person fait con/IN:far co ma.. sea LuresnellementItCOURRIER ennem.scoix.liafontHAITIEN at un jour qu:cc cut:tinesreroarques judicieugrand fonctroonairesurpre s:s ou qua Emettent eel:Aimeenant dens sa lecture, ltd,posa ogintons qui n outpas I heurtette question: Comment Pre de, ptaireI un groJpeo ct oznetiEdouard ESTEVEEn1repsenrur.AdminjtratFivrier 1931Aaut 1944Administy sawn DflfeuEFtvner 1931 Aout 1944Directeur AdministrateurRyder 1931 Septembre 1946Ndminittrateur-DirecteurSeptembre 1946 Janvier 1951Administrateur Directeur ai.Isnvi195111 t 1951Col. LOnits TIT.ROMAIN Adminisirateur Directeurdant augmenter lebeense sage: Cettes, cher ami, at qui avons vu-comooenton de4_,=Ldeux gourd's vont cepen Journal. el recut cette reponNous qui avuns voyage atRaphael BROUARDMoncey GOURGUE.Mentor LAURENTElie 0. NAJACident,vowlisez auesi ccJuallet 1951-Aout 1954etre as cial du peuple. Chia pourquoi pea?1nteretfend par exempleICS inatetsde Iscollectivite.commentoa reeve eeetainee.srleurgcOalmnies, comm fit On demur,de a reparerarteins torts,nous darnvons pasa cornpreurtre urictette mentalite.Due talk conception, carInC140YeD incitpendont .ne Janrait etre celut qu'on vent faire passer pour to opposantfatouck. un faursur de trotsbics.voice mein un ennemidii Zouvernement.Dans respoir gut vow donsnerez oubliette I ma letere.iovous reuouvellei won char Doreateur, mon indefectible atticchementr.Votre sincere Monneirclerr P MAXIMEMoja, par tous let climats, lea vett par jour, emitdensla bre des assistes individuelsque region du pays attendIs demande reelle,celie des avec raisonle develop elire de teis 0,8anes car itcojoueurs, pourre pasfair, orient du programme pfesite de queI6'es attaquesvieperche de tangent, a onevetsdentlel de constructionlentes at pent etre eatagerecs.En cc jour historique, IsLoterie de l'Etat Healer,remercie le public. csikue jourplus nerd:acme') qui lei apporte le contoursza sympaII 00115 et Dyeable de riearnsdents.par des masonsapotaire qui permettra de j'y dEcouvre hien des vtrittaIn'thie et erasednombre de ter a l'ordtt du lourItper cleatcs etpopres et euits clientsalpuisqu aurnii bus.e torte qu aujour .cannel de la Coterie de l'Etetles revel:LE. meelzat cceatcyralit mai:trevre,itrtiela aLatent de1' Etat Hastier qui. par son dEvou.-rez ensents ertilesdeipluscertain:raiipsla lidneemovt Pdermet de :f Ire Patfulabi:unetuta:er edrspent corripter cur up meat et eon efficience a Otie verit,..bteaLe 200eme Tirege Prtmannlitrebiedes laideunosmiledecauquante Ink Ilse durant l'espace de moins prend laLoterieLine tette reflezron dun)e bilets par mons,'soit en de neuf mois uricaugmentsHatticn en pleine action somoans de 9 mois. uneaug tion de is productioneI or Cia.la. aU service du peuple,Chef &Etat, justifie amplementation dE11,53 010 sur dire de 6 000billets.malgre scion le mot d'orere de cc meat wareflagon de nees crnitconstances economiquea Inqui est au tion. Si no coae Unfondpeenotre producdon de rannee Itsproduction 'a augment:a000,dentrfornOrgancrgfarneencilicedMiPernnderniereadvances et leeeffete deat.nos chsocialNwoisus rendians homnaage treux du dernier cycloneIdearnsent augmente,memocc faireCar en comma at.de fan toute specialenos direction portetfaigoins.gLasargeses ont6edaenndeuaus proportionplus oci":'re de rePPosit'on cluefiierguquee Olden etvan Ieur perseverance. cost au bugrs,-Ie8 depenc,ment teldesordre administraparcourentdeuxfospar foiYarr4 apport taue signaler1 en gouvernecure. is trivets le Pays. qui reauoil ils fourninentmore d'AoutMean augmente en propotempruorientation noLion plus erende qua celut des vieux proverbequa nous aaclietet3reij et l Administration transmis la sagesso des anilleepliasen mesure de conteret qua Fon pent corntek-i' r tout.ceur.lis qua vtu ger ainsi : le travailacharlent s'inserire comme placj,ers nourestL._eefficulentzeussit touou macog les plaeiers qui vetsconvenonn'suaccesflans ensucces facilepea ate .tinlent swam:Inter le chtlfredea eux.et c eat brenleans operations.Dane I interet. tame deAriusserionsinjusteas placiers si &vanesl'Ins dereconnaitre quatitutsonetElenthnIslastes le3s nresie u. al dtgats obtenuspar Inpour con developpement. nous Lom t errlt irane ces derniersavow du' etualer let possibr tepsPsluavrhilith d'absorptinii dmarA&rente quadie a travers le inys. NOM 1:1 a "an" sortmaintenons toujeursnotre Publicresident de la RepuhliIpour le let Maga,producttonarilemarge n_ cr_rsbisriletrr repeals en deux.edesecuriteperrapport ai.et oo gros lot deGees, 1C0.000, cans chequeasee.............................s.....................,...---..................................,*Ja l'--acigarein*didAgents ditributeurs:a.Lureconduite puts interessanis lestines,molar,fois de plus h, que lea autres; qui tut oatere sournls. IV'als eelka resaiu beaucoup d'entre eux.Et c' eat le mreux qu'ellepu hurt.En rendant compte denos 'efforts et cle nos resinLets, en cotta oceas.an histongue, nous voutons figalemane engager rAdministranon de la Loterieametiorer, dans la naeaure du peasible, la situation deseacollatiorateure, lea placiersat le personnel ad tsinistratif de l'Instatibon.QU'ilapouraniv int leu-settort-,ichacun darts son secteur envue d'accornplir lataehequa la Loterie emitaailgnee, pourcettt onnee.Nous voulonfre otir ausere. Cheque bouletuerndeux Whets, un de chaq,atserie.L_L'atcompl,ssement de cos mp,ose ctepuis plus ci e 25anspa=-de Penney. aura perralsqualite incomparable invariable, sestabac: In Direction d'amelicrerlaselectionnes, par non arome et un gates.. situationser collab,rateurs et de satisfaire:esquisdemandes de sea placiers.Joseph Nadal et Cot-.!reniplacer le s taodis mal. qui me reiterslentcachessipar-sea eocialui htieteurestra sees tie 31 60oloItifuq i rnerittune sanction ccdis.hes ant ete tie'pas-programme qese nous espe-tons realiser averit IntinBonne besogne, chrrsarnia,bonne cfranceaTurbinas HidrauticasProyertados poroFurmormunento Supremoexperiencia adquirida en la construe-d:5n de algunas de las plantasro-alectrkasnelSgrandesdelmundo,p.ennitequa Allis-Chalmers ofrena las normasfcmcianiarniPnto y eficieincia mffe elevadas.Allis-Chalmers fabrka tede,e,tase de tur-bines y acepta orderitliirbinas detang:merlonpara llenar los re-quisitea y obtener el maxime rendimiento t1de cads instalcion. Tambien proper-"iona generadores y equipos accesorioe.tic*CUAt4D0 DE MAQUINARIA SITRATE, CONSIATENOSIZaministramos equipea Allis-ChalaaeasElocustamosisinsesehelaielogsresalissdeastestsx2-1,3Franck LEGENDREPOE=,ate nomroutes de plainer'et leesea propagande air its voyagent a s'est accru de 7;66 olo.Rre-v.2116.reLa Loterie detiers des mornes, pourendre traversle paysHaitian.is marche de Is Loterse.ment 22 jourspar naolei n'a pas trouveuricsolu4-A Le nornbre divendeuts a Par bon oupar mauvals uontoms Its problemee,El Fabricante del Surtido Mas Greede do.ALAS-CHALMERSEquipes Industrinles en at Mende4CsselesessammoTELEPHONES:cieef,aaipDIRECTIONS: 3489 at2238Administrateur.DirecteurflE LE C TR A, Dtributeur

PAGE 25

e requetee..L are raica 'si pour le corps sozlel.Ainai 3er endre compte dt danle premier conviendra avec donc. si ,.Mr BarnardDieda ger gteencourent nos _bramous quenous n'avons nut rich se maintient cur la scenerdisueeises d'imPrinn"ambesoin de journa'iste etranger ce rfeet pas que ca presence"ourntr du 5 jt" 8"dans copays. Cest une pro Parini nous reponde i unene du 13jPuinnb1054arsentoneecleise2-fessioct(161 encornbree et qui cessite, muds &Aux! C7est plu s' 5 t abut sir des pales entr sat cheque jourdavantage tot puce qu'il tea pas e9coretiaras,des 1/2 page, desparalleiementa l'augmenta. attemquarts de page,lo stade de develoPPea, des tiers'lion de notre proletariat intel mein oilas nocivite devieotdeP a8Mird a aentre riegd Pe rcouee e tleetuel: Au fond, il n'est gue dangereuse etinsuppartable.d'induPstari:P,eaer mrnire etagere de dire que toute tett pathologicdes tumeurs ett qui paient Is mieuxs Nonesnotre elite cultivee a tate cli.encore met connue. Cele n'emtie voulons pas none perjournalisme. Cest juetement peche pas to chirur ien'ereure en conjecturessur lagu valour curial racueillie chapourquoi Is profession ne corn faire r ablation.''que mois Nousvoulons 'seua:trend pas que des mediocrtz.None venous de souletameut faire remarquer a unLa demande eat sireatreinte var on peasantla question gouvernementsoucieuzsi nambr_a_ I savoir si la presence de Mr de 'rester an service iu, fieuet lea postulants' 'Barnard Diederich repondie'qua seulsChequejaw, 1&utile nous avow dej amplementlea plus capable res a une necessitquae. Bientant de b5nehcesintent.apnentquea ull &ranger quia la questionsiln'eat pas sorticiescuisses voir, on ditait qu'ils fOnt tOUt,La Librairiedea-tion aidant is journalisme se repondu-de Jupiter, ne possede d'au noufs, cos tuyaux. he ttledioll'Action Socialeque, ron Solt,eat hien plus 10renieigne en Haiti que is Presvous offre un beau choirat ajoute qu ils&trout trans &articles de pike pour laporters a Port de Pais.Premiere CommuniondeInuttus de definir1 indigna vos enfar',is:0tion de la popu.anon, surtoutChapelalets de.,nacre (ve,--,ritable)quand elle appiend qu'on se mined& simplespropose cretabir un nouveau Mussels 'avec ec21c,s at portareseau avec des tuyauxttalent que calui Wuxinone hut1quo canadienne at arnenci3.:endoits CU ire VO1V118 trouverezegalernentgide 4 chanties-ipuie de luismeme ecartantsou:gnat, eiplicifimpitoyablennent sea mernbrestement, que non ettilement co"u_dre de guerre at qui n'a0...41 elle es t superfluemails en-memo pas investi to meinu m;gangrenesohabiles. t.ore elle 'suit et gene :tare p_ tit capital deny notrebiologiccommaC'est l'attrait de in nou pays (al n'a pas son impei.iogie.c'est, crailleurs, r univoriutle )c-'est notr origitiali meriei tent de benefices, dique,secret de Itsurvie.to quinare enatl-eteonuriste taornous, menacent Pealsisdue queat Mr. chez nous.Nuaa ciarea journaux haitiensBerm nrnmaid Diederich. nonte la surprise etmeeenolea at,consequent,nsequent; cat'sdeception chez bon 'nom quiettir"e n'gagne-lament se rintient cur la scebra d'entre aux de trouver pain durementuetperubles'ut La depubilque de,,.13"pouce 8,e, news encore developpe eti un organe de langue anent acqu.s.agrandit cheque jour son enuregadvlaise. Le charmegulls311-manesent au gouverne sontde.vous? Male, eux aussi, pre naitienno, tandis qua le lures oatrout,_,essus ternoetCertificateprie, c est queusement lea epreuil a reussi i pas eprouvent a visiter un payscdpetit formatte.'.lgis igrandete;nmaetgeeacr victoridont la langue est dide la (cur est netternent tacofferen pouiaQ;ar ic: jJurnali.ronslamsqua itjus uOni que eetta que l On YOUtree Superieure,r,Casouvenirs......:net8 ; le egt a ;antrdealt nous dormer soottette Statuette. ,MdeilleaeCrucifixblancgsvek de la select on naturel.e?Ce serait une errsur profrefroidi Uritel organe ran Claus-6ondee: ng toe dies etrangers Irealponaable, sera scut aparesir meat inferieure quits kappla Livrecs d'irneg s, etc. etc.ine a,indesse renseignent Wed; ata pr.,,a,re, aeretreachantCc strait une nalustice crian des meilleures motions dobon escient. Its perfection. derrcera 84 quanti IT etian te gut de you air nous deposFrance et aussi lea revues etnant (cur connaissance du gar. sera en mesure de pour seder de cc qui nous tipper-journaux suivanta:meats heterogenesus tomDans car frangais. De plus, noSi!vra pacidament son oeui.La Croir du Dimancheun etiehumain petit mes ra,ttaches, aienesre ne es e,tient. Au contraire, nous penIefasteles mot su:ss que eget countla101 II DPo'cumeltains cas,ntationcathollqueOnrapporte que leServi. vettenu hien eat ellefausde lecroge.L'etudo dc ca-ans le vays, dacede Pact-dferent lire les journaux lies vrat respausabia dufaitc ale des romans'Harestiens.Pourdeux raisonsHscritnule,red.recteurpro le reseaude NUMMI Druz.d'etudes,(esnouveauteetames tumeure et de ccrtemesionlau'stice tivient auaftectionsducorps humainmoos offre un curieus esernirede cette adaptation on pluteltdecettecoezistenes&tiesane a eu, egardaties,Ela grassde DemoOeuvre avivre indefintment,,re%Sto .-eai. Ms, cultu n e.t pas trop fortouand de revolution que, de Youloir Chiristanedouter avec un appendimte Cc rcllemientn" remota= cc qui est bon par Ecclesietombee untie aajour foudroye par-'Franee, exclusive li-enone vouions lie on saura queHaitiu.usivevre a see jeunes lenturettenterr amel a3 ation decc qui eat meuvais,au lieu deFamilial Digesturic crise carcliaque,NotmBcieent.Mr Bernard Diede des pagesacomicsban"kAareeFiamilleceTom, habitantsdes gran leach perpetrez nous un tent on vedette desexlicisation sour cii.a nil des matfaiteursa; guistejeremieyou Latino-arnerica'vinesabsorbonajoUrnelles ""nPit d'angat eb executant des explotts drait glut& le coptage de la Coeurs yaillantsAnent une doserespectable naiso*un neroiame noutaux at aJtuce Martineau avec des tu BayardsaA tnfiu.-arrIImiaaato gnatselements cancerogenes, Pourus rnaaveire awl. Quand on yetisdemeilleure coati"Bernadette etlee autres rtam, la proruptiondes cance Pain'un grand nornbre detest,',..rta_fdltnce deinererelies imagesZere= emt de Pair ce peut nieriterLiles crireintersat de pluset= est relativeent minimaBernard1/1eClr.nuntwdenos1 imatginat-on enfievreemcur que nous du objets dedsouvuiratgest"eeet7I'lltrelmgun vie-r Betia.eti"auntsau bonne facture.Est cc dune pa ur enfants do tout agator nous. Ce qui est vraiC:),a a*ana parcour Lesmaou j,.ge...,po .a. le COrin humain.r.,t au& pages de out journal pourRhani .BAR13..ANC9LIRT. e nom. 56111.tnertre Il'epreuve tinenoubrairie de l'Action Socialesno, justement revolteie, a ti-svette ram ?benateurs de fere L ocaf91"AvenueduColle..Gregoirege Ste.Maristeur nterdscttonrests:mie,ignorez vous done la nouelephone: 2338pantos deLa faculse quiChez HermannG.., gars pourfillettesautierS.nesse at de battra monnaieSoulieraClastonF'ortune. Etonian*eottes pour gargonnets, Fermetureeclair 45i5.,.-..ElectrapmVgargonnets et adaltessaspunement, nettsd uns maniere aussi vile ethommea.sandal esRecordiaoutlier aaussi degradente..0,cicaets Galatea, Chemisesetrangeres Aepunsaberrow, Ccavat,s.15 H.P.chaussettes, Mouchoirs,Pardessusi Ceintures. Ombr-nquegouvarnetotmen cause denssnt dela hepu.sloteurs Diesel 'Enfield" refroldiasement a air de,KMChapeaux de Vane etde paillspar douzaine, talonsetsroupesElectrogenesDiesel 3.'li e, Culottes 36 I 44. eouliersTennis etsmaller'"cents grave occurence. Nous s"baln.-e1 attendons it l'oeuvre. Qu'l'.s;I essence500 1000 Wattsensiles on caoutchoueslacets, boucles pour oculist12Moteurs a essence 1 12 112 LP. Marquel d'Enfieldouzaine at par grosse-Corsages,jussons Nyler st lamsmont reju toti-S'Oneratrice Marque *Leland' 1 12 112 KM. Morsophlwitopen pour affilergilettes 2Lamesoutisuapas1eaccrameruatQntu r r, deeboute'115 Volts-5 Peantiit notr .-passeasse ou".Vloteura Electriques marque 'ALLIS-jEr/ILMERS''CsssEN STOCK;La reduGrand Rue 128, -Phone2324Diesdclnrich de corrompre, aOUS trouverez : sac &Scot. ertcuir sou tiers guarsELECTRIZITEELECTRONICRUE DU FORT PERAlcootlcoolfournisseurfournitneurGUY SEJOURNitwork des HOpitaus etPharmacies pasa haute pureteSmentifiquLaupresdes industriespour son Haut tendement.030amoristdeeLiquoristes pour saistomPaniateGuy Sejoirieet MauriceVabre',stb,pce.Fouraisseurnaisment reusaiobtenaLa Grand'Anse informeSerait-ce vrai?Laissez-ligliSnos tayaux!Apportez-nous OLIVAd'aussi bons !!!ce competent se propose d'eu at?dit que 1e Prefet Boalever it Bordes, lee tuyaux me cy s'y &telt Une foisoppose,tee at de distribution qui con qui noussecondcra ? Voudra-duisent en vineVeen dela t-on voir encoreunefoil.Source Clement. Les navaux dans nos demarchts, ridlo dedavintage de Isdite source nuire plutot que oak &etreoat ete. faits. il y a de tele. utilenoire communaute?un demi-siecic, et le materiel.toutayantserviau'adits14 join 1955travaux, _estun don, nonedonut lea anciens, de neu P haA.C.B.laDle Acluche, un,riche commergent de) Jelemie. A lee--'"d PA-tiSopoint queI opin on publi notre apatlue que 1-on YeaRetenez I adresse: La Liseete... mats20 H.P. Triphask.LIDoctetn'apas d autrealternative quo cis nous donnorsatisfaction. Co -serajustice!un gouvernemerst vraimentmoteurs Electriques Wagiter' de 2 1 3 LI.P.Morsap"divers do 114 1 314 H.e. monophasieMaterielelectrique en tous genressurvolteurs "Acme" at 'Stances-'. 350 is 750 watts =susplats avec indscateur. rodresseuses auClaargcurs pour Batteries pour 1 I 3 Batteriesest accordee &BernardLampes redresseusea pour Chargeurspomp*. Centrifuges Adis Cha:mers' 1 1 3 pourerLALl B MIMEMachines I bras pour le fabricatl&."4 des blocs de closaestSt TheresLustrerie electriquetie-Rue deMired-s, No 13Accessoires pour radio et ElectronicAmplificatours do son a Haute ridelitesancient-lemammaMorpeau taut-paleurs 'Jensen', *University', 6 a 15 pausesto licemeotterrierPierrsPou mutes inforrnations reuillezte!phoner so 337541vowstrouvcreatout un afairs I rELECTRA, P.0, Box 642.sentiment kilo lime elassique, au poetssE,LE.CrRARue du Port PerPort-so-Prisar

PAGE 26

+IFlere Anne Nc 70nard I1kerichar 22oureviter4974, iTO Ath-:%14.11g.-41yo !war: obiTout en neu3 accuiaaze xe'nophoble, le neo-z443.ndais Be'mardDiederich se livre sournoisementda:rssona,ehrloru idaire de lartgue anglaise atin travail de ,sape contre notre pay s,servant ainsi, dans la presse haltienner,ties INTERETS QUi NE SONTATHENS.effet,ra.updrte long ternent et Tune mval'are detainee, lea discussionsqui se vont derou-...lees an Club International duCo7q2.:nercer l'aceeparealent du ComraerceNational par l'etranier. Maia,oPitaion tn5t.tta du journal sureau,. grave qustionAiblt,Dis!d!.rich n'oae I'affirmers Or, cetait pourJut occasion de rrtontrer qu'il est, plus pees d'trehaitien qu'autre chose.'Non, Mr Diederich, vous n'etes pas assez maim pour eviter Pexpulsion qua vous menace.Elle arriveraplus inattendument du Monde, meis elk arriverafatalement.Maealeur Bernard Diede.izich &liteaPort au Princeian heblemadaire dune yinetaine de pages.aspreeenta.lionquieat impeccable eattout a la gleire deIs techniquehaitienne. Math arousesent, la tenue morale memodu journaleat sacrifiee aneerefit de cettebelle apparenetc.Cc neat psi par par ha-zardqu'eHeiti.Sune proeideaussi siugulteremento L'organe treduit fidelement Is me.,piere de pcleer, totemperaanent de son directeur, MrBernard Diederich. Ainsi onzenstrquera11 a peases achtterunevoiture-aveclasorerniers centimes.-eagnes en Hlai tandjscontinue a se faire imprirnerliez de co riplaisantsconfre.0,11, Vs. A mains que, se preps.not a filer a ranglaise des que35*MICOLiteg sera pleine,fli vsuille investir le meinire301.1 dans un Miteriel collteux-nulleatdiffiede de converlitenset:lacestormenters.Monsieur Bernard Diedirzielsed un coup, seenentlictedesous-primaire,NO 31evens rep t inv!ta:onune t yoaitiona ou-vrages minuets qua lee elvesdu Coliege Suzanne Simon.Lalue; organisent lea26, 27, 23 juin 1955.E.1 reaserciant de l'ai na.hie inv.tat on, noes prime laDi.ectrice di l'etiblisaement,hdiet n luternedemeisellel,tcq leitaa Rates(' Accepterzior compliments.S pIRITumentEtetEn juin 1952.1e Gouverne.sitat entamEes antic lea tepedesate-Uni &Ana. sentalitsduGouvernenatute.eret a juger du mains parl'hibit at no voy,arit de touteschoice qua Is surface et tomement. Le diatribe mill a sorti centre nous tit ceractEristique de cat ttat creanrit. Lesepithetes injzrieusee qua Edisonfont dies toute cettelement aVantageusesat qui,&entre fpart,eteblissentdesdroita it des!privtieges rtciproques, ont dEcide deconchaede philippique quo onus even;reproduite dans Gotta editiondu 13 jut, oet"teetes tra tmetre peuvrett a. vette ernseremeterielle.Vatlie reprochemejeur qv: nous edreaseaiverseire q ii da pa eempe.V lir suitementaenLeamagnoliarTraliftrAmitik de Commerce et deNall.'gatin entre les Etats-his d'Ameriquegtrla Republique dliaitiExpose desmotifsrectee toumettait auGouverne. liaitien et ceux du Gouverne.H itiun projeeLea Etate-Unis d'Amerique AmbassadeurExtraordinaire dans le but de dtvelopper atet la Republique & Haiti, desi et Plenipotentiaire rles Etats.dedangerleeeptrationareux de resterter lee lient ,trit Unit &Anotrique en Haiti, et&tinetntrepritea a n aditionnels de eftieCet &auntie Le President de la Pepubli laquelleils onteffectue desentre et= et &encourager en qua d Haiti:inevettistements, ou dentlatre leu:e peuplea doe relationsquelleitsprecedentact yeon Excelieneeconomiques' atculturellesMr Mau merit ades investittementeplus Etrol:es at conscients des deli Zphirtn,Secrttaire Eris &important. cspitaue; at (c)Secontributions quapourraient tat desReletinve Eztfrieures dans d'autres bate en se souetre 'rites h ces fins par des at des Cakesde laRepubli =tient sax lois qua regassentaccords qua tncouragent lea inue &Haiti tt sorvqxcelleoce l'entrEe EtIt atjcur des WanyestissementsmutuellernentAltitUrMareeceFembeen gets.p.ofttables, favorisent des reSecrgaire d'Etat de laPrEsi2.. Les nationaui deruneLa ions commercialesmutuet, dance et du Commerce de la despartitepoutrontsur leaRfpubeique &Haiti.terntoires de l'autret(s) voqui spires a etre tornmunique yager librement a nut& ieurlouts pleins pouvoirs trouves de cesterotoiresat resideren bonne at ddefforme, soot aux endroitsdeleurchine at d meat Amtricain Les premiereTraite d'Amitie. de Compeer-contacts eurent pour objectifce et de Navigation,bast en de prodderune kettles, pd.general Bur Is clause nationsliminaireprojet. Ils perm!,to et stir is clauee de Isas. rent steindo faire lcpekoeLion Is plusfavorisee accor eur lee question. cAeftsien,tdie inconditionnellement,manifeetect des 'eivergeneee'entre lee position e haitiennee,et americaines.Dun commun accord, lessdiscussions femur,ejeurntettpour percoettre aux reptesete:.tants dee deux pays &en elle,rer a leur Gouvetnement teepectif. Ella. nefullest repatee qua deux ens plus tendLe projetr mfricam exi7egeait uric etude soigneuse datafacteurs d'ordae politiquedes interets eceretrimemeett,mettle remanie at aasoupli,entrainsit d'inarrtantesdee.,Volt suite page 2Expositionun traite &Amitie de Commer convent'sde ee qui suiterecuealir et transteettre me den i ion de sournettte Imo---ce et do Navigation, bsARTICLE!des informetionspoure.rce NOIOS legaLs et reglemintettee&tree Easongeneiale surteaChacune des Parties accor diffusees a 1 Etranger;et (c) reeneralernent reccnnues. la dodouvrages principea du traitement natio dem en toot temne an traite communiques, par vole portamenie dextraditien paseduitenet et stir Is traitement deIs meat equitable sax personnes,le,tElegraphique at per teas au coarse leaacts ezi'esdoeri-bens, entreprites at eutrestheta des natinneux' et codetEs de Num eartie.ArticleII.Les nati o ne U ydechicanedeeparties Oeurrontentreestir lee territoiresdel'autreet y clamourer: tel dana le butde faire le commerce entre lea,territoires des dour parties etde se livrer awe ectivites corns'y rapportant; (b)eatioce la plus favor's& accorde ineenditionnellernent etitcette fin ont designe commalours PlenipotentiairesiLePresidentdes Etats.Ueda &Arnerique:Monsieur Richard M.Ni-'son. Vice President der Etats.theirs d'AcariqueorMonsieur Ray TasteDavieties moyeus generaieuient a1 u mcams, L est t n de tel'es cen tsage du public, avecd eutres tiona el code tellea circonetenpeleonnes se trouvent rut Cu cell, news I evensdice di, quoterrito.rea r a itrestetieur.le gouvereement nous tram-3. Dana It but de senior la toujours a see rates,cer lee relationsamicalts at asCepeadant, i n act pas ma.c o mpr ehensi on nminoppurtundedernsnderI nociteentreleadeux tre grand geelier,capiteZpays en encourageantlea con neBazciaiacrentoutercettacts mutuels entre !aura peu important.plisonciers (rune.protectionplusefficaceLW &MAW WWIplea. lea meilleurea facilites peaMei: PAR was 4)L'affaire desreftigies.dommicams11 nous pl itin iniratintae felici.erIt gouverrecrenkde le leepubdque pour as Eee

PAGE 27

/4101s:hes et de deficatesdec.% 1 6ndlande principes tradi (voir ArticleIV),keit elo sibles terent accordEespour les, en vertudesquels des at..zignerfeheue souvermen mantleauxquels a toujours solument contre-indiquEdad les voyages de tourisme, la-tale.tenirlo Republique d'Haiti et mettra leresiortitiant ennui tribution des infoimationsde :ens tineverification ineivi-Urra Common composee eut-scw.icr.leae tact-stuns tan cam ettbeneficedu tight tourii me, eten cequi coact!.dueueidea,!oine rinanciersi.tDM* ato tcs fitet$ roilychlionterrats'ats dela..,,..,be.,..teinfesotantsdes;-)riffle sequcr oencesrdre Econonnque went national en ee qui con nel'entrfe, le efiour et le de (e) pourperte de ealuireonzlentaDepartments tilioiste el. enenb.Eblecalltenmaicerne,,le commerce dedetail, part des visiteurs.de remuneration cella par Ix..qelad. ioteresses fut aims forplc la question du comnserceLes reprEsentantserperi4,Les dispositions dupre vieillesae, it cheirage.it V=hate, bilethut choge, &aude detail1 ceile de raide au x cainsfirent comprendre que sentarticle merit sceniistsladle owl'incapacite de travail,4lier le prciet de Traiteat industriesnouvelles, calk de c'Etait pour leurCouverne au droit dc chacunedespar ou(b) pour parts crunsonat preparel tin contre-projetIt Policique de credit de nos went nut questiondeprinci ties de preadre etdappliquer tien financierresultant dele.,)**11 strait Batumi auGouver tuatttutsbancairet, etc...,\Pe, melt finalmsnt ils propoles mesuresnecestairesan molt do Pere.du man i imtement d-a Ev.t.Unis a'AmeDeux economiesnationaLterent un ccrnpromis. Le painmaintien de r orate tublicet d'Lne tsars personnequi fou-ique perinterinecliaire derlea oyant clicatidenominal cipe de it dame nationale se a itprotection de la sante, deDi :Bait cesoutien.atm Ambstsade aPort -au. "I(cursrelationspar WI rail done maintenu. mais perla morale et de la securite puArticle V-I.Lea natiwiVrince.Treat de Commerce, lea con tout Gail emit irritatt pourbliques.-naux at Its eocitttsde amenLa Commission apreaant cessinnadevaient se faire dans nos intrets au incompatiblesArticle III. 1. Les natio nedes patio benefititiontAyet Eninutieuse du prokt esti unesprit de recuirocite dem avec is Ird od la Constitution nauxde cbacune des partiesdu traitementnationalet du"tnei. rgcessaired'y apporterlea domaince oil .e.reciprocI Heitienne desreservesseraient ne scrotaso.tois a aucune motraitemelit deIs cnationIst'irtainet, chanoments.Elle te eateffective. II dechappe introduitee dent it Protocoleleetation sur Ica territoiresde plus favolisEe en cc qa,a.traitzaouligna gas rate:Tuition deen diet a personae clue reco annexe auTrsite,reterves rautre etbenEficieront gde laa raccea aux cours de justicetertaina attents dm s lcurrt. nomiehaltienne esttrop vul qui auraient pour valturcran protection et deis aEcurite it auxtribunaux et service&diEticulte a droit international..5..1 affaire des-puissancecompatitive pour Cpsouv aucunethe q sesi none ne vonons done an fernier trimestredeaux Etats-Unis d Ameriqueoriginale emportersit concerner assurancesociale.,,..,Rae qu il at wit pas protege et pher le textedu Traite itla2. Si, InIr les territo. iresde drans cue loraciarlsIts aim.que certain's secteurs ne 1wlettrede nos prescriptions le I une des parties, unnational dent-derdedreenteddretitivate esei.1{,,eria Passel,soient Pas excluaivement rE gales at conatitutionnellei.de rautre partie eat arrete, lequa les socittesdeI uns Cu`V.serves,quel que soit notreSur Is demande du Depar plusdoReprEsentantCon demare Panicquait 1bermsir d encourager ruitement &Etat,lea discussions whine de son pays en serairn vredtITCUnepettnUttutus soutenue On nePas fe dEtcurdisposition sin v hicu'eourquoion ne metpas vs'atissementart'He. finala \Vediatnt eviselade les territones de 1 autit benet'de la Police,quand ils se rea ''''hingtoniLes menus argu mande de cenntionala aura flciercntdu meme drmt Iran'.1,:-is aux cites cours et WI aittmrateC'est dans net espirit clue moots Eurent repels au benefile..clioit de communiquer avec c..tIent au Tilb"al ut 'n a"taCounfnissionsournit on con cc des points de vue haitien, ceressortiseani at de luiTentribuchux et services admiraln as/mt. Oin ne voit paspourquoieiskit pas accormetre pmi:.t oil atilt auoprimee etnouseiiimes gain de cause' dre visiteCe nationai(a) se trains tans eucuneobligationio i,.,1,.iner..cctte merneoccatimla clause nationale (voir delicur les points ettentiele.C'est rasoumis a tin traitement raide se conformer auxforma&..A, nifiona r At title XXLI) dans ems' qu'un correctiEimpor !minable et humain;(b) el se ttS Cr toregistremeat ou aux atrt4Pear ?aligns alarm' e` "" toas tea cas oil i carol de cc tent fut porte an Protocole raimmediatement et crone fa M"s Practdurthqui"' lie Is-,acutres at mana-ot.cocontradexercer cur lea citeterritniactivel. Ni leeum r111" treatment etalt iage contrai (voir paragraphs 8) au pare eon Indent inform&des awl pastdes societiadeeireusersParrurces.----re sum interets presents et fugesphe 3 de rArtide VI: Am actionsp o r t e e s--.silEs anttura du citoYea haitienren si done, toutes lesdifficultes lui; (c) ilsera jugeaussittit res leeactivites pour lesquel&e..e;41estints qdtri5.ue peuccntrarlitosmare; elle a est efforcie dhar furentapplanies dans-,tines. quele p--ermettra in prepatalea dies out Etts. organisEttcsilon du Jugs:/i_monger its=tea avecles prit de comprehension et den rationadequate de is defense2. Les contrats conclus enilixle rpors.4r:afhinea busl'niainsauditionprescriAsorts de la Loi et de tenteDesormais le Traite compte tenu du delainormal trelee isationaux it leanisei&.cate.la Conitetutionliaitienne, etait prat a etre tigne..pour is preparation de ton Pro" .8P, runedes parties et leeisnames, cr_tt.e irn?atienee s.ex Suris b.ise de cccontra -proBeriucoup a ete fait pour es,vt(d) ilbingicierade taus natctneux etleesociete&-t Tient1. 1 liflutleurit s etle Gnuvernement Haitien tirer avantage des obligatiors Its moyensraisonnablement DEl'autre partie qua prevoiett Itntenire reiriatii vl'gt 1 trait peer a remendre lea n6 toe none avoas contracteesceesaireaia a sa defense ycowregleent dee litigee per voile1.1iPaa definitivernent obrnis red','de ttdit-itme. at 67Ct21g ,caattons d-nt de mailleures-p.tour six ens, C'est ainsi quo. pris lerecoursEttilserviceserbitrogetneteeront pukconsbVatlaatis en obit ran icor jageaaJ 4itto.Astenant compteide la minor:it & tin svocat comisetent a cdere!, comma nonaxecutoji etc',PODIceditleInIrt moot .Ilsdo 'v ,ot elmLe.dieca.s'onsrhaitienne vivant et travaillant choix4rirentAzticie iv._ 1. Lcswit, entre paitte pour is mile rob..pica'..,t1.41a.s lot jeter. ii is Iftere der., 1E '"954.nousavons souacritvolen'naus de 1. one Curautrt par eon qd lc l'cdd6eignepour1C.:10, gawk du toup nous n*a Neds liivens p.ti,,parti..ui.tieerlde l'Article tie beneficieront du traitemenetea formalitesdarbitregeest-1".'"'fec'ndssrs aux clauses!tendons pat non niuP a .-'tr.ot a4`111 "4i'unPE'luLin et la pension.Par ailleurs, l'application cur les territIV stir lee assurances sociales national en ccquia trait asitne hors des ditsterittolietioires ou gut la netionalite &onoata Po fs joints, en leu.4 .; t(..curItuutiveruement nousavons surtout en coin de rautredes loiset reale.de piusieurs dc e arbitres tie at-liar Its p,mcspes qui tat .;_a. Ii a..0'a,pc_at,terlo cLutrouve pas Etre cello de la di,mini' ate' ,cluecei,reserve,sl,'e cie de capital americain eobjectit &encourager Itfit.x merits qui privoient one teenn Haitioe-sation pEcuniaire ou Unite .c.--titDuren:ie.mete =Ali-,,. ., '-'.,.en crEant ems condamns Lc autre mar Irina(ou servicei....par511 et-,i a ,,.1 uecorder iei: 4t^. t i 0 sal en cc ade noire Economic, sans pool le travail et survenu to cours-ui' Elmira sacrifier nos interats du trim) on dO a isnatureessentiele,du travail.Nous amines fermement2. Ontre lee droitset pricorivaircusquo its donr est vilegea pretus auparagrachecapita es de notre Ecoccmie I du pritent article, lee nanonut Ef6 sauvegardkee it clue nousde rune cmrevuerieu da VI neglig& pour firer psetie joeriont Sise its retractpaiepet oes aieutesdu Trte. rEt eI autredu tiatcraerati cicuc rhonotur, mm. lee rtreive auxnerioneux de ettteSEneteurs, Ist:11. lea Deputes. pato; on cc qui a trait a repde soumettre avotrc 'mute.sppreciation le Trait'. de Com ra-ws. 6.risl.sear tdes syiteat,mere:, d Amitie et de Nagat,cin, signi par icGans tr...e/bent it 3 mere 1955, it teu.11711.toeriabutee. votes vote lmuiit-t simplemettlamart du Minietre violent incer dio aeclerte kxisa'acs tulle ntreeur egard.iatte,.i'.deut av,c contttiancc at patience. Lemr cswelotass' ero9ns de la Justirtes; rri e.ti ae AExp()se des...Trthte &nitk' tie, de Commerce--'SSWIlat lant resobligatoiree &asessurancladea-Nvassismornerable, que le capital haitien nuler ou tout au moinad at les plus constantes qui, en euadministratifs cur lea eertitoi:.lalerevendiquent Inns.-dans In 'ethic aiesure oilit tenner Is portEe deIs Clan con cas, ne getoutmoindres rem de sutranettle a tout....se formemanq ue troPde se Au suri3 lus, nous &quo uecelleeP rescrites parIi lea degas de 3dlidIctic'dtentore uatm nee du 'he teeffet.damses differentssecteurs dent ou mort provoquITeAcitetez le"icifl.dc.`a,Loteriertat HaPie-c-anisn e dehoute port6t. h. enhe et socia/e,en 'name tempsdistributricede chance; iiveraes.anger enes f ureat engE ge eaassecurite propreerettircr peur cause de maladie,scciIt1DEPENDANCEBi.hekdo, iadeir aDirection; Lin CordtErFranck j. SE:PAPHINGerent Reeem. cablemtie te...*.. ,,IAMINr, Clefu e?ETIVAelDtnr.Sur rapport &ant commit aU en prise -re,r eaetfi-M-decins dontle /Et JUttittcomposition n'apas*4)-,0,0re: dupublique,chargesd'enqueter sur lee causesMardi v.lantMaurice Pierre Antoine, les la Croixdta-ljo:-sales. Timocteurs Jacques S. tilexiei sieurs boutick.e.s .cnt. titreNeural Gausses etla Phar prorepdealsflTErnirnos.2 tega Ter;de"L'Action''Inacien Justin Casters ant tea,'tont73 rue des Fronts Fortsate arrStfis ward' et dipoeldfirables.Le Nu.rneroIraprimeriecours pecuniaires toutfoment.ttltnimst,ciA deuleisrt 1e.Felt-t!"!.*Dernieres inforrw-:

PAGE 28

linintgezles ,paing LARCO Iluveztes Boissens gaZetESegLARC0Nouvellescourantesat P upereseeioA Pecession du dixianae mort await isteicauses patanniversairedes Avalon*. strangulation.aPolleetwoIasta raa,certaine categoric sociele qui lecteurs du resume? PourraitUnies; tine reunion de eat s'est tioncsaisie de aacfassa.n'Ernigre pas.Lesgent qui, il jamait cur fhir une prite organisationmendIale re *7 t procede a ure en u&tilerdereconnaitreno.tre. chez ens. 3ouissentd'une cer meur ? Nahelletnent,chitse timelier a San Francisco, teEn att-"endant I'q 'Ippo,ii.4:pf earell4110Dne.tiT.6 _Einancroro, adult tame nototiEtE, d'uncertain cunpretebteset nouvelles antrale 20 et 16ountlajuin an judlciaire a aTia:atrial chez leaautres.et renom,d'une certaine coral sous une forme plus Cu moinscpourconasnemoracur la analsonhalt.0.ncienunent,uric qualit6 deration n'ont auCun intElet origniale, avec unIt6 Pch ttion a. cot anniversaire.tait Julia Thoby.Le choix de cattle villaeilu. 11 n'a Pm en Pattegea se muer enernigres Evidtin ticulieretettrayant. MB;sr,americaine pour la celehra`--.coomaleisqu.e vo.us den nvez ja meet, Dodg parlo-ntd;etS ED2i avec 48 cu 72 heures de retion du dixierne anniveresie-Lurdi dernier,Male la t I. exPenen.ee. Perm.D tmpotte comenit gres quiriartent a l'aventure tard, un fait,girdre des Aations-Unieseatle que saltTutile ii ..zt. eignificatif, car c'estIii qua di; tre:journeratl.erllmle ceatez-nous dc vans 1 apptendre:'1-a D -tavola .... formee1.80115log'fut signee la Chartedu donvoquesau teu-esai derneeiC1111.,vant n ,,Pelez "bent ete oil. .'.r Diedench tit de ceux. presenteeeat dtfinitivsment6 a 110211penttea la Police !rt. vut do raw:veil-skinanci5re.s.cane ella. Mr. laII ese donc normal qtt 6 rattle et da plus qu'une va-gra:uclesPamondevirinaopeeclohnbes0 ea .desdeeene:Igner ritedu Ser1301ederleha La gran de atlefge taut parvenu chez nous a uric leurdocumentaire, D'ailleurs, clams;aarzacteisr :intOM morale et ramPle eadit aituation a laquelle11 daeut pour tousux quiparcoudelegation haitien netless-urrene presidia par is Seeretai /time JuliaThehy..equenous entemps cora jamais ote prfitendre dans sa rent notre journal, meme pour re, d'Etat des Relations Expercent outre meanie)melegNouverlernZtlandenatale,il la pretire fois, il est patentter14ires; M.I/Ifireclair ..Z=iDe ces renseignernentaAcres detonics tortqua.quaa'Y eramponne avec Is tenniqu'.Independancpeen'estais Ph r*n,avec. A .Ernest Chau il ressort qua is Dame Eli-nous impotent vos pare;15. La t6 du desespoir. Nous co.in un organe&information male vetDielegue eermanent a Ma Laurent qui etai au ser0presentation technique de to.prenonttoutcc aat bien &opinion: Autrernent dit, noi'0141J,comma ast, viceMadame u la 1sistande MadJl'h.u by; depths settlement 28opastre Journal lamme beaucoup a trautree chases encore et tom Ire journalise n'idolmaprend.ra part a cettere.Ilion Internationale.jours, aPPrehend6,..,a fait&esker. Nous It ;saloons daja. mes pte"tt a patdonner.male forme mod'lcli -Maletvlr Di ede..desaveuxre connaissantas, commas_Ce que nous ne compre pinion Qa un hebdomadaire,"Le Mating rapperte quo qua c'est elle rauteur durlrich. nous faisions du jotua Dons pas, c e-81TM D'min sldtiSunsttpour te Herne anniversaire crmie affreuxde streak1gutr Diecoeal. se me egu alime commercial. et vencliousderich seBoittrouvE dans en tete de renteigner lepu. de roNu,uno ceremonie bon perPetre sur la person'nos colorantsisla meture et robligation, non seulement de bite, cc n'est la qu unfde mile an terra d'unat-pos. il v abellelurettenousdesigner a la [uricgoude charlatanism quiserafi symbole de l'appuiamen i lus, a confirrne lee aveuxque flour criont trantfortnes vememeniale,trial'sencore inalel.ent demasque.L'edicain aux Nations-Utiles est de Elisia Laurent,.on verits.bles cybantes,Notre d'insinuer et de sous entendre tiOn meme dans laquelle Mr en traind etre prepareCelleci declaia4la Pon'n't. elle"21ii qui. nnt15 n` nll tee. Ou salt qu en Amerlque, tintu Intel igemment.quetedericnous prin a per-etadquizeitoneeteae=adenine avegger. Mais,flout sommes des communis-.'iefournh un exempla &latravers lea 1. 1.:tata Unis.che 12 juina 6 heares dui.anciettnous presq .id .dans des communaute'sa lice qua regI)oyee le dimante itamat.n, ellemonta chez_Des lee premieres nouvelalmaa-hoby co memoParmile: q11-1rletreI e des: 5i qteun de commnisme, rremevoie4a-EIdonguementet'une saeMute 1Llile ThJh, t1ebn effet, le journalrap. les annongant le deces dejour a midillepour toucher.posteybrui'see gages. Enore lit9tame duglaivetin PeuPle. a laetgere, equivaut a It de milre detaillea. lee discussions tait; enmiletabieienme temps, quequa 9 gourdes, cc qui pecernaisa les .proteatatst_ calTent gut it pr6ciecomma.depot signercommatin pestifErE Qui se soot &millet: au Clubcette weal etrsociespcqui v011sit eta erreset iminecul6-. nous n.aurons contte lequelaucune violenInternationalde Commercedame cle none,ait sohtairementeten sa re 5dollars Is moss.igtng: Peipas dementi, nous n rations cc West trop rigide. A cette sun rPecce arernentdu corn aldence d!'tsi Rue;,auea.atercation qui esuivit, Engle,..rpas clEgu nos cornmetauts.attitudede Mr Diedernich, merce nanonai par i etranger: ete assassinee. Ce sent dadaur en recuungteDeeLtin dMais, nous pe sero ns Pas une saute explication ea p05 Male, ropinion mernedujourleurst er.sibon, lesdoutes Mane Julia Thoby.Ririeetonnes qu'un jour ou rautre sihie et logtque. eat Itvieilna,1g-Lcur ceiterave Questionde. parentsquanqui expli. vieille at lareraverca avectit une tent, elle sairit au coulaMr Diedech reultisse a li re awn= quisereveilleeten .cielaai&T,r aeteAuertcn n osea-Alin. g n** mortnaturegleAquent leresedecision de faireviolence sue 101,11ass pan-m. Cchez nous. un grand Nabab prend le deest -tr eine ha encore rinatftrer-sant pat .qu elle venait de/i dt Thodelafinance. II a choisi Is bitudeprafondErnent Boer&''0transporter, sans deserupaplus facile etda Plus chez un individu devusSi. II l'affirme)En fatent'ent airer' --le dadavie a l'Hoptal ormer a mara &huere lane minion anulle autre actuallement,accusereuel.taaneral, pour autopsie.Ycarfrt e. cella de thus Itsre' st forte qu'un instinct, Et ilnous ton bona emissaira.Asuet de catassess'.Cette declaration d'Elijnoncernents. detoutes Its ab ne saurait etre question Pour La carnpagnemenEe contre nat probable.Nouvellis sia Laurent. nous ravens titeydiCatiOn5 de toutesIca coal tel inclividu de resister a Vint l'appetit voracedes etrangers t5.5infclu* '11epromissions. Dans cette hate tincte ld'indiceteur depoii acu uric ampleur nationsleresultats dovautopsiIonla rest de I.La Phs.aage"e,febriled.erriverI opportuctis cc, prim a court; et anxieux de et toutlee organes d exp-esme et la deletion ne tont pascant Partici* Mr Dica'ai gratificationonqu'glen Ysee ramndres arrws. La&sin juratiner-tte.derichcraignant gu'oniolture avec laquetics'ac-coupe lea vivres,prend cardIa heifir nestt malheureur rue norement position i.critre notrcit des creteret moreuxauntien son sein. D'eutantet,pee detsus nos epaelea(,_,aelEmentairea.1pa melheureim titill tit emitedresse. en r6alite, a 'ar pressehien clue Mr D.etie.eich, you'feire la lecon k d'authantiquesconcernemtl'avenirde notregliTTeeT Cetasir'-ante &fleet It pee de eta tre Presse compte un tel etenetionaltte. t'en prendnoteNDIIS coraprononsforten assez bonne potture pourgouvernementale les menaceslent se falseogreer dam nojournalistes haitiens. Mr Diedetourisane.tre et:m*6. emit. d'abattrerich a pose uric seule regle detout ccqu'il mit etre tinjournalisme inflextb a, et jugeNon. Mr Die dcrith, voutobstacle I son arobaion. Nousex.cathedraceux qui ne s'yn'eteg Pat asstz maim paincourbent pas. Mn Diederich;eviter I'expulsion qui 5..ous menifeatela teconniaseencecomprenone fort byza gild MI airnaratt lire, lamble.L.itle a nace,Ellearriveraleplusventreet mate, enducit de tout lea iveneinents etinattendumentdumondetemps, &mutt. dansbonmew.faits divers rapportEs par noscoals elle arrivera fatalementpropres redact curs .et...bientot.Voyez-vous,les.nee graces d'un diplomate eatout le secret de votre riutticrSdite a Port-ou Orixte, CQeland WI bi-hebdornodai-dcette expresAt. an s-sont tics chases toutia t----.re EC mettraat a recutillirdes-mto rest eon[stinthim nconnue:comprihentables et qui, s'ex information, comment pour .Batipaupere,spirjt.,pliqueat aieZmena II est une raitileviteide servir a set eesca.dice.4tcureuxceuaqui rEutsissent avec peu de"a".".ecienceel La oboist sernole etre.areA 8eparatoxale, pouttant elle estentilexacte. Vous wawa reutti sussi repidtment chez notesstill.3a gaines impose depuisplus de 25arcspar ea Its conditions clue nounace..qualite incomparable, invariable, riestabae* vons que parc.e qua VOUS eternsselectionnes, par son aroe et un goiitun pauvred etpritEt c'estjustement a cause de cettepauvret6 rresptit,Sinouspouvons 094s expnmmaer alque voila fusirez parschonerlementablement suelee cotetde votre Nouvelle. Zelende etatale.Agents ditributeurs:Joseph Nadal etTELEPHONES:D!RECTIONS: 3489 at2238touogramanosloca.--.ee.nge loOVOne cTaea sa manteesse. Le garerine bre afin de c -ear un vivant sonata cour;.Fenetua Mari6ALLIS-CHALMER..Tv.P.40as tuarauucasProyed000s port]Fuocionorniento ,Supremoetallxperieneia eaquirida en,la construe-eSan de algunas de Ise pinnies hidro-etactricasmfagrandeedelmeerio,perraitequa Allis-Chalmers dee= tas =crusesdetandormTrapotoyefielenclataiselevadas.Ails-Chalmers fabrica toda ea-a Se tur-bines y acepta &dents de tezhinez desonstruccion especial parall.,"-mr los re-eui.4tos y obtencrel 2714Virne retain:tientde cads instalaelan. Tea bleat proper-prone generadores y equipos accesesios.CUANDO DE MAQUINAR1A SITRATE, CONSULTENOSt%Ilministram09 aquiri311 Allis-Cbaism"Rassai=e3ttwamitadoiriswhoehatties.zEl Febrisonfe del Sued& Meg Grand. deEquipos Industrieles an el Maeda&ramIlageaanagal&01111111satasELECTRA, PkAuteur

PAGE 29

Le Rbum BIRBALNCOURT. le nomseul suffit-.0.1......10,011.103.,,,,,,WFXMarpeeerdaii restrictions a Iapasta.-3r do item-geris anat ares dangereu.',71=11/x*fi aWI 3(MM." a. la nazna Pattidateautre eartat-tinc /sate-se' as..east:seta" publi-cs arhitret rendrreen eatzaleas des cosditionsEquIta l'exercice de Isursonars:sr esaaskiest conspacb, E :t ers aa-r,7,34rarion parton cran telntrat et dr. ilss lee apportsfinanciers ce;laI fonder dessaci6 quata-Stechniques pourte detre:igersdinterts.,,,,..tea at acquirir la majorite compte de cos nationaux Asr-R 14Yt,e'icoe'e'11e definitiveat executoire techniques; artistiquesetdes interits dons leagoal; at societal; en ce quicon -a "asentreprises Re11-11aonforrament mum lois du lieu techaologiques necessairea au till de r autre partie;at come ("organisation et tosax activites enurnee rees dots la premiere pbaaot'l elle a etf ,endue no Dourra dEveloPtlemanteconomitioee) contrcler at diriger les fonctionnernent de lours en se4tre considette cosinerattle4 Les nationaux et so-entreprisesgulls auront treprises et des entreprises f3 dVIu paragraphe 2 de l'arti.-mate teuleent donstre les entrpsesu'xIs interets financiers stir ces vai'''m'ou ces restricasosuteat non avenue, ni et re prisaicPatiSs de l'uneau,. I'autre create ouacquisaii.'En u dans lesquelles ils ont desde =taeletion par 1 uae cu r autre pease exp-opries sue les territoireaeur ses territoi:es pourla W. de l'autre quo pour causele raison que lelieuouPla di'ut:late publique at donsa,e ce ClSte sentence e Eta rendueeaanperoapale:ague hors des dintoteretolres faire sanscolanaent (rune justeinclemneiou qua Is nationelite (run out.Cette indemnite serasic plutieurs desarhitres ne verses a o u su n e force trouve pas etrecolic de Is me effectivementre'a lirauiasaPortia sun lee territaises de Inble at representera(methsepose is questionlent effectif deshien!onaquestion et desmousesd 'execution.adecitastestereont prises en2,.Cheque pestle se re res do rautre partte oTa3lt aupar votethmaraArt. VI1 Les biens des itsvueda fixerdepayer serve le droit de Limiter la root le dealt da,alea associations a cotta fician gchiuse Bader cla tele, biota; il tourrewire d uraprotection or dtunesecurite c.ifte!de chacunedes parconstontes done le cadre de be.syens efficacesbootneleeent pas leaCUft-.Partie no pourront &tie depossades de Laura biens cu controie rient,soenqars-at tcholerritoires, etd'en rendreas at privilages garannformer do cootourang'x et des sociftfe de runene5. Lee nationees et toeaartseinei tAtfonctionner les entrelirlsea du plictuesuiyantes au acquerir destreconger"nee pourra sera scar:saeun dela' tieies joqualet6 d'etrancette indemnite avant 1 exmesure done iaquepropriation ou an moment etr raintagarresa,peautaaarPfaSre?ntvt, osurfau x lois de 1 aup.ere dei: Ircontinuer de pascones msttrait dons Pinesnauies territoires del::ra2i'llou rautre startle jouironide l'expropriation.terinterets do-is da toilet encordantouaraimpliquant leendisposertn.ecoene ac deux antau mo ns pourtuiront ur teeterritointreprises: services de cornP.drafto edIXa dres acti4. En co qui a trait aeri,traitement gni en au sun cats beerier-8 et parde transddonseaduearts:Articlevites politiquesatsome esdees no-eItamidpiegoeosriteiondes abtlieonnsadu,,eJ.nes de1 autrenattiechimunications'rag2.Les residences. bureaux -depOts, usines, etautresto.nosera inferieurad tratteanquea cntionaux l,autr partie 'joute.:aline do nationaut et societes:iment nationai at autraite operations dedepotou iiune ousociates de r une ou lieude rune des parties titufs susmerit donationa pusdI1fa d a.d..mIn13ration Aatitresres territowprivets,Tont curI'ea de aretre ataicesraiejdouira io.uneou-nt;cur leaae''esiceeaexploitationdestee--a)du traiternent notodee aux natsonauxtra.partie du tealtementtiterritoires de 1 mutre De CC vlr st enqui conceene Iparegra naturelles.aurca:1 entre partici:"resou autresresses Honed en ce qui concee ducarattement de la nationno waresretexatoires ourestrictions impo ICependaritlerHa.ovation des terms,rndeset'injustifites; Les perquisitionaArticle VII1Les natie sees par run-di aux nattonaux en cc qui en vertu des articles VII etassasseatetl'r 3id enI aeunttr la arnttit etdadultriaal a-concerns "'exercise de telles VIII et aux/fins deactiiAtais cur sec territoires cc at en ca/qui conceene isaux teetrepriseeengagiesaiona,usagede ,mentde In nationplusne r:erontpas applicablesjoufavorisee pour robtentionmatteatlaprotection des loa-dans de telles activites curlea des autres droits enItems accor d''' es par lee lotsvets d'inventionat en cors de biens irnmobices territoires aa moment....sant possedees oucontroleesi regisaantl'acqusition.e,qui a trait. aux dro.ts curoii denouvellesrestric -Cons sant adoptees at qu'par else natlonaux et sociela2jouissance de ces biensLes nationaux et sacra.1/17marques'" equume smcieee afieaburxict' u e6tiallPde rautre partie. En nu.queues aoamerciales eta lanede l''autre partipropriete industrklle en Z6rout pas sournisal ddeess a:Syria:2g:phes 2 et 4 du present testiclequest(0,5 orEvuu ama,e onautre batiments et autras biensaux..et Leeinspectionsofficiates naux et lea sociliees de citepertie a la rnesura dans to imrnobiliersappropriesA Article Xde cos lotaux. et de ccPexercice des activitascurie dea psrties jouiront quato lea etrangers jouis.tionaux et eociela Les itsfirmdes mesuresinjustifi6estivitis luerativecconduite desactivilfig decletee de Pune ou Pautre3,Lzr reationaux et lesquodont jouissent les favorisas en ca out cancer trafteenent national an ca--contiennent, quand alesse cur ead Psent du. traitementaccor quelles ils pauvent se tivrer u l'autre'Pertie binieficietre pestle dutr-rant neceraires.s. effectuetontaiternent..national lorsqu'itsse1;seulement danste cadre de vrentdes activiteacornlie loi et avec tous Egards.mercialas ,industrialles,ft.3. ikticone portie no pren nanciares ouel'ato-res acActdiscriminetoiree de natured'affairsssus lesterritoires de Pautrepestleleer lee dreitsou interetssoft directernent, fOit par16gslemeat acquis Cur ces ter Vintermediaire :funreprehakes par des nationaux etsantant on den'importeChez Hermannautierparaeraphe 1 du priaent arCelen'empacherontpasauatite e partial pourra nn.(6 ammo1G,rDUB trouverez : saccfecole enncuir soulierscikeen al-eleta'll ccqui concerneVPuna on Pause partiesdeGrand Rue 128 -Phone2324c.suers alstie. qua quel typede personne jurisatiates dt t'ces droits ouintieets se repdiquelegalementreconnue.' En consequence, cesportent idesentreprises.atinattonaux kit socis .pour=lees par ces nationaux ou to rant dans leslignitesdeaiates on a des apports Enan ces territoiresat conformetrierstechniques., artistiques, mutt ourloisatreglenu techiologiquei' qu'ils RUtrier" del'autrepartie:1ousels at maintenir debu-ttsgaisnteffectufs ni n emoeche a'succursales, agsnces,bu-tts cans justification COS na reaux, usineset evetres etaitionaux it sociabcr obtenir bliaiements appropriesaVouraissearGuy Sejourneet Mauricei*iIthreFournisseureupres des1-16pitaut et Fharnascies p 3neut. ou societepsartiedperuneourront Ldeng agertarnaorairenneateursElectraGroupieElectrogenesDiesel 3 KM.qua peopYlataire indivsaa I curripte a ces nationauxtis par reaticia VII ou d'auou comma stecifitS ou atitre societ6s.tree ahraettions dupaarsuanaent en cc qui a trait a is2Las nationaue at so traite.ces entreprises, baneficiepartie jouisant du traite sociatis du chacune des parsone Won traitement qui meat national et du traite ties joulront stir Is ternentrespr ses semblables con no iesactivitesscientifi qui cancerriePacquisitiontrolies par des nationaux ques, aducatives et philan -de bins de toutes sortoat des soc ates del'eutee theapiquesauxquelles ifs per vale do succession testapartie.se I,vreront stir lee territoi rnentaire ouab intestat ou....la plus favorisee.tie serapss moms favorablement de la notion la pins tohes de rautrepestle duetee, aucune despartiesteeune ourefuters aux societertes banjouiront cur lesterritoire: n'arahcommunication da Patitre,le meritnational et du traite g2.rechnge et VutLes .,partiesega-cairee de transport et dede l'autre partia du traitclroit d'avoir des succursa inent de le nationla plusciliteraIlisaent a cooperer en ratclefslesetdesagences aim Vexesfavorisree pouracquisition tiondesonvaissancesreasaux operations essentielou autrement; de mime,c.ecarles tictivites necessaiparvole d'achat. locationscient fiqiies at tchniquessientaist internationaies our quo pourla propriete et Isani7atneenilme edit eankPcPeerucleunitcOdn'aquelles cites onti autorisapossession debiens, meuela:blea de tausgenres; tent,,,,Is peoductivita at l'anaellora,t on des standarciede vien de ZS lister,'3-Les dispositions ducorporelsliaqu'Incorparecur leurs territoiresrespecCepericiant ,l'unetfa-Fournisseurprescrire des forrnalites sprietaissaentreprisesconment sue. sesters gars pourfillettes, gargonetsetaaltesritoa .res dSoullessClaston ; Forturte.Etonianpats:* troloespar des etrangers,hoinmes.sandalesRacordiamats ces ferment/ism; pourEN STOCK:flsottes pour gargorinets, FermetureEtc air''Lad eeoteurs Dieseloleaussettes, Mouchoirs,P ardessus; Ceintures,Ornbredest pas atterer lanature sfroits anutnires itti dit 15 H.p.`Enfield" refroidissement a airderbaskets Galates, Chemises etrangeresaseraw, Cravats.onlies, Culottes 3 6 I 44 .souliers Tennis et sou'lists de 131r4En ce out a traitagraPS6-fetielles en caoutchonc, lacets,boucles pour souiter paralousaine at par grosse.Corsages,juporis Nalan etlames ,mpex pour affilergilettes 2 lames suf"ieune ou rautreesIvri80..p Ise0ELECTRI ZITE-ELECTR ONICRUE DU FORT PERLe s territoires debasins,our questions traitees dons"-ilI essence5001000 Watts,s-nt art cle;leana-. a-..eneratriemkaLa ucttonauxou societiesde115v s. o91tsMarque Leland' 1 1 2 1p KMonopChapeaux de lame et depaillspar douzaine, talons etseMoteurs a essence 1it2 112 11.P. Marque frl'EnfielpouraPar Moteurs Electri ues marque (ALaISMALME113sans' qus leeentred.H.P. a 20FLP.qTriphasas.tiscane muse. aziacenameameaseesessasamemseeassessammass,p-ises controless par ces nomeasure Electriques 'Wagner' de 2 a 3 H.P.Monophaseetionaux et societes jouiront"divers de 114 it 314 H.P. rnonophaisesAle,001-Alcoodans toua les cas du traits.muttelanationta.vi.t-I-la t't; uar veoriiteeue 3c, TAi ernice ,o,ne11.4 ta agaccnorre a350 A 750 watts capsplus favoriaiieplots avec initcateur. radosseuties au Sfilinium.GUY SEJOURNBarticle VIII. ILes natio Chargcurs pour Batteries1' 3 Batteriessnipes re resseuses pour Chargou liautresa haute pueeteScientifiquespompes Centrifuges =Allis Chalmers' 1 1 3 poncesevecoamutprteeeLMachitrerienesit bras pour la fabrication dos blocs de einseneuselectrique.aupresdes industriespour son Haut raneddipsiscimnial,,ansutaranobsilvittealgaen.Accessoires pour radio at Electronic,;50its peuvant aloe hebIlitesamplificateurs de son I Haute Fidelitedement'aealaut-paleurs Jensenl, 'University', 6 1 15 policesalluresdesLiquoristes pour itqualitt eaereer lour profession curincompanibiade r unelee territoireadePa:etrePauCoutes informations, veuilleztelphoner au3373 dpartit; dans to but specie;Lr ri I mL&CTRA,P.0, Bo642r c.de nrocider ides examen;, eta pates',dIEZ.TR4,Rue du Part Per, f'art-su.Frioct

PAGE 30

lire Aimee Ne 71neoleic 22erare(eaten eT ter) our H*Dons l'iditdrialparu dans zHaiti-Sundu 12 Jain 1955, on peat lire ce qui suit:"-renlant vers h enaturite clemt3cratique souf 1'im-3u1sion it sonprernir Chef:d'F.tata.etreelu poR-*voie Pa Pulaire, itfaitbesoin 'a Haiti des sageset bons conseilsd'un Grand F.....re-mais Pas les durs,critiques qui peuvent ebranter la communaute et bloquer le chrnin du progres).,Portant d'Haiti qui a besoides sageset bons conseils d'un Grand Frere le Grand Frere icin'est,,qu an euphemisrne pour dire Tuteur.S'immiscant de plus en plus maladroitement da.ns notrepolitiqueinteneure,recliteur de Heiti-Sun'',..iernande mRinte.riontun Tuteur pour Haiti!ti-...,snaux de Pune des partieslAArcle Xi.I Lea matoTial,,.eM,ill,,.-d...-ei,erio,rftrceaImp;remises et transfertt ee'-i'onds,ou d instruments flurstriers t314,a_tta resident sur les territoi11.tkerirriUa\l vrd7ireeaes :usTea ds rlterritoirdemautre partie et les,1.I,P arties,insi qu'eare kartWent au commerce ou -,gation entre les Etats-Uais d'Amenque etterritdresa respecttfs et ceuzatationauxat societes dePune des parties qui se U.d'un tiers pays.uPautrssactivltes luerati.2. Aucune Per tie nieepsr-.tifiquastiducativesoula Repansublique &Haiti.sere d*vas. ou a dss activites scionsts relations corn,savec.LI:phitanthropiques sur1611Suite et fin Voir Ie ntrunmercideet finandarestro preeedent.terrItoires dePau1 autre Pattie des restrictiunatr. pease, na seront Pas as Partic, et dansle cas de na nisees a fonct`ncereit exclusi &accords concluepour eviter de change tellee que &fieriert4raultsaupsiernsot thulium de rime nu rwitre Par vement dans des burs cr ordre la double impncition ou pour au paragraph!) 5 du presentA.'implits, daaxes ou deack excepte pour errteettie sehvrant au commerce' sciectifiquePurittf ou phi protegee mutuei smear les re Br.droits imposest ou applica.,,--I-.-.ou a a -tures scuvites Iticrati anthrop qua.Venut: at CO d at-ptdes une beim prfcipiteedes rtolos,aux ravenus, capitaux,".-.aransactionsactivits ou yes sur lea t_rnto as derau5. Cheque Partie se reser mesuresspiciales ea accorserv,,5menetailes ou.Pefn-kout sutra objet, rsia des tre Pa tiemars n'y residsat vs Ie droit .(e)d'accorier dantd de non resider ades effectuer un relivercent dm._prescriptions en cc qui con Pas. Is %lite autie Fastie n im des avantag a fiscaux determi exoneration" de naixre perron reservoir en vele deles mesasad_perception des dits impots--n'appl.-ra auDes Bur une b ep-rdr Ociroci nelle reletivement aux irnpotsun niveacease Petablissement et la pos.mruiitiequat. En ow4axes ou droltscun impatoit on, sur les tor. chMac sue t et 04 [remit:1-r rins avant& stir Is revenu et Sur le., emcees tre, chocueo cks &Aix tan -tritoires de Pautre'partioi aucua revenucapital ou au ges filcaux SPiCiWaxen vertu liras:,reaffirms qua lea disparities's:atplus sieves que ceux sup tre bse en sus desrevenueArticle XII --1Clet uue du present ArticlePe tandi.---Jos &odes& de la diva autre quidoiventetrtraisonnaon erence audes P rf ties acco dere sue namules par las aationaux et capitalCuautrebase Cf "''fleet pas let obligatious quofitments et socittfs de l'autre pune ou l'autre Pratie pourskasaetie.bleoaent attribute ksea tern iIFv9ir ravers it Fancy Mune, '2. En ce qui co learns....Ir traitement reserve arx naypechent tune ou entitle Pentiuo.auz at le trsitemrnt de It trim Intanerional, oiir'eas,lot nationoux de puns ou totter. at a accordera de dePetionLqui concernelea parements. tie d imposer des restriettontnation It plus Eaton Ve tu cegl'autre partie qui no rid. cluction et &exonerationinfeSo'Haitiano-Ardent nt se torrent an cos deuces 11cell esqui daivent11:a Societe-gentme d' action culturellemace rut a d'autres activi etre raisounabltment alfoueesparticulieres cheque foiei[At lucrativas fur tea teen i -sut ses territeures.Une regle inviter.a eu la courtoisle de nousdle ett spicidemert tutorisea-I la conference qui'tires de Pautre partie,tfaire parleFrauds eau--cliitiis de r uric on PautreLa questiond'eau, a is= a est reguine.analogue sera aussi app'icable sera prononck sous sot ausen ea qui concern esso-dens le eas des societes orga pices, le mercredi 29 juin-Part a qui no sa livrent pas---on court, a 5 heures o m. une mere pourla3.Si tune ou I autre Pot-au commerce ou a d'autresT'rage d lau Lycbs Alexandre Pdtion, Rue des Fronts-Forts tie impose desrestriction' at.stetivites lucrative"sur le ie.parS. E. le Dr Franciscochew conformeaeor au Pkdtte autse partici aura pourd.tarritoire de 'autre Partie laade IIRCE A.enbassadeur Extraordinaire de la RepubliC'est veritablement uricragraphe 2 ci.citesta,clic cit.,,abjeztif d'appltquer, en goprime dWre pour avolreque de Cub ,a Port-au-d'eaueIRue deunpou..Fronts-vta. eines avowpris toutesteral;Is primps enoncerPri,nce.4la mesures necestanes 1.inug,-.auparagraphs 1 du pre-la B.PintitulCOL.C.H.Ceutaconference seraFonts; surtout dans Issee.tour compels entre is Rueassureriedit..onibutedes.ssrit article.La Banque Populaire CoMIST ER10503'du Centre it la Fue du Peu change etraeger pourI acquiONELLes nnatioaux et soc 6 lorxtbo Haitienne nousaft Id' 0.ePt'n rap nelance" rem ruand l aau vlent deuxstt.on dr. bane ou semiclceems................'.Yesz l'une ou l'autre par fait la cataPtoisie de nous cis dealatable 'rsvit,at on.ttqt.(' ne serontten aucun cat, inviter, lajaudi 30 juin um.,fois ou trois fol. saulement '-ntie aelisstet eonbienetrede son pewter. stn&strait:Its sur lea ter:ie.:Fires cou.ant. 1 10 hour. a.m.,,sur let sept jams de in seremplir sea engagements.(mint d'impets on de &mitaecrolopquo ee suit ennuyeux et quade l'autre partite; au pa 6. an local de laLoterie demaine, on se resign, b en pour1 Etat Haitian. atpremierinternational's,prendre tierimpagiis ma applicable. auxdevmus, capitaux, teansac me qu'elte accord. a 1.1111 de11 a ice armonce Innon de par ere temps de forte1 on s'en trouve tricot-nanottre le retrsit en MIR;tlrage trimestrial de la prirnesuresraisonnsbiespourvoile du decas survenu aux chaleur. Mats, qua larobs pt!me-tientactIviteson tout stsclients.suttee objet nia des pres',Las conditions de partxm.Etats Ueda, fin de seaine net rest entierament sec nuedel autrePantiefel..eriptionson ce,guicone'r cipation a co tirage au sortderriere, de Is more de Son pendant dotjoure et des tie l'indemnite dent il eat ;Mtlie1 etabtissernentat to sent Wjours conscutifs,Wart simples:Excellence Mgr. Coltignon,east reel tion is['article VI, pa:egret.usreapctondesdits int .le cli.ae a it q a aIttissrEvaque des Cayes.Isatent insupportabi .ephe 4 du present Trait OA'acts, taxes on droits ptu, uric certains valour i sonLe detail qua frappe l'EvilEt pendant ce temps, il-."onneC .M.410%41quirt cm,: ruppartesiCompted'Epaque des Cayestoucher& (nut cracher I in caisse dudes gains.suitiota.teshien den -coaurs sous:bias Service HydrauliquciItalians interets; dividend.=lentsat lessoctes doparlesnati utaux,rimpendentanmorgneins'is at reconnatasanta en Haiti.Excedes, tea habitants de commissions, redevanemint.e.-. -our antra pays tiers.-(roilsmoss gm prenotanament dans le Sud.la Rua desFronttsForts re1 ooraires on autres et, (e) derDint to els de seri:tea cedent let i r a g e;Inclaponalerice" compa clamant Dram quo Is Dirac videorg dediato I Nle ruin on l iustra Paine quaurowak.,et, cette valoest automattit a cm dotal etpresent* tion du derviceHydrauli1na,. nement ace eprants, i la *14as lilfteat ancon nxrce onqueentrits'a ticloubleeaui Son -Excellence Mgr. Col que Eases 4 QUOICIU0 chosepreciat:on des iavostinersents,A autresactivites lucrative, compte de Fhe.ureuxLagoon, &fuel esteem: sutras et male au auxins, par .inmembras deasfaraille, certain devoir de co:lideraiirects; at auxtransforte st4t.our Id g tarraules deI autre gagnant.1rl'exprtertion de sae smarm co, de justifier l'argent qul.cortiolas meet'.elle pereolt dee usagers.'You r suite irege

PAGE 31

l'd1SPits'AllteD tenant tomtitnentles rloneiglementsd'hyglione ou de siicuritepu4ditbemires spieiaux pour *antVexercice drioda de 30 jourse Iconsvitaraspn'entrerant en' vi-Arat reoperations. tions:zuene gu'epresrespiration'MplusuErnt a u %Aitide XIV.1. Chequetingentaup pays tierad'une pe,de change es: en vigueur,ic Pectic ticuirusrs le traitementfourciraladiteeconipter detiou ou, dans ralternative;tour publicaapplicabliretraits de la Dation laplus f"darePattie une Pertavoriseesee 'Grout sassapplicablespoutleurpreportiminelle/ala aux produits dejiexpediesifs=eces'dem etre approuvespeciri aux proi-nts dc s'AutreAnaernent pour ies operation=quellquelio,ent le lieu &oilquanta& ou Ia valeur aumoment depublics:%Intl approuve, 11/2 trot lithenwits destines4Dinode erpr=au emvertu de laquelleles nasentative an. tionaux etoracle ed P t3de vente, eteus d'une PE eny tomprisles texts tee.,Ai.th t'ant les territoinationatill qui,de cheap. est ,justeet rsi qt. I,,,.;',!omit ritinerairetenu des fachursmei teursdes produits de ladi-b.)._cl_ ueleal=2 ?et lode de tranaporteulifretl.ui aft:dentlecites et to camesurtaxes sur ,testransierta fit..1t--autre Fattiestericure.compte COmesttre Partie, et lesimportslennashle---.....Ote Silty e Partiepourront obcommerce de ccproduit.tameune rapidset irriparcorceeae' 'dr utr PatIeWile revision, et efourlle oulour2. Cheque PartieetablIrairationsi, oudtfohit dun tan ttseuentemploye,ainsiVas It Foam: etIonttatreInterimovieeeent et le modedieeseduit qui till a etetiun.rations habituellesd un do4. Aucuae,PartienImposere. tale.-ve, en cc qui camerae4. L'uoeOltl'autre Par Bement dansLoscas justicuite salon lawait-tie fulmar touteheesrestrictiens do changequi ltantinutileragntrosisibiesooarredevancze de toutes Bartelsimtie pourramposer desprohi His des mesuresadministrabitions ourestrictions pourthee* concernantLe: q, esquo coromerciale conrante &entree en conis tett ea dsuane et sutteeiVittairement discritrouatoires porfs rimlfa importations et-.-tions douanieres; yia'to ce qui concernsles-creep lea exmitui3rit: Cu yafferent!desrai2ons d hygiene ou au tidi..imposittonamendes ets.currence 4 roccaeionyAu.lea investiate0ent.s.le tau Impost: stir lestransfertstreepfinalites. leacorifiscade ces achat ou VIMthenipert. le commerce atlea internatwams detea:plenumcaractere non commercial, ou tions etlea decisions prisesIntros intEreta desnatio:ran r latifa aux importationsoudans le but de prEvenirdes sur des questionsde classi2Cheque partieaccordera' it =tittle de rautreParties aux exportstions,et en ee quipratiques fraucluleuses oude flcatiolaeratd'evaluatioraux nationaux.auxsocittereIrar rappott i lours concur.ceptiOn de tole droits et rodetrictions oumient pea nibitrairrmeut 4the tionaaux lois eteagle-sfaszeimumpcosearawase=.r .m.Delmus u .cposees pourdes infras; .....atives. Les peineset au commercede rauteca(Vase suite loss 434perloyalespourvu que ces rm.*aousdmion.3strasparles autorat s%altar POsitl3a aur..lamarche concernela methode dee5, if:expression orestric hiatuslea reties et forrnalitf 5irt" contrele cern meritsdouaniers et de neviseselientavauces, et al cequi concerncrimilnet*Altos de change* Celle quelle reis Ives aux importations etwet"rautre Pattie:gation seront seutementdeIt prriployte doneto present exportations5 Chacune des Parties accas,pure formedans lesVficle, camprend tout&heel2. Auci.ne Pantiewimpcordera aus nationauxet sot.clerautre Partied'erreurmaterielleou1itgeutraenitoulairebeonne fol peutnvitationban tiO Mitres coodilions Itobitions h rtmpcstationtruntraitement national et letreiArt. XVI.1. Les proMardi 28 juin 1955lations, taus contioles,feels. sera des reste;ctions cuprohi ci6t68vatees per r sine Cur antra produit quettoneue deI ear,tement de la nationis plus Is duitg de runeoul'autre par heures dumatin aura lieu ale:P,artie qui frappent ou antraParise,iiiexportationv6'.8a enqui concetnelea tie bEnEficierent torlee terra local de la RueBonne Fed, Is-leene leapilements,remises d eu. ptld,i.t. quelconquedonsquestionsserapportent a wiresde rautredu traite cfilEbTation du20teme Tinge1xi trarisferts de fonds ouding lea teilitoires de rautrePuplimportation ethrespottaresent national etdutreite de Is Loterie de VEtatHai.rumtnte finencins entrelea tie, a moms quovimperre tion.meet de es nation toplus fa tien. Les operation sedenial.4treitoires des deux Parties.Stan d ua produitsimlialre6 Leg dispositionsdu pre varisee pourtouies leaques lerent carom* toujoPrura en6A6. Cheque Pantietournire de taus pays tiers outexpor,,e,sent article no seror.t pasap wins concernantlea taxesin sense &tin Comite indepen--). tout momentiil'autre tou tation dun praluitsimilaireplicables six avantagcs accor tomesdoe par rune ou rauttePar tion, remmagala venterimatee et ram eelsla distribu dent, prEnd pardeux naafites facilites pour ISconsulter vets taus pays tiersne soitet compose des mama,c tee sujet de t applicationdu pateilleaserit frappee de rotti"aux produits de seape-sation.tants464sent articleitrict. ons oil odeprohibitions:2:Les articles produitslo Du DEpartement des FriArticle XIIILes voyn3. Si le unz ou l'autre Parsix peys adjacentsafin de i use des parties eurlea2o Do 'la Prefecturechit es oationales;per des natio:emuset tocietes meleesIP= do comas:Icerepresen tieimposedes restrictions/...twat Las nations:Ts etsocietea quen.rtatives 4 l'unportationde feather to trails Ironterritotres de r butte, oupar3o Du CommerceAte runeou rautie partie oui resportation d'un protalitt, oulee soda& de cettederniere4o De to Pres&Asian=to commerce sunlee deildtDi lequel l'autrePa tr re(c) anvertu dune unionpantie control& pa:leana5o De 4 membres du Publkqtistritoirea de sea Parties,be a crimpartunts inter eta:cioustare cu rYune Zorle tionauset malt&dotspre6o Min mernbre duuoPrieficieront I lour arrivEe stirhet territaaires de rele Par.,A;ie,km depart et pendantroar atiour,du traitement deelenation laplus favorneer cc nui concerne teaques(Xiona dourinares et mitres, yevempris, sous reserve des ex-,..eptionsparagraphe 5 de`Xeittiele Xi, Iris taxes etchar'2eisausqualitesent a streintsetinsileeee echantilloos etas commendes qupren.amsaitzusgaztazwsnsszmfsxzzsmrmmawusmm,la classification desart:ciesi des fine douanieres, at sixAu ParioirVuiiimposeee aux importationsetexportationsou auxtrarefeee a la Fredes. Caserres,transfertsdespatamentsBloc compris entre lesQui en decoulent, cusffec...el. _Fnterrernent et HammertonICIn""n"It 'ctioou usage etappliquetent leur vente,distribunes Aon trouverais ces lois, regiemsotsatLes iolidecisiensd'unemanierees couronnesniortua ireutliforrne$irrpartiale et.,pour les tombesraisonnable: En relicgeneTautes ditnerteinre -to:F. p,ractereadministratifquiisleslea nouve esclitions ou restrictions de caC a frLilf fjec xtce epn t. lee s importation-,10.inilladecellosposiespourdesralsotiapart de ses plans 4rau 4celui accorde auxarticles tivetment lea heurcuses boulea,userAesAVE DvoliTIEDEO(a)Liltevra ..z,eg6Pirce Is25&conditionset restrictionsisle Li e collimate Po-errlle pcua devenir mem surbre. pourvu qu'elle fanorata qui ne sera pasis:Aerie= notre socifte recevrent resped-bequettiene et au prealabk. ia quantite totale oumama des splints du teen.In va.eur tattlede cctre Parfie Or lui fournis .similaires de provenancetoabonr Elearique. La cllEbrefiomsproduit pou vent etre imae toutes facilit&pour cale quelle quosolt la personlaconsulter.ne els lasomete qua lee a pre tern rediediffus(e perlaSte;.pareet eel eeporteeduA-..articleXV -1Chacu dusts r ce qui atrait aVex eionRadio Commercetent one per ode donate no Cleet mute niodii cat,on ap bliers,/sspiarrat'ipeisfderneerna tP iluti.evente, ladistribution, rem= ment 'lova&portation,lataxation, toLe public y eatccrajsili-.. l.,1).6.Oil i catte vateur, ouI atdecisions administratgprime e cette quantitepossible les Lois, reglernentsatinage etrutilitationFarber'vet&applicationgeneraleArtXVII. 1Cheque pardette pttiode; et..........,se rapportant auxdroits, tic gara:INDERENDAI10E.cles cona}leaentreprises(b)cite atiltb uctaxes et attires charges fqireaPr vos cadeaux de toutes sortesn'ou.)-11e7 'arrais de passer chez RussoFreresqoi sat;,,,fait lee goilts leeplus reheatsEt,rz.rtPrttrjoutliaz pas cue c'estiama95VOID r.efi ala erecielite des articlesiteis quo'71nentrc.dtrIz, bt.ett-outres, penduLles, luet"..te tietirn:ie.qualites, et on assortimde"L'Acfion"entImprunerie'4e bijoux aux0:ix frotattahles73 rue ace Ficuts.bortsde libre Echange dont MarepailsbenEficieront70 Do is Province.111b1..01.e Nurneroproadurs de recourspartition elf cetera It'commercede Vinare.Pattie SillieeatiltCDtenant comptedes,canted et ationsnavaraerciales )compelsle pris. la qualitb.disponibitites,vis.leur marchande,letransport et d'autreoconditions d'achet aMane Tirageas tr mires un trariaDeux gectites damesBi.hebdoreadaretDire.eticnUes CeeeeittFrsuck 3. SERAPI-I1NGestalt Respens:blePnE S. BEle',SAIVIleNtiteecteveChefWre'TheresePETIVAdoenistretri.ei sr rzertetrite ins/reel:aqui sant Is propneteou tont pleats anusIt controle oesouGouvernEment,et qt.clea monopoles au a-gency) beneficiamtdeprivileges entomb ouspeciaux stir zen tenttouts terant louts rtre-chats et ventes canI (E.Tpienant soit desthe-eeueNteeeGrin 31portstionsou.,=....,_.1cigatte--::16are,ut:31.4t.,.eh/vase depuis plus c r'.2r.,E.,y,sste,guava incomparablet-..nvarkille, es taC.1selectionnes, par eon Biros:reet un gat eNquisAgents ditributz;:Joseph NacLetCeTELEPHONLS;DritECTIONS: 3419 c.t2238

PAGE 32

autiez 1 s itztlyttig---partie un trattc'4111Bea.alcac *ow et. e_.linib ak ii--1G,OH lea 3C3lat(3130311a Ernerismeequitable par rapport a celiii,dans nes conditions on momsiiccorde aux lasisioneux, auxMASA al. ilGeota1\-laverebles qua rani qui y setaocietes at an commercede entreprista privet et leaenal ha elmbaubles et sous produits radio reserve dans descireorstaatoils pays tiers; encc qui treprisee placees sous &intro'11Betas provenant dePutilisee cc' analogues, eux net:unarm.,.coucemt sla prive tont naumises sur ces recevrontaide et assistance tion ou de Is transformation socials, proouits, invites Culee rash d'approvi terrstoires.mimics-de cesroatierts, oui des entree objets, eelon le cas,dasionnements parleMt. XIX1-La liberte6Le teruse ,InavirePtel m a t i I r ccquicoati. -tout pays tiers.Gonvernenent;de Commerce et de Navige gulltit er01310Y6 id. COM Unlit Issource de =teem3. Tel qu'empleyedans It;iiradjudication de con tion extstera critic lea territoi Prendlea bateaux de tour gen fissiblespresent traite. le tenet rociecessions atd'antres res des deux Partiesre; qu'ilssoient ProPriete Pr;e) reglementantla Produa tecommend lea reeitsis cancentretegouverne2 Les Devices battantpft, vee onpnblique, ouanu .4 tion ou le trafin cr armeede nymes et en nem collectif.leswenteux rtvidon de rune ou rautre par SaltatxPloitts atitre prive munitionsetmaterielde comPagnite et eetret ersccia.la yentadetout tie et minis de PaPiers IC 011public, (Dais cc team ne guerre ou de traf e&Buttes tione, a responsebiete Lmiteeservice vet CA: par le quirt oar tears late tarPeetivescomprend pas. exerpte en ce matieresentreprisdirecteon non,etqu'ellretether-goe.vercenient ou par pour etablirlairuationelite qui concernelea paregrephei merit on indirt ctement dens chent ou non Is retaisatron deto .-t monopole on m seront consideree commie nevi 2 et5 du present articlelea le butcr approvisionner un benefices peennialits. Lesangence euxquels coat res de cette partie tent enbateaux de ceche on lea navi itablissament militant;cietes fanciful en vertu de loisaccaries des privileges haute mer qua dans lee ports, resde guerrc.f,d) nicest:sires a I execution et regiments en V161,L111 furexoluslis Cu speciaux places et taus de l'autreparArt XXI a hberte de tran des obligationscremePortia lea t.ssiteir. a at I uus Li61-1-ata3Auctme partien'impose tiesitcanters a ttevers leo ter relative au mai:Alai etit'la Ire Poetic atront con,rdestes,re demurices de caractere3. Les neeires de ebecune ritoires de ahaaauedesPar reanimation de to poix et'..-de coanne anodes de cettePardiseriminatoire tender t I en des partles animaledroitties par lee routesteaPlus la aecurne Internet/envies Cu tie et !cur, statutIursdio,ue se.E.traver ou a empecher rimpor sur un plan d'egalite avec teapumices au transit internatio necessaires ooi' protegesden re reconnu eur Ice territoiresmem on rexpoitateur de PTO atiViie8 de rautre Partieet nal:interets de tecuriteessectiett4 de rautre Fame.duits d3 Pun oh rautre pays ceux de tout pays tiers de pEe) refusant 11,V:state sadite,e',f1". Le etraitement nasionalede contracttr une assurance nstrer aavec huvec leurcargaisona)Pour les nation:auxde Pautrepagagess11artie dans .,.1propritte widens' la gm eat aecorde en vertu dutsdirection de laquelle ace natio present Traite aux sodetes demaritime reletrvement a'ea dans trimleaport' ,pla..esb)pour lea :sutras perproduits avec des societes de et caux de rautte partici:piyamines avectours naux dun on de' pimiento, laBenublique erliaiti. sera.Ilium partteverts au commerce et a11__,,,--Art. X/III.1-Lea deux vigation taterieurs.Ces neviresparties remlnalaseot que lee at cargaisons jouiront a tauspratiques -1`affairee quilimi Insegarrts du traitement astentla concurrence,entre tional et du traittment de Isvent reeds Rut mrArcbis on nation Is plus favorite dansancoure3ent le coattole mono tea ports; placeset eaux debagage, venant de pays tiers oat directement lU dens toOtEtat, tardoireouou allant I destine indirectement des interets do possession des Etats.Unis d'A-tion des territoires umlaute, les avantages du pre merique, celui gum y eat aecorde Pautre Fertile;sent Traitemteptt ea ea gum de auxerseietes foodees ou orpour les produitsde...n'importequelle or! concernela reconnaissance nu &subsets dans d autres Etats,gine venant de ou statut juridique et r cedes atia Territoirea at eorsessions deeallant I destination tribunaux.'EtatsUnis cl"Amfrtque.desterratotresde2. La dance de lanationArticle XXIII.Les ter-polistique et qui sontunadop rautre pante,mass chequel'autre Partie.,triellts; de transport Cu an-tree ter Ins territo:res de rauLARCOIluvez les Boissons gaZeuSesLARCOtees onutilities pare on psi-tiepourra reserverCe aandesfavonsee Prevu eires auxqueis s'epp Nue leplusieurs entreprhese commer &luta`au rito -et privileges exclusifs enone at abtoax 3 r npi tt 1 as I;plustransitietr ssotnraresent 'relate relative au tram''present Trade courprecdrontcedales, privr au publiquest a, see propres bateaux pour le de drpitsde do trine,de tement desra.ercbandises netouters les etenclues do terreon par combinaison.accord cabotage, ladroit de transit et seront seranay galloni tepee applicable aux avanta et erten plactes nousla( S-Oudet_forma stes excesstves nes me0.me quo des dfilais etrestrle 4antic a tons pays ou I cube des Parties mitres que /aprises, peuventavoir des ef..tions inutiles. Its seront cetestae .egion en favour dtsquel Zona du Canal de Panama atfete nuisibles rut Itscoromer4Lea moires de chacune des pendant sou:Ids:a) aux meun traitement speciala ete leTerritotreaoustutellecc entre,leursterritetires resdeua parties bentficieront de la auras qui sontnficessaires autorite en vertu de raceord des Ike du Pecifique;.pectifs. Fen conrequence, dna part d _erautre du traitement au manatiende l'!general cur lea tamme douaeraArticledre pur.XXIV. I. ChaAc aia,laCC IOU lecurie des parties accepte detu ttaitement'anationaldbonnes nooeurs et de lasfiet Itcommerce.cunt dee Pastiesoxen-mere-voir des consultationsavecIs nation la plus favorisee en curit6 etaIs seuvegaide de3.Les dispositions du present avec symptithie lea representarautre partie, curlademan ce qui eoneerneledruitdeIs sante publique, y cornUnite concernant le traitsment tions gut pourra faire l'aetredo de celle-ci. au sujet de cestransporter tons lea produits /oils les rfiglementsde qua actor&ma u xerchandises D. artie au sujet de toutes onesspratiques et de prendre leaqui peuvent I-etre par bateau rantairaetereauTtitriattrs; eatrt) n'empecheroot point rune ou tions relatives a Is mice en apmesures qu'elle jugera a pproa peakon adestination 1321!I14::riglerrusPn is non discrs I atm. ear tieepier die letpbc ion ors:flint mite, etprifes en vue &en dim Derdes territoirit de rautrepar rairsatoires nficesseires pour al. "',"! ft -90 LOtttptcitt toulLi,s a Ct I t 3.C1 Ica. e fedles effets.'tie;et eta produits beneficie..prfiverP.irabus du privire qd.eta..ecranset par I accord lites de I. consu tee a tostr..2Aucune entrepristde rout dun treatment qui ne se godo transitlieth.,... aur teeI alitdouajet,rune on 1 autre partie, y corn rapas mo:ns favorable que ccniers et It CointLEICt tent cluepris Lee societit, assoeintionslui qui sera accordeaux pro \Aide XXI. 1.-Le present cette Part e cieroturc Pattie2, Tout tifFerend qui ea-et lee orgenietnes at servicesduitt timileirestransportes Irene n'empeehesa point lap contractaLte de I &cord (dnt.. leverait entieles Eariscs 't u -du Gouvernement qui eat lesur des naVireg der entre par plication de mesuraa:rat. De mama les dameres ,de tujet dE Ianou depropriete ou est..-)lacEe soul tie en cc qua concerne:e)reg:ernentat,t rimpotta is net Glx lh put favornee '-du l'epeliction du mama Traitele controle do l'Etat. ne poura)les droits etcharges tion out `.e sr p a r t a t io a preset,s Thule r.as'applique et qui nest pd3 reale dentine.ra, ai etc se !lyre a desacde tontes so rtes;derorouderat-Rent, mut ,...s bin. ateintegts apt, dere satillsetate CIA Isvtaie-,tivitescernmerciales, luausb)leeformsliteadormb) relatives aux matierts deuxaccoides en vertu At dip amettque, serasournis aacres et(Accord rut.rnsrust nut.Is Cour Internationale tie jutc)letzmcLmrrtice, a mo.ns que lea Fatties netie partie, pretendrealaet. eueres priviliges4. Le5 nationeux de1 une convi.nnent d'un storedinjouiaeance soit pour elle..memeede cette nature.Me ErnstCoulanges 011i.autre Nate admit Atlee de de reglement paciftque.011 Pin 333 bens, doI 'I'm5Les navires de rune onou autre arrangement inter mute et teepecheties natiodiepentes:es charges.obaget accordes par Cunt ourau vennoete ou rautorite, devenu entr ecesentre. risks.AVOCATterritorres deautre dans desArticle XXV.. I. Lepre-pas cent Traitt sera retitle, etE.9tre i...import. Its proces, cletrim Pourront serefugiaTel: 2016neunite cur f:as territeiree conautre parti e qui sont en el108'drue ur entbuts datrmioetsaurontrecution de iugsreenou entdansle port cu havre le plusrsaponsabilitee auxquelles lea Pr eh9 ha 5hi-es Pres MA. M .'.tsreer1.--r-=snsammozomer-moloIVOIZZIONZESNEEZCZACZVOISSIds=Chez HermannGailt.lerGrand Rue 128, -Phone 2324vOth,trouveroz : sac d'ecole en cuir souliemetran,getspourfillettea, gargonnetaet adultesSouliersClaston ; Fortune. Etonianpouthomilies.sandalesRecordiacullersbottas pour garconnets, Ferrneture eclair' 41 36pauceasockets Galatex, Chemises etrangeres'Arrow, Crevateaobaussettes, Mouchoirs, Fardessus; Ceintures, Ombra ,.. ......---LALI BRAIBIESte-There.stRue de Miracles No 1(3andenne maimMorpeauen faceMootferriervoustrouvereztout un a;sortiment de livres classinuerLos, Culottes 36 I 44. souliers Tennis et Et:milers debetel.MeVictordeVictorS Pierre LouisCxdo taint et de paillspar douzaine, talons etse CLadles an caoutchouc, lacets, boucles pour soulier pardouse:Ina at par grosse, Corsages,jupons Nylon et lamesAvocatLeeneeetex pour affiler allettes 2 lames suffisaveourmum a73, ruednuke eoFronts Forts.1Iidroit de se livrer a des acti change des ratificationsauravats lucretives encontraven'4.fgrolletion des restricttonselm-esteSpais ;meat impusees conformernentaIn tot, comme connition detole thiM13510Dans notreAr ic-e XXII.1. L'expres'ion errnational.ational.siprochaingnifte k traitemeut accerde/Jur it serrttoire dune Partiadr.nr. des conditions non twinslitilli r)tiffavorablesqua le traitemer tInaMMAIMIIISOCreserve sur le dit territo re etl?"-IImm..dens den circonstencesanalo';,sitICC-tstatie place, nousguts au x nett eneux,societes,pro aeonschi ren voyera noduits, navursou entree objets, tre pro chain cnusirsetrsnoirlee L2 L expression' traitementsscion Is cas,de cette,'Partic.blication;:eru ddiue n cTeribunaiCivilde la nation la plus favorisee.,adeeinirelative I Paffaire des ribsde vendredlaignifieLloraiteme.ntaaccorde gial dominicainseL--

PAGE 33

WAR/1)71E068Traite d'Amitie, de Commer ou une compagnie de la MeAU moment se signer to employeur soit UT1 national entreprises ou de zeesthe(Metavane rawlieu a Port.au.Prince aussitatquo possible.2.liepresententraraenVigueurmai! apres Indatede rich:Inv des ratifications.II rest= en vigueur pendantsix ens at continuera 1 Etre enNigueur sures cette pridejurqu'i ccy soit mis fin-comma prevu ci.apres.3. Lune ou l'autre Portiapatina, en donnane am parAeritl'aix moisl'avanceal'autre Partici mettre fin aupresent Traits a l'expirationido la piriodamititt'ede sixsins onn'importsquel momeat :spas.En foi de quoi lesPlenipotentiaires respeettis out algaeI. present Traite et y ont appose lain semi.Fatt en double originalen'anglais at en Francais. le textedans lea deux langues faisantegalensent for, a Port.au.Princc, I: TroiaNIsrsmil neufcent cosquante ciaq.Partie disirant eetrercur 1 de P.Aeticie V compren dle dtort 'dens eurs operationsLa LibrairiedeI'Action Societesums office un beau choied'articlea de piete pour laPremiere Communiondevos enfants:Chupsielets de nacre (yetritabte)missels simplesMissels avec Scans. at portsChap-Slats-secoches avec misaelscertificateImages grand et petit format,cadres et images seuvenirs,Crucifix WanesStatuettes,Livros d'itnag.si etc. etc.Vous trouverez egalementIn Librairie de l'ActIon Soculla des romans, des ByresFournisseur1311113ANCOURT. le nomCe 3t fie Nailt1 m n t-I" 'ItiePtrlariaesu desenteePrises1ga on en reitea Lona tte flue e-entEtatsUnis d'Amerique, les colt employe par cc natio trakarRIenipotentialres soussignis net ou cette eociete dans9. Nonobitant leedisposicher:tent stutorisez per leur un poste de responsabilitee tions applicab esdu presentCouvernementreseectif;2 Cheque partie se re Traite relatives au traittmentsont convenus en outre des serve le droit &imposer car.national: (a) Haiti se reservedispositions tuivantes qui taines ragles deprocedurese-or' consid:erees comma judiciairaauxetsangers, Isdroit de continuer d'applifalse tIt_ Pqonlescon6 ublique d'Haiti etles mandeur etusceluictPnpartre intigrante mais elle rscennait green quer salegislation actuelle cedu Traits sus-'1.Les dispositions de no sauratent compromettre de detailt. la perception destaxes depatente et de'icon-7Co(1e)lee banques d Etat devernal de Pune ou l'autre qu'employe au paragraphs la Republique d Hai-i gar enteeterritoi, asdeVentre entre .autos cholas, l'aidel'articie II,paragraphe 1 ies droits eccordes parto(b) seront considerfies corn paragraphe 1dePArticiemeesurt na V. Leterme "acces" teldt,Partie dans to but exclusifde developper at de dirigerleeoperations d'une en-treprise curteeterritoi-res deladite antraP at* tiedans laqualleson eruployeur a invest' Oilprecede activementPinvestissernent deeapitauxinaportants,pourvu quo catmenttonne,aucnn cas de telles regles cc q't concerns 'ecot:amercePanuramaNous averts recu reditionde 'Vlai 1955 de la revue PANCatte nouvellesErie n'est qu'a son Itiro-siemanumero Mais, dfifit/es direeterns, Mkt, JD. lagaily etP Blanchet nouvhabrtuent IIs tenuede lourpublication.Nous commas teas friandsdes moreeaux quits anussetvent. III sament en un terrainfertile. Aursi, souhcriitoras nousardeminent lee voir poursuivre,tans desrm2trer.combien +Haste miss on.CO31 linents. conf,a..-. ILe traiteamericano-haitienmFrance et mutee revues atjournaux suivante:La Croix du DImancheLe Pelerinin Documentation Catholique.ChiristaneEcclesiaLa FamiliaLatino emeticsCoeur. Valliant,BayardBernadette at les auras ret dunord et laRepubliquevitas courantes at deplus &Haiti,nousapprenonsi.emeilleurescollectons quo cat instrument diplomad'ouvragesatd'albuins tique a ere swamis i la rapour enfants de toutege. t1 ,cationCoegras AnneRoamer l'adresse: La LiricainsparI. Presidentbraid de P Action Sociales, Fisenhower.91. Avenue GregoireOn salt qua du &Ice hitLocal du Collage Ste.Aarie tien Isreams La inditeconsTelephone: 2338titutionn 3110ete real p lie.Au moment oh nousachevons lag, AL71 caG an duTrait: d'Amitie de Commervs at de Navigationentrelea EtatsUnis d'AmeriqueAlcool-AlcoolGUY SEJOURNKfournisseur supra! desHelpitaux et Phu naciat ao.4sa htiute pureteSeientifique.susaupratdes industriespour ton Haut tendement.ozoFournisscaraupres desLiquoristes pour se qa tieslatietePetableGuy Seiourneet MauriceVabreAtu.re,..ui leaossadlegate atIn gaeantiedesfrets at iugemente.3. Les dispositionsdePArticie VI, paragraphe 4,qui prevoient le paiementd'unoindemnite,.'tendront aux interate detenuedirecternent ou indirecte-meat par lea nationaux atsecietes de Pune ou l'autreBartle dens des ideas quieont soumis I une mesured'expropriation cur lee territoires de l'autre Pattie.4. En ce gut conceene Pertide VII; paragraphe 4, l'uPPTie OU autrearti a pourrad'dde peas d'accouler des facili(es spec-tales aux haifens etauz socifites de nationllitesEN FUI DE QUOI. leePI enipotentiaires respectifs outalgae it ptementfProtocolaatoat appose* leurs aceaux.FAIT, er doable originalen anglais at en francejsee texte dens lea deux languesfaicant egalemint foi. I Port enPrince to3 mars mil tiedcent cinquante eines.WetEC 1 A 2(21:578 1 2487se livrerune exploitationmin are curdomain. pu25 Avril 1955bile Boit accordechargeMonsieur l'Ambassadeur,de reciproeite.J'ai Phonneur d'accuser5. Les dispositionsrAT ricer:aims de la note de Voticle XVII, paragrephe 2 (b) tee Excellence endate duet (c) et de r Article XIX, pa 11 avril /955. No 183i ninesragraehe 4,tie eappliquetontpas auz services postaux:at XXI, paragraphe 2, seront merceeet de NavigationanappIrceb'es a Puerto-Rico sans tre tee Etats-Unis d'Arnieritenir compte de tout change qua at la Republique deelaimoot quipourreitsurvenir ti* 84116 1Port-au-Princede CommerceAmericainrnent de Is nationslite de c.',Excellencean Tereted'Amitiii,deCam'6 Les disposition de l'ArtiJ at lhonneur de refereedens son statut oolitique.rattention surcertaines7. I:Article XXIII no leap.err eurs, indiqueeeci ciesplique pas anz territoires pla sous, le:levees dans incop acis sous l'autorite de rune on originate signee par to Gou',mere ?Artie uniquernent cam vernement des Etats-Unis.me base militaire on en raisonDana le texts Francais,d'une occupation rniiitairet rn tic(lesnouveautesSi aornistomacabre ded'eatudeades nieiileuresmaisonsdeI. entendu que le preporeire.phrase 'pour la comoiod tesentTraite n'empacheDu des occupants otla mardu CongresareterritoiresindEpendern.sown's au voteune Partie d'accorder son aideale desaffaires" nudemoti dereitsuivreIseprisesetablies suraux entrLesensd'uneprimsrie V. ValcinonecoqurtmystiqueSous cc titre a paru. k Pimto brochure contenant rensemblo d'une eerie d articles quaM J. Dieudonne Lubin a re.cement publiee dens le quotidier] sLe National..Nut doutr que la brocht,requi act orsfacer par Me. lidnet StVICTOR suscitememo interlt qua Insarticlespublic chez .Le National..En felicitant tauttur pourson aoport anpreciablelabibliotaque haitienne, nous leprions d'agrEer nos rensercie-ments pour l'exemplairs flat.tousernent dedieace gull a eul'ansabilite do nous fairetetair. cyle 3 mars 1955, et d'appeler1 la derniare phrase de Pere VI, paragraph 2if a"egards".Dane le texte angle's/E.Particle XXII, paragraphs3toT-1,TiltI^0-de phrase"w th the terntoriee" de-vralt Etreremplace par'within the territories".Ls Gouvernernent dossEtees Units d'Amerique atmsrait recevoir Passuranno qua Is GouvernementdoLa Republique d'Haitianceptelee corrections sus.indiquees.Le Gouvernercent desEtats Unis d'Amerique cotesiderera quo la premnte no,te at le reponse de VotrsExcellenceconstituerontun eccord entre les&umgouvernementscur cettequestion, qui sera enetgueur comma partieint:granite du relate.Je profits de roccasionpour rencuveler a VotreExvaliance Vassurance de maplus haute censiderationeSigne:Roy Tasco DAMSEn reponse; j'ail'henneur d'informer VotreExcs lence qua to Gouverrusmeritde la}Republique,ci'Haiti accepte quo soientapportees au Traite d'Amitie, de Commerce at de NavigatIon conclu avec le Goavernement cies EtatteUnia,d'Atnerique lee correctionsindiquees darts la note doVotre Excellence en datedu 11 Avril 1955, No, 183.La outreee CouvernementHaitiancortvient quo lasus-dite note de Votrecellence et la presente noteconstitueront un accord entreles deuxGouvernernents sur cette question,qul sera en vigueur MCMINNpar tie intigranteduTraiti.Jo profite dePoccaslortpour renouveltr I Votesexcellence Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance de maplus haute consideration,S) Mmuclair ZEPHIR1NSon Ex -ellenc.=Mr. RoyTueceJDAVISA,nbacsadecc'E1tm00rdisat0Peinipotentiaire doe Etats-Port-au-Prince.Uric d'AmeriqueElectraELECTRIZ/TEELECTP ONICRUE DU FORT PEREN STOCK:eioteurs Diesel "Enfield" refroidiessment I air dele H.P.Grouper Electroganes Diesel 3 K.W.I essence 500 1000 Wattseloteure a essence 1 12 112, H.P. Marque id'EnfleiGeneratrice Marque *Leland' I it 2 112 K.W. Mortophete 115 VoltsMoteurs Electriques marque 'ALLISCRALME113"ELP. 1 20 H.P. Triphases.cnoteurs Electriques 'Wagnerde 2 1 3 H.P.Nforsophasc"divers de 114 I 314 H.P. monophasfiaMaterielelectrique en tons genres0survolteurs "Acme" at lStancor', 350 1 750 watts comFeats avec indicateur redresseuses au Selenium.Chargcure pour Batteries pour 1 1 3 BatteriesLampes redresseuses pour Chergeurspomp.* Centrifuges ',kills Gin men' 1 1 3 poncesIditchines I bras pour In fabrication dos blocs de elmeatLustrerie Olectrique.Accessoires pour radio at Electronicemplificateurs de son 1 Haute FideliteHaut-paleurs 'Jen:tent, *University', 6 1 15 poucesPontoutes informations= veuilleztilphoartr an 3373 voWire 1 r ELECTRA, P.O, Box 642.on parseriLECritARue du Port Per. Part-ats-PrincrT.T...114.11Cir ,'RAFEPROTOCOLE

PAGE 34

12.,f36et 37 'des =LE.T111:ZS OEST THOMAS d'AntenorFirmin, on peut lire la recammakdation suivana;"Le veal' pitriotisme anus cimun tide, tout ensauvegargardantnotre ialeneniwIce avec cette csauvag,fierte,-le se listi Int pd'attirer ch3z non;etralv.r riche et labarie.ux,l'etrang-aT utile, de le protegerde reittn ;rage,' A.V-te tante la sallic:tule qie [net l'hommeavise a obtenir at a cnaserver ale bonne clientele.zr,,Was en faisant cette reconnninlationmv-inee an Coin cran patriotismeec'aireetaverti,le GrataAntenor Firntin davait certiinement pas aresprit des &rangers de l'acaintd'an Bernard Diederich que les,wantset le; flat; potaseraient surnos rivages pourvenir vivre chez nous en RESQIELLtUR dansle charra,k>de aotreeiranniscant anSme dans notrepa:1dginterieure, et en nous feisar.t,par surcolto,atm concurreace vraimentdLoyaIe dans cette profession.titre documentaire...1daft!evant InverialismearnericainaaLe premiertrimestrede tee e nesurer les fun-este' con exelusife goits eanfirent auztcetce annse aura ice marque sequencesqui en resulteraient Etato.Unis a deecharges nonpar no doalals Ever/en:at dont noseulement pour notre eco moms exclusivesdello nousLundi dernier, se sorst dc Navigation Annericano..,mom ne cloavois as:sleet' Cri130alle MAIS encore et surtout It1130Ben ,4 t,..diroules de Tongs de'bsta is liaitien.4tsjourd'hatfsmoortanceet pour nacre independence,si, nate. au mepris dts intErete ou la Charnbre des Deputes ateOnt prisla parole & celk,el'excepttonleile gravite Nous pourlc millpur destemps perieurs du pays s'avirait, en tour du. vote de('Accord to occasion:to depute Arkrsoaloaspsalm: de1 A:cord et en dEpit des avantagee tropMak gaga 2202d'Arnitie, de Cons nerce et dre Jeanty,toSonaesuz.-7,---------.= Marcel Herard.le DeputalitfAssistance VIIitaire a du----(_----'Trade dit d'AuLtie, de Corn=A.d ent,te et di ilia:priori.conchaeat les Etats-Uals d knerique;latre la Republiqued'Ha;ti,tIelesEtats-tin-tat deposes, ta !canine dernie.sec, sue tea bureaus de l'Assem&lee Nattonale par Mr, idiumeats, ,s a reatppailefialeam limstristrelat1 P.1 a 17 iiridn deansunebell%pplaleonvltiserieH u CoYuvrieci udelgliludIque nous nap sael'ArnirlsclassZiAirin, Secretaire d E.La Gsuvornement *de Is tenable pour la defencecow te des NationsUnite, per dts calla en i915, fabord,arertat des Relations Exterieures: Republiqued'Haiti et le Gou none et pour lemaiutien de unsure' gai accrottront Is ca l'oseceoutpaetnimitpays'a:Cee deux instruments diplo vernementdesEtats-Unis la paix et de lageurite de pacite des nations Fialaa" ti.LeHADA.quinoes 'Ague htIimetiques scant dune tette im d'Amerigne:rHecnieohire Occidental:principes de Is Charte deparvariance, its instituent entreCanic;entsdes engageMa.renit defavoriser Isticiper efficacenrent I des AcVon mate Pagemoue pays et les Etats-Unis mentsgulls ont pris, aux ter pais all securiteinternatio cords de legitime.defense inalesrappartsatnouveaux, mesTrsite Interamericain nale dens le cadre dela Charinattenus,sd'AideREciproque et d'auttes=naodifientsifondamentale instrumentsinternationauz,Mattli ledieitinternational de preterassistancetout=de la Republique d Haiti qua Etat Americeinexpole i. uneAs seal frettesi eon fa un!magus armee etcragire--..-qui, dans notre histoire dip om'===7------stique, sok Is notre avie,sus A titredocu-meptible,par see consequences&-41s lour Etre cornuareeatlateonvention de 1915.mentaire...Post en co aprendre la nor-------------''''''''L'artiele qua nous publionsdic,Jour Mona1 aujourd hui en premiere place0de notre premiere page etaitIde la Cooperationotreett pour etre publiE thms noEditiondeu n d iIleConseil Nation sldo darnierMaisvuleCooperation rattarhe au DE formatde notr e journalpertement de rEconomie Na atIs placenotse a fallutionale a eula courtaisie de ac ordertopublication du-nous inviter I Iscelebration Traite americano-haitien d'Adu JOUR MONDIAL DE mitit.de Commerce at de Na1.% CUO7ERATION qua au vigation, atausei la lorigueurla lieulesamedi 2 iuillet de cat artic e.notesn'avons1955.5 heures p.120rAu pas pu dancer suitenotreiitoritten du Dap rtement du projet.Travail.C'est cc gal explique quo.Indipertianee.remercie de les deux Paites auxquelsseitinvitstion,Moir erns pea %,..11.d Am..,qu1re la.Rep-ubliqtte &Haitinistre Mauelair Zephtrin,Panted's, Pelissier et le MtiLe Depute, Andrei Jeantyi,ssGeneral de l'Agriculture en nos bureauxMardi =tin le nouveauDirecteurDafiral de l'Aericulture l'Agronome Stenio Fe-,thiere, est muse on nosbu.-reaux nous faireNuns eitiono malheureuse-,ment eb cot et rams regret.tone fort d'avdir macque eet.to premiere prise de contact,,avecrAgronomeFethieredont on -dit, dans differentsmilieux. le plus grand bien:.D'ailleurs on est unanimeI recounaitre quecette promotion s'est longtemps faitattendre.En reaterciant le nouveaupromo de son aneativa conetoise I untie endroit, onus leprionsd'agreernotvoeuzchaleureuz desuede dineriaapottante ache go ii eatappel6I amour.a osade fAssemne Nationalede lundi dernierdividualle et colitctive A rapnnunpal de cesouts atprinciumineS-1101ISLe DirecteurReaffireaat leursolutionles maitrespee;Voir suitd Otte 2`C est, en verairdesite, la gutslion qua nom mamma MiereL'aff*refugiesdominicainsAu coati de l'audieric devendrech derruer, Ms EintotSabalat a exposelesyoteme de defense dee fugaifs do=Weems aont It proms sinetrutt cce loursIt a dere oppe les pointssaivants:Le president de Is label.qua de cbaussures FADOCest=i1 designpour at plaindrecentre tea employee de Is dito fabrique On no peat enapprecia settlement enrats.sedce des statute de Is socitte.D'ailleurs. to president enereicr mete woe 40Militairede nous poser devantl-attitet-de, grossierem at ineonyenuts,te, et impertinence, du nEciorriaisB:raardDiederich:,sommes noes Lea maitres cheznous?Car; comment cat avenuericeet-ildebarquEcfrecs,-,dont? De quoi seebagagee-etsat-isconstant...esen-avait-ii,des bagager?Queltetaient tee moycns &mine%cc,au momentde prencirtsiedsue note tenitoira,esavast-il.desInventl'elititencr? Avaiten path%on CASH, memo modeetepoutent garantir son sEjourc.htz nous, memo de quelquetlours, et le ow_ &latent, cockten tea premiers frets de mutt_'Lae?A quel titre et en qua/KA,Voa4,0 Mei

PAGE 35

lassftds.arealACCORD ENTRE.L'affaire..4Is' S a. NB a noirsent AccoId suslebut de tic Is ifeliseliEn del dineirsin ma es a rertfugiu poistiques dessmuts.de (doper's pitiful:writU3medic en reline Itsplans du clit prtgreermerfamstrisarts townie pew doterde defense gismo* parles ce.quest,on west gutlc beeueat le,ietrentprobtintqu'othire du Beneactor quicutei eat enltm Nstioci-Unin du forcestit, labia? ;curs pardeux Couveroceneoteet en6.Cheque Couverneaseotsemmet clue le pceeuieit,veitu des velekgden Lou prendra la me sure s de thulittcentreeuxie.s.""i 'eliteen difiritive, r uniqueprof ft*x U. IVane et poet pa/stetsuuv.:nerertcundro:A p-AttJettis dc: CotveirentrteLain de le FALOC.naps ,Liins rio.1,des missions important* pout cosnieadroot,dam cirqueEd &est pourquoi las IvairatWI It fadestioo Itt:alcet uoe z:oueI' otterledeflea:lighen en, Ifin &hitt, de &mitertilen'ontpu tiredes cc crooks deaUsti UM., eattoresatereniertli =yen*Occidental, et n'utitteetaFosou de comprcenettre lesecretployts SALA RIF. :',.ce is tam i Lobs it au N!Tasque mit itnit des gerardie1adequate."enside "."a Slernccndu matenelUente. Cserviceset que railsdes venuecrs .Icon. ercyc oil mats at.Conseil desmetre toute violation;morn piano eu csouverte deeretivernepslwk. fel toi:sico Cat,iltautsIne).1 ccuresifCUE r sawn eel derPrenant en colluders ionmoat des Etats.Uois d'Amen founts per neon Coutureque le pear cipalaLcust,It tins anent cies pitiless itlacootubution que itLouclue. I Jet but. SUMSque sent cocfacm mat aupit stoic; :saociaz, km t d. )1 pertuctLiditunvitadttitiancei z pok.rlesoueleelle aura pint Accord.acute de,.uittoogtempsau pour I /tier/gel i InadispesiWenesbelltdesEtats Lois4.killeticlUt a lpi.orlec Icryett hournie.ll es" ertenduArticle IIrfilinst de Trujilir quit nue Lou.Pr Mark s co promulguant desclue leC'eu`ccoean1deIsChigui Couveronaot dO t..-IN.wYl'ill inn Peeit p us.us, Wessmanillara qui prevent:itlit lournituFlAr &shout d Haiti et seli anodic dark la mum emum enlois. Ls cause de cette especliede N, Y.atPitei4t d ss sluicemilitaireTrete i aucuo actecrepes/icypatible inc lasecuriit.let peretcutico?Etaotcabimits dent Itisgrolle sal Is mile donations cps.lootbeescotee tinenationquelcon dispositionproptc,itede lArmee DOSOIDICIlltt el at senorSen.t.ezett intentsauxnnitjoisPardes Wear& MA.le bhe;Herm* de, teethe,WI* I I Etat Major du bet.e. ou oe mistcomment, psii'lleatonsti collective,3.Des arrangementiBe nemment du present Accord.infector,itemit ;our OM les ode, et Truidlo,caI,DeMmus d'etablir Its coo root corn usSO vestu des.ArticleIIIss,n, en Italia, detravail c IMe Lacs: )abalat aflit%boos qui aqinallt lalourquell Ii.equipanents eti itsA ia&emit de Nojour etbull rhos Its enie pile itmiacabletnent it WM.*hurt de tee side etensttriels fourth,s in applica d'euz,letdeurGouverne prisesprivies de csan-ci pact mentiMint ItosctatUre oujii4tom du pressot Accord et qui meats negocieroutdes Arran so.)Saltife deart Acreltdate..si.coil; sip %Act psyche`GOUllerneastritII autre;Soot convanut decc quiatgel131p tit(atomisesgements apprepries en ce quit c't Pismc de ce "ailment aau'CitChata`60 bapnettesus fins pour lesquellesitstrapplaischlitOltl is D014111 etun mi gut l's demised.a-interne Its echaoges de breArt:cle Iintent EtE fourni: i long ne vets d'ioventicn ou detinselLaceIciotervention,,o outs. Que.q. is &optimal.I.Chili=Couvernefssuf hi Equipemeotsat leS gurnatirlitechniques poursnit :&Angelico Pinkie, il a pi, it Seuauts Int Egalecneot Gehlissato,mama cueuutieueiee caateriels fourth! in vertu de defense en vued ct:ver de gsgnetQuasi] Twill o et maipub.histaccuse,.eI'iIsdispositiondetames pr 'arrant tambours. tel.!changestout en veteme air:AgreeI Armes, Dais it woe. >others.1 mitre et de tout suite GOOstiesmint)serootretouroesau gani Its irstEriti pr vie et en sinpouti130-111". Entiler'V. rd. c c i Hod:situ, 'a WW.nettecetentdent lit peucceientouvernement qci aura don Influent Is sauvegarde de Isayes,' ine le CitLlt..01.0-tiiall mu tour cle sonuompliCI tea_Ituenenadint thew( eee. laBt.tette aidepourgull en sectuite.exiles numancsins oe N. Y. piaci km tin yeas tie datus.l'Un. la N.iinsieic eubhe pry.dis,..ose comme il le juicesIil lot lest in prisms cil 11Aquipenunts, its mattielaletAnkle tvservicesou ttl!e assistance pro pli'I.Le Couverntmeot dependant hula Weil. li CO tut uusrEciasou antrissEctivantWildlife qUe leGouveire4Dans l'interet it la situ Is Republique d Ha ti Maim!Malt pasPs.ulit o et'CU Cabe it5.0..allo Ohl habelat.Urban ia.st.c.nDlintS.Pv..rite commute des deux Con it temps I sore i la d is;:oioun grace I cc [MuresIIputurai---------------romobtenu cede lour. IOUalb Litt initooac.&rut i.e..acii Cate assistEucevernemeatl. It Crotrittelenrield sitiOD des E: e T., Unitd Aloede la RipUbliqUe (Niue' s'en rigedesspurt:les dont le FADC"at coad.tions dent itleantDann iru.Toutsvviorance StEid i attssoiftrer aaucu manurial eraconvent,elnu,Mad, commentplitlitInCPIcOU Mit Etreautoruer n ?Meantqui nestpi secoot util.ges per cc de/L.1.nI+Wan d'aveninclincototpa I um auI sutrePartn..,de peisu reagentde la compsfonct:onnaire au agent du eta Gouverooment pourdens etre octroyee ao accordG3UV rnement, ni iSUMOVtosessdaktbstlatiitdisok mos squitnest pasdItact's' simotittentle cuing seeEN'ati"b.Giuvernernenttiers,Is pro roactioonecoeuerelatasemeot o tear detree...prim:DO Ottpunt oupcuseshone I is fishtail-Inses-.7ettliallminttous equipecoeotsmotile.. de la Los de Sectune :mainslaallesi-te"tic0064 e Ae manierecountshiftjeateietcedartownie parle Couv-rnementLes deux Couvrinteteotscelache"."1:nth" atter., desq-eb les deux G:udes Eats Uois &An Er clue en en.sMeiontirnmedistecuent"la ai"Pwe''''845 del sit.1.141411,Celts asektvocelawLeftniss de l'Ilecoison services qui lui moot'e de 1954,perso..oetsetse. tot o.. Enay.( Its ysitat di &den* entautenI 00do: sicteutetmints p:endroot gin,.IIs consenter:tot prtalsoledu titer le montane de CO 'Old12.01(1 ;duster..sm-.LantetroarLsouverrrmno dcs TiAstsUnis tics ct tie o'auser ItssrlatillcEn astir:6, It caracette de-)V 1-mints scion lescuelstiles se-T-TTT-Tvessonm.4 defense de Ili sidliselbet e OedA"enque-'Hums!. L'aideLoonte par5 Lel deux Gouvernementsrantledienie''h .9auvernta,T. ideabuttsetabliroot des pToceduies .Ar2Le Countomit:It de11.mI.A :WI ;e tomaolica lesquelletIt GIs Republique&Haiti sue,ouvegnement ettwo aA.*.a Accord Itre de is Sedan iqc: d tisitidi I"' imainsClitill C enso'" couiwteu..,,t euedip,sipist,iou Lemur, i .orttoo COOSetill "'augment,it tie,Ii. -,en franchiseAplicsole s isiistii.L.,11 %spatiseclo11,...lefttit's10 istitsEtats.snout.:3..s:1 'Rice rattle'eamPlign deetens Toth i uAre. I rmi..or Winn et iheCoet se;SclinliteI tous JI I di/il ..I.3..eibtiottA onIttI tette. let tiro;,..,int' FIER.CLIpOttlit.e0 dci; fociir !irpts?gate!:caw',.,,rndm Bimetal!' Et NI:wen el tlirrc,k.itetit.ccrows stir son terrAci,rhe cadre du presentccerdtow, louqu ne.eL.,e _uteite,Cu de tout AccordsTrrh,ac..susttra,,e ncondi,coin Its Ent 1.:11110.Ariltliqt.eet !rattali.*bentficiane cst ride eMain,3Lc, operathirIry&Prune effectutes so Haitiper It Couvernerrerterasbrats Unitd'Amfeic.e ouson now to van rMenit commune. yel,t Er"etqui rerCr t effectue_s itr';cation de tout Sul repit-put.me (aide tempt,wenttarn ites de tunes tALett, tin, Ir Captivity:TA deA Republique &Hen'raleyptocecuretperluuri..1devent donne'tat Itfaeltnauf thusC,nurceteiritt It.iout'',Its.1a ;r.'STeti 0".:I.'ei./.crettus;dip, ...Eats dupre aura sc 'tan:eItitpartii unt pcun4iflt.faros.run:Erni Jc aisena..Lb,'4!..c &Haiti et gmuso rrernerneht clot:St.illetti ;quiet t en cis .Jr.0514 Cit ;evil, du.._e,cut 43la:v.ainit.,Li's batsLeisIIsot, : I CIA CIt.,utUDC teleael3t1I _fla. ir !or. #;net areflt0fin'esea ..c..1.21=ladirsidaretrii--tiaso Fretsvertu du paste Atom:1am des conversations en visedevus. aueoux de toutes BuiLdn'ou-jamais dpa/tier chez Kin-soFrerestat alt Its gout. its plus Li. hcats.`,. urtout,n.uhiliz pas clue c.cstlaau-.1 a la specialite des articiet, tel. qui.es, Li Acelets-montreb,pendules, limettoute kquadrates, et enassurtiment:4;olli aux prat :ramhattabies.imp 1111de"L'Action"73rute.g.-MaIMMIMMYLitt.c bdelltadiLiftDilleCtiOtIn Loma&i-ranck J. SUAPHINt.ssans bespousable1-.40% Z. Lti_iJA:VtiNtce....cteu: cc LhelStPiargAdroicuitioLfICttbLL tiL.1r'9ct.iu$iiu.e,sisaAgents ditributeisa:Joseph Nadal et CcTELEPHONE .C 'SECT34e'sAdrelez ItBilletic tla1.os-ride'Li at Hai, ic r, in Cr. amine ehaute',cries:hi itti :u-::tEi rten in, ii,e terapS OS-altilibtil?.(-ch.chance'-';verict.aeon.'La cigarette Splentiiccr 1.:sI lit de a re'spia ipi.qualiie stic.n.partlic,.c, t. Ait,1,8,cs;selectionrcs, par sote Iran tusquit,

PAGE 36

AIMlie gaol BernardDiederichputeintroduire chezTIMM et s'y installerjusqu'aese croire. ei mains de temps dne feat pour setar avec Lea mature &tin pays.des droits de regardlui per.rnettant, sane crier gate. din Itervenir done nos &fleecepolitiques a dirsonettiquia, deersbuant des honons a.seux quopour Its beams de sa causea entendu seservir commelootsca-imissairea. quandit notzouve plus, dans sa rechercheperpetuelle d'on ne tait quel.zoleil levant,SA PERSONNALITE DE LA SEMAINEel qui treaser des laeriers...Oui, qui nOus renseigneraexactement sur le ,genre dencherdu que none evens en fa-te de nous, sue sea antecedents et Its eirconetances.sice n'est le simple hasards quiront perusevers notre cielclement, comme leedebrisquo la met cheerio vets It ri-II-vage?semble que toutee lee enquetesmenees juaqu'ici envue trete-her la %Ilia irieutitedu bonhomme quiderncureno illustre inconnu 11.05(t. guere revelfquil itaiti INTPINSEQUEIVIENT, art perroonage transcendent dont us.: grid-conque pays pourrait Atomsrer de poneaer, tesresenttires, quelqu'aventaeede sa presence en son Rein,Pereonnage falot, et evecc de sane panic, tel qu'apparaitnotreillustreinconnn,on necommit, 1.3eenslearnilieuz 'oil Is pousse nacre toleranced'autresqtraliteasluecaller d'un adroiteventura:pret estoutea lea =bermgrata qui easureat la reunitefacile.Voile ekomme quoI onbli des regles 108 plus efereentaires de la convenance a mapour son matheur, entre Wsjambeolnement. NOT11/1 GonverneIWO Ea Re 31fte raga(Buneeeeem )meet dontmesaie de provo faeux Cryptoategla at Perida la *Anse Pe rEtco qu it y a de plus quer la colerecentre nous. it Hazen:met ds noetortespeur nier toutsintentiontole dansrattitude de cot nous &siva k lahaute des.__, blenvoillante de copartenconvenent. eta.dest ttrangers dcetfaitatun noirenotes igard. Timepas fichu capable de formula passer pour le ports parole etde bowie foic. serieusement le cltfenteur auterisedes irateegrief still smelt centre rets dant cafe pressenone et qui pourrait sinon jus tanne CONTRE LES INTEtiller, mais au =ins ape. RETS HAITIENSIquo;see attaqutstiotentesEt danscotter tentativequi n ont mime pas Epergne temereire qui se presente,enuot femme respecteblebus denten ana yse coeume uoegards: Mme Therese G. Pe deli audscieux jete a taut antit cpoute cicun vituz lutteur et peupte a I er.semble de teute la? Uue promesselLa proeetnote qui joust do rostime clee collectivite nationale qui mesasdemodifierleeet tie latonsideraticn de tea eherche par Ma les moyena lois'americaines existentesconcitoyenaet mum du ter; lecommandahlesdes remedes de maniere a nous permettre de jouir des mimes avandu Pouvoir Etta', nous nom.toutsformed'accapare tagesment Bernard Diederich ri a recuti seuleraent constitueeGUY SEJOURNEFournisseur relinesdes HOpitaux et Pharmacies peeso haute pirate Sctentifique.ezoFOUTelieseur aupresdes iedesHtriespour sonaut randement,ozoFournieeurauprasdoeLiquoristes poar sotesalitfemneerableGuy Sejourne et Maurice Vabre)CheZ Hermann Gautierdeuzalne at per girlie. Corsage/toe:pens esylen et lameLwitiepex pour affiler gilettes 2 lames Bellisarioperne armee00Datumsatdonaferentis; clame-t-il.Analysant de plus pees"Accord en discussion,iin'y decouvre que l'opportunite qu'acquiertl'americain d'entrer chez sous etde se livrer comma chez luiI des activites Induetnellesat conemerciales; Qua nousdenne..t.on en retour de cea-til pour support desor'flan elehaitiens.Four vouloir carte quocoats, aUSSi drolenient ataussi Inabeci/emene, nonefake peeler pour des einenpobes, cfm de juttifier eaposition touch de defensede tout cc qui eat etrangerem Haiti,Pheticlomadalrliede 'lingua angla,se e*HastiSun" eat-ilsoutenu par unsecteuretre:rigor ou genie.merit par an groupe ePia.trangersvivant sure noireterritoire? Cu nous trou-vons.nous sirreplernent enpresence &tine manoeuvretendant afaire accroireaux nails quo Diederich etto porte-parole autorise desStrangersdans la preesehaitienne afin de se faire12ien venir de ces derniere?One et:quite settee deGrand Rue 128, Phone 2324tie trouverez : sac d'ecole en cuir souliers (Arangen, pourfilletres, garcennets et adultesSouliersClastori ; Fortune. Etonianpoutmhomes.sat:dalesReeordieWears Pautoritecempetente nebottea pour gargonnets, Fermeture eclair' 41 36pouce,seraitellepasindiquee-F.7ockets Galatea, Chemises etrangires Arrow, Cravats., pourdeterminer laposi-chaussettes, Mouchoirs, larder:sus; Ceintures, Ombretion exactaPaventurierIns, Culottes 36 ii44. seuliers Tennis et souliers de Bernard Diederich dens noc_........deci 6. muigatian de ['instrumentmantlesmaitre*chez dtplernatique le geuverne.nous?no pourreit.il pas preDtaingez IfsLARCO Iluvez les 110iSSelf16gaZez.SeLA/FiCitseancoGJ Pmooseorges.etst.minter I le ratification deeChambres; so zeouveile loisun Is commerce.Le depute des Connivesnote avecsatisfaction Inclause permetta.nt au Gumvernementde poureutvrolea negociations mime epees.la ratificationdu decumentat souharte gull en profito largement.Le lelmiatre Zephirindormant la repliqueaue:Parlementaireee a tenupeu pies cc iangage:Vest jusetment poureffacer leg persiblessouberflits quo noes a trustee 1 weesicain qua cat Accord a et&prepote. Et puis,pouvensDOUS oublier LelaI aweincal.tmabto gut nous apporterent les Etats Urns itteoccasion du c:yetone ha-zel? L heater' oe retteritpectta &hut de la aympathie a sea mauz tout en IresistasiteielrEateUnis unEn efiet voici ce quele Pas encette elegance que on tanobstaclearsurmontapate tatSedstemmenaris'e tr ent'oriUta boueonDiedench a ecrit dans so rim fetel'education .raffinee11210-L americainousuitle Pass urtout It biers qu'on.tube contre notre mason:rprhomme distingue et qui le-2-e...,e P..el. etranger est la pace de Porte tostIncterement a user..emier teepute ese lareap,us a rut.tale, out pu permettreait West pas veal (peat=.reeistance du regalde aid demei:mem:Dentcoversto Haiti de se divelopper nor termes de yet Acco.d, PA.clues du journaliete. aeparem beausexy: Mare Therese G. malement sans nous irssitiomericainpourraentreraunt. A tout moment avec Petittie pas teouve grace so;ceaussiduresscondi chez nous et en soreir conetions. Au lieu de calm;me dans tan mounn.ou sans pretexte; reetrangeo cc devant lemacreante qut laleeIt esteffete de sa generositesecoretaemptaeuxes in .--i v .r.ea la cubic des Messieurs (et englobesdens seeattaquei font sentir char doloinfezmenesetrirnestinedame -Mme Theresa eroasseres,en la designant tame emits, massiinous, mangerquivientzee.G. Petit) qui el:regent Mnee nommement.on die: "accepte ou meurs". Quand le toutiste visite tempendency..Quant au Sinateur Heere pays, c'est nous qui enJamais us vrai journa rand, il pense gull y a long !aeons toue leszeavantages.OT, ententdminisiise; .sjouenaliste haitemps quo ceux places pour Leetouriete niereet'eest, east it:latticede eIndecipLadancee,tineanoaisstseerrrsatnirridemissionne C'est direto pas non peat Li commeritalleiri eeeeneee nos inteeets metetaucune formeeefit no res.MgadamePetit ne diri easjuaqu';efairetorcemeet le Politleuedepee filament le nom d'une fern rAccord eat non seulemuent cantaileerlteetriel. qua..journal. Et at le neo.zelandaismauvais mats qusil n'en eetets'etalahre""ehez sonsneavaitpea echoueComme eelaumsieal.selea3adsaantinPi:teraae.trrlicti;saurait etre autremerit.noit prouver qu'iteat enrna_danea sune..La clause de recline:cite POSSeaalOnd aumoms'doe epave dans la prone hatquerelijeoilllen i qu'il prevoit eat tout a fait 10.000 ou 20000 dollars.%wuerelledont avecqVI cane, il await SU que Made ,fairei.illusoire. Quist haitien pos.En definitive, voile leZedministratien de notre tugs-ugsnernent Poriginelcommerce ouPindustrie adopt& (Nous dirons biensaux Etats-len s.Dana ye PRSca ,, a aueurs maine. Qui peut-etre, le !Escheat,Car,erfin,ileat iv'. pays de trustset dedlscri extents nous &evens 6te nonWTherese G. Petit Re eoe 110115 tout les honinete: gene seee donc lea possibehtes raison pourlaquelle cat eacape, exclusivemenc, gut d,sont encore it c arc er vai d'aller selancer dans la cord a 'ete PROtV6E etit a voulu delibmerement mon dent pour tout leondedo miunatioraciale, la situa ernts jusqu'iipresent'intree qru'oneat tenement con ainei quo nousPavonsutyrantsnoussera faite se. Parleme t conservee1:co /seeste de I souli6eIndependanceequ outreiee nomes 61. Bernard Die.ha ete cite dens noire nays quo Lincoln a voulu tine attiraient chez eutiesMearieurs mime cettericaine, la plus pauvre du bra de pays dAme;ique Lateedric-tie retranger dans le journalidgn i quo al ra cello de la colonie parte. le droitrelicrelatercm-1.:41OPO Epour u.,,1-.dame journal, It no 1,a atea..rt. pt.ios t ut,entreprt.ciameriCat.11,11s:.qui a nom MuleTherese le -surplus i qu'INCID: M-tee.', ewe.. ii r.ie Sena Pu.t. 4.-b ki,t1-44-4., tO,tt,u leaC; Petit ne fait pas exceptionMENT1dens cette politlque de xenoEt aloes, quel triable Pa ..4'..Anse de FLIC, wand it no clue?con&trUue1Hop tat Pr..".00 atla latttit,atiltasitteut,t...-ufeel, CU.411tiepay.soa discrimination'alrelit_ CbiZ non,. La mentpourev,ter l'exprophobic gut y oat la regte.pousse? Quail bete Pe ni=ealaFondetioneeeeeeenoaationus en fourinttin teemcams qua nous avons ectop.Dana son oeuvre tene.1, e.enous denonce pas au Gouveraux din. to le dit Accord.d" ettermire chrz feeY awee:lee chest abreuse. Bernard Diederich teeints tie eette Institut.tnII conv.ent tie signaler=Irtrrisient=teettratirkaiglartecos occulter: qui nauraieretsnoue eutantmedeons et ehengeLila-Us/1e,de J.:eases quo pourra requ'a quant1L.. quLttitlindelerledevote: eems ntcouteur el quo ie gel-Weenieid l ccpeut occa merit d'hieenhowee teeveelemount. la tu ne desinstr to iinceremene a1 ertatte-tutionsr it mehe.tiere. tunetiediaCranalataUEtlies.ramie.Le Minister des Rela-tions Exterituters a cite 29Le central d0 to. Fonda..pays qiu ant rugne des Ac boil Grant. eyeritate so=cords emote atOzt38avanta nersPexernen des ihara-geuzavec Its Etats-Unis? bras Legisiativet, eitartLest done 'tine att,tudeelles de redresser la sitearesignat.onqu enveut tion qua signalele. See*,nous u cer.tettHerein.Le depute Pelissier penIse qua 'ertiele 7 del'Accoedue ies apprehension.;qui assimile l'emericasnL'a enet-InLe.PealeteetdutitVilest an est dcseventegeux Prat. Legauvetectatent soulpour noes. Qectqteen disc lattfea,erefi lie rateto einistre learairicein tent (scationde Pdi.ettle4,t,saexerce ten cernaierce en naive lelos rsg caleat5aFla .:A, sera, clesormais, constd ere codeine fusitienet;eiccornet ,e Lel,dispense rPeeEndeefinittve,au vote dequaterInpermts de se. rAccord, it zenateer florid,rd,spentjour.Kul,vete' centre.Par ailleurs, Particle 24du dit Accord nous in terditbran,tre milieu at le role exact ,demodifier nos reelementaChapeaux de lame at de pal spar deuzame, talons etsejoue dens ..otre pees. tionsstirlecommerca.wallas en caoutchouc, lacets, boucles pour vaulter par se?1Dane Pintervalle de la pro

PAGE 37

da even.sans same avoir commecelleameticains de fain desinvesP Ids de 10.000 ouvriersqu. qui auraient pourvaieur.l tpannuiee"tuellcruant aux entreprisesde com3tede Les voter. 11 itqua trop possible auxannexe au Traite; seaii es hashennes,PatenII/IOUS la menace des bonnet el Les avantages au traitensentauto itau et soclitessmarm:tines).dasent au nombre de 39 sunt moms d'attenuerIsporpromet da Paccra.de 1915 ['excuse de dflibEses basements en Haiti. Et qu sinpages, deputs la fin des hos vie de laClause.der '' indeutudammanttsttea americainespour an corn nationalaccordEs aux!KatiWith, a ceitii de 344.Ma's le comble, c'est lanationahteau decedearm ennatt DU feint de ineconnaitramEcon qu'apres avoiraccepte act prisescello despere.te clause, i s ont .cru, avec sannes oudes entreprises/arcade la portEe. disons.nous, CSiDS Etablis chez nous seront2o) Ce preemie, eune candenr engetique quequi1--spossadent cu\importe taut d'abord de ne compenses par leeavantagespas Its dissocier, mats de lesdu tutet nationa a c r le caractere derf migration lesmaigres reservescontribuables hai-intro 'controhnta.Autrementcensidfirtr comme un tout,car rib aux haitiens Etellts.h'temco,c ez haitienne aux Eta te.Uni I Ce duties dartsle Protocole dit, lessent et completentcelles de encore faux.t.d.td' annular outoutau expos'esavowPinapaita ee de la Clauee". hastant dire, vira cider ou r.,aol'esare. 11 itnporte, en,...;i..,...;i.. deCepreambule meconnaitvdes dusementsirectscu fonmoins d'attenuer la portee qu'ilsversentl'Etat seaPenerale tieres, deskreauvres, aontlea drepositions de Von clat tux. C'est faux, archi.faux et..n est pas pour y faire des m Peuventavoirn ou feint de meconnaitredeuxfl tier Laseres seeletis conamerci 1lee etudier some l'angle des i,:re dela situation internatiomeconnait oufeintPartena re Haiti,Mors roe,comm.s'itabu Po gorges; qualeIterate haitiens et a latuna faits ciseitaux.,consomesaation des entreerisesarnericeinee enqualarirBur lee bards duconmatriotes vont pour laeLomatMai! hien plutot pournale des Etata.Unis pour bien de mecontre isnaitrele earacechleepper au can:age etroue de iamericain a etas routeset nous t'avonsmantra:aplugsavoir cc que asamericains tondamental de reconomie Et ,....4seihe Iebelle facon.eme dessavone, none hainenss panesde rteratrique, iliteret a le leuraccorder.oaoNous lisons dams le prism. bale da ccfameux traitedit& amitie ccquisuit: eLesEtate.Unis d'AmEriqueat IsREpublique &Haiti, dEsireuxde reseerrer Lee liens traditionnets de pais et d'arnitie entretux at&encouragerentreleure navies des relations ecoeloceiques et culturellesplusitroites et conacients the contributiona qui eourraient Etref Rites a cos fine pardessc. Wide estegrandcords nut enco:agent leeits' son entrepriseetd'investir Haccorde tout aux amencanis nauxet ,soc etes d'obtenir MP 'ce "'Ds qvests ssementsmutuellement des capita's= de Plus en plusat den aux tuutiene Le vote dans des conditions equita mansequ'exieeteit rc faittee.,teahnologiques necessairesmeat avantageuste... onedetea et tea petite producteursmire toutnouvel menet eeconcrni Peecitte bats. qui a Et je mistl. q e.cl'Amitit. de Commerce et de placei e.etta qui ont en ea LL.431.0-0-Quapr rAstirobtte Netionatee dit maintenant le voter cesTittitte dontInnteaNavieatton base.cr tine facon&Pier. Les petits p odu t-..correettg'?Le correetif Penance egenerale curlee Priacipes du et leeentreprencl btifs qui le pcedeeur.t cuittutla naturedes engagements at is nouveau,rc aure e_ D'apres l Expozt des mo.itesre, lesnOdqualeit cod;11 set entendut eit-rnent national etle trei eta& toujoure Lasplus nem gociations qui ontalsoutesToblig air Haiti: II CBt doneunilateral:ainsde cc'Traitechtveulent de nails, et,si nous mEricaine qui actessisntielle ''''''leCest.&lust, poursuit chosesempfichehaut la nature mhahat.les'meat nue economic de marcorrectsf fut porta au paretreprises ou societes corn. Expose, qu'un importanttiene diavoir -intrude des errthe, c'eat.i.dire mite ECODOMieCONCLUSION. It n'yltgraph 3 de 1articleVI. mercsales auxta is0-US:baste cur Is recherche du pro, dcli'c pas de place aux EtateVartioyons un peu ce que ditCa parSgraphe 3est aufit. Or, cc profit,l'entrepre Urns pour cc que noncornpri atAeEre co.ieuen.eti rFartes it::ftond one aggravationeTerttrrir.aph3 de Pcle.ttal:,11c'ce1:; ill:-firigsducleconttEr;neur--capitalistesae petitle plairaneelappelli : 11cspital no prendra de.rderoiur.x.E:shier qn en ecotatait ea pro haitien. Enconsiqueixes, Punjusia films etdiscriminated buablehaitien DE TOUTEuction qu en entrant en con des deux principes de Lace dus t natureIinteret!transC:EST NOUS QUIcurrence avecseecompeti trait& est feu: an cc qui conseirig lx FpAER(DO0N,'runt acquis sur ses territoip,est-idire en reduisant eerie leeinveetissementliliha respar des nationaat a""*.-----------*son psis de. revient. La reduetiens. En hit, le principe duZisdA titresocifites de Pri'utraPart'.ocumentaire'nes obtient quepertine ra qu aux syriensEtEb isanLon du prix der e v i a n t traitement national ne profitequa ces droits onintestsa rapp-rteneisdas entrena u g m e n t a t s odu ren Haiti at dent un grand nomprises creeseosstres coeus lactiieoaI NMI leasaa A sip ar4e.ostdement etun sacrobsement bre santnaturaltsesamerii'llepapnoxrtannf"considerable de la product-effectuea nereempecheramenders, techni rilare lustreBakke &Yea ae..son. cams. IL ne profitara qtr ate ques,artistiques on tech votes pari Asumblee NatioPour tele. rentreprereur caps investunologiquee qu'ils aurmentsementsemericains en.nate, nous publican. ititresans justification ces natio.tprofitables, favo iseat des re's important..tine loisteere dc cc ttaitt renchait crailleurs bias les apports financiers' compli..0ad dfiveloppementA la vititf. on ne complex&cide de =elute unTreatsont site elimmines, laissant la ment ducomercenational-LI,tons commerciales -matuellesultats obtenus, Leeretardatai notes et deja inoperant et illutechniquesartiatiquea attorment de Is natioIs plus faclneus, la production Emit pareeNoriseeaccordee incondition se concentrerentre lee melusionde'ilm.itle oat etfi entameestnsetleent....,d'ndun petit nombre de producjuin109m U52, cur l'istiC.: prearnbule &eine act. tuns toutpuisseuts: c'est la v evernemAentMEStorment que le token:sentn a los de la conterlitstior,Os rei ricain.Des lea premierscontacts, des divergencesnation Is Piusfavorisee Sent autrestional et to traittment dela te loi domine plusqua tantereconom,e emengetice. irred ctibles se seraient manifeateeanaccardes par i one at rautre Des entrep'statementtises, -atmerkeines ..ants destreles represeneParties?EventParties aux nationaux atso.tement importentes et soli l'irripossibli 6ci8 eatenalias da 1 entre partie ourla des qua lesbouttques" clue thee Lespteitnipotenitiairesau'cl"el--,1Quel rapport serieux y_a re ratifies pee It pays interntell entre cccorrectir" sesa. aat leo paragraphe gull pretend corriger? Au contraiOne cm nit pas aue ins'a.scussions afin d'enrifeeaa,borveislousinue deregsoeurvve er toilid plomatiquedca Etatebast des investiseements muENsbpromaitsens pourrarent,tudiernent prof tableset desfonder cut Etats-lents, not Elirelationscounnercialesmu. emportees comedesfetusrer a leurGouvernenaentde prude par Inns puiseantts prises deux Sri,;Aug tard,respectif. Elks furentrement haitien aux entrepei Unis de r AmEriquedn Nordtuallemint avontageusesnes et socretes strict ement offre on tel precedenteaCe eprearnbale&plasma. filmic..Depuis iafin de Is au derniertrimeatre de.,.enent anodin cache, ala seri deuxiemeguarre,lemouse1954transcendent ExEt cettefoieose:ditlaae, le phisvaste bluff,le plus went claealaceneentrat on '`'``apEl'esfurent fecondee Ia te mensonge qui secuisse acquisma' Etats Unto une acElks furent eurtout fezoncevoir dens Les relations em celeratsonmeurtriere pour lee condes en 211..intagesern-tie mu pays de la puissance in petits entrepreneurs.Les eta dents pourlepi:uteri/sire'ENper amarnericain dont la fermete.:ERnUfEjeUldU,, FORT dPitats.Uois at un pays A produc pie qua eman 1939, 52 olo de eseurs is retraiter de leurPa!.o.-too'pPe',.Electrogerli,3 1:,'esel 3 KMHaiti La choseEtantshin etment embauchts pardes en1EssRdustrielle et finandere des E tistiquesrevelentsacient is air de.contra put nosnegocia.i.t'tlineisIrs'DTImaideCli<-Ifelm semi coloreale comma la maind'oeuvre americaineitien lleretraiterentjprasentee, le iecteur non aver treprises demains de 500atfeu:t o, at. 1:r: u de ueayi dup-its avaien t la gardes6 115 V:ontfieruart: ioltsEc lee:tiriciuue ests:rqaeressence112: niii,I citepi 5Marqueld'Enfielti pourra mire qu 11est ou employes en1944 ces manes.onop aeoinx: e'efinerenrz'4" teure`moessencei aqu'il serapossible auxhai entreprises tiersemploymentclauseII.P. 1 20 H.P T 'L elaiclac'est &maiqu'ilsa.ccepteEtAL LISents aux Etats.' b comma reLasCHALMERS"marqusteens de fain des investisteplus qua 36 010; qu ati contra" rent la desa atreusec' ..tEl'nPhas4s-ectriques'Wagner de 2 is 3 1-1 P Monophasiseentrepr tesengageint,dutraitement national. L esnocurs=Lis.representantsamericains"divers de 114 i 314 H.P. monophasis.,es motile,." Materielelectrique en taus genresrent ootaprendre qua c'e,,xdoea-talts-urvolteurs "Acme" at `Stancor', 350 1 750 watts cornpourleurgouvernement-plats avec indicatear. rsdresseuses au Seleniumuae question deprincipe,.Chargcurspour Batteries pour 1 1 3 Batteriesmailsrinalement its propoLampes redresseuses pour Chargeutsaerent un comprornisLeprincipe de la clause natiopompea Centrifuges :Allisaimitars' 1.Machines a bras pour la fabrication des blocs do cimootLtraria'le t i( MILL )'La Biere1'maleli 11an da 'se VIILLIa meitleure destnal! sereltpartout ou 1Sef.tsdonc mamtenu,.iit Accessoires pour radio at Electronicargueseuropeen esAmplificateurs de son I Haut. Fitt/datel.irritant pour nos minaretse&Chileurs 'Jensen', -University', 6 i 15 poucesMaRepreseAtee en Haiti par la MaisortAndrePHautoutoutes informations, veuilleztelphoner au 3373 ass,Cogan.ou incomou laConpatiitutelonavec la lo'troduitee dans le Protocols OA passe ELEC IRAme du Fail Par. Part.au-PelacelaeetdesKHAWLY,angle Rues C ourareserves garment in ecrirer ELECTRA, P.O,RBox 642.slitoYCSWROBROVINGIIIINICZESiinOCUU,t Melte, sanset:taints-present Traite Teem'cliche pas une Partie d acttatut cites pour noireRepucorder son aide aux entrebailee&tartprisesfitabliee cur ees tridevtattnnotoires indeptndrar.ment deaubruticnoemeptittintuddtencocroentmraatirese.nes au des edtreprises 1501--ca in a soumethe a la realtiesde1. Liecutit Amen-la .nationaitte de ces eatrehireprises cu celle des person--'lent**.tu au Congas Federal coles poesedent au Its contra'ioTraites qu, n etste t pas encoiluvez la fameuseBiereHollandaisera,ELECTRI.7ITE-ELECTRONIC