<%BANNER%>

CRL



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Indépendance
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00007287/00009
 Material Information
Title: Indépendance
Uniform Title: Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: Imp. de "L'Action"
Place of Publication: Port-au-Prince, Haïti
Publication Date: 1954-
Frequency: semiweekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Port-au-Prince
 Notes
General Note: Package contains issues 56 through 63 (May 2 through 30, 1955)
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n9
System ID: AA00007287:00009

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n9

PAGE 2

RT-TIE13001411kinkifere Anne Mc 56CELund: 2 Mai 1955Senateur Lorrain DEHOUX paneFragmed d'Histuirenat _de la Republique sursituationLaurnee du 30 ijuinnouvelle duet prise o'sieniivelS'e'It gonvernernent de B. Canal etait parvenue aIn Capitate..Noun publions aujour ciale at particuliere attention en face de augmentation ra aidedu partiNational per Des deux cotestout Etait-tent diseeurs qua promotequeltraitst [Ma r pide et constanteel.: Is popu mit aux ultra.nationauxde scruputeneemmked'hul avecPimporquee..-2ala Seciateter Lorrain De quesd`enteret actual atsue lation. qaandsurvint,Is II manoeuvrer alter:mut dans leneainclre alerte rather lelocalaIlona corneae President pro lesqu.els Deus as pouvons neOctebre dernier.Is Cyclone sent deleurs interets politi du peedRue Payee at dans.visoire du Sinat, i sem ti pas noun ureter.HAZEL qui tuit Is eatableI quessansendosser emune l'autre camp se grouper chevtrts* dei Doyen d eigei IlaDepuis le 20 juilict der Is d£trateecrescentgenerale zesponsabilite Edevant ri-liaoiProphitep o u rmetier Isde la pre=tiara saurianordinate.* d'nierelite it laquelle la Chem du pays. Et. tansles lemurs re. Von salt qua depuisquiet I u t 1 asansca e r es 1.....a s seanceL a 37eme LeegisLature.bra des Deputes at Is Senat venue des Etat;mule at plus qua temps dEja Baled' 06 contralea fords libfreles.C'est on document que de la.Republique cleturaient uarticulierementdenEtats. tait, surleconseilde seaCe lundi 30 juin 1879.104'Inas leetsurs (frontavec en AssemblieNationaleLas Unis de rAmaique du Nord, amis.abstenu de rirendre part !drake presidretIts debate. La.interet.traVaUx de Is Session ordinai on sedemande ccqui an seauxdeliberations du Corps ditcusemlan roulait wevalids,mot_) re 1954, le pays a contiuet re it advenu. Noun profitcnsLegialatif, pour des raison! po tion des pouvoirsdu deputeMeelieurs leaHonorable. continue a connaitre oneai de r occetion qui II0:18 est of litiquesquanounn'etudie ,Massillon Tardier.' de Cerail,SEnateurs.tuation economique extremefeeteaujourd'hus Pour rendre rotas pas ici,main son parts retenu au cachat fur one sineLa Saute Assemblee Etant 'meat uenible.on public heonmage Z. leur ge au sein duParlement suivait pie prevenuon. Soudeire uno.,Teunie dans ea majorite, nounElla s'aggravait dEji par DErosite atleer noblessede attentivement to WW1des vole de reuditotie ens: ectadecidans. conformement a Is Is fait de la sousproductionCynic aulta tete '411'evenementstdepuis one Is tion croidie.1 Alms DeanneConetitution, rouverture deIa. seance de cc jour.Avant de passer Il'electiori du President definitif de..,4s Session, souffrez qua nounrr'acisadressions nos Eines itsplus viii pour vous etre aunit en ei grande majoriteat.vnue noes retenions votre spENecrologieRue Payee, le parti liberal et fomentaieutseapartisans,fr1879 qui emit auxprises a Is imminente aux Gensives queegenerale du PAYSDes precisions du professeurFIGNOa proposf"Port.au-Prince.le 27avril 1955.MonsieurFranck Sera-phic:..Duval,ere.ge -de 70 ans.Monsieur A Ilidore responsi12115.9mange des anciene nationalistesui urent faire tout lam deiadernilre de Benoit ce noun avons u a et leede"FRAGMENTpondanotre'question. Mali teatable danslea eventtmen s.Prok 'WU scianoun noun devons de Teem-qv' sont deroules du 30 juinmitre qu'il a fait preuve de1179 au 23 Octebre 1879'.probitE,encorenousREtablissona les faits."Independence"FINE:13 avril rauteur de FRG.Mardi 26 avril,iisixCerant-Responsablede l'ait retournee en diaant INDana sea etude publie IsEn villa.!`Nons esperons que tiesMENT D'HISTOIRE"a keures 30 du sok, a Slii cc-Noun avons enregistre avecMonsieurIt Gerant.blentot.MonsieurFignoll ecrit antedated choice:fibre au temple advantie%me douloureuse surprise le deDensIt nurnero du 25 noundonnera eel renseignat'Le Gouvernement Provi tedc la Rue de la Reunion..c'es survenu. yen it milieu de avril1955 de ".'Independanmenents hietnriquee qui eeriesoire de Juillet 1879 Heristonle marine, de Is gramouseinstitutrice, Mademo sellettent one itn ortanceineen'oar Issatea gas, 4Merit Lucie 1-iiirardavecvat,an lacederoccupant-Encor un avieus de la vieil v e a la Nitre en date du8 du Paraclexalou-pour euxaussieta garde. qui s'enestelle, mememom. Votrecoils.c,augmentant It vide dam lee bor at eurn'apas re7enI attentionde prestige et de dignitePar Andre ISIDOREte levet at eliteePuirqu'un eicoyen, deI./tut:cokme aeLEprendreparole atmanequer au respect ea a l'asscuxWill l OtREjblee,e declare In game nunpencluemarquelquein*Want eMe Camille Larnoihe, chefdu Strvice des Organise-titansSocialca no BLveaudu Travail.Adistinguecoup leinous presentona nog voeuxsincerer d'un long at par.fait bonheur.qetranger.ayant eon atelier a la rue desau DepartementdeMonsieur Luc Foliate, Mi tree parci par II a rocceeicnA 1 epoque. Maitre carossiere"l/nistre de is Preeidencerave de l'ouverture de IsnouvetleCasernes. epees Is mailon qui rEducation Nationae ait'fair ang e a la rue du Centre Un systeme auquellarlPement, que caone foie a latribu. ne du Seatioll.Nous avons rpr.cu leefra ide ccCe PalaisnouvelleLegislatif mrua Enter Numero. mars 1555,BeaMt! Duvaletait toujoursde la revuePanorama3.ttelksa besogne quotidianfaut renoncerparation des immeubles et ougaitruine,EerieliYPequ cneaten-t temblait ne s'intEressevrages d'art edges aroccasion longtemps.Lecncu'tdenresORAAaavec impatience dansrJeudi decider, dans in soi dla commErnoration,du Biparations apportees lentle .e monde lettre.ear le patriote en lui flak don vaittemoin de t'emoi caus-Centenaire de Port-au-Prince,Vote. suitepage 3eephBagu dyat PaulLas chrett.urs en acnt Joqu'aux activita de son ttat. ree, Pun d"es mitres, se troubIE dorm rude travailleur.dans una famine habitant s'Elevairntquelque ,10 milletat peurtant, dam le concret de la mine en oeuvre (Pun qu'on travaille a imposer ei-oyer desArtseetasernent connusmi1111 tat: cht aent ,t'a. ucab:ezet:-la Rualte Nazon, parsuite dollars annuellerne t Pencantet It reel, un soutien zelereyeeemerrpernicieux a I" Eco-odance de caractere qua peemoans sopmeme etPlastiquessouc de me poitpeepots.ler en bordure de la verite.Is de J. Jeliboie Fite,et delee rerneignernems sue cc quublicatio'La mare de familia entojtes Its initiatives patrioti.questienfaisait chercher, oa fart ne parviennent plus auCeltlevendredi 22 ecbteeinapeccebt.n'.r.t.a.-ournal .Le Courrier Haitian., le Republ que Argentine siIt'll" auxemcee, on park de-..foment de la defenee nations tufie a inRue Ca'mems en moaLa pn ui estsues vieant a &barrelled leapsi r s.a bonne, comma a l'or cecina de payant. Ainsuiictionavrilecornme annonce qua to rtrnne truerie1 )e.aternospay; de roccupation etrange qu est en ciaaseii.Peta.'note -c tavern ceCOc" lieu an Foyer deslime, ea fillette de 7 ansArts Matti comporteentre at r s deva.r-zpos,..__'articles sign& Men-tin Ga.blissement sus deziornm.s.est actuellement.""'" br;e1, deux pcernee ,.e:, a=-cc.quesCitedeI c.remPlis-Cependant /re eituation 'em (aux Polroistes)Is veirittteee ft,nchmat, tan butte deGeee de ctoLa Patric:time Haitien, leLil, un professeurprenkire ii -la bonnelee s 'etre snael.urdes oeuv es ...earid ..t..:.e.rd C Ber.ne-a.d, ...,.nate-,4 R le-.e.vtat et le'put; peal enBe.reatn,tle role de surveillante.-.wit Duval on e!emear con ...--toe ta pet ite emit en punite. L'un des Edifices ae.v..irvele Dorcely qui rctour d Eu eei avtc le 0. t r;ceMotec.4.,,..,rt. en dernier lien unantivat= et ureductible.tion et quavaitill Ligpout t reclame de constantestepara rope, ontcru,n;t% Ruta,e Joser la ilsgu c.)'A tons Im parents atteince lieu pour tile de peeeendre. tione pa sit s'atre preeerie pee,re espotettica de penntureuus souhaittnevn,, iarain veuve et a son frere Mixd'i depompeux14-epecart"dellsbitnetuex. :ad:oAt_n.heen en gfge audtence duns tof. blicl'oprea-naidi et "MI,4qa c. c1'. A.ira heL"t.. nerd'a.PetDuval. .IND-3.PENDANCE.etto dovait revenir a 5 heudeetiedoe*rerCe-trnue.Enapar ze deuil, paeticulierememtt etatt envtron 4 heures etes Quand revint la banns,de Pe...cmfr ka teer tpiea.f..;11itttfit:tlais Legulattf eeet pcur co e edeffaires.journalist, r."-c0Rconn eIAdresse reression de see tin ell*e trouva toutortes cutees les pnFain, contentE crunemin avairotrepoadu a r:nv.tatiee notalree cooinleences.tionsrequint qui et; at-(veer oft pawct cauehe de chauz eimines-Tv'oir suite page 4eure Is a.trut.ori.

PAGE 3

itakime Ze es eiens new-etaitarchepret:*Dame Herisse. Jh Lamothe, S. eau:,leattes ea esi Mare raseemere iempire, au 8 autttante. Le president se 'eve, mentet comma pasreffet D, Sum et Douyon ouvrituns confrontation avec cc qu a 1 ti9.Le prtinier Acte diese etnrnet at quint son fau d'une triple IThat an scene ar Lineenquete par sr mil& sappoite Edmond Pale dans Gotiveieement fut uric prods.leuil. Breit', tueaultedeca ran& d'avancelibEraue, ea les renseigneretnts it direet se eLESCAUSES DE Nos reetion du 4 aout an numberles u iii tire.nalistes at nationaux. urns Ire Hee afind'apeiter r opirion IvIALHEURS''. Pedantdes 28Crtte Preelcreation pre-publique .,conditens dans leequellesse senteI.?sienstele de T. A.Cetteaffirmat'enpees forma le Couvernerrent Pio Simon Sam. Joseph Laroothe-arnena1. formu:nrtre de. vitoirede Juillet 1879, Paul HEriston fifties&sande Irachesse du char a erait:Deaireue done d'epeeecheur A Isidore."Le Geners1 D. SCUM quer Las Loisde la meths"Ce point 'de "FRACDemme Membre deet Gnuquest ee,de hh.tterique reeistane innous appellantsMENT D'HISTOIRE-' veutvernernent Provisoire. pre.es um. reponse tieMonsieurdirequa Diogenes Series, ta en as qualite de Presidere A. Isidrrequi expliquilt Lecommie sea collegues nominee du ComitE Departemenias. clu fait que dens Particle dele 26 Juillet, accomplit un at Nord Oust*.Phistoriento nons dele:eerresfifPigurearmi leate de gouvernement. C'est ceEdmond Paul laisse doneMembres duGcuverneren tqui me parte 1 demander gut I comprendre que Semis re acProvivoire de 1879 1 Pooecat.l'historienveuille bien repon complitaucun acte de Gnu sion de Penquete ouvertedie I cette question;v e r n a in a n t.treat cat sur l'explosion du "1804v"Monsieur A Isidore pent te conclusionquisemble cans la rade de Rert-an.il indiquer sea sources at man s'insposer.puisque. I =IronPrince.On dolt done nand*tier la participation de Dine ter raffirmation de Paulavec queleGeneral DiogenenoSerres Irouvertute de la s numerce de Decree'at Ar eerres n'eceepta pas le titrerenquete sur1 ezplosion du rates renduspar Jh Lamothe, 4seMernbre7Idu Geuverne..1804.?*Herisse, T.S, Sam et Douyon. ment Provisolre.Acuteinterrogation, on no trouve pas au bas demEn notantsle. courtaisiceillusiondunepuissance avec honnetete, Monsieur A.ces Actes issignaturede plrlions124olenuerieurleWore,GerantIname"Manes at nos drone, le mat imaginaire; lea liberauz ent Iaidore a repondu:Diogene Sarres. A cola il neat de recevoirPassurance de"Irer40etait connu at :weep ;out taus hurl utouts sans.Nousn'avoirtrouve pas trop inopportun d'aiou abs sentiments les ensiletet il n'etait pas, non plus, je faire Etat in du masque ee nulltrace de la participation terqua rArrite portant le 'cure-eat 'Imagine, un mystere pour preparation des masses, slu de D. Series dam le Mornnumero 31at Is data du lerle Peuvoir qui sabsorbait plus grand sombre. 20 qu'uneteur qui relate cm siniatre*.septembre1879 ehargea deA ea signal de Delorrre nute eines lea dammations itleer etstilt tin) Dain:e lira retrouverent dens Inns lieuxde ea tackle un reve!vte gull derendsz.vousreseectifs.dechareeasurrauditoire. C'est cette Egale preparationCelot alma un sauve.qui slue evinemante qni rendit etapent indescriptible qua Canal convulsions si longues at sis'empressad'augmenterat sanglanteeLnfin ces convuld'esprever en faisent battre Ia lionsdEmeetrentqualeaestna-ele.Mainteriantqua malheur aq u aleal'Histoire afixE l'origine du liber auxi avaentVernier coup defeu qui de p a apu eviter provenaientdevait ouvrir Is semaine rou de lent manque depsychoto"eve du Couvernement du 17 gie politique atits ont etejuillet 1876, il reste i etudier victimes de lune propres fansi Is parti liberal ignorait cccs. L'Histoire dont its solliciitsti se tramait dansIt sein tent le jugementne mauquera4s l'Executif.Ecouttz Ed. pas de retenir quilts furent desmondPaul: eNous &ions patriotes do bonne foi maisvets; voile notre urn vets ils ant manqu detact at de-Inuns onpuer Irariesta. jugement, at puhant dons'eke de B. Bazelaiscocaine l'ardeur dolmas ressentimentsidecideeI defendre nos per.-us dermeres mount de action .militalre centre tele".A denseurant void ;e maHerieton HErisse du service-We're*.gune donne dolt etre condui bile de notre demerche: nous du Departement dela GuerreEcoutremaintenantla te par des militaires ayant la esperions retablitsensent deinat deIs Marine, donnathese Gouvernernentaledans science requise pour manor I fait hietotique quinous peimit T. A, SimonIt portefeuilleIs tech de :A. Thoby (Ques bien l'entreprinat 30 Haitide i'Interieur et de rAgrtcultieing politiques d'Haiti peps eeltait pas encore mikepour PlinNISLure. a Douyon celuitiela41?at suiY) ministre de l'Inte le gouvernsment civil, demoJustice, _ise l'Instruction publiVitus de Canal. "emigreI'M critique at probe aye per B.quoat des Cultes. Josephetervention des -roles. rinsur Bazelain Toutefois notre gene.2ReFrettableLamothe efut charge de la/tenon du 3o juin 1879 de ration dent retenir leur bruntPrerdence du Conseil at du'teltpea un accident. Lemou foi at leur convictionpolitiOmissionservice des Departements dela Police Generale, des Firmaeel, du Cemeinece at des Reiations ExtErieures.Mais 'titans dans le tempsquis'ecouln du 26juillet1879, date du Decret No 27partantnomination desci-toyens Heriston Beane, TirebiasAugustin Skeen Sam,Adelson Douyon, Joseph La-rnothe at Diogene Serres cornme Membres du Gouverne'term vat de hacapitak devait quo; a ils onfailli cette defaiDans le dlecOura du Preetrivreeelui demGonaives, to ne pent en aucune aorta cadent de laRepubliqueSemis II deveit it fakeegale leur Inlayercetteaureole auCune allusion n'est kitement:IIdentquotrop d'honnetete dent ils ont fait a propos de notre CentraleValquoleabezelaisistes mantra days tons lea debateEleenettrietcrin.aleeent Deparee.;nattrouve roccasion au Parlement depuis Nissageii pas renseligne Burcart:15tentente at quilt se sont reu Saget pour imposer It respectto etate notre Centrale?Ms avec Is rapidite qui tenni deIs Constitution atdes A is verite; malgrela pro-ne &tin mot d'ordredeje deniers publics,mesas formelle du Presi-dent qui remonte*tiltstionnEatbien observe; etd une annee presque seenn'a ete entrepris pea pluspour Pamelioration de le1114 machinerie qua pour conedu reseau. Nous contint c.r aencore I subir des seirs debleck out general" onclairage per zone avec anvoltagetenement intuffi-sant .qu'il faille COMIni!nous Pavons vu jeuclirez de chaussee deSorelallumer ore lempeacetylene pour supplier eIn faible clarte iQqcztreampoules de 100 Wrtt,,.Le probleme +Pee .,.-agede notre vino derneure en-tier. Et c'est Pun ties plusangoissenta doIIIICt"c population. _Nous voulona esperer qua cottaregrettdr!eomission serarerreeetqu'une solution -mmediatedo cc prrblerne rc,tarchee. Et trouve,*runeorganisation prcarFeede longuemain. .Leanatiotaux si coupables qu it. fel-tent, n'auraient fait qua haterde 2 jours le mouvernent ba.En marge de notretelaisiste.cApergu...7>En up din erode wee co Reponse a Mr Em-tonne' ermee eat massfe dots manueI C. Paul).It Rue Payee devant sostxgjFn venteson(de B. Bsz:lais) et de.La LibrairieHA! L'ventItCoreee. communalLA CAPAVELLE(Edmond Paul). Elie certaitSANTA MARIAsee avant-pastes do net e.ereSTELLAdesFinerce.jusciu a. Bu Librairie NOUVELLE'MU Central de It police cmLives pTur tousemunalee.Au prix de 3 gdesDo= des deux cotes. en Vexempiaireapetza-trza,...mara=mascznamajurC2-471.7.3 FEQUEERE at OaMettOrkzuz cle Construction3 trouv-,nez thou CL,,, 7.1ea Feciathso o2"La larrie 'Cayes1k370, de3du 17 avril 1955..z-,:a}7.0n1,1...1)6 pvar m&s:taan111,di IrrIgati=s; doere*b Cc, la CcamadzstFiSr4 comprcamat : Tom Potre=3;sa:grbtao, Han(74L",7Andre A. ISIDORE-ZILDSZPSAWAMICa"MMIMMIMM9LA LIBRAIRILSte-ThereetRue deMiracles, No IFancierreeraisonIV oTerrsen faceMeistferrierPierrevotestrouereztout un assortiment de Hetes elusive,Puisgucs'at effectue Ic rernboursement de 'PEInprunt,interieur1947, on sei-4..itueu..eux de savoir quand va-t-on rembourser la taxeversee par lea exportatentscotonsisal et cafeour former le capital Ile la Banque Agric ,'e.C 'ENDes precisions..3FournisseurFournisseurournisseurChez HermanCO &IGUY SE JCL N EDaniel FIGNOLEINDEPENDANCYFBi.bebelemadairDirection: Uri CoraiteFranck J. SERAPHINGerant ResponsableRene S. BENJAMINRedacteur en ChefMuse Therese G. PETITAdministratricaDirection-RedactionAdministration75, Rue des Fronts-Forts, 73Les manuecrits insEresomonne 'trent nas "enduesABONNEMENTPont-au-PrinceGdse 3.00Province.3.0 CIraprimeriecle"L'Action"73 ',fie res Fronts-FortscktlWGrand Rue 128, Phone 2324-OUS trouverez : sac d'ecole en etor souliers etratogerm pour fillettes, getcal nets at ad v /taroSouliersClastan ; Fertuue. Etonianponehommes.sandalesRecordiascediarebottes pour gargonneta, Fermetur, itcle;r` 4136 /saucerSockets Galatex, Chemises etrangeretdr,rrow, Crevatcaehaussettes, ouchoirs, Parclesst, Cetrtures, CrabZeIce, Culottes 36 1 44. souliera Tennisat sou 11crsbain,Chapeaux de laine at de paillrpar L40112137141, telensit nomellea en caoutchohc, 'Beets bcucic,cr0,1:ior;crdouzaine at par gnome. Cornar,'q.LuponainTheircrimper pour affiler gilett,:a 2.L' et shii ertpest.;une armeeA\tZ:eupresdes17%araysa haute pureteeee.ozeimpliesdes industriespeer. see Ent rezdemerit,cetoaupres desLieueristes row uer eliteincomparableGuy Sejourne et MaurKE \ etre r,azi.pcetrO

PAGE 4

.3-eeee-,======se-seameeeseeemiseee.eneen.a-neaaeaitlasiyez Ies paths LARCO Buvezlea ILWiprtis speasities LARCOenema de ineme qu'i tour haute intelligencepolitigae.Gomme your n'so doutezpas, Messieure, cette Seee:oafouvre sous des auspices treevombres, qui vent uce eclatante et severe Icon de reeneehistoire econeraique,etnintsde tantes roans I a:rarer, etsans entree: mopes* qua nostris kilefeereseetitcer,au.jourdhui plus !invites que jaC.est Is cordanenetionsans appal de none in rho.yenta et de la politique aeonmique defectuture deteninure. C'est qua iouvent Feldes eataeysmes de is nature,dee peuplee gran& ou petite,ant ea durenient epreuvee:man ds ant pu, d'eux.memes,faisant appalleurs seules ressources, brillammenr seressaisk. Et pourquoi?avaient it obeir 1rex!eerie= des nations organitees prune gu'ils aeraient euEpargner (le fondement de IsVie econernique des peuples,de tearstabilite at de leurenrichissemaat,tantl'eparrecononde parcimenieusement accuroulee sous la for-me quotidienne de lu reserved'une partie de leur avoir, devent lour permettra de faireface aux imprevue et momentadifficiks.L'Illetoire nous a*penis gra Muteserneguts at sous tous lescieux,it y a toujours au des alternatives.de *lodes de vachesvanes et de yachts maigre.a.0! lea Nations qui en *eventpas epargner, ne peuvent pasaccumuler le capital necesnise I rexecution dee grands travaux utiles I rOrpnitane collectif.None avons dorm, nousSenateure, k lourde Melee dodormer notre scrupuleuse attention I nos Prof:dimesfennoroiques en y mettant toutenone Science atnotre Patriotisme, afin de concourir,avecrEzecutifnecesrsairemean i reparer cea ruiner,Maio, qua disons coos? It n'ya pas que des ruinesa repaset! Non! Itfent inevitablewent repartir l'action Bur unenouvellebase. enadoptaatdes principes compatibles al'Ordre morale indispensablesdans touteSociete quimeneat pas sombrer.On Belt que rune des ccnditions, pourbien jcg edel'EtEreconcernique defavoeabled'un pays, eat de connaitre isBASE cur laquelle repose etc=yens d'echenge, ou. autrewent dit: son Unite Monetaire.Si cette Unite Monetaireconeetansed a on poi& equivae, Fatal precie.us,ctzLrme, parce queadnisetiY'ant a rintLieur..'Eeneeieur.La note repond.t.elleii eeeconditione? Si acn, nom de.von s fearo tofu lea efforts pozeibles pour qu'elle air cette base, de Eagan guenone peupie sit ausei1 essurance quosex peines at seront pasvaines ni compeonaises et qua leasegfratifrintautpresenteeque futures pouriont jouirfruit de son labeur.Nousdevons igalernentetudier one Lagar talon Fircale pais couple et en harmonicavecrinteretgeneral bieeimantle. 4La solution du proteem economique haitien neraeide pasdans tine simpleqneetion de fiecalite.eLanaandeaffaire pour Haiti,c'est I ameliorationet it developpement de saprodueten et grace a une habile pafamine econotnique d'Egargneet d'Echangee.Une foiede plus, noneconstatons QUO notrepoliteque ducafe {air exenaple. atoujours ete illogique atde.fectueuse. puisque ayant constem:aunt entreyt:.tenor elmnomique du Paya, La preuve materiellt an est qua deuxFuji au cones de notre Hirtoire: en 1795 at en 1883,quand,pour empecher le producteurdecouraged'abandonnerlaculture du Cafe, la Metropoleet plus tard le GouvernementHaitian de repoque. urentabaisserlea drain I rexportation de la denree;atlesdeux foil la resultat fat unca_ugmentation sensible deItproductiomC'est pour n'avoirpar suivi set example, quen1933 lee producteurs. &comagee. oat commence cc &kissement de la culture wifelikequi,doped., iras'instensi(rant:NOM savons heurtusemeat qua eas questions prisesan serteuse consideration parlea hommes au pouvoir, sontactuellement I retrade.Jusqu'ici notrepays eatdata cornme aeseentiellementageing's( cc qui signifie querAmiculture eat Issourcefondamentale do la via Nationate.Cest d'elte,en effet,que noua tirons de 85 1 90 enode nos nevem, de vie.Cependant, elle est moms robjet de nos some.Et remarquez.le bien, Messieurs,xielle venait a etre davantagedetainee, c'est notre Economie qui serait epuisee entranant to desfiquilibre, rientabilit. Is tonere generale...Revenons on instant uscafe, &ant &mac son importenet capitaledarn it vieeconomique. poiitique et sociato de Is Nation etas tenon)met enculaire.Nous devonsinstate pourque erne execueuric vraie politique cafeiere qui dolt avoirpour coursequence rexteneion de laell'ture et uric meilleure preeenLotion de in Feve, La vole aeenvre 6 nate fin nomcuttreat par lee Etatscafeierscoacurrente.parcequ'euxtout prociament quotichennena.nt qu'elle lea acenduiteaIs prosperite.girdleeatleur assiette ecocomique.te vole eat unOrganist:see autonoma, une Societe cafeiereindependante, aatreinteeconornmueneent au contIledu(uuveruatnent. cot un planLe Se ateur.c.cur tons lee Bedews du paysat pencurdespoints isolestII act peunetre honteuxde le Aire. trialsnotes ysomames forces: combien d'Etatsdevenns mailers. quend nousWens (161l'undesplusgenes producteurs du monde,nous laiessnt aujourd'hui loinderriere tux et en regression.Maintenant voles ontEmoignage suggest if de la situation economique alaquellsJesus faitons face. Ceet !ex.pose somnueire qua nous preonto l'Expertfinancieren;Surto de la Urns Pass)a nalaire. ramene aux propertame de metre territoire, quenobsaviecenumbs1laCbambredesDeputes en1933. Arlith everepthousiasme Far leetrcieComites&Etude dont il relee Bit, it fitbloque par l'Esitutifcralorssone le specieux pritexteat pouveit pas venirdu Legislatif.It y a 22 'as depuis et notre Communaute continueitit resisentir de l'ebeence dunplan caffier vraiment whenne/ et scientifique s'etendant Ainsi:Importation Cif 1916 1 1954plus droits de DouaneExportation 1916 1 1954mom, droits de DouaneBalancedefavorableOn minute sans peine lesdeplorablesconsequencesd'un sit penible etat de fait.Cc sont des deficits atmmules qua nous trainonscomma on boulet etc forgetdepuis1916,premierexercicede la Directionitrangiire de nos Financesat dont le mat stauel tat Isconsequence logique.Pouvons-nous rester indifferents on presence decat etat de chases e conservernotre presti,got natioCabinet deMe VictorS.Pierre-LouieAvocat73, rue des Fronts ForteVrtlkSPI1.eNumerovoya earz notesperits Nations.Uniel pour investlgueacur mitre inert situation fenncmique et palmier I rectrsGouvetnementdeschangemews neceicoa et,Or y lit I!a psie 8 duRapccet"Man, cape flaunt; Pitatde stagnation econersaiqaud'un sicle ret den!"in:sitpersiste.A Is verite11 yavait des Figs .s qu'au lieud'alter de Parent Is Paysreculeit. La deforeetrationetl'ercsionsepeursuivuient rapidement, IsproSuite de la page 1Loge diplornatique qu'au toitqui West pas parfait pourautantmitsuffi,crayons-none, a la construction dunebonne ecole primaire. Mais,enfin, le local existait. jI avaittotE de rargent a rEtat, onno peravait pas le laiaser s'ef.frondrer. Nous comprenonsbien tout cela.Ca que moos ne compreconspee, c'est qu'on Inutile en faire an Palais Legislatif, a titredefinitif. Certes, suave pauvreParlement n'a ja m as etemieur loge. A la rue de la REvolution, eon etaEtait pasmobs piteus. Mais,notesa-vions ia naivete de croire quacc local qu'on lui avait almagne provimirement, lestraiten effat ee qu'on s'apliqueraitalmsaluiconstruire unVR AI Petals.A Is verite, si nous plaidonscette cause, cc n'est pas yourIs commodite de messieurs lesdeputes ou senateurs.Fi done!Des gens qui ne peuvent me.me pas reclamer un pm plusde place (lourleur presidentrespectif pave d'un bureaupersonnel Laura comites ouccrorniesione se reuniseent parfoie dans let sidles metnedesseances 1 Wile aoient un penplus ou ISIoUNO a Pane, IUD mesera change at lepeoples'Etanners toujoura de its eatendre s'intituterseerepresen.tants *monies.Cest le peuplequa nousavons I reeprit en tcrivant ccci. Celui qui vient remplir onvrai devoir patriotiquc, qui se.&place pour alter se renseignerdane con temple, sur la marche de son pave. En amine moment,en aucune occasion,pouraueune raison, il at pent Etretenu 4 Itcart dulieu eacre,Ii faut done on veritablePetals, pour Itpurple, avecone tribune catuleare et dimecontenance de 2000 ram aumoins. Evidemme.ot, nousdivaguons. La Chau:ant des Deputes uepent actuelleneentcontenir que deux ou trois centaints lepensannes, debout,lea unes entansaes cur its autres comma des sardines. LeSena, lui, on reserve passixmetres canes d'eseace au pu-bacl Alen, qui vienlait donLafAarotle Spi Lids'irapose depuis Plus de 25 anspi-17 saqualite Incomparable, invariable, seeto,btcsselectionnes, par WW1 arome et uo goutex.-quis6Agents ditributeurs:,Joseph Nadal et. CoTELEPHONES:DIRECTIONS: 34619 .122738duetted du coke*64 d'avttree recoltes divergeso.eptiraisselentgraduellernento.an fete rune cense population croissant rapiOesnent.II sievenait appareet cu'a.vac l'absence do develcppoanent iconernique,11 re nosetilt itre marntenue tnoefiniment Isstabilite &onounique."'Au point de vue de Purglance dudiveloppernereteconomique, qualm tont leadetente nes sysamee roOnettaire, bancatre et fiscal 7etc."/Ions "atirions desire quoces observations no fussentpas exactes; rnallneurcutoanent, lea chiffres eemblentIts confirmer.4.492 &8360 313.283 873.836.481.208e604.523.83nal?..Cette constatation del'Expert des Nations-Unicenoua conduit I lacartonsIlion, quit lea causes qui entrainent la decadence "Scesnomique d'unpeuple nosont jamas& d'ordre exclusivement materiel: Elles sonttoujours tres complexes_ etLe plussouventse niecewent en une defaillance doIs volontei en um defernsationun rapetisecmeatde ion cdeur.net son pedals au ()arnicaXOXMais,1 defaut de Ratakpour Itpelvic oeuvre aimbien grandioseleeparkmentakes peuvent obteoirpour,euxmemes une petitepromoton dens l'echelle deli dignite humaine.En 1948. me rtick du budget vient augmenterde 100dollars lea emoluments de cesmeseieurs. En 1941, cette augmentation eat port& I $ 150,On die:brute cette inconstitutionalitE sous la double fonnule de frais direpresentative(cent dollars)et (rain di., .(cmquante dollars.Loin de nous ridee dede.wander a cee messievra de tonon= a lour privilege. Aikendove! Demander a un corpsde renoncer anes privitegetdame un but purement desintemite, ce :emit pousser loin iscandeur.Veir suite pngo 4Vest une question(6 0

PAGE 5

Evolution budgetaireet developpemeot ecomtomiqued' Haltde M. Pierre V.Benoit-egeonome diplome ilel'Ecoea Nationale d'AgricultureStatisticiandiplonaedee"Institut de Statiatique del'Univereite de Burial An-elan ehef de la Section d'E.colsonale Generale it Pinedtut Haitian de Statistique;aectuellementchef de Bureeuau Deepartement des Finances.L'ouvrags eat editel'Imprimerie HenriDes-champs..LeRhum BARBANCOURT. le nom seulsaffitiiPublcatons recuesto annees, en arrive ii cetteconclusion qua 'grace auxefforts meritoires des gouvernetnentsSoulouqueat de l'EmpereurFaustinler,en 18e9. Haiti venait enquatrieme rang parmileapays exportantsteersleplus de cafe.Remerciements pour Penvol.Loterie-l'EtatHaitien.L'auteur aeCdui, publie en197e Tiragedu 27 Avril 1955ComiteTirage1ant cinquante ansMe. Joseph Renaud, No954-ede commerceexterieur taied'Haiti" une etude qui GutMe. Rodrigue Bruny Nobeaucoup de success.tainse-il n'y a point de deuteRe-Mr. Auguste Toulmcqu'll en soit de memo pourpresentant luDepute.ettst muesli etudedent ment des FinancesMr. Joseph Chriepin, Reile titre dee/ comicis une!lecture attentive.presentant de la PrefectureMr. Andr6 Dasque,duNous remercienspourPrenyoi gracieux d'un examhalange" ReJournal "LamaimJournal515faie. presentant de la Preaseea.e.aaMr. Girard Bonnard; dela eMalson Guy de Delve ReLe Bulletin pourPexercipresentant du Commerce..ras1953 1 54 de!InstitutHaitian tie CreditAgricoledeilritn. Luciandeen D. Dagobert;me Industrial, Banquedele Provinc'eePeesentantrEtat Haitian comportant.Edgard[Monis,'tinallechantsornmaireH.P.Membredu Comite. RepreAd'oet Leine Pelle extudn's en sentant du Clerge, Curd deitre autres chapitres:Distr, l'Arcahaiebution ties avarice' perDeSr. Cheristin Duclos, Reparteinents pour 1953 1 54presentant du Publicat le Man de catorganisMr. Joseph Nicolas,Re-me au 30 septernbre1954.peesentant du PublicNous remsrcions sincereMr. Alexandra Charles,ment de l'envoi qut nous a Representant du Publicate fait de Pexemplaire deMr. Eribert Fabius, Reevecette publication dontleasentient du Publicuenseignementstie marsMr.Alberteau Pierre-ceuent pas d'etre precieux. Louis, Representant du RusonEt.171t11 tone,Notes sur lea ExportaReceptions Boulez:Mee. Er mite Camilletons de cafeC'est la derniere, dateeMile. Gisela Pierre-Louis.xoxdu 23 avril en cours delaeerie des Questions d'Histoire de ['ex-Depute Daniel:Ettenore oil an peasant en re11crue lea different!eerivaineeat port6 a la connaisAtli cc figurent pas densfa sance des interim:tee qualablibtiographie de Pierre V.rniee en Vente des BilletsL3onoit poursonetude:du 199e Tirege estfixee aurCant.cinquantoemsdelundt 2 mai en cours a partn. de 8 heures du matin.commerce exterieurd'Haite, !equal aetudeprecise,,Po,rt;au-Prince,le 27Wax-Depute manque dechiflevr" e9"Urea pour plus de cinquanLA DIRECTION,..-.......,...,..............ElectraAVISELECTRI CITEELECTRONI CRUE DU FORT PEREN STOCK:Mateurs Diesel "Enfield" refroidissementat air deGroupes ElectrogenesDiesel 3 KM.essence 500 1000WattsWicteurs 4 essence 1 a2 42 H.P. Marque !d'EnfielGoSneratrice Marque *Leland' 1 5 2112 K.W. Mortophatee 115 VoltsMoteurs Electriques marque'ALLIS CHALMERS"iH.P.V ii 20 H.P. Triphasee.,moteurs Electriques'Wagnere de 2 e 3 H.P.Monophasiiis'divers oie 114 le 314 H.r.rnonophasesLleaterielelectrique an tons g= urea"eurvolteurs "Acme" at 'Stancore350 a 750 watts coalts avec inchcateur. Redresseusesau Selenium.Ciheargcurspour Batteries pour1 a 3 BatteriesILampes redresseuses pourChargeurseeernpes Centrifuges!Allis Chalmers' 1 13 poi], ezeseachines S bras pour la fabricationdes blocs de cirnentg.ustreileelectriquealccessoires pour radio etElectronicamplificateure de son aHante Fideliteleleut-paleurs *Jensen',*University', 6 a 15 ponce&t7outoutes informations,veutileztelphoner an 3373 ouELECTRA, P.0, Box 642.ou passeS ELECTetARue eu }:ort Per. Port-av PrinceSyndicatc'e$t une question.--*e-e de la 3e pegeNov ',rons m:erre at nousleer donnercrs on bon conseit.En rtalite. I)n'est pas deDouai c'est surtout pourquoinous pennonspourrontle suivre sans risque d'tre taiSi d'orinosants. Un personnzge tel qua Me Bignon Pierre-Louis, ancien Juge en Cassafuns. aueian Senateur, anciencandirlet S Is Preeidenee. aneien Conzeiller Consultatif,ancien president dri Conseil duGouveruement dont les idlesconservatricestont connuesneproposereit certainementjemais one revolution.Et void oteelleEtta, en1948: l'opinion du Senateur Bigoon Pierre-Lonnis: itsparkmentaires meritent bien l'augmentation qua leur accordel'Executif mesurenullementinconstitutionnelle, d'aillenrs,puisque In dite augmentationse presente tom Is forme defrail% Car, tout It monde ona, n'est-ce pas? La Conatitution ne l'interdit pas. Mors?Pourquoi justernentqui its votent sentientles stillsno pas en avoir? Si It Sena.teur avait approfo,ndi as pensee, il strait sans doute prouve qva cc serait inconstitutioneel quo de no pas leen en ac-corder. Maio, cc debt pascc qui nous interesse.Le SEnateur Mignon PierreLouis faissit reirereuer, cependant, qu'en prevent une tettemesure dens one '&1 amide,tel qua le budget de la Reps"bliqye, 1'E:tenth Be aservaitIs faculte dtestis Is 4dragEehaute. (Bignon Pierre-Louisdizit) aux parlerrentaires, Autrement dit,deslois de dSpenseereverentl'Exf,cutif, celui-ei peurrait fiire jouer eontre be Parlementtout entier une merveilleusearme de cheotage (Indepen.,dance divit). Pourquoi, en eflet, se demandait be anateursno pea premise one pareilieunsure dans uric loi definitive.None de sevens pee all a a.gitela question su Conseil duCouvernemene dont lee divberations soot Isaacs. Nousno se vans pas, non puns, tidivers parlementaires quiitsoot sucade, depois, ant dif,ferents minisreres cotcuposer cette question en Conseri des Ministres. Mais.partent du principe que eheqce-coucouille there pan trcu geour, nous nuns demandors sileapetit me pie irestux-ir ernes n'aursirnt pas du pretenter one rfroiution dens ccsena S r xfcutif mail:arrant,rertcet gee le pottefetilledel'Interieur to trouve anise leemains d'un des (curs.Gogeonsne comprendront memo pas cue nousavers ptaluE en faYeur du prest.ge de leerfont tier.IteatV ei qu en cerivent rous penions !uncut a la dignite de lesanction qu'onthonoree deeliuxembaurg Ceuvin. des U.,ger, dee Anieior Ftratio.,rails, A A I!e., Wzssenta pour lui et L. La-Foyer des Arts Plastiquesdes jeunes et talentieuzavec un miihiriantis zard, ea futteege de grande joie et den-*-ees1le1PPquietude que j'encourageinmis de menager desfelicittlson depart.Veen§-Aujourd'hui,RolandVoid Is presentation faite Doreily nous eat revenu,par Albert Magonesil'enfant urt peu gate dudestinest maintenant irricRoiand Dorcelyjeune merle at un pers defamilia. A traverssa painvu partuna at cells de sa jeuneAlbert Mangonevf a ne tri e,ilnou a eatINTRODUCTIONdonne de decouvrir es quafut pendant quatre ens l'eRoland Doreely,nd d'une volution d'unevision dufamine du emelt passe. monde. Four eeux qui sa-una enfance conforme sue vent voir, MI fait se alganorrnes desenfants de sacondition sociale: gene. prigen significatif de Poeuvreaujourd'hui offerte au puvation; enconabrernent exbete, le jeune pointre facilcessif de l'espacevital, se et un pou gratuit d'il y averite parfois abusive de pa quatre ens a ete depasse.rents acculas I de dunes teocrageusement il a mistprivations pour doter leurs avec Nicole Dorcely la jeu-enfants d'une education et tieartiste de talent qui eatd'un savoir meilleurs qua la compagrte de as vie,lelea leurr.cheminclifficilede ceuxPourtant, cefile du qui,deliberement,creel.-puree authentique devait dent de tout recommencer,etre appel6 a brieerhiendes cadres atiiyoir s'ou-de tout remettre en cause;vrir devant lui un cherninde reapprendle. Ce couragemains frequentei at quanddans larecherche sincerean 1946 il franchitde 1a verite at des lends-tent d'autres, cotta portamaths feconds qu'eHe pro-met c'est Is lumiere devantouvertosun un monde inquoi Pi m'incline.connu que Be revSlacellodu Centre d'Art, retorms.Albert MANCONES....l'attention...tures fut si puissant quo...........,mintqu'il provoqua enrnAoi das sea premieres painle souvenir neen eat Tasteencoreaujourd'hui aussiEgan ilk la Ma rag,vivace qu'alors.deheole femries at ap-PVivace cued cette urn prit queVenfent atilt ran-pressiond'onchantement voyee chez elle, ticcompa-devant l'aisance tranquilie grief, du gardien dePetablisat apparemment amusee gement. Au retourde labonne a la maieon familial's,uvec lequelle il entrepeenait('enfant reetait point ren-en grande partieransalt,a transinettre le meg tree. La bonnedun s'en re-etee"sageriche,musical,at tourner encore unefoie, cepentane de l'artistedela faisait la troisieme foie.clasee quell est.Brio, aisan a la recherchede la petitecc at memo facilite, telleseleve. Les parents qui sinOtaient altars lea dominate quiet/neatdere, s'affolaienttea de son vocabulaire,mem., partirent, cue aussi,Unefaciiitequi desii la rechercheide l'enfant,l'abord m'effraya car je la tout an pariantcPaller a lasentais pleine de plege du Police.Cr fut bientot toutevertige dela reuesits trop la famine qui etait enLa mere de P enfantapide, trop exeusivement emoi.plastique,trop denue d.eetait sur le point de perdremotion: c'eta t tin feu d'ar conneissance, atPon s'ap-tifice. La danger quo eon eel:luta i itii erodiguer dessome.sr, il etatt 7 heureaCclat fut aussi fugace qu'intense me preoccupait.du sou, et Pon reavalt pasAussi; quand en 1951 encoredes nouvelles doiala posstbilited'un voyage petite "dasparue".d etude en France se pre-Finalement;A force dei..s'informer, l'on f init par eavoir qua l'enfant, accompagnee ctu gardien de I eccne,ava,t pris la d.rection de lamalson de la directricededes Ouvriersnetabliesement scolaire.(eclat le 'esysteme" etablid'imprimeriepar eette dermere qui habiPort-auPrince, le 25te eurgeau at non netablieavril 9155sement place sous is direcMonsieur.Lion: Les enfants retenuesNous avons honneur de en punttion, aPex),Iirationvous informer qu'en sa Sean de ieur temps de peine,doice du 24 avrii 1955, le Syn vent etre condultee chtz Itclient des Ouvriers d'Impri atrectricea'1 urgeau, etmerie a renouvele comma e'en lit quo lea parents dotsuit son bureau:vent lee byre chercher.Malhrerbe ougt.16. Friel-Vous voyez die, lc car desdent, Oscar Leonard Semiparents qui no eonnaissenttame General. Max Delsoin pas In reeicience privee de InSecretaire-Adjoint,Theodirectrice at qui se trouyentdora 'Dorelien eresorier.,,anti iegnoran 0 de co fa-Conseillers: Areire Thurneux systeme d o n tlemap, Constant Isidore, Da moms qu'eii putssedire,niel Roubeau, Nicolas Kelc eat qu a est pet rktcleux,etly, Saul Lamothe.pour plus d'une raison!'v"au 11 a agr6ez, Mon-Nous n'avons pee besoinyour. nos salutationsdis de noise etendre davantagetogu4es.,ut-les couovata cotes de ccMaiherbe DUG UErysteme pour esperer que lePresidentDepartement de PEaucatienNationale obtacnura raptdeOscar LEONARDmoot quel y soit mu a fin.Seeretairs.GineralCe site justice!

PAGE 6

Ainsi qu'un avis duSe.riittaire General ducorraitiprovisoir e,'exestlant confrere E St-Ar/ctor,l'avait nnnonce, l'As*sedation desJournallatesdieitiens s'est reuniieudidownier, dens :a `seaeo, au...local du Lycee Anterior Firlabia at a travaale avec la.spreserice do nombreux jourasalistes, tent de la Capitaale qua de la Province.Aprao avoir entenduatsapprouve chaieureusementrapport du Secretaire Geenteral Franck E. St-Victor,passe aux electionspour la formation chi Comiztdlifinatf. Notre confrere-St-Victor agentdecline-4'honaeur cPun rnaradat qui-la conserverait ta la kite dePAssociation comma Sect..-taint General au Comite desnitif reunaseaut 17 meansisters, fiat hisz, avec pour Seasrataire Gersera!,ta distinasegua ilerivein-jorarnal4se.11oistas, kareaateur enChef au "NonveLtste".La leetele trouvera dens.Thatre preceiaate eiition laareprodution du recants randu di ceLte sitrics de l'Asassociation gas: nails avons'ileitis du .ouvelliste" etaqui donne Its nom* de toteslas ansmbreit du nouveausc. mite de PAssociatien.Pubs, co fin le vote desastetuts; apses de laborieuassesdiscussions.2)24 refugiesdominicams en HaitiNotre zervice d'informaas nous signalait, depuisaersalron deux mole; lapre.zence au Peaitencier Natio1141., de quelques domini-=sins dont le statut n'etaitpas euffisammentdefinipour nous, au pointdenous eermettre de porter lefeatla connaissance duvu surtout les pre-a:mations qua nous sommesobliges de prendre,dens-cette mouton, en facedetouta question intereasantlee daux alipabliques se partageant la souveratnete dePile, pour desraisons quo-nous swans dejaexposeesai dime.It nous a ete egalementmapporte, cat joura derniersencore, la presence au Par,qtset de cea dont,ntcants ou-etacertains d entreeux,pour interrogatoire, nous,,dattait.on.Iaterrogatoirequi a cut paslieu;astenau1. Ic Corn ntmsoaire nepou'Yea disposer sur I instant deaxe ducteur, Et les messieurstdurent reteuraer au Peniten=ales National.L'effaire oat maintenantMast &MP sae a11etaitclejii=Inuitquand prit fin la reunionLa satisfaction de tousleamembres presents.Aujourd'hul, PAssocia-tiara des Journalistes Hai-tiens et eatree dens la phaas definitive de on organistation et, pour repiter "LeNouvelliste, &sons: !Waintenant quoPAssociationdispose desea statute etd'un Comae definitif, nonel'attendons IPoeuvre enaouhaitant max membres duComae-Directeur fructueuLettre tie ParisDans untie precedent ar-ticle' emus avions deja esquiese, d'apris les tattes de fouvrago de Firmin alaa Republiqued'HaitietlePresident deI USA Theodore Roosevelt* etnewt dejanviere "Les Constitutient d'Elaiti 1891-1885., lentsdivergences&opinions. Au-jo-rd hui, want de to mimemethode, nous nous &cane-tons amettre en lumiarecc qui olurot let ceprochait:'Le Nouvelliste*est entre dais sasoixantieme a nn geLe premier mat 1955;to Doyen de la presse haltienne, notre excellent conhereLeNouvelliste"comptaitseacinquante.neuf gins revalue. bien sonnes at bien partes, ce quiveut dire que tout en celebrant, dans la joie quo Poncomprend,Panniversairequa lufaisait boucler an59eme atm ie, it commen-gait d'erra leela soixantie-me.Ce bet age, "La Nouvel-Hate" no La pas traversesans avoir jamais vu sonexistencetroublee memoparuneeclipseforceede trois mobs, pourunecadille, quo no lui pardon.na point l'occupara arra.gent de Pepoq a inoubliable. 1Jaii1 a toujours andorninerlea contingencesat Be rersdre maitreit1 occastern devant Popinion. dessituationsapparemnaentenchevetries, ensemet.tent a la hauteur deeonmilieu.Et coatandoutelitsecret de sea suceea dans lacamera,:Nous Pencompiinnen-tons at lui adressonePoccasion de cat heureux analversture nos voeux lee plusconfraternellernentince.res.RPIERDONRIMINIINCE HALTe CoitsDefiniti2de l'Association des Journalistes Haitiensest forme et ses Statuts votesse beaogne densPinterh'mime de la corporation etde la pressa haitienne.11 faut esperer qua Is Socretaire GenCtral de l'Assoelation des Journalistes Haltions foratoute diligencepour l'irnpression des sta.tuts ottlourdistributionaux mambres et aux journaur qui pourrontappre-der :oeuvre I sa juste retour, afna de la mieux ju-gsr h nee fruits.A. Firmin et 1. J. Janvier:ce quiieur etait commnaA proposdo Is defectiondes lieuteneats de ToussaintLousetture,IFirmin ecrit page276 'It. Pecioniclans Jos rangederAtmEe expeditionnairametteit une ardour oeiniatreI naontrer sontalent &saillens contre'ses congenares etancient frares d'armes enfer-mes dans ft Fort. La retraitede la Crete?terra oil les,,La RiviereRougeLa piece I these de Me Antoime Salgado dent l'unique relateseat atinn tut lieu le 30 octo-b:e 1953 eft mite en bre:lureLi Rtviite Rouge eatornee Tue. soltde preface dileau talentle ccbrillant etconsciercieux inteIlectuel quia nom Me Galbeet Buehom-meVauteur nous a envo5qexemp'aire eimablement dedicace, Nous ren remercions.On re souvent,il a y s pas.de clante. qu'apsisinreprEsentatation du30octobre1953de.eapla-ce. qui rut un immense soc-cat dont lee echos serester cutaisett b;ett desiours apres,tna!gr6 lee chaleureuzappelsfaitsI l'auteur en true de nouvanes reprisentabons. lepis-blic,on na puse-voir trap paurciaoi, no jama'spu avoir eatisfactior,Souhaitoosl'ait aulon rid% u iparcette publication et qua le RIvmere Rouge renceotse lemeintense inter'et, Is mime sympathique attention etIt mi-me vibrant accenti qui ant margate son debut.Jie lettnierelahve a celledeMonsieur LamarPortau-Ptince,29 avril.1955Monsieur Franck Seraphin.Directeur de l'independance.En VilleMonsieur le Directeur,itatia alms Melte dans Isnote de M. Lament CintellueJean, publiee darts le No detrots,' Journal en ;late cu 28Avril, to passage suivant:Lori nc sachet pas, Monsieur le Directeur, tatfaucuntroupesde Dessaliness'ouvrirent un passage it is beton.netts au milieu d'un ennemidixfois plusnombreux caton des plus beaux faits d'ar-mesderhistoired Haiti.Maisbientot lea principauxlieutenautsdu vaillant chefnoir ay est perdu Is foidormsVoir suitepage 3` Page du PassDe larehabilitation de larace noire par la Republique&Haiti(Hannibal Price)AlezandrePalen, elevencant memo Voltaire et Jean-Jacques Rousseau,elevanteapensteaudeems de la Franceelle reeme merchant a/ore,lyredegloire a la suite d on conquerant, dundespote,Patenccmprit quit faut la libertEnotte ainct cotnme it faut Pairnos poumons. Sur uric etendue presqu'imperceptibieduelritoire battiest,dens nueetpace qui ne comprit guare.tin certain moment gutleadeux /staid de Port-au-Pr'neeet de Jactnel, 11 jets lee fondements de Is Rapubiique d Haiti et apatite le people I delibeter sur sea interets, a Returnerla responsabilite de seedesttnees.Jo ne connais dons1 histoire d'aucun autrepeuple uneeemple dune foiaUedi probode. d'eucuo ham= hotelgrand que luisi vane, 61 tievE quo but son genie, densaperfectibilite humaine,dentIs vitalite, damIs cacaz.tcenE 5 Vitil935re Cinttellus jeanevenement nit euatrxGcnaives, le 2a Octobre 1879.C'est one ermur dedatettrailleurssansimportance,eamlnise per Me Thoby...Cette erreur qui sat one faitto eypographique et qui treaEetriptie an moment de Istatrctiondes3:zsive3, n'ett,pee sans inapc.tance.Danal'intervalleII y cut teatd'evenemei ts. Auoije remerest Wt. Jean de me l'avoifLa Convert ereent Proviacticc deLamotne. fieriese, Stmen Sam et Denyon disaft,-dem one proclamation du 4Aout 1879;eLc masque wt enlist /tateM. Boyer-Buck:1 et tau co{tam n nombreclindividus etmes soot elks mar Curativespour y embaucher la grunisouet provoquerla guerreLe 2 Aout 1879, let barelei-sistes avaient prochtme, auxGonaive ,lacoutse-tivolution. La vieux Cane at Saintnicer mita yew antmorele dune race in utteettntconspiree, donsi'egice orelannni-c,dens1 kenatebecome.Avant cetle auela tee e catreprise do pate isepeer:*(Vats 'runs astaaSecretaire Get eral del'Association d s JournalisteHaitiesusSOUS cc titrerconf:6,e 'Le Nouveli ea consecre 1stn Rec;ccieur tr.Ch.f Lucienewes,turaSi te seecialePeaces/eadu clads qui aC is t de.iu, per i'Ags )c stGenerale des Journa site.camme e.creteire (lesserde1 issocioton de,,,uinaltste. Hasttens.Notavei:tete a mat(*accent sur e Fe ttzte ccettrtt least meactutb a..qua&1 ins de Fanned atee Lae-c.en .1,/taitasqusenoratea. n menee ai amen% enCa sCs c. of, en,Toot en ralet4cr.mtu itp-et 4Lucien Montaslare Annie Ne 574440115ESS0S4-344:945,112

PAGE 7

A trams la presse haitieneAntenor Fermin et...ious.officierde ecultnr the9mie definitif1.,:stutcsceisieduetecneattnetslutte Tin: nom de Gara?s, jut1.3;_tCornite Directeurfructueuse puisdeuziern;egInuit d'UD fel) 1 ce g'"10but)eI Ina et me me tilde des operetie. e on..'.*OW wet Isode Is.Corporation et dela de parachute4--*elotse renduert au gine tidt le 17 actarc late.. CeltA e rAtio tiondesP dlc3'JouricalistesHaitiensge ......n.e. epreset battienne On nous Pnt d'equipement de ra .el,atratLeclerc. Quardilis cut che assaesmet runes,FirmiftAu roars d'une laborieu mettra a'adreseer del comPli rent lieu longue e. EieneeeFour k toutenn ni Denali a uhaler er Cu ti i J Cssaas stente qui a dure sans eamenu tout.particultesement Barricade No lv, ure met eeti nea atChristophe. Toussaint rancor,ten.:...it. :dr.:en-ire conjointe du Fo-ceeAr-ccroprit gull n'y avaitplus amernanee .La cane unlit eftset de 5h. 30 de rapres-mi au Secretaire G. Aralnotredi it nitwit,dee =imbue de Redacteur ena A Lueien mks des Etatrldrie dee ;ayenen a fain.. Dens leteete &Haiti qui avastendure le11.Attoeiation des Jousnelistes Montan qui vieset 1 eiee i'ob 1 teeter les effettott cis* LaC7.1Lede Janvier, toes retro))gouvernementde DessalinetHaitians:, tennis frier en Anew jet (runt bel-aepergnede de Panama Con it uricattee "naimaigrel'istr -I:4( r der 'lurid longtemp at. elle iteit'blee Genarale,ont appronve it confiance de la ;r. deSte que des forcesill m8 esnamePetion d L)Irest& blase de etertdiler l'Ede Chreseventeen atteirt._rt. t-*1.'to ksupdetdalt6 ,utttsPPeTt stir lee activitisdu confreres.._.detopheItp0 i n t tat. ne puma a e ir eaten eon"tre cet mire de rnosta 4titV..0m4i.Prorisoire,diseute. voe eselect .one eefureset culmenante Is 3 ma, procheanCV U cci e.1113:1in.At he etotritsat en grain pro serrate qua tonnes's,ecit agi i Rio Hato,Republi ,udeLevox) eTounaintoua"cede i rilection du Cornicede deeigner taus lieConseil. Panama, seem rannonce qui verture trahiIs foie par seaDefinitif de l'Atnaelation.lets. Le Secrita;re General a vient d etre faite par It Lieulieutenants europeens. par deslatasemblet a fait chola ite elu avec pre.que la totali tcnedt General W. K. Harripretres catholiques cm's! avaitde male Radacteur en Chef te des voix.son Jr. Directeur dee Excelappelie a St Domingue, parNChef dee officiers indigenes, pinta.Lucien Mantas pour diriaer.4aaouvelli,ste, 29 mil ces et Commandant anque vaincu, sevtt contraintdu Commandement Car aibeen.'an qualita de Surttaite Gtn6iti de deposerlee aunts en matTel lee detainees de 1Alsocia1955'Les representante d'Ha1.aim Le Ceeenite definia est Lucien Months Sere lemma Is Capitaine deVaire1802. Sur rodeo:se at la cau-cednpose comma suitstaire General de 1'A3 scan Georges Bayard, lema ducomplot.anti Dessalinieneat .eSECRETAIRE.GENE-jor Corvington et le "acute-quicoroCocaine;,leaventsomft.tion des Journa...._..s2 0 n-haitienV.A1.1 Lucien Montas Redacaseorges13en,cbe. LaV* an Chef du Nouvelle:eke,lutes Haitienstransportdesmerge:ah&j apt.IagueauPout.Rouge,Serrltaires: Joseph TheveC'est avec plank qua noustiene de PorbainFtince a paprotement surnomme, parceatil Alfred Icart, Redact= atenontaa no pasteevions militaires dee Eters.Unisre cr a eure no re naIdea National.cretaire General de r Assamhematitesymbols encore vi leur bourse au dea rue die penAdministrateurs Guy Dou bonduJoarnalletcs Hu ',Le Neuvolliste* du 27 evrit Vant.denotrepatrie a lanuelle tile* page 799eDirecteur de Radio Coin time;..1855.it avatt avec son frere d'armeJanvier qui de son tett6* 4ranetwee, membre du CornellrOn slat assez les liens quiNA.'lain Redaettur de Haiti-jaursignalons r electionde Luname sera aMarcel %%luau,edque aureole du noble sang dere moisten. IL ne nous appe.rCAlexandre Patton donne vie. faisant assent de aeverite avecei'AtInstmetration de la SPEBunissent Lucien Montes a no A clion religieuseL ranotre impartiale retiendratuFermin pour Its aunite der.....ette semaine lTreeorier: AubelinJolitiene pannstergrCo i.lcomeses Consti.nt dot u ieurlatent, Feddmecteur au Nouvel la r6e'taute marque dedeeparoistes de lvra Czand'Anse d...leai inspirateur et Partisan talons page 44, qua "l'Etespeconfiance dont il vtent d etrecayman 50.000 dollars.c'-ta t equipement de notre etat. reurDeesaleiee await4,nn.ad robjetQM..'..Au Cernit6, ant eteC cut etc.prele fruit de son recentvoyagepresenterSurcc point ;Irrhistoire qui haut degre lesentiment deEi'Caetatree controverse, Firmin vcciutte,mailencore ale iiiPar alitProcure' aet Janvier dont lea thins con entendeet fawn Inmate= laM. I. a distribue done les Orcor.daient, aboutirent inelucte Fax et in Concorde,itablie20.000 aux diverses peroinet ""meutala memo conclu l'ortito dans Itpeeee oatoutde laCongregation.A,,,tit.ge aeon logique infirmant de la etaitveritableroent a crier*.merit lee communautis maventorte celle des historiansri Pour etayer sa Wee et cormsee ont plue de Or 100.000 denmudytinee' lesi aticirptosui n Stborer celte de Fiemin, jnovatertravaux iii,2eleUr?rdreLa cite cctimolat age de The.Masiits Soeurs de PImmathauvet.(Earecteur du Noucomeranderattentiondosole de kmpolitique. satheauxe.'faints dee Conseillers, dont unas nye' nun*inn .-Satoh reprieve-tants de la FreeNrSanennins. on no nous fele de Province.regrief de dire qua ccFranck St-Victor (Dirac sn! seseemaratiablee qualitie'taut de La Phalange):Max de rournalistequi rauront reaelliste);Me Colbert Bon auconfreres. EntredansLaitemultet(Directeu de Lee DC carriere at delta notreunisonMme *Yvonne Hakime.depute plus do dix ans,conlots);atiel (Lnrectrice d'Escale);tinue asesignaler-Par deeISMpareestir la tentative de e'Essepe-reur &imposer au peysjuntice et rordreadministratil cafuneste precedent cantera tytntnosgouvernementseast.-quents, au lieu de trevailleran bine delacomennnauttaiequi ne pout s'obreetr cue lrtordre et Phonnetete dans Fadministration, auront pour baus.faction des appetite der phirturbulence. de centqpi snottoujours prate a crier au antrades libertes publiques, spendonleaempeche d:arrandinn adistribueaux Curesgigue I await empeche cretre tans anshages densclusacepandanteule sa fen tra Deesalinesnousadmit..nnace ,19:7:d. arkomint ill inuvearesIFirminmacsMedianestrait de ea.mponcep eonreirelenstrzgrande Hieteire &Haiti page.It Antoine Jean, (Redeeteur articles remarCODSnuables. sa car cune Ecole etCOD.Cheat247 tome III. eNotre avonrWin.rection et urn conception trttdeviseech.a eetaitlexpedie dans le Sud pourfait la guerre clink Dzesalirestenr Haiti-Jourral),Cloiter);al due lelarge de reeprit de confrater ,-,,,,,.,Ifirretablir fez kdroits deItat rues Pour lee entre:. Cana toiDyr Illatin. mgr aVisab etvie Bonbriteme, 1., Gerard Hi! lute;11 est is correspondentc4eantier vendredi. Duds aurasur Ice proprieties doat beau Petals National en 1803. atsitan pre.PAssociationInterameride gene eetaient =pa Plaignant amen:oarlippeaux.(Redeeteur au Nco debientalt tine belle E liee.Les coupreact des generate:baitiene.velliste (sMoliire CorneasOut dire testi quo son exSoeure de SteAnn:oastruides colons expuleis d'Halt., Bezeleis,caine de Penn en Haiti.rein sous couleur&heritagesent uricEcole.CouveLretMartie", Buse, Men(ilrecteur de Atiall; Fattenl'heard (Directeur de Is GarPe Anglais dent le tont attred.e"27 iVlazereau, aseesseur du Juge tor, du comrdar dant de Innla.pertence du wittier lui ait dee Cayes),Habe-t Ma' iti caissede Pala de Port Salut saint ce Beclouet,de I admicittre.nate de le Outlier des prob:eOr 15,000.Elles tile-cunt 4 i -skirt, (Directeur deCircuit meil de is Prom!.Attihonitt ); Nelson Bell, (Dizecteur de laeMontecedu tner avec EDCIlit. dianne et ,nEnmes certains qu'il aura atsu dadsNum win 1d-d6'leniente gran es r paretic areie tetadeECbarsionntertes,leur mai one d Pec.'r" a tent lagenerale. 'roue teux nieusba:eunxs ftotivorv.sodeetnt,.coutut a petite ville en bat donlaincs Inginace de cc quad'un tambour et par teur Oge et dudirecteur tiercutBeaarutejcourage ladthcete fonencnii avaientaccepare lea biensgut lui a et4 ttanUe,Sans bruit Pactionrelleierre qCIP).toesenoureuit .inlasseblemedu domaine public, sane titre rai.nt du neeerar, an DonalineeNoe teliettattoae ee Los-'t' at qualite;se joignirent a luiNt. Janeten *eats An as-Le vete des name a dontidedelaCODStIti3t101Mvoeue de fructueuse beeogneformaient la easeme lieu i de nonaleteusesdieeLa Garde. des Caen., du enrume itszusricee earLe e,ojet de Me Al,17 avid 1955dingeanteenurinen de avelent W. occcptz ;le dere..au Secreraire Geniral d l AsIlium. areiener e'iaspinena seciation desJouraalistea Haitemps, toutledeparterrent alatiticul'ere 4.2 rn Ptitende tele, prepare par It Comiliens.oraeommeatooesonzaanets du bud fut en armee. Le eldaunt Preen eteLe2,110 ramtC setvitde base a la d,sLe Nouvelliate, 29 twillLA L1BRAIBIEnerd Petion commandant' de logiqueracat ea ;netts Nee rapest enquiDessalinee Porta de t,t)Wrt:,::te, neut..eill5aion.En debars de que,ques 1955Ste-111e e-l'ilraavaittoujours une confiance suetDeseelineeVetey4.emodificaticne,IticialtS101.0 IT,,at addit:raeitfut enfoa de 1..1ne delegationHai-Rue deMiracles I' o 112,an cientemarten11IrS, EMI t.-aveugle avaitpactise avec leeBlanchet, au.e. "nuten,e. insurrectionAussi bienIt imiteestion ene 1, nee ne Y2.tatnoropte striae.%tienne assiQtera 1en faceIV ortlernesheirs. ddes manoeuvres millyoretreeereztent avane.partement del'Ouer ts'y lee !els eie ;neer, en enfaeclierMainteitar tcluel'Anociarallta avant que rEmpereer de mes pi vi .:e ec In frenention durneetie see statute etDefsf,,,,,,,taires nmericeiresearns:rent de rineen. el-3,en cutItmoinc.te scu, con. garde i's V=1-40 e .' Alintrun Comitemn,raeseenere aceeere,enZone du CanalearavanEn marge de not.;..Quandlebrave eaonatcpee, aces even:, :cat ee'4.tu..:*lennhaita;,7"narc,,saCUPner !a peenstaiade-sAperAtParloIr Fameremantle! C. Paul).en face de learen,:e dee ireur air;eXeponsea. Mr inn-re de 1.Artibonite. se ticava qu:s.el7::'t turn?,sortant de in borne vibe ne e.c. be ctetre',e, lea...,....a....ca. am--,sx.......salc.-*--4,4_,..^,'----,3....Mere and. eitueeens In..-cr a quai',..1:3C.,''t.Isa tow,711.3itt14trznsfre a.1..i, }...ve des CeEe.,1 f El.Ei'n vente ago -a leave de inn 1!.een: j es tereealC,tit TtittLa Libtairic1-1A1 Linant leouge. tire mentru fin tegaer ...,.reene. nee noig,Bloc compris entre kbLA CAPAAPI 1 E titta de rue plea recevoir lee demos site.'nee de ThaneRues de ?Enter, errent etHarnmerten hill .;diSANTA bit R.,:' A Ineanents relate:ler en lesqu, le Cr,:tt jeiti., CC.Tti?trtil LIP'or trouver aSTEL1 Ail voyaitItsseu!s attnEets vue de g tne. 'hate 'II 4pumist a hw tree .tante u Ftiit.D.Br.e..:,.Aux Lieges peiplan.lt itpraLlbrairie NO LVELL Ecu cenvotr.II eperonna eon anal atcard a It. eiu prig de3 gees ariatout haut ion indigent tique PitticUe ..-1. ItIle limeI exenwiaire:i...non, rpur touts reeonee, tinMike neatest tatego Kt,,...,ita.11Les joliks ccuronnes mcartuairespea& les tc-eseutc edirnenzicnspla;

PAGE 8

Sa7mm.res-allityy-ncmonamatMalign !esOrgill. LARCOBeverles BesenegoZetSes LAM CAPaNalfaamnabaseDES nEFUCLS DOMINICAINSAi tenor Iti tints et...deaaaDresr1.1Deus ats priteipate littantedeCollit.1141 et..rvtierLiieL110tiL. IL.Liu' crgetandast dem ItuditPet ct. 'mile ;acommands.. dare l'Ouest, aliets ti 'Armee lietutitctecentrede Nur doedr le ta:re. re multi a la titCorlett utiond'Haitpages 44 41. Preset flintneat au goillarnemeat repblizainht on cilFirm,et isomer it4onnerent totFt la main rour. mow einemble et A lair minter, Is legalit repubhoune deii tatdA. Pttion. -Le gouverotcrenitabli par /*ion dansItsopatter:nettstieI Oust etdSua ecru. Fitteln one 3G2 deson maitrehere tout en gaantletitre de republiquconstituaitusenpeeegarchie dans laquelle Its toneticona;res dcIs closedirt?tanteit itsmilitariesaugradeelev.intenttoutesItsjouissancesdopouvoir,telt espliquaFirma?,Petrogcnotrosen putchciateur3/4 On pates SPet iontcutteItsilltplitsemigreles!ImmuresdequeLities Stsattursdont Itsremontran-es n flatten: Nilesqueapour a forme. ix intim ren'essaya'appliquetsucuoeunction contreit pets:dantaconstitutiocunl. ED diet, laHinaposa st "at. 2:gen ,.)rt. :tee nanfe. intern;suerunrsbr d 10E4 et dos NaIice atInement utnt amlo 10 tinter'unitrteitos'isa pchar ,e.. dlintudio11.eels kdes (FaithSu'e' eCraps Adate-usoassts. trims. Dons cetts pose jCadditutiun DC pellnettaitttalect.on C.,;fl pitIldteit qupies un lutervallede quelreant anis Petion se lit reehreplantar. toisauI:Apra uupactefondamental.cootitmotet await nun dt patese I Is guerrecivil,. Quandtuatara gut It Sinai n 'tiltpasblitz docile.11 en opusa chromium. de sa stale auorit.IIse put out e boltCci h3111 nee!-Ittts L. 11:Cm IIIst titlet0Utt ntreprise trailioneno qa'tis cionent rtr un sunolacre de commie,pin" A,,A,x nil l'enitigurt indiquaper sin prendre, On let a sou 050$t corps compose dition de U..-r1.nstgalftatt finvosiondu Y..r.t ma monies it *vibes. a:tente,iequels nepouatiliorra voitn. altos que Mein nous vim/Ions lerumomarujo.,:itur Baschant"se et Kii.thg o Garra Ins -----------Pctnmayon, analgri rout son deskqa lee es.nneee Cantles itnArrittl, ronformhuentla:a.tr.,diplomat'.ch. 'eparanar contro eeeeeettIl no peutLai. pinie eyte.te ',legate en terq...ts iv nets.* pys,..ritoireViit.ta, tin Lou, firent*I y a un an, pedant d p inner bur a.mpl requiIs dedarate,raqu'ilsetaient l'importncI t a t dos1. do refugia' dont I.etapoursuivis pop Jet laitaneranos travaux de l'Artibo.cmmun n a pe ate encoreolut de Cr nets de drottalitigate et LiJ ..a nen ichrient nt' fat Solt clans co Jour'qua note,payseiottsli. Les dominlcau ScurcuStile.Ii frrie own dedeceit fifsenent siadonner trim, tiltd dit ttrrIts girder scler..ent i v0e.to i ces vane entreprisesou Pn"" quni illsin Iattendant it rtmi.hele fa; hienseInsetslier dPrliahtonnein asuauaugiosutvedrontiemzCyr:lucerne u-nt:ChenCtt.Ioxides. Mash titerliltle au disepoir. lincoup. leters, la radio et la Ii"'c. nt Plut 'at a ""isilu;u ...--ilu prose d mimosas*, isoliilee dawn qutppe 'lint Is..lot avert: d; I.ii ,:. Lfde rent lah at1Loi Sties cons/moisterinAussi. cotnttimentumticlaAda*Pt;. esstoda-sscs' contsst cnparole* demi.tJaQU114se'oppon't pas priciitdiseept moos 9,, ;rit gneient net,. Lent k min entre in polimique,asiMimtr. in,t Calle i.tertot on *strutdes reionsun bref expose qui s'aeat,verrtstee tiny-' elg.,it fete :(.7 Fits.eneis "it CtS hoses En6. PeIi taromicro.ut.;LuteLiget atfittint, Lisntutellei tser &wig iret"rreptihelitertio OtttDb... ifgislairets ttItforiese (0;'EtteEWit.(CrCr,pat ittoftoc. CelledIs-j so 3 rter rdeGCegrote us%,Et cuet sh ICI no attechthtrcLt.!,,iti 6.1 is print pesr ./tsus he hirer' Par ea ..CIL1jnintrn t eP1211,Ctitkpeat 306 Nunn stteIpLitlat ;Mate at ra.nullittOn peurrait moirepage 325 iiti pores de ispolitic:Ye treatMePenne. quaits temps-gonna ins lentalI.ilets:part&heritage.rc:,'Cu,I nut qui oatflu. t les toeaurue *grains de Ptue:.1e.deBoer latent1,:tantmeotquit eat distributionsttaientun Inure.Pour mien ,.i.e.nixthese Firma) it We..triagecf.E.2-Lond Pew.L'1MPOT SUR LE CAFE..Sous Potion, dit KetonondPaul, lee *nouns ttast..sautruer!d is titaint en grand flambeebaptises propriatabreuanriatitaIlerestaisntleeveassuo, ou tientenciere deI' EtaMora, :..ACOMBPI NDEPEN DAN CFBi.hebdornadaireDarchon. in Comittfrond( J. SERAPHUSetrant ResponsablerJibeBENJAMINRe Agnew en ChefMtce thereat L. PETITAdminntatriceLas manuscrin intertsouOnne moot ^se rend.)..ABONNEME.NTOtt-au-PrinceGdri 3.0LProvince3.0L./minicab n'to (cc-ate donproauctavegedmonit ratPOrne pays.ItiatialeIS:public halation et lecon,quode 111'ntn es. pas &insulin. ciente de l'Amerique it dt.JiroIe00sealant to position taste.monde qui nous observant 441!VPOrtS^H--774P"'"7"4:r1Acheter leEillets de laLuteriede Nat Hai ler, in criankme dehautei.ortrir himnitaire t tacctarede chance -liveries.en meme temps cu..: distributrice1-AlcoolCouternementGUY SEJOURNEHaitian qu'on peatrasa Fournisseur /mimesessHApitsux et Pharmacies pymer en cette fel mul bnaas haute paint Screntifique.Is et grandiose aIsfoistSEMUbservr Is Lot.Ft metre honneur 'itFooroisseur %Lathdes Inciuttnee.sidourIs,Ronson CA NI eLLE.dcratnt710!IS NATIONAL", 3055 FOurniseeurrut. esdesLiquonst--Le Nundero71""ttr"..F=Russ Frerezede"liAction"Imprimerie(Ars c;atariert,int mcarablofair..otastitpeni.nte devantIs'ai.5..; lemo_ nutter Dot.) mesin. demonden. In jcor..ini,. .tLull lire l'rffaitie,deos le cevelepEn ttendant, rous reprotrorgan.eat diplomat cpienPillern en prl.:asins., nu .a C.Ii T.L:100 fX1111101m-nt Suit...Lnde le de q.t. intru...actual!sun chacua in park.punenr (Di eval tuellemenfdulsone.pc ur l'informstionPentonf ts. pa"nor: roflit.*** I.a, ..ad istire,. p.cou .par I. GainerCele 46 I,..elI p. r d'abor I de st I Got,ft meritIlaltien.IIn'spa. cy raison,. mune priendrech. nce lecteurs, Particle d-dot. Lk terrin tuchcirtl.stirlerdefect* rm. dens 11th.san Camille.in de ForCcItabottiteut,I erivatn ben tottu lout"Le Ntiriese'i scut I. plubon du mush 30 ayrii (POUR NOIRE HONNEURPar tio.asao CAMILLEIteis ion.nt tr.. 'nit'Maio,totis in ICt01.4et qUe!it. derthatr. 7a pay. 42 i.. a tea. tont. ._,,.,misprint adrenal.cif na,timeaautante re :tre dos a11.1l-1.4t lidtint gut leeprem.ire amain. do matfort.s piano ',Our Saito tizspos tiOne auCode Bunt1954.avecd'enetrlere.4scus Locate nous forcent 1 quelquesPour tent. ell 31quelquohms inutiCes, las :Isputaprecaution, Rico dans Its lei., awn qua ntretlen! nniittout.. s...rte cehit-cc:rmosite, provuqu t mineetention at contritelu.tionelClper.dant.Ns..,tire. c est linen. cute proseugrnda hasde de le ale in k.rcaitionsies DC!ICUS OU Ofde Pins battl avectheterrnationa:e eusarpowtent Isslvterll e IsrefogIte it de ladominicanisstionblen soarers du .urarnes sv-tt racmorlimmeotdes de la frnstairel. C'esterrelissagriabln quinous for. totnulites presentee Legou rue is her e politiqu deIscent I dos psalm dentvtrnemtVoz Dominexicansec gascertain gouvornerno to prate,nt caleRepuVintephemeridesWes sharpie;math cootkue &examinernent pofoto Natant, pourJour ding le but de mintntratnir is tiraidsmnts nrc it phis ripd stain laft he sou wenn d'ncinscom-l.. plus IrStants,great de t Pe,hib'iqus Domi butsmire deux ;temple jouLaderneter en 3 d Picane relati,e is rextradition nfl.us hoards en" Pitawntede Wan Saochea HinoposaOn parts d iquutliutsous l f o rasa Witeve to'diflitM.alldll-; mats la m.. tialael Crape Aduar. Lemanta swivants:Deputenil,. domain...no d.Ls 7 janvieret-i7.it,...Inttt Sutlaall atiLatpatte de 11.101p01111qaol pour ornes, leac yr,40 111-7.: de la joltice qua NIU-lit it duilaces st tout al halmlnicainsI;1Sta Monate dm lois it ninth impressionnante at tanksrun,'" it I"1 -9 ., t.,1 31C11. ladecision du bin, par etre bptisee parterm Ram&os-nuo pae'' -nement de laRepubli Is eastern dosnations..rantcIanaessmre. m..un u(.tte fois-ci, lesthesesfrontline S. penal e ent ./ /it -4.11 idIsera conamur.i,s priontent soustervitoor halals'': It:2 jo 4 ,u ouvernament do Sr.angle. Aumilieudet, ilispubliquvnnit. Epitial A:phoio etDominicalnetout I Slowing chisirroi duPin titjz Ma .1.tettLoch,aue.ot.que toot/ 1e eit-monde, Hutt1111souviontgibs threat ii 6.4640.4. rand appteciatiior,auqu'ollssoteenellemers siCabinet deMe VictorS.PierreLoui73, rue dee Front. Fort.0,50A vocatblitz jamais dc passer chtz Ru,soFrCresqai situfait lea goOts les plus delis. its.Se bait= Ala prim imbetakto.;eon qui a Is spicialite des articles, telsclueDruatres. bracelets-montrer,patchier, lunetIs de borate Itquartet., et trneseorticaerstl'uur woe cock:aux de toutertont.% n'ouEt,surtout,n'oubliez palque c'estIs ma

PAGE 9

Nojournaux peLa Mason S :end pa doait-il et actuellecnent setaelie importatrice du papieryeC est dire qu elle eletlapluie at le beaut emps seutement la piman'est mieux diredens leinonarnercede cat articleno premiere necessite. Lestandard eat passe Butende Or. 13.50 coqui eta.tBenz laurel, 10r. 14.75pour 20 belles at Or. 15.00IIa balle.En dahors deece papier dequatine quelconque, malestandard on debitetou-gours chez Sicard; un pa-pier inferieur atpar sur-neroit de malheur de formatnutria queceluidenosjournaux,Or 13,50 la belle de 4 ramescat Or. 15.75 la belle 5 ra-ina11.Qui sous eldera a conjurer cette crise qui s'an-nonce? La service compe-tent du Departement duCommerce no devait-il pasthercher la raison pour la-nuelle1 a autres maisonsdelaplace &importantplus la papier-journal?Puisque cecommercereinteresse plus personne,hormis Mr &card qui eatdevenu de ce fait axtraordinairementprofiteur,laGouvernen...nt no pourraitpas, prernierament leverRes dreits de douane sur ceteerticie,et Ideuxiernementautoriser le Magagins Gene.zatix 1ledebiter au prixsaie lenient aux jeurnaux exclueivemsnt?ey a quelque chose_dans ce sena a faire pourJaa presse' siVon ma veut upas qu'ellesombre d unenactment a l'u Are.eshia.ti-JournaP, 29 atA0 ravel' 1955.a-0-660-dN.D.L.R.-Nousap-payees forternentlea augcnestions de notreiconfriareulIalti.Journal" en joignantmen: volela sienne prierxeciamer l'interventiondu -reervice competent du DoperTennant du Commerce pouron re:introit atla fixation du Ieene dupapier-journal qua'2.Ekt un article depremiere tznicessite, tout commelaiarine ou le. seven.De me trule qfori tiepetit vivre sans 4tea bone etlemanger et u:sans se lessiver, onne petitme 6priverdejourneux cdans tine commeinauttouhe par la civilisation. eanourriture du corps novapas sans lanourriture de r1Pesprit.Bien entendu. to contrtlaer et la fixationdu prix re.interne's pnurront ve reve erah la longue inePficace antaw du monopole def sit rGsgneli par nHaiti.j iu-nal'4tmenopoladi sans clout1Ileanaence de touteconcetiiertrnce das le commerceduwapienjournal. Darn cc cabillme reate d'atitre alterna.tive aux journaux quodereelliciter Pinter ventiondueeouvernemnt done to sonsd:quer par notre confrere1:Journa "41It ya ausai la questionwe, ErnstCoulangesAVOCAT103, rue du Centreit2116hres Alai. a 5lye!, P.M,tetoCSCtobi6Ce18trcum qui deurentpratDaps de s'entharquer tur unatm, on rade.furent kepiyablementexecutes. Linache causa d enemiesdEats dans 1E1(Jo rat peutcauser,cc MAC,if3fUrCs ni asaaiitants.Le pillagerincendie des Gonalves courent au trisor helmets.pares'tamale/twos, diplomatities, 327.655 uoilars, payaea auxInteresses en troisons dc dedoruinagemeata,pour cent lad et a echean3 tiles au 2 Fevrier des an86. 1887 et 1888.saint. Vet Bouchereau futouve, cache sous It WharfLeithum BARBINCOUR.Z.nom seulDe la rehabilitation de la race...Les prix fortsuvent-i13 f.entrde bele pagee d'sm, rirnerie quoes,laerncnrinoira Ilitgasinsentraux euni.evett janutas connu alibertent prendre en main dansipmemos con itio s quanuee part: dela sauvagerie1de l'Atrique,emittornbeP Pn]Re Etablie dens leDtoartea1511 eat juste quequeldans reaciavage de St Dora8Enant. in genfreux revae chose salt fait pour gut. et denttaitsorti qua moot de 1,0 est en 1i0-de Pill= s'etait occomplilapourulager notre presse tern:et:lent essquintee par 1 apposubir la tyrannie de seapeu aprele Suds .,A.en itait race nonpossessione en poession paidclEtachi. 1/ y reviator at e L'e ..le 1 Ileentire, abortlait,t,t sans rnesure at sanel"8.si :oyes chefs, det c u I seament en 1812.Lo Nord reran avec cemeettl.ctla pluseirs de daux ou troisprot_entat_. -------.--Palen vit se; hires a l'oeU gm as i PROPRIO MO. peolonde tranquillite intErituvrei ii observe, il&tulle sa TU. au legimecnorarchioce re, 1,.14te viv'fiante de l'homUne lettre de...(suite as ai, hum rasa,race en lui-Metneet autour et se relic iibrtment a In Re me /...z.n re Its forces de la Dade 1w ii vitqueragitation publique en1820. Uhrst de ture seterieure pour isrEalicur Paul, aide deHenstondu noir, qua sa turbulence. Hie, ranciennecoterie espa sationde on ptosperitit deensile. jean jumcau, Saintditair he signe de la =ladlegnolc. vint 1 son t o u ren sbn bortheur,tin CauvinetDesormesresseau,leacombattit etdale d'un people Priv6dompara des Gonaives. le17liberteLasuppressioneppression12g 2111512128141"1"g:142S3 alC4Z1=2CV.411,6"--75412:r 0-134 393,''Mr0"a..''10116'8'1*.,Insertionmdeandceoutuarttet 1879.auxOn:fit pasr tatde eesciavage, &Reitbazelaisisresun pas dans in liberte, co de-T011iours des accusationstait pas tcute la libertt. A cequa E passait en ion ernefiere et hare, it comprit gequise passait dens lame de a e ahares. et, ii lea convia C ebtreret. possession 8VCC lUide Inberteide toute in libertes.Fondons notre hooneur sum isforcc des institutiona, lentet jamaissur la puissancedugenie d'%in homme..L'evenement no tar& peaapporter In pleiasjustif;caUnix de la pensee esublinee decc grand et orofond genie paLucien Montas...son Redacteur en Chef eatle correspondent del'Assodation interamericaine dePresse en Haiti,le Doyende la Presse Haitienne ex-prime In certitudequ'ilaura easterner AVECESEPGIE, DIGNITE ErCOURAGEladelicatefonction qui lui a 'ate conaatut.Va/ tioucbereau, auflee.Par esprit de solidarirat Uoaaives. II tut amen:can jumeau. et aumilieueaexecutionsqu'llcationcelueel la glade aLestien et en aareva le vie. Peupros. a rbutonzsa I Betenia a eornauFrince.outs de ens eve:in:nears, etait te confraternehe, at :niseievent, pore.licconnaissant, un peu par sympathie pourI chantatjean jurau pour le belechantillonireparram oe eon tits lhevLaini-jounnoaltiste quid'ecria nom:&morn E.n 1902, lc taieut devuucr ieonn MsnoE lapa as 6,ap71t3aeu dniermanab, a/leer von son par tent au cboix qui aeteeta, retugte au (-epaulet Al faitde tutpourdirigermendLa pcsanssion luil'Association des Journairse.ut aceordee.jean jumeau.tea Hattlens qu'auxcornmantaires elegieuxqu'arLlamnteontcutde voir provocitee cc cboixue aoui/AleEtnous voutons bien eabee lean un mementoe teener qu'il saura ;ustifiesmtatieut rtaibtebotsni hi Ca eminence dein corporr,cetion dans in defense de seaaectitt cror. beau cbcvai.intereta, notamment en ceLC Gouveimatent Yroviqui concerne Los reneogrieate au ,:t.1 junat 169 tut mend qu'll auraa fournireniterteet,se3(Jan I l'AsaociationInteramer:bra 164, uu nouvreu gnim cainede Presse pour l'eta-blissernent de son rapportInman provuoire tut twine,, annual eur laLiberiadeice been-LOU JeLibCt11-4SPrase en Arterique,rap-id:nab et tan tereaneetrete port qua nest pas touiouictircs et Richelieu inane Nei favvraelemen-,accuettlico ineecralecite z nous, parce qua manquaint de sincente ou d. ca.131CUVOu.ractere venchque dons cer-Pere!: tatI hubYteirres de sea parties..Aox ARMES de Paris143 Grand'RueLi luidation du stockAvis aux acheteurs de la provinceET DE LA CAPITALSlitique: sees to r4eirrenon trin-ntlibrarrent,liberte, les rivoltEs ey./etr-t,rhisent metSt Domingue rentrerentrapf tre in main Lug c.t lede seadement dens he calme,dacs Freres de l'Ouest.la tranquilite. La rfpubliquenon fondeesLes juifsport went au grhce par &vent toDepartsCotieerneur Festus,de now went &Etat desEtats Unis;ortisets et g-aves accusations il a vqe fait derevenir sumcoi.tre Paul,quits no pan sa decision en Decembre 1943.va.tnt psouver (actes 25 v 7maigrfi c.s lecon,. ICoI 91rinthieris 10 v 11.Un car(Jest ainsi que la aCarneril tam n 6vique haltion repriLa. de Vex-President 1-scot sentant d'un cultvnreforme-le faisait. Dane la page 33 de comma moi,promet de mela Brochure intituleepervecuter,pour m'entpliliser 6d'organiseearm HeatIde Dieu" void un passage denomination Religteuee qui est Cent de Mr Elie se que je represente.11 a auLescot de la Mission et du is soudoyercsatainscite-Depertement &Etat.yens poureceiree-ntremommoo Haut Quartier"Peet de temps sprat,rin General a New-York,fluance de rEglise de DieuAyant constatequa jeitait idle a travers ha Bfpu auis plus ferrne, il a changebliquequecatholiques.70Cciie tactique, en to servantmains et prolestents ac clEclatrendsamisinflueeet:pour attendre sonrerentadvenairesat/mints but,ndel'oeuvre.-Des plaintesnon-Fondtes, de tousleaNous employons commaIelefeu,:gandhi" to. `flegtriacoins du Pays s'achemineerentdeent,au P.itt.s National .Sans aucu dons auxDeitnousesno framede procea Elk Les tient&interceder...pot;Jtilliecot, atoms President taint rec nous quisornmes dans Iscasion pour dormer libie courtet la Priere. Ester 4I ties sentiments de Dictateur v 16.et ordonnala fermeture deMr le Dirrcteur; veuillezpublier pour mot to prisml'Eglise de Dieule13 soot to, dons votre Journal.19410. Deux am apres, vendMend i d'avanceslaasieur Elie Lescot aconstit6 qr.; so / acte barbareet.ant,.dA.macratique aI Cg-rdde l'Eglist lemettait en disEseaur:Dunet F. DORFEUILLEpOlELECTRICITEELECTRONICRUE DU FORT PEREN STOCK:ottura Diesel "Enfield" refroidissement 1 air deLb H.P.nroupes Electrogenes Diesel 3 K.W.C essence 500 1000 WattsMoteura a essence 1 12 112 H.P. Marque tcl'Enfiel,eneratrice elarque 'Leland' 1 C 2 112 K.W. Monophese 115 VoltsMoteurs Vectriques marque 'ALLIS CHALMERS"iELF. I 2eTriphases.re/ tours .`electriques 'Wagner' de 2 a 3 LI.P.Monopluseemt"dicers de 114 11 314 H.P. monophasitsmaterielelectrique en toua ginres4urvolteurs "Acme" et Stancor', 350 1 750 watts crampieta an ec. Ind cateur. Itedreaseusers au Selenium.n'hargcure pour Batteries pour 1 a 3 BatteriesLarnpes reeresseuaes pour Chargeurspampes Centrifuges f.ellis Cha:mars' 1 1 3 poncestiachines C b-as pour la fabrication des blocs de cimentLustrene electrique..4ccess3ires pour radio at Electronicampliticateurs de son a Haute FideltteHaut-paleura 'Jensen`, rniversity', 6 1 15 poutingPou-outes in-irrnat:ons, Neal kztelpitoner au 3373 on&mire I riLECITA P,O, Brix 642.au pas eRue Ju 1-ort Per. Pett.au-Pricce

PAGE 10

Rarlant ds lareionne duTribunal Civilde Port-au-Priam, dais un article qui esteire at quanous reprodui-210O1 dans notre presenteeditioalIntention de nosleetents; notre confrere "Les DEbats. 6c:1t: e Au moment csaettc recente refortne est devecnneuae vteille nouvelle,naus ne ZAVOP3 rien des eau.zeir gravea gal out motiveatle tithe da SecretairedeEtatestePetalsde Justice e! laidea:quit:a des jugea.II y a eertains principes,principe de justice par ex-=ale. qui tont Lunn vieuxAug le monde, at on est env)I [em &bean. lea &mete'rent donetoujours actuels.Les questions renouvelees parmIse enpratique decesvrinc:pes ne moat pas momsvieillesqueeuxt et c'est pramqua cheque jolt-, a travere letames, qu'elies reviennent starle tapirs, dement lieu I &inter-neinebles discuss:mu, lesquellesme sembient devoirs'arreteresteem le monde.Ces quesPromotions[ere Annee 'ele 58.1a Section Estde Port-au-PrincePour combler la vacenceroduit terntitulariat-du tribunal deoaixde ta Section Est dela CapeOle, par suitede ['ascensionrat tribueal civil, comma juge,de Me Elie Leblanc, it act faitappal a Me Clement Myrthilarf.celecement supleant a cette came justice de Pais.La place de Me Myrthil esteemblEe par la nomination deMa AnteineInnocent,ci.devalt greft'ar au dittribunal,M. Clement Lonainy, le cornmisgreffier menre comme grefekeat est, 1 son tour remoleze par Mr eeesimilien Figacm fervent du tribunal dede le Seatien Est.On ne peat qua se rejouiravec les nouveaux promunquioii:ientgeneralereent d unerreictge faverable, dale justice:see inna itefaite at de la con;lance cot a ete pleat en cueleuhaiter que de jour enNeils Pestilent par tem cornportern-nt,e merite de cetteeeanceI ear faite, at It bleweionee de la col:fiance dont Usennt robiet, ce powla plusgrande ietisfaction dee urn atnes metres,e centreet... lioriginela question...tions vent done toojours ac-tuedes.La recente refer= du'Fribanal civil at Port-au-Priemde*t den: pea tellement unevieillenouvelle,carelk a rapport I des questiossde principe qui catpavemeat mises en jar. des prince*pes de justice autant qua d'ordre constitutionneL Et ['ondolt mame nireon dolt avoirle courage de le dire quelarecente reform du TribunalCivil de Pert au-Prince eat laconsequence directe de la nonobservance de cesprincipes,non observance imputablevoir suite page 4RI4gE131)0M 4.1) &MRP-AU-PRINCEHAITINecrolugieLunde dernier 2mai,fu-rent chantees a I Eglise St Anne les funeraillesde DEailusJoachim de'etde.ravant-veille,I l'Hapital General.Apra Simon Lambert; Phileas Unteire et Benoit Duval,c est eneene on vieux nationalists qui vientde traverserdans retu-de[a.Ce fervent patricte itait deson Etat maitre eh:pellet.IIavait eon atelier, a repoque,a la Grand Rue, quelques maisons apres Line Nahla.Fermi tent &Runes file dupeuple, on le rencontrait sou-vent e l'imprimerie du eCour-tier Haitien* ,1 la Rue do Me-xique, dens ce bloc reliant a la(VW aft sew ASuiteVoirIIle numero precedentDonnons maintenant ropi en droit de faire cc quitavaitnion de janvier.Reference: fait en mars1814, a reelutConstitutions&Haitipage Potion pour quatre ensala109. A rerriv.iede Rieaud Presidence de la Republique.crzi avait reussi a s'evader de LesAstembleesparoissialesFrance en 1802 ou ii etait en at electorates se riunirent encaptivite, en surveillance par vertudes trades 46 47.48.le gouvernement francais. Phi de la Constitution de 1806 atsieure des Stnateurs qui ne adresserentcueSenateurspardonnaient pasa Petion deux Hetes portent chacunecfaeirleroviola Constitution les noms de &tin candidateduDun corresponGuatemalaCity, mars.Le regime du colonelArmes perd cheque jour duterrain. Foliage par lea bornmes qui l'ont amene au pouvolr, le colonel Armas estamene a prendre lea memres Las plus impopulaireset lesplusdesrstreusespour l'av,enir du pays. Loinde se tallier dos partisansdens lea couches de in popu'salon susceptiblcs de luifournir une base populairemEmo reatreinte (tea corn-cnercants. lea (Octets), legroups de mintaires qua dirige Castillo Armes gamblesty= pour but d echflor unLettre tie rarisAntenor Firmin etLouis Joseph JanvierCe qui leur etait comma,3 avtil eeb2tatde 1836 at de s'etre unpack SenaCpardepartement.eleussprojete. Piton et lefaireagetele.pert du maride la chetature quittent Fort test marquer par an seenblantGErin oateent &leeren co/au-Princeserendentau x de regularite lerenouvellee leges Electertax trois Lousga.re a JEremie leIEquelque peu branlante, etdeMademoiselle Marie.Cayes aupres rleRigandsimeat du Senet qua clesirtnt leNee *4liti' 04a"Therese Joseph avec Wr Vice.Au jeune et distintue coteinterne "epie, nous adressons nog veto;,contretouteagreesiondes des. Et donnant pan, cautionlea plus sincere! pour on betatroupes dePetion. Calui-ci Ie athemopinion au St Francoisde Salesarnihear parfait at dureble.tot qu its anprennent qu il se Presidentposereoter dansvoulait eviter la guerre a tout Panegyriste de Pefion, l'hiaLa sante de notrator E. Louis.disposedefendre par les ar une legalite qui teen EtaitMe Edgard Fanfantrnes le dEpartement dutesti point une. GU qui Eta.[eaterpm sentant bien qua attaque torien St Remy citee per luiMe Edgard Fanfantestcr an cote par Chnstophe, de dens son livre' Coneticution c'est en raison de cela qu' Il'autte par Rived, i/strait d'Hute". page 75. La Fraude habiteplutatPetmnvilleinfailliblement vaincuLe 9 in a n i f e a t aditSt depuie quelques mole.mars le SEnat qui ne comp Pemyquia v a i tpre-.1.4semaine derniere,it et deecendu a In*apitatest que six membres se crut side cur Electrons (litigate par le roar son internement ePalau atGlenn n'avait ea relogaice:.'tFrancois deNitessitto. Lesqu'une grande bonte cans ne sales an 11 eat eccuenemer totre antcleentae era deux pour tin repos plus aflame,vra semblabledivittons du `Nord at ceux detiequeline sera d'aillletra pa-J. D. Thybulleha deuxierned visiondoong,ribaun nouveau17.50sdcitaffirme eAlsCI.VIpage nienLt:Stustde Me Fanfentfetee eon ear'cgnerentle n'inspire aucune inqu,etopriitem spacte toa atnetetelde1506, de.rh3teeis [tient que pucen salt queIn combat-Mercredi dernier, 4 mattif ancien Betonnier de l'f rmnarquait un nouveau prin-u' its avatent ca 1rm-1.1r die des avocets du Bareeautemps pour note char arm aft at gulls creIgnaient pour de port au Prince eatI unJ. D. Thybulle.A I' occasion de cet k[curperenemee. La. Cotitu des devo...el avocets et on-je fenseers de nutre maison.reux annlversaire, nousperuetransievent ete gnee le 2.7cerrbre. Le treme jour,Nous Jul souhaitons unnone plaieir a iuirenouvema is. prompt retablissement ettar, avec l'expresstort de noa hum de l'Assen3blfe coastsde pcuvoir reprendre avanttre sympath,e, nos eaeue tuaete, vingt quatredeputeslongtemps sea activites orcordiaux de langevite.redigarentet sierserent une dinaires.Luau i 9 Mar -'`'c5LE GUATEMALAsouslenouveau regimeLe colonel Armas e seli dangerdant particulierreginiel'exacie rossem.blar-ce de caniL-s Jorge-Ubi.o.De 5 quelquca horn:netpoiitiques de ia dreta sesent dss Jo r-lquspee,du Iitlo roioner(i.-armendi. r...us U. S. A,perm/.CCU"'a.!tn, i.uportenteat la,1 ats$ te lememregain, niree.eur lu JourILd qutttl'Assemblio,r:or.etltatirt..t en .alaquantportes aten affi.mant bien batik erneIs prec-dent regime lui!emblait p_rifferable Icalm../1cinijntezdittouts .i.-rne decritique. La, journal Icial et len ernie do CcionelMonzon so sort eegatternentdetaches ea to Junta mitataire,Le centnelneenentre aucun sde rataVoir suite Pap3.MondatuteMonsieur Edouard Etienneprotestation gulls envoyerentet Madame nee Wen& Laimmediaternent par deux &en mete nous cat afraablementFtlreiuerxJuice giLuegroantin eHt F7ii: faa iettepacrit dubereuernInt.Eagleigee pqco.iii,Cheistophe qui. Voila" en" roissieledePEtionville lc wenndu goovernementPeeeirire di 30 avril 1955:Etait inane. dens It Nord. Von-Nous pnonsle distineutpage e4du livre deJancouple &agrees Dos venal anvier. De [ear propre autor tf cares deparfait bonheuraat pour oven dans laCoastsDoe --tuante une rnajorite favoraNItLe President tielaRepublique aMiragoaneLa Secretairerit cl'l tat dela Presidence aeu('extreme amalli.rte de nous inviter, lase-maine darn era I accempatgner Son Excellence It President de la Republiqueaucours de son voyage a Mrs.goene.Alnsi done notrr rirecteterGhent Franck Sfrechinr-pandit de borne gia-r I cettchaute courtossie.Dens noire p-o-1,enc rumkno, nous espErrre rocaotnr Inft, pour nos lectsurs, an repottege meme succiect d ea aceyage.

PAGE 11

Pate. I...arbamenoossonow,...Aktravers!I 7sse haitielneAutour de la Reforine tAe/le 4itreTribunalCivil dejuges, qui roel Cetus de For et ocu.ze tir ta I unnays nonseule la roptiett. ntges309,310,39!tai..Vollaclans qualms condi canique,ilobligee4saunadeartrencira.J1 Our at:* 5.:Jrzu,JacCette Constitution Etart ots lesPort-au-Princerbourgades desile.tx div loons not indisciplint.malt eroodu vre dents et ienbus deeuFornon setaLa prisede contact du draft cutdirnissionne, pull%du Sod.Mira3cane, Feud. re plorgE dens le plus AIsse"-,:zi rCLIttitF1),Tp I ren24lIs jug,clue Jettsrieztissionetet e Petite Rivieieetc quin'E ignorance. Flit fd;ctaii; ong. ,c cut i t.o t .tttI scragc Sz.cduSaustec tr.r. las de..!ra dons talent pea des parcisses et quieusetneet desdroitsdaretaire e rLt te delaro,i, e stint orgte Soucellence WeLuceriseottc letecettaire d Etat deS'ppar consEcuent pc povvelent clues quimettelent dart k chefs heux,..:_rrer dimProPhEbaavec rAnembme Justice no:ventCEutrale des Juges du 1 tibu d.op,i,,,,. qu, mugsinewevons le drolt, pas selane topres/aettet apeople IR Etat cc de ia toLit etdel:Vicar:einem,. rceisrad.,usi CvilP.auPcmce plusI Vase pour appiecterConst.tuante et en Ltnintront rainett naticmalt iutisc.tit ne t ; :.tistiontitLO! stoptisla silo.. Ina si nous pot,viousJanvier114,,rdaar. .i.tz. e s'oscui. sit fo,rit (.; I.ablV., EZ,0ilahistiou rrunthiDela tu pour conshim dara leperequrrice,1Savr,T Wins QUO,,"Circ736 COUPablZ qu) n a jan I.:s.te petioleA1' exercice ortet en. elg: emetIUri...,413.1.WI'-''' t -nce et dare quelle mem.la re,., 1,, m.agisaatafrappesaweenergtque; -nt fietti dro.te, en yprorageant rim rtaititsinstruits (talent de-..,tCjuges tompetent It dtt Tribuap-tat. On elan:alit plutot I pulaqtte 10 out eta commisonpariceslustor ens L a tuUtetnction pubhque. Chnstophe .ndEs out essais auIke elg dles pal sicrtnis"a nouveau etse dt rund eLx ArLo.. n e'en sachant qua quatie viugt cenfititien poor pch see,elsn*lesjuges au Secriteim tiEtatsant artless A nouveaux di ennam ner aPelnea 't et* deiect trine des haiticts de ecL tit1 e tco:re les 611111es-tieskenwek onem:me eage poti .quc commis quo ne savalent pascc nu.. Liltst''`.la vier ce Le It%d'exercer le ministere etrelatrvessent I se; Fwal cle ganuegsuste et sacre de Is Just'p....r Petion et Genc. dont de c'ett que la loi ou la Conetituc'' "e l.ntostiontl.s.iptsititraeretstICILIIIears, et50111-sP cc.. dans queltsle mesreelvaient sortie taus.LEI aloE, tier)(b end autresr.tupAs cna-Yens 1310111tapris avetortnernene k dE dens quel es circonstancefmn'etSuits On collective des inee.disons.rous, cite magistratetoutesits caiamitet qui de qui ne tont nides negres.ii lb.!UMW .aItett MUIfittec es,.ontynesusedes pouvo rs puis1807 tint51 di..cmcnt des jaus.es sant encore de Los40 it voulait orgar'iset deu ineatent CucetteEcentetour/flamecat devenued6jawioitui tadne t e n al entet de la loi .Cestetde Is cons eprouve la nationhardens-4, .jours dens le cat) ne fit pot. t tceprEcts, res'areita pointar.ne le regret sincere que noupage 75; Chef du gouvernealsgc de pr aicipts LbittLx a lamode-ion erafctint vitae nouvelle15005a.111pce droitde went Prv15Ite avant la con mass it se preoccuta de pi-4.abaguets chat damcent leamons rien des causee graves crayonsavo r ltini cat motive et la visite du forenutera roccationde vocationde Is. Cons.ituante rer It peuple a pouvcir exec tacitdtgse de t'ar trigt.lrretat:.4ecritaire d Etat au Pallas de cette r41.4"n"'inattendue Christophe en restait le chef eel.. plus tard et !aliment.les II f__ _Itconstruire dens a tapi,fsoot cies laomm..sconsjusticeet Is donseion desdans la personnel des juges tuu'es la constitutio2nen catentdroits politiques qu'il parviental de son royatme une Balls..seLJ.ite. eselectios dodsait 1 cocquirits en connate de sicastle, pouvent cantsugesCuCeti deux 6vinernentst pTnait.ertibcuenSans repetertentsllegales sacco de causeellesortait.al Civil de Port..qui ant eu leretentissernentt'Les Debata"nir de cinq a six cents personE.. 2 mat tous sea actes devenaient Mt dans set constamionrtatick nes, avec toum59tee *es ccvaodi--crisis coup de tonnerre dansun.-10vie! sereinsont nniintenantgauz palatine quinze des dEpu 12 de la Constitution de 1505its et tons Its arat.tsgtreentis4the faits contraleaquelsliNotre Confrerechi tEs qui votaient ces actes n a prescrivant a cheque hattiend*Lnvroi th.itse. L'Edificech goo'tisut etablir bon ph mat gredependar cezet PAST "Lent "tunciroit do tee vo la connalliance dun att inElevthativenant,comme-des relations de cause Icf. ciation desJournalistout Le que faisait cot hem=...4et, juridiquemcnt. la dEmistea Haitienstioos ettut site si Con serefire citoyen de posseder LaraltMetVeilleUX.dolt.construitelieneles juges a crEepourLe journal "INDEEEN'a Firma 'et Jancl-e,la Pre tier: Tout enfantdesIniles pattieeu magonnerie[Attie enintererEpublique hmt:onne. ayant rage de die MC. &.-bola att pays. 11eat encorece recoplegants aces juges tons quadesexcellentsl'Executif le droit de nommer DANC.,..Th' ou nous ne cornp Autre Etn a rencontrant raP vast it mettre I I app!....tisse.&boor tnr .. plus grand IlkEn d'antres tering',la rffor arras a been vouluconsaProbation de Farnin at de Jan ge, Cut done par one longuecc tit', Cap tt tett de localita,rule tea pu s'opErer qua pucecrer Al'Aesociat.o-des VItr4-.1' Propagation de :Ins preparationatnon subite, tine !oatex frants.m1=Sonii. lealisiesre serie d'ar tructionpubaque sous in ito snent qua It roi avait obtenu goU'it3..tmettde*MissionLe centre dt agj,aavBoyceque lee juges mit donne leurrimtaun narchte du roi Henri Christ le rEsultat auquel fait eluelonf eyant vta.....a cent soclIequestion se trouve dans cette loin de nous deplairelefi-..lfeicr,esuu,,,lirugrae:3qui sant eheBonnet, vojrice SOCA nits lactate. vetsls''a On y repeon qui eat It fait brutprobleme de Is mission del:La parole d'abord a Fir Historiquesd ugears,. statesurtrut des cesuidiest.'Is substrat de la Worms,l'Assoclatiion des journalis mmolLt premier sow de fed Bonnet page371,dansla 0171 liguraien:: mat teah.sitiert&missi,En DOW bornant a antic r6letes. haitiens.11 faut recon ministrationde Chiistophe platase suivante et qui cut US neset les tuaLens clue dap attrorgane scicntifique, nous deretells tt er neu e;lie in:esiraatritoincleil,ri epees qu'llave1, pris toutes onprodigesurhumain: 41 teurs Etranzersappelb A let-von& sooligner que la&rah vaillante out fajtmesuresp o u rlc ref offish un ham= ouvrier en tnitierarest senique.abeauLiondesjuges est l'acte juridi coupde bien Il'Associafernussement de Porch ma. lui remettant unmodelc et lavient pa La contempque it plus grave etleplus tint"luttlacttriel atrigularitt..rOS des instils, it fallait sous peinerains de ChristopheViVtifItimportant denstante l'affaiNotre confrere i bien veil fast la creation d*tin arta de mort&versa d'instinct ou inaelue versin. fin no se.cle au..'voulu discuter le point de me raisonnE d'enseigutm nt chsrpentier, ouebtniste, ou nier.appeicient more Is Intre. Vtc sous cet angle, DOWdo vue de I'Les Debatscl"ui publi. La Constitutionale mentlesHastsenac, La Comfrliea.is!, Cependant il rearL'ovans soulignerque tante la a opine qua fluenedoitcruponsabilitE de la sithationIss'a-stenir at qua tous ceux1807 art des 31.35 prevt.yait gal'lea finances.ma-taint(Nutdoutetat industrie tint-qua veulent defendre lee inretablisacment d'isco es ce..t:a i'orcire et fit dutravail one mategtaphi-sLeeiistast 1 r E.clout leeattributionstontcarats de lat.orporation tea,dans cheque arrcnsea c a s at tTotombe nonsur rEsecutf, poyuedu'3i Christaphetitles per Is Lot et la;itsoisocie.lecamel, doivrecnotusritpznadrrseivaiselits. went.II ttait loisibleI tout Learoutespubtiquesfqo On s...usprior:tuttettetution mass dens cc gut: de qua noua.,t-cstoyen de tenir des =ADM rent putout rEparEeset sosrer."-'&14,te .11ca h-stien strait-avons ettte:P pee;d'Educationparticulibee.ocusement entretenues. 0,....; ....:* wiii= 6....cos magisttsts quia tort ou sanne au Bureau a1n eLeatrsitemeuts despithsae"ya raison cot cu devote rinonpendncpourinviteramis. its nous ont fait BetIt5 etshe toststmeurs. ainaiCOMIV0 toutours le meilleur que la au:ye:raneecar a tem se,..ridatconstitud sCons elclotscwanl'insinovV:LAter., airs. sur le rale etla acassion deGrand Rue 12f-ph,....,oiporticuliere .t.pr..es3ct-0-.hiattanosaccuelletousaliens devaient Etre reeie:oneChez liermbcouvests1.or ie;a de ficharg6 des p02rts desue ltttal'ASEOC ia tiva ds oura scrrptiondeL?. resis.1it8 qt1S.I.teaI criticPatiorb-7L"tilethutsti: ies an.mbres des pouMaintr :sant qua nocliert.netaiti vul',11;:liTL'C;:.::rIp.,ttC,13ts3t...1^-tio,.t.t.1,1e. .......qui,.ctUomitsor t Et'd votes atMinslaCo..slitt,i.c4t.ltPdrEs.voirs tie1 nitstcillaGauto:,.es eqd.,Iirt nouetaatdtahnitsf a "et¬raceO,'bzeultc d'n Lon,Molitreusers en-eweexercent Ics UM, E.: !eFe,r, Tel/friire*-Inedniden3....'....oc,,one cone Elth.l'exzes a&Jo...ate! Atrar;!;_ry. ,. i:-, c.tri:r.:tLeCi'aLleCi.t.2._4 ::ktinait idptLi .:a sea li.V.,',1%,.,::'Mt aSOSsea.t.....1.t.'Sitk Oti.tit pauvo.11,' taw i:itttt,s,**Les Debate* 2 Mattecui.,,pendaricei" pour 10011'la"rasaccueillirlea deu3 bras con ptior.sgiira .rataicoverts.les Ectionii,"IXLes nges n exerct.a I's1i'.telus de jt.gerle1955.oil ont-sis t.Etries is"arJ-3 l'7,ar, `aitzNOna,..trcfarres.goisssot.'0t aOs,teUX..rympattilquta ere.,pour is au, notog..se -dire a .1,,,31e,-ta.r t, ant'leas deviateluaat 0.Ia painecat=veuLone malgre tut,.litiautoupticvent, a t,*qt. ;Deuxqui incos-be iep-r ot nes corm pourA. Fir"tO at pirdble de des de la JeoriarnesonOats ao ris nuns Pete)t:euea.ttecur`t4 pone31,t.e1::cfnadeirt-,ts.Mc Joe iseiETtiAzirrinistratrice1.f.a Lenus,:rits irstrit--oc et,ont rap rendus'1.0..eu-PrinceGds;-'rev.toete3.00Le Nurnro95Imprimenede"L'A ction"73 rue der FsertsFetsrin et.ge013:trouvercz : sat,..u!.salifra azar:7ers pour fil%t ....0-ol' adraltesbouhersCroat& .t..t .-4..,-nitpourhornu es.sat.e.I..,.:i,.c.Lbates pour gargonnetc, Ftrunt..1'' la .1f I's LeerSceket:. Galatex, (har.leas Ztr,yr. -v. (reetas..hau.t.4!..les, 1;cl...choirs, r are.,t.: r(rol brai:trs eaIca, CuIctes 36 1 44. soul--rbeta,(.1-anervx r'e Caine et dcmalicer. tQCLACI-Gt c. io.doureine at par grease..'lnijrlr atiticr gi.ttIttr.rdI; imposedepuisqt:alite incornpi.rable, in\se!ectionnes, par sonquisAgents ditril.t..i,!urs..Joseph NadalTELEPHONES:DfflECTIONS: 349 et22I'e't'rar et scl.tr pat,izmatT

PAGE 12

Muntritz its pains LARCO lituvezPio FiretiteeLe Guatemala.des teas:saint, eaLe code-"idea atx sre nans nosorti dm nigro cE regime detareae ara a. nos rats.,exemple &experimentation pogue d ana ,aa per,.eierue 4. 2,du trava I de ...esa e.e pra:Prograsinatituepar leTo' souMise aux armee de Henri litiquebon a rctenir.Cel tabs, or &refire Lea arras tiquernentden altSs r n oarChristepheavaitl'ersirti Christophe, Miens qua son freed pensaitqu'itLe*t tataus a.freparne maintetantr der,.eesystlreescon.rata:Irkrt r G-sancientsear:lenient swent de F;xwis. Ceperdeot adverseemirePeticnitail auger:enterlapertilit.ou narst ausi bier! levent.onnela t.e pe tratnt en...sa du Colonel Artsenteee.ployez.letubrrdatderrcerate cu llehltr.ou errecinerau d*I-11,ti en fallorisactc:es im anuuseec. entre employeur ete.enneroie.Anterior Fusin 04)4:reita milieu du runenepeupie noir nigraticor de Hems etde ii.,,,,atoupdu 20 ,sanrier, ausontrupprimee. 1 teALL! ntis g nalern-aa.s.IdEte ra'rero" que peer erri der habitudes d'ordre. deco at film.En tele. il it 10 ,..,,Las duquel la Junta nub Ployeturetries. tla totes...,..atoxic, de respect de rentori salt inspirer Per des1-01111 taire a pretends. avoir itouflite' deleursLtrrIp..lever a .. risuito2 ,C tutstophe employe or e mein te de In lotdes deniers pit dens cmaffliges derespil ea fe une revoitt rnilitalre, aest.43.et..dl.eyLs.-defer. Lituttoire f.itsira a,...".'a rot oertravailsane ai..it.is, se it 1 tu de ce. ..,c, cutfont les grerdea na leg tea n avinent pu a atomArmes de pritexte pour li-leura autt aftt.d.fle-.a .:qu'll falsest de la. vie hotimes.Les ides de progres he les connaissancesrcientiguider deLnitivernent cer-rents au vti.ela se-moire; emend il se enettait civil aurait enforces dans lesiiqUes neceEtaires auxItnal taines pereounaatis.cc ou la raE,t-.1i de leureen tete de reatlser tin descerveeux mallieblesdes Hai was d'Etat,Dens on de "8ouvriers. t -ear:stets de,paysans tea i. i. xt eat. "persting ticacanquete.Liens de son temps eussent messages arsChambrcsitTonjours plus ence qu*sisat...et r ceadust asI. flee enbenificlairiparmut, eft avail cu l'heurtute questicnnaCroidement celles..Le travail rnarchrit.a.arriere.des abus''. En le t, eels elles drrolts d'exportetten sluechute qiii echut plus tard au ci pour savoir siales etcumgn fie la fin de tout drostis treaor public pareevait in president Boyer, pour rendre ye ant pasopportun de rayeri a poht ne 4e Castillo du travail cchertart,et totigralement pages 313.314. lanationhaitterceItja ole IsConstitution rarEee Arenas eat Stn. p exannular retour aux prat ques ctu reA la retort de Chrastsphetouteslea ma ures prises gime tibico.llis eat pasPadrninistrationdeeonm,ais unie will'aciIifte dque et prospgut irter isma propruOn cdpar le gouvernesnent Ar-etonnant danscee cotter-royaumeetait devenu WI -e 'pages105,106, 108 des. Eol hoiden auxManes.bentz en favevr des paytions quaIs :eider syndic=modele de rigularitC gouverCONSTITUTIONS D-HAITI tiquait cet articleen Euro sans et des ouvriers et CuHate xtuisen',Miaow a tnementale. Las effets s'en de jorerh Jenvier. Avert de pa&pule longtemps. A rheu vrir le pays aux firms etranpass 54:sours en prseon,traduifirent tent Par For mettra sous lea yeux deslet re actuelle, un desplusErni geres. Les paysans seront, bias qua,stilt luimemo madre, Pinstruction et la floeterve d aIndincddans un de as de quelques dee art cansde la chute du'n'ribl swimraison du travail qua par a"e"etadesen"-I n-8europeens,mobs,expulees de toutes coamefaerbentz...prospfirittfinanciers. Aueetrzests le testesat Firmin un veureeritablepensqui d.lea terres qua leur aveientcontraire dela banquerou at aeJanvier se rapportant plus est us grandPaTTIote et's;distribuees. cest direAussi on setrnaz 7-e asto qui regnalt date to Tres au Code Pwal de Boyer, cm-&areal' PIERRE LAFITTE. qua (Pia quelqvasmoisdes le colonel Armas vapout-sotdPorttereaor reyalFeiner; rerns.riousde leerfaire it chef de l*Ecole positiviste,centainen demintersde vokdurer encore.--ng-sous Pfition, tooar-naitre leur accordformal trouve cat article excellent 1personnes zeront mises ala temps.L'Iglise, qui no Pale-el-soefigorgealt. ilialt,so itp;.,a.s aeaurnicessiteere&mens..4merci ded proprifstaires fon me pea, wetrien cat eueerege; qui no fit toleeaeiesaclaqui pourront lea ern. Cast lbm.o Ares eat eernmeprofit des gem,.tle.froveur rartsclde maintnur tura pour tin traite 6 de la Constitution deD a a s a Ii n a a '' Voir ployer sue leurs terres ou l'oiseau StEr la braneb..on ayanr la haute mainde 1805 interdisant aux Wen ieconsur Toussaint tea lancer marir de fa an.dens ilea affalies)iePresi gese It droit de proprietefonLtureeI"a leur convenace. Lea prop:dent Royer put anfirer ciero,. Cette prolubition,conti d0 puiverproprxetaires sont particuaxtrait de f 'La'i -ibplus d'urx million de dollars..munetwee jusqu a no jourseatee r r e eafitte lies ament deereax de voir_...(finornsespourPeptrque), c est ropiniondeMrs, Louis BarnsatCons catte mesure prase dons leades Nations" du 25 mars,gulleut-etrelfit transporter danstandn Ma aidsuceedant plus brifa dams. En diet, 1955.Its. caves de la tetsorerieFielnin exprimee dansHaiti----la bales du cafe et la we.linerale de Port-au.i.frinceis O. iloadore Roosevelt pagesrun au Secretariatdes Feltsvents des per:ousts agrsco.esvaratraarasaatelme'apage 319.298-299 la seule garantieustions Exterieures st l'autre au aanamatpart eueeoertienLit.lessRkitlit"elSecrtteriat de rktSrieur aux attratbyen s pour eux utasssues terrnes son opinila ;dr avratent donnee au payspouret Antoine Sansarique, itaientd'une mail-"d'oleuvr/3iart...s.A a F in Janvier emitTpr s,etmatttutuantsitairespatriotesPaulen& Sannon se des se aires etemu osroeuvre seuk6 Htre di Pen la consarvation de son inderexempiedespoliticiensus Prri GhrietopitelsChrintophe pettasnee nationale. Cette gaimprima us immense mauve rantte reatera necessaire touthaitiens du temps de GeffrardAssortissant searnesuwnent de civilisatioau Pays It temps que de nouvelles canaffliges, eux ausai de PesPrit res favoraLlts aux vendsditions internee et externes nede legistes at de cc fait pour Propne a.res,legouverneddont il avait la garde. II Ionmea deeldeda des insprimeries d'oil tar viendla puncher jenvieran*avaient"e dlinsnueetirent de veritaths miragestatrontTpaseneffacerpu eassimile: lesconnaissanconsulerabiernent las dro aseconatitutionnetceaecientifiques necessairesaux hommes d'Etata. Encehtpiut favorises qua lea emit deGeffrard, Vs avaient pu faireabroger perdeux Sinateursfelons at qua! Ales deputes deIs legislature de 1915 (*article6 de la Constitut:on de1805interduant aux Etrangera Ittents par des haitiens. use lei mais lascience jUnkticacadensit ou Von enseign9t la et l'habilite doiventconvermedeeiol"le ehirurgieI hY: gee pour enassurer tine juteineobiervatoireou teapplicationde !aeon quaron .,lait desobserve &meacme defensive on n'esthusmetiorologiques,des ice, lasso pas us 'Instrument delea professionnzlier; iiattire repulsion inconsideree..Jandans son royaucal deb r/rofel vier qui aborcla densIt mescurf auropeent qu tipleats a me seas quo Firminl'etude deott deproorietefoneiere.Is tete de tons cesetablisse de l' article 6 de laConstituprive des btronmettes Changemanta 1.1 de ranca son temps an lion de 1805. interditant atnmontrant,ea sollictudepour etrangera it droit de propriatexes de 1 U.S.A. lea parlemenLaura de Geffrard n'eussentrinstruct:on desmasses;en fonciere.non cootentde trou puporter une main sacririgerepandant largement it goat ver elficace Pinetis.co de ett.cur Particle 6 de Ismain;delaculture intelLetuetie article danslaConstitution lion.1...ex Frf.E :int repaii.dans lea decries Ira 0 U3 infe de lEti3 male ien pelt violemman W Harding inr.!.,;gotdesrieures,en oavrent partout des am.. tx Pr,sident Geffrardnrtss ..),asqu'ava'erat exercLoEcolaa ,IgiTair EE .f. jli..Vcr tau. ,,,sres avo;r fat. venir, dit t7ts oificiei, de i'U.S.ACudormant librt; cours a sa pen jaaa en dc rt,ratger di e fu,iHaiti sous la presedentedesee route de tpoutaaii tet g,atas Efubl,trc aenplusson predecesseurdemocrat&independencedr declarer graiea eatabre. et at,x,uela onW.ood.tav W:leera avo_ 3oil sera toli:4 'Irsaregrettar u,stiYa.I..a ,4.-;Aatation3 quicours desacc: 1:3ETA.pour lesati ay.',haitiens a'?.1-71.1'.:fiateatatl &mike na p r isi de n tiellaux ideeslarbas qua tcutr, r,.:,'..at2,,s on mote is en lane 6 C estavec le couteauru,:,,, Haiti n"cutpor.t ttE ;a-va,Fa tGig, uficatif,tstir la gorge quek,FournisseurConvention Made laavai. etesee aupetiole:t>32.A suivreGUY SEJOURNEFournisseur auPrZsdes Hdpitaux at Pharmacies cto hawe prat ScientitiqueoxoLudovie Mann LAtelMfre:aupresdes industriespour son Haut redement.0..Cabinet. deFournisseuraupresdesLiquoristespour Riaqualite MeVictorS.Pierre-Louisingesspnati.AvocatGuy Sejuurne et MauriceVabre )P,tudlcc73, rue des Froests Forteles Boistaomta spiZettScii"ARCOsALLIS-CHALMERST11 Fobs-leant, del Surtisio Mal Grande deEquipe; industrials' an el Mende'''''--4.-e-.4.1.71.16illtiS HidrfiulicasProyactadas punFuritionamierito SupTemaco eaperiencia adquirif' la en to construe,ec,aim' de algw2es de ices plantes blare-clectrie9e =Cs gr an,1e ei me n io, Permitocan Allis-Chahnere cfreeea /as nem=deieneionamientay ef: _a -...":arr!_lselevadrie11:.C'eaaaere'eel e dare de ter-tines y reepta i.e.:teen de turbinee docoestruccien c.3petial pare Peeer los re-quiatos y obtener el =-4.rizao rendircientaae coda instalncion. Tarabien proper-iama generadores y equipos acceeozias.CUANDO DE MAQUINARIA SITRATE, COMMENDS,nansvaziehajduheizzas telatimosipleaboari,... ;ifitemMistramos equip9as Alliseeis-P7C.I. 417C:xaNteerfIlliGe...aagrreaaesterieSte-ThereseRue de Miracles. No 13ancienne rra.senVlorptesen laceMoat:FierrVOUSunwirestout tutasortiment de 'lyres ci-saie.tsAtomVeMID111.011&i.LTRA, Ditribrateur

PAGE 13

-Ala Se IstigtAkvtinDititliANCOUAT.npro soulsuffitIraionfl....0.0.areramm.9.9999911193rLE CEesque meme apresNetrologiere.atiorse causesElk le Secretaire d'Etat de laJustice Car, ne roublioni pas.ei Is reformqui sest opErke9onstitueIsOitizeLogi.'" ;-le Isd E us 1 s i i onco-. t.ttle refortne,1 on n'ait pu rienItctive d.s Juges, cette tit" savoir DES CAUSES GRA.sieission collectiveelle.meme VES qui ont motive et-qui ne saurait eta! considerIeavisit. ..e du Secretairemit,logique ded,secreEtat au Palais.deLa visite de Moneitur letaire d Etat de le Justice auJustice et la &emissionPalais de Jastice: ns fut psi,desJuges.t'tche Pintervention pourcesjuges il na cer taine to ent mmmle Monsieur /a Secretaired'Ecette visite.eoul.gne avec justesre l'hebdotrip aganrsaeua.ecre ttaltronos alheureuse de Mon tataIn Justice tout cornEt Ion pent estottner encore metrejuridique qui ant.2scour le Secretairs d'Etat de me cettePEFOIt'Ul. INATlevee notre excellent sonfrerele retentiesement d'un coup ra tattlii qude La JusticeISusucees.,...etablir qua consequencede cottamire3n sont rnaintenala justice, il ne onus a pas TENDUE setrouve fare'Lealal"'reMats",de tennerre dens on crniel sent desmebre duouvoir Execu ati difficie di............_____a_ea.........e...........faits entre lesquels il fauttttifonsneEt icidoit pas ;atre negcette consideraIn visite de cc rnembre du maintervention?.bilis. Generale des Jug's du6tablir ban gee malgre desIiA ouvoir kxecutif elAssemA tete et avant memo la' tent to u j o u r4star to Tribunal Civil de Port-au. altZTIT 71demission qui cst le FAIT....see, ee, larif0T/Tle;SG...or,gee entierernent#t en reaas trOn eat bien obl.ge def conreap"!....eseavec "notre con"Lsid,fraiue s11fautetablir les malaise qui, perdant quelL.siovi icteFepI '2:illRUALeT,clittweekreseI.1.1 a s Prince ethit a porigine eiuuvl a AEemommei.desres provoquEe parsuite de'Tea deur Evinements,5.vention malheureuseamutes do be Pane Page)1Magistrate qui ittort ou araison ont crts devoir ranonrevocation, quand iln fin!, car 1 lour mandat constitude non3rner des juges clu' tionnel, alors qu'its etaientjouissent de PinareovibiliteMvarts par le principe detemporaire. Etouardno zinamovibilitetemporal-tre confrere "Les Debeits" re."pane du droit que la demission des juges a juridique.E"ri considerant, dens urtpreceant article,l'aspectmeritcreepourI E'xi` constitution. et de la gingcutifledroitden111,. tion, pour battre an brerations au S-cretaired4....'tat de la Justice-Mut cbtbien clairlEt done (esc mditions,eat-on tout-faitdons ht notejust*quand on faitretombertoute la responsabilitedola situatiers our lea juges7Si le centre de inquay.tion se tetuve dens ladi-missicn des juges,n'est-ilpas etabli que cettedemi'sion a pour originePintermeet; la decision desit'' deux evenements And quesjours, aaffecte toutansequeetrand`Rus. etnoculairement gea a cree. pour l'Executif.'le Corps Judiciaire. malaica c,1'''ifce qui a en nous. ci II:cants a CCSE jUgeS, atqu' faits,c'estma-a-dire/1 vi ensegistreess-.delict ,rnvezue r minea 0 13 tmt-nant des-ee qua a en lea suitesetoyant les leaders nationalis.-Lir ce point notre con-e.ce'lle S-Itatuatinont,acco3urtdrcerioasnetde=lomme P....it 4 Calks, cou to ermtde n miner des remices et let dirigeants del'Union*,,.bite du C..,ecretaire cl`E..'Wit I ozzgine et le centredo. frere "Le s Debate" est en 19nd'attres tairiessla refor .me n a pu 1 opera que partat au Palais de Jusql p1 cm..p einaccordavec nous,a question.*in: Georges Sylvelp,Victor leur deinission. Cependant, ce et la demission desLf aourraientLea pro anpretrirtique. tele quo Elie Cu i ce eiee les juges ^nt donnepuniqu'il a debuteainsiirauvin. Perceval Thoby; An nous savor'squ'en faits,Juaes dr I tidant editorial;trouver litsciencelurid/de refuser la dernission de causesa effet.Secretaire d'Etat de la JUS-''Pone-eel-en...que ,mpuli.sar.te ison importrealissrlExecutif,,,es e a ons e,La prise de contact du&Sipe Pierre-Patil,Friderique'avait la faculteB. Cesar, etc. ete, etappor...es juges at de sedispen-Cette consideration ettice Son Excellence Mr Luc i. test sonconeours te plus -----------icnsequent, de lProphet avec l'Assembliees d'autant utoins 1 negligerEn marge de notrde enteserale des Juges du TriViu Leader J. JoliboisFill.des remplagants a tour pia-esendarearist" afcbuCivil de PortPrin'inequ a eu touteatdu 1.-1Gen'.Certes; le President de la fete d'cApergu...1)nalau-Quand Jolibois vientis par cete affaire; quo de tons los cea eu pour consequencer en missionpatriotique pourusiaste et leplus devouE renommer ou de norrzmer1geernissionnaires, set/ lareform. dans Itperson Rmeap_nouneisec ailVAtnErique Wine, en peasant revoquea u xfonctions pia Par la recantsrefor dit Tribunal".-Fn vente aneitienneaMulr). Era-Rspub tque soul nomme et lement quatre ont ete frapnal des juges composant lepar Is frontieredominicatioa u lel i q 1.1 a a .B i e n me Et plut e on dire quo deC'est ciairii, on le ratrouvnit su enten u,a-il nornme memo coo quatreMagistrateEtplusquidumimeOnLa LibrairieHALLzervice de"Ee Petit Inver.aux fonctione de laMagis n'ont pas beneficie dune autreparags linragohe,trature (assise), il n'a plus eouvelle commissionau-LEiciente et imbuepge c.0iles tfaitSTEL I Astaille nationaline jtnqulaavocets de ca Barreattetdelourtier ; journal fondepar Geer,,LA CAPAVELLE,SANTA MARIAlin Libre en enatiere de c n du'eux r ea laisse do re.ges j. Petit poorcontinuer1'1leassaActoire finale.=Aux (Ayres pour tousupeutetre mama parmi des droit qui out derniesionnet,iGravTRue.et afore commenceJeudi 12 mai it 7 hones duhonnetete?serieuxatsoncausee par lesdecla VexemplaireNaturellement, nous somPat Is suite. MausJoe.198e Tiragejusticiables. pour sa compe etdedemiesien4111moencesonerdit sa PositionlaInvitationAu prix de 3 gdesete et de lour constancedas rations se derouleront commetcre:saireeemnfeltruridiriqcontd eecin.j'tnsutte, no regararentjamais toujours en presenceCo nous nominee porte anoues'33 direction.Ce fut pour role independart. presile Dar dc-ander s'il a trouvela1u Is deche et iitrains dens deux Notaires et compose desfir mot lorsqu'il Sera quaV.es dernieres annees de sarepresentants:"to centre de la questionse trouve dens cette dimiseve existencemiserable.sansRt-tials se decourager,Diper-rire confience dans todeveoirsit Wile.e.Is longue theorie dese.ineonnus. aublimetqui pourEatre pas des"va.nu.pieds"-constituent Isgrande cheineble resistancel'absorptioncc Days, DesilusJoachim,114ssa ignoe et meconnudesnig "bonzes".Mais ceuz qui ant cormu at,taeprEcieseaprofonds senti..1-runts patriotiques, sonatta.1:11eoientisdessalinien40:, innclivouernentirrmayatVe N toutis lea bonees causesitet.toilscosi% qui lesif41ent, lui ga7eeront encorel-trigfeempe une peweepatrintiqq-."Ipiependanre prie se veuYee at ses enfantstrouverfexpictsion de teasincere'..uncloleances.Wie ErnstCoulangesAVOCAT7108, ru.:du CentreTo: alitiOyes A. A. 15h':1 P. Ilo Du DEpartement dee Fs sion,qui est le fait brut,nanersle substratum de la Weir23 De Is Prefectureme?"Partant du principe po.3o Du Commercese, notre tees excellent con43 De Is Presto[mere "Los Debts" devait53 D!.4 mealier a du public logiquement poursuivre sonPI D'un membre du Clergeraisonnernent. Et il ecrit:7,) De Is Piovince."En nous bornant 0 notre role d'organe scientifiDeux gentiles dames de DO qua, nous .levens soulignertre socidte recevrout resoecti quaIs dernission des jugesvernsot 'rs heureutesbevies eatl'acte le plus grave et, .Iplus important dans tousortant des /resetdu tAim.ete 1 affaire. Vu sous cet anbout electique. La Web a git, nour devoos soulignersera radiodillusfe parto etaqua teute la responsabtlitetionRaiio.Crwrrerre '.de lasituate nretorribeLe public y eat cordiale.non sur l'Esecutif dont teaattributlons sent fixees parmeet -trite.la lest et isConstitutionPO7t au.Princ-, le L nisi PC5 mobs dans cc gate de cesOM*Aux ARMES de Pa/is143 Grand' RueLiquidatien du stockAvis aux acheteurb de larovinceET DE LA CAPITALEerticleon vita soulignerLa metiLibrairie NCUVELLEgtidesjuges cons.rets dens le mondede aFr ereSPour yes cadeaux de toutes sortes reou-bliez jamais de passer chez RussoFreresqui satisfait lea g,ofits les plus delicats.Et, surtont,if.aubliez pas que c'est la mason qui a la specialitedes articles, tels quernontres, bracelets-montres, pendules, Innette dc toute lequalites, et un assortimentde bijoux aux prix *-obattableD.trent l's dun s moments de son matin aura lieu au local deIs rites porte, sousl'empirebeis'rnce.Rile Bonne-Foi, Is celebration desconsider hone quenotii1'e...1e qui avaiebtbeneficie du 198.Tirage de is Loteavonspris la liberte od'ernetel .A offorts patriotiquesdes au tie de l'Etat Hsitien Les ape.tre ic.i, et; sans voulir ne-ELECTRI CITE ELECTP ONE::RUE DU FORT PEREN STOCK:eloteurs Diesel "Enfield" refroidissement 1 air de15 H.P.Groupes Electrogenes Diesel. 3 K.W.ttessence 500 1000 Wattsaloteurs 5 essence 1 a2 112 H.P. Marque fd'Enfieti;eneratrice Nearque 'Leland' 1 0 2 112 K.W. Monophei.se 115 VoltsMoteurs Electriques marque 'ALLIS CHALMERS"i0 20 H.P. Triphases.cnoteurs Esteetriques 'Wagner' de 2 0 3 4.P.'lenophaaes"divers de 114314 H.P. monophasSsMaterielelectrique en toue gt tiros;urvolteurs "Acme" at 'Stances'. 350 ix 750 watts cornpiety avec ini veteor. liedresseuses au Selenium.Chargcurs peer Feetteries pour 1 0 3 BatteriaLarnpes redte rtti$C8 pour Chargeurspompes Centrifuges IA Hs Chalmers' 1 13 pou.ccNine:lines 0 bras pour la fabrication doe blocs do cireoneLustrerie fietrique,Access:errstn, radio et Electroniceemileeatetir, ee son a Haute FideliteHaut-paleurs 'Jensen', *University', 6 5 15 poncesPu toete's'VP& ...7te. phones au 3373, GOIcnirel ELECTP A, P.O, Box t:42.a pearI ELECTRAits*".:=1' Per. Port.au.Pri=e

PAGE 14

ri-t-TERnoyiknkrilvPO RT-AU-P RINCE HAITIJ u2N4i-1055Le President de laRere01', qua54,Ire Anise lc 59-,OW-UNE DEMANDEd'extraditionA MirageneNotr e p a y Ia re une lot k cat Eger& cellede en effet ne livre pas :es natioCe jaudi twain. 5 mai, des membres de ton Z.salaireetelot du Gouvernernentvoiein 1912nauxyen les 7 hree, k Chef de VEdesenhaut Etd,neeior .-une deo:made d'extradition deAussi bite la demande duIt na peut pas non plus re tat laisisitlaCapitate -pour et de plusieurs rep.itentante.-deux de set notional, actual Gouvernement voisiadoltmean ceur, peu impede leur Urkevisite d Mitagoene en de la presse (ce ...e foil Ina,leraent ep Heiti, qui, parait-il, etrescrupuleusement exerai nationalites qui auraient coin vuectinsorcter lea travaux pendenceven,"i Ere.: invitf).rs'y seraient rifugiEs afin Xinee. Celt a it JusticeHaiMiE uieinfraction stirson d'inetallation de laReynold 's Qeelques parttrirrimiresfainechapper i des pJuranitesju tionne d Etablir, en toute in territoire, ni ceusquiau Mining. Co.saient egaletnent peak de la'..dicieirsspour elatesde dependance, qua cette requi relent commis, horsdu ternSer.Excellence (nit ac suitePrEs. .'lti,"4-Fermi-droit commun.te no vient pas II encontre-Matsaccmpagile 1 de efuelques.ung ces leglIatetir
PAGE 15

Nee 2'vekNlaialgrviamommewram.e.OSLE PRESIDENT DE LA...Wel. d'un immenDiMe appartenantIA-z.smmeurs--flu ha Mu Meconnue; Auto',nous avons Apres quol.lt MagistratComit e.rn pr'ocSdi, istruer& Paulnoneuf photonteraphies trouYE cechose hi1arante munal de readmit Monsieurmontrant rw.ccuse. Its tessouas damsles illustrations d =El Girard Barthelemy; dans oneAlttpt noa mil neuf cent'es ereenteinq, I neuf haules-.Iu ma tinan l'itudelaantico audience contri. Caribeer le ,temoin11charge allocution courte.mais biers.eie per le ministers de Me, burnt acifertour nen* l'atRamonTruebaCorominas tournee. soulnitalaisVIII1d0Orsi Charilia,Notal mosphere de II venement.avait Pair beaucoup plus pa. nue au Chef de ItEtat at reen a lae'sid..nee de Port.Nous3vons ett surplii. mud at timor6qua Paccuse nouvelaau Premier Man&Prve.rzee, rue deuniii paylsJura nousi as,lions;detrouser lui.meme. Cat qua yortake e do la nation Pad1-.esioneras.iMira.Imamseptea enonce, a la sur ceephotopsflues un P11.1 VOUS, le senor Corominas qui de lapopulation de Miraga'Vente .id awe offrant et der lino ca,ree atLerpassibk, icou a 6t6 saesdoute absent au net pour rinstauration delaitter ee-hOrtesene, crun um tba7t GI-C thrent lelO.CCUtil*mesa;f onds etbituses teurs cu seetemuinsa charge;Isiser. eette vale, iiTur,s,sat,etuutis, *pp" repoadert o,cistmentat seaii 1,gi, des pectuee.ement aux questionsmei Fei -,,,A Riviera No. 2 du jugt, tin autresujet d'eet Fe.. tn Soulouque, de tooetmentt it conserve encoreelslaet-ontenance de la manriteue bedaine et seseslecist d3 fecedatau cate.'.aSudr autent Cu eliteoppoC`''Isses l'uttt"noquieur 120 pieds de profondoiventtoot raider 1 girdercats.Eatet son flegme.ion se rappormenerXansl'AOuest, borne au Nord par to aucomplettrendule reste du No. 23; auSadCaribee'lebonhomie ;cat'Aser In Rue Fernand Ferrara a paint defendu. En deuxouWe 2PEst par laRuetroitrustier 3oulauqueIs Lois.aemisdes renter*tl'Ousst par le No. 24r cut clues. non pour protestet con'vent proces-verbal at plan treoneaccusationat s'enVarpentage de l'Arpenteur defenore, mai: pour faire OneAlf me B. Lereboers, an ditoua I. faitsecondaire.Eonstrucn'Ctions conststent enLas court/me, me aupoint, d'orte du 8 Aout 1949.Asne maison en megennerie somme,Peteino I Pair d'art*tomposiede;maces complatement revenu de toutewes toutes lee dependancelv.desabuse or memo quel'eas.qua pro ewe par la repetient du tribunal crvildeEn execution d'un Arstitn trap amvent entenduean*ore au Pence en date du du mean seiner.% gull aIrla mai 1956, rendu cur les :or:gimps dirtgf at dansele-secrete cam een scene noRIGALwizszeciuggiemmantfiflaengliailMEDA cLetc..1, ic.e.iiede VW ElpiLlfr. I r.cisZEe eehauteportee bt rr i ritoiresociaIede chance -4;vtises.en n err.e tefups oLedistributrice11421111fters F9-4,portage du catel et des wens democratie dans to 13554..Etd'orge, totrouveconvie. quo surbref entretien avec Itsdisons.now? contraint de par representants de Pusine Safi-ticiper I l'tehange des coups co le President de la Pepubliaude couteauxrisque d'en quo reprenait route pour fakeseek lui-meme ecope.une deuxidtme hake 19 heuresenviron au centre social de1.41 /grit& cot queces teMiragoane, baptise du nommoinschargen'y a pas 'Taut E. Magloire' et dontde temoins&charge Grailc'etaitl'inauguratIon.Ealeurs) rout beaucoup pluscotta cireosstance,La deputeplaindre que personae &au. Saud prit mars on pour retre. La contrainteles a erne rnercier le Chef de Mut aunesla barre quelquefus Dam dela population, de lasentlourssentiments person eanstante tellicitudedu gouoils envers Paccuse. Le qv:6 vernetnent VIIIvia de rarrontude meme de ccdernier, dinar:kat de Nippes: =ElioSOO air degege, ne loot pas rationsdee retinue routiersfait pour mutter lea mallseu creation &holes at de Openreuz quE le sort a plares entre tains:. Le deputeprofitadeux colosses. Ws, Paulina,seconvainc de l'inutilitt detaut effort. IL no east nse.tnepas choisi on defemseur. Eneut-il trouve? L'attitude meme de l'avocat quilui a eteassigne d'officeDoti:PTt tinepriebdente lirralson,auresubitentent 1 la maisen deen darker, En effet, celui.ttentativeNeanalOrHenri Fleeville-d'assassinatIlitig ;ncts du sseur Jean quel-evidemment,aucunIsleentpeirous, ideaed,seauo.ppresire,derneurant et doeniciLik e.t iircomal, quand I son el, anr a avoirr c m pourlaceaseTice pour les "ail1 ICchaste411, b Msragoane ayant pour tour ilJulrevient bujourd' raceme lebenefice des cirll taut que cemoms denememee "La BraeInOnsoil Me. A. Rigel,du hui eit. j.,uer son role d'acteur. constaaces attinUantes, aii.Nous evens rapporte;I Carrefour.laAttrreau de Port au-Pr.noe,Truritloor fait vieuz atvale quaits pretty,. ui sezzaalite demiire, Pattaque'''brutal* dont a ite victims, Is mai,onOW9 aIs desa en TesicatentkSeaueentrl'Agrenene John BetI'lrillLes deux hab tints dutoltente au No 668,cartevent peteroar la conectencen'eurentInicientiteNo. 66 avec elec.ses tuto_,.sserfe,TItolpeU perla juge devalent etreprece Francal. Innocent I qui des viesame: queen sautant pat%Ion de d u mi c 1 i aAdejl. Ira onunique fenitre quin'io'Port a 1.1 P r I n C e maw. ILICADICitIIIMtnt.ii a ses, graves at coacordentes.. paysans armee oneessleveP4-au Cabinet du dit Avocet, allot dens tout, une page deMais, Pauline,tras intel ea stoat de sentences et detilt pas encore deveree parvivre' quell allaitdistribuer. 1" fb,,.....,Fn.,. ,,.,sonicurnaeile r-.--71-Rue B ribs Foi, etegeMarche (natal, La clit sideeur 'o.PrPrelle Procslgament; jOtle eltarreja .Notre canfrere *Le Matin:i t7--vde eonro re rt ime Car:i Immediatemeot aprisl'enonrenforgantnate note,qu aseaaut res a,lutln ei1..gb.af..,itgissant commaadmims.PPg..aC.,du verdict, il a interjete aP fail reale/quer qu'un Pen luees"grosso mode" a plus-Irateus legal des biens des'evidenteaux yetat deuCEI. Sud, cat I, plus de 5 minedollars;tea endfants mineura Yves. le mains perspicaceetie appel par devant lesecreted partout pansC'est pour nous PeeressWane, Lucien, Michilee,Clo moins attentif qua Si Pauline) ree la Seconde Chembre Pi etatd'espritrexiste.sien de seedigner clue cattilde atPetrick Montpel-a nopendant tant Satinetsnale,Racoon Felix Ortegqui ira:fit emit notre confrar a 'LeNational"'enale%tie i incendieeat Is quatziaThre.celuici cu celui.11Vrnoac,ta,yez:vo,u!,itUnit encoremercredi--dernier, an emirs d importance;an mains dessSur la raise A prix de disca surcente tee toute cette dune distribution de se. quatre mail, quia eclatE'Isaille dollars; beg, par Is empr tannerdes gena de tou'le Pastenr (pun fscon mystirieles. k inlee charges de l'enchere.ugement$ 10 000 outs e tea conditionssocialea pourOreireStration. Est.ce dans re, c.a. it Kenscoff;1111"a" earnlocialitede Carre..)leurtatorquer de Parma,pole d'apitoyer Sea tourmenWallace Turnbull,a is a pu en recevorrier simpletulle-tilt unpar Damien Paul qui per. four: l'itoprestion generale,rnPour plus aples renseitInernerts eadretEer it Me.dernenclerien quo par be respour sedemechatte, ad.e,eat qu'une mein criminelitfersdre fair. laza-aurait agi dams Pcrnbre,Zieutiol.ne tharles,NotaiIci,dans cette mamaroonged9 snit fusIlle decheeseLa population. de Pint4,'ie; depositaire du calmer pectoulecraintaatrachist son tout le monde connait notre calibre?Lressante lorelite de Carte'vies al:AG E, ou a l'avocat nom, eta gale non seulement position viea Vim du regimeraandete Paul' atteirt Ala,soussigne.itet,it aourt de runpunite,--euisa',four vitdepu's quelque,l'Etat voisin et de SCil adeps 5 !illhe,a,Idtans'.'..temps dens is plus grand*.Portau-Prince,6 Marm. man: erect*. cetteice dimetes. Mr. Amiens A. Paulin P,rtI"ropttalnem:. I..Inquietude1 et a ewrono1955.victlebi te.d'ironn nat. din.len fortAlvarezala reputation d'eklBitliatqua les Ihniers dvu..76,ab L6 ilaanotoirementinquittante, qu'll !importeren vue de faire rensitrela Iin rierrree la P Pta Icavtgllancittre le pine ennerni de notre mationalite.IIa toujours ete de refreser apris one enqueaux /autoritee responsablessrecioublercnde_slier,9.reet. euf% au 1 el4.pour nous UD oiseau SiniStre te ruinutleuse sunlea causesEatianc tit. :to: ir,, it:Iflei-c112:i uIn2IeitTI. IMIIii:et de=unit+ arguro. Sin d ee actesd'enarchieet8aft mouse/aim tataimentroot notrepaya &rust gu're nistreat exploits,indifferent& Son jugement atcc utuece.t(lets:0Eye conritermation apperairmzentLe Jour," du 3ai ;955.No,.cle comptesentre ElementsCarrefour.-li3Oo.!en.comma un riglement de comptssun debut de riglementLir cendie cleT,cereurrEret.t,"t,zidinI rolet u tn.homilies no pouvoir un peu Bier;dans inTtel-t,.e.-dememe acabit.Maio, lesiili'n:vQoans acinnn'onceiSd-a'ren-c-tt;o'tout donszore CRIC1enne qui essaent de roar'Lt..char Sur Les b-...ic&cs du Banede cc:tt.,,-,,tacc"yte coFout compte de In iaciliteat de la ropielit6 nvee !toque!.:esdeshcmmes, corttici6rEsbier comma bannsfoire c'entreciechirentCutombentrreux mama, ecrases sous topnids de hurt actesat livresen patureair% vauteurt quirodent inceseeMinent autourcram:pour soulignerkm hi.: faits atla Reynold's orde la SalimIon de Pincendie de Mirage&oe at pour demander anFAtident de reconsidfrerbe projet d'irrigatito de la pleinedeLa Petite RiviereSe Nipper,sue banana. "Sourcede atetye de rArroncloesement..Enreponte au DeputeSatire' et au MagistletartAkmy, dens une rotate imprt,;illation, le President Magleire fit rernarquer qu'uil m's patwreak sinlapolitiuue dedEveloppement agricole dentil a dj donne taus lea ditails. puma de la mesententequi a elide team le Stipa etles Travail: Publics tor le pajet d'irrigation de is esineda Petit Gave prejat dontratalt desintereast wetquo no l'ayarst pas era rents:lie et sue !equal il premit RereVenir vu quo Its dean teaalciesa: l'Agranotste.Se maims.DijoieetleMinistre.ingenieur Pierre Antoine no tentVoir suite page 2A TRAVERS lapressehattielneLL'.......alaktrairsfevis.!a.tCE 5 ( okerrev,Bloc con-,pnE, frlrf leaRues de l'Enterrencint et Harnmerttn Killiciion trouveraLes johes couronnesmortuaires;pour ks tombesTouter. dimensions --,tous p411.7

PAGE 16

owe eddessemeaseaaweeameesma.weneores.Illangez It srainsLARCOItztvezles BOOSSOVISS gstZettSe LAMMdisormaisqua ces mes-sieurs apprennent a monter a charal, I marcherpied pour un control efficient des chantiera; cc anplus gr-nd benefice de lacollect-vtte".LeFronk!.Mandectere expliqua, dansun rap.te expose, le man-qua de parole chez quel-ques-uns deces hommesd'affatres arnericains. quiaprae avair obtenu cos contratedugourernement,reel... 11 souligna en moms e'en rat.. urnent aux Etats-tem sne revient pate Unis at cherclaent a les yenautfietdent de tout fairs dre, dentontrant atom la eret que roame si lea Travaux euation de notre pays pirePublics ne dispoeent pas c:e qu'elle no Pest an realste.grand moyen, Pon pourrait Enf.n,11 conclut en caltoujonrs :hire quelque cho termes: dfJe eons prie dese;sipetsqua ccsett, noter que j'ai tottjours pardacs Is sons d'une torn:Clio le en suldat;j'ai toujoursration. On no dolt pas jeter dit le mot de ver ti, jeIs tort our lo Department avoir fait de mon mice/is.des Travaux Publics, a dit Je souhaite qua celui quile President, mass bien sur viendra tries bientot aprislea Inginleure qui sent trop moi; fasse &mintage".bureaucrates, at qu'll vestL'on passa une01pastowheed'acccralavecLui quant Ic:ttecroence.lIpark de l'etat non commodedu port de Miragcitte, dent onas prepareitcommencerl'amenagesneet,electrification de cettevilla parIs Reynolds. Et quandfallut an chef d'Etat d'aborder la question des routee, II neairmen pas demanif tester sort in d .gnationconstater leur Stet deploNotes et...Media do bsItraps)dens Perreernble a certain.merit mentre des aptitudesremarquables pourcettesortsd'apostolat, devraitetre miss en nuteuredemieux jouer son role dansla Cite.Pour commencer. le localde Is Rue des Miracles quiconvient tout en plus pourune annexe, no suffit pluscomma a age central d'uneorganisation de cette envergure at qui a pris un teldeveloppeenentdepuis ledenier cyclone Hazel.010Ce roam dimanche 8Altai, dans la soiree; a l'InsWert Francais, la represen%Innen de la piece de G. DUQUE: "L.:Union darts l'Ef-fort"patrannee par la Comitie de laCaisse Populairede Ste-Anne connutunbean succes.YoeLa veille, le samedi 7mai, dens Paprasemidi; etjusque dans lasoiree, ii yout grande fate theatralePresbytere dePE'gliseMethodists, I l'angle de laRue des Caseraes et delaRue de PEnterrement,etdesattractionsdiversesdans lit cour de l'Egbse. Leproduit de ces Mee sera affecte a l'extinction de certames dettesoccasionndeepar In construction de laneuvelle beliess quo les pas-sants no cessene d'admirer.ovoPar suite do la nominatIon du Directeur en chargo du cootidion'Le Nabtionra" Mr.Amacar Laday, au poste de SecretaireSonereldu FA: nett:ado:etdeplace Ott actuollement en dents A sasortie de coINLEPENDANCE13i-heolorna3aiyr.Directiou>CoanZeFranck J. SERAPHINGr.tant Respoosableficne S. BENJAMINRe-..1cteur en Chefhi= Therese G. PETI7AdcainIstrotricshes manuticrits insereso.tanno veront nasrendus:ABONNEMENTPort.au-Prince%Grin 3.01'?Mince43.61itaqvhossiaperevpcta ecr.s-7pcniwasiicsiosogsrasplaid liquidation deson batiment, In chef de l'EtrstCt0Cliera attendant le mu fut tout surpris de are voirmeatdo disparaitre.barrer Inpassage parlotMale au pays desFOR 243 e eves des&cotesdeGEURS do 1604, qu'est ce PaillantatdeLebrun,qui c'.717 Q"F1LS venue Lesaluer,DU SOL?Les haitiena,definitiyeeel-wet-Lk,(supplant esdens le bord-de mar; sans.enema moyen de neprotego; contra un"envehissement' qui no seedblerancentre.: aucerse dtgueWest cc pits en problemqui meritereitde retestirPseteettiele?Imprimeriede"L'Action"73 cur dr. FronaeFortsLe I\ umeroGISLa Press. cute lagooffasse de eopposition,alors quitdispose de moyen pour ernpecher alit..P agetee& 77/0 ye see.reeplanteur de Is region pre pr general, habitant lui aussiheure agreabls au centre f ta de Is bonnecusitssition One de ces belles maisons prEsocial on its Dameaniltin Presiderfids.lui preeen fabriqueta. qui former.. is nithire, Saurel, lover atlea ier sea I evenditationssujet gnifiqusLitt dePedant.ma as, l'asBarthelemyt dela Reynolds et &sumo* em 05.05 cc sits agreabie, un di-MarieIthesa Fauche see,agpendi...41 pour dormer sa ettoyetic la eliteConspagnie.. ner, oa intent 4C/VICtOlatatisfaCti011 I tout us Lisa, Son Excellence fitreraarquer states de boor Ell7LUE.91.1C1.qua It contra de Is Reynolds &it irappeut Lts rowsitsju10 hr.. me as die; pile set reellementantra d:cavan chit 50 eta aeseutc.v..r."etd.fse de Pinginieurse, it quo c'est tun gouver set tub etA t.6duPali-eouri Son Excellence V/ diplate du Centre Social pour lenientpasse quaI a gigot. dent lac ea Re,,,...wiques.g.strtsFonoviaterread reraplasement actsgut=ageE motet piece Its 11.1.4.eis devra s'eriger tras Ohm tat. 'Jo ne pen changer,a biook Fier c-Aetteld et no-wt Is hangar de Mi.agoit-no, Courts amid. Le Prosident s'exaberquesous leaapplaudissemente des Miragoanais st &se" cap cooschantiers de Re,ynold'sDeroncelay tit Pon arriveis10 fires 5. C'est done la,darts le eateinags de la iserqua la compagnie prepare;l'aidedeass machinesLourdes, des emplacementsen cue de muster tree prochainement Pusine de sechage de la beauxita, le magastra la deuane. Patellarpour faire des reparationsat le wharh. Monsieur Ryande la Presidence un 'Comm se faleantinterpreter parte a ate forme pourprenMe Georges Leger Fits, evedoe sa successisn i Is direc cat de la Compagnie, oxpittiondit quotidian, Co qua auchef detat,leComae eat compose de Mee planla main' tons lesslams Sejour Laurent, RIdetails dePhastallation.hard Constant 0Rom sanLe cortege, comprenantCamillo it Rene Piquion.plus de trenta voitures,Its out Edeinstallespar dirig" "suits "I"Mr Guy Douyon; eeminls. to, sites I environ23 kilotrateur de Is SPERNAimetres de Miregcane et Ipresence du Sous-Secretai mille pieds d'altituda.On yre d'Etat de l'IntSrieur, du respire 1 Pm prePair deSecretaire General I la Pre Kenseeff. En cclieu en Lasidence, du DirecteurAd-Reynold 's a etab/i son querjoint du Sipp etd'autrestienGioneral, il fut. presenpersonnalites.toau chafed. Pktat Isca-VOXdaetre des parcelles de ter.-Au ceurs de la cerement. resacquises I In grande sacommemorative de iajourtiefstction des. Lesnee mondiale de laCroixdirigeaets delapaysansCompagnieRouge qui se deroula;didatnanciacent auGrandmanche dernier, a Motelde Ville, sous lehaut pa-tronage de Son Excellencele President de In Republiqua at de madame Magloire, le President de lit CroixRougeH aitienneleDocteurLouisRoyfut decore de l'Ordre National Honneur at /Write; augrade de Commandeur, entemoignage de la haute appreciationduGouvernement do la Republique desservices randus.eosApres Vancienne maisonSimon Vieux0 vieillemai-son haitienne de la placequi dirt farmer see porter,pour Pinternement de mac'estmaintenant le tour lades en car d'urgence. C.de cette autre vieille mat dispensaire hopitalcorn-son de commerce deMr prendune salle de radiograRaphael Lrouard, hien con phie,un laboratolre et canenue sous Penseignede:d'operation. Le peesonAux Armen de Paris", qui nel est compose &ern merlevasuivre dons Pembre. cm, d'une infirm/Ore; d'unLa ma/son "Aux Armes specialiste enlaboretoirede Parte," est Is plus 'denteet d'une tschnicienne enmaleon haitienne docottediet ieeux tausreedit la Chef &Etat, Let tames plat.r. Monsieur A. iusg one.du contrat. Teutefois, lei pu te. IlitiacLet Litattaivoir Mr ReynoldI Cbitsgo lc I.,, nue: kiaspu,Cc,,a,u,en.et isPOTtO-R1Ce et abtend dts &tut au apasttastet see:teleasneliosatioss I eeltaines dau re on zi.ta..eitateur UesoieUS: MalS, it eCTRIpterIGh adtp, st Mt Ryan.atmillions/ai. tc a dne i InaueIR0:0,epottFoamier:ao :7 or, ts4 \ ''s.sdi *ttai4r:rt.:tecto:o.::::::41:0i,:rgierecAtarecn:.nas...rvtpiteici:::fte :3:r:1:hie:et:I!L4menatPeasgtaid.ands6111"otrcirondvetSbr:pftt,,,tieerl'';aseer:t.,,,fluir:Iticr ittrP:::::de:* Et il souligna so satiate c g'", tenementr:mutes"siton quant I La retribution t: 4"I'Men'as, tamp *cue du rest ,gra'Is traitemeht faits ate "DPI pnaieper soPresidentiryis haitiess ear lea dirigeantsParlaPorteau:ri. Faou de General,r% abe meaista pi :lets e di:docate Compagnie 041 Un projet d-etevagetti. le,pourdEteers un simple homem au11gouvernement comptseCoUra, sonVlY*prendre clans to Plateaudr;&Ain, vets 4 heur'ea,agrentral cc collaboratio svtcla ptestdent at 1.e .nrstes doReynold 's, et dont let Puttni'ssuite. se remettateet enmtea basesama delare."es route pour Port. an EI tette fin. II scheva en fatnu Pon aelivaa susheu'ilnuee406.,sent remarquer a ccplanteutrevendicateur: 'la regle de1v"fffmatiaa"'"4"16democratic qui vent quoLui!LA LIBRAIRIE*time, ilacceptequ'onltdtApril final. ontraverseRue de Miracles. No 138chez Mt Gob Lsfontant, assisaocienne riaaisonMorpeatstint...manager Et de la, on se en faceWientlecrierPierre,Mandatatre (ce qua etatt, diregett chez Mr Ryan manevoustrounreztout un est,d'apres nous, le but decetteinvitationIvial-tor) de bten vouloir intervenir aupres des proprietairesqui refusent encore d'abandormer leurs terres malgrelea conditions satisfaisantesen croire lea ieterescitsun offertes.Au retonr, pour gagner laresidence privet. deal. RyanManager de la Reynold's,on fit helte Ghee ite. et MineAntoine Abraham Josephpourprendreunpetitverre, etit Paillanto l'on vieita ledispensaire. hopital,construit perlee scans de laReynold's*ALLIS-CHALMERSEl Fabricarde dal Suriido Mos Grand* de eEquipe' Industrialise en al MendeTurbinas HidremlicasProyectadas paraFoutionamiento Supremorio ezperiancia adquiricla en la coneteutatVedn de algunas de !Zs plantasro-addetricasmdasgrandesdelmundo,pa-mitotar Allis-Chalmers ofreen Ins nermas de.....nelovernientoy eficiences mess aleepa6 rt.Allla Chatme-e febrica tea cl6Fde Can-tinas, y texpta &dense de turbines deocenteaceien especial pare ban= lea rre&i.to3 y obtencrisri-dmoreneareaeneeirztalaci6n. TairD1,En&Ea gmeradores y equipm accasorioa.CirnCUANDO DE MAQUINARJA SIIRATE,CONSULTENOSsuitiptininiFnamoa eqpm Allb-Cbalaiseeeiericietoriette411:a istelieleasfox#1,4Pagotar.Le..CTRADitribu tourSteraireneBodement de !Ivrea classiges.

PAGE 17

Leitivim BARBANCOURTle nom seulsuffitdition 1ozque lea faitsreproches aux ecriminelse sont descrimes de strait commun conflexes I des grimes politiques.Un owl sera cite id pour demontrer jusqu'a qua! point leaEtats veulent que leeprivileges qui couvrent les crimes potitiques eetendent cur crimesconnexes:En 1938 le Couvernementde Belgrade saisit le Cabinetde Paris (rune demande treetradition d'unsieur X.., pourcrime de falsification de documents publics et decontrabande, Apree avoir scrupuleucement examine lee faitsreprochis I !Intermit leConvernementFrancaisrefused'aceolder eon extradition, 11etait incontestable quelesieur X...ancien MinistreYougostave, avait felsifie desdocuments officiels;que cesvous offre un beau chop:ti1d-"pieces fames avarent serviYrerniiire Communismde faire entree enYougoslavieunAunt don; ilfaut duwoe enfants:wagon d'arintsetde muni temps pour pouvoir examinerChapetelets de nacre (ve none en lieu et place des four une demands d'extradition, siratable)rures portees sue le mandeste, ron veut observer toutes leeMissals simplesla facture consulaire. le certi regles itablies par lee TraitesMissals avec Series at poetschapelets[scat d'origine etc.:, mailar et lea Lois en vigueurBacoehes avec missalsmes et munitions devaient setII y va de rlionncurdeCertificatevir I uric revoluti,mentre noire Pays.Images grand at petit for le Gouvernement Yougoslave.II y va aussi de l'Honneur-marge de notreeApercu..?Reponsee. Mr Em-manuel C. Paul).En venteLa LibratrieHALL, LACARAVELLESANTA mARIA,;STELLAlialbralrie NOUVELLE,,%Aux Livres p tor tous.Au prix de 3 gdes'exempla' reMe ErnstCoulangesAVOCAT103, rue duCentreTel:2016u9.hres_AstVI..1 5 hresP.velle demaadeci extraditiondolt etre faite eta corder:pour qua la personne tztradeeAux VRMES de Paris143 Grand'RLeLiquidation du stockAvislaux acheteurs de iak-El Di: LA CAPITALS(Suite de la 'time Page)et aux pemcIpesdes:`,;apuisse etre punk pour cc noutiens.Unies.veau crime (Nouveau droit inAu eurp ut,Haiti n'a pasternational public,TI p.329)que lee Conventions, TraitesLes Tribunauxde tow et Leis a observer scruputeules pays ont d'aireurs decide gement en la matiere. II y adens le meme seas:sued a respecter not e genereuL'individu extrade ne petit se tradition, celloetablie paretre juge qua stir le chef d'ae rEmpereur, notre immortelmotion pour lequel l'extradi Dessalines qui lit d'Hatti tineHen a ite demandee et elate terre de Jibed& pour bus ceuxnut. (Cour de Cessation de quisouffrentd inuttles pertecuFrance, 13 Avrit 1876).dons. pour tous ceux qui sootL'isidividu livre par un Con injustement traques par leursvernement etranger ne pout adversaires. C'est depuis catetre pourauiviet jugequa te poque qua lea portesdepour les crimes et &tits pre..notre pays font outcries,avus parlestraites conclus deux battants, I taus lee prosstymie Gouvernement. II ne crits. Dessalines accueillit lespeut.etre mil en jugement noire et lee descendantsdepour d'autres crimes eude mins lee indicns at fetus dcs.lite, tentn'a pat renon cendants.II en ht descitoce au benefice resultant en ea yens de la Libre Haiti. A Mifaveur de ces traites(Cour randa et 1 sea conspagnons._d'Appel de Grind, Beigique,30 ii ne se coptenta pas de donSeptembre 1870).ner le gite atlc convert.IIleur fournitar ales et mumCons. et leur permit de remter desvolontaires haitienspour eller libere,r leurs framedans l'oppression.Plus teed Alexandre Pe.tien tecut Bolivar at sea vaImmix traces chimes at ilvent un Hers Amesicain. Itmut,-ca res at images sou. Eoconsequence. lee crimes re dee au:re" Etats Americanns. accueilit tarsall'anciencon.vanirs.Crucifix blancsproches it,. eieur X... etaientIt y vs, tuerne de rHonneur vendor/net Billaud.Varennes,Statuettesdes crimes eonnexes i uncri des Nations.Unies.II en fit tin fonctionnaue barAlelaillesme palitique (JD.I. P. 1939) A Bogota en diet, le 2 Mai tiers. Minaobtint de lin desMitres d'imag s; etc. etc.Leo/edition a eat done 1948,Is IXEme Conference seeehire Boyer fit chercher lesVous trouverez egalement.la Librairie de l'Action Soaccord& que pour crime de Panamericaine adopta la Di noire quisoulfraitntde laa.1ole des romans, dos Byresdraft common, etecore faut.il clarationAmeriesinedes tyrannienord americaine.d'etudes,lesno,uveautes qua le fait reproche cur Lett. Droits et Devoirs de Morn Cast enHaitiqua prit act(des meilleures noaisons de teases sort considerecorneae me dont rerticle XXVII est le l'ancien President Jimenez.Frame st aussi lea revues at crime de dr.,it commun par ia Sinn Irbellt:traque par Santana; at son_Toute oereonne a droit dechercher et de recevou asila en territeire etranger. enefts de persecution non motivae per des alas de clientcommun. et conformementa la legislation de chequepays at aux accordsinternaticnsux.ournaux suivan s.LCdu Dihelegislation du Pays requus. CcaroixmeneLa Merinlui.cia scut autotitepour laLa Documentation Catholi qualification du faitreproWI athe.La nature du crimetiristianeetablie.leCouveraementEccissitiFanallial Digestrequis a encore d'autree preLa Famillecautions I prendre, Lb rchernotamment a cavorterleeLatino.americahats at contpee couvertsCostars Valliant.Sept wait plus card, execpar la prescription, estearsBayardauteurs n'ont pasbentficre cement le 10 Decembre 1948,Bernadette et lea autres re &mesure declemenct FAssemblee Gentrale desleenvues courantes et lldeplus----(grace, amnistie, realise condi tions.Unicis proclamait laDeles meilleures coectionscl'ouvragesatd'albums mai:mile de peines, etc. ).II clarationUoiverselledesTwin enfants cla tout age, dolt encore obtenirla garan Droits de l'Homme dont rarRetenez l'adresse: La Litie que lee individus terms ire tide 14 prescr.ts..alraine de l'Action Societe, scion t juges que pour leecri 1) Devent la persecution tou91. Avenue GregoirecalCollege Ste.Marie rilesde droit commun pour leete personne a ledroitdedu'Telephone: 2338maleiii out ete extradEs.chercher asile at de beneficier de ramie en &staresLa doctrineegard eatformalte: Si, enseigne VasqualFiore, spies qua l'extrsdition 2)Cc dioit ne peut etre ina etc obtenue. unnouveauvogue dans le cas de pourcrime est decouvert, une noumites When:lintfondiesour un crime dedroite scmawn on sur desegAtt22meets cootraeretfile Juan Lid= Jimenez, pin2bard Chef de l'Etat Dominitarn, ft i: tls.v6Lycee Natonal aux frail del'Emporeser Soalocque. Cast an Haiti que vierent lea patriotes dominicains qui luttaient pourla liberation de leur PaysetCelfrard, Saget,Canal, matgre menacea et rodomontade:des Grandee Puissance*, leurreservarent l'accueil lepluschakuteux, LE PLUS GENERItUX, Cest en Haiti qua serefugterent Marti.AntonioMaceo at beaucoup de ceuxqui se battaient pour gee Cube fiat Fibre. Cast chez nousque de pauvres ewes obtinerent ante emend en 1871 Addphe Thitrs ecrasa la Commane de Paris en fusillant I tortet I travers leaadversaireseles Vcrtailtanne. at lee entree.Nous avow notre passe itrespecter, NOM events a oh&rordre de l'Empereur. Haiti eatlaterse &male pourtous ceux qui touffrent Minstetnent. See mutes sont covesteatons ceux qui sootteaquer: par leurs,aeveisaitee.blies le reeteront, memo poutcm: qui, dans leur toute poiasauce du moment, iimagineutque Dema nlcur appartienteCartes, nous tenons a itamitit de taus les Pewits et nowtvoulonsentseteau d'cxctileDtea relations avec Its Hemmerde touteb lee Paces at de tontea It5 Nationatites.Qua personne cependantne nous dtmande dc sacrificecela noire Honneur, notreIgniteSur cc pointle PurpleHardeneat unanime.HOTEL PLAZAChamp de MarsMadame Rossini Pierre-Louis. ManagePhone 5172Boite()stale 338Etablissement reunissant toutes Ies condi-tions &hygiene et de confort.Cuisine soignee, prix raisonnableCaf--RestaurantCREME A LA GLACE MAISONEN STOCK:Moteurs Diesel Enfield" refroidissement I air deGroupes Electrogenes Diesel 3 K.W.,;I assume 500 1000 WattsMoteursesence 1 A2 112 H.P. Marquef d'knfiel34neratrice Marque -Leland' 12 112 K.W. Monophase 115 Voltsteurs E ectriques marque 'ALLIS CHALMERS "a-Triphases..4.7s-a 'Wagner' de 2 a 3 H.P.Monophasez14 A. 314 Ha". monophasese en tons gt oresat iStancor% 350 a 750 watts,:ateur.reiresseuses au Selenium.l':iotteries pour 'l 1 3 Batteriesousts rs.aur Chergeurslie Cha:mare' 1 A 3 notices-es ;:aur la fobrzcation des blocs de cimeat,raiio et Electronicarsn a Haute Fidelite'enserf, *7 niversity', 6 1 15 pauses:quattons, Ye riPeztelphoner au 3373 owAP #, Box,*',42.2rRARoe 1,1 Fort Per Port.ats-Primttine edemas%eesenoireatin eat, tin crime attenitatoite, a sa securite.11 taut egalement cherchersavoir si lea ktdividus enquestion ne sont pas reclamesper plusieurs Etats car ilestRenege de statuer en prernier3ieu cur la demande de rEtatour le territoire duquelrinfraction a ete commute.Cecietabli,iirevientemaintenant a la justicedin,asstiguer cur lanatureducrime qui !cureat reproche.Sit eagit de crimes politiquesmu de crimes de droitcornawn connrses I tin crime poaucune extraditionrest possible.Les exempts' ne se comptent plus de reliesdefairedroit a une clernande d'extraLa Librairiel'Action SocialeElectELECTRICITEELECTR ONICRUE DU FORT PER

PAGE 18

lire knae N-c60Le 18 MaiApras domain;MaliPar A. ISIDORE:`40r*ra la double fate du Draleers de laguertecivile naient deprotester dans un ydebarque ernepiece deTza Republique antlers.mettant au service desrebelbardqtaatt at ie l'Universite,entre le Gouvernementde Le manifestequi circulaitpar 6 motet& cur soneffilt. SeC'est toujoure ('occasionccaslon gitime atit Nord, ages rat tous ItsDepartementeparegt-RA-oetts-toutcallfateanent avants dela Immune,fairedu 28 Septembre 1888Mis au courantde cet its, cc nevem put a sonqui se term.---de la jazzier's: des Ocoles-:,ina par lamort acte inamical.Legitime lance 10une delegationehargee-de graades manifestations:du General Seide Telemaquele eDessalinese cur la pi,ste de parit Comite avolutionnaireparades, theatre, concours Itsrebelles dir gas par Mon cc baleenqui. au mepris du duCap, de soulevertee Dee.0-1 Vides roi pridoiniee eat pointjeuneet on groupe 'tholeinternational, commet. partementsdu NordOueet deesaltatiora de Panes hatd'hommes energiques aserent taitdes actes qui pouvaientl'Artibonite et du Sud et20zrandoue qe.aaient,avisArrive au crorant! siervices delaeHaytian justifier ca sais e .av.re m iit ranspor te dsil tailat serene vers teedestinede1VAsur nous eee &rime ti-ePliaatesbateau. americain Cap, alors cpscettevile res armee et 80ctissis de mutans qui alit send la 'lieu dela aHayti Mail Steam ttaitdt)aentoeurrectton, nitionsqu'il a debarques aux,elite de se ranger sous cat Shit) Linee pour meterplus re centre le C.:outran:tut:a pioviGoneivea. Des Captives. ccclone Hazel.''tumbler:asavectoque' s'ilee aadit IPortdeeitaLite dR4r-diCatleinIguill:tiptaarQs hut, onus deviousoidement leregimdICsoireaPort.ataPrince. le nav.re seren-torn(Voir sett* 11111MI ''''toot&actions me:litotes*.rase.re..talecontre lequellie yrsteamer eHay ianRepubaredons Pexercice da son so.A. l'Arcahaie, berceau decerdoce s'et depassit apras,'metre bicolore, it yaurato 12, octobre en frannidetdarfranc cia il yl'equipetitiens gentle. 'Imperious. nilSuite Voir le numer0 du 9mainja mondeender, idea de pitsconstituait no tel racul pourLa liberte du trevailleuragricola,qu'il tombsvitaendesuetude; mats sea Ores previrione furent appliquees, gaet li mina Itbonplaisirdes Putorites locales. Durantvingt cinq one de regne, Boyerme fit aucunediligence pourintrodurre en Haiti its macbines&retraces capables dalleget it travail de la tent.Lecampagnard noir dart titer desee outs efforts. aveclea ancitric inatrum, nts du temps dei esclavage. buslee 'emiratequale pavan eurepeen ttamericain tire des fosters craftsniques. li at perm t pas pourteat q se le pavancheeringLuna 16 Mair'tour do Drapeau do Masan:nisi et de Mien, pour canwtr. cc qu'it est permisderesolver encore de laRepublitoad at de netoatssela atser ref 3uler %Ina sin suecottee terra qui estlasauteonus nods sentonsviedonnentItorremes.esiartieultareenent,commasent per les sommete deoeaux 'tutees precidentesdesmontagnes Dieu a end salttlinanifestationsauxquellescomment la distance qualee different* corps de PE.spate Dame-Marie de toat at is Press, cant con.Station. de Caeutchouc doPuissant, I l'occaelondemeantnicessaire *out a eaLettre tie t'ansAnteim:Firmin et Louis JosephJaRvierCe qui tear &it commaVoyonamaintenantccqu'etait en realite It coae rurat du President Boyer contre lequel Firminet jenviereitaientensemble ineurges.Vo ci I-argument pertinentdeaLe code rural de 1826eiessite desegrouperauLe Cap-Haitien...Ville SynenneDams l'un de nos peedquisootdetourneede leo'cleats numeros, nous avons euspherecractivitewidowed::tenter de l'inteltigencedu au profit deto colonie syrienmyci n.., de son amourpassion tie. enHaiti, et gra:eacute--se pour It trtvail.,.et dc son meritI son genre speeialiseia.are preftre detrafic qui eat de com-eree.ear maim gaggisIle commerce.Nala,ranouwelong nos nouveleesIioyeuxITnliknuRvPORI'ACTI`Rn-Ct--1:gffr=Fragment dlusteire.icatst anotwarsaire, lee Hai.ter Los entree parties deIs.Republiqueet reut.etre IleIIrent c ez noSt situatiee de fortune,frere 'Le Nationat". Apicesla contingencesetI rer drattimes It pays,ledoittoutDes Cadeauxsurprenants(mikes:He gage s.hommage I quihomonigearticuliermentcommercee+sr.pee) discratementele portd one r,chtsee certaine.Ma correspondentEs effet.ri-nque par on"liar-meistred Haig ki.Maurice frierre-Antoi-Cette gergeirouavane u'est plusomissioulpoutnaptrusa.vone. tan ILI, doorsno.pointtrouver dans lettoss.,gue lista de citatiora a ti.4dre de la Cioix Rouge Hatderma le nom de =t ethersWIWI rare quest notro coonpatriote, leR.Pactuellement cure -de DameMarie, rune des villas de toRepubt quo qui out la plussouffert des divas du qdHaden.rvaraux einItses appde de travail le plus ccenvena quoto parte avion arnica-ble Irarnalesrelioranstiotiongsadea:erde l'acenomiecurate lecooe: scourjeteit rarer, a Jerem:e,En outre, le R. P Userpeu d'heures 'sprat le dime-cainOn se rappeitet nettvilla.spreedes :importsUn conseillerfaitia nut de, droit, ersteen pereonnereplace pausevenir en hautIt u c-enntetechniqueon anntse Ts. n:n,a isde.tikC'etit tout cella que nonedans notre presse...avails a reeptit en no tassSous letitre:eBenvent prie nesse compatriot*inforrnt conftere '-Le talouvels'ereit,c,1hate a publiedens sonediune omissicnvolontairtion de mactedi dernier,laEn tout eas,l'un et Vasstry sont rep,rables.Et tat"note suivantr:Croix Rouge naitienne50Deschangernents a opalatt,t 55 & eantic .scellentconcar agu-clessue decert., nteeususde to I,tomDietrich au Nationale. notreparrotetnee a t en5ta,-ep-aueat di on ispersonne duis tissue, donta scut le mo rispentde transformerla Fnlandecourageux et desintereasti,ampule,cc quLMiconatitueenGuatemala.cure de Dame Merle.p3ur lui, une sourceLeaf:3epar desnavireselsAlafin.le 1954 etdenstransportteJeudi matins aetimpie reisonaementbase tanHthe chdres, il onus seraperla su:tencre Hu., its ptsceptidesIt courant du mois de ianvierarner caines etno:%4oro:wde la comegnie areericainec Ck.dens Itplus d'unegra e indispositiode '..esebats,aim a`ql'a frapdtspe l'avant velLa tar Mai, noiremis,quet stir lea sornensesrevertisgr rid secret.La eargatson et dont il npas pu se re tentconfrere.Chebdorrietamrneot rept canonsultrataitadressee personnell,ment wenmodernes EtweatcVbsrquArn, Mr N titmicetier;; An dates juritiativelFea Debate's=====.......="age=='8 aulieutenant rntral Tapia. toine,tngenieurC.vd. Sc fetnit Panniv mirede,iteanfant a!inspecteur deCrnfenterie de or6:a re&Etat dos Tr ava,ux Fonda ten.l'armee [inane.C'est le maPublics,passaitde vie aiAlniversairere, e -artrrieus. et paitanciOn ta)t quit cat. spategagne sa residenceeysC'est pour nous tinpledor OnkelSalorantadi 1 tifiPa'tatt ag de 48 ans.. sate passedel'e pinion.air d'annoncer quo notreMercredi dernier, 11 Mar des bureausdee mtsien3 deLe gouvernement doeCIL,tilearcornPetert Ku. ntdiit ee-.grand anni,MeEdgard Fan courant, marquatt It premier combat de r'Eta ,Mtegm eaienitarj.A.pt, e lui afate des r go par Me Fau1 Imite Ges.7...ant a regagne, hier climananniversaire denaissantede assistait en personne audtbar funerailles nator-aloe UT t t boten,i'_acti,f_ Sc recante_thr,sa residencetille petiteOdelyne quement de eel armee.hier lameit 10 heures ruown& de t Orche ciestlivovde la genvilla, apres avotr passe uriccats dePort-au Prime, a..11,de Potion:Feline de jours ii l'hospiceGutierrtz, hilt denosboosMalgr!.. let oiler-anonqui mato).ete fonde par Me Creber.Z.Ft Francois de Sales.emit lee time haesandre Gu mecum touttl'operation.cer.puhlique, parAugouver-errient dela Reticulterementouttb..mme;avantageuee,-eatisfaisantetItpourraTous nOS bons voeux d lieu inanquer de from pert auau,''''11 east mete re aa outs eaPouvoir .Pscutf ctontu eat cone udam to mornbt t1de deilettres,prineipale.reprandre en bonne formement dansllSan etat est maintenanttieriz.tamespereGn^-esn eatpi.,,essionnel r%., reus anntvmersae Is pet:te icr. asiocenta det.or tronne parents quo ca deull effeetoceui de a jutasactivitesprorT
PAGE 19

trio rents sti tele-.repreeen app rorrifesve Ieoma,.T flVCblunt.l urellser nitncesdeee Domd'oppeuigebendfs, 0. ditilfs denslers deiceels reabillert, cep( te; etbentfeurefugifis in Haiti depuisFe &petitede 10 dollensteletristementdeIeatisonsat Port.atiPriecevrier 1955, enwent pour s'h,: li'ei i1:tattlers ceptteeettendant cute Int entamD spiel la Loi Haiti'ellioee con'teeIre we la prcceduletendeiet's:m.Ptesentera peur4 malice, de dre bun fattendre,a ce eve eagle.auquartiles 'Peale;a =mitre du delit dootiie les prevenusPeu.ventconeti personnes, 4min foi e plus d' ici 50 ern ,l e vi ll .du Cap -Bois petatis, iFangior4,,,,OIMESON"."* -...raiNifilifraaailla=10H16eL PeePitATRAVERSIADD CC.1812fctetr2Lnitifert.,..kucwo,VilestedeSyyarleiturn.ine13Vieritesge 2AITIENNER ifugiesmil, 1 tiles fins Tr..de dreit, to tnViret,ItiLV14311)ittlt =time le eoromereede Poe...II sera proceditl ceVri:Iler,N!:61-eede relek IVrf ;SUM, it pardes loise aPPaf nenItsan e iOgletiesmineursisisticeies, ticnspent levigilenau SecrettriatMat de la etde females nes`babillent, vensent mud de Mope;siA/ride:11;esok le proceduretrent ci epeeeaorce. lere,suelecasEn admettent qu'une zen commercartimperteteur.cetegatujelicajnen Haitiladernande duGouvent cepestien4contreler ley b.C0.13E0 d'ha et ir ditai';Si on ofglige de diesept materdi reuf centits del, doublepolite frontsJustice qui, sous en evensla entiiretrer t. cueclue leslo dans unmilieu co hint tou re a laresidence dePart.Au coma du %lois deFtenificeequa Lisetrts.like; *Erie; ntclandestinecunvictin 'era rliligtore PourdesMiesTien, et rite quecbez le iy. joule sepeepbece le epeeeu.petore, rueIiatOdatlteler de cettt armee, sixD. les piecee quiraccompagnent,Ces 4 millions d'horemes quecrecirercant your Itprili redu u'"'r"latent en territ Qinhaitiert.eu plus ILL tatme de vente deditail par lecies, CCTr Itrif farlojugaque soit,riennicainsle perior re ter enfalse ure nut ,est le Troyer leplustilt ve.riteau phiaffray%et doraflier lertiecrepridsest7t,dtzflegiewent Dominicain,einside che ctneerantetirq, a ovabelealtaient feudist. soupables ettint avocet et c en tnaudien Paral,* Era' Poufles 4mil paitien, siorgueilituseeon. :11f.Fertnard Ri.viere NoAsti est setter:nest cerectiriseet publique awls,bien en Roos intCIIPCrle CrbTbillelois de prineter les luxueurese,all; c'onn tercltilrei'licit s 'a*vas notre legislationphials.tender, flustroetion de ralfaimerit par an deQUARANTE Wirers des DiturhieautantcZiphir. pieds dafsgedeede cry&autot.-see ces eneeefeitee leGen roe. quedoivent se&router 1\41LLIONSde dollers .e.Artur Petit... Toustajotet4 sur120 pilieernementDoceinicain,perles debate dem:It Is TribunalMei,. Sin .. 40 millionsYen pane; rlevierne tiers ore11deur atsxcfitfisEstetaf de prsfonTiutenuediaire de son Arabespurecosnt eyrienneOuest bsu NordCivil charge de conneitrele de dollen. rouedenim neon wiliesnide a Port.au-Prince,intro cainaitre. au mins, go tin pour.pasEasipvierilsfinqu'iln'en aere Isrut'orri, dei-e:,23.'Pat-du 8 Acut 1945%Lea,ncame.Msire.MILLIONSdedolleneat accu.Directeur de l'Indeperdanttotreit commun eta t fIlelieconstruct.one (en-titterers oettere darm sr, aucontraiSi encore 1 Etat Heinen,vent peaces-verbal et ashesd'arpentege de l'Arpertari.--a-contre deuz dsente It Gouvernementpas ma courantdes tea Peut.etrele fruitdu treveil ronque teuioun parla RueFe;n3;dagin ,sra-jetCate demande, 'emitbasal,es que si ladecisiondu de cc cortimercentce qui, su tier etron..."LeA VILLE SY EailitAripuisee cl*;le esp. BeiNoPiet par laetre,l'Ouest Ref itNo. 244 still'entre etaDisons pour ceux.la quintcentege de 10 ojode beneficelute &modeet extradition.Sculeuquo/quite tont despreventie dede s y soumettre.un benefice netde QUATREAntoine F. ETIENNERena B. Lerebrurssass, a%--trapres leo documents quilaTeibunal refuse l'extradition,leet mot; laiese chequearmee, BIENNE du Nord.Amutitunent_it fahGemeerneueent a pour de ausyrien dernement enHeiti,Ittste d'abus de conrefiance, &infractionmudihie, laJustice conclut a is it PourDyer...1fieent(eL'Indeperdente du Cep,tinecompositedepiusa.maisen in eueseemork,PollrimPur SUR LESRE 4 lost 1955-crime par isLegislation demileEnreingi6,3.an tout eta oe caute.VENUS e,itait entoure d'exlsMale ces refugisoutiennentetratentnous a.vonsIacetcertitudecue perts comprees quiPort auPf nce CD data actla Republique Dommicatne..'ciecnion queente occur en maitre,gracetine comptux, qu rii sent des exilesmice maimle cooecree tabilite serieuse ..exits& patIMFOTmerit de laRepublique, conelaLoude reclemer du cone11consellier... Pima' 1955' "au "iq7 h'tues et quits n out 1wlourgences du sieur 4,,,goys caul cause despersecu meonle side,e -dmergant; Is 'ride portiondede im sums /teaMoly t paus irxioo..17.isspirol,pdatsrmMona dent ill etaientvieditees1 on Bait que dens toutes-hammy an wand coeur, !Inscontribution a pit ever sur...pirera des principes de justicepi si e unsen,gain. ceci strait de toutde lie I Miragcene eyant'taire,derneurent it elesslel"Pr6,les legislations, r extraditionicroinationducoraitipreizValitiquetien et qu tile ne froissere annoie-me norme du temperament batMaui in"lneureusement Pout membres nouseIIVOISSappristVsnesreete dekriltTril-tent pee adruiseDO r ehla profit pourle fisc?direction corecte de queueet cr equite qui sont darn.'m. le sYsliroeemPloYF Poor quli ete juge bon defairPI:r"1". "1lec.c65 evercarterreplan ettelideidentstEe.casement cettetreditien derEvaluation de l', est'onei ee i Im ierLet conFiente hoepitalitePiuta Irdeitane*il tiout Berverd Dietrich,Directeur pappel 1 netrenu Cabinet du dit Avocet;Cettedemande ..d'extraditionestf a i t e'-ort -au.Prlehcolen vertu de Is Convention deouvone nous elprinterBlasi, de l'hebdonutcleire de !arguequi est l'une des venuede Phue Bonny Fol, StagedoIt Havana de 1928,si8nee par chez nous, cc qui eat surcep de sone queit plus souves t, scgesiec .Haiti surebtocjMarche Cristo', le dit 'deurtibia de maintenir lbclimat Up aiMplePuticulier. etdi' cuper le poste de cc qui se.its deux Couvernements, ratiagissant comsaccadmirals.:tile par euz,et sanctionnee df-Edsometneme tin simple payees:, reit celui d' onCo-miller techtrateus !eget des biers de-fa COD HMCO r oproque eteses enfants mineurs Yves.."Par Its Mumble" Naticma paix continentale qu st a 1,du mantle; en versant 0.20 /sive;ucienrchelnate de cet hemisphate.duits par sour. paleaute,Cle"A s'occuperait de ce Marie LAtl"'lie Dominiceines et Haitibd 1--*I e"-tIe ttiees proasea a politique intername 8 Poor a v o estaro',ism fait, de P agencernentdes tilde etPatrick Mantled:L'extradition n'est pas. d'aqua ee que verse onpetit articlesitentrefiletst -112"choix des caractares pourgur la Mille+ I prix de dimEllnr.tlea loisHaitiermes,(=Le Nouvelllatee, 30 Avril commercantambuhit de rExetutif.e reave 1955.)lent,mule dollars. fixes perle,les titres, etc, etc".miiugement'8 10 000 cuts*snot du judiciaire. La Lou du "g1='="e===eur''`Et pendant cc temps.itFit est exect qua le Di lea charges de Pench'6plug amp es Tella...imes formels et precis.Imprimeriecommergant qui n'est preequerecteurde fTrialtiSun apas text, vice i ccsystame Steengsgfii cePoor* gnements s'adraeseraMetFour'Itr.' sfta Avril 1913 l'ediete enterAule Conseil des Semide"L'Action"plutot defectueux deprilave quiseraitcelui d'un Dieudonne Charles,Notatdepositaire du l'silliertimed Etat eureit. il en73 rue des Fronts Fortswent,& impotent; et,tra dee conseillertechnique, refconfrare4 'Le Ne,,,,dee charges, co aavocattcenfermite de cc texte; transmeaurEment aux &pensde notre""'" soussigni.Port au.P.'la collectivite.nal aura eta le quotitben e ,1RIGALquisLa CigaretteSplendiderselectionnes, par sort arinne et un golites-auxquelPBrioisera inculqueItcriation &enfantsOtranger...La nouvelle d;rection i.mepr.s de I heitienquatre te,tes deLestiesET elan d'ici 50 ens It BY net" qui entendprobablerien sera none maitre.II at gmreanntccihuitonAedrialenstepect de ce1et le moderMe ErnstCrulengeis It maitre de nosfinances..,niter de plus en plus; estA VOC kl.Deja, au Cao Haitien,p a precheotLem., 'ruedu C Estrenotre.W II Streetecertainementpressee,.1 nQson quartier residentiel; c eat pliquer itl!i'e;IpeamrfPolies'dcit'sreaenP,Te-2/ Itla Petite Guide. Chequejour du progres...9hres A.M. a 5In F 'IL10001.Ise0a empietersur lesenuresmolsseallmlamaammagazanimawa---il continue. a visierelevee,GUY SEJOURNEles pr;ncipales p roprittisdeAu ParloirFournisseur aupresdes Hopiteux et Pharmaciespoints de la villeet possedeFlinebnsa haute pureteSuentifique,trarsfere a le Br edes CE," ca t F1,poutnos p,us grends ettuning059LA LSte-ThereseRuesIBRAIRIEBloc compris Eithe 1F,Fournisseur elvesdes industriespour son; Haut itde l'Enteriement etBanatitni11;tclement.Rue deMiracles, No 138K'exo(teatime maitcn Worpeauon trouverafournisseurLes jolies couronnesraortuE it f S=pas desLiquoristes pour ea ,quelitten faceIV:ontferricrPierreGuy Sejourne etMaurice Vabre )Pf, v.Fc (o rtiiment de liens classiest,Toutes dimensions--etcus 3)pour lestombesItIrcDerstle.voustroutreztout on lac'est aussi; sans doute pournom le Tel-Atone, 5.detourquake incomparable, invariable, sestabacsouttiteio.n..ale,.etluiattune journallerriethnicien. naturellementaura eu sonLe t wrierl'`...ecs Impose depuisphis de 25airs parStoel ere leur ephired'activite la premiere foie qua notraAlstummsrmammaureeftAgents clitributeurs:Joseph Nadal et CoTELEPHONES:-PNECTIONS: 3489it2238tion dens sa redaction, etavoir introduit cotta innovaSc, immensea benefices1955.avec toutesleapcndssrm-ED execution (PureSuss,went du trilunalde.nce,SNati

PAGE 20

ErccIes iiahrts clinic()mere tot des correspondences,tiseeel"ae la allia nes'so 1 t des Ernissairee qui, en reFelix on il embarqua des sot Bumf; entre d'une [aeon queldatequ'r1conduisitI St conque au service de i 'ma desMS* Re la tera ram.des terrains oil UseraitMarc. Tontesealeealites belligerents oia a cetui dre in exietence: Cut eintique coupe at*DSOS. SOUS isitsient en inentrection et Mr surge, re metnen dehore des ceux qui esseyslent d aliier leconditionfltnud'obtenirrialaCompton. capitaine du navire reglee protectrices dela pro eattnege suisbourege,perpresseedulrouvernaenaan eng.sic rignoreet pas. De St mare prifitt maitre et peut etre vs relive des bettiam, se vireatLes routes; antretenuesl'ebitytian Republic. re ren lablenientcapture et conlis paralysesparlepitsIdepe par la corvIe des cultivateslit 1 Miragtatut: ladelete& gut. Au surplus.Leguime dont l'absolutitme. tans Egaltours, sous is direction destime qu'-ilporteit.essays de avait pris la precaution de no ne laissait teen passer autrautorites militairestrans'e forrniesen ingeniems insoulever cette ville; elle edges tiller, le 16 octobre 1888. le vers de son plen. Sc circular tuitifei comenencerent I deas aux autoritie m,litairee tin blocus des portsprecitesi re du 3 septembre 1823 gin venir inspraticablesscest experience, le a mmendenteisaanifeste at de =esprimva tous lee agents diplomatiques autorisait d'abattre les Mee atpartir da Pop-aqua de fintandais seraitappell ahmot du Cap. mais la popula etConseiaires accrediteeI it comes trouvies dint lee jarBoyer qu'il eat devenu im coisir eventdeplacertion resta sourde, I ton appal Pore au-Prince, notammeat a dinms,t.perticulierement cupossibleGonaives.a:adialler du Cap aux dunrinoeo.rtait nxte Ee tcaot rn,U.sd.esaux armee. Le native ails bus Mr John W Thompson. Minis rause pour lee rations qu'elleslCayes di la ,,d6legation renou tee Resident des E. EL d'A invoque pour justifier la meLudovieMorin LACOMBEDans /emu aux Even invela sans suede Is mime ten merique. Esterepourquoi le sure. La culture dit iscircuformes finlandais, onf ait(lb endeoile)1 valoir gull existe au seintithe. Sans se decourager, le Tribunaldesprisesquad laire de Boyer doit etre partiicapstane Compton consluieit avoir deibere deem& Wine culierement encourageePour.Ii ...delegation a Jacmel. vile et valable Is price du steamer queItgouvernement.at leI eutenantgeneralQU'ene Fittreillt Imettre en marehand .HaytianRepusse en reb -rer i 1AnnmuesSoundrnan, chef &Stet anesltrinee.hoe. de nationalite AineriCeine appartenanti la11,-iversaire de....thytiei ssources dontsuite de,a /ars pagejor de l'arzole qui ,,,,k)..3se vigoureuseraenta Vac-Pour couronner cc micasMail Steam Ship Line" ordon 1 1abe $oinge I Is Courd: appe/" tion gouvernementale.CoCorsAton recutI eon barda en consequece la confaca o a le c led a n te IIo Port-au-Prfnco.group. serait fort lie avect tblle constituent Nelson Tasty,Eprouve des entraves... paretion de dA Steamer et en ad a`Lee Diibats' qui'pationre'tosmilieux militaires awed'".1; Nicolas,D. Cue. Pierre, ,-,gteepubliquelaproprieteala cc quc des perseenes egoistesSt Paul,Pardo,Flambert,inciairi, dit qua ant abandonne cent branche'ee'Charmant at Lormand Nice-le Capitaine, requipage et ice industrieuteducommercelmias, et &tres citoye.ne rebelIts clueson navirese charpassagers en aeront debargues Pour nes'attacher.dans feetout ieseree: desdroits de noir d'ungainfacile. galw delit.conduire an Nordpour renforeer lea troupespoursuitequi peuvent cohen. En outre.le tribunal or nil(Imes contra Legitime. Le 15m.gage des troupeaux de betel 1peter au gouvernement hai. cornea..Le sent genre de tinavec conscience, sons estin eemement deP.armie finoise per lea Amkisoctobre 1888,blocus des d,onna qua la cargarson sera Yehors de la cuaure. cc futla mar l'utilitl.I[MOMS.pmateleeEt si ['importance, a vs1'Gonaives, St Marc et du Cap rifiee et ei elleco ea orte ducoulee des bole de touestir et PEncore qua ['existenceutitite d'un jour.sit de:rite.Le 20 adobes --,teriel de guerre. sera 'gueeaisle:essences foreetieres prati..,oenil se mesurent non I son de cisgrouperment no farmsle eHaytian Republic* Be pre Pew Its.etustufde leesenta dam leoeau: dc St .leDeommages-puem'avait permis aisque1 re la Pluscrie format ou au pa 6 j u g 6,ata ujecaxunncieunid ioeuin,tste:ou xdonnee. Cependadt Toussaint tache aux novas deceuz can1'1 surrectionde s'etendre dansremplissont, male I durnedoesalines. navire de guerre haitdoMarc; ity trouva leLouveiture avait dila montre gut i_a.,_.I'mcil:ueigeotY:q:Is Nord Guest, rArtihonite etcombientingouvernetrent la qualite de ce qui eat cou punch111ervi i Popinion, me, all(.7;4a-isoraittotal.agitcoramment 2altien qui lui fitdeseignauxJacmel. Le Tribunal des prnire aprevoyant doltveiller a coctotre yaillant confrela merit. De felt;nat tin a ensuite un coupeseecondamsoa itcapitaine quel'act iviteeconomiquecore Pour l'instnourceerrelgoareer avec quidoanitcanonpoudre, mais It capiCompton etle 'Haiti Mall dun peuple ne tende p as a quodcilerteemin parcou sont les forcespollitigumse,taintmericain. eans en tenirSteam Ship Line. a payer sodescent:1re i ungenre de tra au en sieucdpe amps.finlandaises qui, dans l'onaiAa,compte profits de Issuperiolidairement au Gouvernement oft) inri-1fi eur. c est. -dire re.que notre aimable confra bra, apIre conserve aret do NI"It cos Ffielers;rite de ea marche pour forcerIt blocus at entre dans Is portde St Marc. Le eHaitian Republic. as besogne terminus,laissaitcette villa It 21 aupetitjour quand le Denali.nee le capture.Regulierement appele pardevant le Tribunal des pricesIt capitaine Compton n'avaitpointeomparuiMr J. D.Metzger; agent deIs Cie sepresentamila l'audiencemass at setiraapices Itrejetel'une demande en renvoi formulee par lui,Au point de vue droit, IIeat genfraiement admit que lenavire neutrequi transportesoit dee troupes, colt des anChez HerGrand Rue 128, -Phone 232401Je trouverez : sac ciecolecuir souliere Ftrargere pourfillettee, garconneta et adultesSouliereClaston ; Fortune. Etonianpouthomtnes.sandalesRecordiaculler.hottea pour gareonnets, Ferrneture eclair' 41 36poucesS ohne Galatex, Chemises etrangeres Arrow, Cravats'chaussettes, Mouchoirs,ardessus; Ceintures, Gmbrelea, Culottes 36 it44. souliers Tennis et mutters debaneChapeaux de mine et de pailhpar douzaine, talons etterustles en caoutchouc, lacets, hcucles pour soutier pardowntime it per grosae, Corsages,jupons Nylen et lamesTv:1wpm pour &filler ghettos 2 lames 'When.pourlima annexvex! 101-ttokkeligefi LARCe-5-1INSANEMES1ent...A,Firmin etDes cadenxqu'il encourageat en de-haitien, a titre de dornmegee querant pende mine et peninterim, it somme de 50.000de discernment.en wipepiastres.chantque leenoire nereLe Tribunal en outre de jetassentdesordonnEmeetmandait l'execution immediadens la coupe des boie qui leetede asdecision.Disonerequiet entre chose que k forpour terminer que let tribunalet mUsallaireet dont 1 abusdes primes mit compose corneat si prejudiciable au x condime suit: Hugon Lechaud Pretioas atmosphEriques Ott mesident, Max Laforeet, Justin teorologiquesd'une contret.Divot,Jacques N. Leger,La mime prevoyance admifDames Fortunat, Juges, sash§ trativefrit &endue a l'antEs de Christian Duchatellier,cienne colonieespagnoledeGreftier.1 Ile, spies que It gouverneurHeureux temps on it bico noir en cut Prie Posseelien culore haitien pouvalt claquer nomde la France. "Le 13herement au vent surle lei mars 1801 dent a Santo Dode Deasalinesetde Petionmingo,publia un mete partoutanadamant Jaimelequel iluetendit la coupe eemerit see droite mime en facebole d'acnjouet de gaiacducolonic Nord Americain.at lenr exportation de cetteneen pantie, no permettant quol'exploitation du campacheAndre A.,__ISIDOREpar leasouls proprietairesmeJanvier...eBi-hebdomadair eDirectionLn (mittFranck J. SERAPHINGhent IR eseonsaLleIlene S. BENJAMINRenacteur en ChefMite Therese G. PETIlAdministratricaLasi['Itoanye 'trent nes reedue.ABGNNEIVENTPort-au-PrinceWee 5.flhovinee113.t0agiall11.0116BINIPMasaide a prendronaissancericaine par to canal de I".atl'Aseociation Nationale destache mi(itaire des ELSAAvocets at l' Association des enFinland*, M. Cochran.Journalistes Haitiens, deuxAdversairee ',holm depions qui pour n'Otre point Paccordfineteet,que deencore partis-dame; n'en1948, ces oft eters aunt dietelrestent pas raisins des jadesobtanierearm.Ions dont on iresaurait,Page, son allureflare quiest une fecon .te demanderqv+0 ten...tC t.Itsa.. tree pouriouttAUsSipeevea.de sr. f'ert6 rt durespect qur gen d re.C'est co quecette_heueeuseoccasion nous sou'Italians a' Les orbets"toutrenouvelent no-re eonfraternelle eyrnpathie I l'intelligente &quip qui l'anian..Lu marge de notrecApercu...Reponse a Mr Em-manuel C. Paul).venteLa LihreirieHALL,,LA CARAVELLESANTA mARIA,,STenneALibrairieN. ,CVELLEann GautierINDEPEINDANCurx erorigine at de l'utilitatIon deces macs. Le major aOdacCimpertubablementqu'itiragienit li decadeeux eersonnets dee militairrscline augieerat Tapia etsus mitres gerereezfrniandais. Male In nombre at Isdirerintedes types&airmeg recues npeuvent qu'evoquer la livreeson de prototypes dans lasequeleerprasde l'arrnee tent un pimpd'officters superietaachrigigpar to general 1 apolaateon assurequ'llasont soutenus par I'Uniondoe effieiersdorOservrs'eL.ur lea coganisations pararnilite:yee adhfi antcetre union, at q /rune partiodes cadeaux'americains;toffee lesaemes automat'.ques, aerait destin.aUniodes fficiers do rearye', S II en etalt reelletnentfainsi. la stahlite rolitique1de l'Etat Nordiqueseraitgravernent menacee etcil-ia certains evoquent itattuation qui, auGuaternaIs, precrida tocoup de forcedu colonel Acmes. MaioIsposition geoeraphquadeIs Finland, donneraittintelcoup de force un earactare infinirnent plusgraVa.S. H3dtExtrait de IS'TribuneA AuxLi ivdree psurgtoeunsdes ielationsdulerAvrilsexemplairewattiSdFrerPour vos cadeaux de toutes sortes n'ou-bhez jamais de passer chez RussoFreresqui satisfait lea goitts les plus delicats.Et, surtout,n'oubliez pas clue o'est lamason qui a la specialite 'es articles, tels que:locates, bracelets-rnontres, pendules, lunette tie toute lequalites, et ustassortirneetde bijosx'Aux prix itabattables..0 ...AIWA*,awn

PAGE 21

Leahum BARBANCOURT-le nom seulsiaffit-auteur du &scours presienttete liense refirelegooartumaassagneSu d et rementer par le routridiorC'est avec tin reef plaisir quePNChdu General MagloireCisans conteste d'une elarte IcesChaudes, VoldrogueetayesPort-auPrnce.prononcedans la cite deg Cayes,.ie 12 poetic de tout ler monde,moins Pourcine, Corail et Pestel etEn temps de pluie ceetenvrttiers soot impraticables,ils sonles manes antenebress jusqu'i la route Cayes Jerimie. Laredernier. Non; disonsjai, Son sejour de peu de du mise anEtat de fonetionneboueux, crevasses. Que de chavec intention. de retire,catvauz de mulets, sous leur lour&auz Etats.Unis. lee cord& meat descentres de Pourcine,ordinairement nousnerefl.rde Chambellan, de Lesson et de charge.ne se sont pas affaieons que. cc qui en parfait ou "nee'. letpourparlersavecles au beau milieu de leur chehedirigsants furent forcemeat de Methanecorume premiereau mins qui cotoieaisementat saus effortlaperfection. lents, tout etantptogressifs, et etape de Is regenerationdes min?Et, c'est sans adulationqueils aboutirent I des resultate plantations de cafeet de ca."semDane cc vetteprogrammeheureux pour he plus grand caw enfin ladeveloppementnous crayons rangercedis.il est fait mention de l'aroenahien du pays. La spontaneite d'un projet de credit agrieolecans dans lee productione ts0gement des ports de Jamul,n'etant pas ds min en diplo eupervise, l'amElioration desrain:site avec avaatage Nue!lents disciplinelitteraireematte, cc que bien dee geas ferules d'ilivage existantes etdeg Cayes et d Jeramieclassichme.Le lecteur le mains youdraient ignorer.un nouvel effort de mecanisaAhl it port de Ramie. Est.cultive se laitse ',rendre 1 l'a-Le general Magloire a Re Lion agricole.cc tin havre de secueitepourmecca du prometteurexorde regu avec une extreme hien-Comme on le veil,cc pro/es makes en &tress:. ou hutmontrant eque cheque haitienviIIsoc.par tout Ispurple gramme de releYecaent eat xi tent centre Is "'VIQui ne ee sent pas Emu deamericain et ga atpouvait che etpoinpeux. Souhisitonsest une veritable eatite se revent leegrands mouverrentsetre autremeat. Le Pecan:red d'en emir Is realitation.*that indechiffrable I I analyondulatoires de roams epeescanisine inauguregrandioseHaiti, coraparativernent auxae du psycholegue le moins/wadi. Puss dens uricetince went parAlexandre Peron a grands etate est It sent pays gut le vent du norda ceosede scuff her ? on en a uric ideefait du chemin et aujourd'hui, auquelmangriceitleeroetes'hate envulte, d'un lyrierne at.quand on se place curles rodans tout le continent, il n'ezis cit penetration. Cequo noustrayant, le Prelident atteignitchere de nos Caw! de Fer, rote que d,eg Republiques soma, qualifiers de route;.ne santlee foramen de 1804, ott, dens'que des sentiers pluschers de wank qu'ibtarae l'asau momsetroits, tres degradeeca lee cant furibond des vaguerstoutpi6tons coatastreintsfarce. en rongeant et rognant leur soumerit. I marcher 1is queleu beasernent Des vagues anon.less ou de guingois commales mes, p:eaantnzissance biea=beg. Quirt il arrivedeuxloin, s'enflant jusqu'i 80 mevoitures de se rencontrerentees de hauteur' qui ee suedun sent appose, c'est an tenet dent dens un rythme regulierpow sumw ,41 oppour se jeter avec fracassurforce d une heurepour impobruitrace seculaires, ccugant unuricne direction. avec le risnuinfernal.nfernal. Aloess Cyeaepee de voir Pune des deuz,ver guestoutee blanche; d'Ecueree,ser dans uric tondriere.0pueneitnitiotiiosE audutroutesdacar abs no conpaissona guereuric fulgunrion aoudaine. a7e. P!als entr lut er. ou'alpanouishen, quit. qu'ileast, est Louseofgeants de no .lours Is blenvenu. On iii petittreindependence qui; jusqu'iea dire autant de Pancien concette heure decisive,n'avaientpas de place dans l'histoite.tinent. Victor Hugo. visionnaire iavaitvaticineEt. tnvisageant cc gulls oatxhhie, ii ajoutegue cc coneque he temps altait pas bienanatant de faits qui siiesantelolpe oil 1 on verrait ttablirI MOD entre taus les etata eutout 1 la gloire d'Haiti n'enropeens; que l'on awaitlessoot pasmains responsablesdu co mportementiteitien E..tats.Ums &Europe.Helen!qul emit fertnementlagene s d cut vecn de nos jours,avecaction spontanee at sefigurequelle stupeure, it cut vudesEtatseutopiens secrechireraque le ereeident de la Repu-plieue eat capable, en un tour 5emtee des tigree atfamfail cut vu l'Allemand desargontie main de changer la physicsnomie du pays at d'apporterne, cet eternel agresseur. en nos campagnea.Nov. a sonsdips ous its foyer;1 aisancedepit de set coups heals, plo dessi esmeryeilleux,heattla prosperice.yant ies genourimploreut perches cur lee cieces deemonLe tneseage presidentiel eat grace, souslacc des vain tahes dillinaulees sous d'epaisqueuebrow lardeMais commentnLa Librairie deCh.z nous, Bolivar etPE parvenu. dine It residece dee sance des placiars geelesiversairs et JourPAction Socialetiaras eternisentdenslams aigles?Aucun simu,acre de Billet? du 210e 'Mega de lade l'infirmiereroute. Jewels Ull coup &easelLoteree de l'Etat Haitien se&relates fraternelles.deudi dernisr. 12 maiconv.us off re un beau cholaApree leB Doris (cut des routes,non 16 mai 1955 1 8 heures du rant, etait le Jour de 1'ln-1nano rnis en circu'ationled'articles de pietepour lag appreciationsdi-Premiere Communiondo verges et confuses dent on you geulement deMethane et matin.firmiere it marquait 1lavos enfants:-lait eavelopper It voyage pre Chamberlan, mars desroutesEra consequence. lee intefoia Vanniversa!ne denideChet en re1apelelets de nacre (ye dt'le e'', a v rits est evede eI argcs, spacieusea et carroisa reesras sont pries de s'inscri sance de FLORENCE NIGH-!citable)dure pear le nembre do Billets 712. GALE.&scours ache' de la cite bias, de Grand Vincent i BrasPour comessernorer cat anMissals simplessec et a Fond Cochon, de cenivers ire.1-A."t'Nqu'ils deeirent acheter con*chapeletsMissele avec Scans et ports des Cayes.mac' i Pourcine, de Pourcine 1955.tionale des lnfirrnibresEattrecash, les 13 et14 maia'8"""ana'.Sacoches avsc missalsLaissant de tate lea 7 mil. I Anew:at g +goer1 unciteLA DIRECTIONis:Chitchanter tine mosso ereCertif catshone de credit pour he tra.gammas de M.caya qui donei Perau-Prince, la 12 5 55flees'.lmages grand at petit forvaux de Feligre ainsi gut d'e latu at preaqua la totalitedtmat, cadres it Images S31.1.iLi'us itt Paean imaortance, pi taqU'llt du Sud. SousVixenvenirenone vaulting onus ureter ex.01.0..111.11111.patio, itllottait le drapeauCrucifix blancsStatuette;casivemeut cur lesactivitee americain. Et quellernomenaLivros d'imag s; etc. etc.qui nous cencernent:lefar de touristique.ELECTRI :..1TEELECTR ONICVous trourverez egalement deau de notre darcase no nousNous nous demandcns sots.A in Librairie de l'Actiors SoRUE DU FORT PERcivil: des romans, des livrespermit paw de potter nos re yent apargam n:a-ton jamsEN STOCK:d'itudea,leenouveautesgarde curd'autree haraons. p Rbe apricer is rout: Jeri dateurs Diesel "Enfield"refroidissement 1 air dedes meilleures mammas de Nos nines, encore furnances, mitPort au-Pr nee Ella ears IS 14Pceanxe et aussi lea revues it attriatent profondeesLwoupea Electrogenes Diesel 3 KW.noire tait du tempo delacolon e;ournaux suivants:vue. Essayons de la coacentrer (lit on. Locament,Pot atte n klor'teure ''i1 eesence500 1000 WattsLa Croix du Dimanchea essence 1 &2 112 H.P. Marque ld'finfielstir lee ooints qui(IOUS eons die la capitate, 11 fautcomnen 3eneratrice Marqueees5 /15 Volts'Leland' 1 1 2 112 K.W. MonoptiaL Merinla Documentation Catholique famlierscer par ern eiciguer, gagnere2hr'stianeBeel asLea yoies de penetration en le Sulpa set par Canino, .Mote urs Electriquesmarque `ALLIS ,;FIALM EP"SH.P. a 20 H.P. Triphases.'EarnDigesttre l'Anie d'Hain.ulet Sa rA la 4'es Cayes, St Lou,s dumeteor; Electriques 'Wagner de 2 a 3 LI P Worn!ha eLa Fan:titleMisaiLatinoameeicaCoeur; Valliant!!BayardBarnadette itlee entre* ra-Tuts Courantes it de pluslee meilleures collectionst' ouvragesitd'albernspose enfants de toutage.Retsnez l'adressa: La Li-bra.rie de l'Acion Socials,91. Avenue Gregoire27.,acal du Cellige Ste.MarieTelephone: 2338Aux ARMES de ParisL43 Grand' RtieLiquidation du stockAvis aux acheteurs deIa, rovinceET U. LA CAPITALa etendent, bowl onnanter.srmblables I de la poseelaine en fuEon. Spectacle ernauvantcruel s'entreene/ent de la 'paceet de l'horreur. Port.aePrinLoteriedeeat porta S la connale-e nc' ievePreTSto; &Ilesne conceit pasI c s titmouset sauvages de la mar. La mar.e baignantersrives,gambler Etre parifie dans se constant{$ tranquillise.IIen'est arrietine fois de conciuire stiretarochers de jeunes dames et dimoiselles port.au-princiennessde passage, alarseque el' Ondaamenp eeteit dans toutebeaute terrifiante. Ellesy seeterant durant de e heutes.Jde la peine, I1 anproche diIs nit. I lee arracher duspectack, le visage et leeepauleamouilles pa'r lei embalm.Et bien, la 'plus"renderpartie de la rade de Jeriretie eat livree sans defenseaux courroux des Hots. Unafaiblepartie eat garanthepar une league de terra appelee vulgairernent la Painte at qui, mine parI et aeaux, tend & disparages,II nous faut absolumentune jetee. 11 en keit fortemeat question sous le gouverelement de Leconte. 'Mojatee serait un prolongementde la Points. Poet-on compter la nombre de bateauxquo le raz de maree a tie.,se -npai esita aniantiaout recemment, c'est ongarda-cite qui bravantlesfurie des fleas, a site entralne our le rivage comm.ursfetu do pailie.Dana un prouha'n nunsitrno, nous amens ISoccasionde parlor do mare 'seineelectrique dont les mate.riaux de construction coatcur a place.'Nurna OFIASSAGNE.lEtat---HaitienCommemoration d'amElectra"divers de 114 & 314 H.1". monophasesMaterielelectrique en tous g. rueszurvolteues "Acme" at `Stancoe, 350 1 750watts coxplats avec indicateue.ealessieuses au Selenium.Chargcurs pour Batteriespour 1 a 3 BatteriesLampe; redresseusespour Cl/argent-apomp;; Centrifuges !Allis Chet:mare 1 1 3pot: eedechines 1 braspour In fabrication den blocs da chnund:Lustrarieelectrique.tIccessoires pour radio at ElectronictuaollfIcateura de son a Haute FideliteHaut-paleurs 'Jensen', Cniversity1, 6 a 15poncesPouroutes Inforrnarrons, YeleztiSlphoper au 357:4 zascrim I TELECTR A., P.0, Box 642.a ,zBLECRae Ii Fort Per, Part.aal Pticc,weentammetememarairawaaeo.4=23

PAGE 22

lere AnneeIthe representation fantomeriA l'occesion du Jour Panez=iricsin qui se celebrechi:eat weak to 14 avril, MinionPsnarnfriceirie nous a fait peranir 115;gaes &Omuta renzeigment sur son oremisation,ses bets at curl'histoireatIs geographic desea EtatsNeer sates pore 4-1,Mentbres.mide cette attention souA prTaut en remerciantring&OPOS CimeaS,teaueI notre endroit qui no-Vestdecosatie,nousfaiseas rammer qualejournal ''L'Actianauqueladrelie las plis. a cesseor depuismoat 1952. "LeConstitutionner qui a occupel'inzeriraerie etislocaldeJibe 1934 a fait place,1 sonDane'sen"FRAGMENTel adependance.eN3.13no siendronspasrigueurMelon Panamericaino de cette distraction.Elies'estreeetee a une eehelleban phis grande encore,En effet, donneut unbreftour,notre actualjune collectivite coot le desknetiestionDAA,CE,votrecollabora l'heritageracre des parts pourteur A. laidore,d.par80lantdPexp/osionu' 14"queilieut lieu dans la radedeIaVeuillezegrier Monsieur leDirecteur,insesalutationsimportantePort-au-Prince le8;wilt1879i a ecrit.Pourquoi toutes lespubli"Le Gouvern e-et879zations qua nous recevons dePror ivsitsalsod el'Union Panamericaine ou dejmu lie' entHeria-se, Jh Larnothe,S. Sam..rOrganisation des Etats-Ame D. Setres et Douyon ouvritTicains cant redigees see en an une enquete pour recueillIr.gteris cu en espagnol? Des 21lesrenseignements ladlelRepubliques de cat hemiaphepensables afin d'apaitier Po,pinion pu bliquel.'e, une mile est anglophone,du 'Fragmentpoint d `lFragmentTourquoi alors n yaurait-al d'Histoire"doMonsieurpas pour nous aussi uric secIsidore veut dir3 quo Dioge-don franoise au sein de ces IleSerreS) COMme see conegues nommes le 26 juillatrOrganitmes?accomplit un /tete de gouvernernent. C'est ce qui rneOne font its done? parte a demander qua Phiatorien vanilla lien repondreDan; un denliant regu dePanamericaine et inti-lute: "65 an; decoopirationinterameeicainsde18'O a'1955", ilact retracebrievemeat tome l'histoire du spiteme panamericain.El en faisant l'historique,l'auteur lui donne pourorigiou pour Prologue, le Congres des Panama celebre en162to sous 'Impulsion de Boll-ear. Et, en eoncluant,de,szlare quo la place qua Bolivaroecurie dans Mistake deskr;s der. stulementsa repute'Ciao deGrand Liberateur,is aussi aon projet oatee Tinter dependence penmeneve.L'Auteur auritit pu at au-uaittout de suite ajouter-nue Bolivar n'avait rien invente, gut cot idealavaitjo ?rojet de caectEtiser, nouscreeMust:6 de notre sang a StvannshL'au--tear auraitrappelerquoDnitlines avec Vliranda, puisPalen avecBolivar lui-meiisl'avaientincruste dans!es faits.Cat ecrivain ne poutpasMotor sem sow 4)cetto question:MonsieurA.,.Isidorepeutindequer see sour-ces et Inontrer la participation de Diogeee Serrea a youvertuee de Penqueteourl'explosion du "1804"?Agreez, Monsieur le Ge-ricet-Resporisabte l'assurancc de moo sentiments leameilleurs.Daniel FIGNOLEOuverture de lasession enAssembleeNationaleAinsi qua nous PavionsKivu. Pouverture de is promiere session ordinaire dela Tame Legislature auralieu, cc lundi Inatint ariteheuras.Comme on to gait,fautcotta reunion des deuxbranches du cerpsLegislatif en Assembles Nationalepour permettre a la sessionde prertdre de date.Assisteront a cottareu-colon Sou Excetlence ie Pre,indent de la Republique,lesmern'ires du Corps Diplotnatique et les offteiels du gouvernetnent.Cornine tee annees precedentes, it etprevoir quacotta seines solennelle seraradtorliffueee.Dessalinesile 6 Awn 1955Monsieur le Directeur duJournal eindepeulanceePortutu-Psince.Moneitur to Directeue:Votre journal etent in oreFragrnents d'I-Lstoiraz E rit de defense des intt'retsPmriPort-au-Prince,le 14 du metre coteuaute,leavril 1955.viers vous demander do bienMonsieur Franck S6ra voider's' y eecorder umgraphin;cieuse hospitalitea la !dueGrant Responsable duaournal WHISTOIRE" publie au nucrajournal IN3E?ENDANCE nue ienertuete"tle -En villa.meccppent ti HistoireeponsableMonsieur le Gerant-Ree. le faisant daignez croire cueI,,.,,.I,,.,,. rendrez servicetoutemins d'hier de 'eleIDEPEN estde cultiverpaisiblementewxpedier sous cc coed. Ention de decene bre 1952pouvoir micus c.patrie.empreseees.Dereee JEANsoxExcelleoceePermettez.romde votesMourner de vos inultiples cccupatious pour V3US entretenir de certaine isite leaunaQua le lecteur notrom di'ren..neElms de eaUn compatriot none fettpa pas, Nom n, envisageonsnombreuseprogeniture:itssait voir l'autre jour quo,pas celies du grand prophete sont nus, safemme est en ai, sur le plan icononliquo,qui a trent pleuredurant sa gueoilles.Petranger evince PhaitiertPuiscant camerae les leorii. dares tons leadonielnesdee.activitea vitales de ce parse,Vox s_____Bite pagePhaitien, le citoyen haitaeotest seulrespunsable.11.Un haitien de va-fugade. Au fond, il lui mars&est patriote que pourItit1"que de en, sme.leurmeratezi tout un chacun, par;exemple, voulait se retoud etre encourage'ere E n'acheter, a pi-mega,Mr Chevalier, to grand qua dent.I. s rnegasine, -expert-pharmacien; physi. cents, pharmacies on MCIcien at chirniste lien con lienshaimensat excetenu, qui a faittouteserts tionaellement darnsles maiEetudes en Allemagnet qui a sons etrangeres,y a notemenus dirige ence pays tamps quo I beatentitivatedes etablissernents impor repos la preponderance icetants$ nous a fait part du norniqne qui lui revientprojet d'une grande Institu legitimemi nt en IOU prom.C on Allemande de donner pays.en cadeau a notre pays urteu lieu de cele, Mainersmateriel cemplet pour:a est envicux, Went:,toneconstruction d'un leboratoi jours potte a vouloir [amidvieterreste, mu; cafes denotreville, heritiere de sonnom, do notre ville qui, acette her= emouvante, rea-gent doulouremcmcut les funestesconsequenceodelapuissante destructioncyclone `HAZELa dont le eauvenir terrifiant nous relancecomma un mauvais rave.de beautoup plus graves quoles stares matt tous suaceptibias de trcubler rordre atlapais sociale.question agraire dermapet!, Excellence, asouleve,certee, taut de contestationed'uu boutreutre de It Vallee de l'Artibenite,a seecitean outre tent d'ambitions quetpauvres peyessur, nous vivonsPar A. ISIDORELe Genetal Louis Tanis en tournee dabs le Sud poweine qua=fiance du Chef donrer are courseon traitde rEtat Bolerond Caul avait tion en eaccopeient du pork,investi de lahaute Elamite voir =prem. Se perfidstrede Commandant enilitaiva du malheureuseroent. cauretDepartment de rOtrest, de. ques deuils clam le tuciete diemeequa scsbatteries.spree la Capitale.ravoir leurre la population parLesinformation: suivaedemensungeresdernonstia teas ant ete estraites d'un isatg-tic= de a:Cite au GenverneVotr suite page 2mentiSerre Acrop.iles, cat hornme qui voulseit parvenir au re. .faite des greedeurs nrofita demeadement, thathea,I absence do sonbEtcraiteue doit-il etre toujour*Ahl lesconsequences decc violent ouragencant inn-menses et profondez.Tout le monde en a Eteatteint c'est mu= uric epidemie dont he ravages s'itendent iodifferemment sur Loutee tee couches sociales.HAZEL a atteint le pay-lenegricultemdontle rede Physique, ( him e,Inter de sea conc.tcyens, dechamp a t clevaste, it a at relies auipourreitutile-tanique et Se emcee Natu-seaDefrperlue%II set blancortpteintle imartegriculteur merke e-Leviri l'secnoseirene,il aeore lele*torte.U,efrei., aerie* des ettedont les recoltes ea violetu rn-ntcoo scien8sesc!fefforts strive!tittl:ementarrachfsat jettes au foie dans nosecoles et nos nnodneeefacultes.ttuer une petitvent. Voyez le:il n a PiusAu cours d'une reunion ttonibeaux jour; du printer-nes re;o rugeri, ine, sae eaore: 8sontact de chaume at leaU bpar lici, et alePour lui, ca n'e t pasvllnte`sion sur un terraindont le d Allernagneete nStscre!liele 3 013OLlg7',itczttatv cP;':e4ieructiplend,ssent connue urn den;cisieur le vChtaPrrge*p rAtii Main Eta bien it awoman est anelatie.Sonnota,Te, Mr le Rd ?tiac teit ur at .it, dousDuncenaive qua atElsget"pries.ifet d'"egard soucieux expel= routeLt.: npiov;reeni:idosort 1.11:1t actDoor,ecl.e ul, ulnitto projet aeta'mclaireent une actinsiionui-'13ila mobilite dun espritc45 -Votoyarat Is dernes ce, it suit InVolt suite page 3r suite page 3Bertrand, lere Section Rurale de la Commune de Dessalinest,Lettre Ouvede a Son ExcellenceMonsieur le Secretaire &EtatAu Dapartement de La Justice, PaIaisdes MinisteresPORT-AU-PRINCEdans une telle ineecurite Rutnous nous demenclons rerun&devant lesetactionsqui sF,comroettent sous nee yeuralvreimenty aune. justice,Fort souvent, certes, sankqua nous ayons jemais eaglepelts en justice, en vertu d astea frauduleux on rs ptesente,cur nos terres,accompasent-e :;:Evote swiss paw.condamne a etrepa..leslametationseJeremie Tia dans sicatralyrespre* fe

PAGE 23

Yew;seer notse pet,t pays co unreed iltet Ten; tie lactatesdisparates serant meleneesPour foonet notre conunimaiit.mt tit; groupes ethniquesseasust furionnez pour cotiriser uotre ram et dlateTits sidivereit sent slimeIts auCOttI3de notre ex.sterkede peuple,qua chaqee hatlien est une veritableentice.-ern-compose partmuller qui EZ:indichiefraberanatv*et du spychologueie inieuxaverti. Q.ie Tee:name Lou-*enure. nedens l'eaelavage,ditmeure theta jusqu It r-kge avance. wit deverm cc g'laic dent s'honore la Inca neique Dessaliner, it Grand,bean pallier par aucune Aca&tole Militaire, att ite It sireextzaordittatrequi,surits champs dbataillt de St.Domingue, raic en echecItsplus illustresgEntreux desermain &Egypte: et d'Italie det. EN* napolecnenne.qu'Alexandre Palau, Presidentd'une portion restreinte de ibpetite Hut, cAta coLeeplion graudicse du Pan-Amert*enigma it leen= I linementel Flolivar leemines, mutiitiettiset honnues necessauesPour l'emancipetion depeestitle touterikenerique Espalook, at cui'Henri Lianstophexatis aucune preparation speelate, Vat tejulndre perdelatespace et le muses les Pha-"mons d'Egeve, ies Incas duPero; Its Aztiquea du Mtxittmeiet tent d.aurres:bituuseursdi raonuranne suborns',catont autaet de forte qu+. siissoot tout I la g n.re d Haiti.mien soot, pas alOIDS L151.011SaIke du compel. tem,Lt thChailien qui crest te:encieee tstaraissr..aviv;_t,Itta,riZUgiSPuisque s'est effectue Ie remboursement de l'ErnpruntInterieur1947, on seraitheureux de savoir quaml va-t-on rembourser la taxe versee par lee exportateuisde coton, si$al et cafe pour formt.r le capita/ de la Banque Agricole.-,casmacca====,discenbes duPresident de la Republiqueprononce aux Cayesle 12 Avril 1955Peuple Heftier).la giarailm, .peiraniet seC est un tnlitMe it dire qu figure que le e'tesintrit de laest plus elifficite de emu/a Reeubaquepetit, enun tour de maclreelurin phyzusaaupeya :1erapporter dase teusleafo-yers l'eteente et In przWr.ttAtm a i-Ota trouvetermsge qa aoes ces vii:eetiejoure fabatillI l'exte.ket,jenhic fait aucune &duettistsseneat ennelle amcdemainmein: de mon a, rivie. Si onprenait it peine it reflech e onve,re.t qu*:1 n est pas pessibkqua dant no iel iape de tampsact ent conclus des accords quiacessiteni et/etuetur es depreparation. Leaide des EatsUnis ne satuak venir qua deIt MA. enci-neement connueSOUS IC nom de Point IV ousous la forme d'un emprunt,soit dune Banque d'Etat.soitd'etablissetnentsinterned.name de credit, sok deicicletEs privies. Des contects perSenile!, peuvent produiee desespoif e certaine, mats ce n'estpas tout. Le travail des Chancelleries continue, des directrues d'organnmes techniquesdiavent mummer crux deathletes destitution' pour discoatipotnt par point tout ccqua a 'eta envisagij coordonner lesresultats concreteobtenus, lea integrerdansl'economiegeneratedupays; avant qu'un Chef deteouvernement pustule lacesponsabilite d'annoncer unaucceskii ass concitoyens.C'est pourquoi endepitde toutes les propagandeacolportets par ciet par lapour faire accroire qua manvoyage avait eta un echec,j'ai garde le silence jusqu'ico que its paAies en paeance boient /waveletun ac.cord, fidale en cela a la ditermination qua fax prisede toanours respecter la yerite. Chef consment d'unitcommunaa Le d'indivicaus orSygPour vos cadeaux de toutes sortes reou.bliez jamais da passer chez RussoFreresquisabsfait lee goats les plus delicate.Et, surtout,n aubliez pas que c'est la mason qui a ta specialite desarticles, tels quemontres, Lracelets-montres,pendules, lunette de tc i.e lequalites, et um assortimentde biint.A at.s. prix -.ttabies(ZURLES FEQUIERECiaMcrtCaux. de Construction*ask trourozcz chez Charles Fequieue otds4silisunki dept.% 1870, des leachket liericrathumps/2 COMBS pour realness privies, HAW%Ueda, art Grzention hItgaticaus; des_rtotzw. Mom:*limns lisrlaCeS, la Ccoans SSC= dfattWississe4M4:29 aVier.mmd conaprenrsseTlairg,,4gtiet, pecan Illssonex,Anters-Pritscs, 1302S43111,lisesON %WOW* (141/ANgueilleusement libres, fierstent de leure anginas rectaS a quocuconstanceshero.ques densleequeliesont conquis leur ludo.pencianze, jenesuis pas part. pour irangur tine iseb.leen main. C'esc avec le frontbereira at Paine altilre d'undewenciant ie ceux qui furen. I Vertieree quer/A remdu visite au grand soidatqui preside aux destiniesd a a EtatsUnis cl'Arneriqua. Si son accueil fur telleanent cordial, ad nuts n'aveins recolte qu.aftection atamitii partout oil nousa-vons passe si beaucouptieproblemes interessantavenir de notre pays critetaabordes dansun esprit decornplehension qua aperma de hair trouver aes sotu mins qui ne froissentnen le sentiment nationalparnculierement dove oppeehez nous, c'est parce quore panarnericanisme n'estpaws un vain inot, qualeapauples du Csntinent americalia se sentent solidaireslea tins des auttes, at en.fin at surtout,je sins oblige no le dire bien quo leEno/ soit uaissableu. parcequt nous avons instaure unentreat de paix etpris desmesures seines qui ont faitnaatre It eonfiance chezceux avec laquelle nous atlions connecter.Grace I cette politique destabiate et de discipamelaquelle it Couvernementattache tent d'importanceparce qu'elle eat la condi-tion sine qua non du progees econonaique at social,La Banque Export and im-port de Washington. a lasuite de pourparlers qui viennenta'aboutir adecided'augmenter de Sept mil-lions 17.000.000) de dollarsLa credit prevu pour las travaux dePeligre, assurantainsi l'achavement au bar-tage-reservoir. Cerlains as-soupilesements seront apportfie a u x engagementscontractual. en vigueur: lacontribution haitienne auxtravaux de la Vallee ae l'Artits:tame sera reduite, peurl'exercice 1955.56, I un million cum cent mille -1,506000.00 doilars at le montantdee anaornssementsaverset I !pilau' cie1956 surI emprunt,sera dim:Inue,dune extensionddilei de remboursement quisera de 22 ans au lieu de 18.(11 sumo)INDEPENDANCFBehebdomadaireDirection. Lu ComaeFranck J. SERAPHINGhent Pespcnsablelienl S. BENJAMIN,Reeacteur en CherMar fherese G. PETITAdministratriceDirectionoReciartionAcministraticn73, Rue des Fronts-Forts, 7?7Les manuscrits inset& Durtre street rat rendus:ABONNEMENTP or t-ettPrismCelts 3.00ProYince.3.00moms remarkwebk.sepies-salt mccre autour du cerceetiduCommandant LEdmondLtiCb, Eort per tn betictau tort Evelltard, ema a terrat matinee du satnedi 16mars courant.Le CommandantCelcisquiavaitcourageusementcombattu de 68 1 70 pour Itlabs Gs ta 1s. 7,1/0accord& denssa decision,uel d. I tixr-41e(Le Drapeau tirededoonnages inter ateNutrient 72-29 mere1878). 10 OGO metre: eux1parents der1.).rnetrir.!et! .er (24 obi ), \emcees de ttite nRAhturrbeeunmenot ceuvoi accornpa affeire, A,.(Lede Boucheresu,grail a in tornie la winLaeylia Boozy Stier cieusmarre Beuzy. moit19 ens, etIttnni.11 Ceti CCU,.StiltItttbltde ces valeoreux ci mon Jeuoe,T.tin't 510.F--ta)tor t,o1vtarent I ratta Chevallter etCluesit dureettque au Palate pour en delogerndr ele then in der enrz me par lea times, c est pour tee pas tomber cuter le&en combettart Vitter6 levee, mains de leurs ealvessairee paau oolLed ek fa rue gull itlitiques.main tundi, tin tonvoi nongut It coup mallet. Le l(anticAndre A ISIDOREsemusessuseseesarimmasor*Une representatioftn.fthte;a ells ratatrsum de l'histoite des PepsibuquesAn.ericatnes,ileatdit, au suet'La Gouvernireentcain d'Haiti t St divise en tapirbranches: ligielative, exertedye et judiciaire. La lannehth tie ladmConstitutiontion de 1867.ilaegekclhatmivberees cit cetuealn)sitpititz Lane&etre appele au fort Eveil. par vote popteeire,et it Se-kid pour e poin'ter une piece nat avec 11 tnembres 6de 10 aerie A peine avait tl par la Chatebre desDiputir-paru qua It bouletfatallui et dm designee par ItPresiier ;Iona la jambe.dent. La reunion'-es deux.Le jeudi 14 mars au bruit branches fonnel'Asseenhlexdes balks et des bouicts. et Nationale. Le POUNdis E7iattentIt Commandant Akxis tif cat extra par un PresiBotahn eau que les citoyens dent elu par l'Asionbleede la eCapitale,tout Chau& tionale an lc-rutin secret. lexdc le. lutte. descendatent dans President eat asziete d'un Ct.Ittombe. 11 emit aide -debinet, de SeerCtaietsat dt.camp 'du chef de1 Etat. 11 Sous-Secattures d'Etstedurmast aupalais Naticnal.Le bulletin qui:appeal*"on poste, quand darn it mut cote monstrussiti archaiquetedu =rends (asbander, de balayee par la Revolution astTanis eine vinrent l'assassiner 1946, sit date fde 1955 pout-froidement pour pillar ensulte tent. Pas de dousepossible!1 Hetet de la Presidence (Le nosrepreseetantseuceetsiffeDrapeau Nationalmars 1878). aupres de cette organieetioXiiComma ('on a pea It cons se sont tout nuoquEs du gnusteeter, l'affaire Tann eine fut element et du payel kite Itone aventure remplie de pe toille dollars clue (cur seeteg6;ells pourie paya: outer(as amusement It Princess Neipertes de vies qu'elle a engen re its out int-tiles:neat manedam, desvaleurs considera 1 e u rindoletee crassWes pil.ees au caurs de l'acdanskeru asdLon provoquirent la misere Washington. Mehi quand demiau sem Jr: flambee de foyers viendra elate irde sanctionat lacapital!.L'Histoire a exempleires.deittazente tei.miltoutelareeponsebili ribles pcur ce.te de cettefolk equtpee cur autsi inconeide tor.; t Its dule compte de Salomon, revecu fliers seems du travailleurd'exil, qua esseyait avec F. chimes at du preLtaietclePLhevallier de reprendre sapo villte?same owesle politiqueduLe ik timePays,D,sons pour terminer queIt prods qua aboutit ar la condamnation de 73 individus parle Conseil militaire de Port-Impau-Prince preside par le Genede"L'i 4 ieer al de division Catalina Victot73 rue cca-Fertear,GUY SEJOURNi.Fournisseur aupriades1-i6pitaux etI= Le, retie: potaisa haute purete Scict.tiF'ai.cepFournisseur eueresdes industriespt._ rdement,oxoFourniszeuraucria desLiquoriztet I cue ,a utalitaincoirpanahla.Guy Sejourue et Maurice Vare?,.BtrPce-TM'FrtA,Gbi figresso

PAGE 24

blig14 gabelan4 autant qua dans notre bien.de Chefs deSectionpour regret de ses parents et de saCeux qui nounassassinentnous en espulser.On se sit regionattristee.meant lour indecencecu.fort mouvent tarsal dejugeQuant anous entree de tint que tour inclemence eltalents ordonnunt outage de l'HatatationBertrand, none loin qu"ils nerespectent niterteedija vemuaas,just n'ente. ons pasnous !Muer les dons de Chrittophes ni leameats rendes par calla:an en fain.Deja plus d'une foie, dons de Buy-r. nimemoleatie des tse.a quis'entenient vontto fallacieuxpretexte actea de nos natairea les pluspour nous demand;dede. d'exemiter t.nhigetnentauanciens.guerpir de coschamps gat, quel DOM n'avons jamaistteExcellence.le plus sonatas,. o rtculti pestle. on eat prenentecurNous goenroes proprietaireayes par nos amerce grandmanotre proprieteoil 120U3 avons no la ports on de terrequares et cur lesquetspanant notre =mond habitation nous occupons I &mane fluxnous avons grand',pour nous on expalser... Nous droits de Marie.Joseph Piarre,avoas crie: eArassassin IAu Eugene Pierre, Utile BrunelLa groan affeire et V. tte vourappert ears de 1836,1860Riviare qui fait lea nets deNous avons Ste entuite fai 1918.toutes les conversationseat to part no nos doltances auNotre possession jointe aun exemple frappant sitcell Parquet du Tribunal Terrien, cello de nos grands parents re'netts maltionueLesquis'ac Apres avoir pris communica monte a plus decent ans,Malcomplissent chequeinnnu tion de nos tortes, le Commis greone titres, de pretendusdetriment de nos malheureuxsaire Trible afosrnellement heritiersSurprig Malvoisin,farce qui lien peuvent mace.. soutenuquo vu flLttOlongue St-Thomas Jane, Charles TiNos crib, nos efforts sant possession,c'est IdlerI1. en do prennent plaisirnousme Charles lido qui estde. On 'les introduit guns forme depuie pen la terreur de taportage et par collusionmelee de rArtibonite, caron to me quand ca terra tint eteeencontre dans toutea affairea partagees judiciairement deuxqui ne sont pee pricisement foie deja.En efftt, ce sontclaires,affairee de terre mutant des terms qui ant etepastaet da &possession violente, gees depuis 1870, 1880qu onLa nomme Charles Tido &chirepartage actuellement.Etto urbi et orbi que nos terra slurs tent pispour Las an.ten apparkiennent deja,clans acquereurs. Les actes auMeds forts de nos titres, thentiquespossedentforts de la loi,notes decia n'ont plus de valour, lapreproue formellement a Isface cription n'est plus quo chosede Dieu a devantles how iltusoire.Enfin c'estweeno petit pas et qu'il chic. deg to vandalmme.no paurra jamais nous boater n'y a plus qu'a bruler lee Codeluns.des. Et. vu lee excel qui ICJustice! Sainte Justice oil commettenty a hien des deeta vont?fenseurs de la Veuve at deMais. c'esten ton now rorphelinconviendrastqu*ori compact un pea partout de mettre!index.tout ces antes abominables.C'est pour quo nous winstoutes cos deposseesionsvio un pen de quietude, c eat pourlentes, qu*on ruinset qu'on quo nos droita commis parassagaine nospauvres Freres des titres autant cue parlade la campagne. Cc n'est pas prescription plusieursfoieas= qu'on Its jette en prison vingtenaire. lomatrespeetesen vertu de jugements par de que noue weans hien him blefent surpriscontra tux sans rata. Excellence, vent dem=qu aucun acte leur alt jamaie der de hien vouloir nous acete signifie; mais encore des corder votre entiereprotecavocata sane foi ni loi penetion, Puissiez.vous entendretrentCurleur propriete et nos doleanceslavec la complicite de la forceEt dans cottapensee, daicontre laquelle onno pout gnez agreer avecnos rapec-connut de longs infra de deden, capturent lours animauxtueux hommages, rexpressiontention comme est avait cons gulls font vendreloutpro de notre plus =tier &vane-mis un crime ou un &lit d u. fiten commettantfauxcur ment.no excessive g avite.Libere faux.Louisnor LOUISajt ANbe huit mac deanaee duple.C'en est trop maintenant.DfroseJEANre, le dismean nio;sit Notre patience a la raison faitHeritiorsHERR Es'eteignait &indignation, l'hoplace. Nous =tendonsetre Enorabis travailieur, tiu grandrespectes dais notre personaer, merge de notrecApergu..zgresirmC:=212=Cmuceaccercanse(Reponse a Mr.Au Parloir Funebremanuei C. Paul)Wn ventetransfere a la Rue des Casernes,Bloc compris entre leeLa LibrairieHALLLA CARAVELLERues de rEnterrement etHammerton,.SANTA MARIAon trouvera,;STELLALes joiiescouronnes mortuairesLibrairie NOUVELLEaAux Livres pour touts.pour lea tombesAu prix de 3 gdesTouts dimensions-tous payl'exemploirepure, nous &lions de Caiate 03113 ream un hien quinous pule l'Institution du TribunalPilate riclamer mensalet armament do toute legitimite terrien,notre,tituation de.cola vainemeht en dtpg me et quia entendu lee premiers vient de plus en plus penible,me de laloi qui accoide ea vagisaments denos &nieces On remet sur letapisdesprotection I It matae paysan grandmares.questions de terra toutaussine.Mais malgre tout. lenow vieilleequa 'Independence.Mac! Heal Cette protection Weft snare effective.Car, On 110U3 onage ass,z.audent atla larce aidant crecheter fine propriete quo noirearriere grand Ore avait achete. quo notre pere a du acheter 1 ice 'tar .maigre sea citree authentiques.Nazis avons fait un telconatat quo anus nous ititerrogeons, decouages, afin de savoir si nous devons continuerde cultiver, de labourer noschamps. Cheque jour, Excel.knee, eget un faitnouveeuqui vient anus reveler to perilauquel nous sommes exposs.Ceux qui sant appeies a nousdefendre, fort souvent,apsesnous &mit enleve tout notreit's, tout noire sang. noiseli-vrent wings et piedsnos putsadverscires,.. desmagnatesansscrupules quinoaunt quo deeenrichiritnos &pans etn'impante comment.Justice! Sainte Justice oaetas-vow? Notre voinn Tuilies Ulysse;proprittaireal'Habitation Chariots,tiepuisplus de toieanteadix one, sansavow jaunts tt6 spec:, en jusLice,arrEte cursea terra,Lettanovert.Em-Suite de ht page 1die gull tat tout I fait naturdpourluiqun"blenc", Italian, syrien, allemand;franca:a s,11calUn haitiende...waft, isruiPexpose par luiceserni.nents conettoyens.Cependant, pour Lageron materielaussiirnportent at mute coti taus ilsereit neeessaire de construire urt imrneuble dontlecoat s'elaveraittrente-sixwille dollars.Dane tout sutra pays,une institution phflanthropique privett aurait pu prentire in Chosesa charge,ou blen on aurait pu proceder par somcription pub ique.PindustrielOswaldJ.Brandt avait offert dix mille dollars au gouvernementan rue de doter -leLyciePition d'un Laboratoire dePhysique et deChiral.Mais I defaut de re Meatne ou de In souscriptioriteastl'Etat qua l'on reAcourt endetnier ressortpour la realisation de pa-rails projets.Nous voulons esperer qualegouv arnernentsy-tuelq u iportssaneclout.,I un haut degr6lesocial de P6volution inletlectuelle; mwe,ielle at motmale tie la co lectivite.nemanqueracertainenuntpas d'accueillir on pareilprojet qui pourratenir dans le cadrede see projets tout l'execution apportera un mieux-etre I lacollectivit6Henn.Piss 3/4;g+ecatiant..arrive au pays gueux/eo.coaternes werne onhell-Ionst parvienne no boutde deux ou twit am it --seconst4uar one coquette fortune.Tel act r otre char comp&triote.Cea reflexions nomsont v-nussnd nous assisttue aux ao,' vete, do cetetranger, trecteu pour-tent, qui g.Igna plus dovingt ruillenutlare Panune grande catrpagnie so-t-oars) etablie chez noun atdont nous avons dinonciiincanduitaricer:at:lentdans notre journy,14fiNon content de rell-ear ces dizainen de withersde dollars, nous aliens Corire cm millions, car dansun pays aussi pauvre quale n6tre, de tale revenue annue*. representent-une son/Jadisn'sous le gouverneme coloseale.__ EC livre 8Uafouts comme Lou contre de la lotque de penser faire la guerre, En write do ment du President Lescot,cornnaerca de cartes posteLea eves la compticite &hailtins haut places, vs del:titersee article& jusqu'auxteauxtourists&nbtivelle-.ment arrives in Is rude ouPaerodrome deeChancerellle; sous les regards int:tifferents dec a u xplacescepandent pour l'en ampsa au.Qua vouhszavoue, il eatBLANC avec B majuscule,s'il vous plait. Peu imsfort a quo de petitsheftiest*meurent dr fairn, qua-tourist shops" qui intentdesredevances auLoisvolentdiapers tie ces artic is de leurs rayons, pour-vu qua ccBlancrealisedes unifiers de dollars additionnela at friezela partie belle I tel ou tel.Quelle tristesst 1*ALLIS-CHALMERS1El Fabricants del Surtido/M6s Grand. deEquIpes Industrfaiss an el MundeELECTRA, DitributeurbeamCantrifv)ixtTurbines HidrciulicasProyectedas pareFuncionamiento SupremoI. expenencia adquirida en la constzuo.GiOn de algunee de las plantas hid' ro-ciktrieasp.,1)7andesclelmundo, permit.que Allts.C1r ',Mr:era efrezca las normas deCancionernicnto y eficitnciamaselevadea.Allis-amIrce,n fabrica toda close de tan-Nn.u., y att./ ta ordmm: de turbines deC08.4111CCIol+ e.ptcial para lienar lee inLiP.quuntusy obttner el maxim rendimientode cada in.-L:2.2(25n. Tarabidn propor-Pione genet., cores 3, equipos accesorioa.4CAJAGJO DE MAQUINARIA SiIRATE, CONSULTENOSISELMillittt 81C8C3 equip= Allis-Chabnieeiczaamr=se xosaindustsies. Leliseees,allia**7 Osumi,1 -,7111/222ilket'esetriessierRocribmwfa poreTeamacti%pato Grimm* 7Fara Abe&4illangez Its Indus'AIRCO Iluvezles lloissons gzaZettSesLARCO

PAGE 25

eux.aussi?,PawaraiseiNIIIMP0Que font-its donie ?*sue ikon leen raw)retendre ignorer cesfaits.sasnoonamoisteleMsommeessmanaso.LeRimm BARBANCOURTle nom seulslataiste-t-itencoreiQu'en pense-t-il ?A La Ruelle Alerte, sectionPresque toutes les ancien communementappelee eDerlies rues betonnees du bas deriere le Cimetiereeune maila vile miritentd'tre reps on vient d'tre construite sereee.Qeant a la Grand'Rue,leService Hydraulique en a as-sure, presque metre par matre. le defoncementsysternatique. Elk doltetre entiarement Ir ef site eaDautees; tedes quaLas rues duQaai, du Peuple. des FrontsForts, des Cesare doivent aueincessarnmsat reconditionneessi on enti pas decide d'assister; impaesibletnent,aleurleak deterioration:Disons,pourparodies lemet de l'autre, quadepenserrargent du peuple a mai as-cient eat un crime; mais s'abetenir de le depenser I bon es.cient eat une faute.Qa'en pease leMinistredes Travaux Publics?1111101111ROMMOMIIIIIIMMuraElectraIon des racks pour le momsrenvereantes. Ella eateleveeij proche de la vole qua leaportes en eouvrant eognentlea paseants Estce qua parhazard, le Service crUrbanisinc aurait neste d'exieteraELECTRICITEELECTP ONICRUE DU FORT PEREN STOCK:illoteurs Diesel "Enfield" refroidissementI air deGroupe' Electrogenes Diesel 3 K.W.sit essence 500 1000 WattsMoteurs I essence 1 12 112 H.P. Marque Id'EnfielGeneratrice Marque Leland' 1 1 2 112 K.W.Monophaeel 115 VoltsMoteura Electriques marque'ALLIS CHALMERS"H.P. 1 20 H.P. Triphases.mobsurs Electriques"Wagner' de 2 1 3 H.P.Monophases"divers de 114 1 314 H.P. monophasesMaterielelectrique en tous genresdurvolteurs "Acme" atsStancor', 350 1 750 watts cornplats avec indicateur.itedresseuses au Selenium.Chargcurs pour Batteries pour1 1 3 BatteriesLarnpaS redresseuses pourChargaursPornpes CentrifugesI allii-Chalmers' 1 1 3 poucesMachines I bras pourla fabrication des blocs de cimeutLustreriefilectrique.Accessoires pourradio at ElectronicAruolificateurs de sonI Haute FideliteHautpateurs 'Jensen',University 6 1 15 poueeePour tuutes informations,veuilleztaiphoner au 3313 auecrire I raLaaCTRA,P.0, Box 642nu passer itELECTRARue du Fort Per, Port.tin PrinceLes LaerialvIaIrerSuite de la 12 pageau x estuaries. leurfanienteSaul la geste deDessaiitkes,nes accounts sismiques, HA se plongeant, its sont happesll'Union Panamericaineelle.peZEL a ibranlele commerce par le mound!.tuemelea eignale dans sonPremien. Comma un esquitLe bout commerce glisseit resume do notre histoire.mei; eat 1noseepeesier asap par des vague! furieu egalement sur une declivitelents gull revient.non peasec li va a In derive.qui. a la longue pourra luiVoyezledisparite des erre funestes Les debouchisda discourir a perdre betakeventes entre hier et aujourd restant stationnaires,ileetvur ces vieux cliches Imes athui, nous la donnons sans far adult a vendre audetsous duCrm 1:eux commune tropder la verite.revient six gourdee de pertesus, mais de faire admettre,Neguere, laboutique du sur une balk de farinem'aedens la grande histoire officielditaillant itait bondee d'ache t'on affirme, lee bureau a forle, avec taut reclat et la mawas natant hate de s'all6ger cement change de role* Place/este. requis, les origines d'unedee dollars gulls etreignaient pour refrener la month dC3doctrine qui a fait fortune atdant leur mama calleuses, (le wiz il ne constate que lensAu on a comme honte d'italer cafe etant abondant at ii deux flechissement. Le peva,enear grand jour. Le gigantesque gourdes la lyre) lea employes silence grignotteractif.de tets actes, Ie titanesquecles deux tele& etaient sue leede nos heron ne peuvent s'ac dentspour lessatisfaire, vifscommoderede Pobscurite.Meisnoi representints eux.mernes.:it miles, ils aunaient. ill venaient sans trave. Aujourd'Wen auraientils pas honte,ahui. c'est le desert. ils bayentBite ntreinseAhi cettefraternitedeel...rnmunela pianete.raier avecopeuples, la pair entre lee Nanvoisinantes,'crutesreenetrationt.1x,,A,fee:Mard.tions, le regne de Dieu sue is brigadesarstransport. t.rounarctia ra'terre, quand done ces peel cc rant eteleasealstaa et Pon veg.times divines deviendront des ra la micere eattenuer enrealites permanentes et indes peu de temps.tructibles?etaejerem:e maitre en se HATANT LENTEMNET, scionl't xpession Tun empertur re,main. Notre optimism eatbase cur des antecedents, Apas tents et curs.clic finirapar rezonquerir son enciennasplendeur afore que son brit.Et cc qua Its pauvres em:ant cemrcerce rayonnait nonploYes redoutaient,cc dont seulement dans la Grand'Anzeils voyaient rimminence corn;mesa dana lea arrondissementsme une bombe A retardement de Nippes de Tiburon et deseat arrivebrutedement. 9ui. Coteaux.et un commerce es.leur grealsoienmasse s eat sentiellement national. Djdeclanchee 'nearly!, le metricsous regide du convernementjour et a in mama rieure. Dix du general megieheleapeeperes de famine soot sue lename Incurs de cette renaispave, vingt jeunes lilies vontstance blanchissent notre sornse f aner daas une oisivete qui bre horizon. Nous faisons alluafflige.sion au programme pompeuxDana cette ville sans joieet varie de reconstruction ettous les_metiers et profession. de creation nubilecesjourssoot bloques. Le corclonnier. ci dans tea journaux qui faitle confectionrieur. .lecout.0 la joie detaus grands et pe.der, la modiste etc.,. ont la tits.main a la machoire, ruminantdesprojets dont InrealiseEt cc qui interesse davantion cat quasi impossible:tage dens cc copieux programLe Leader SyndicalisLa yentaitl'encan qui. me cast relectricite qui vate N. Michel est partidan3 les temps heureux ens nousarracher des tinebresEst parti lundi dernier it,.bard d'un avian de is PAAsemb.al it un nombre imposant cia.nous commas plonges deIs Leader Syndicaliste Mon d acheteurs at de curieux, n'at Purede longues annees. tineMaur Nathanael M chat, Se tire plus personae. Le peu de wile sans lumiere en cc XXecretaire General de l'Union numeraire que possidalent de siecle est un anachromeme..Nationale dsOuvriersDes routes,il noun enson Organisationrases personnes a ete employed'Haiti qui vareaupresentemerdensrd na Ielection des Emmonsfaut; des routes pournonoise3e..cougrg, International de le quT a nunnEes HAZEL.OR1 C qui se tient I San JoLes promenades en voitUas de Costa-Rica, I partir re s'eclipsent: question de l'sdu 13 Avril 1955.-chatesde is gazoline.Notdistingue comps.-,t. ./.-Lamite= eaccroit.InI-..es sans nous rompre. Noussoannes toujours dcboutdefiantteecatacly.mescarnoun no sommes pas abandonhe* et nous avone Is fol densnotre avemr de peuple. Com.meat en serait.ii autrement,quand au precruer tippetdesondes, deeseteurs nous Dontarrives tie toms Lee points dugtJht.de presque toutslesgeurernerneuts etrangeis sans1.omnter de notobteuese Ernieteac btentaisance? Le nob e;pate des Rats rat un ternoigaage mandeste quo Is teeterlute mac tale leapenniesen depa des grandeede hail, tile wit mace sue....4.444.....2811144114444.44.444.4mitemellIIMINPCinquanseuillagala-des pour ten trays= hyd.rasDivea:e7 f ntainesnvot etre Eriges.vL'eice2,1:-..1se n'est pasoubiset. DJ:-.If:noes engrande quaLtit5 c.nt Ste repartiesdazatonics nos.ceunpagnes.Dessgronaones; en maintinlois, ontfranchi noszn or no s,etudiant1 a sterrains,rensegnant lea plantours.Un d'entre ems, Alia Largedont nous": ne pouvions hoenor l'empresiUment,dourjours apses le cy.lone, fitpedestrement. lo trajot Je-remle-Dame Marie,sueuno route barreor andantie.inexistente.La Mlle a Teets en maintes fois des missions ministerielles, tiesdivouiesleur tache. dormant Pimple,Mon a ces divers travaux.En presence de 1. cohiiiMon de tent d-heroiquesefforts, associes A In In bonno volonte de tour, cam=merit no pas etre optimistset croire 1 ta renaissanceprobable e' notrechilesville de Jerbasie2Numa CHASSAGNECabinet deMe VictorS.PierreLouiaAvocat73 rue des Fronts FortsHOTEL PLAZAA LA LIBRAIB1EaSte-ThereseRue deMiracles, No 131Hugo,ens une sea draweeoilen faceMontferrierPierrtaoritteLiquaetsitionsretatives 1 mu dens la bouche de Charle-ionstrouereztout uaeu.i rdaevsaui lc. magetoment de lyres classicee .rsp3gnea,rcesaccompagnent.-Nosgmeilleur:en decadence:.d.ancienne melon Morpeau,se discuteront d'impoeers de VictorCuisine soignee, prix raisonnabien, pedant de rEaAhl Jertmie een va, MelLa Cigarette SpinidChez Hermann Gautierces anuses internationales n1un vChamp de MarsMadame Rossini Pierre-Louis -Managerdens l'OrgauisationSyndi mendicite a quintuple.Phone 5172Boite ostale 338cale et les Rata:inns IndustresseEn pretence deuscetarriveEtablissement reunissant toutes lescoach-te dee.trielles, sours,nous englobale. il no.nommen; ails,sepresenter bier, des ton,de pasticher ou tions d'hygiene etde confort.on pays avec prestigee pan:intersA..CafeRestaurantCREME A LA GLACE MAISONJeremie s etemr1Pourquoi in pas l'avouer?simpose depuis plusde 25,.an8pahar scazCat ouragan qui nom a heur qualiteincomparable, invariable, seetaits avsc teat ue violence ne selectionnes, par eonarouse et un goiltex-.nous a point abettus au point quisragement total, Comme le no-Agents ditributeurs:de nous jeter dans un decouseau dela 413 e, inous aJoseph Nadal et CoTELEPHONES:PnRECTIONS: 3459 at223c1Grand Rue 128, -Phone 2324OUS trouverezsac d'ecole en cuirsputters Stainget-apour fillettes,gargoanets at adultestSouliersClaston Fortune. Etonianpourhommes,saadatesRecordiasoutierabottes pour gargonnets, Fermeture 6clair` 41 36 poueesSockets Galatex, Cherniees etraneerea ri.rrow, Cravataachaussettes, Mouchoirs, Iardeisunu Ceintures. Ombralos, Culottes 36 1 44. souliers Tennis at sputters debain,Chapeaux de laine et de paillspar douraine, talons at setnetles en caoutchouc, lacets, boucles pour !cutter rdouzalne et par grosse. f.'orsages,jupons Nyter et lameswimpex pour Miller gaoler, 2 aitiletRai ithtt.pourune anngieeirs"kins1119=311111====inlir

PAGE 26

inila-astiesa... Asa..--.RT-ITERIVINIO/UBE'PO1RWER7Weirrirlere Annie Nn 534=11111101113...o.1844 du Mierstre de l'Ins-truction Publique d'alors,Jacques Honore Fary, Paueteur demontre que malgreleg [enables efforts de coclernier, sous Cuerrier l'Instruction P bizz'ost'went developplie avant legouvernement du ler mars1847.Ces notes sent is' lire.MondanitesNous annoncons avec iniiniment de plaisir to mariago qi; a"etcelebre on laBashiqueNotre Dame, lemardi 12 avril on cours,deMlle Christine Vatembrun,l'instituteice avantageuse-ment connue at do notresympashique a.ni SablonIslibbsrt,Au digtingue couple,nous presentons nos voeuxlea plug sanceres debon-:recur.xosA ills averts appris egale-merit avecinfiniment deplafsir to mariage celebre.isamedi dernier, 16 avril. a7 he _as the inetin S l'Eglise perolassa.lede St-Mare,de Mlle Aldres.Gerard JneBaptiste avecnotre amiMarc AugustinLes mar les ont 6te eonduits au p ad de l'autel parMine Andre Wraud au braseleGuignard.Ea adressant nog cheleurent eeeteliments aux heureux conjeints,"Inch:pendance" ferrets pour eux desvoeux sincere& pour un bana stir parfait at durable.ill(SUITE at FR.) Voir le Nurn6ro du 13 avrit.....longtemps la zone de Martissant a Ore erigfie en parolsse avec notre cornpatrioto le Pere Alexandre com-mis premier cure.Dane Leo eercles informes,on cht beaucoup bien de cominietre divin qui; &partson devouement intassablela cause derevangelisation de sass freres,s'est reve16 un grand batisseur.Coincidence comprehensib'e'il sot appele en undroit oi ii dolt tout construire: une eglise assez spacleuse pour contenir seenombeauses ouailles, pres-bytere, centres, chapellescurales etc. Et, Dieu soulsalt si lea fonds lui rnan-quent S cot offet.La fetede Ste Bernadetto dimanche sera l'occasionpour tous irspatriotes etfideles d'apporter leur en-couragement au digne pasteur qui organise une grande Kermesses au profit delo construction de la nou-velle eglise de Itparoisse.La quate du jour yseraeaateme t cansecree.Le green back du riche dememe qua ['photo du panvre seront leg bienvenus.Altos tons en foule, dimanche 5tochapelle deMarti's:tent ate vous aurezloceaslon de passerureaagreeable journee tort enrnarquant ainsi vstrecornpreheateion des entrepriaesde reel interet pour la collectsinteSte Bernadetteat votrecompatriote a PereAlexdeevotes attendantdamecheI. Mertiasant:L'Association des Journalistes HaitiensNew Firmin etteation de chercher la petite de bonne foi, nous [roe neglige tel.bate, de chkaner.rons aucune suggestion pourNous rogrettone sets/e-h sluvegaide des interets de ment de no pas partager;NotesstirNnsIt Runge. Nous pensions qua pour Pinstant, le point det radianPUDIIquaonus moatreronsquaridiquequanipersteconfrere ju-cc &est pas par ['abstention vile do licAree eanous BOMILIESjaloux des inte re cen'est pas pared/queen Haitiratsa corporationdont 1 abstention que noussommes jaloux des in-ba deralere publicationncus aeons tomla garde at mantrerons que notzsde la aerie des"'exQuestions Dhnanche prochain,Daniel Fignole. ports la da Grande Kermesse aterets de la corpora-d'Hiatoirado l-deputeto du 9 swell an cours etMartissanttion dont nous avonsDinearsche prochairt, 24tons la garde etlaseat intitulee"Notes aurl'Instruction. Publique enavail, sera selebree la fete defenset1-1alti."pacronale deMartissentourl'instant, aeonsS'etayant ourune circubare datee du 29 NovembreSte Bernadette.Votr suite page 4On salt qtfil n'y a pasEsta possibleII se dit qu'iilaCtilMagfoire hot, la maitressed'un gros "zotobre" a settlto drost de teals boutique,un petit bazar tres assortiat asses elegant.Le cat.; tragique de l'affaire, c'est qua le monopolede fait it etle attribue luipermet de faite la pluie atbe beau temps. Elle n'ouvre querl sept ou fault heures du matsu et caves seaactiv'tes avec in tombee dela nnit. Et ne vous avisezpas d'aller troubles' son repos. Urn tel etat de chosescomma on le volt, constitueunlourd handicappour lea nornbreux habi-tants de La iCite. "L'autrejour, nous confie un perede female,iietait ques-tionpour mai d'administrer un lavernent a mon enfont. II me fallait du bicar!senate. Leans tempo:lath:Itte e'en trouver autre partFlue chez elleet commat neure ava gait, force mefut deint rert-'re S montravail anus pouvoir accoreercc gain Stonfeeet. Er.veyez votes deci c#t se prode. t net cas urgent".7' I eat le eort fast sunneeteereux habitenre de isCite.eictue -.sperons quo lasautorttie respraasae.esaslc sfaite sentverifiesettrouves exactsprenerant(as esuresnicessaires pourFairenaggercat Stet dechases.LETTRE DE PARIS'Woos asmuttons de. ripeNotre excellent confrere is difensea..'terop:l'Aisociationdes jundique .Les Debate. dent,..,..aournalistee Hiitiens a pour le fandateurest memibre duNous no demondons quJosph*elanwr__..yprem'er devair de traaailler a Comite-D.recteurprwlisoir, croire I It bonne foi de noire-3f-eoirIt Prestige incertain de ['Association des joornalis..confrere. t'Los Dibatsaainsileur divergence &opinionsd:: la Pram, puceclue Is teeHiitiens, a icrit; dens care celle de tous Its mewl-nesPrestige do i Association elleson edition du 8avrilan del Associatiandes Journalismtlote no pent Etre cpe Itrecourt.no sujet dola dite tea Hutienset eta escompVet de celui de In Passe.Association, cc qui snit:tent nate bonne foi qu'ayantCe n est point paw faireInoire conception de la misdes phrasesqua nano avow4(21e seront nos statuts?s.ondecettesaciCtE. noneprit ['initiative &eerie::cetteIle exprimeront It pensee desavons pris la libert6 de faire.serie d'articles qui eat taainte journalistes constituent rAs-nautaI sefin; et nos confre "inbleegenerale, Ceux qui 1;:esToiornosrps rp6aciinsetms devue,getidensTea, niembres on pas de rAs oat Idle on tele conleptionaociation des journalistes, se de la mission de noire soci6a nesuggestionpour la Batlirt.tronsperaieut grandement,garde des int6rets de laPresgi n'ont qu'a faire valoir leurs eg ne sorenegligie par I' AsJannis ils onus pretaient tin points de vue, anus sommes.semblee generale des JournalisSi l'on as reports auxouvr eg a sde Firminat de janvier en parti-al/ler Mr THEODORE ROOSEVELT ET LA BEPUBLIQUE D HAITI d'Antinor Firmin pornen 1905 et LesConstitutions&Haiti1801-1885de Louis JosephJerivier edite en 1886. ['on serendraitcompte qua malgreheir difference d'idees, toutePnesib.lit6&entente. datapas pourr autant exclue en-tre nee deux Erudits sima-ma a"..stractionde leur divergence Pe vues, us avaientessa36 dans on seas tres fa-vorable aux inttrels vitauxdu peuple haitien de Leaconfronter, de les toumettrecrible de la critique. au tribuoatdel'opinion publiqued'Haiti afire de trouver onebase de compromis susceptible deLeo rapprocher. A propor delacr.nstitutionde1801 Firmin fait dans "Htiti et Theodore Roosevt Ita page272-273 "Le general enchefToussaint Louverturepetite.qua toute son oeuvre &vettEtre consliclie par Lunt consmutton quo vial fixer net it-meatl'avenir de St Doterngue et des noirs qui cornmengaie.nt or heureusement 1 extzcice de Inliberte. Cetaltvrai dire une organisation gcuvernemantale iidistincte decelie de la mere palate qu'ouserait tents de l'appeler Cairoante.presse quolidienne s'enestfait Centro et arietri commait convient letomportementde quelques demoiselles et doone de noire societe qui oatcru pouvoir en remonteer auPere Ketreau par suite dureins de ced:rater de Its ancretter IrEgiise Stc-Attee,occasion crun enterrerrent,.1at a stinaccoutrementqui a est eclatfait pour OaJet' an favour du respect quatout tun chacun, quelle quaFur on retigicn, doltobservervis-e.vis du lieu saint.Nous avow ete heureuxat satistaitde rencontrer In473%7:1'7trii 21 Ayr', 1955Pes one arusion eftaitfaite a l'iretptmearce de SiDom:rate crxodent In colan.a deveit ;nett 6"croen'tteauretortrantersIF.e.rced a totnot ze.tweroeltettS;PeC:osetivttqui en dEtcLe f.t7...ZIEZconeule'enmantra f14-.ns at rJtalutbeiser k cot me. II itigea.quo Is F tantei'tremaitrettebse".tre du raft dosa superb:tel'e*.s consb;enet ['entre n'eureit.cos gegnee art ccceptas t. parune hebk transacticn. MawVoir selte page 2ecrologieMtnarc eareaietrE aveobeeuccup do peioeledfda.sutvfru brt agues:tient, vendee:di drinitr. du Reverend Ceotgee Bintriki.Decteur en Tbiologieje defontj,royen de I Egli:re I:Nara:L..Sea ft:nisei lee eurentto lennen en1 saniedi dareI'-adi, Ia ( athfraie de In Sainte Trinite, anmilieu demi mpesent etre.van cemprse di.fideles, deparente et amis,F gure taStsympath geednotrernilicoi. ieHeves%rend G crgei Bineoict eiettaepreese de taus etUVova ant le:seceders de rapeprocher, eteil alaisee deb:en anis r, pets.Aux pereate eprcuves teree dautl.Incept neancee*adresse l'expressson on sealecondoleancte emues.Quoncomprenne mp PagesBarolettePresqueto utelaOfficier de l'EtatPrur corribler In vacanc.eprodtete parla derressionde 1 Offr cse I'I' tat eivilde laSt. e enet tedoPort tit1.3nte, ii v,t-nttre fail appel eMe PitgesItardieta. ece .,mtn.ntJege de Pan( de la Con mutee en.Yenenville.L,2n n'a cur une raisontie no pas cro re qua,nouveau pcine Me Beer:letto apportera le mearnilereeme ter.eux gee eotitdetegre S seattent on de seeeuperia urs h eraclaques,C estce oueede tout ceeeteenous rouhaitons& Paneclan magsstrat de Palen.,;you acute..,vile.

PAGE 27

Suite de la Page 1cuv.agetlusnosairei de Fireft 1.1 SCconceptionde Toes.min et.de Jenval pews 295-prononce aux C ay:isle 12 Avril1955saint Louverture, deveneautP15 43. "oe3 Pastoos sow 1de 40 ans cc gee rAngleterre innoeyee.r,tCpiri'ter-be:rttinn'traitfaire plustad, pour.d1154iiE mit au point aVic 1 Adoei gr mm d devetoppemtateeo auront tie terinitees et pen. Canacaet alerAgitraited? --.do et tan Pail& nt..,Cl-eeles RiPar ailleurs unprojeta cut on:eget deno *repro-Des queaes Etudes ditailleee s"eilinerla nentsrvetion,.;,....e Ha ard, uu,mer. piereaisteation 'dee OperationeE. Ilona. u. Dane 4a6.4e i*une dant que let)tirisuivral'exeViejo maintereast l'opinitenc rot.Riehe ilit hypes III ditat prties Etats.U.is la FAO, pour el, peetere am Eiioncon.vets/tries* deFirrninat deleaneree du Gouvgernement de r enet techn...,Le gargle cotton du programme d entre Janvier sur atte eouslitnnenresieution de travaux d'irrt co,e s pour l'elt le latICTIrce flatmate de credit artitera mutatJa nviersonepresqu'rnmintien, care Inlater de1801centimes dans sonvo_o_rra.nterantgatioa densles pleinesdu me des grandee Hems de cc avec now lei modsneee deIi imaiti.les Constitutions 'Apc":0:ahali 'dea riqueta.caPea de ?alit. des Celiitu e:Le pr-,, icr accord a signer que le cc&de c e a dalliers 1801,Atire /aconstitution deFirmiu eAce, rentGut de Sac. de Leogene,,tit programme .,wren par.*:..Lancement Li est a pre:inner..d& 'recheck;la conettisetie., entre les...padres aura trait 1firma Firtn.ne int tinanclealteevaux, qui ne putura etre ince.n .,.."."P"snit ,ieei'elieuterant (2estmerie, elll'Anse d'Hainault it Souices LOLL t. et,d, Witt. auoutertart un no 4 a it Ilaede melee de panEtration eat : e 1 eeeeetion et au mint en enut que tousaamt Louverconnu qu'a rechivement didevis. sera ci'environ dixIDII JtOre entencleit rendre indepen cisme stars'en eht Idesneute de sa use/reptile St Do reelereatiocs du peuple., L el'.Gleaudes, Voldrogue etPost tele aet., taireit b.en tom. lions de dollars,es" U3a e minguequi, depuis cluela band" quiligiobijusisntitile,Corailet?clad, mcnces oar el, car eiesfonds de= millions qul natant deguerre avalt relate entte r An portaient le porn de -l'artnittet la route CeyerJErecnie, impo tents tont &palate au peeeespourle-Muse a Veau etBeiacieresa Gro, ours t del'anntep o u r rnarerretien.l="glamme gleam etla France..'itr Morn:, l'entre Len ci.enos routeset'mit rouffrante.. MalgrE la reeietatetepresnu*abetteloaniePar ce energique des ear/rites ePort de FaiAu moment de conclure leiila realise en Etat do fonctioo et les.cin en regent P a s cantrat d'entretien, le Couversaint 1 le knee at Bonaparte: mei)armee&de piques maltce..e.el. La r6P0aLe de. Ti'l -vacset militairet, ces horn=lament dee c:nttes de De Aims inpraticables la plu.part element Heiden, tenantcoraP eSt.Domingue.colonicilea Nigro, de Chambalete ,c pe.s.,anei pionoee a cetteepee dequi courant I la inert avec twitmica, de Fourcine, di Fon 't de teinpe. It semble done que te de la decision dela Ban fame unei,Pith. integnnie rn:rent Ice troupee tlu gouvetparticiperre texecude la Republique francesecomme premiere e taee dela psration proftsuonnelleadecat-il Ault taus votre lathe,element en diroute et etroptde Lessonet de Marhatic tee e eat wn.in d aeolapre ton deson plat. generalde1eess. A..'.regeneration dplentanon quateas a cultistcorn.,rirent bientat de In ville 'lendateloppementeconotnique, tendI l indipendance Pour cayeemodifier* la loi du 25 octet= quoi ne ic ferca en. pet? Lee1954 per I.emprunt interim, I:11Cr AmeOn craignait gulls Da vinedi cafe at de c.cao; thee can porter& t ad 6 d usesrelatialso &utiliser a desFins'"Iltt5.U131riclut fire" sent camper devant le: poriee-*pane de conservation du so yeea .a forst A.itn technique.4na le Plateau Central, pcur des Inngenurs, contremaitres mast internee at,Pure de manse, et avec rassistancede Port au Prinee et DaPour lessor de la France monerchque, ils '..fink'..ague csent par envalur la ville.litt atentir ral.osentation en e.-: at ouvr`ere epecieeses I affecties de fonds lifts a la mile cm reussirent Cettefearer'at rutilioat on 1plain un tter 1 cte travaux,application. desPloiet4 en tient Janvier -cionne &mien-lucent heureuement meth,.e,t,I Aquin par les geneses% Rid:must du reeeivoir de Pe igr..Cezcurmet raison auxerivatniremment avec cc pre question Ice buit millions deen..eetrn. ^rnotofit at Geffrard. La fin d'iftalus Le devel3ppement Cl'trA wit eip ct,ie iscollanoradonate da thq u 1soutiennentq u areererviteutant-perviei, I' amt.-ion:teen de. f e m lialemeet evezie geuverne prism.I en croire Firrain..ilInojet de credit ,agricoledoe, it 13ena entendra im le solde dispinsible du dit eresoussaint Louverture.apres jets dsne lesbois ciil IT tut.ravoirhabilernent coupet'tutstrelevegeexistaetesrt in at Heerlen pouris eon,Cettaim der tremetnr."1115'`P'Opart, EtaitsurItpointdo. pas i la bailer la eerriaais,. commencerontinCelli91:11. deisteutet, en Igo! et to 1802mains iseasmitpour ne point wakes villesiinil nouvel cited de mec:nlea trc. mu et 1. creel oration des .....taliOn agricole.La real set onvo..es de communication clansreent.J1 faut done 01 as que leadEpezzas conesgas,1 ..)aA*attend" son Pk"' d'iudePenditane" 11 AM finisseit sus i'svaatgas J. feP-1./ uu monumental tom de Richt! au peartiT. Itill CC plan entraioerateesse ia. i nuelu*iie de Sod, 'notane.bows de I ordre de 3.500.000. went dt. la route aceFort.kU, poudames Sennasir le air amaze pricitedej. Jan. reundicassurbrutaldabV dollars.Vance aux C a y e a,de attrition &argent dans rieovier-.'''o-Dun autre e tE, la Basque cedeICPort ariP r I A C C walk tudiikrome I la Eason kris..efroits du peuple, go il ta ceigPramenage ne transfusion sanguine et eonEn cc qua coneerne a preprecast qua..ensit nue arcesaraflaternattonale pour m Recons iJ a c en a I.atIsellen:were IetlentilonUnction at le Dave Rumen meat cc.plats de Jacrnel desit treeepte departiciper i IxCayes et de JEremie.t rEuDeasalines I Ea a n 'tribuenti enrayerrapideameat le museum do cgs der qua il reconnoitesit une "braPromettait !Altai, Its plegant............ ..--.-.dans uricecompititisite matefliers moil, Le Gouvernement voure ginfretne at uric brute;,,et en mature d'apporter un lite temparie, ileat vrai, per lisue PourIn charges at lterm an sacrifice que, depuis an reelpatriotisme,FirminVolt suite page 1It cyclone, lea employes pu-sstimait qua Its qualith tarsibile' oat consent'. IIlesrebles de Datelinesavaientmercie de leurgeste oponta halald.etreatieplees parINDEPENDANCFDi de emlidarite netione.le qua &entreeaptitudesk pour ItBi.hebdennidais eIPHistoire retiendre,etett gouvernment d'un\--epeuple,.Direction: Un Collintheureux Tannoncer gull per A roppooe de Firmin. Jarivierl-ratick J. BEI Ai'HINtir du 'paiement du moss de trouvaltquaDeessalineeGprure, peeponsabiowas la Tresorerie ne procede eavaitdesideaspolitiqueshens 5. Leos; jAmne;ra pies au prElivement special large., grandee, genEreuser. IlReeeeteur en Chefqu tilt aye t effectue eur leurs ne lui a. manque qu'une milemime Thereee c!. pETiveeappointments e It suitede cbtne. le temps. Ce isle &adAen,xistratrIct.:leur olfre generetueministrateter,de gouvernant7Les entree eentreprhes aux Des tunes lecomprenait ad-Diciefeeeecticn.eet:...,ue ...es A bri. :e.FoetzeAerrizialetien,.quelles le Gouvernement va mirablement torsque, imm,....,edia 72PP.4-bientot s'attaquer ou qtr ita tementepees l'independanseLee ins.,,,....r..., insets ondeli entammtes d.aras sa cam it voulait fonderIt veritebleenue etfl,nt.,?kr. T7-rdu3:pagne pour Is conetitution de independence du payean enAteeie.n.EN.ENTrequipement nationaltout ; lenient de cetunci un proprie Poit.au.lesi.seeCdte 3.Or['addition de centnouvelles trine du sole: Sc referer aux proee.r.e..3,,i):unites a Is Cite Mrgloite No1, at de centvingt apperte .............merits I is CiteOuvriere dela Saline, laconstruction duMarche de la Croix des Boutas et de l'Abattoir de Port.auPrince, l'achevcrnent des uai Foumisseuran electriques de St. Mart attie jerevaie,i...1..e.e.0 esztoFournisseurveAchetcz leBillets de lai o teriede 1'u:a Has ier,, t n c r,anisrre dehautepot-tee hurnaCtaire et sociaIe)de eisar.,eliverses.en meme temps ch-listributricaCitiisNESFEQUILERE at cla,Material= de ConstructionYew, truarerez chez Charles Fequiere at (lo. 'dadgfargE v'1!g+:3 deepeeli 1870, deo NtcachiaA4ITIce-Ympedo C'f.:',ULDS pour malsons privOes, Welk ,LT?1c:G' ratideA Irrigations: dee mee=2 Muhlbla amps irdeo bk.CTA-ta Zand comprecant : Team, Pe.tag.stag.,F(...11va17.=i4cA,N,Prbtae, Nati4111 atIsc Rzsztabiestapbst co/m14puisque West effectue le remboursement de l'Empruntinterieur1947, on zertheureux de savuir quand va-t-on rembourser la taxe versee par leaexportateursde coton, sisal et caf pour farrier le capital de la Banque Agricole.e160QrsPresident de la Republique3111te,v, cinumiro peeeident=1..AntenorArminet...Ca/GUY SEJOU'AINE'aupretdesbefitaux tt F1hrinttiPon:,sa haute purete S.ientifteineaxeaupriades industriespeer actsetdement,0%073 rue des FrontsFortsde"L'Action"Imp rinierieFournisseursupres desLiqucristei pair, isqtilit.!Guy Seiourne et Maurice Vabre ) ?,rix-Peeimam:arable.

PAGE 28

Mangez les pains LARGOA tenor FiriraCAJoseph.**banctioasvIeliquee. qua lee anneals politiquee. En novellaftigift SU le IRM rtiaz,134.+Itticc comprenaient pas qua. entre Haiti et l'U.S.A.noire miasma. onnn lee ca bra 1846, lePrEeidant Riche cr abord.La concordat ao ewe. Its doaankains, neparDanz Haitiaux h :t*ene.pacites QU la motelu arequi et sea mistimes, SUR lieu de lui IMO.lie grand bin qu'en ieet pas le mime langue qua Janvier Etat d avis dt, i+,-* Forsin pour re en ces charges cleaner des terres epril deoun peen F rmin est edit en cat rhabactl, uyeat la pretention cer rorientationda la Palitiauhara ec de h commie daitatcont .,..areater oe tames dens Haiti Roosevelt d'aaaartenir i uric race wise clueetreagereal Beni lie"nautE" N.. '.1 d, l'oeceege de troyer au petrait une censtitu per 376. Le PrteidentGalrieurc traveient aceepte ruoi rEurope particul;eiaz dielaFianain. ,ace 348, 351. 358. tion surIt pepier gull m treed g sca Byte15 St pare fication de lear sort icelui France at rAogt......t.e ea distAux seraimeats ant e evettis demandait point. Une erganiun Ceacordat qui vint reepek de la nationheitienne qua reux de reit unit etre Confetee de Fquije, j ,,v er rhoi sstion sac .ale cacti ante:evens, deer rEglise d'Haitien y ate dans unscrag de decourege. 11'1XE Internet:eineNagm en ale re.anes. Le mot plus dEmocratiqu, =insure blisaantnot hierarchie Ep:sea meat,lorequ'ils ze jeterentdes levy-,ai S ..11 rn 1846: clue editqui exietait avant pale, la regle dans la dtstri dens lea braBayerea18/2.. page 363 du Inert debutioa des curd, ladiscipliFirrom.Contraire est Peals dequitent dans leene eccieeiastique, sans lesquellee il est impossible d'obtenir Jalarierdu Cierge Catholique tee hate 4 Come:3400s d Haiti' Pagetee eozeut one de Icaniere at 267Feuetin Saulouque toutd'Integeite, propres a faire de enecherahant e raunir I'lle antiere sous en rrieraesgauvetnerieduectionspirituelle umsource serieuse de moralitE mint offrait tale DoininicainseLe nen.mutate.,nitre usota:leedeshui. On :eest ma aaae,it1843,eat caajure hien duetre, pa dangers, cutfait rester blanoreil char bite des pagan &etudeijeurd' meetrouge; deHeist:Arec'est d'Haiti.bien a tort suiaeae we'd, ItsApra, l'aszezeicat du Ubea accuses dr Liven' vaala mans rateur, lee paysans deshatscrer tonsItsmulatres, tous teurs de Jereace,se soulevelee elements hatezogines cam rent contra Petion. reclamantMe on diaait aloes, c'est bien la propriete du sol.Comaetort wawa qu'onleeaccu etait 'curchef.II no lestseed'avoirace prtjuges de vaincu qu'en 1819 epees l'avacouleur. cox noze. Pour eux, cement de Boyerla Preaitoute autrequestionne ve dance.BoyerinstituaItnait qu'apres celide lupro selvage des payeans dane touprietefonciere. Coonmtils to lille,Quand ii haulm dutalent pauvrea, ignorants et pouvoir its paysarus noire duqu'ils firma vaincus, les earl Sud Etaient bien moles parteveins heitienzat europlen.s gee sous le rapport de k tirois cant disputes a l'eaaiele pirate fonciare quo cruxdesplaisir de les appeler bandits mares points dela Republiinet entruaietes, Its re metitent ni cet cacee d'honneur,DI cette indigeize.Ile voupasses d'une telk conveettian de cee officiers les plus dittinavecit SaintSiege.Objec guEs It general Paul Decayettion pertinent. de Junk: i te comma:lent I,Ouanamincc sujet.Le plus grand mat the critietenait des egents seheur, enoncetil dens sonli creto eteient scarle point devreeConstitutions &Haiti. pa venir I led lorsque son empige 277.Le plus grandmatheur qui soit arrive an peoplequo oa Cleristophe et Petion halt= depuis la chuteadeavaientdirectament refine. Faustin ler c'eetd'tre deveCeei expliqae la ferveuravec nu cathahqueconoordataire. laREpudeque Doutinicame le deuced(' Furniu, Janvietlatent acquerir ou lapropria laquelle its payons du Sud A partar du moment oa10 dant r existence a plustrune e'etait Elarga Abets quail eattE collective ou in propriete eunizent avec les appellants Concordat du 28 Mars Ho foie compromis its financns. ate possible au bourgeois *6indasiaael,ealageelieit du Cayespour renverser hit algae entre la Cour de Re ratitonemie et 1.. mellptndance mocrateFirinin de reprenereavaient droat ea cc sant 'ems Boyer. eAutres points defic me etle gouvernsment hai crHeitr Arretone nouni la la tate du Parti Liberal a duinamereursqui futentde tion entre Firmin et Janvier tien,*le cleriealisme et In bi PalltiqueEttiangere&Haiti Board/are retcattnettjetAstegoterie, rultramontaniarne et vo aa v i sdes Etats. duPart, Nutionel 111...Z4l.tieis deaf:Aka at tout In cortegeFltaiii3dans son isre I 110 a 1 itUtit EtVitiCIA apatrcede maux (lulls trainent epeesU,Stia."mail at In France, ctett nu.Mainc traitmai coneux cornmeneenent a l'acedttout comma JanvIerenf a naitre lesagents deaivision.meter on Haiti,ais swain veer du mamma du lien eel qui semaientdes ernbuchetturel francobaltoen Malt. emit tow Isms pas..andEeaccoru avec lui quandil eagtualt des liens econorni Luclovic MOM 'I LACONIBB71,..14,1010116,-, --5411* 164 4 UAW PAW'II eat pour it mains incomconfreres dens la meme pool prEhensibleque des dames etTrion gut nous, cella que peen demoiselles quisi elks santato tout pare de famine res inviteesou doivent participerpectuenx de is dignite,:setette manifestation oil tette:metre derriere It courageux tenue eat de rigueur,segarcompatriote qu'est lePere dent de sepresenter quandKibremu pour barrer larou alles ne se aentent pas conforto a eette vague dekisser ines, n'eient point penceestiler dens Len eneurs.garden &entree a l'Eglise Ste-Noun reavons pas ete te Anne oilitpartitsavismoindecette affairede qui crevent leeyeux, des parSainte-Anne, maianoussa tiers coat places pour interdivont pour frEquenter reale re l'entreetoutescellesrement les ig sac at chapelles qui ne contpas decemmentOathssoos son aoadience habillees.gut It Pere Kebreaueat tinnoun est aussipenibledur, un farms,qui saltcc d'affirmer at dereconneitreveut at travailleardem qua si cette discipline,meet pour atteindre son but, eEtablie par it PiOa ne put wee reconnaire K:breau.negre haitien,dance Nationale.. Pueons totre (Wei a vrauntot du rneri netaitpas un oretreetransuite au differend Firmin Jante cur cc chapitre, A preuve,uer, et surtout blanc,a vierpropos de in Doonns,atous lee gems hormetes se pia longtempsqua tout serait tancent deon cate.tre dens l'ordre.nie, ecoutons Firmin.elseehommes politiquea d'alors artnealligialliaagiglatt5rASES223116611141/1Esteil done icrit que meLe rk minerme pour son bienetre moral,("Esker un triomphe qui coneoliderait in pouvoir d'un durhnitien ne doive reconnaitred'enseignement qua celuiinnpose pa: ii'biocc?0,5'on le.0At Parioir Funebretram-16reia Rue des Casernes,Bloc compris entre leeRues de l'Enterrement et Hammertcrn.Killiclion trouveraLes joliescouronnes mortuairespour lea tombesToutes dimensions-tous pitWommes.n.,..tas11121 Nir *LI&rant toutesles intelligences.Enerveront touter' its tunes sion no lee clUncineen eatenchant ou en rejetient cc Concordat.Faustin Ion hitsouverain national.II no commatait paint I s'huroilier devantpersonae: II ne voulut jamaissigner in Concordat qui eatwin son pays en tutelle. Unmoment, il peen I se faireChef de rEglisede pouvoir spirituelqui atsoit peirtiedependentauxilliaite du pouvoir terneorei 'LaConcordat poursuitJanvierpetit a un momentdonne compramettre, detruirel'oeuvre de 18,14: 'ileraepenEn marge de notrecApergu..,,(Reponse a Mr. Em-manuel C. Paul)venteLa LibrairieHALLLA CARAVELLESANTA MARIA,;STELLALibrairie NOUVELLEeAux Livres petit tomeAu prix de 3 gdesrexemplaire73+-x.sistens gaZeittSes LA114110eaangelique.La religion Ca deItUT CODIltrier Ittle ligislatholique Romaine tient colt tion. Les populations de Laude it majorite du pays, on at von,defationte Cluisti at decongoit pas qua its aouveene toute la region dependant demeets precedents se femme Cti villas cioneinicaines ou unFirmin partisan de Beide.Telemeque. Janvier de Legitime, Firain awl d'HyppalyttJaiivier celuaci de Manigat.re mule, .'Et preeedemment Firrninantinordiste. kale:terJamier a.exeramaitainsi cur favorable I Nord Moat,le eujet qui noue occupe.' DeAu fur atatlitT.C.11 quacette scieemo de 1844 surtit le deroulerent Its eeereetzentePage 3fiats qui prat,gement I Is..e.esze do Tetptetetto,t,t1INlitedes Reptile:Id:es h.:inertCC at i)czninlcain.Prochainemeet noun tire-roar des ouvrages dejede Firmin atJeuvieritspoint cur lesqueis is etatt% td'accord.heur lutte d'idees refleteleur positiok dens Its Even*meets qui eurent courtenHaiti Firmin Liberal BezeieisistesJanvier National Sakiznoniste.eta%*ALLIS-CHALMERS,El Ft:Odom*, del Stand Mas Grand. deEgalpos Indestriales enMondee,PkneDasarkesTurbinas HidniulkasPi-oyetiadas pareFuntionamiento Supremoexperiaa, in adquiricla en Is oanstztao-e...sc de ail. was de ins plantss Ware.tAcnds grandee del mantle, permit oofre7ca lee normas deeionandento eficiencia nazis elevadas.ALlis-Chalmare febrien toda ease de tur-binss y acepts dr&nez de turbines doeonstrued&par Eerier los ro-reUirv'tosy obt, .1;ur (=1 =aim rendimientoJo esda instalacian. Tambidn proper-generadcres y equipos emporia&CUANDO DE tAAQUINAR1A 511'MATE, CONSULTENOSIFr, Irntremo2 equip= Altio-CtsalameTsre is= r3.0.6 71:Titikili do isdeadriss. Looswoon,Aft,role,/nsitmutodernes.remote42AGGVMevattanseeeELFCTRA, DitributeurIMgkererie per.Triorodde.ewe Cameopore Wee%terActCergrifeMe -eszers.,Z3111111111111e:=111CIECISINY,

PAGE 29

LeiIlium BARBAINCOURTlenom seulsuf fitlets reit, paste quo, a noserdans catty effairo d .eeociane,ASSOfere even toate ab terenereneseaerendra'tas ca-tenueseeeternatiquet nenerail pabeset+ sur de se-r louses /ISOM de principlesett seraitbase.: surdese dies precongues; no seraitpee recommendable. Meistuneabstention motive,Vexplicitant de faits tang'.Wes ou de eeansitterat.onsenajeures;anattenientcane la pesition at leeives de Passociation eesientdairies pour tous, n'est passane attitude qui peut etrejugie sxcessive at encoreno1nblmablC.Id, dans cette maison,ene raison de to position di'escate at fragile qua nousetecupons dons to presse,rems :sorardes bean forceserobserver um, attitude dereserve A Peeaand do l'Asso*stationdesJournalistesenaltiens jusqu'e ce quo son:orgaresation definitive de-esienne nem ereslite at quodes dernar sakes( de se partqui ne te infant pas sonle-=ant dons l'ordre culturalsziennent indiquer son orienitatton QUANT A SA CON-CEPTION DE LA M/SeIONJOE IA SOCIETE. La pru-dence at la dignite proees-aionnelle, autant qua peronnelle des membrea deanotre maison nous corn-enandent matte attitude.Au Comite provisoire=lime de l'Association desournalistesHaitians,oninegnore pas Is cate delicatet fragile de notre positionautant dire qua Las morn-rnres de ca Comte doiventnomprendre lea raisons demetreattitude, ,lesquellessontd'ailleurs bien fen-dims.Plus quo personnel nousnommes, dons cotta mai-ion, leapartisans clesc,desd'une Association des Joursaalistes Haitians,at celloquiexisteactuellementpout etre assuree eventuellament de notre plus entieno adhesion et de notre plusnrethousiesete concoure,sison orientation vient nousMONTRERDANSLESFAITS quachacundesxnembres de la corporationspeut y trouver un refugeneer dens Pexercice detoprofession, c'est-d-dire dansla defense de sea interetsAPRE iiNT AU PR.MELR CI-IF SES DBOITSA L'EXiRCICE DE CET-TE PP OFESSION.SOUSL'EGIDE DES LOIS ET DELA CONSTITUTION GARAiflSANT DEMOCRA.TIQUEMENT LA LIBERTED'EA -RESSION.A notre avisiln'y adeinterets plus grandsetveritablement respectablespour lapresse; qua ceasequi se eapportentavanttout A be Weenie nous youIons dire in libertes deexpres:eonassurant neressaire-menttofibre accee auxsources d'inforraations.Comma pour n'importequel c.toyen, ii n'y de digniid pourle jourrialiste etpour la presae qua delis laliberte.C eet dans cettelignede penses fondarnentale, laseulehonorable, quo sepeut at se dolt concevoir lamission d'une societe dajournalistee vraiment dignede cc nom.En theorie, nous avonsbien cette Mesta qui nousperusetd'exercerdigne-anent la profession de journaliste, puisque cette libertit eat forrnellernent consadcress par lea normes constitutionnelles at lesLois de-rivant de cos notmes cons-ttutionnelles determinantlimitativernentLasdroitsde In Presse. Et quand col-leci outrepasse sea droitsou quo le journalists cornmet des abus A la Mena'd'expression, lea sanctionsA ces infractions soot prevues par ces menses lois.Le point important etcapital est maintenant desavoir Si lea normes constitutionnelles etabliessontobservees at si lealois quiendecoulentscantappiiquests ou simplement respectees en matiere de presse at an ce qui ssoncerne leajournalistes.It eat fort douteux quol'on puisse repondre sur cepoint par l'affirmative. Etit eat menet A peu pres cartake qua si quelqu'un osaitfaire une talk rs:sponse affir'native; lesfasts qui sontencore presents a la memoiELECTRENTEELECTRONICRUE DU FORT PEREN STOCK:Moteurs Diesel "Enfield" refroidiesernent A air de115 H.PGroupes Eliectrogenes Diesel 3 K.W.,;A essence500 1000 Wattsfeloteurs a essence 1 a2 112 H.P. Marque fd'Enfielnneratrice Marque 'Leland' 1 A 2 112 K.W. Mortophaee 115 VoltsMot:aura Electriques marque 'ALLIS CHALMEIZS"1i-LPA 20 H.P. Triphases..naoteurs Electriques 'Wagner' de 2 A 3 H.P.Monophases"divers de 114 a 314 H.r. monophaseeeViaterielelectrique en tous genresSurvolteurs "Acme" at `Stancore 350 a 750 watts conuelests avec intitcateur. itedresseuses au Selenium.Chargcurs pour Baeteriee pour 1it 3 BatteriesfLampes redresseuses pour ChargeuraPampas Centrifugesallis Chalmers' I A 3 pou asdMachines A bras pour la fabrication des blocs de tit :tszt.ll-ustrerieelectrique1elccessoires pour radio at Electronichmplificateurs de son a Haute Fideletetjaut-paleurs 'Jensen', *University',6 A 15 poncesto Four toutes informations,veuidezteiptioner au 3373 ourIcrito a ELECTRA,P.0, Box 642.a) palter A ELE.:TRARue du Fort Per. Port-au-Prince tfrsuite de la teens Peasere de tout un chacanachargeraient de tub donnaLa dementi.Idnaime, dans cettemaison, sans a ller plue loinnous pouvons trouver desfaits qui no sont point pourtismoigner en favour de l'obaervance des normes constitutionriellas et du respectde ta lob qui regit actual-lament la presse, en Haiti.Prenons le cas du journal Le Constitutionnel"qui a paru dans le local denotre imprimerie penitentdix-noue mobs.Cast le dit iournal lui-rnerne nui nous reneeignestar sa dasparetion cu so discontinuation.En effet, dans la pre-miere page at en grandemanchAte de Pedition dulundi 2:8 juin 1J54 du journot "Le Conststutionnel",notra limns ce qui suit:612entrant dens l'ombreavec ce des-neer numero perla force de circonstancesiredeperadantes de metre ye-lonte 'Le Constitutionnerprend conge desea desvouea abonnes at lecteurset lea assure cleseasenti-mentsindefectibles,au-tant qua de ceux do Pequipa quilui a toujours opparte dans Innoble buttedes principes qui font lerespect et le prestige d'unenation,eon concours leplus pate'otiquement desinteresse.Toujours en prern:erepage dela neeme editiondu dit organe, nous rele-vona la note suivante:"Notre dermer numeete11De retour; jeudi derflier un peu avant midi; duDeparternent MilitairedeLa Police de Port-au-Prince oh nate Directeur avaiteta invite, il a discuteIonguernent avec le Comite deReciat.tion de co quiavaitfait l'objet de l'invitationat vu dit-illaton ourlequel on lui a parle,atson ignoranse desveritab as iimites assignees Ala'abort/5 d'expression,nousevens decide de farmer jusqu'A nouvel ordre, :weecedernier numero, la publication doLE CONS t ITU rtoNNEL.Mini done)Is journal"Le Constituttennel" dutf e r in a r se publication;par laforce de circonstancesindependantes de sa volonte,Ia suite d'invitationde son DirecteuranDepartementiVlilitaire dela PolicedePort -auP zincEtcettedec:sionfutPriao. aerie, discussionvu le ton suron avait pane an Diecteur de cet organee pablicite etsongnorance desvetitabias limites assignee,la liberte d'expresion.Un incident de cettenotire suffit Aindiqueras,T1ON...MI OU non,lea normesa constitutionnellea at In totr earantissant la lib artd'expresslon char nous scent obterries; appliquies ou respasties. Car; II eat evidentpour be mains averti qu'onne ea donne pas tantdemole en s'imeosent to plussoavent des sacrifices, pourlancer un journal at emulto se resigner de gaiete decoeur A farmer sa publicstime, quand surtout rat orgene s'est taille une placebiers marquee dans Pop'nion en se signalant au gervice de la cellectivite.Et to cos do "Le ConstituHormel" n'est point tin casunlque ouisole col pourraitetee presente comma ureamalheureuse exception confsrmant quand mCoie laregle generale en favour durespect dee normesconstitutionnelies at de la lotgisaaret la prime.Ls; Journal .l'Action*quhebergea, pendant unpeuplus de deterans avant .LeConstitutionnel., le localdel'imprimerie du meme nomavait d aussi farmer as publication at rentrerdans Pornbre:1 la suite de circonstances absolument identiques.Or, lea normes constitutionmiles actuellos atto Decretde la Junte de Gouvernementstir la presse ne laissent aucuno place pour des incidentsaural regrettables que nein quonous venous de rappeler, incidents qui portentatteinte Ala liberte d'expression et auprestige du Directeurd'opinion, en memo temps gullsnuisent our rapports normauxqui doivent exiater entreleamembres du quatrieme pou-voir at ceux des mitres grandspouvoirs de l'Etat. Et ces rap,Rue de1i:tirades, No 138portsnormaux nopeuvent, ancienne unison iVIorpeauetre etablis qua our la base dean taceMontlerrierPierrerespect reciproque.voustrounreztout ua nosortirnent de awes classiqei.Vu chrecteur cropinion quieat traite comma un citoyendiminue ou qui* A ['occasionCabinet dede rexerciee de sa profession, Me VictorS.1 Pierre-Louispout etre humille, comme cc.AvocetLa a est vu, par example, dans37 rue des Fronts FortsIts cas dinancei au debut dmess dern;or vat 4,eNaiveliste.,.11S U xporsonnagm resp.ate,ZArrasperit quaVon profresequelqdrunle mot arabri de certain=humiliations ou decettainesdeceptions.Les fait/ Tienous &voe.rapneles at ;esconsiderationaqu its nous omit amene I &nettre logiquement devout reto-ok ratton;ionde l'Associa.tion dos Jaarnalistes Hsitiens.soforaun pointcrtionneut do -travaillerpourson proo!crts,nect, en obterunt do Q 4 de Droitque paur des faits deprose necessitant l'intervention ou ractionde l'autorite, Ies nor-ms canstitutionnellesetablies et la loi regissant b matiere soientregulierementobser-veesa.regarddesmembre3 de la corporation.Lesder:archesdans ce.cans de l'AssociatIon des Journal.oes Haitians coat toconditior..,;,r.'oriiere del'adhesiorsde toua les mett_bres de notrecorporat;on, ausant dire desa viabilite.La dignite densIs liberteet le respect reoproque densla legalite, tel doit etre, d'a.pores notes, le point de ralliement d'une AssociationdeJournalistesvraimsnt dignede cc nom'FIN4.04.11....1.0.941616,1/5219:21111/102111111111111111.11,A LA LIBRAIBIESte-Theresewww'0.11HOTEL PLAZAChamp de MarsMadame Rossini Pierre-Louis ManagerPhone 5172Boite (ostale 338Etablissement reunissant toutes Ies condi-tions d'hygiene et de confort.Cuisine soignee, prix raisonnableCaf--RestaurantCREME A LkMAHONLa Cigarette Sigendids'impose depuis plus de 25 ans par sequalite incomparable, invariable, seatabacaselectionnes, par son arome et un gout ex-quisAgents ditributeurs:Joseph Nadal et CoTELEPHONESL'''4ECTIONS: 3489 et223.

PAGE 30

RT-TTERDOM tt.1) kIRFc.1-9_ryewere Aimee laic 54Lund: 25 Avril 1955lartilibiloneemes.deLa segregation ramieauxEtats-hisLa SegrEgition raciale, parLa Cour Supreme des US& diciaire aux Etats.Unis, Franler lois inconstitutionneltes,se vient de filerpar one tangen klin Roosevelt dut at courberPlasticine gine trente.six Etats te. Elle souleva aujourd'hui. devant on Arret de cetteaux Etats-OnisII y en a dou Was coup une question cren Ccura repouesant at tentativeze oz tile eat indirecte, c'est-a quete, devant rinquietude du dans one loi vote par le Con-dirt oa. l'on invente des pre Gouvernement Federal d'exe gres.textes ou hien r on dernande cuter rArret. east qu'on ettL'Arreteat base aurleachar, notatriment dans lea h5 a rapproch: des elections pre quatorzierne et quinzieme a-t els et learestaurants, pour sidentielles.mendements de itConstitu-me pas recavair ceux qui santOr, nous savons quit ey a tion des Etets-Unis, nmrndeale race noire.wenn recours contra on arret ments qui n'itablissent AUCULa, quectietta pris one alde it Cour Supreme. Quand NE D1FFEPENCIATIONlure tellemeatgraveque le il ee fut agi de !a Marcie JuTeo riPtiarrocal casouvernement Federal n'a au.alUsqu'a preeent.faireexecutertrArret de It Cour Supreme,ajiterdisantlaSEGREGAsipuur une raison ou'pour uneFragment d Histoiresecret,autre, on a entendu garderled'autantplusqu'ilaeitea NI n o n-donne Peva) sururt incitige, ou bsen de le justice,TION RACIALce que le Ministre de isPar An dre IsidoreJusE dans les Ecotics cievait revenir au Pa-laVera It findu risme de cats de Port-au Prince prates laic de Justice avec des preTiresias St Sam, une polimiteEnergiqu.ernent daoson abalone Sur es qui avait fait-rque assez curieuse s'engagea memoise reeouvert de plus dePobjet de se presence en ceflecrololeentre 'deux groupts politiques 100 dgnatures &avocets par lieu*dat !du chef d'Etatdevait contra rarrestation 'negate et salt armee pour laisser cornqua voulaient savoir si it man devant It Chef de la NaticnPa noouter rdteat4reramtioautts,f91.,Est decedee mercredi der prendre fin It 15 maioVotr suite page 3aane courteLes chases is'envenirnalentMadame.Maris Marquis.5. un point tel que T. S. SamMr Andre Isidore reponSet funerailles ont ete ellenhe cement-agent ben concude Is place, MrNagib Sada.aaitson magasin mardi derssier quandfutd'une brusquelasositiontll eutjuste letempt de at rendre dans lineTorture a la C inique du Docteur Cataburi, Rut Capois..aarte tarlait pas5. expirer.La nouvrlde sa mortcarsa tine viva emotion,tent dans la colonie syrienno qua parmi de nombreuxhaltiens, car It defunt joulesalt, d'une maniere generale, de Pastime des una ete.e.utres.Aussi,sea fuetsrailles quifurentizhanteee lemerere-di apresrn. II, a laCattle,drale, donnarent-elleslieu'meemouvanta manifests.tionsympath;e.independence" adressetous le s parents atalliesrappes par co deuii cruel-as caw:Meatless imues.Port-au-Rd= It 20 avail1955.Mr Franck Sfraphin. Gfirant-Responsable de a1ndependance..E. V.Arthur Bourjolly. M. Cares-Mr le GErant.cher,Ch. Deatouches, AlPh-Dana votre nurnero du 18B. Canal, Edmond Gateau: avrilcourant; ItprofesseurHerard Laforrsest, et Marazin; Daiel Fignole nous dernandeau Cap, Ch. Leconteet Rs lode lui indiqUer nos sourDeetjen traverserent lafron cesd'informationstt 2o detiara pour etre plus en 'me montrer Itparticipation dete; Tom leacitoyens errata Diogene Setae"rouverturefurent deposes dansleacmde l'enquete surexplosion duchats de la .Crete.I.Pierrota .0804a qui survint en rade detiOUS It haute surveillance de Poraau.Prince, sowle Gnul'Anairal Killick. Un geste a veruement ProvisairC du 26retentr: Me Aug, Ronamy. faa. ;alike 1879.tonnierdr l'OrcirNos sourcesdInformaInstitut Fragnaislion font to le Maniteur du 7d'Haititout 1879 qui retate: Les autwit(' at sant miser en devoirLe Section -des Spectacles derecuiillirlearenseigne-de !Institut Fraugais pressete masts qui pouvaient tee tea)samedi 30 avril aheures rer our cc malhecte,rieultedu soir, pour ouvrir la nouvel desperquisitayasfaites quele eerie de sea spectaclea alas l'explosionala.04. semi!,siquesculture's, .HORAl'oeuvred'ennernisdu Gnutragedie de Pierre Cor v rnement crovisoitequi antneille avec Mademoiselle Deni reussierabakiaher requipegeseLallemand, Camille, Mr du navirekettle! apErpetteJean Claude Garcia. Le Vital a teurcet tick deHaraces Mr Carla Retil: Hora destruction-.Le Monttruret; Mademoiselle D. Saurel. po..rsuits Taut cc seraa au SiSabine;Madenaaieelle accompli. meat par meture deAlice Victor: Julie; Mr Fritz pvcaution. ie GmverremeatCantave, Curiace; Mr Emilio provisoire venaitde templesDetanoy: Vetere et Mr J. Piercar le Commandant, et, de-re Victor dans le role du Rai vart rattitude du nouveauTulle.chtf. taut le plan se trauvaitEntree generale:gaarde, renverst.. Notts n %vans trouReservees 2 gourdesve mune trace de la paiticipaCartes en ventsI Institut tiissi de D. Serres dans le MoFrancais.'Luau qui relate cc sinistre.4..Mais gm se passe-t-i! doncdans la Justice ?" 1902 uprendre que !Incident rive-mkt, a rage de 92ans,sprat le 15*mai de rannie suivanteOn a sans doute lu unen'etait guarebanal ernote parue chez notre conserait aremeEde natureerefrere "Les Debate" qui a tamer seaieustment Is preadant qui s'est produit,y ou hien deja Megiatraturea deja plus une semaine,au. ou hien desdeux I lafoist,Petals de-Justice; it la suite11 eatretnarquer qua le-do la visite qu'y fit be Mijouenanes Debetr* a elitenistre de La Justice.'mutparley de l'incidenteA hien lire la note de noMale avant commie aptiletre excellent confrarojuri(Volt suite raw .1dique, i) sliest passedeschoses autourderquelles,rcrut de bonne guerre de leis-teat,ella lea:familia jaud/. a 4 ser le Pouvoir a la date rectaIILaude l'apres-midi, ala 'Mee par le Parlement. Ws;anprofesseur Daniel figno1ec..thedrale,pour pouvoirfaciliter It viadefunte itait it mere de to iredu candidatde sonmetre and JosephRodriguez.choix, Is Chef de l'Etat, sousAux parents iprouvis par pretexte qu'uneconspirationdauil, nous presentans l'ex Of trarnaitla Capitateetvression de nos plussincere'au' Cap-Haitienfitarreter..coadoleances,*xoxLe lundi de la sernalhe derLate; on deplorait la mort deMane Stephen Caerubin,neeLaMalle.Seeanerailles eurent lieuA Is Cathedrale,A. taus lea parents affectespar cc deuil, particulierensentA son Erma notre ami stephen Cherubin, nous tidies.eons ['expression fame de nosainceres condoleaaces.zincaPar ailleurs consultant encore corium deuxiime sourced'informationt. Les Inturrec-tiaras. Tome IV, page 238,&Auguste Magloire. nous aommet, tombe cur uric note, memaize de Boyer Bszelais slinglibeller:Paul peursPargent.Retanir sea mallets jusqe'a de-main,EcrireL.Montat depattir, a Priceaussi. Nous&ritertgullerementmemepar canot. vole Gonaives. Ecrire a C. Bruno pour avail Itligedtaguerriers SASSURER du .1804. bitecorn-',rendre A Nadal gull lie peatetre qu'avec nousEntire aVolt suite page 3L'inten lion vaut-ele fait?HIPour&noireII &oat questior. tout au dibut de cc gouvernernentdea edification a la capitate d t onouvei hopa alde 5C0Cc n'etait pas de ;Fagots runature. Souslea auspices duSIPP, lea journalistes de Port.au-Price avaient puscontact, no court= d wit mag.stzale conffrence depraise, EiNecMr Felix Lameta, deligue deI OMS en Heidi pcurItcir-constance. Le pro jet temblaittellemcnt a pmnt qtfontait dCI dejtmplacement decc nouvel hopital qtaanyou-lair sitaer aucentre delavale.Ceci sepsi saiten1951Voir suite page 4dLe vaccin maze laparalysie infantileraisaupoint parle savant americain aete experimente tut1.830.000 enfants(De notre erwcy6 epEciak.Claude M ASSOT )AN ARBOR, 12 avail (parIii special)II no fent plus &nasaldoute t,eAnn ArbortUniversite du Michigan)qua levaccinc on ire.lapoirornyfilit e,miss au pointpar le doe..teur Salk et sea cirequantecollaborateers de t Universete do Pittsburgheat untriomphe scientifiaue.Ca matin, ii 10 It 29 triteexacts tnet.t-16 h. 20 Fearsde Paris le Docteur Fran.els revelers' dans unrepport at cent pages lee rgrultats de Is vastevaccinetionexperimental(faitsaux Elate Unit en 1954.II dire turbot cues'er9specialistes de lapoliter yihte VESIUIS a Ann Arborsztotous lee coin*de('An 4r1que et du Ceased&dentquelle proportion cc vatcn.et efficace at cell-hien detemps dure 1' manun sat enconfare.Dane tee mill. Lac scientefiques precht de l'UntNetotd AM' Arbor, cn pentegentralen art gute vete ns'estreve efficare sur90 oso des enfants inert, esl'annee der ,ire. 1.830e Oeear nts, vivant dal e trent atiois Etats etat. Canacm,oat ere-sooty sect* .%Or.ence. Patt. i etre 440.0Mont et*, off cti v. meta vaccin6a centre la pc.Tamer"n ont r.cU et ceiaCiliCSmint, qu uneinjectiond'eau dirt hie.Ces 1.600.It0 au trean'ont nen rtgu, ni vaccin,ni eau &stifle e.I *est en comps, ant 'a:ramble de Ceti de pi Let:nye*Ite revelee dare,rtecurreel troll grew es geeIcdocteur Franc's a pu eta-.hi a son tapportUn rapport garde nuitet jourCa rapport, auquel treevaillerentperdenttretenunstodocteur Francm,(Veer Aults roe,. ste..,

PAGE 31

En phise k peaseage=emurpariers qui sent mainteVita entree dans In phasefinale, en vuederexploitiiliondesglsements miniersde Maine& pouritlignite etde TerreNeuve pour lecuiCa expos que j'ai tenu Imous lakedes activ.tEsgoureetneatentales ne serait pastonspite, siI petsaitsous alience deux teens!hi:Intikel'une grende portee Economiquo qui emelt !auntie aux deliberations du Parlementautours de la prisentesession:tin projet de loi sur lea opE:aliaise beuceires etun entreHer lea assurancesgenerale".dens le cad.c d'unprogrammtd'elargissement ducred.tat de promotion de l'epergneprivet. De meme, je ne sauerais ne pas e,eireiveleuesmots ter le developpereent duGrand Rue 128, -Phone 2324V US trouverez : sac d'ecole en cuir souliersetzangerspourfillettes, gargonnets et admires,&sutlersClanton ; F.vtune. Etonianpainhommes.sandclesRecordiasoulserslsottes pour gargonnets, Fermeture eclair' 41 36poucesSockets Galatree, Chemises etrangeres Arrow, Crsvataschaussettes, iliouchcirs, Fardessus; Ceintures, Ombrelea, Culottes 36 a 44. souliers Tennis at souliers doisaln,Chapeaux de 'eine at de paillspar douzaine, talons atsemattes en racutchouc, lacets, boucles pour soullerpartiouxstine et par grosse. orsages,jupons:Nylcn et larog'1^sv1e r rs.,our effiler gilrktes 2;ames suffitatipourtineann:mamas FEQUIERE et CieMcriditien= de Constructiontvouvores thef74.,icalas FiSquiere et ata,trxra9 JTJ1 kV% descam= r=r racioenni privies. Ettehni.:1MettIrrigafitins; deo anottouxe Diaree!'::tiv)."e?.. CA-e'er, la Comm a ilooro;2671,cons Xotett,tattount'.HalfCse 0= rowssue carkstavhft agosav %Aril111..roel.111Puisque 'eat effeetee le remboursement de FFmaprzatInterieur1947, on seru;theureux de savoir quaut; va-t-on remhoursera taxe versie par Ies exportateut 3de coton, sisal et caf pour former le capItal tiela Banque Agrieole.Chez Hermann Gautierr-discours duto'e du programme de 3.500.000 dollars dejl mentionne, leGouvernementreoropoeed'accorder une atteet on apeciakla culture qlb FrgueBanane.qui pErichtede, leisquelque tempsapses mate ct Fin.;voteIsnuramero ericedentcennu de ri been: jou* wet tourisme qui prend cheque pries. It peuplehaitien soon cresienvers plus de lumiere.046.47. 1. us impulsion v fou jour une place d-pt iten tustment seat ceint Its airs vers it progress,vers lavraiemuse cre ante donete au'p-fl p,ta5 importante derenotre les fonctionneires et ern 'cos ithe tt dans itjusticeet'rations qui existent aLe. Economic, I tel pointcee de public antvolontaitement I i..ron jeraevoudrais pas',flake et dens in Plaine eu nombreuxcapitaliates Ruin sibandonne uric partiede hese cutmes concitoyena mereNerd, le systimed'irrigeticn gets ont pris collectarVCC appointments, deo limesge errechent on jour desvoie Wart*de Grs,nt.I.Gcaveseta epic nos hominess d'alleire"aux Mauler ont soutcritdes Ira que Imonengagement demeat mis cu pointfinsd'investicsrenertsde lents koporterees,dee neck wettre touten oeuvrepourDOM IC irremc ordre d'idEes. fonds denscent induetile A one, del infierniiret; des bunsets EtahliitBayetxin ce sujet,ii cat I depicter on mei at des femme' de bonnecebtre moderne, pouivu de manque decomprehension voionte setont groupes auruntillego scientilique requit chezcertain s &nos emissaries tour du Department deItoa des experts haitieneet tea qui veulent monopoliser I Saute Publique,de It CecileRevisersse livreront1 dee hut seul profit tout leseven Rouge etde it Fondat,onItudes et des recherche'sur tages qui doivent &corder de tVIme,PaulE.Mag'oirela roduction du eaff,par l'orcone collaboration entire l'ElE pour apporter des Wins I110a:ittaisation dts plantations m6 thentEtranger et l'elEreent na malheurcuses popuictions si-Alesja ;election desmelt. tionalniztreesleainstitutions reli-leues types de cue, r eneeigns.,Au coUrs de cane *lenge gietures, rivelisantd'ardeur'meat de leculture-Method; fir cale nousavons Eterude avec lea nations amiet et lea'Mae de clue denree eta.:merit Epeouvte.Au moment organisationsinternetionalesIssmitrele iGouverne mane oil der projetseitaient de secours, ont entrepris desIment a uses* avec nue Cum I l'Etude at desdiepoeitions quotes et interesse le mondetpagnie Cansitennea yant prises pour parer 1 toute inci entier I notre situation. TousAus meilleures references. des dente &favorablesue lustre ces actes de dEvouement. &aleeconomic du felt de la baileedee prix de 001 denaei d'exortaiiOl sur ItstrarchEeetreagezs, au moment rail desequipes itaient prEtea pour intensifier it diversifier boa culLures sur toute l'Eteneueterritoire, au moment oildespourparlersetaientengagespour l'execution destravauxessentiels I hvoluticn delacommunautE, unterriblecyclone e'en abattu sur notreFaye, devastant nos champs.detruisant not malsons, abimant DOS routee,at emportent, avec la partie arahe denos tenet, reaps:lirque floutavions de voir Haiti completement regEnErEe dens on procb,e avenir.Nous nous sommesraidis &vent le melheur quinous frappait, nous en avonscensure froidemerst l'ampleur,et cherchE lea reneedea approPresident de la Republiqueprounce aux Cayesle 12 Avril 1955negation etde comprthenlion ont raffermi ma foi dansIt destin de cc pays mu saintduquel j'ai jute de consacrerle mettle ur de rami.meme,Aussije ne me laisserai pas &ecruger por Itstractations Mksteadesquelques apetridtsqui ont joue plods etmainspour contrarier lea &marchesduGouvernement;ceus.litqui deliberiment, soit en HaiLi, suitI l'etranger,pourdes motifs diffirents,ontfourni des informations mensongires sue la situation polltique et economique du pays.tont pour la plupatt des veritablesebrokerae,meleeatouter' lea combine irons oil appartiennent I cette categoricd'haiticus qua, diverts,parl'appetit du Pouvoir, compromettraient jusqu'l l'honneurnational pour acceder IlaPresidence. Ils ne eont. il eatvets, qu'en petit nombre maigill tie 101st pas moms dangereux et moo indulgence a leurendroit friserait la pusillanimito, vows Is complicste. L'accued enthousiaste que m'ontfast lea populations sakes dupays a mon retour, les mansfestations non equivoques doLA L1BRAIBlEmilt:tante des classes laborieuSte-Theresesea qui in'ont exprimElensRue de Miracles, No l3tconfianceentierelots de It anciennemelonMorpeaurecentereceptionorganieee en faceMontferrierPierren moo honneur par lea syndiyourtroutreztout un acats de la Douane de Portesu. gortiment de!lyres classiqe.Prince, du Wharfet des tea .....-.............cc, lea preuves d'afifecticn et''(_ ttio07f4"vaitleurs nsaritimes de proeinede syrnpathie teems aujourdhui dune le Chef.Lieu du DCpartement du Sud de touterlet couches socialea,m'ontea& des obligationsr cremeplus imperieuses vis-h-vis dupeople haitien.Je suit containt denetenir compteni de l'amitiE, ni du nem, nide la positien social e detettegui ysulent entraver sonsesortir it pays die amebas ctrap longtmes l'a laisse l'incomprehension de certeins desee disigeects. Sans doute itne commettrei aucun exces,je reepecterai la libera indivici4elle dans la mesureestte attitude seracompatibleavec Itrnaintien de l'ordre,mais je veillerai toujours I ccclue force reite aIn loipourqua nos masses soient enfinhherees dela [aim etdel'ignorance.Cheri amis desCeyes etdu Departemer t du Sud,Cent qui ne me connais.sent pas et qua sont toujoursdisposestherdes conchs.sloes !skives de faits banals,me reprcchentd'avcir beaucoup realise dans les DEpartemerit du Nord et de l'Artiborite et d'avoir neglige It Sud.Ils veulent y voir un certainregionalisme parce que itsuitdoCap.Haitienetque Itroyaume &Henry Ier comprenait le Nord et l'Artibonite,et sour River leur assertionils comptent lea voyages quequa j'ai effectues auCap-Haitien et lea comparentceux que j'ai faits id.Pout-eta ne savent.ils pas quelaplupart de mes dEplacementspour le Nord ontete conditionnis par des questions defamil'eties comprEhensibles(dcuils, manages, etc.). Peuteta veulent.ila ignorerouelee grands travauxpublicsexecutes dans le Nord et l'Artibonite l'ont EtE en vuedela celebrationduCent Cinesessavinammanuarranasanse ;EaImprimeriede"L'A ction"73 cur et. Ficnts.FortsOX0quanta= enniversaire de nix-tre Indef.:cm:nice. &pendantils opt -ert reex.11 qui di;sent quejair raremtnt vetnu este Layne: eat volontai-'talentcurejZ merubeabate n setoutautantque feri6tsia pal enunsure re eenlirer pour tetteinterecterse peakde rasapays irrcrprde ClIattaCOMP1:13tIlatlf aihurs.Aujourd hu; c'eit er settvine ce 'Ohre que rei ternm'edielicr i" wee corCitcyenseCar c'et t itDepart trent theSud qui mepriecieal bentfidaire desfleetsee monvoyage. Non pea que je fassirone distinction entre lc s diffrentes parties dela Rfpublique male bien paste que,averits ttaeaux qui yam etre blestteit entrepris, j'eurairfalisEwon programmedeMirewent de toutes lot resdove dapays. Yemeni In satisfactionsensation cornbien ay./able--des savole que d'unbreal1-rautre du territoite lesbal.'Liens unistravaillent dare lamemo etprit deconcorde atd'amour 1 la grandeur etin[Amnia. de le Nation. Pouiaaliser l'Independereeilafailu on Petion dare i (lenton Derraline a dent 1 Aititon;"to, un Christouhe &Dahe -Nord et un Geffiard dons k.Said.Puiesions.rcus rejaiteeisoublier que flout formons estetout et que de notreunionEtroite recitalcetteCuedc-ptoEperit6 it de betheur14.quelle ant droit dtsIdstint,out eu de tels aacetres..0211Le Numero0m.7INDEPENDANCFBilebdomadaireDirection:L'n CcrnitiFranck J. SEPAPI-21NGerant Responsablelime S.13Fi\JANENReeacerut en CherMme Theeese G. PETIT.1AdminsatratriceDirection Ff.:edictAdmits:strict-on3, Rue due brents.Forts,73.Lou enanuscrita ineetesoz.fltie stront ru, rendns;ABOINNEN1 EMTsPort-au-PrinceGdze 3,00,ProvirceGUY )EJOLJfNE.Npupres de-Hopiteue ..t P.:Er:resinpow,sa haute puretEtexaspre,dee industriorpcur nee 3-et rexdement.Fourniestesraleph desLiquorittes Pooriatomparable.Guy Sejourne et Maurice Vahre.)?pla.pee.FournisseurFournisseur

PAGE 32

Le vac evelFRAGMEh 1I)`111Srl OIREarbalaire du juge BoutjullyKOSS ZS 1111 1.01.9 !kW.,tentvingtcellsborateurset deux nrtaclainesI cattleler E sctior;quee; eat impelanti dert, is her I dos cementnet, crtx.np sires dens tinpet :te.de lveraltrde leftelferen.Pour ivitertoutSne'terition. sixger-cite $1 ei alent relit et jeerIt battmert.Fr seri free I sent weerag,itedecreer Francis lireo neel-post danslegrand aueitoritrn (1.1CO plateal do l'unierrsite de Mi-chigan. Souls eisiq cc rt teecialistee do is r e)li is 3tetlirv ngt jeurnal etc.aurora recessI Is aeltePeu doces icurnalirtteecoutercrt, on feit, Jodeetour Francis.Ayant recutin rest m dv$rerort uredemi-heure avant Is debutdes ceremonies; illssese-rant precipites vers letelephone pour trartemettre lanouvelle au monde.Plusieures chaines dotelevision et de redid retreremettrontlaecnfirencedens soixante vines ameniCaine'.Des qua le dacteur Francis glum termini la lecturede son re:street, Ern sneienl'octror Jones Salk,lui iv* niekza a la tribune.Lc. docteurSailsnresenterout tin verecineliere quipermettrait de no plus faireI l'enfent gel& deux innoculatIons au lieu detrois,celles.ci fatentpluscepacies. Pubs ledocteur DavidBodian prcndrala panicpour retraces l'historiquedu vaecin.Le vaccin fabriquergrande quantiteSans plus attendee; avantmemo quo le departemeiitde la Sante des Etats-Unixaltapprouvelaraisean vente du vaccin(cetteautorisation seralt donneele 13 ou le 14 evril);eine;des plus importantescornweenies amaricaines de proeluits pharmaceutiquesatuse compagnie canadiennefebriquent dijalevaccinan grosses quantites.Deux d'entre elms, Lily,I Indianapolis,atParkeand Davis, dont lepresi-dent assure quo lea experienees effectuees parasfirma ont ete''TOUT AFAITCO CLUAN2 ES",conetruisent des 11 sinesdans lesquelleson fabriquera exclusivementvaccin Salk.Malgre t'effort colossal deces compagniss, 11 est douteux qua ron pules vacciner dans rimeneliat las 60mil I ion ad Americainsayant de quelques jours20 ans. 54 millions Wennpaellas rcuges couleur devaccin d'un centimetrecube sontprates..,'etteVD.quautue eet I patine salt de la Haute tour. .Quenisante pour vaceiner 19 milliana d'enfantsteals--dens LID pays,diraitl'Ezeamponies d'un centimetretut!f arrive .itwcc ee de tybe inoculiesie"quxe jeers rtnitic't''""azch"q"d'Intervalle sent sr:dispense proet que, afore le purple doit;cur quo lavaccine Lj;Ci a**rtEletonuete S.tisri soit complete .-tpaillio" de doses ..27F.itti.e be Contulat, amnrz,trale d'emposilet-sentint. cue lb betaran et Dujoureteelvite itlaltiatienal rinse.Fee r dr floeforlefrintileLe 8 mai 1902,lePetalreralyeia".dent Sam remit IonConseilClue crgenisetien de et &eeriest Elie mtnietteelutte centre la"licznYqi vandtesierun metreee auto,e finance at les re e.charthes du dectrurSalk LcrPsLi 1 tifrgI pour hi' [siteI milker 256.Ct0 clollars..,.clfrt dete dttutEltaticriat Is %sate vice reticnex lamer le ronvoir le 15 mai putiiirimentale du primes:rips chain tcut enluireccrercan191;4millicrs de dollarsdant IV,axi Mcmplailirccenenviaege de vacciner gretuitercenttausleteccliers, amis eon' sucteastureCrancijaanrrnericains des deuxieree at tAlluttule;Falb:int du SEtrcisiesne e eves, cc qui or nat,conecque enprivelerespond ate chime de 12e, Farlt mat pour propour auxlle et 10e de nos eeeles.Pelee &Inuits, la candidatuEviter le xr.r.rche noirIt de /v,exi,lea UnateursIl -este done 9 millions t.tunsuienitt recoussirent tettede c.os s de vaccin, quisotOrit%cfldUtid*n&IphYprocedure qui froissait les consenaci..s americaines au prix Mu.de 6 dollars le dose comp.;Alors Tiresies purpose Itte, Boit 2.100 francsenvi 10 mai lit candidaturede VIIson.brim G, Sim, Secretaire crEAfind'iviter tout martat de a Cutne et de la Maelle noir, our 9 millions de.sectes, on latitude en trndre rifle, "jet" encore parleAnn Arbor, bier, qua iss Sena,Tiresies visiblementFoundetion for tentrarie, decent eux Senainhntile ParaiYsiE" analt tours: Si vain rue vous metchrrander:sr;native:me tezpas &accord avec moi, onwant emericain de contriitiara sur EAssemblet... Entreler lubmiene ladistribution at la vente du ..vaccin temps, denslea entreesecmiracle'.teens politiques de Is capitateLe conalie de l'Ordre des des consultationsprivees Screedecins et despharmafaisaient chez Ai G. Boco,dens a encore demende cet-.la Rue du Centre. Chez Tante nuit,lesaeherents,d'eviter lea thus et de de cradeAuguste,Stewart etmender des prix de vaccine Destin St Louis, President detion raisonnales.Is Chamble, maleIt plus imExportationtropossi portante reunion fut certaineblement celle tenue audomicileInterviewe par telephone; de David Jeannot: s'y ;Jouun des duecteurs de 'Par e vaunt 74 &pais quiyouke and Davis",la plus gros kient arrvier a un comprimisse compagnie pharrnaceutiavant le 12 me; sour is chanceque ambricainei a declarequ'avec la meilletire volonMr Andre Isidoretestreetties difficile devendre au reste du monde-e.." 'A'.-t". MADC. Bruno.ECR1REAnir.du vaccin dans to moisveSERRES PAR AUDAIN:I'Les Etats.Unis etant leCette note sansdate,etpays ou it y a la plus grande proportion de CRS de pohornyelite, nous devonsbond assurer nos besoina",noui a.t 11 dit en substance.Aujourd'hui, le monde ales yeux fixes stir Ann Aro. r, II est probable quo le12 avril 1955, dixteme anniversatrede la snort de Roosevelt l'une des veitimesde la polioneyelite-deviendra '.'ene des dates les plusimportantes del'histoirede la medecite moderne.Extrait de "France-Sok",Paris, 13 avril 1955.:iteseequi prouve que le citoyen Diogene Serres tenait mintcoralspondance secrete ewe leleader du partiliberal, a itedigee probablement stir le vspeuranglais "Le Boxer' enrade de isCapitale. avant ledepart des llberaux our le hateauallemend"Tet,torna.pour Its Coneiyes aU itsal.laient reprendre Isbuttear-mee mitreIt GouvernementProvisoire, Nous avouceeprofesseur Dariet F!gno44 epnnossourcesd'informatterue-indiquees no nous ontpermit de trcuYer Ia rtilinrason second point: 'a particlea"'V.,t".'e.du "I be4".quo tr&t".VI nous ,ionnera nes rent.gnernents irstoriqm..evetenttineincontestable dnns le:nements qa aitt cY,lea du 30 jul1W9 at.tobie 0879.son qui a la specialite des articles, tels quemontres, bracelets-montres, pendules, lunetAgrkz, Urge Girant ragponsable; noste de taute lequalites et unassortinaentmeilleurse aslutations.sle bijoux aux mix irobettablea.Andre A. ISIDOPEPagelbles cur les cardidats qui totelicitaient lee suffragee d.z l'Actembleequand un colloqurs'engegesentreGiandjeareGuillaume, prieident nuCorpslegislatif,Lefontant C., Sew,Heretic Monplait., reJeannot. Ce derrier earlaieencore1,Is it ben.(41,eeddes coves di u utentireotdeIs CepiteleGel. T. KC au ltin min:c 'a t. L. 'Are.bream, chef de toPolice,et Le tocal cce ,ern e.;teas-au Gal. Prie.per Chrierhorite, tionale est c u,c dtprojettilepchef du Pert pour proteger CO kik de..Of tre Its WerAssemblit rqt,crale le /el de ges sent renvriste,la monkMasi* de la %ban* Plea)rcbible dee cis d-data its plusCUvt-: Max' Mompiaisir:Cie:chi-att., Le. rite. VilbrunC. Sun et. Antenor Fistrin.It darenche 11mai, Tirisks permit c:e., instructionsau Gal.DeriusHyppolite,chef dee Cores dela Garde,Eercond Defly,ccetscanorntmain 12. mai, Steil le Gal St hoitile Vint se lame ee. parefort Colinrefute de yrene'se menteirez qui it refualeutcette respcntabilitiMain k dens la tour au a l'itege. letpeuplereel fteit meccntene plustimoresenjunlextiede tette cherobreveralequi nun de cloture I l'tueat pourdayeitas defendu us elicits gegner Is rue du Cure.qui avait Out& teaulE TimeLeGal. E.druced ,Deft)alasdens des cutbinaltous esraie vehement detetenirlouches ettinebreuses, opera leadeputes quiferment leetiara financieres qui avaleat travaux dela fameuse 23e 1installeIsmisete au sein de gislature par tine Nitafiler'tous Its foyers, rt pour oriel due per Ins rues de la Capitare leur oeuvre de bemire. a le, Quant I Tirteires, il rester&Parlement venal offrit I Sam tranquilement au Pales; Naune epee d'honreur pour .son tional jusqt"eu lendemain 13devoutment I lacause de is mai cUprotege parit GALPetrie.. Inquiet, &vent l'atti Darius et sonaide do cemptude hoetile de looinion gene Thomas Paret. iis'emb-erquttale, Tiresice voulut trenspor ra our It aOlindes Rmiteguezi.ter be siege dr 1 Astemblee Na deIs Cie Traneatiantique.tionale Aux Goneives, meis he Morstonsletmembreetemps presseit enlea disposi Cabinet. deviant 1-absence dutionsIprenere. tardaient. C.heE de l'Etat,eeretiterentLundi 12 mei 1902: pores Is 'ant lea CjniUI&t Sl'e%erolecture dumessage presiden lion deC Leconte gin erittiel presente per le Cabinet bold sun le melee vapeut quoau couplet. le Prierdentde Tuestas. Atriafind le regimerAssemblie Nationale passe I qui avail apertuyrt le pays etl'Ordreidu Jour quint comptait que It Gal. Nord A exisqu'un seul point: E reticle du sine de la Petrie., alialt jugermecum'. duPresident Tue dens le fameuxproces de Issias Simon Sam. Leadebate coneolidation de Is Date PUvenaient de s'ou'r pour les 13,..IQUE.-recommenqateins'isoensaAndre A. ISIDO1ETurbinosProyectodos poraFuntionorniento Supremoexr:erima is airaufriaa en la construe-al4rando las pltuatas7..a Ins normas de.einmAselevadas.toda au* de tar--de turbines dea Ilennr too re..re!, XIIRII=.0rendimiento:tsiaei5n. TambleM proper-gen:mt: re: y etiuipos a.xesorins.CUANDO DE MACZUINARIA CaTfiAL CONSULTENOS:jissiumztrarsos equipoo All'naevtavateisizatiea6 detialswasskeiseetAss. ZeitOen*41141169=ELt. CTItADitributeurae-e.re'iALLIS--C-HAL-MERSvos radeaux de tJutes sortesu'oiu.bliez jamais du passer itez RussoFrerestatquisfait lee goi:tt lee pa delicate.Et,surtort,n'oubliez pas que c'tst la maEl feluiconte del Sulfide M6s Grande deEquipe. Indust/tales en Id Mendelifungez IES rains ',ARCO Barvezles itoisseits gaZetiSies LARCO

PAGE 33

La SegregationInvitatione te,Pans).197e TirageAALE entre lescitoyens..,., t/rilt4 VIA la laze raserappeler lea artIcles suivertnita sortdcliites quiulM.4es Slats de rUnion.rciedi 2., avril a r newLa note de ce confrere, on du Titre Ill, Chapitre I de sont fixers.Cocume toutle monde lequitraitentLa respon..abiliteres du metier aura lieu aulo ne parte dans tous i.e mt. la Constitution an vigueureatune discriminationraciale qui cla Loterie d'e 1 EtatHaitian.roiMsations, eta! !a manse inter.sop uilvile:ttachee 1 chacun des troll;,,I%salt. la SE.GRECATIGN estcal de la Rue Bonne.Foi, la lieux qua de est incident.de laelebration du 197e Tirage deEt dans touter lea coniferrainete et desPouvoIrs.1...gaton qui revient:ehl VOITS auxquels rexerci LeSecremire d Etelaguatee i Parriare plant O Ut i-Le operations se dErouleront qua se passe-t-il au justean iv'at rcacti jaune;ellecree aintiymme toujours enpresence au Paleis de Justice?fli-aLiqnegalitEdes.conditionsen-''on Comite independent, pr Ei..pearraeitier,uunMagicEtatUqsue. ,mercregditre ces races qui habitentside par deux Notaires et corn dlesrat etart en siege, un leiis.posfi des reprEsentants:ciermilitairePapprochsPour essayer de detrs.nlc Du Department des Fi pour,lui faire une communiuire leamincescation. Le Mag strat s'itantrattaques rfipetees de seaadverleve de siege en cours d'au3o Du Commercela Gouvernement Federales.4 o D e areenrelent 1 officier, il y eut tinIPasaie,per des meanies at dea lois,de supprimar oud'attenuer5ae 4 membret du Pu. vocats at autres individusLE SYSTEME DE SEGRE.Dblicveritable emoi parmi les a-qui se trouvaient presentsGRATION. Male il se heurtebo Dun membre du Clchacun se de-erge a ce moment fa au Pettisde Justtce,. a la majoritedu people blanc79 Da la Province,mandant si c'etait unedee Etats.Unis.ar-Deux gentiles dames de ro restation ou non. Tout senormalise heureueernent auretour du Juge.Male quo se passe-t-ii donedens le Justice, rer &manDevant lee protestations des;Agree nora.amEricaine qui conoaiderent, comma une injureaieur intelligence et 1 leur matealitE, Is segregation dens ,lesEcales Publiques et densleelUoiversitEs, le gouvernementmembre de l'ONU,sewait oblige de considfirer cettequestion angoissante quiluiera: tent de diffitultes,aussiWen en Arrerique,qu'enAsia.Err general, le blanc nord-simericain eat nettement 11(316la I tons ceux qui ne sent pasde race blanche.IIcherehetontes tortes de pretextes pourimaintenir le STATU QUO.Amei, comme Itrapporte leNouveliste du 14 et 15 avril,ne cesee de paler. pourjus.tifier LA SEGREGATION.4de ;'inferioriteintellectuellett phyiique des givesde racenoire et du faitlque des malesuaires tut la question mink.dience pour suivre apparem2o De la PrefectureElectratre sociEt5, recevrontheureuses books sortant des spheres du tambour Electrique. Lacelebration sera radtodiffusteperis Station"Radio-CornLe oublie y eatcordialement invite.Port-au-Prince, le 19 avril1955.Association desjournahsteshaitiensCONVOCATIONTaus lee journalistes, tentde is capitale qua ide is province, soot convoques,Je jeudi28 avril, 1 5 harms p. m. au'o:al du LycEe AntenorFirnun (Avenue Christaphe).ELECTRI CITEELECTR ONICRUE DU FORT PEREN STOCK;Moteurs Diesel 'Enfield" refroidissernent d airde15 H.P.Groupes Electrogenes Diesel 3K.W.a essence500 1000 WattsMotaurs I essence 1 12 112 H.P. Marque ld'Enfiet71eneratrice Marque 'Leland' 1 1 2 112 K.W. Monophadi 115 VoltsMotauts Electriques marque 'ALLISCHALMERS"a 20 Hi'. friphater.saaoteurs Electriques 'Wagner'de 2 1 3 H.P.Mortophsses"divers tie 114 1 34 H.1'. mariophasesMaterialelectrique en tous g nresiilurvolteurs "Acme" et 'Stancor'.350 1 750 watts .o.pieta avec indicate.. r. s.cdrt sseuses auSelenium.Chargcurs pour Batterie3 pour 11 3 BatteriesLampesdresseuses pour ChargeursPampas CentrifugestChalmers' 1 h 3 pow asmachines I bras pour la fabricationdes blocs de cimantLustrerie electrique.elccessoires pourradio et ..tectronick,aclificateuro de sonI Haute l'ideliteiriant.pateurs 'Jensen',Eniversity', 6 1 15 poncesFour touted nrormations,Vei, ..1.tA:1,':arler au 337; cuEcrire I ELECTRA,P.0, Box b42.. er,ort.au Princezu passeraRuue aV:=;'.PQuivoudra renseignerl'opinion sum ce qui se passe?it act bruit, depute Is debut de in semaine derniirre,de IA dernissioncollectivedes Juges du 7ribunal Civilde Port-au.Prince.prk repete clans le publicqu'il y a desaccord entrelee Jugaa au sujet de cettederniseion colleetive. On repete egatement quacertainsJugesseulement, sousLa coup de l'indignation envlsageraient de Conner feurdemission.uNusent suturarespl 1e rder nen ape nnr ott p,soosqnut ceelupin:rautres, puisque le 'TeleciloPs'est mis de la partici. Maleon riabte, persona, saufceux qua sont en cause, noslut ce qui se passeexactadice contagieuees conorne leyreOrddu jourmen t.Est-on on face d'unecriphilic,Blennhorragie etase dans la Justice?Tuberculose Etaient biera.plua..apport du ComiteproviEnfinque sapease-t-ilrepanduee chezleeIeueos soia,dans ta Justice?emirs mie chez lea jeunesVote des Statute,xoxNous avons penal qu'ilElection du Comite defied seraitpas .nopportuu oetir;CabinetdeL assemblEe travaillera quelqua colt le nombre de prisenfour uiemoire.--Me VictorS,. Pierre.Lodieces I partir de5 heuree15.PalmAvocatFranck E. STVICTORQustre longues annees cat pasSecretaire37 rue des Fronts FortsGeneralse. Mails, on den entend pointpalter depuis, Voilaquies''cur,eus,tree curieux...*OPDans une de cep confErenetc de nresse hebdomadaires.le Mirierealors ti-tula,redu porte.feuilk de laPr3, rcerut u e his. Ianrioncer u xjormai,stes.rintent on du gnaw rnenvrtseeco etrurre un nosvel aereerome alts torfmne sum ex geneta du trafic airier) moderre.Avec it(if vloppement sanscroistsnt dePort au-7:ince qui eivint Lne vale tenracu'aire on te. projee -era.t1'.1 aot phis I conEdErer0. nrg.nt d envi.ag.r e depacer:tient drot,e arctic.ir000rtbeauco..pv re le Nor,!. On n: treut!eer ii, e:a,e, remme11est, au Coeur de la zone inJultrieLe entre lea Cites Magioireet le ',Itertier de in Saline.'usarten4oreercore..,46002."%. 4 sun Anne ..malts que se passe-NI...Article 32.Lace en eat delegue:Luc Prophete, et 1 Assemhlee generale desrainetedens Puniverselite des Ci. Port-au-Pruice.NationaleSOUVe juges du Tribunal deresidetoyens.Jr vsndredi ler awl,eAetrtteiceeleu34.1.-einLe'te6xeeertcia, co.arent, toSticretaire d'Etat de la Justice, Scn Excel'hue a trois Pouvoirs:le lance .I/r Luc Prophete aPouvoir.Legielatif le Pouvoir pris contactavec l'AssernExecutif et le PouvoirJu., blie generale des, Juges dudiciaire iTribunal C1v,1 de Port-au-elie forrnent le Gouverrie Prince. 11 a fat des deciamdeI&eiesseRn6tPieulbleitnoiqureiiration:: de grave impartamieciunstice sun la diatilbution de lacivil, democratique et justice ala Capitate. Learepresentatif.de vuo et ont domande auJuges ont arms leur pointSec.etaire d'Etat des preciArticle 34.Cheque Pou qui ont motive sa visite. Lsalone eur leefaits gravesvoir eat independent des becritaire d'Etat a prornisdeux autres dans see attri do revenir avec,des don:liesbuttons qu'll exerce separe plus peelers.merit.Et lee juges, 1 ce gullsAucun d'eux ne peut de diventattendant lapro-liguer seaattributions, ni chaine visite des Secretalred'Etet de is Justice'`ma"Leo rebate' du 15'avail 1955.En marge de notrecApergu..Reponse a Mr. Em-manuel C. Paul)Vgn venteLa Librairie'HALLI,LA CAP AVELLESANTA MARIA,;STELLALibrairie 'NOUVELNLE"-Aux Livrea pour touseAu prix de 3 gdesl'exempraire..oble01110122wassitalatelft.Dcrniere heureVoid crapres "LeNouvelline* les toms des juges quaont 'effectivement dEmicsionnerLelio Dalencour (Doyen)1.Rock Raymond. Joseph Salo.11:10n.Ducras Pierre. Davie/Fcuchard, Maurice Chalmers;Marcel Elie, Rcger Charmant,Deja Guillaume.'AntonyRiviere, Emile Pelissier.Lea Juges Franck Sy/-vain, LeonPierre-Antol.no at Andre rollFrancois&ant pas dernialionne.Qua so passedun;la justice Haitienne?AU Parloir Funebretransfere a la Rue des Casernes,Bloc cornpris entre leaRues de l'Enterrement et Hammertonon trouveraLes joliescouronnes mortuairespour lea tombesToutes dimensions-tons p,sosesssesessamsustsssessamassesusiHOTEL PLAZAChamp de MarsMadame Rossini Pierre-Louis. ManagePhone 5172Boitestale 338Etablissement reunissant toutes lea cordi-tions d'hygiene et de confort.Cuisine soignee, prix raisonnableCaf--liestaurantCREME A La.M4150La Cgarettc Splendids'impose depuis plus de 25ans par sequaIite incomparable, invariable,sestabacse!ectionnes, par son arome etun goCitexquisAgents ditributeurs:Joseph Nadalet CoTELE PHONF.gP'etECTIONS: 3489 at223'Loll-hum BARBANCOURTlenom mewlstiffitlisiti1111001111111Mallrsesessiese.489411imisemsEiew.

PAGE 34

p.ierf ik-135c Ne 61"le Co selideGouvernemetTa apistravailleSous cc titre, "Le Nouveljitte', dans son Edition du 13-,j courant, a publie lano/a euicante:'A. roecaeion de lamartSeceeteire dEtat des Traeeaue1, Mr, MauricePieere.Anti,ine. le Conn.!' duCoulter-levantea sign deedeutilpee travel:le hier.'Ups DelegationavailICE char* siepresenterlesondoleane 1 du Conseil auxalStlaibtei de la fami le du re-biretta define'._so rr. astette rate de notreeon'Irate -*La Nauvelliste" a atti*et retteetion de plus d'un. etstile a aqui i zotention. gameA relit eteane et &tonne; elmsttcne ea cc tens que persontar da jam au entendu due quale Cornea de Gouvernementae livraituntreveil queletoeque, et si per hasitd il seklivreit ateaqeslcoaque teeersil. on1 a to 2joutstotsileLe ?resident de le Rieeblique deColembie, le GEnerd Rojas Piaille a orononce,cu debut do mois de marsun diseours frame etbrutalqui:aontreminsatermole-cunt,, saris fioriture ou tergiversatione Is regime qui emmore lepeople de cettenation soeur d'hinErique CentreIa.NoUS Lyons ::tiluee anteed pa[tan a percourir ccdiecoars. La eimiliiude de Iangaze des dictateurs de cat hEmaphire refiete ricientate deLettre ale ParisApratea:mints du retails auGouvernement parlsanISti 18;lies connut -avec te Prel FentHypo ite -eine p-no4eteneuili.t re:etive profitehle au develeppemeat de'Iedustrie et de 1 Agricultmepri-entreel-1-rneIc ont140rreinareuabledEpeteseteng.iednye 48 Tee r.uLts01kcr.tioptt'o.4e; lement he,0:0etent-". -riettrepoe3ociete d aforges d de lal.tereanaiee. et d plometeset ictifIrtobtice deno reDepaetement de la Marine lapei.nies on 4e eestirearleclaonele e Garde4ustif eua.t ion ,rCr voyegavec .[r 11,..tettu. nouveaumetreSateaHt,acccdelrives deizema, levrr't pEtl4,111RDansedes Heureslours vim. l'analogie de kneemEthodes Quaid on lit Pinil-La. an effetean ICcroiraitdens n'insporte'vet autrepayades Caraince. Ism proposqu'iltient content pusortir de la bnuche dun GEnfrel Leonides Trujillo de laRepublique.Dominiceine d'uriGeniral Fulgencio Batiste dcCuba, drun colonel CaetilloArmes du Guatirnela. d'un.Colonel Marcos Peree jmeneenedV'zee.l.a.Cfn/relAneitailp Son-e; Idu Nicaragus Lts chores ne seneie corp*.Et c'ti tillaZurich en 1891. reiiirmenter s1828. Ra pCest lanaix,o note detoene,par9ductuel Fumin a ex-laeons rue Ircteurs asetudepourquei tItraitceihgnes: En rieu 'pslidances qua Couvrage de-rem gut si l'opinion est team me dit Tippenhauer, Boyer L. Gentli Tippenisauer intilane rigaoraoce de cc qua no due pea se saucier beau tutDie lust!.Haiti a eaEtit is Couittil deGouverne o ip de 1 extension dem con. traduit en fransais parA.tt d'as Da:seances utiles.. carte matif Firmin. '91 Ate-.1regrettable....mouvt auntre-avolle-t-an,,gropre existence 03 neeat principal duq,pour esetL-Tagmelit d'histotreglen. seri:ell:nem en nil, reie ;otetien dceVoid ile can/mu:liar...A du06par:cense:etdeMarinequi relate cc 5:oilier qui svaitpre rampleur &rtea deut ostiarealCvinniteur du 15 etptetni.t.t 1893)notteeetx siBistle vientProugCl*erosisc ;Mut marineerrs. La CSqoeniire Gerde Cot e .s.e.odre PEtionaViantSeetc 7eam agomeilleures au Honduras ni aPanama malgrel'assessinatde JoseAntonio Remon ateon !emplacement parRicerdo Aria,. En rislitit. citete situation n'est pm nroprefaregionesaraiment-Un General Odria tivitau Peron tendis qu'au!Armee, le parlement.it leCot-judicieirerestregoentIIieCe qui !ear etait C01111111111t nor F num etLou'f.Joseph JanvierTel: -rtnh::11:=21:ouvrage de L. G.Tipp.n-CtpeaSuiteVoir le numero -preeidentchute des travaillsurs, designorance. Lee facie,t etemina convaiocantJanvier:En mime tamps quo lacultiveleursatilt eseeseepresque butt termite. prowage 493) de can livre "Leasous la poids d'un ineptit inspree la mart tragique de lensC.Zststecali.juste. destine i payer Is LEI fondateur Chritoptie.Les to,.1`", uYer "t PIGratti"t7geratii at l'caultramfoi. Cede 2are1.oqo tin reabsolutierna duscolaires matcdui ei asissaie met en n bareques militaires. t'31.!'r1"die 211861presidenti.et etsesent ignore. de2uis lestroisalcde fonma faire bausser doqui cor-ens etl c:e eon existence Plus en p us la ntveauLesscinquiemes deservageeereastitationae&ailtecomns I on eat ee ineellecepeu etas qui siegentdens e Se.honteusanent lese;desrenageidilamachinep!,a hailien. CitantPapnar,ra parte le ratline autettrpavanee. Lea vEritebles cans .egouvernetuentC'est a cePeuvrnt au mime Ecrire-des guerree sociale.oat.deas demonstration Detpeint qi on _out p reit 411'au.pullustier paeu an allemandleursnoon' Da asgla Ch.naeozanglante Haiti deeuis 1826,EINreier sins gags ..ParA. 1SID0h Elesori-dtse-bre il y event 26 nerrobres,ese_eatie jusqu'a l'existence mime sou slot.tre ,DIE INS; I,Mr. BarangiPtttiteentt1Odle pisi, avant at tic dateit'd di avecles Etetrs.1,et la PresseSous co titre, no-Iretre "LPhalange" publiair une patite note annongentqua,die mardi 17 mai, a 1 haw.re p m., Is Premier Se..tre-taire de l'Ambasselde Anti.ricetne a Poet-au Prince atfre, a l'Hotel Sens-Sou i,t sxdeieuner enhorineur deLa Piesse.ovoDe son ail , 'Le Apace(ies eellfises de dictature de %tie: Ire due_ s1.ustiAire ezLl ...21:utiatCarlos Ibesez. En definitive,bc'estleMexique excetee -Pa:cetsear Prriti"e.n t torretnne'tdens toute rAptrique. lestinequa fleurit le totaliterier.11 t"er,a Bleartfluente,li doctiierr.tfridnaa---Qi ELQUEBr,; EMBRES deIs E-",:este.ovatozienedemocratiunclip'rmate,vite at ea-bier: ernendu, qua ha bbee16 du ve.e:nkl'en era po ataffectee. at ear as eaulait.trouvet Ire-(quenetouriqumime ell eeluGait chrz LW, a txtra indivtauol et. psi:F*604wvetat.paecc qu'alors 3 eel cenve *Ritedans Pint/mitt....Maio, co rtestrait pas,pert.cnrLcul,:out atiO rrOent Chat'lour teeni-oloneete ever*.gut eat aa-tiaint a CcIrtaiLesprimatetions1 pour ne pae fracr. etc-inutilec-ent Lossuciptlira* atitBDI.7e htstteeractoarat, atICtor<4 *cat+-editcriu.u.at cr. cot s11 eat acerectLesetVoirp.goHaya dela Tare-serait candidat ala Pre,t( nce..pas bleu is necessite de iinforvotutionignile,oui deVatt-saite de cecc'.euvrage iepoint une traduction (ranplus if esperequ'Odria abrogere, ia leia ettezt,naer du fat que tei jour. pourrenverser en 1843 etaitle ntconaptC a le plus encycgoetelle raison ccCoeseiln agligince de1 leauuction pebb-pedique paru iu-qu'ict stirle Parti Apriste hors-/a-oiO: ,-..as trevellti,rile A vrai cii7e, Boyer etait Hel.ti:Dane cc que jai tuxFouts crs titre it tous.13tre coronaecendite. a Is Peeeni-nene,.-Iel Tiempoe ia Republtque" de Begota, Co. cc dii noui occude cc nest pas gres et derEducation popuonIambic publie den-Petit Etre qua dans he cis le plusgrandnemi du pro duet del'ourrege pour cat=to citat.on cm ea d'autresnote duet Doyanqui ,aire. II estintereisant de lire 6 1 ',.taste avec toute ix'eect tu i!i nMn 3u 6 mars UdipEche11 a expiique te rtoptonot et detarine, tnaisi an. ca que rapporte Franklina't.te.diiasEl'e do seeeee, le,.eEd;d'I's '168ivahi3" Voir l`ntiv". deBruealee, e twe du 5 it on formepoetieurel-recenta.once vs Ent cette ante,denies, en 1828.Le jeunessegoFtrminpage 327 323-1Adu pays ( I Haiti)est 6 evie 329'331 '132.;idelftl-squri.e Victor Psoullit ye memo a ettre fir ei, re.n.e see(Vet cults ma Xditil .4.n.ansI.plus comeleteA reesnt rergumrnt reye cbtcnidagrrte:foodateur et ielitaire au P moo1 siirei Itci.,_Apriste Ptru ter la e.niceietie creveikm iiE elseUrngegnereit son pays it ee ponede l'Afiseueu eonreit cancisdat 1 la!residence tenir l'amitie etleso ideittteltions cc nun 1956I on corps er.11 afIROD'e CtCrtdent.tbeete de efeurite net oralcotritaun!r r la hbetttdu Peron, legentral()dm,ehrogee.o'rxiittprtiritct rev;'Parlecture de ccrteii s dens maletr pay:tAfoftettlelte.ours +teen-ADC:A dove cie.et et ne, it ne s.UOela p vat 1.9.tino-amet Lainc,;1Is.113re titer.er tv 4et,eve-press neeitPresident Its sitairesde set %cisme.re depose ar,fondre cr tieticci. Hey* de la Terse.'icelime, a dtelei6 Hays de laTor rectete eteuien ee i'UnienPenamenceice d'itickrexcel!,Rica a cciebettrei'vereesiorees!) ea ese anesi,iil aiou dont elle tot l'ttontUti t-4' uenceetecer re,,;..-"eA re clue rrv'.,Lundi 23 Mai 1955uz"

PAGE 35

nflo2tsar/assnadaA TRAVERS LA PRESSE HAITIENNEFragment....liars d'neturasedrenetPerWU lila:nett teas limmaite. Et mane eneSUS tomenriciatt. OT rOtte rart::tilien. taus gem tr; iblia ill lb ler romtruegrave duleaflikeletaitecrtir 1&gnu.,r. di! tmorpLiatil fluent peg Am, lose et qui en gra y cOoiuire Mr MolMa. cnerchait i bloweruoeit own in Iwo e debutant i votsient au jOtir le pia qu'lls atPutese mine fin:kneeliceamt-rcenationald eaucomidtralola Ccluielnein 11o y tuna wimmem burnt courtiers au psi,ile co million statuesdeDOD, dOt reesrnatin mill oly Buntpar Ftr_tx Courtoisqui an ei ipoovoir eaten trouvaleot un enc en de lut gouvreoemeta,pee, corps plus Bucuot dunce dt saunaNoire CO ohs "Le New die. mettle I prol.tpared tee, rien qu'eo latotot depe it biers dam la otit du 5 au It DaLre. It,'Wenn "nilSlide'h r. nacrt ye Cho .:"14"I' a,IC unlade qui tins afloat. puroalieresac e de cc tools Le neVire await impalement?,imetanIttertincourer;4is. thrperiboe, rept Liall..e rtiocehear nes comuttreboteupris de quail Is ridedePorttoUell talif&Lear toonkellieht.Chaim:ants (it nisisorede est tel qua (el apprl iiItplu qui ils trouvalent -sanedrill Prangs depute lekii di 4 up celui.ei dut recennsttre nullDeasteir.:eAnte eat auz part it Do, horfunI &easing cute, atilt,etseco..da en tembre dant It with i.e Di feLlitsic v: es, allot de 14dilution C s Nat e,lineIl Fenn t Lan dirt.Certain. Catointment de Is uterine rusts "limp it des pessagere.1itli inn, ,!,, not eta' e CedeIt y a nun .lans CtrrailletLee choses ont bien den went alarrot de newoirtutu fisuture I:a airlei 4 umre ince..i.elle iaj, ace.lbrelach ac multitude'don gt depute cue.It commerce oe ne Deauvillede son arrivte1 bateatieascull ponies& geat lbeurusqu, noiseCOr El4rea4COrelmitt Do docile ticoal a periclitt, depws quo Santo Domingoit redoulant ee momeet. l 'crudes ou:lane eat. is' tsr`LebriC um turtle ni tie 1,0,,era. it quIs Bcrd de Met, dans let pain quelque ReddestflagellaIs lamentrage.redoubledi,timati .,,a osttiu,qu,5 etl tot,' (as, out ell 4 surface cattalo&Vermeil,n'apparare 11,1e Comminute:itfathei *cur. et I' Alexandre Piton_dsI.:g".vtr p rcwjails... ot dun reelprestige plus comm. up quartier mai de It Banat inc leDessali dans in violent mavesontSilt gur an,: ;70e,,cui5.it u Bo:d de Mer .III nova si mint hattitn, itque rindigi on i lalecherthedel'a de engem plcogn &abut)Si film..111:leoheath 1, eltu., par laur'ciente flue De 'y not dtpsyrt comm. Inandre redone.Lc lends. at r snot atdiem's' avantend CL'v011De ootpi, tu Use. par thus qu'ils de un Wenger !gateId. it as Main. Intiptce1 emu deo quo periorme t:AIII temps S.to mew( it souteoa la con .1...erat quor,d,,,,,,,n, in poor suit parks, &nodecc gut Ciattein apportaallCotner fa stover touter:atirradiateealeftliet qUe itlfisit I e,rao De pas l ..., umber It On Its tourist que letInsult,' nemcnt !a trine nouvelle gut meat, et nutmeat date Itgr. ou da.,t61u tcif sine Peau de cJrnmercenational, intent i hare de temps i au despicheursde Part I pi 'MOUE OCCISICtIle par as Jibtattoo' ..:flu:igen.a Of pas de .oUritger,Is ytee; doiyent rimer tuncal IOW anieot muslin, dans parities, tout ce Cilli JOtroyII y04 Jr.& !man' n lincOrt de jeunes Lames qui, pitale don lctivittroamer la ride de reudent.fun ma waitIsotbard.Actil/asboa !are.asiepe tile June du asset recerncoett se tootIan cials eat doonote per Itco!D rin *pule& wealth nu un bout .':enstricatilt or la ant14ouvel nee quaICI Hiltiel., Cif has ICI &Elwell mu gut Ull DiC Etrangers, dent lecentre Sc planche it soutenu par 3 dc ot jetea 1:'011C1 &TSAI qaperd rot pt., i pets !puts pug maiarne pentstant,etqui turners a COIL pow 4 plus name quisnit declareit Flavin scab. It. :tent Schoot aJ13.4.1.,:e %aer qui sat foot un etio.td unagireation large part, d'appartieuraus 10f3qUe it rebut:eseefor troche i un bout de pinch,Maiotenant, ea:.f .1..1 DDC Ou a cl notil. guar poutit nationtut.cee. Lai await permis de puler al alit CM rya swim Pr:togihm Diadds is i,cmaiii'm.lattotacootie wents et maLe snug:ion des Hairier,, quit appertenait alrequipage unease sin Frau, se dirivi.soap ete neat non sit par cho it's' 04.001 totet,vitt itl's dint Is italic commercial est Sc erAlemod.e Pitone,et yen Itschsloupssit:4xet.elitengtrr.Cgul.eti Luist Nei Eallt Ilte BC.4t; tit Meiji, toot raraseot i plaindre.Toutes qu'il EmitIt nul utv.vant chit a s'y reluves.pais entatin Ipnli-;,,, ni, f 42de v:a.s plOCMICII duo man de awaccs plancot guy de tom cruxqui montsient anbarcaticas rhaviterestan411121 It au; grog quieivit t nail weal, drub itoot Inc leur act:vitt. dentcline des !e unite Iambic deviant tut ICI yetis liVfC Loral cem :AI)dad'a .ifeliea. Vaal 'I ..4, tout It Dutch qu'uo menient, plus tram, I l'haura actuel e,It 0 vets tes 4 Ms du Malls-virruent thesthe reknit Qe.onig55151,1 Its .ium _din sootan tem?, 06 !ce t onlitions setItrisque, pour beaucoop lie remit iCi 4 13.Ibon: au commandant.il in rms.perubsole riotmult,,...erit au etigoce loot ellaveoue,si d entre eta d noir an lour I du DenellnesItCowman :uaqu'd Isdeanitre lailtill a 5no,gi,,,,,,,iitdiirbicu! uatrc.i. a par:a ortere ;lupe (tuner boutique. i d;gurrpir dem en Chef repo/tautIts son poste, (heathen' i auntdo ci., 3vi, n, Ana i eopu at:nr. qt., achete iiDieu, oe rimmeuble e 6 its it trou tutees tar lesquallea Itoeu quasi memo sou Ravin acet -1-qi, :ruses jun rei it ..;u:v:t. ell1:4 deprism not. C est an rude coup, on ban iretait nun et coolie. availmenbre avec luiin, -: -wee, um Mb inYtt is "cc 1:124""-coup mime presquemantel malt Itaouvelle du denturetaithrepetitgindoor:::Nous av.no app..' qua pour isocammercantd'tre Pure Is rEctt du win Ac .illusTel:IUD:leosemeiget-desutte,.,graves inertia qaand is commercenational obuge de quitter too local, II Sanearieq bowler Igord de mc:41sueIsDruartestagtitus, enspaer itsits ins 54 tl 'a'alat, quand teltvs CU II a sell habitudesetla I...Alexandre Petioleet seul di Is Mann (amain tat cueguiianI. evibiy do P,,,,.au Fiord de ..er,t tenter:Ice dientile, pour un butte qu'il teheppt du oaufiege, arrivf i sintstre.quia angsuri. vGiiiii di Landia aoi &Tient an coup Ow facile.ne trauma pas lac lecueut,ou laCapitals hier Aver midi, us noire tci t nub rings&shoji it "ram,tri Cht ocu, ea ire swept du fie dont It loyer eatextendet Salon les detailsfournis par (nest teal 4" thintlen 4, IDDeillent. Je or Cf01 pas qu'un same de la province,li fut eu-denus de cs moyens,cc Mann etquiconstituent SociEtt des 'urges de Is Mgbou..eue d ant hirtielpow 0 a if1130 CU its commercantsII eat imponibleqt.a tin letleo scuts reneeignements qui diterrancem It a/patent sonsit Is traua it. careeil 4:sweats eichuent nos gouverne Etat de chines Sure longsemps. Dom ayionosueie naiatre.duo. tenon emit,eoeur d.encuoc.:asen .Itui I audraotm Oh Jour lesmumentode man comment y obvieret I'Alenadre Pet.to pant de la Mut,airlii qu'un ter AMslamMISa qua fain, grand Dieu.,.....::-F'ci-:-suPlice It undi i 6 hri nombre de mann dtvouresit-Stell.tle 7 ;HIT(C fbIlilt'de?let Hai :ortirtog:tittle ( ehauter the ft re: tit4italteraiedret-Pr('. .Pr Wen, ir.qu-uoecer,n;C:tot;t:.,yea. dU Spit, await tranciaillement &uncurl &etas Ke plus diedans tin F.( pstrataque, mit voyagejutqu'aulendetnain tioguts duFsys. Ega:rniengassure' in suunnent?.ye.; as 9 Ian du sole quand !Noun, ItGouvernemen'tfl!CC'LRiOISI Iihauteurde Is Pointeseen:nit au ritleil des film,ileoLuanne tincoup dc temps qui not perdu tams membree1955.(eL, Malin. du 14:vial tenni tene It surunt Mal dans Lett: f!tt.LfLie cantire cettetenni:Le, it y avait trophe:ainiessamimitel cadre, un tel ulnaeIbord pie Satiarirqc;., 1.4.2Le Droert, men'lx Me;INDEPEADA NLEvoi. re repine eotoule oicu ,tne, en71,74 ill pa SC ClUt004/14B.ne S. BENJAMINgot: d bun, if -fit tow liqUi "ItemstRi_eiveur en Clefpage mu travail etiteercut :curt 7 ii a "..'"IPSMDR Therese C. ?Ernqua levant du Device tealclu:'Giltfit bl'I'MtldeAdminatittriceproloodiccenienfro,e ding &lathes.Lea ItleinlerratailLitetet./I nu. Ariane ,erootas 'MAIL<4 s0therne. Duranttsii(!:1 A. 'FICORE.ALM%NEti.bPort eu-rrinee(idle 310Pernr:n, teamenoomosodemnummarne.naarrammersAEels.1tt af111sari*asaAI:SHAINE.Ste-I I -restLa Ciorette Si'-SSCaSavOISMIIIIMESIIelk.ttfrri et,r(j.:14.:r I.s IOAtilLif:r;o"!t i,*ra.en fort!Weigleeeticnttar icr or(vettr,Ir.1F oulnisseur4:13'.6L ffIl 1011;'tr .1.cs retro-.Clui3Bi-heitiomadaireion quart taunt. linnque Proccie:lit uiaqucrm llicure de WOW:tut .:Cr M. rrj -at odtDirection.n LomatFranck j. SERAPHINInto,Ds, :tap1...ta;s:1':-,EditGhent Pespensablele ououtitui:(1qu,re and lenect ar.t.uearro,,d;tril-suirtir

PAGE 36

angrz les pains LARCO Buvezles Boissons gaZetiSes LARCDyokes daysans qua ont ete slots qu iiexontrait de lire.AA.N$414enrsgistrtes :depths lots, on re pot territclial, les boil demo tea sans resin dat d'enawait trcip 1E if-peterpence Oche de gatac, de f :stic ou met la dissoiutton qua' tiltqv...r.1 trK,i iparee nu futtetCiteiture the.liheudrs lea foryneyeeerefeis.feutlerehrtfher fconcmicue 'de Boyer.Pas une proclamaticn duon a erep pr de It dire at. tien en regle, er,5patiquearbiturres.30 VI18441PiD sprit Firma; I I. bolitirn ft-Haiti cyant stsumfi-t/a charde l'Irneet sur1.0 esteEtsit ge &tins dictatn4declareune reroletion dietee par qu at etsitite,/viteurdulajurtice rtfrappe. 911 penpie; On ymaits munieile. L'obyandon(er. vertuance d'un,oin de la prevoeccia4,c,palates etsaitdeseFeu:.des decrets du Conteil d'F:-"Assam: eConstitat en 1845) en est um hon binge done une garde militiate quipeso cur les trois ge re Frit poion. Tout ccnirat ens qua ant conserve squirehtnneernementalcutcet imp81 juqu'i nes lours lieu cm.7,,ii.,weerropini__par, 344, de seri Here. La.deception de Firmin clat.de la majorite auCabinet:dais celmitnbres de phra ma a le teinistre de Its;,:aerre:sea Welheureusement, Sr. avec l'adhesioe onPregidentprim:pane hommee panelvon cousin, ne faisait:A-prit &initiative et d'Epergredans cc codee-. 1826 etavant lui clan!:lie du jourdu 18 juillet1821.Boy:: do :nr. plus deforcenue iamais)au systime deIsgrande pamrietf en maintecant la t et: clanslea memesruins;creins de cetteinternsf.diaire dons pi le 13Ardouin,devenue cline pitvilegiee.11tua, de cc ta't en memo tempsque Is production.toutes,dans I esnim die paysans nous quay de /84.t firent preutem. Les artisans de la chutede fecherseee inconsequen''Pessoisi meintenant au:Riviere Huard"tint'wainpuiedeception,qcsuusIllytixeldeutles marquerent cispeuple tout ce lee alumni bo)trides etqu avaient fait tissue chez Firlessalutaire antis des institution:nuiltsmin et, Janvitr Its revolution, dans 1,3:27ritrreteeleoPertfe.a sus pieds et Tecate per Ftakes' libEreuxboorgeois de11reenieatie.p Daaviiid v.ite. Iiise coaliserent con1843. Vetsion de Erwintiquedu payspage 349", Tout consge 344/ de teteline.kneeSt Freux, Berard Dunsesla treet &sutras n'svaient pee a we Firmin, Janvier avaitdes discurrionalinnvies it f eutot toucbe t lacoupe du plaudi an triompLe deslib:rats a. Thiamin: at rencnnrLelien&corr. It Conetitoir_.2:21.voir qu'lla an furgri rain bourgeois de 1843 Maline hard' pas 1 dechanter.de 1843 retsplissirelle1816. en appori ant toe granLa rivolution triomphan A Piet's" "s rectimItetIentde restriction uu peuvoirhabit.trouva,sommo in. de &concretesoothe des,'ireggciu eieatre ou I effacer page 187 de ion hv.em une! du Chef de lEtat e t auiree!41 Constitution de i8-3 sureitregime militaire. Plosions re pouvlirt feta,plu.Hsfrtc:rsrrendu de grinds servicesItnuer,formes crime haute portteinerritre dens cc nouveaupule conatitutio3nel. Le :etablissemenrde ['organisationounicipale pourrait etre de laplus heureme influence pourciviliser peu I peuI adminia!ration du pays.mark cafe fiat aboli. II n'avait eteretabli au dire de Firmin. patout en pretent sermentNation HaitienfleSI sea pu-sur Is noir/rolls constitution Sells' et eeee quideVaieetnags 346 iletelt rsolu Ile veillerisonexicutionbarer.'avaient tee de vecitablesre11 nornme un ministarevolutionnaires, des politiquescompose de quirt's Seeretaidres d'E at, chola"s perm' lerie"es rfpublicains inles homrnos has ow inc. telligents. des dtmoctates detruitsdel'epoque. Mats bonne foi,et de logique.Leades son Installation au post uos at les eutres. ils &visite,wear, il cut i commencerreD-e ree le gouvernementel:ge 354, de son lisle, an vet une lutte gourds contra: la Baker, le trouilinttrop autotu des dieretspris en 1845. Constituents; declare. an.per le Conseil cr Etat, faisantpermanence et les ancianstitans, trot) Pertonnel,tropI reprove. flies de parlernentErM111111111111Cabinet deMe victorS.Pierre-LouisAvocatk73; rue des Fronts Portetransfi;r4 a !a P ue des Casernes,Bloc cornpris entre leeRues de l'Enterrernent et Harnmerton Killict,on trouveraLes johes couronnes morthairespour lee tombesToutes dimenno" rstons. p,At FirittinJ JanvierChez Hermann GautierGrand Rue 128, -Phone 2324our: trouverez : sac crecoie Cr cuir scull etc '-rangerm pour fillettes garcornetset adultesClaston ; Fortur,o. EtonianpoutIscenr.nes.sandaiesRicerdirtoutletshaetes pour gargonnets, Ferineture eclair' 41 36potweeSockets Calatex, Chanlizes atrangeres nrrose, Cravatazchauerettes, fifoeichcire, Fardessueg .&2iintures, Crnbrelea, Culottes 36a 44. so.. tiera Tennis et entailers debutts,00.----F., GAM,0I,;partisans aver& do Boyer,(tgoiste, croproutuner,tropquino luipardonnatent peu crape dol'atmeliorationpas la prise d'artnes de Pres :inteu11ectnel et materiel du peulin. II act vrai de dire, page347 onecetts assemblesrje; Charles Ward einesen'avalt effectivernent rlen -montra plus empirique,pleaZ. feire, apris hi vote de la Omit cl'esprit, plus eideretConstitutionet refection plus vain encore que sonpredu president.mat. H spdecm,:.neje-nispar-ten:ea peu a des milital-.qu un instrumentdenslamain de son cousinHeardDumuki commit l'immensefaute de rimester cent::: ea..reit trop libttal dunouvtaupacee frx.-inmental, ou T:iutotcoutre lesrestrictic as itpporties I i'autoria piesideotuileper eette Constitution, lc four.meme quit Halt appele*sr de is defendre. Entour.cant It page 1E8 au livieJanvier :anus limns Ica 1-.nrn-mc-s de 1843, encore clueleplus grand nombted'entre711M.,9if/IAM"'AuFarloirFunibre\tinitit,_tteletee, ,c17).)t,En marge de notrdcApergu...tReponse a Mr Em-manuel C. Paul).Fn venteLa LibrairieHALL,,LA CARAVELLESANTA tmARIA,;STELLAN"14.cue sepretendissent esperi.mentes parcegullsetaientview, manqi-munt deveriteVe experiencepolitiour;n *meat point celle trr cowgem out corm Is ec'cres daI lestoit e et au cotereVoyont rattinterent a prepf.,de la pofitique elite'de donblurs las reechoes de Furnin-et de Janvirr. 06,vloos ilapage 350 351. le Hue de Firmin et neon, sea appreciationsAu moment oil le 3 mai, lesoetrinairs tie lapoli ti qua heftier:nalsurest proclarne Guerrierpresident d'Haiti,Hera rdDuna els (qui appatteneitau gouvernernent de Charlea R. Berard, issu de In revolition liberal, do 1801,deconfit male judicieux. ,elivessin comportementhien concevable. r'C'eet onederisions'erria t ilBeaubrun Ardouineouvernerasouale now de Guerrier.Ce member de phrase estextralt pat Fizmin deCalve d'Hatii de Madiou pae 139. En effet-le ryttemede Boyer kali.' repos enoeuvre out sine formed'autant piste pernicieurequ'elle est hypocriti et sotgneusereent deg/wish. T'outea foiel'avenernentdunoir Guerrier etait an;l-ane des temps. It sig ifiaitqua la fraction haitiennequi rereit coeservele pouyak d'une tacos.)exclua ve&pads' essassinat de Denalines, dune l'Otzest, etlesuicide as Christophe,densIs Nord, sentait la necessite is donner unelatinfeeHoar mime purecnent ap-parent., I la nnaiorite du111ALLIS-CHALMERS-El Falaricante del 54,01;dt/bias Grand* deEquipe; Industdates en el MundoiiFuncionamiento SupremoaeProyectadas pareTurbines HidrOulicasiraxpariencia adqu ida en is construo-a5n de alpines de ins plantas hidro-earsecas male grandes del round o, permitsqua Allis-Chalmers ofresca Las normas declones ej Ito y oficZancia nuts elevadas.Allb-Chalmers fabrica tons. clase de tur-bines y acepta Ordenes de turbines decolostrum:ion megeeiel pare 'letter log re-nbicat=c at =Wm )remdimientocads instahicion. nimbi& -Iropores-sinus genersdoree y equipoe aczorins.CUANDO DE MAQUINARtA sTRATE, CONSULTENOSIieisaministrarens equipor"Ira retra....pree..L.-e=riat422 imisnesicas.La-Twos.111'Pais, representceper itsrctirl. Le signa cartteeietinqua d'untei .chee .r.enthatl'adjoction dc.uirtEtienneI yr-us.Set. reon,afore lo ch-f avert: cb.s noirsdes Cayer, dens incornmission de,tinecpa :tiercle 3ed UCone.1 e'Etatfat ; eblid.cietute fut,accordee I Gue r et,quion axe ;a perf7tsc.or sografter. Malls II e at toujours mere par ctletquil'entouraient:Ardou n ft fame; xctn.-tier) quiteit1-ite.dunative nrd de chot ; tugbientot nornmeeto red'Ftat de la .1u.t re.desCults etde l'instruct,onPubl:que, a la plac, Bonnre Fery, un desc toyensles plus honnetee atlesplusiclairts de cotti epoqua N. fs sant point partidu groups boyeri, te, iinopouvatt guire compte, sueIt sy-npethi desdoctrinalres. La democratic haitiennit se rappellera avec grailtad.. qua c'est I F ry qu'elle do t la crest:on des Ly-ace du Cap et des Cayes,avec Is commencement do!'Instructiong obi qua onHaiti. LaPrsi,r tGuar-tier, leeux ormeow cientne r'occt pait de e'en11 restettSc-Marcc.a .1motsrut le 15 Avail 1845Livrita discretion de. son /weretaire patticutier. J. B Du-puy, qui keit la ficelle parlaouelle on fairait jeuer lamach no prfsidentielle,itsignait Its 1ettres et les actes qu'onluipiesentaitsans y Hencomprendrepage 354.Asuiv:s-Aoserar-Fogel

PAGE 37

aclan ees.heur,,,,..Mr Barall...Multi de la .'":-/sa Plata)l'ArLenum BIRB4NCOURT6le nom'seulsulfattsmssisimissa~~~.~0.0.140100011"tdleasorg60...MMOWil agi A son titrede diplEauteialementeseepteroune reponsedirecte a la mate at edeants tie cadref,i "WM rotsagentineou la dictature de pas de Parn-.1,trientism n dorbletroublie.de elate,PefIciellaiJuanDomingoPeron profite royauo..1 n'y abun longc.ofifo_EnmersemeutILI:official-au plusgrand nombre qUi le te-aps encorecapendant; :11!cits travailde ematt:trieDana ce is sauf s' ilaaapeciales at precise.d'agirSoutient &Galena sans reserson regimede hors-la.ioidesediatinguait 1_lefle levant ...unbevil!En off rantla sorts...par un &lattervestigedeo rant un dijeunerlattice (Time du 18l!earet a pave.democratic. Non pas gullotelSaris.SaucienCr.' messieurs s'entendent vouiut k mitiger. Male,sulv), PArmes aetretaxitee avec svmpathie par laPhonnaue de quelques meine tenonson constitr( une veritableIn at sonmepris dssinvolte 1_7:nsussee.eMats, ..quandidetoProcomiren faireII son inexp.Ilaience politique;ear dBeeci:etParieress;es brtarnzta"../.itiraw"'___al_ de lit:adiscu.ssionleports troupesPexecuterenitiqua re sade Americalne a dip.pro-''''''',-''''` tiu "' rent ri alegligarde brimer1Ya babies-slant; agirtitr1enipr sonniars chi 5, iopposent, sans doute II In converabirment la lib.rtqumzsino, "El Tram.iTaduel at prive,c,ternationale communists de d'exprazsion. It lui manquePa" de Bogota elleva et regsent marque qSSu, scat:lire en dehors du cadre del'Eur4,pc Oriental* et que de ptsgatfitreIca sixiniea representation diplomacccote.cidel'Atlantique, quoDwight D.!Eisenhower Velellool unmaurtre de.N, ou, dans le cas connousn av ns pas encoreue'oereconnalt iitout biassot mauve un rrieurtrs".Le de-ti ^let, C'estco qui nous acrt deself.protecqu'tionarol!e. IId a du avoir des raison'est 1cupposerPoccation d appreciervoulu l'avantage de parcouea la reponse de rArmee.idUri autre quotidien de BosPictel" et PriSsiseePOUr1.1 est toutefois des mien rir avec le piaisir qua ronea faeres..'...tes densIconsgotadeplore: 1Ca decretman, E,8 et devine une reponseI sonarmdons lours atti;udes. Celts dediscours quapublie Is jour a,bolithe prig:kelps d'agalitePe" Paif61 du temPlramentlnal liberal 'El Tiam"eis devant la loset coupe ran dicaeasentle.droik a laBien entendu, not..neBorts. Cat orticlo,frq'u adu Caudillo ou des circonstan ben.ft.-camasiiti &arracritique.I1eat sane itoqrcepouvons no pas ten* campconstants do friction antra to; enpessant, de lacongee dam icsqueles il l'exerce.saltine deconsideration;Pour cc qui.comerne Piailla.aussisereinasception&spies !aquae tinqU o lusts, 13millionsdadells etit samba: etre piutotun lowoat intitUtii: "La dans! de,70_000 ou plus de soldats athaenneur felt I desmemdichouses".Planta aparteoffistiors des Forces de tar. br ade le?tea"'mamaaaoon apprent ipour tous lesfascistes de Y61cle'raerlIdel'Air et de..,.quand co saint toujours lesteardu utamerique. "El 2 ier-po" laPolice...oua sommes itrnetnes, i est atoutsIs.Volla deux antnoua -t,A-dittau ume.1phomsne,ayant renverse un laslibgraus de la tarns.conuiChef d Etat tyranique,.Mali. ces righnee 'cam d"PtIgme'lpre.rounernt ricrnentoait l'al1ured'un heros natiome tom leasutras, n'a -Prpal, Maintenant, ses nombreu;h41PoruettnPlesaumaauixnel.110do undiP limit.lu'.I afin d rtco dicta quiPas oevues, res mesuresbrusgime democratique evoluts br"n'expreision Pinilaeques et maladroitesen font vets on approfondissem-sntaest erie (et nous citons:lapsesrims du 16 coucrat's-------tin deapote insupportable. Le&scours qui onus Interest= aclreboilmrc'est-Idirevers passes, on alibreant insultooncer au debt dule piss ou cease d mister.o etcalamineRes:-Madame Kossini Pierre-Louis fi4anagetiPatuellement et gul a ete a pro1955 abusadt ainai du droit matPhone 5172Boiteostale 338inhabdetpolitiqua Car Pouvaltdents deIsepu lique,umom de P.nilla apprand etal vitabriisianshl srI art.culet cornprils4 a&Intimant, Iela hbra exprea-Etablissernent rennisaant toutes leecoadi-mars 1955 amble prodderde quo so Time da 9 ma icettceTdi 1955 cctuiAri; ondu pouralaIssas'tclia la demodauprecipice dude 'rApaqnteui Frazee"'uEt ecat toujours parfaitmees est en train do purlgou tions &hygiene et deconfort..tit faot s'entendsc:pr.-4-euivantlr,a onCuisine soignee, prix raisonnablevernement des Forces Ar.cf.ur la pente,,fiar ewe pratiquesa. et eviseCafe-Restaurantqu:tent soot ceux de teasgee pore iskik les Itheavec une congtuitt, uriccrudit d6concertoute.s.Bienqu'a notolere0...........La Librairie del'Action Societewtaz offra un beaualio):d'articles de pietapour lo'Premiere Caramuniondevos enfants:hap:Adele de nacre (veBitable)Missals simplesMissele avec ecrins at portachapeiatsacocheri avec missalsCertif catsAnaagas grand atpetit format, cadres et Images sou-wenirsri rucifix blancsStatu.sttesLivros d'iniag s;etc. etc.Vous lrouverezegatementI La Librairie do l'AistionSoclole des romans, dos/hiresd'etu las,leanot: va autestie: menieures masonsde,Frameaussi Ins .reauas etourria-ux suivatitsaDus:La Croix diataebeLe PalarmdaDoaameotation Catholique naiaePud' t t''volus1, rant):t"Denslee tempsLe gouvernament mlesillCREME A Lk GACE .441504les journalistes ettales d a Colombia a,pris arse mslitairea no pronnent pasder:augur) mesura contra le. pais de plalsir a etre insulprease, lasema-ne ,de_ra..ile as que lee autres citoyensiare cette fois au banaUceAtrial d ,ng,avze leades militaires. En .: ILA, a nouvellesdiepositions pritie.A mesures qui ax.stalent sea, iiso pourrait. qu''Ideli: un dearet clefirtiakent Tie/aria tie.'avantui at acto libelle andeseermes tualiernemt a repondre dudangeveasement claireet La, cu ,so & eim lieI obligation pour toutar;! ;Ilea;ii ie fit date to nurnero dustations de radio do a see a .'tore ecoule. mai/Italian:far on prograrr.me de Pr qua ??milk sauna to gleenpagande gouvaremerilo.te. 044 libaeies pubilaues LaoIn Genirai a"--" thy -"'-"Ia1 lombiennes,joaissons, enPirsitia a ajoute un desret kia., tie is. dew,. ;31Liatendant'11"cl"! d Etta un partena re du concriraa 1-a sabotage_La cleai fraea...luneson uriverselle'ion privoit deb seritanaes DANSE LatS HEURES.de prieon pourquierinquedivalguedee. informatione1on mauve esdirecte=tont nu indirectems. t, inapute au:.Forces atcrneea,rt. au pluceuis deSO3 membres, ae commisson duarint sane campagnaou one m,ssronotaiadtr:late quoitbl.c,eetar_-lei definit ceraime tanrou qua_ per no 1caracearedesh000raacat.z-nra or b Iexpose. (ionservices) a11toyeas en general qua Lasle Milner950plannea.........M./501 I41!100.Me E rnstCoulangesAVOCAT108, rue du Centrelei: 2016'Le nouveau dearet eat 9 hies A, .k..i ) fursPM H.P.. a 20 U.I. Triphases.Ielar stiarieA4:eal sia?Fain lial Digest7,4-"'"La Facnille...W* salt*Latinoa met' ca.'akieurs VaillantaPour yes zeceauxtoutes sortesBayernadette etlea autree reardjars-anis di:: pester chez RussoFret, e.brier.'rues couranteset de pluscialesmaillearescollectiors qgat1-21-ab-'Us vICLICat-S4.eis,,,,,,ageset&albumssartout.;. :_urluez pas cue citAt ine eatztatdtoutELigani...e. La.son qt i a la:;pecialite des articles, tels,ts e,atariez..1 1.7 --bracele4.4,'reresHaya de la Torre-4Suite de Is page 1pour la democratic latino.amerir le:minutececi: "L'appuimoral des Etats-1Ws qui, enrealice, oat fait presaloir cotte decision, a fait cm:Trend'saux gouvernementetotalitaitea de cezteins EtatsWino.-amgriesisrive1' hemischaretie talent. plus d actesutitsdimocratiquee.""Ces gouvernantscompresnant maintroant gullsdoi-vent commencer idesserrerl'etreinte de fer des pays caits gouvernent. Ils campersneat quehideclaration duPresidentEisenhower damton denier message car Matde I Ilikc --selon laquelle.letEtats 1.),,,i,:lefenclront to liberIS et to justicetravers lee DAtin2ns,suscitedesesperancre en certaines regionslatino.americaines;:HOTEL PLAZAChamp de MarsIAux ARMES de Paris143 Grand' R ueLiquidation du stockAvis aux achet,urs de larovinceET DE LA CPI /ALEElectraELECTRI :ITEELECTRONICRUE DU FORT PEREN STOCK.%lot:curs Diesel "Enfield" refroldisseinent di air de15 H.P.Groupes ElectrogEnes Diesel 3 KW.t.iessence 500 1000 WattsMoteurs it essence 1 I2 112 H.P. Marque d'infiel.3erteratrice Marque 'Leland' I2 112 K.W. Monapheli5 VoltsMote urs Electriques marque 'ALLIS 3 IALNIT.Ft 3'.40OICtears Electriquce 'Wagner' de 2 it 3 I-LP alonophatie"divers de 44 e 314 Ht. rnonophasesielziterielelectrique en toes gc ruesum-slitters "Acme" at `Stancor', 350 a 750 watts campirate avec indicateur. reirasseases su Selenium.Cita...recurs pour Batteries pour 1 a 3 BatteriesLampes redrasseuses pour Chargeurspornpes Centailugaz I tills Cheartate 11. 3 poucsalilac:lineal bras pour in fabrication des blocs de cicteatLaustreria ilectriqua.-7..cooznoeten pour radio at Electronictaaphficatturs de son I Haute Fidelitealatat-pairairs %lessen', Univea8ity'. 6 1 IS now'es

PAGE 38

lire Anne Me 62Asit.R1-'17111114n krRT?Li situation ala HASCOnePO eTeAlePRINCEHAITIserait pas trop clairefl,Jue lettr e qui edifieeneeepit du grand tame &Janie, et mean dens regri4.autoar tit la culture,eat un mEme cripratri/2CCO (dee nu us qui potrelit jaPlir de lapoiealarie.Isfacteur trine de cenxeui vous fontell:ea-tele non de cette accumn tears confidenPes. si la libelee:halo de &flare dont peut, (cur en etait Ise:en dfpitavec raizen,etre tiara Pin do fait que pour etc pasmotedustriehaitienne.a peine rir de Nina, ilsgoat obEigeeanaissante, is situation reale de le boucher le nezils n endcl'haitien qui peina no Isis(Y* mats gessle point d'ecoeuretl'observaLettre tie ParisTteur conrciant.Qra ce soit dansledanaeotn,ce stetPinmaercequee:Mr Barall et la PresseSous cc me as titra devazu faaLliernos lecteuss, nora co-thers cetholigue et naSuiteVoir le (maim pricedent'tional .Le Phalange-densnte.3on Ed tion des rntreredi etn vertu de rarticle 10 C.,onseil &Eta fut tranformf Corr titution de 1843. Dane le,9 mai 1955.au et cre.tdictatorialinstiS!nst et le nombre des Se Sud. Acaa hfeitaltadberereuth letItit&ateemseil d'Efat et rut crftaires &Etat fut maintenu au mcuvement de StMarc.!lie la note euivaate:iscommunication du Con tel quel esistait deouis ItIt fut bientot asseilliper astroupes de Port au Prince etas%Aratiaappribavecplaisie In eortie do l'AsileFre.-iga sdo Mr Re/phBrown et Madams de ('In.titutHeitianokmericausApra 4 terrible acctdartqui aure.:t p6 km. acrefaucatal, nos xernes heureuxefts enertelec rittbliteede co cutcpo qa fait realmrelent tons *es efforts pourIs rapprochera3rt HaitianAmile-een.TRalph BrownNotrCommerce Nahonalde 1InstitutHaitianAmericanMr & Mmefintenoi Firminet Louis Joseph lanvierCe qui leur etaitcoalman,9.Le Cheref d'Affaires des seildesSecretairee d'Etat,'Etats.Unia, M. Milton Barall luiannoegantla mort deea oifert, liter mil, i Motel Cuerrier.Cc Cerps reurri avase Sadie OWN. .:Arndt. 23 mei, earnenaltSans.Souct, un somptueuz dE Port-au-Prince, notoma le GE ,-.--'ismer en l'honneur des mem neme' Rierrot a la prisidenceami d3 notrrn&snr., noun-_,bees de Is presse quatidienne. d Haiti II keit eee de qua voulons dire Adrian H-nri.Voir euita page 3tee vingt quetra ans.II etateC. d'gi'l Pe" de faini'lIC b--ee e.,future ea', par son serieux. t,-a., apSodomehommage dent Nerd-Alexis;Le premier actedu Pre breuses annees deserviceTu perclstesnuitsde Me Antoineaident Pitr:otfut d etablir de recouvrement.cherir les ephebes quoune co urn eitoncharge: deindependamcs" xe jointTelemaque, aux: fits duresser un inv.rtte.trtnous meconnaissent. Redoti phi aux parents et &ads pourgarde let done/ Qpauple/--ese-t-er"is.es voeux eirt.Antoine TELe-ivl eQUEtot uu tatlea.fiiantle BiwaL.et !aids! Compare a,certs de earati; at de longevie au peep..burn tette rendes nostIQOn ratAvocetMale te recceiston de ce nouveauchcvelutesimmerses;1.1det, teethe:4e en id:, ereit printempscher,:he nos se, ne blameLas Cayes (Hsi.)tenpratecelaie., :etcleo6ItQM --.sur leurs poitrines,4r..le 18 mat 1955mentaqui 1 catouraunt. PerDirrianche .15 mei jecou'e,4Pierce I OYSMonsieur In Oirecteur du aormeeement, it ne savait par martidal.'ano'verseire delsurail eh lependenceeoil commencer, pour entemer nairsance do la vnntille MeLe Nouvelliste du 12mai courant ous apprendWPort-au-Princepeter.en LeptiIs&l'1..1...denossehe Olsa LATO ...TUE.reevait caul deIs.vie ene presiEra cette heureuse circons qu'an aell6eicnin a 6" exMon cher Directeur,denttelleu'il eenalt a 1 Ctaunce, nous E orrouic, a pourpulse par le gouvernernentJ at 1tr; relu. avec eatuftcq'aa e a " v"ux 'dnr`"`"`''pour st,dornie Male I hono-sable conftare n'a pas ditleill b,au i,ulaod hpita-e..cep pu septa et'etareux enniver-lion fallla note "NECROtVoi, sutte page 3.. !sem ae Port-aueler nce,(tout,/ eoen lancesatire.-lea yeuxaluris atboulever(Voirsuite Pass eesEs &a tildes de cernretleinuraith.,, Iterse du persormel du Palate) ei* torte-Consulat ,)omiaiciin,du 1-'41am itxc.uet cl Etat candide et slier ca....=3.aux Cayescoattnua. tranquilltreent pourLe Consul de la R6Pu le Cepau seartd scendale et1;que Dominic. sine, en noiaatueefect ondetoutere stiler' ) ro d eilasuivie du 1."e Daum qu'il feseur de raerrotPat un acreechanternotreCattle&isle le1,,indi 16 mei le 111 ter Aatr 1846, Ic C ntcaurant 1 8 heures du ma ratcievmePresidenttin en action de gracesHem.D.ei pour lesoSnalacttonaqae littPUSLIQCE DOI remit ea vigueur lacons.a.-tveti.ttltion 4.,.44. SO otecAnnwersairesdecLeogene sous la corduitepricie aha f.rale Denis &Co ra it compta de nom,-..-IstarSAWW1a."...e.a.shvaszle.offiae.asor.a.0UV6 urous interesseI:l'L'union dans l'effort% belle et 'reeressente DI;cc I thale do professeur 'oger I. bente. smilesGa...Duque, qui a dila natal:m/1.-gLangrand yuccas auIthatre de 'nstitut Francaisrera re4r,.., cur deCruz, a,Ai,par,aeseatees he menet. Peer 350 (Le genemondedorouaours a I InstItuvkt Frenie; eaH 9 realc3urs, ose in ral Dupuy,sitnetelt lebrasvondrecli 3 iuin C6h. 33 p. in. Ages tous on facilevtter la population cayenernitnCuerer 6tait devevoe,""qr:2tiofine a assister aune rnesse-no mut de Ifich6). le vacua9n dan,l'Effortvat hr Chrvsl'65.113. ride Riseeree-aerard 'yose'teierre:Vleitt!e etc410M11-auxTel eat le titred'un meide paru la semeine derniere.dens 'La Nationale, cetartitie est I lire, nonpasgullpresente le probltme du Com,rams National tel eue. nous'a titre a.Paurionepcle,male ilmanifest'sunetentemee auxrecherches descauses tiecetteelirrennt'onqui salable etre systEtnatiqueregnirele tie realesretiviun egareabois Itest qui oe toient pas to roueordre. Cr crid'alartre feltide. Le Natioraloaontre onecertaint inqtit^rdequi eatd'eilleurs tres ermprfteeraibleeWCe qucintl Pat eurpoint d'etre bout e dchota parPentacles!a_erLe confrere qui a efflent6le probleme, ue l's pas approtoodi ou per manqt e de thanneer cur lee cruses efellei etabien 'lame et offu qof de co*'its capitate divine leeVnir suite pees 3Manage,Nous avons resu avec irtliniment de pistonl'invatation au manage de tocanttitle \i'vladenzoisalle Maria.Theresi'Malve.1 avec he jamno et aympothique GamerVanigat.La Benediction eeuptialelour sera donne( en rEglisadu SacreCoeur de Tuageourrwardi prochairs, 31 mob, I6 heures 3C pap.Au charmant:Coupt nounadressong not ',torus einares de parfait borthru: atbeams hrureux pertweMMClement it !AlfredMelval;Mr et Mine P erre 1-eurtelou et Mlle Myrthe Mont.gat,flout ureter-truecot.chateureuseslet Ca,i eta,'_Petrol e...rospec tonsitcouu aveeees apprle qu'Lane Comma e de Fenrcieexpeche yr. equip,.11prospection lie Gonaveitune butre etrope au Pla-teau Central.ASet2 Meet= roll, almrssuss! appria, scut hem f cedi;einnvneizt iinrge.enq,ue r1,M.: axVaUX Publics tc. (barge ciela Section dee n-Or ea, tet Sicc-president di citteernpagme.Noes nousrefit onecroire quo Mr D. restspu *se Itie juge et pertteet qua tout cectse peevesous le ZEZ des "i FDs roe se^gnttnents e Estr icersatrtsposeec srl'op.n,n I ju te tore in v,guee.De toutts (agoras quetle cuesalt Iformation de cell.,Compagnie,nous teclarrota,-90 ops des profits pour (ii.tat Heinen sue entrattlsYe, ezuelien pour perre a cc Pays derefisiefloutIt coott,f,r-e

PAGE 39

line indeliatet51;-.du...,Mars)zTttz,r'ern'L.,:',.7*T...,1:.4r "zidero de laCr: :'.'-'2' 'it II:8I6 WI purr tette atilt:is.I, t/a t ietv..1' ,3ietA e et.:tt la a via de le Nears1'ell"ss'-aa as arms 1 1 I : .P.1t,£es a. notretionneur1Oncellence le' ,zn-6,,,, !.,,,.. Tie r ai_` -t,c.1, bonnen-6t--:::atette deeau...-,:t L.S.,Docteur ftsfael L. 2eII:,rs ,*Pr clit" .t13di c"ae a : ,:.:x rt L....n. pour,lionr.a."'ti a eg:' -.1,11,-: cur lu 44Prrtr,",.I.x*DEWS IP tele. pm.Asns11.e01":"'44" '11.51;11.,-,.tonvit. :es Ct7;-*,1 B,,. T, T,',;;e*Faarati!:?Itet7ciL.r.,ou,...s.",,,t.itz.r, urtu.s. refl.,7r,c(t-,.0.,,-2., ci'Qktate ie diemCone .lat Dosninicalr. aPet'..-1 ne sant/coatis aEt ?cro. Ct., ,izt ,r:'AralruTa r'n (viers. ,..t.:;,., ,z.,-.-.emet.: nature,',,,,,c.-., ,.est unception dens '7310r-stirs de la i.eremorre: fier, a, au contra re,p'a ..F; 47" I.:t.A, ,4"--ti, B,!:',:a**".e. r-'..LI'rZtt rragieust.et; "al s le coeur dechaque... Les,c...rat t a,-. tae uer Cr -t ....-,rn TgiCelestate suumoins qu'on puiss L: i--,ni-n 1I ..ernmandrntde Lo .., ,........1.1: le.1L-''yoriyew:. et ren'est or,n" par laCette iritation d...-,neI,.I 4. -'1,,:.quelque ei-mae.,. ea. de,,,,,,...e, t,eiaeti,a tE, ,,,,.,etustylle ,,s, p, 4,.., p,,,t,."1_""z:A,'"':c:',"c4t,sc,,,,t'''Frir; '''''''--* "fi-L,g.'-i-ge bt-' '-..T1!fen:xiante voire sa lic -,..1':le graces et...Iti.L.....,t,...f,. tia...tte ,..7I 2.t?"Itr.r'..,.77O. 7 itoulol,. l'irdir,aF.Von.LIV'''''''sn' .ci, .ps li, flve r, j f ti vuerepress ntas,*s. Jetq...e,21disnrcapiteleisre: deiennerlit RUA'. 1n effet, a,.:.puQu'll le retierreE'er-13 =ells es ullts Ke 0 oplaree. a auf eour re's:arguerdc IlllaticesCal' VLIP),ig.mine noneris pas ripe er unsr....,:AL.. tr, mtle L !stoma,?.,..!_ret pane 'ere mccquerclue M.de I Hotel Sam Sacral.taut le /e te lin pays,..quile ir iglicatesee.FraarkE. ,Ft Victor, tea-el' talittors,Bereft,stool)./1 stene't Caiient case Viaviendra toujours c'esVS"fee RempartudesCayes. ca.. au.S.11*tieti, a eee urine. dM. Mi1.se souvien. encor,., et se .530unonde seaconfreres. avoir comma', invites a1PRES DOMINICA.INES de13 Ltat 14355'. -1,4,_le Cherai d'Affaires. MrBedmejeuner queesereb:-.1 ,e,EC-. EA..Ia ite prise a Ion1937, dens urs elan spcnta..,,..,........,,,,,,,,...................ti..E,,e.citplcrste ,tend depatrlo.rs ..demise ermine nn eetil hornPatriolisme e&,..,tartde.l'Ambassacle Amerre'Consulqu'll re seTel et Is titre cl-une bro(1-r&see g6 deo Affaires de cane Arracame aPortauPrance, Charma pour rappeler auLimeeducation*naive tut a glorifier les ex31 le ConsulatDominicain ac. dqrU enerat ,,aTremoqueil TeI6sant 6 des Cayes pour renverbasesedeiou."I nmit null,burette que nous aadressee.conqussqui aceepteraitesages aus le Uses rasessud D'unirent evec les oppotrouve pas dansun pays Lpioies de son conquerant.compagnee &nue carteciontStupgfaitet vivementvoid lduisant libee(page 358) Riche &a 1tf, qu ser Royer;cells expliqueitur raentdans rotre intentinn el&choqu;si enverntome deitenous ISIDOSO DELA CRUZ uafaChef &Etatcol ere quand 1 se v trent t ran alafact,-mochfier notitt0e o tup.Ineunattuse sellr-.nous demandons quellese.Consul de Is RepubliqueIl ne dineuhma pas leschae, Os... lenttenacite de1843 I,reit,anl'occurence, laDominicainecnacua.ria.tisn ou strangvraie peniss du Consul Doer;gel qui penitent surlea popu 1883 I reclamer, par taus lee-en; Minnsiterates, mail il ne lea enyens de touslesgouverneode recevoir chezluir.ntact'e, .,,,,.minicain qui, sans scrupuac rest le Pawlsezert,eu m ntB.er& Eta''...., arettre en sacoespagnEr qui;le aucun,nous invite 'a;ter il la Mem sistv,ede Teatsgi,..a P8IIa.r: merle gutsesuccEderent alies tonnes constrtutcnnel Port 8U Princen ilevan, nous ne pouvsna anudans une Egli's) HAITIEN. Deurnqui sera chantedaIs ular-Prise ertenircepsndentde elmlee. La presence de Riche au considerationde Irma dolean,'.,e ,,NE, louer Dieu avec luide ,-.1tt, thedrale lelundi 16 maipotsvoir&gait quelejets vs. En 18ilcompener clans it Eerie Cu utpnnessee que son illustre13ENE,c urea a 8heutes du maim46-'s.1),`pourde f Anabassade dee Emus'Viat...TOR, au cours de soncrune politiquedisastreuseeern Pierrot qui P.1.:4 g n e i fit maseacrer impi-en action de Graceea DieuLe president ne voyant dansetreprat a faire droit aleers-815"'" p-ut Unie carte ElEgaccert c ettortoyablement sur laterre pour lesbfrzedictionsqua laea haute poaitina qualer fareeler:nations quand itsapprircorrect on ache:vies qua tontci rtes cc jouissancesdont son rent lus Piersot n runtIce traits oistiurtila de zetteescompaterates. Qua eirait.il ruesPlus belie ethrtiate caeriiveoursvole's? des miliiers de noa RepubliqueDominicaine a re.r....,.,..,n, out... -leaHaitiens qui 'pendant les 25ensded .d.1 grandevalt plutfit le dt peen ei q;. apptile la dwk,,,,,,ti,.'cl ntue Riche son suc.1viendraient dans les salons ,Couvernement cle SonExcetournev, 3'yijetaEperdament. ceneur ne serait qu tin instru41.1Cansuiat Donainicain, lencele GeoEsseeleslmeoc II laisaait lesenes dupotsrnent dans la maindes paetiA force de eherchez, pea:.r-DAn nett* ville, viderdes cou teur Rafael L.irujillo Moli.youhtleamains de tett sans de Is politiquede Boyer,.etre finieonsasous '-Pardetour'nes de champagne pour ma PILMinistres. Ceux-ci &en a. qua mixci s empressatent n...,L.,,...., vtu cooatece geste realegnifier le nom de son veneA rissue de la ceremoniee, gangralissimelCommavaient encore flat glean usage remettre envigueur lacontittne ut111116cet de grendtUT.I.n,.p..us frfimiraientd'inclignarelive= une receptionsera=dere, male qui sait cequi tuition di1816, leur colareCertruns yverrarentenistfon dans lours tombes,nosofferte dBUSlesbatons duBurw_ait plus taro,t,a point feints eft nouveau;iis reran.,-,..,-.-,.0etre 088 sorte decliseriminiPeres qui nous ont appris1846Consulat.&interrogation a faitdirea rent les armee. En novembre .....tress, laoil il n'y eurait Tags1 nous souvenir desmaulNOM remercions hiConsulrun de nos hommes politiques.Riche at seaministres,unpleasant,qu sine maniereeunsmaniacpropre3. MIles plus remarquables que eRi page227, au lieu de lui don-Milton Barall dafai'ee unie'----------''''de La crux de saDELI1NDEPENDANCECATE attention:etre mourut a tempe",CCtait neelee terres qu'ildeaaandait,'Bi.hehdornadairt('La Garde" d" CAW", le 27 reader 184/ gullietei se contentarent &politesse a un secteur tartanoctoyer auDirection; Un Comae15 Mai 1955.)gnait subitement sansqu'on people sine constitution me lenementinteressantdeFranck J. SERAPHINputdeterminer Is cause esac papiergull nedentendaitpresethaitienne. nousvon)Gerant ResponsableasseassmingedsgemsramegressW de as molt (page359)du point. Pour sortir du grandi111 Pedlar de patic/2stesIClittle 5. BENJAMINlivre de Firmin.Janvier voyait malaise(page 232) fulmVeiaperiadique.e.Reoacteur en ChefLA LIBRAIRIEluiaussi dans la politique (Ate Jiravier, on essaysde ne donNoue ne ferrneron), pauMine Merin G. PETITSte-Therese de ''cloublure" un instrument netI la nation qua deschefs ces ren"tqu"."fle rappels*.La gestedz. Odle courtoisielAdministratriceRue deMiracles, No 138 Politique susceptibledefeta. noirs de ta, Guerrier,Patriot,del'Ambassade LibeeienneZLes manuscrits inserfsoancisnne rraitonMorpeau blir en son integriekrEdifice Riche. Le remade etait anoPort au Prince quaorganist,ne scent 'asrencluseen [aceMontferrierPierre politiqueet socialautrefois din, insuffisant. Les paysans darts sea salons sine grendionaABONNElv ENTanustrouereatout unla construit par 13nyer(psge223) ne dernandaient dee c h ef sPort-au-PrinceGielsa3.';sortirrent de livres classiparcequqes, Les Constitution!d'Haiti, noirs que'.11 saro.reception en r bonne= de Id..itisans auetiProvineal Of,assimeninennonennsummameemssmossammusoususereamquand Guerrier prpcease Haenne,itlepou yaient en leur eandeurDelverti dins; niinvcir, AcIi Ift savoir qu'il qua ceuraci sentientplus distie di'tin'icn.smit touiourseste Phornme de PbsEs queBoyer ouramieB' ''lion,,;s.'a Cigarettep en 1son coeur etqVil etait dispo Berard, qui itelent des mull"ce9tctllitII "1'1'1ok a reconnaitrs son autoritf, ties, aleur Gleaner des tend.'et l'exemple iteit Conan6s'impose depuis pIusde 25anpar FaEn tisane temps, ilest vrai.Bs at sesoudaientnaltz..Acao taiga la clecheance de meritd'avoiron president commazgozasigegptetralite incomparable,invariabie, riestabacs.Riviere Berard et lasuppress noir pawls seurplaisirel' admlselectionnes, par son arOrneet un gout ex-sion du grade de CEng: ;.'''.', TV' ea peau, Is preaveIs mei'--LJ..DivisIdn queceluiecaI:. :tare,C'et colt; issoulevi-e Numero-JugsAgents ditributeurs:attribtreaestte attitude &Am rentcontreRiehe qua se pratesJoseph Nadal etCom tiva it &eastdulet mai dint grille; waif, quisuivait Is1844, par !equal Itbannisse. politicot de Boyer. lihrprim ae.--ae.r.-..1TELEPHONES:meat de Rivi?re Berardet dent mulatre qua efitdonneWaAlsogi41**-VIRECTIONS: 3489 et2238Dumerle let acenmpli, Gun, ccgulls demendsient:la ramzxcawksimrmstaoonvsom*.-*m.m..v.o........4.rier molt, Plena Is remplea te,regalite, In fret ernite,c'ent,.,,,,,,ErnstCc tliI 00en avril 1845.(Nand Boyer, .ii.dire Is terse tit iteedorE'I.t.1r'rns' rge(page 2'26) tcrnba du ;envoi/.d'eux. soutenu per aux enveae,,,AVI( A T'Itspeaearsnous du Sad et tonnetourRi he let ariee' 10Ets rut zi;:r C er tieGUY SEJOURNEEteiztmoint,bisn cartagfs sacra,leav a i n quit.Tel:.2s1:0Fournisseur auq.aesdes Hopitaux et Oben:cedes pousous It raeeportdeliproprie Leerscolares.leursran 9 oresA.M. B. )6reSsa haute pureteScientifiquete lineman que ceuxdes au runes, leurs enfeote lea genreTeotees pointS de laRepublique rent. Les chases etaiert dens474rnisseur-'ctues ir..nOres poureon Haut en--.stophe se Penni;a. cet eta quandSoulnLiqUe rem.4.4`.;ec,yatent tf gatL. Eat e.:Ispro place Rich C.voir:Les COUStia. A.Hn a ri-,.'/.',-,1-,'i-ti-',*.6;74,3.47';)1,1fl'I, Min'''`rIA1:131'.ae x.Vise 2

PAGE 40

Mangez cs pairsIdinktiv<133uvez /es BO"de le roeg-ItTtIholdrtsrettn,:).pos:r,, 2,rc trstort'tz tk -le*1 -.tie, sun ,sc.-irr*Tst,s,Ci"--ter,tL(It!"teI. et s.resrrion.1'J"jett.rte.,.lttpr.tgene. st!'n,4.1o.ci-,,,fre.4'st ot)rostveleurs t.on5roin.aNational de G r oet I' ratKTScoup,brialent le peurestr....pPas dat 9 raai entrant?, a roccenikent un bat oir naturalelHai eut sur le revenu totcornchandoesneaa3tV1e metIa1.Chez Hermann Gautier..=--...........n...--2:_. ................t-air..7.-...a...r.----mos-at=ir-4'44te opt qu.'1er7reth ina.., g.hoes rawme .a ai.. t.errC*,avec lequel k.=_F.--yenu de partePE3n ar.7err" L'''1*monde inducti.n qua la ra.t a f-i-gaZenSes 1,411C...omens l' hir,rreurdes r is. 11 parait quer"nt7V.1.sed.la sont-nile se pratique conleeparc,,rarirxieni. parnal deslaxities 6eeger.c qu: rccrutent unecllTe..rinl.. a avast ista surf:tale.-03 C131.1-,ns t16761,sDepuis quelque temps;value a la 11.1 ."C.--.....ttelnesbPorau.I.eatoei on neeLertatrnel"pane.:;1"ne qucr profrLe;*^taIttr.:1qta,J:_.ihot actvfeter s gr %per..c.uristesaeede'ouvelliste,nd vre, es,toC5--1 t5"") ertZlo/rotatter-r(--Autrrints1; c'Ett h tair.ta.t vices;vice qui, h"''' redreletebtive dens tea Prtt-e-rcteI-etionvtte..pate:.dei'l 1.r...0.-s eel: ( tIt re sertent qu :1LeS causes:eme Pas qu As crsent la :tat,,-,impot sur le RevenuLettc .05extuytstUn Hfordase tro". pre. 3,curt.rattrtr(.."Deux mile gourdes..lament etait excluepuiszondela gentse.. sreyes '--4,1.1is oos-edant.Talonsiert d. le fin du brave T.')ESIfeminine.Lpeut etr etureetn'horneIt c,sent It cotnnergant: le mynasou (lustre cents dailais et e.sLlidevote serviteur de la chree-me"rsquant aux suggest.o. tlept.-tntleirue econontique.ta destruct ontreint i I unput au: Is reveou,C1jouomi en tpreii tiennet6 et dela1.S JOACHIM.ciet,potrecesallea mesures a prenure.Lepar Hazel el' one fortepartte tunni'an ou tur base Ecr'aitai te tour rappeitr no souvkenir-.eit la at qui veillatt.di a gagne trap aetat-de la recolte,les Contribdtionsre sdr Its layers. tout trimmer du Pa)s,la fiere, courage; iv" u xcommeres raw, it dom. etre enraye ICqui lui reciament Limpet so,gar.t aont le stock est audesp1 parteel istaCnrnu ettrsane reprochede notre militaire plus rspidement pOtt, We..un rev nu dificitaire. par con&LHde-r 1W MIL LEnos fares de la anise .patrol la lecPoen quunduitt delafansitNou. some-sea oija HazelessGOURDES..nous no voudrusn's pas etresEquent,icezistantcc gutles dfenseurs intraitables de localde ',ecurclub futfarSec:tomes ou Gornorrhes -,conatituetinprelivementAv. c lepouvoir &Rabmat la Nationcontre remprielme en merits temps qua desYouraujourd'hstir soncapit alin.de tombe a Pies deavertissements leur furent.U et de Ia gouramericairenous nous contenton-aepressure par las Banquetqui 50 let catelot dent etrere-Ilestnoble de rie ___Passes de ne point rersouv4P" ler leur extreme chroregra mEEs e..,,t qparter de cesS /..1.1..i. COMu4yal Dark of Canada don t legander cettt Lai et rester dare..its se) outcomp aqu1qua ce sett do Petionville.a dare de cos(ammo§quaartaiushotels sonepecesr-dFt, u Pk. 14. 4., curtLC!N-ie....4ACMrgaer davantage dute,''ram en Haiti".ego...%:_i.t.4731-..,get ,des am tsLet quelrungDernierernet-.-t,enviranAl.-COeu trente individus sereunt rnencit.CurnPALt.ens gut tiennentencoret-t"ct noat te stork de marrert a PaionvIlleet don_ pederastiqus1.aritt tr,..,.., ,oy Ai tokrt. 7 '...au hetiii!endre lescridtts, vaeeet ie plafond mposable lea oublier,maldisurtoutles.nhique dans lee mambos no.uaparituns,deces.lea reetre'gnent.Ceci est pal1..."-4teaQuatremile heureus Ma du Peupenle. qui, outiolerotd'homeAw-ellies compered,c'esteulierement le cas de la Ro2_OUrdtil tie ttock si08 vent malgrer humilitedeleer herrime densqueluue coin ,eatveulent etre des hommeecapital eat au Canada, et qs,iune certatneEquite,deveient TOUT ENTIER aLa public rapporte querrialgre le sexe adn, lEttie.pompe le sang ciescleposautsSECUNDO-Latri'impot sun la defense de la P-e entrelament designer' ou recomcsicure lee a pourvu.aux:inch .11g.refuse tin centibaseforraitaire, c est-i-direlnaandes auxpersonnages"*"."'I....-trangershabituesdicea----'.sur i.e layersquintuples satsoy"Emelt*dej-"'"'"wme d intEeet2o. Le Commerce di denon seutement une perte on psyti.iuste tributdopratiquesanorrnales;enrelent% de lasecurite dontcecieston scaOaleverte aCOMMeT Lem divouement integral.a.peuvent jouiroans cram nnquede progris eur un plan.Nous ala failbiter5ucommec( ,c430:i'nite here et corageux sent ofemmt.Ut pouvous pas3013 mite,bonnet:: qui deviantdel,peutetre efferte an movie.CIAL et economiquete &etre onpeuple hospita re per 12many:tile situation aux generationssoontaA("2altai,1.1y a d*." n."`"Imaraaga qui8.6tea'rtT.2tit1Vrtt$*Srton r atL'AmemLabile enaa penthllapcomersanteHaitiensP les an a cc.tainement recom unfaitcart ainpieddtout !implement, par= quocant, rnais aussi onappel duLE DIEU DES NATIONS to Wiltrederanges. a eata la moraittee cella aquo la prostitution mascu.:OLb ttS 14LbliCillearefu seri tde segroupalesle controler. Nous,r.La sons cu desexemples deePashue eezerce,I Port-awiprote)-a la pauvrete,' Chambrede Commerceause-moi la mene, je te pmeraper pour sedefendre,l'ignorance et la,le sante.. t n f aitrEt at vonV e t te'ranee avec ceiInvariablementPrincesurtoullt.en concura de la ferndictaturelieu de faire son devoir gut.,..Eme. On dit qua lepropriedevrait eIre cr abord la protecred'ungrand hetetlant quand meme avail desreAntoine TELEMAtzution du rEgnicole ergote ii Ioncettes it fait pcigaarder par.0.04.vient de revoquer le mamaNEW-YORK Dans la' gueur de inmate au Clubincmqu'il veldt pressurer. Ent...tat..sst,ger .-t trots de roe tempt.conclusion &on lopcort SW IS.ternational oil elle politicaille.&mattes termes,quand it cornN.D.L,R. Le lecteur, drdoormutoxcesitut.atILIOtiLTICItCaltitt.rterbert,ortesier &Henna1Et puis, combitm decomma inergant sesent grugro par sans tatildoute,devieerale bsto ou d'Herirs III.uttata.w ..t.ttt.La rrajoritesante Haitians sont!nen:lb:esrbtatrgit dlepiia;tsiret. i.11satisfaction qu'aOn s'itonnersit de sa-sodiileaanssenade cette Chambre de Comnserpropre a sesinterets.Ce lens,flout teur nous iprouvons CDvolt que queiques un dacesdabaleetitairevettlentaVoiritsrams aventsges:te? Cest une minorite. Ainsieat coujours -audepute au publiant la (ewe decc vieil 1, i e u xcommere3l. es 6latsdone, lee Finances et rEconofisc, dont It remedesatpica ami de nom =ojean, et soul sent fiances ousot made a dernoactitt vmte Nationalesent entredes queIs =ladle. En conclusion, on .vietra de la vieil e garde.ries et ont, par consequentutileUtterdepti ule. Ai.k;t-,mains Etrangeres.von ranIs comaiersant vraiment defi lettre gum eonatitue pour nousfenre et' e' fLnts"ut dtre a.ors qu'at-tenon dte reetautrengonils-ste qui Etreint Itcite se ne doit nen a l'Etat, un encouragement hien patriesonta&Pheutunie et a femmedro Itc "vi'l.411151 el'''' :11Itac''d.,....pays.RENIEDES Le Commercar I =pot sur itrevenu rP tique anoelsmainttair tee en mettle t rnps. IIconviendard e vie decen,es cmdes mains Heittennet.Nouscitaire eat me immoraliti et vote qui eat la Detre.peterrttINCLUAS.A.NIEHI. lul uthlr, n1313Ica L ,i,fi enisrrtuaux de les up("1115tes nit Pant!WI lesea dedetaildost-ette entrepl.que a tin commercant deli jours dans la vac, is A k onnedrait blebentendona par maios haltien.EquIvaut aun prelevementMai% eget avant tout un-}MN-. Mass it y an a d'au lepeuvent per l'extaspit. et.tics wa,cetlx lnaturalises stirt capits CtE vomitsde Valais econorn.qt.--t.'Arne.itdu ditcomfierper hosomme gut Mat .,resperm,-,d.'I-"s ,-a.Iqui oatatten /urine atite ert ree. t =tentou autree. q.ii pmticipenta la VE'te,tre Anteine 'Managua a eraOenatd cre,zetserntet vitale pour noire cs..ottescevie nriionale comma feeteurL.tat est par consequenttenrinaIn tatagaire qua pow ns, gent meet:I./lineLes meal-arts preztut-es, leaiL0 lepremieraaeculer Xus fits du peuple dontla untquemen..Nous thrmongarchanctetc,_, et It eosstiondces rntser btequ its strategitquedel'r'uniqueueLaurietontsnitpourlesEtats Titus.;SIcomma ruartheauraitry plus de valeurp-tt.rlotcc Ltt-L'nhsire, riltO`liftears, ittauseeux, vIvaati. SOrtitElalti !CAMre des pays tatinn.t.tisaineetaitpluztel% atloutqui eat compris. rnalgrevol/er ttithsstandard de v.eSlavemike de roarttat.(4;3'11ale plec.;;;s sous seeparor-La pauvrete, t's,,-,,eri...e leGrandentier it la di en cecitetitt rrf,U30:4=Itt .t. at.Rue 128,01./6 trouverez t sac d'ecole en euirstrutters, eeran se de isPattie autragee...e.t6expisir.i.?efi-Phone 2324vaaeat toutSodonas. Est.es lut qul a la tlictaturesoscomb;t rnees pour muint-nsrccgera pour fillettesi gargor netset adu ResMaitreAntoine Teleran..lesRecordiacullers t3t te grand Cittayen gni fat dawn d'Ovieta Wilkieavec peoples dens1'0pm-cosier%SouliersClastanFortune. Etonianpour q", rappejung.it, eu pleeenthemmersandaQueletue,tjeunes ecris payslat.noamerieamebottes pour garsonnets, Feriinetuee eclair'36 pout's*vaina, se &taut dens la tra sousdiveloppes et loanSockets Galatest Cliamiees etrangAresCravatescontra-int par receive-At,ti an cytaistrneinapertubable, Les puterantea fookees dantems pops sost rev,stutionnachaussettee, Alouthairs,ardeseue;eintureet Ombra causedeits tentioseate pa Ea'Vlinteril* de nelPEE cannel.bre les fertataes et d osprefe rs-st ce scat de sfrorceeforlea, Culottes 3644. souliers Tennis at smatters detrietiqutes et sea natietialissaebaln,ipl,1:11#41,latransiEnal!:faire la aes aeg hernmes. It y en a noblea.rer tea terdrese*s an-tot/rowdarnentaletnent detentes oenra. 3),,4%;Icets, kos,icles pour textile,* ntret -.1-401quescapitate',; 'Strait de 'LeChapeaux de name et de paillspardouzaine, talona eta.1.utout Vt3It6 P'tkiilt New'routeide Camp Perrin. q

PAGE 41

....stansesameaseesaasisamsasseLeithumBeIRPINCOURTlenom seulsuffitkuswroasusioorswwwwww.reactaass....-La situatione.i,LETTRE AUJOURNALetr,CCeruPtei4pea-tratplus;itsetonffentSG LaIs paidsdes exasperatieing enaupatron protege pluscun autre moment deriotre existence de people.Ce qui ienkerdit au pointdertingth:rde ne plus:no leseceise4couttr letinureseretetoutfes des pau-nes beagres quil exploite.Ii y a plus: l'etranger ernealeyeur. qui dans leecc/treeevolnes emboita le, pee apres'le rEgnictle,staible dieter laenarche a auivre sous It beautIcjid'asiti.II Nut hien gee,acccomportmentinconcevabledu pattanat en face dun 'saleiriat ainsi neitarmt, per un paiterate-lime exceisif ctparfoiedepleisent,it y situ n e_e xplicetion qu'il a ppertie [idea,ipeut etrel'Histoire limper-time de trouverLe sort des T availleursAdeHseco nest qu'ine desree.tipiete aspects du prelaterne du travail at de la solotime qu'on y impose depaiaquelque temps.11 nous eat revenu que denocabreux foremen et travail.leans dela grande entrepr atde Chancerellmseratancheat Jerriere l'articte 8 de laloi du 5 mai 1948 du gouvernement de Monsieur Dun/ea-eelsEstime, iuraitsollicitideiellf emeloyeuseIs paie.went du mordant dft pour lejour complet de reposprevuet auquel ils ant ainsidroitdepuis que la loi enquestiona ete promulguee.Nous soma/es. pour n,en,46 heures Cet accord futreconnu et approureparMrFranck Legendre, DirecteurGenera.' du Department duTravail et Mr Bollreu Mehu.Pratt de Port.au.Prince.Depeis la date sureineutionnee, laCommutes estCOGformee moureusement cue terroesl'eccord.F IP consequentlaD,recmu cat d avis qu-sucimeremenuration additionoedeftdue et a ref, .e a roe tires occaaim de faireun reglementavec lee eniployea quitte.entplus au service dr taHeel.sur la bate de votes',eqi.ete,Cette question a e:e &bat.tueplutieurs reprises avec1 a representents du Oepartement du Ttavailt. a Compapre a demande derrnicerrentaon Excellneeput; :".zntpas ter& le texte intfgral, usepeu mal I raise pourdorinerutte appreciation netts sue Ismissive adresseeAla Direction de ia Hasca par itsBalaries en question.Toutefois.neserait.cequ'it titre purement documentaire. onus nous faleons coome on devoir de reproduirePour nos Ircteurs. la reponsefaite a cc sujet par laDatetion de la Hasco, reporne qu'DO des interesees a pu noireLis lecteurs apprecierontd eux.mernea.Voici done lalettre deM. Caleb Elliot:MessieursHAYTIAN AMERICANLe Ilicolore a laF.E de JoncCette armee) la fte dubicoloro a eu un edatantsuccOs I In F.E. de Jonc.325petitspaysansdesdeux sexes pares de leursminiformee de grand jourtont evolue et de.i16 dens lacommuneute portent fassion;.` at drapeaux avec musiquer on tete 1la grandssatiarection de quelques eiSU.tadins at des parents dessenfants venue en nombreGAR LO.VIPANY, S.A.imposent encourager lea efNous accusons reception deforts deploy-es par nos arnie votre lettre en datedu 16 maiAymond Clavier et Voltai1955Caleb D. ELLIOTTP.'adrelee de laDirec.ire Preycinet pour relever to trots tic le Rem o"dmandantresidentwerveau moral at intellem/tad de Is gent paysanne.unt renuineration additicnnelA Pissue de la parade et It pourdu travail fourni.du defswee grandiose r6En reponse, nous avons l'aception fut organisee au to uantege de vous fakela COED.cai de retablissement, a laqualie asaistait une partieM4Oraticn suivanted:u grand corps de l'Ensei-apres 1 accordqui ratTnem.nt R,.ral: Mr eleurieintervenu entre la Compagniee Syne, chef de la dupervi et leerepresentants deleguissten, 'AM Andre Darius at des emp*oyes de Is RiscoauJ.J. Alce lnspecteurs.13w/siltfou'e desgre. mois deleveler 1946laitv ets, le chef de la supervi.Mal" detravailde 7 jourss an retracebrilienernent lot ftebliepeas:lent It recolte6popeeet titressort rl'unportance etla porteede cette date. None on felleeitons l'act.f chef tie la su.per-vie:on at prions le D rect sur de l'ecoteI?. Clavier,son collabozateurimmedietFreycinet et lea autree rnembres du personnelde la F.d. de Jonc. de racevoir nos plus chaudes fell-citations, tout en lour de.rnandant de toujours maulfester teur paternelie soldeciturin pour leurspetitsompatr.otes qui ant Canthesein deseinesdistrac-t one,eersuade que notre esti.mab`e arm rt. Ciavierqui ale concept reel de lacoltaboration et de sa reeponeabilitede Directeue d Ecol: ne s'.anpantra jacesis de islit Cieit Vest tracem Loatinuera toujo'sra 1 trave.i.erdans 1 u lion.id pate 1abeigetiun eve, seecoilaborate.era.Fa bee ;ear ces deveees-r*6.Haytian American Sugar Company,S. ASociete Anouyme Haitienue au Capitalautoritte de $ 2.000000Fort-au-Prince, HaitiPort.au.Prince le 20 mei die telles mesures qui s'eeeke1955rsient neceesaires en vue de`,eleAux Employes des Departeitlino:I donne,)1 la loi.clairementl'interpritamerits suivants:La dee Rion qui interviendraDEpartement ties Centrifugesiacrylicae doemgupaisdneici lac poravliteinqiur.eDepaetement des FourneaulDepartment du Sucre Blancveuillez agrees, Messieurs.Department ePan'F'""nes meil'eures salutation,.Department de In BasculeQue sepasse t-ila la FIASCO?MI Ma ratDepuis quelque temps,semble secoefirmer danler:Pinion publiquelefaitque Les chrigeants de :a Hascos arrangent pour contotuner lea lois stiratraveilquent aux prescrip-turns concernantparticuavec paiernent dutravail sup,ner.ernent re repos hebdoinaplementaire allant au-dela dedame, ledelal conge-an-nuel.A cis sujet, nous avonsregu. hier matin la visited'un groupe de travailleurequi nous ont dit avoir etetrusties des avantagesquotour prozurent cespreacriptions legates.Le Departsment du traveilsurest-it ete touch deparasites manoeuvres quias alias soul: fondees constitucnt un acmoc a ractionentreprise par le Getivernement de Justice Societe duPresident siagloire en faveur dos travailleurs.La quest on etant detrop grand inter&pouratm atollsesternie,nousprorner toned'yrevenravec de plusample, infermat; one.''Le A"stiottai du 23-5 51.primerteLIndependant1,Gamily:it,le 19 mai1955Mr la Directeur de 'LlInclependance(Cali Hakim)Monsieur le DirecteurNous evens tu eecians "Independarte, qui l'a reprociuitdens son etlitienCu16encome, votre articleintitulferisap.Haiijen, vile syriencul veers twee impute IIn preponderance ducornmercc syrien et Ila richerte dela colonic eyrienne, le debutde perception des tazes et Itdroit de faire le commerce dedetail. Certes, le cornmeYce dedetail eat pour uric large pertdens la ralitat'on te xcfcrtune, mars on at doit pa. pertire de eve que le syrien dEbitaut su.tout deearticles dequahtfi inf.rieues aIn faculte&Der vendie a imfrokur marche que lea wilder sicrileues199e TirageLoterie de l'EtatHaitienVendredi 27 mai 1 7 heuresdu matin aura lieu hU local dela Rue BonneFoi. la Mehration du 199e Tirrge de la1 otent de l'Etat Haitien.Lesoperations at derouleront cemme toujourr en presence Ancomitt independent, presidepar deux noteireset con posedes tenet aentents;lo Du DepartementdesFmaaces2o De la Pt/ lecture3o Du Commerce4o De la Freest5o 0e4 mernbres do Peblic6e C on neanbre du Clerge7o De la ProvinceDeux g otruler dames re noiresociete recr vontrespectivemerit lee h uretnes bcrues sortent dessi befit et len betaelectriqte La ce.tbret cm seraradiodiflurt eratlaStetter)"Rad oCc a rr, t see.Le re. hiee y eatcordiale-m ni invite.Port-au('Circe, le lbmai1955a.a.11El etrdu cap-Haitiende quake stererieure, et 'acompte, il vend irortnementet realise beaucotue de profits,et It commun des enortels o'errive pas fecilemert I accuvrirla difference de 4uudtt.II ya eurtout In questires d'atavisrne. Quandmoyeneat en prirenleu Want; etsvelte que salte-mann:lite.II ee croit en prfernee de l'ancien maitre, 11 e:viert Cmidaetchez n o u s,c'estmetheure uxIlecoreteterlapreferencedens tout vaau Wane. Nour neeisrappe-hens que onus rso,,z treuvioutun jour 1 Gros Marne chezlee baleen dent la boutiquekeitrecnplieco-nme unottuf, de tissuedi,touts&sortes,quand une paysanne;unecllente,zo present*pour apprendre 1 Mane Telson qu elle venertde perdroLineparente esoilicitaa'elle we rret de 30e gosardes. Mme i-18013 qut etaitLa personnificattonde Irabouts's' lui servit laVille=sansaucunehesitation.Ella avert de tout a vendrelQu&r,i to bonne Comm.?chose incroyable; elle se dir gen vets laboutique dtxsyrien Atboune, cc tout i'argent y fut a:fps:ate. A quotattribuer co ditfaut chi mentante si ce n et pas I Pat&visme?Veuillez egreer, /Vm le di-recteur, roes salutat:ona diating6ees.A. GEFFRARDPublicotion regueCestavecplait& que.row, aeons rreud'avi 1955r-eIs Peeve tie InFro teirteire tieClay&rheeticGfoli gie pareissrrt IcLs its 'roil ncieIctererrertret iretruitive :it'eptbl cot orre Teemitnet C'Et ODE sri p VII cuterpeni errfe des questorIt! liisouvrntroe eercette discip'it e !dent,tiququi la terstter sr.ledeproderrerernereepour l'envoi grade-us d'une,. teire on; 11.11 nrtF5.ELECTRI:ITEELECTPONICRUE DU FORT PER-foteurs Diesel "Enfield" refroidissement I air deH.P.Groupss Electrogenes Diesel 3 KW.essence500 1000 WattsVloteurs I essence 1 12 112Marque '&1E-dietlineratrice Marque Leland' 1 1 2 112 K.W. Monopbate 115 VoltsMote ura E'ectriques ,narqueS"H.P. a 20Triphases.moteura Eleceriques 'Wagner de 2 1 3 LI.P.S4ortopha et"divers de 114 1 314 H.P. monophaseaViaterielelectrique en Lou, puree4urvolteurs "Acmes" et `Stancor', 350 1 750 watts ectre.pieta avec in-la:ate...tr. redresseases au Selenium.Chargcurs pour Batteries pour 1 a 3 BatteriesLarripea r.ndresseuses pour Chargeurspompes Centrifugess Ii. elea1mers' 13 poucesMachines a bras pour la febrication des blocs do cfmatLustrerieales trique.elceeeeeires pee, malie at Electronicvriplificateure de sortI Haute FideliteHaut-paleurs Jensen'. Trelversitye A'-`etet,k;,-.44Av:-(N-PPL'C'e..4.;eA37e...

PAGE 42

late Armee Nc3.E.Mgr.Remy Aug istin tetera damainIs :deuxieme anniveritin dg son SaneUniainin31ins., 0141teE.,charge du 000005311 E &lents fonsegte 4rchii.ociie;1 Portu-P.Iimy Augati.1filters i Prince, enabsence de noteuxiittesinni 00000 letdtie VItropolitaint Son Pxtan SL'ire C3rntlin ''rem el celsent WarsusgnurJo-eJe titanessde.i tern oseah be Go ;axe,ctuIleNationt,mnt Awn Europa, pourridex enrisitsir sale yin de ssinte.do FormtionDpu ason itintIontranssigneur1 ug m.t.n 1":p :rost. flout p;uvonsa int pair seunoment le'-e)9. avec Imre qua cotrrater Eiiqs 14 littera at-oetriot n'a pas dimeco:1state, ti eel elatil tIiZILIMM FtvicusAusilitirdim l'Archavilq.; de 'ort au,Prince.II est done deux foot preMI lir...A sin daub'. titre dePremier Evique Hellion iti Krim itEv+causBP-LEHI-Mid +MIRErni d I Eglisr.IduIt dictate dansun pensgunpr.Claccasinn Is co dealt&inns.r de son Se.indipan lance" prire.oectuauseenent Son Er.cellence Monseigneur Remytugustin derecevoirsouks-Its retigiuem int Dablotuseduns carrier.Vo"-i.ovec Is fin de !a premie cesalendutituls:::siigere qui-innm/A duei' de mai. archtepirca paldePort autin an biers dip:fa*puns clue Pritrt.S EMr, IAtthevequeOehino=n-te its fuQort-auPrince a taint ten turtarchevc rues sec.blnLisiege pour se ten Ire enFran tic2R1 nttay; :crimecc pair moonai tint..it on It pretrniu.ewe Itsemble flutesitsmoments, mondediplemetHsi s'interceque,et re fatcette. niece'nit peg emote mit iten. spin. quetel ndeccgnu sots pcste.II n'ypas corps sit clay-'e der enMgrI' Arch'fawn" de se reevince en age et leelicit deoDens cm; tor-i:41&est-tropilurs pourrait Nplus!uipat .ortque.Ipas jut!re favorable.que nous pls.: co faCe qui mootre qutint 'SW( fun fill d .1. ri.pas du toutinvralsernbtab eLt pourouoi .c'VIatW Wit &lei gut our tireten c!-,tque de Pc.Princesort ab'nee de citric!erste i la tutnereesitil pas tHaitre0Spit it FinVoir le minim dume:Mats rots; ne tiouvona viaA toil: czeigneur tout loonl'opinionPrivetduIC u sister en &sir de rocernmerneut. Lommercons perS. t_p-rderesseeve;'Logien der plus specis'ement enc.,It Cm era( Patideat deta Ca gelhele de Isnotion.en oure-Le Orem/ dos Puples-Iambic.,bltant riveitLien ticrununde Joseph I.). Blieau dy. linelinesd It:nestutlepartici.graysti:ne:ntsir c"ensdet.i.;:::ru:La dansequiccrnmlid intend!, tor ter-tempt etCo sent on pavesreinCHEVEVElSTE t sfE ream:rho.La Lescctite et laReynold's Mining coSins le plumsde JeanQ..iirsolle, dais une ;neertiara urns' lee, "La NouellistDe tries ro;ntire;tout air e! Chef 1 tat qui (limitPej'bidieu2un...,tenorrl icu.-oue-tr.airtt.0 omit it 11 .1Vi nttel'e-nu it cis iJ might ciont Justice s'richiste at sevend'loupebruit faFitenson unk ingest]Itpcuplerni au Parquetde l'Ans istemps psileG riiernernent nutefois it peupie I avid indern'rvient paramidde Mr Ltscot auto'ittav sit &sin menial,Ls Rey :des,,,,, "0"0%utile trouvh i St :t0i7donc woos. Lescotitea06 in P r Ilan,nt:teretell0::i404 its Ilse, Ifsit .111¢311 !I Et write de %cagoule, ce,ffinriosne. c. pre.c.sntein4ne. A le FIcln !...'ICOt'is0 .t5-1 loll dis Hosanna It Isca m des cis*so am Jro leapyao print vortrsize 1 :etbrou Ii.eulila,decute Carnarilla quell demmeg le humanSilk Dr' tii,outsIallot deCOM131 ffn" is rim"' intitt.'Jr lasnoutitun !e'en 'mute fil,vent :pi tie du pays..:15`.tostigiscome a cebri9111iot.,quet imgeteueet ccitorerueptionKatdente'okractoaudoct i tintchnsB ir L..eicu fit apple. let SOO no nBr Isar le'41-4gal it.34PMsuiteits. Sinsg f 1HOS e D usertrot4riArcule. Bk.,* tea d pourItrcupc H writItrViCtet,..e Se,',cantRgCoit szs cere;itQui sera lefutur Aithevequede Port-au-Prince?jiUn suetmporte ou unautochtone7est i lre.des heur esTiger it "tnue de Kea Icingciircoen citei opinion pub'iqueryrtIterd Marcel Vona t -Me4.4lut alluercolts?d'AR Op ecopala muses longue quilleasiourd'buid unerrignO:inurt-:Taidurg.cpibli ear Num* ru cot'I pas'Licent nuecreent artifelle. quee.t cent que'e premier eel un Intrivi if umgrandmeatquelques-lours:balm./ mandolinevoltelMOO Intelinitt,",v,:iehe,st' "id,:suit Idspourdetendre des mt. tits'Vend .1 Wive tdonillalts;;Iletetfitotle'epsystaut it-,15r.revo'ue deans ...bone,personnels. e:osiomium05.2et(Marlettecwlitiques setlui coal on ientquidtend la snit du ineple'"..t.":4'!keitIsitNosrc ierirernentscur perit &grunioncruel; SCSILa Justicept;cn:seroent:lam tette Viii qu 'Latent Is;nation-a.I. ArrentVeau Foch**.Ces mullaudee, poursu.t' renni 0" Pourl'enIt Pithtquispelsu..e.ponsci'414(sitdunMe SOB MI ato publssi.cationd'stente.Par A. ISIDOF E.LIVeneltOrlnoaar Jtje It inecDr,1 terecoa, Itgut au pouvaiefut une cats population etItspmitt poor lc Pa);que cc regime sift(oteParvenu1Ispeflideniehoar et.* c'-reper Its melon et lesintriguesCanitivutiorroc ,Sep' ittrUt Fetnetir et pourIt,tq & pp fluedo"e.. psi utr elIt sul-nnvergernce de MengeSega two ith.Cr Poit'i; e ttit, mut suit; lecont151e p r r.1 Puce oc;;e ittremate que ccsemit bun scet sloe stterre assiheureueetCole, tiel" atll.3'!Ilit Je.a ttyrtlldcar nits on MosUre,letnotalte ranteseeveleget i'eseqpm:v''ean`ae daentiu i;rantn's itu;vomitan.itaircmtchant ittong.pl,rr Is region de Vlitegosne-nostnicigntaimulsfoils ont nuiceion di Vinci g'Vetoe..:zii ,de cm _denim coinnpoor crr .ndu pentat' Joiner I be ccursi seeint--at la van.t. des uns Iscu ulniitut'-u Porellottis emttegrossieis?tpervert.1 i te lea sows peuvent enPortsu. Prince Off, dikeschio Des In ,ne e, en. i u s de settr.'"`r t In' I' '. it 'ndeli t,43iie:s!ings:ttlieeseatisijsantdierigue, un ma mist dnt.bit dut kW!' PRIO '1-'ildelle A Unr**,i r.oruns no-4, n'ontpend I eco -cm'11ne !Prtvcation centreritualOtfia suite page 4)plusef riall.ina .0 Ipits:ifdu vimPttfachot diCon'*sousall desmetro deboossitDevi.dependency(Ai-'n fi.301955Oui pourpuoi raiment eoulmine en (*nut Tun nenDal.Dylan routerent archftrlgt. l'Arch-ei t,&esttinbeaten aulhentioue gutsupparte its lourdes threes dil'a iminist rat iondersrcltidi -cite. Etexperience totVoir suite page 4Panorama"iota vons nits ant yr;plisir grisndirisss.t l'Edittoed svra 1955 d cc(1:evittS. unprerftblernent prsen-tie tntlafoequ sitgond it qui s'intitule; "Pa-aortmen..Nosse en snug,. pecouse.nva pur1*" {ratAvecno*tOrnr,rrta,Fragment d'HistoireitISdThTI; ttS,ISrtth,(t.5l0 -'.le de LI Platt, Cr vele .:,eTtiturn inutile; enCc.sebrcmi sense n ..4.etpent out d'elerrecie I err esoupiest 4ui en] ei Inasdrocuunnis tout ce uCti,presented. Les de]nkstaunt armies I IA go.& tquiICSrtrarill r tAtPt(Vat ram nomeallippe,51

PAGE 43

Essemincs....amS=. ar -fru!usicsit me c.tscLiant auLa clause dies...tespression me-plebe de FILI e'tat le 'duet, newest etsoSass de man tie chine et moo.sEeiLeouis t I.,.ir..4., 1111,aLits. Pasti tilt4equevoque quesealItoemu, de ensn.ites,trsouerte.Suite ccIt Am Ilolltunnellit entravel''e,,. CA nal .l4StS(..:BeleteSin metsdatuerepreseete canteencUtneralitClielniucuto Pt ataisc01,1pout It protean!. et Is politeuu Loose que mesectlulls.roptoion pt.la1 weet est sus 5J1jreroeto coott a ave cle1:11.:ntb Titiiinan tpasoadtsr leLatales its. etl aVIAt went auk ,E,,kpo,e 011 Cl le.deit dives,. cateseetaaceslilettt..eu.. juts. LabtPtbliUt 'LUZfill sou nocodi. tow Ice teiderbetat court afir1:bilt a. see. a nee d Lt.twon'Inset Sitlei.tiotert.tentreeen it ede until*.S. samoithipok,, sdopte-tii tette owes debewait. f.at.ie &moult-eLE gooverneadrotest le csemis.Mum eta l Prtin musesourante d l'apII Verso' e elf mate de arisehail isuptime de l'opmv Au,etSiti we) ;Al/timer' atnierc.it'Fri retterMet dat pourtproi cemilmessa41.l's -View, pale geecookie',as lat:l it uelenin Weeiu'iCL Iluaa4t.oe"pin10 dee reenlist elearanetkie.r'( ettMat so dime do Col .a.loisI tat..us PrIlloutateen metam d enittaltr Ismate :cacaosnab es i fen 1 mil sir I"-no.ortsedellil Ti-11 sat it dpuuteetcia ccea ed lea usn'ttt-:tatenPImen.lent lefunern "AIItnoble Fcmictliereta141.1:1.14,P1:1:cit. in :ICdt; 0116:I::IISOCC,i: ....a. sesite, toes toultatint isedieraen de eck men% Le coultitudegut bouraatutoe, sid itac e sretceceyor de ru, ce p, 6,, a I bneeneothie eNtalteleoi it pplaudlessot peck,CicalaeII Mtn., COLc *1%1%11:sip'i.i,,P:itz.,t sotriLiet:tiliftintuotidic Ir., elven ar t ?said sin... timing It portoi P Peturvient_etMedee .IhteI Is iole it I de50 usoufetui meatL'SCA Le p.uve tlilaylullti OiMan detectetieteepter sum I to1eIcwt. a epee eatent rise%until .11.. matileett so emsric cot Et t'Pal isIllei sit el dile hoer tinletareae cv be at t.n Wattle LI4 amulatel, peeeduestmo texiareI ietmtebleArne Ittati'MeelLie Ileteen'tin etc boos ttloYeI enadmeteI.ai fume bewan): iflop,;)IS tempt 14.CIA LI /1.1..tudt, is peatn....4 ..-.o.patio 11111LOWIODIlatICISIBC4itS. tawatt.scsimsk. (enema,.-..........tiles In 'Cp. ISO IIIIIC lil Pea iI avem.r mmle. e. vetviii w ma. d -as Eta, setuieft 11.11Lidt/di.-t"tome& go tvrosot, et dfief tinte gel 'if% I. IIla conteal rise glair*/ psellireeleettf CItal 41.1Scit.ponoseto.u.tote,oto.te humans ter.Lasts actives SeasClnitcuroPolltrisde ken be...,, t yea 4 t, tpern Mil it 1144Itaa-misfitems Pl""""tt" nun"' RtStatues saleautt ;sr les pcde leur.alD114.00.crust la Pet stoat',itsnit' neeek loef I battlers tweet eh atneatraga' ?II i'll"L"Pl"""" 1II.Akr.Sal* je e .r5, de actinl die iset Latestgee I eerie., -et eau% le peueober, -a, pin. Fano, rm.Cl SUCIIIII apsede l eleat d letuaanttlelipsmut Soils., de catutstm at,epermit14 ti .1 it tem pails00101C,(11Ce Lallitt lea,IA .14. WMIts4 stale cantata-Un-seat Leome it Statist It 140ells peerommkkecootie be. ag la_.me toms les (Deb d Leaf,ralaireeLlImaseakaA,11713::::Is pi ape 'ands If ciells rookie iddoin dflu writ.tetrasqui teroversest o l CIIMi limps* limas :est mat d'useersTeitet a LoWnairs/6t"Matnalaad: tiltp.Utill pittaill It eat Si,14 a.Alseigsleat It 'trite.ceatati as dowser ASCUM I. I. de Meld, mi. teamut. sot SOU. NISIits ha mai la mem so spool. C onePel.gouneoemer dFes 7.7:44"Ii. ides.0"nIsprone de Nadel Ilul ass di De Coble S. cella. de oast el in ak, mil ntea ArOIScareopittse tparsodkonantdiu"soosie'slconoetueltt ten reasdlom tandemsms Mosta dm Me, ,itdewoe deal drat amainIttow les utopias en sir.al owl,' dull .6 re dun note itPei"' It a 7 a Pala" flit queue @Int.!, III.Crt it itt.!filtNoir, qds Is peupia wit Gyro polzI f...et e elan canteeneast alli pscsoonna endsalit" 4111 aa,cliaPs!rata".foLel. Od I. tomtit nu tettMate et qu il &HIVi its iet eal11'It.Is insctlit"on cot mole paTiOnnu atlee elD a 'diwelt larmilieLe eta Int UV itPalled sille,detopolitic.I els etLsiao. entureiOm cm tans dumrum, rum, dnt,iplIU leoe of ions elicteaurnat seSeas retelastir' It(L.LP:girrtdrountitl'ekici:_un_aur LeLop....Etna lust II Psi i.e olden!!! max Ekes.list .11 as illettisliennibtatchefts it deheme Ls ',repel Aiabuser de safo se. IIimera Ismd beetelleseue:Teee:imvengs d liedIteeteInletslege to waft EtSW,ine%she. eeitsit se istt palIIbats ihtirgalhi SO Its at malt'sLode nutate Is ctimee pro ,iqui pawilk seinIntla at de nisetnettteetilt its-Cm chcuoto.t lit pC.....1idetitahreasdeecbernieree, ,oditemeeezent le .hodPei !Mill*IsInttue II reIlleuasiAt ire! MI 1.101,ICI 5 II1.11IULfiti.10.esouosL, to qui_ic"," L datn.cut stn.'taumomaniem u merle cowl du meioticdeI:Ia."by, otitis ...,_s.nifiltinnir ni non indIgnite. du to populIre.'de siege;Beluicotresp admitpasPulte,avee dame wallWan et par. I. a pratptrilliiittamP n611Su "-IA nec fenewhi, reditoriabi. to &ur"elimaidtitticiunitu,rsentoeo diJou,14.ti Anmoyen isla Otte:spmonuOil dc sco.u.s a o s '41Tindlie-,.fut. lee SS p,e. kgmelle in ou.so sep sot putide la cease Si.st I:adglioli*, en toms. LI elk IIs'y flitdictionsanstvoirel" Illa. toms dee Prieleant seen peli,1 ,ppitiOrn se ,,,,, de rent di slaypairI matmatepstskutricetcent res.i I autortsatm, de laeequeJletdeeocnor..posse A una =Inutile Inndetteades beutquai ea Ns re ab It cseTaso sole. as It edIan,dowasercerlibas*attuneiinit-ant-rLae Aswan{ la pot 1.411 dnrceleistliituurdetux oaten tenths pdgenteenno 1 linen ci,Laa journalists. et eon,sd fournus Lwmlain. toonatal alien d Vapor 14,,,E., 0_,Rulqu'll"itI Ltat: is mat iti SonnoMin 100blia ceP"Ille t-at inApse avant d annatut di--A name qui foc dors fut ponibie d striverI es se desort moat oat turn,.;ignite:CB tot/coats 411 WA o4 nolique eaPsain,IlaaellelesatloaIslatzemItir Ittb*Ior quisiltpites pear..i, la preeptuttet .1%leur paint leule itevat U statist: Le e'reldiert a peenrepenebelee,"Ill eguli Isviolencearmee. La re il slat slat eill11 peel. t Dioomediennee,Its Ne..,5Cit I11 i Ipreastiaunoffee. riemp,.. cdpond, b.Le nib, emir" aggigiuggi itscum,,Irla.esti paeiru.Inil I t:nquetPOUT.oti.e.: tunevie gu'ele ex peat Le derabewail,gu: eiddiniatIr inndent. edu clime, Sc I' flitdi rillsqua Is prieidtet due eiIntl.-ndi41Ecranne publa quo d'ote sere seulement mline.dr 4 "utcquiltle Par'. iti 'rt..'lescasabas' bemused doattesmudent,Limajeture panic:' te.. i 'or SCSI"de lases: guider mitt at sells du Wm/us.Lanee up and4tUe eine iale't Illmasts eaten se Id yIIinthen partcnoel:,a .i :CLOW gni is Sae Latinate%caliabormlompaltiotiqn slat it pee inat'net It cometdielaerIIea et 'scion, at nut ppriVillf...Le fillet! in Woodu ptre4.14untloucle'total tout nest"."tmImar le petsideot *fife ',skeetrod.c..01tieele,ratans al. Peleldent eastopaline let coosiqu ores qu ii disk I I, ti satus JOtient I war:entst. la.iiiies.sedesIrfa....0.0110111, saostr. 'leg itkgti dnn pa. islet, poutdiet a deji directemeotcotot.es, quo mentsl. Le pretests pourcommie II attire1' lc penlibmales.IIcite ','El tempo, gut lee thesesAu st, longue, GSM SOO aniline9ekes desant *Cause .dllretisa auCent cent Itb. -dolveot ins toulcustIOD Lie Noun' An.culinc'sato but snitIs darns dantIves nititadLaziousccqt.,.S.4a i'1.1 0.8 g1-1nrflu.seee et cella dupavane. ellmelevnoSeea pees eel du-odor ans. Le hamtie nthde veva de:4.bneat, S. 'equpropelde prJt It, A ciitiasomeot'upientimimaa', "La gaolion mandy, a ttit de "dotage etas mow dedSee43.nt ill Ile ia" Pat 001 Riogil IsitsurnISandedbonocratie ankles:le PDesorsapus int. II at40 intis.a dustl'electrai SIt i11.011,.hgulifie Sc genial,nate append coeccwat in p:II dututdent quinine: Wes Is uerezat Rolm has a 1..60-III Lampe ice t: L'E indent'qui ems:tolueneIt gen qUellfil son rep as(Farb;minute it watt poostoin0adeneri:.tat, del on"dit LnaisXIV needs .letsarimalleure Montle kunstlee teem at de dietatoeml, at cal.erne vv. Its Itg 1i az"I'plus attaquee, I's plus celene es qu de vire vo.*dupit 6ash La s0 nom cent de. c,1E:m"irej.........4-diearr dip s ,.un.queIsI op.. aids, les plus 'aspirin.Wis.wit. per des samfestatiot t-11s,:.e. la re be i.t see es ctmuei,a7..r.mt._:can. ,-.....cc issue1.-Flatiron Fut gni detowel oulairee et pat deo mu ita:s ..I urs: lementaSs.e neut.dd l'..;1,tj_., e.t mob, le dintortes de deists. 1 Herne soul chaleureuz dont iti aro rI.1 s tat 1.11e.c.c tempo. Le!E'.,, r yeaut1000 Iig,.1i.I;Wall? La R, t:J, ...,..-ifil Jan' is Me pivot lee rue 110011111USUNrtesolartent riessuent rut stir de Vers:t ior-t.-F..l1113'e5 etobitecosots.D.IIsOltbitcae, esPricele tim fr *et d....,E,a...eunse me,oritico:a que D'a-t pas dit? Es, owns is confotruite It mks du davit I copitit,',us, quo%lane its temp modern,le nee lui, applautt avecen.act.: ri d,,t, jc,k..ci dig a c.Edeest fts.e,eveltsoulltii thowisme n IS lertintr'ritiildpit citlito tit t -or i ago.-ClBRICIISAID.quiWeiss, lutioo et faitappettsitt15so t .U2 il 'et a 4,, .tt AUL L qur:-.to' In extra:ism Cerro rt.m.qtvv 03clieetteitoctelitt. lev.,:.tkid 14 by,.I teus cm rthidents pilecomm.des denten dt...1 'BIC.meat 4-*. r.s trmvs :.!itcile-a i l'histoite rienbfsde locum. Let umseeeen.ires;Isqui et L.0E:tit!'SaUP.it comblc de Istat ,creootp.aitrhkeitdendeparaneioponsu,vtoctr r:::oLuttne.,..e..ett,.,,...E.71:1.9j.t...I Opt:CICU./ifttedellai;MIna,:erissale du revpIt.l,...,nitres stirent-er-ic ...de :.;Cttleye& USW. 4 t. eiit or ft IOUVient. Ni Was ktecoent de o avo pee I pAy a a,,..tatt:ic1.....aes wnt t mien,Rtnn. ni Jerk/eon. riLin 1 nouveau luau, rain :. .. t.e..i...1.....Alt. 'iiRoosevelt ne-hi; litati.an flectoreies net ita: 4, pci...oit.tc-7ent tunemaniereviol.-iteI e tircortege d'empi 10(4.c!,.. D IR... Le etc tea, ? '.aCiaLI as prt'endirent ttpondie it emote it de eictiaes. Pow I.ae amateur dupays. l'opinit n ...1u. ts. s 0.;orldt pas, nc...vasejaliMilban..."--.....-4.l'tolustice it I Is alomoie dAte, ...Lilittscie isI. EerieIs calamine it linjustice.us Mee 1 Is thesescurntru,tr.c:le sputa la te..1,4 eice dna:,eeftent seulement I is biome tale flees urn vend bewe dt tale Ll.r. ce. Ds tesordsde...FAiis1:', tat(1.7 ganittre sr,ti.I rhonoitete, allthinnerruse pato. tents mac mu! i 905"heti 171:I!'llItat: :vitt:.hautt.co'ie.l.tee:weriRere et tociet.,i -tau roariotisme-ntb.1o.

PAGE 44

alaligez lcs pairs ',ARCOJiwZ les BoissonsgaZeuSes LARC0ENT.eeLa Justice..(FRAG'era earn.C dBureaus 1 rkftielWas dad'mum pcsoefp'Senseur de cos'aysaneAOgelhetelie ni stsrs ?go,lien aurait pu alertorleMinisDu ham teem duFrig-aplus y suffire. Septimus y flip ministration 11615FlnifaceaTot sea frontlirea,IIIre1316a en contractsnt err place to GintralViva allancoal veutgull y en ait,iimi tra da la Justice -.qui est, dent de la Republiqte quierraup emprunt de 2million de ourrattetareauxcrisde.Z.t,Yll'triuantla personne1 sA \ T PLAIGNANT1da"nsntnncifiri,ait ,1.granjuge e* matiere decela a marquE :anpoint,lepiCitres caste 'came s'aveiiVive to Rivo!utioa. aka. Do quo, pour un c reonstancajustice-. an vue cPuneen contratLescsa-P cynolct t'estlitout insuffisantes, Itrapace minute!lea Femmes emplis ou pour uric starts, on retiequatoi Et, al lee faits repro pasl'avantage d 1-Initi.Pourisiesled lance un mauve! emprunt tent leerchitses Parquet to ryues et donneut1 favoriser. Alors, lea malhouquoi dent avor s got to comaappelislie 12m i I1 i o n sde cettema-Ifestetion ure era. rnuepy.en.. aontleralant vrais, to grand i,,Fe, peasant parla vole regu_,...-uI Port au Prince pourtrat aud savar.tr,gode soupiastres;negociten France. pionmesperee. Lebrassieonler au sujet A:_scctio**5 'lire, frapperaitIs commis .!.?..k ? tiCg4UC` TIVOUHA 16-..stare en fauta, qui n'aurait ic paysonn..ItioriirenoloAQTool ter faits coalheureux et culquf ituumPs'etocct rk#01.0 de l'Ans it Veau. Helsel...ens sus.BrefP cur lecastii qu'l plies paquetsclel,e .parqueta les video, pr :a meme[Ion et au relouement vetose pour'justifierlona prizelea coathictetorteffrayts'Id areade PActseVeau des v len'e erus .6u peg.,?Pece, raw eaesprit, n6 dsavmr 'flue 18es COUPS de feu ti rts elkhair1 insertion. Ir signataire faitirocnoraliiis etito:IssonsDepute Seutrouvees vra'es '-lel'a c..argetqu re sortrervp IititStcx'doselleaurerel eat &tette". Voula t il diToutefono?altoa sisics nous sweetl'espruits cqut..mt Pr.talent pas trop(11sPostesouYsteul.laiseaotdEild,:uj7b.. 'It" .""luminaquiblestereatIts tioncaire par 10)citoypar ment, c'estqu'en finlcoma patriotesdevraientauffi design/1 n'etitplus de hornet. nous interesseprincipal, reagentdone lep isita:iondela Bern it doantisappacia lea res tupcimi,cean,,,biaaan mains de deuxhet.itorttouchernt; IIIIsupsAcreptibilitienfaits. Maiole C oaverne lakord de mer, apt.viol du Prefet dena'a pas cratot de ulnaeMonsieurJoan LQ1s.tr.'t 'et g ''''Y'sipaix dont le ague de BarnaVedelise.ratraills,quandlla parte craterlai t. eauDepute 111"14'" ere, tower tapayauszd'UleGENCE.:)fnd"isnent "nailindispose,toate Paleles fonds destinesyou: mane qu sOon t13;poarrions croira quenpl1"uieuunuts SonslionrJeanISISIS.030t1/q vient dooQduoirinie.le:dengereuse, w I Eold, decno.naatJe no re Eros omit.La F.cyton dia. habi utr IBriaesma Monsplaisir Pierre,par lesmecentents qui thenSeurat inset Boistond Canaldis par l'attitudedes autori11"nIs dornier soul acoppaRe, se ruent sur la Ban uet place dueputequa depuis des a"du p.if et Paillere, le lasfosationnairesmanuelsCiviquee,3 Sourtendua?turtn npouravoirtdetneucouneint.obeseztredintle;rdurtrIce tsitui:ert1iiigie rl4avatdt6eneatteguant t ItsCayes maitrelea effortootjiaid netnitt do la R:publiPRlrerepresantantdirect foboir14troismuses lea plus dignes,du caioyenBieniAimERivtesansEmotiPounnsumeuva se etClee plusromarquenles etles Pourendiveslea voleurs qnalaunets,airele calf,affasretottier drepourca cool.L'osprit, qui a an,rnempaheausitimils du pays. les G6L'ararnalestpris d.assau-t.dlue te'dhde jos'Etat tout g, nred'explostationdo oblique circonscriptesseunemort certainaIs Falai: tiabonat.q 9 ettioni car., rHi toLescotite.taillie...,......,,,,,..,,,,....,...,............,...dans los provinces princ pI.a toitcubs, a =nowt de ViiieelLa Librairie depourlaplupartu rgenera,: donateur mpotsvillonans' hstrlealagigotone enmaitre;,titaitPAction Socialela ratreacmndatioa des deputts de motto cireenscrip vattlira&iniacritresteracel'exil, Un an nes'eta,t pea maintenant une prjeonpour vcus offre up beau chiox ties. C'ast bier3 pourquoi I.,ouvoir et qu'Ln ion. elle deEcoule &ime:npule Ge feormbraveleaisdi(Particles de plete pour ladifenseur ayent per vra amtnder sou coot-rat pourjournee du let cosi1875 quo lettitisPierreetde BePI'*Iceram era CommunionaAe du smut le f 61a des theses,Ii sentimentnational se esti Alta de Wises par les Ileums, V11enfants:a pausealter plusrapids quales c. pigue$ present trueOhanatelots de nacre (ve dbent on &tenant le Depu vet aumoms 40 0/0 des prola vait de toutasparte Galante et tea a pgime.ions dutELaritable)to Sours'.Ins qui mettratent dusansce true uuque qui dirivait leepopulaae, maitresse desrues missels simplesneuf dans cetteEconomicdestinieu P...1eye.Jambi d'a vent se Weir dela personne Missals avec eosins et portalernisturolleent i. poor yesTinA'in6 tie Dorningue. ea femme et 5,chapaletstar dons le rale quo veut atterrtbletnenta n 6 m i 6 o..bard avec Louis Ta 'det Mathrarin Lys, Baradtree Realm&m,mus par on testiSacoches avec missalstrIbusr a co depute le gigueC c 1 a.laRe ynol dCertificatemetre do lanote onquesvast le coprendre, mais.twee ee le Grineral Agana! IDE ment d'hunroit114,lemar-Image.grand et petit for tianous voulonsespirerNous roviendrcoe bientiOtbrans. Pule le Nord et :alma qui, deForges, footinistre de-3ramet, cadres et Images souqua Is pairs corrigeant l'en our Wane avec despan;l'Arti)oritc trouleviroot pri 1 France et Huttinot, 'vice-Con vnirsfont genre, tout annaist../signifierI Michel Domingue sul fen lirentto fouls pour esCrucifix Mancetent de Dote ilea contingen"as'put. naeoontentement. En tour sayer de slaverd'ane mart Statuetteswas politiques, frapperii.-Le Palate cu ils &velempoursous protection du pacond. It general J. ChryeostoMnme Francois, MorinMontaeEpatilEs pat Plaisimnod Solo.lantana;sentnomrnes;trainee depoudre, lacolereAndrE A. ISIDORERetenez redress.: LLichez Hermann GautierlessCulottesauseettes,36 a 44. coultersTennisetcculleredem'02131020961615"pour enfants dv toutige:Grand Rue 128, Phone 2324vOUStrouverez :Aac dlcole en cuir haulier: etrargers pour tit:attest garconneteet adultes._,A.;cL Es, ,ne FTNSoulicrsCtastonFortune. EtonianpourGrant Rtepox.ehornmes.idioulloos6.lotcsandaesRecoraivr7NIA"INbain,Les manuacrits inse.go.ouospomallen caoutchouc, lacets, bouclesour nutterparBONNIE tafennAtlit:Chapeaux de laine et de paillepar dtinre mot neeouzaino, talons etsodounaine et par grosse, Corsagea,jupona Nylon et latsArmTech:opt* pour ',Mier elettes 2 lamas suflision*pi; rP-rt-uFrinteCdAlListar.no aravio' 41,urovineschMouchoirs, kardeasus; Ceinturea, OrnbreMiren..erete.u.ff)liege 3Ac Parloir FunebreJoseph Nadal et CoTELEPHONES:DfliECTIONli: 3489 et2231Agents dit.ibuteurs:Z0t.pour o avoir pas prEvu quo leLivros d'imagrs; etc. etcaon fort male juste.preemie de tette situation, le carmine lespcissauts &hier.to yu, sitrraaoverezegalementNous suivons PaffaireLisezGouvernement comfitgull 'mk iiscatte minute crack leA_ction So et mans tlicherons de ran-fallaitdiguerpir, Septimue devantIllfatalit6. Le Mite Oitadessrlorime do i des Beres seigee,.ebadependance'sIcoast transporter le siage de go diplomatique aTts lour pro&etudes,lesnouvaautesEntons deIt en cut Pas ITloulPS Au 15 Ira. i to6Egation hairpinFranxe at ausai lea revues etotiranaciuuxisualvanc:;menthe:avril 1876.1a prison regorgeait quand des belles tirtesdelade ditenue etleoConsulatsfouleendare.atteignirent LePttrareinremplis de retugits. Sans scru Septimus quis'affalssasur IrDoeumentationCatholloueputts, l'hcanme du Panthion lui-meme et tombs,DeseringusEcelesiaChristianaNational. congut rinf5.me pro et son 6pouse securestdesFamilial Digestjet d'enlever l'enceissemetal bousculades et quelques soups La Familialique de la Banque pourlox male Ile eurent la vie sauve. Milletpedier auxCayes; I l'aide deAimsprit finto regime Latino amortizeCcabronets mantis par des solDomingue, Rameau. Lerquetolours Vaillantsdate arrnfe de carabine de 16to plus honteux et le plus trill:air'ardetto atlea autres recoups. Lanouvelle se rEpan tederHIstoire den atress.:adurantes at de plustilt par Isville ccrnme uric pays.d'ouvragesetd'albumstra r sfere a latre des C asesnes,Bloc compris f ntre leeRues de l'E nterrement etHarnrnerton KUk.on trouveraLgs jolies couronnesmortuairespour lee tombesTeutes dimensions -tous pruss0 Freresrondait dan tous lee coeursa-i'licioutif our Cayes, male its tees Etaient sur Is pointd'en do incillsuros'arreteIgissassmismassmamaissinlarairle do 1Action ...aciala,91. Avenue Grit/VirePour vos cadeaux de totes sortesn'ost.tin premier cabrouet sgsau'L riumeroLocal du Collage Ste.Marie-)liez jamais de passerchez RussoFrare.Ewharf; a larrivee du se.eTelephone: 2113.1Iii satisfait lea gaitslea plus delicats.Me ErnstConliingesFt,Rurtout,n'oubliez pas que c'est la12LiEiAVOCATson qui ain specialite des articles, tels que1@8, rue du Cettremnatres, braceIete-montres,pendules, luneTel:220thte de fi.,,ute iequalites, et yrsassortimete11;rectior,.Corrati-cigarettee Splentiig0 '----il51-in F*II' tro` usr uuxvsbattabjaAllitEl'EN DANCEBihcbitomsdeirtaeLredtmrockets Galatea, Chemises etrangZres torrow, Cravatasbottes pour garconnets, Fermeture eclair' 4a 36pouctsF,,;.,acteur en al.!13.1._cualiv4 inconiparable,invariebIe, Se6gunpar con arorne et Upgou't ectioyine-s'iricpose depuis phisde 25ans

PAGE 45

(I"7.rasneweaWlialisienefltra*,Le.c.:4262wereclientceux-la.deshommes relig eux et reugicuses triolged' etudes ,des hommes degtart,nes?Pourquot impact...exalt-de vertu, de goads inorsitte. onit clergt indigene de cultileur hut itptus pour vcr he champ quitutapparsravir lea echelonsquicon tient en prupre etper diottdi sent a la plenitude du sade nature,nous You onsciiicerdoce?de gouverocrpend,e qut estCr qui ten mewlstrait lamen3il done coanne unenoblesse.-1-'..sbn cifet, he pie reinde sang ou de rangsocial?digeoe. pour nous ter vir desNous savons ben que cePetioles dc notre preaecesseur.11'est pas Bo.-ne qui penserattpar as ne.maanc,a. saainsi,Les Papes, tomleurs litime, Ass sentents, son ideal,eacycliques et dans divereesne kit nu un E01eas co upstriotes; it est done adm.rabie,.Cabinet deFournissMe VictorS. Pierre-LouseAvocetFourtlisse.73, rue des FrontsForteInapriinerieFournissde"L'Action73 rue desErants,FortsGuy Se joUr\NCOUValrle nom 56E"aitala SOMilleIS enIIae,.J.,4., Ee Jacraw,ter itt forte de tears clam.iupprtuna6.ie se resale de pus en plus bks du ministere aux mission(Pie XI, Encyclique Rerum puisque Rome.cpree Its ttr,nor.....c.-..e0teoncluante, Le mains que Von miresEtrangera;eimatissi, Ecclesiae, traductionde la tes cites plun bent, emit ent SZ'.7. ..*:-.473Mslanst!stlltr--''''oirePoitleu-Princequi divinemission,ilsdoivent Bonne Freese/.si elk refunitPcivemnceant a Erkridn::::.'os'..te;:. Laassurenterimat a l'archeve pouvoir prendre-unjour enLa parole sera, cu moment du +Huge inatdice.eldo la Er:-the de Part-au.Prince; c'est main ladirectionde leurscottonNzr..7.:1alue son eomportement est enouailleeParteut oilfonctionuriculturotas'irztilrttir:tout point marqut de la plus rue,dans,le mssure nacessaire,deEDtp.ut:12. :vre des te premier aborddans ment courormE ton ortivre c.elui qui dirigeactuellement que eon Egliseest (it-son:nenrarchidiodize.bkn constituee,Le vent deNous rue voulons pointici la 'per56cutton patina se lever=trier une campagne pour qu, ors.7;eur pour la renverscr,on. gut cesoit et nous !avow est si_tr que,assist stir cc roc