Indépendance

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Indépendance
Uniform Title:
Indépendance (Port-au-Prince, Haiti)
Physical Description:
v. : ill. ;
Language:
French
Publisher:
Imp. de "L'Action"
Place of Publication:
Port-au-Prince, Haïti
Publication Date:
Frequency:
semiweekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

General Note:
Package contains issues 18 through 23 (December 2 through 30, 1954)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 25141710
lccn - sn 92020669
ocm25141710
nf-h-000003-n4
System ID:
AA00007287:00004


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

7A7 The Center for Research Libraries scans to provide digital deliver y of its holdings. In some cases problems with the quality of th e original document or microfilm reproduction may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be damaged or missing. Files include OCR (machin e searchable text) when the quality of the scan and the language or format of the text allows. If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries through your Interlibrary Loan Office. Rights and usage Materials digitized by the Center for Resear ch Libraries are intended for the personal educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL member community. Copyrighted images and texts are not to be re produced, displayed, distributed, broadcast, or dow nloaded for other purposes w ithout the expressed, written permission of the copyright owner. Center for Research Libraries Scan Date: March 20, 2009 Identifier:nf-h-000003-n4

PAGE 2

TArr Aoncr-1, cRI711-8-Ceet ainsi. I ogreItiwr_laterals 1 laCroix Rouge41reeit semblait rendre respell-zahria du fait quo des popu4a,tiorse sinistrees dansbienadearegionedEvastees,davaientLe GeneralCharles Oszactre rep lea snows quip car Etiennequi a laisse leapeltit tour cletresse;r n attessouvenir d'un militaire devoutatarre he notes des confreres etdiecipliae.commendait2nneraettantlea appelsd'ur Jeemelsous Is rEgne de Oresegusce des ditespopulationsee?ealamor:mustards,etaiant nit aussi plus d'une foie..*arta dont ramt)nona SM111"aveitpeine pris posseskait reeks ki-meme,pion desesnouvelles lone-Os pent dire quo to Dr.tione etrun groupe de turbu'Ray eeat certainementlien lents eornmencaientamoon'inspire an mettant an grandvrer pour lui creer desdiffiour neat reel descheeses. cokes dansse localite. Mal*our rinformitien du grand are la presence deselementseurablic et peat-etre aussi, dans dela REforme, 1 Janne!. Os-ante certaine meture,pour coliccar Etieenn parvenait diffici.4L1L Chef de l'Etat qui a bienIenntmettre la main ourNoire confreret douard TardieuNous iVnasappris,nonlittn3 vete certaine emotion,quepar /nate (runt indispositionitaatat grave. learecteur deilioole Sainte Aerie, sue auPcla:Girsud, natre cordedre et anti Edouard A.Tar-diea avait du garder la themnce dirant quelques jours.Fieureasement que, de l'a-via de soraldecin, eon ca.n inspire point &inquietude.Eo tortnent des voeux dexipt ret9Ilissemmtpoeiser-esoahtitonspuisseet :re...nettle avant lirigtempsI la tfa:he.Faits histenques4/lures' rani tournee faitedana Natiocal (makon Ghapateau.Diparternent du Nord,le villaCastel Fleur',avenueVelsident TancredeAuguste Christophe). Le memo jour le:Tentr1Portau-Prince.'Conseil des Secretarres d'Etatcol:loose de Beaufosse Laro-che, Seymour Pradel. Edmendde Lespinasse, JacquesNicoLas Leger, Tertulien Cuilbaudet Cuatimozin Bocafaisait;maitre one proclamation dernandant au peuple de montrer le merne calme digneSuite prigs 3(It/elves jours apres on aupeetrait quo le Chl de l'Etet-etitit gravelnent malade. Laziscreur publique disait me-esse qua le President. avait EtStratueisonne pendant von seemir I Ia capitate du nord.(istelgrElea min. prodiguesTear its docteure CharlesAn.*et:islet Auguste [Achim& lePresident Joseph Antoine Ten Lettre de Parisexede Angutte a:aura k venelkedi 2 mai1913 au PeleisL'opinirDane 1 AnsErique Centrakdu moires dans LasGrande.Antilles. la France ne posse.daft qua l'Ile d'Haiti laquelktui avait et& disputee an maintea circonstancespar lea Anglais etlee Espagnols. Cricea Toussaint Louvertureet seasoldets,la Franceparvintevincer see concurrent. Etnagnols rt Britanniques. De l'oude Mr Dante. Bellegar.r nous le titre.a Na-ti.n tlaitierine Tome Inousextr !):is ctttlta pareciationdive.: de foi:queBFREED OM A. D AIRFWe aria, qoiifautrester la conference de Presse to per reirEi,'"..a de Ia d''itr sons que ha Pdent de lade la Croix Rougesitienne. lea centres affectespar la cyPresee.. -.mos. l'autre genuine. au local bution des recours dens tonsCfireneedePORT-AU-PRINCTFFMJeudi 2 INcembrilPir'Orme parl'Honorablede laCroix' Rouge HaitienneAlneeer ear=e'zisfaitkeerNous pensons etre dansinterstts,c6i-es FinfAr-ableme pose ht note juste quand neus diDumas Pierre etnu4 -,.....m-r_Port-au.Prince, le 29 no eriminelle antribunal civilRougeRaitienne avembre 1954doene le branle par sa Conmde cc remelt.*it I 6 Rue des Miracles par cleae..HAZELEn':-effet, I lire lea notesGErant Responsable du jour Pas cia &hanger antesprit*,in President de cette AseatiaOn no dolt eatsoubller Plumes done lee Journaux nil lndepenclanceesagaces Jo no vous ea we.e.Vitro hautement humanitaire qua errat plus d'unefois, I la suite de cetteconfiEn villarelic pas, bien quo le pins C!Cette Conference de Pres a propos de la distribution ranee de praise, on a PineCher Monsieur,mentaire devoir de loyautk keaverait d autant plusne. deels4esitcoms qu'a lite sol Pressionua le necesirsaeT.Ale'Ileitis l'inteentiondu est entraqin d'etre faitpourje mos de lire radicle quel'endroit de vour.merne, esticessaire, quo dejk, de tontes Presidentde Is RItlal*pu ague assurer effectivament it a-votre journalaconsacre 'aVIOLAS votes etes oetroye lazsarts. del reproches, comma qui, en affet,TX&a da mean,. vec toute la diligence requi l'honorable Juge Dumas Pierlite dedirecteurd'opineseecoir suite page 3re, president d'une audienceFRAGMENT d'HISTOIREPar Auclreceseternal, tour-mends des regimes &avant1915. Gran I un adjiiintdy.idaroique,General BriceGonne, ilputreperer/esfauteurs de trouble et rnettreen sarete woe quarantaine decitopens dont Dumond ThebetelLa aituation etaitde-WParneil Marca la HavantDimanche midi, a prisPeelersdestination de InHavana, le sympathiqua etcompetentprofesseur deSciences, Me Parnell Marc.Notre compatriots quiest parti star ['invitation duGouvernernent Cubaira; as-sistera au songras de Physiqua Nueleniee qui tient sea&seisesdu29 novembrean23decembre1954dansin capitals cabaine.II n'y a point de doute quala presence aur la terre deMarti de cobrillant ele-meat de notre inteliectualite fern rayormar largernentIi prestige do centre pays.NO; vacua de fructueu-se besogne at d'heureusetraversee accompagnent leconsettencieux prefeaseur.de 1795 cede Ila Trance laoartie de l'Est (aujourdlui isIi RfautliqueDansinicaine)to gouvernement trar.gais enavsit ajourne It prisepossession off kid'c'etait desautoritics espagnolesqui y occupaient toutes lesElectionsciviles et militaires. MelgrE. lerefuscornrdsseire francaisBo iroc,qui ozercait dais Iscalani....pOL,VOir OLreramtnormal de s'osbocierasopinitietive Tom:nine Louverture d.zida de reuoir toute I'llenit du greffier qu'il vans eesseplorable pour ces prisonniersqui reclamaient lent jugemIent maudience aunique le precis-verbal eie-devant /es tribunaux de lalaquelle vowfitteaallusionquo letageCapitate, n'ayant pas confiancc dans In magistrate de Jacpeon.itcognmstaanEcet. Pr12"cmel gut devaiententendre`aVous scree 1 mime de dinlour cas.or le qui-vive pourempecher lemecontentementaux honnetss gene, par l'intetchad" mediaire de votre journal. tiedes etendre,Oscarsevitquvoile auriez fait, vacs. kREde donner plusde poula place de l'honorabje JewDumas-Pierre dontladEcislosavoltBrice Course dans sadu 24 novembre 54 Imailiepolitique locale. Dane certain,de traits criniquitesmapper...secteurs de la ville,on ten-voir suite page 3Voir suite page 4colonie francaise de St-Domingae,aujourd'ui la Republique &Haitigne cut par totraite de Bile sous son commandement, celaau nom de la France. Le 27jinr7sr 1801. a la tete d'uneare de 28 GOO hansoms ilentraitState Dominguo detaREPablipue Donsinicaine.aujourd hui Cuidadlaquelle s'eet cletachEe THaitien 1844 pour constituer unEtat independent.Un autre tem gunge nul-lenient stisprctpuisqu'd r.td'uncais been ne Mr Vi-tor L. Tameprofesseuriefacu:reLettresLille.Vair suite peg3maim Franck SEraphinLe sena de eet arLclet.une Mince(tensElection. sans maimtion), soit la prolite.Jo voas demande seolemeakde faire un petit tour au I*fe; je pourrai, pout it:e. AteDimanchemat; eutn Fonibrem, du Travail at deelieu 1I EgliseEiethodiste lajEterste Publique, %lir RogerWeeteyenne LA DED1CACE DorainvsItc, to Sous SeerDU NOUVEAU TEMPLE. A bare &Etatcati occasion, un servieer. Roland Lataillade, Le,extra officiel cut I:eu au Peesident du S'inat, lettPrislue! assistaient Son Excelsident de la Cbarnbre 'desLancela General Paul I. Deputes. Mr Tekan.quetMagloire, Presidentde la ques haut graeete de l'Atet.Re'eu[slique at Madame lea rut, des merribres de IseSecretaires &Etat des Bela matron intlita're dutionsrxterieures. Son Ea dent, queiques hut-digni.cellence Mr Mauclair Zephi taires de In Dip:one/die en..via, de l'Interieur, Mr uc tre autres Son ExpellenceProphate, de la Presidence, l'Ambesradeur de sa Maisieat du Commerce, Mr Marcel te Britannique.quelquesmembree de l'Arnbaesade.Arnericalne et one fouls itanombrabla de fidltes men,.taresda cette F'gl se et datad'un histonen haitten et cellet es Eglisesevangel-quest,dr.sdelegationspraecox*d'un historten francaisau sujet de la perte de .1aVerbbutt.TelegramPastel 29 11-54 5h30Journal Ind-prndencP-PeeeVeuilltz signaler attenthan qui de droit C'ommis,sion inscription Pi-stet dirige partialement operation'contrairen,ent p,escriptiona,loi Clectorelrruanque aystematique cartespour ins..cription nos filecteure eepour certain candtclat &enmartque jaS. impossiblerempin forrnalicisLlisza ctevu reins categor.que Jour,gr, ff:e-Pat0" ;quo%Fltn Lap[-nehe, 41111.-Icr D co,f.pre,'andi-a'vM: gistrature C mmeeet/e,

PAGE 3

easrezee.-se.Lebrassiea e-a gm 6 ta IS%icy.1--de "Pourpalers antic j'Arn.Secours cherge de coordonee le ravitalllement der Tiobas.ade Americaine atla ner les ace:v.:tee desservieie/ations eel ,ditree-e.Croix Rouge'tea de&tenurePour oneLa cenfieence ciai-ne seVela la note de notre divieien duttavall en vueeYeot au lieule Ver itediconfrere erasure:d'unemeilleure distribule Novembee femalenrtr:="Apres avoir assure Is ration des tecoure et on soubenfereier." e teouve-e duvitailleznent des principle. lagementpies rapide doseseercroe. et.(1 dee.r-oisles villes cetieres du sud le miseresdes uns et des auu warm on gait que_vernerape, Gourrent aToute sces initiadernande tree.Cr 'Rde?terINDEPINDANCR\e'eFragmentd'HistoireCharles Oscar Etiensuite de is lke pagenelk qui eteit &Alit d'unindaft cc jacmElies qui setveitvengeance ccr tre vetteft meowla cause du commandan,de quiavaittoujour ts,rerrondisse trentrchss6 les uffres" Laitresponsabledecerte;n essant Merle B. Go,ma enlitarrestatioesf Eprecritutnuptiel. t a t t t c L i raiiiteke derl'auipleur d'une ancient e ernre scrt degeance I asectivir. Les climessou ;huddle i tire hemdunvint dint is taphole du &id'tu5Inut qui zEPL" 'a Imimut".de celle de ctiee rrepetiottse&ilea en cet Etat quern' parmatin,et enjsmiee Is cloture enten me. A peineavalt.11 dfi-voli,teSIAi,,, cr; t,pertmutierement caused' tore out pet, paraiteili donne d'armes deTerrier.Rouge eni'Lundi mat'r, c 17,z.= Ecatites situees stir le "Mastouslee resultetsenescomptes. feveur de Davihner Theccere.pasee la linaite de *a mut, quo.eident tie laRept 'ellque asif de la Hotte',ce reeler enEt c'e.tprobablemt Desmeeures seve-es soot. Brice CellflfTINCtire earaccorde one)..eitro e roe-core tine situation critique .cette situation quo Is condu Presiaes pourhider I e s prime!,iTsi tombe sans pi,ai ea on emotewan crebres .,.:i e 1 er r en;dale leoil 'withal,.de laSA cc propos, 'des pourfirencede pCroix Ru r,...eyer.ine laparleis tent engages entredent de la Croix Rougelot de tout contact avecre:et.,..le tete ttencEeepsi LEIdese Leuis poy 3cunr 4;8,uI.Ambassacie Amiricaine et aperreds de toucherdu deur. La censure eft in-Dtoasseseins.Le ccrp. du rea-e,, el/ter de le er..,,,fig, e eueela Croix Rouge Heitiennedoigt, qu'une fols encore, yalele et cette situation tunIntreux estieneremite !mouse/elm du er,,,,,ert ,,,ui ha,.sear lapoesibilite d'affecle Presidentdo la Repub.lible es v.:nut de Brice Cousse'te par lestinis'anti nesds,. citlehme pe, la ma,ter quelques helicopteres qua adui n t e re e n i rdu Netaire Roche admireprendreetqui le dEposirent *sirIs'IWOtributten des eeccurs deereu ravitaillement de cette po u rlea :roues reculeer du reye.region.teurs Mel de Cherles CiCeI' encere le catettrophe emit ete venait (rinevictime.Vernitrankipoet I Is Cw.7P egalernent seaefforts oars tivess du Chefde I Etati enotxvolonta, Odent telagioire fee-mitle%Vella note de `Le !eauIts TESi"1 de Pinterieurdepit de so bonneOmit Is nouvelleprier flerie de la veeve qui. danspersonnellementenet de Sipatiqued'ateeinisdienea, ie Gouvernereerttie"tre decompletergement dartscetteIce/slit!P---e. Fpaureles bras de n ot;A la suits de cette au-'Ca projet dolt perrnet -main la questiondu"am; dedi jeseeueeieee auxPenquete one mane le Cotetransport des c11 sDe pressantes dErrarehes sent iles quatre 'niecedu matineefEcialail ilea&ezis dpaieode austere un certeirs ncm-tion des degate. Lts manglersdifferent' eervicee Pvbeceeernerntsotl'eveluise de la Croix Rouge.te.nties quotidiennerrentlee de vehicuies is7e dispode comniunication a empiegisr repfiter "La phi pas de l'Attachslangteecru laeElezzx/nix different'servlees pu accorder a ondEtenu.MenTiBedtIon de laCroix-Rouireche be Croix-Rouge Haetiencommandant militantpoursceantscoeutse"secsdv: .ainse Maned BriIf &Menne.ne d'atteindre jusqu'apretions prenidentielle"A la euite des instrucone faveur ouservice Isentcgszones sinistrees.De son carrel, La Phabliesles expeditions massi cc Got.e, emit sum un Dr-"On ne doit pas perdrede vue qu'il n'y a actuelle-telatiege" du jrots-dela yessecours vers Las zoJuanrEchroa:t troi)quelCharles Oscardiu ogEwant qu'untiers.EL rnes reculies du psysoutf -henalacommence ce matiri.ltriarunetpada disparition brutaiedolees commepourtudi25iveirenforeerpreequ'ileetre revellers-out Oli pourarsnote Pan" lae rnent ravitaille, les autros di 25 novembrel, sur une feu onrmis de vieiterdeseieson bras droit, laissa. Jeeeteetengstlt I "expeetitionMiaS devoles de communsca.,stree grardeep.s ,tca ou des meinceses des sousdams -Le Nouvelliete", an ceetres ruraux etant privetsPar c miens, dont 4 de inforturEe. eitoyersewe de secourse'ui"gats taine Sicotet deLcznin -to surveillance du mei'veretlea tiort adequates. IIen est la Saut PebPque airneble see 3it:get:maau fezde.vilsParlent de cartteeexpedide tri'erre des regionsmis Ilar'n auntgneuses du Departement de la Croix Rouge, una for6nueei6'.ciecee: fle'mArn2ronesdrigtcereent.Heureue temps tFredErique pour Ee rendre a le)a*waitae" eties massive,."'"a "alai' du ItTard'Ouest".trotsorumes pouvannSent:te quantitede vetementsxoxat EL., p rvisions a ete expepour ,outume de It von pourtendre pour verger lavett"elepuisS". E. lePrisident de le eekeele'queIi est clair et evident ass, c. matiu-teujours perrnetrre a son menmeand'une femme raenacEe.epour tout le monde qua ces 26 rioeembre,-aux Cayes, de recevou son diner futmenazusinie queetten d ttransdifferentes notesiuforsurpriee. un 'entendre,A.ISIDOREa paisMileaeoneii la Croix desjourpersonnee:elen..inapt desdernikes mesue,port des col s de le CroixBoueucts et I Thomezeau.",lui proposer us ousemenereessiumug ."A is suite tieiestrucVona presidentiellee paeeeescue differents Services no-/elec. Los expeditiermassilifte lit secours ve_s les zolees reculees du Poya antcommence co metin, star1011e tires grande ;chain."Par camien dent 4de In Sante Publique, ainiablique, rendone-heicette en mentionnant les cargailait etre mise enre es.de S. E. le President de Item data Croix P.oenge, ...ee sinistrees, atdes le debut, eM.V JOSIEa et COINMAR jus te met,,--elerre,Ee Republique, le Service dforte quantite de veternerteecotta affasre de distribueit de provisions n ere sr' tiondes secours, onI,o qua "A travers lapresiseTRADER. (Voir notre rubrisae risenpdriitsocnoamtorhee.geuerecdouutduinmee;er'Ng:a ansepnortetztetrlia dCer-Mee, ccmatin aux Cat es vet intervenirchequefres hattienne."era,:etait necessities, -'---mar dibeiragoine, a laquo c'liorationa.Indifferentdevantladerasexpediiiesaux Cayes etjustice,West jamais reste sons de produitealimentai quel'avenir de ses enfants. tGrace alasollicitudIblement enis Aidiroost. eseessede nos populations 1.M-emit par leaCargos. Ce midi.li,malheureused*Et si les pourpalers en Pourstrvir ;son mart etlamPemI cc jour, 5eBouquets at ii TholnazzAl. pour deleguerdans la pros gages entree'a Croix Rteuge mettre au courant dela protonnes de sekoursdivexxxquelle du bud toute PAcit HaitienneeetPiembassade position maeBricelhonn 'te de B 'ce opt Ste transportes par I...seEt precidemmenedemie AlPlitaire, en vue d'y Americaine eur laossibili Goole:Le prisonnier qui route vera Lea zones sinisoon edition du cn';trr o organiser ladistribution te &effeter ueclqueshetiEtverubre, "Le Nos-niece.*t ees secotsrs, soit pour forcopteres auritavitaillementait on habile politicien, ortrees.dl'''s donna a sa femme &accepter 1 minion 500 cooemit fait part a ..,'eel.eer on comiteCentral de d-----Chez He;.--Grar1-",..-VOU--trove -... ee'e eSoulehene-cites pour greette-tkets Galati.%thausEettte11--lO$, Culottee et i(Atapeaux ze i:e''.melles en cee: -2n4A.:.:7-4110 Ct. 7"1. ,,,`.11:r1/3t IL1,...,1.4''''':-..:'4:;.---tmmumurat prises et des pourpalersD'Inutreepart "Le Nouvelengages tout In consequen lista" de samedi dernier amarrhe indigne enecheeigePerLimaverwles zonesiltes83Dice indentable delavex'annonce quagtace aea aoere sorence de presentenue par sollieitudes E le Pes reLe-resi-fpas. Malesupplia PRESSE HAITIENNle Presidentde InCroix dant eaRePublique, le.-te goujatu'attendre quelquesougeaitienne,lier.le DrTrariport dinRHService dee-Le Presidentdela Repu de notables ameliorations';reflechir.car sa reputation at de produits transpojours SO toneLouis ROY.Croix Rouge aenregistrejours pour luineiraettre deEn 4nGAUTIER-Phone2324-"czoie en cuir,souliers etranirtf,e,Irtv.31 -,et.: et aclultes.n Fort Relle. atomanpour'Jules.ecordia,souliersvmde laPerneent.epubli surla vcie d etre onereal' au service des organiser:I....entecure eclair 4 e 36 poucesque et it notre Croix Rougequi le seconde avec tant deteBrice Goussertmercia americaine do. -,ereira QiitCrebreld avance aier. cous.e,retrergercerretv, Cravatesjeune /emu, qui treet dla prole-Bellel-Ltt1-1 ex*, de cievcuement,. e le'-'1rt-'l-' '',c`e.eus i t r*tr.-Le ereuve de ce devoue-exec ute:,t ,!etteut la eorsiHaltleen"eede change:si:Us ee,sente son mnei,tlas -ccc rei/let etereteleei e..-.ems'F.31 oicle.,z,:ne,talars et se mee, sell en etait bezomDen ju,8.1'egee eeremee et "eeI ef-:ti :--2' l'CUis",' Pee le gi;r Louis ROY Pa donnetlaeetn duti neuvetuLe cerga r'rv "NI1. -..r.tt.....1t,,, C..,r:"21:Inzim, l'heuret c'C,Z13..t ittrIki pa.t;_i Lametare conference re'k'r. penctre---,: c r,_, r rtn..%-,Ir..,'e,f, de r e cErees regtonseinterteurdu peyaparticulierement to marchEqui,devrit etre rialivres de procluttsaezle -Massif de laFlotte",i1 pour lui d alerter trois compsmntairezit.barqudans les'Iocalites entrees sur seen trots joursousteie tempsA TRAVERS LAaurait lieu d'esperer quegnonsmeme groupe politi prJeremiechoses pourront eller unu micux dans cette tacheque,notamment FulbertHileheCayes.reederebleet vraiment et MesminDubuche.SatisfaitLes Cargos eM. V. JOSIde eittl incombe au gots de Noir eon ie%e le OMcher et.C. CIN,...A:! TREE1,---3rr car me..c e retere, --.eeernereert peet ot le layer z,el -74"11itf.C7see ees 0,7.-=c,-etC-CS t":7CIMtel liumaniw....KZI.ter.echembre. pourvitifiee la irk1

PAGE 4

12:0APIENDANCZillangez les raiz* LARCOBuvez lea BeissonsgaZeulies -LARCOvommommummvionmainarmismssamminnia,sigsmaimimmirsimmumingunammeau4. as Dais PawVHat renforcer 1 argument deMr Dunes Bellegarde.A props)! de laperte de juin1802: .Concernant lere-de St Dorningue Mr Ta?ietourdes noir' I l'Ancisn re-keit dans sonouvrage titre. gime. Is lutte sanglantequecfliatoire de l'Ameri-none venons de livser et dontque Latine au chapitre noussorninss sortis glorieuse-XIV page 133,meat victorieux,nous cornEU faut rsopelerqua le mande d'user de la plus grannage ToussaintLouverture& de clrconspection. Peut-etre.sweatcheese jos Angles at noneserons embarrasses deeestaurelaenzerainete au nouveausinous renversonsmoist' nominate de la France Precipitammentcetteidolestar l'Ile eat here "wait dote le de la liberte qui a fait varierpap d'uneconstitution fort tan t de sang jusqu'lpresent..;-sageat altait efforcE sans ra Foes quelque tempe encore,teener l'odieuz edavege &ins Is vigilance.l'ordre, ladiscitituer le travail obligatoirceet Plias I 111sssaPinne at dansl'arases reeeplaceront esclavagc di peuple de couleur deensue colonie. Lea bonsmat.teesagiront de facon Ilse attacher I 1.autorite. Et torsqu'ilsmama commis la differenceexistent entre le joug tyranniqua de lens* congenares at leadroits legitimes de (cursproprietairesinteressisI leurconservation, 11ne sera pasdifficile de tee reti'ner Isane prison du Jura fluent de lour condition eremitic dontcesmesures malairoitee .t it a etesidesastreux pourcoupaole, qua leatseseene. cur de sortir. Et Dante: Bel-meats decident delu,n, WI horde de conelure aussi sailsrinfornaation d'individus (..bs se saucier des consols de disLink ou neniseue. mei, sans cation du ministre de In Maveritableconnaisaancedes tine. ou parlait ouvertementpays au itsintervilennent: 11 duprechain retablissementen reeulta un pen plus de de. de l'eselavage.Cetait jeterentre pour Vile atd'epuittan de l'huile sur le Emu,tea guerre civilei qui neprofiAuasi lee naves matronstereat Ipersonae.On vit quivisraient dansles boilalms en scene des epigonespourne pasconnaitreledu melheureux11,ouverture. jougde l'esclavage commaseLe noirDessalines proclama plaisaitI le dire fen Senateurl'Independance de tile,sans Ponget un deschefe de Fopqua citte mein= fut reconnueposition anti-Nord Ameticainpar rEurope. puis ii s'affublaau Senat d'Haiti 011915 .coudu titre imperialat devint rant lea bois, priVes detout.Jacques Jar.Bienteit iidispa mais jouistant de laliberte,rut assassin& en 1806e.eavaient pour chef d'authentiVoila deux versions quise guts Africnins:Sans-Saud.rejoignent. Et d'autres teLuoi Sy/la, Macaya, Lamour /Aran_gimps encore de Mr Dantas cc, Larose. Bambara. Jasmin;Bellegarele tires de son !lyre: Mathieuetc:CeschefsLa nation haitienne, etaient lee premiers resistantspage 81. Dana sea instruchnitiens, quiavaknt, si Pontiarassecretes a Leclerc, le se refere I Mr Dante: Belle-premier Consulavait emit: garde* adopte un genre deLe moment venu. debarrassez. gueril'a qui ne leis saltvon. de Toussaint Louvertuguarederep itaure, Christophe, Dessalir es et francais asleaharassaientti e s principaux brigands. DEsar par des attaques soudainnuit, en plainmidi, au ma-es lamez lee masses noires et ezeediezsurlacontinent merit dela sieste, souventt o U sles noirset mu-a. par les temps d'orage..111 apetree qui oat jou& un rale du. raient autremert quote gianprant leetroublescivils. De chef Africansresistant Milkenson cote le rninistre de la Ma dal kquel pensait &ban: seerriredisait an capitaine gfreDomingue des Esclategisratdens une letere dd 14 cs par le poison. re..Ekn,Walpage 201 fait cette allusionde preparerpour l'avenic l'esploitation de cette eigion privilegiee:.18)1 Ls mission du KS'lend Leclerc(beau.fcere deNapaleoe,marl de PaulineBonaparte. jeunesoeur deNapoleon,le retablissernentde l'Esclavage, Is revoke desIndigenes at la prise de Toils-ttiorLeeverture. qu'on en-voys merle de f --id dunss'esisse,tL'o'od'generale des Fiance'un nune1)674s,gross.deconsequencepour les ;rya Imperialletes:cc croyait *I en cro:re Mr D. ge. L'insurrection de nagres L'Histoire d'HaitipreFlellegerde.charge.inspire=aeons itait encore I rfpri sentede nombreuxpar les divinites sueirieures mar. Desialines chargdo isk oints d'interets pourde rAfrique at dont la M.'. reprimer n'enavait teen fait ceuxqui s'interessentsion 'emcee emit de chaster Nonobstant leloyalierne neslea Blanca de la colenie at de negres Congosat lout, chefs auxquestions de ra-fairedeSt Dorningue un Cailiet at Cheliier lescolons ce.Ciestque s est proroyeurneindependent pour esclavantes wives detout dust lepremier choclea naves.. Makendal remssoisou Lien de lapopulation dr veritaWe entre la docsonneur des Colons, Santiago dela future Heiti-Thomaa, trine dela Suprema-SYlia, Mathieu, Sans-Souct, allerent yourEtnC regullaretie blanche et celleLemur Derance &tient reel de Dessalines fle.nquee des Etc.lOlament des Seearatistes de ye meatssure de reinc:enne c.Asegalite d erace.niritablesirridentister. Ce de" se des Affrancles les Napo y voit aussi ce qu'esttait pas le cas de Dessalines nistes serenforcer non sans en realite la guerre deet de Christoehe, lesquels par difficult& Temoin (les Denterace "priude de dracc quo coilaborant avec le rE les de (-harles Blair. le marlms de nos jours".gime colonial. etaient injustedo l'heroine Smiteavec Des.aE e cyn que aC.e colonitimeat taxisde trahison par salines) des troupes enarsesmime ficrit dans d'autresles impetueux Nagres.Marron2, des negreematrons at tem. in Pairesdeson 'bouquin:"1914-1918guerrecivi/eCeux-ci etaient,I leur tour tegration bleat& dens rarmieblanche. Les partiecommutaxes de separatisme;cc qui de l'Independence,,nistes et socialistes constietait exact. par les tenants duPrig entre deux fetal torstuent la cinquilme colonneregimecolonial,Comment qua la trahison des napescon des peuples de couleur".sans etre de mauvaise foi et gas futdemasquee et anMht.Bibliographic,de partipris conveyor un lie lea colons eselavegistesh aa'a Nation Haitienneseulinstant lapoesibilite gals etaient youes a un &bee de Dantas Bellegard,.. 15ruepour lea negres matronsSun certain. La combitivite et Is Casette Paris Frarct.tiagoSana.Souci.mour Derance, le math wreuxNoel Prieuretcd'obtecur:lee renseignernents sur lea menee" et intentions des blancaEsc:avagistes I leur fwd. desarmes at munitions en vue deLacontinuation de la lateclandestinesans l'aide et Iscomplicitecamoufleedessoi-chant loyalistes: Dessallnes at Christophe. Le futurcreateur de Is Nationhaitien.ne quiavaitplain pouvoirde Leclerc at son entiare confiance pour rEptimerrection des napes marrow,dits Cacos ne s'itait pas faitfaute, pour gegner du tempsde laisser pourrir la guerrillaFaits historiquessties francs.tireurst de la ravisuite data pagenal pour se rend-re a la Cathimiller en artnes et munitionsdont il avaitfait preuveI drabmatins).L'armteet attendre le momentprop' Is moat du regrette Cancinnasous le /nut commandementcc pour passer I son tour,1tus Leconte. Le lendemain sa du ministre de IsGuerre. leLa dissidence ouverte, preludemedi 3 mai, lea deputes at segtneral F.B. Laroche.second&a la gime &Independence:nateurs se reunhent aulo:al parleegeneraus Polyntce;AU331 le double jeu de Dessadu Palats Lerns'atif; n'ayant Mauviel et Ducasse desquaconsista:t-il.a maintenirpas pu obtenir le quorum ne tre corps de la garde et JustinI l'etat latent l'insunectien.cessitire pourl'election presi Poitevien du ler Corps d'Ar-&Alger Leclerc at'armer dadentiellesils vilSnent tea lieux. mee de l'Ouest,prenait posievantage: cc qui lui permit deMais dans k n,blic, onpet. then(levant laCat/ler/rale,incur alderles moquisardstelt de I eleett is.assurie du Le ceremonie re/1g ense comedel'epoquecolouiale:lee Senateur F.L. Cauvin.mergait dons le gas grand calCacots, lea giorieux ancetresDes feuilles memes etaient me, moisau moment de rabdes caccts qui en 1917, dispu.lancees char 1,s rues oil o-saute on eaten hit uncouptereat. aux Fusiliers Marinasalt yes mo:,.1 de feu nertir dans h directionNord AmEricaine le territoireblique ricarr..I tlectionci! bard de mar. Aussitiit, leahaalen. L'epopEe de PEralte%lemurFrar:gois Luxe nst. date ouvrirent lc fez!. Les asat de see compagnoos d'arme.sbourg CauviaI is preoLITac, .1..a-Asegaress.ottirentc.,:rtourestera grave dans In nthroido h Rieublique e. Le dirn.. .clea pones et fenetres pourre descontempo-enset favraie histoirehaitierneche 4 anti, ve.,_4 Ls 7 h Jets regnver Leurszna;sois.les`It'l at qs tle cc aior csloe cavatt:rsrirerrteat&rim Er-11r2leasltuer ftivnr-.33.N...'Jo.reui:e4,1c. 4'vaillaace des anciens eselavesL. &stone de l'Ameat des ci-devantAffranclus, riqueLatineIsmoieste couttibution duauXIV 3i ecblccus anglaie et de la fievve ch,Victor b. Tapia. k.aiteurjaune devaient apporter Is de Auber EditionMontaignecision. Vertieres, surct u a idoContiLion Charrier au Nord Hetti Henri Christophe dansavait ete le tonabeau do rarl'histoired'HaitimEe fraegaise.feechambeau V. Leconte.qui remplaga Leclerc. ewes.Le Flot montant desson dices demand. ten ar-mistice I Dessalines: c'etait Peuples de Couleurla capitulationfrangaise. contre la suprernatieLeNegrophoberacistsNordmondialedes BlancaAmericain, LathropStoddarddans son /lyre de Lothrop Soddard.(Le flot montant des Edite chez Payot.pauplesde couleurLudovic Morin LACOMBEcontrela suprematiedes grancismucetrts.etc,"'fivertutoP-14.1,riee,C"or'14,-:71-1r,v.-.t^r,-sc.r.vapopsortelre`onzrereec quei: 1-52 ienet

PAGE 5

Requete aLoterie degletionnes sollicitent Ic MUMSdes services interesses.IMINIEMOMMIONNIMII110,5111MMIliLe 6 decembredan.s les citesouvrieres30r NovembreDIrnenche soir 5 decem-le 26no venousdemaderanCouvertInsertion dernandeeLe 11.1!umBA_RIIA.NCOURT-e nomseulsuffitasuite de la pagerondiessernent 1 lateteduneVon de Port-a-PimentFaits 'obliques.13iqui de droit3LDU SODIs fulte Le ministrede la bande et auxcris de vivetentless de Qei de Droit fures habitantsinteressesNow ereiyonsetre lea in re de nous donner soncon guerre, cojour -le, avait lairflyPrEssee-tntatte.nous demandentd'attirer rat terpretes de lapopulation de coneoure, en nousfaisant desd'un sunnier cotene portaitquait lee' troupespitmen auxIPort i Pltnent enadressent prigs sur la BanpueAlegislatifEtat des routes etsentiers de toutsteuorenos remercie pournous perrnettrede rata rade.Heureusement,n'y Aussitot, unelutte s'enesteenTons.-erieo.-,le pas son beau costumede pa abords dupalaisIs Riviera Froide et desenvi meats au Preeident de la Re re nos Plantationscaftieres eut commevictime que is entreles soldats etles homeDe Is premiereis deludepublique, pour sa sollicitudecompletementdEtruites par mondu cheval de la voiture mesde DEfly. Manlesgenenotre eg,ard apret lecycle le dentate du 11 Octobre.Me passe de laRiviereFroi-se du 11 octobre.de madame Tancrrnede AngusrantDecasse etPoiteviende; la routevoituraisle n'estLes degats que cet uura4.000D.eoso,p3re.ot;o.oadeG50u.OrOdOe.losoe, te.Michel Oresteet Luxereussirent facilementchaseplus qu'unsentier.hourg Cauvin,sur lesconseils ser Dilly et seshommes, cetPres du Cinsetiere, leaemude lours partisans, rentrerenttemalheureuse affaire colitisgen a oceasionnesdans none. relent consentis ides proprierEgioalsout canaidErables.Que teiresqui oftrent des garan1 rAreahaie(pourressortir la vie au Le a ne lieutenant'Cements sant telsquesans awe reste.t.il e sake mainte tiesmatErielles. Qaunt aux peuprise). L'sutoriteretablit r or MauriceJulien Dusseck.beaucoup de precautions.c'n ri ant?A chercher ensemble tiesplanteurs, des Agronomesdre, et cc futdens leplusI.:Assembler: Nationale eonrisque de tomber dansla riviees moyensde parer tea corset deleguesper leGouverne granddente qu'oncenduisit tinua sea travaus.Et Landisre.quenees de cccyclone. Qu'il meatviendraient refeire leursle corps du President aucime que rhuissierNeu de la ClamA Proey, le chef de section-nous sea permisd'exposer no plantations.tiese exterieur. Tout le ratebre des ReprEsentants,ettaitne gamble gates'occuper de tre maniere de volt.Nous esperons que le Goude rapris midi se pansdans RUE toucher isvaleur carpalrentretien d aucun desstiers.D abord, nous profitonsde vernement duPresident Ma le plusgrand silence. Vers leetee par MtchelOrate. rAs-cette occasion pourjoindre gloire. si soucieuxdes interets 3 heures1/2 de rapres midisernblie Nationale relitPrig,La route de Chspoteau est-'sen-,e!nos vole engrand concert de du peupletisitien,voudra de ccdirnanche, les gEneraux.dent de la Republique:11ItabandonnEe.louanges qui aerivent de totsprendre potre cas en serieuseDucasse et Poitevien serendi tait 5 heures112du suit.m_Les habitants des Hemen tarts au President Maconsideration, et eau%eider rent avec leurstroupes au paDane Is soire e1e ccjoule. kISIS'IC Derail ell------es President Michelmete env,-qu'on volt in nficesaite,les a me dechoix compose dele.Haitienvantages d'une Banqueeple?Favoriser rAgriculture b?Etatd.invocation,d' allocupossible juge Dumas Pierre. anAviset Its industsieslocalesen fait&iper lea Pasteur. Alainpetite taquinerie touchantTe-on, de lecturesbibliquesLa Direction dela Loterie fournissentant agricultcursRocoart, B 13-. de l'EgVselection ou isnominationdel Etat Heitiens'empressesolvables. qui offientdes ga Mt..lhodifteWealoyenne, de notremaison.d'annoncer aupublic quela ranties, d'utilescapitaux pourBaptiste,.Marc, de rEgliseFaisont-le de franc coeur."'de Billets ameliorerleurs methodes deit.Essgelei;edeArricVaainneP?Mte:0;Pi.jeUendroit de cc pondere jugede&instruction quilaplacetons le pr esment de 1 auar un croy-cette immense extension nu'region si cruellernent eprouve.et Anateurscommencerent i ya le sknateurCann Its Mogloire pour cette insputsionat!clever. par cc moyen no reil a in dormer au travail orgaPersuades que satisfaction eereunir. Maiinisi sous toutessesformes pleine et entiere foulsera l'AssemblieNutionale sedie emu &Arrondissement enTessadine le pays et lertmercier donnee, nous saisissonsc.ette poeale iprodder I l' eleetii;a, placementdugeneralEd-du soin gull prend I 1w 5551occasion pour renouveler auPresidentielle legeneral raw) mood Deily..e,gner une placehonorable par Gouvernementdu Presidentmond Deily. commandant ceerConstantin BOIVERT,all les Nations. AucunGnuIviagloire rexpressionbien sinveenement. cutes,n'y a true, cite de noiredevouement etLi Honorab le.Juge Dumas Pierreet nouslieslam red.niille avec plusde sucees none profondereconnaissanft lace.dience, en vertudu pouvnircelui du PresidentMaPe.ae DANISrenee prernediteeA.quelles discr6tiornairdont ilatfins, grand Dieu???tianti. libre d'agreer oudein.er.-ssAgrietaantaspecisuo, do prierea,Laissons pour cernptel'hoCite Magloire No 1:Con entreprise crunesi haute potLouis PLUVIOSEMem, char Monsieur, escu seter laproposition6br e-gloire. Cettereunite d'une Planteur.ten, feu &artificesfte thee teepolitique que ne taira pasPlanteur Diplemesex root de vous&ranger et 1 maistrate 1 is Salle desloisirs de notre Histoire.en ferasans--.---e--,.----------bientea. reest-cepas?(--__argeVent massue, simple:t_t,La Cite No. 1douLouis DUMASPIRREtdir vu rannosphirnte un de sea plusbeauxDedicacees. Juge d'Instructu?UTcnauffee dosdebets.Lundi 6 decembre.orneents.OOw,Presidentsuite de la lore pageqeuilrenvoyaitVoltaire.Cite Magloire No2: Dis Magloire,le peuple haitien toutes lee Eglisesevangell-N;D,L.R. Avec empres encoremains I une autretotnon an queuede sassiestmaisons sumfamilies'To u. hommage bienmEritcl Veuil. amisat sympathisanta, de.sesnent. nouspublions Is let-session,mais ii Is prockeim.Pasteur& tent etrangersqu' ne de rHonorableloge Duaudience.tribution par rOACOde 40 est ulnae=1 vans rendre on quesde Isprovince, descinemagene qui en soientplus vfrhaitiensd'autres de OM. nuts Pierreadressie i noireita mi_Aations.salt vraiment la justice,la.West-cc pas cela qui so-wins, concert, feu&artifices, lez croirenull n'y a point deLa 5eline: Feud'artifia'a blementtouches qua nous, heseA dixheures preciseaGTantResP3nlable*,seine, qu'ont le droitd'atconcert steel degrand bal an bitantsde la Commune ,ci..---on Excellencele GeneralII saute an, yeti% ate tout tandre laaocieteetleeCentre Civiquede MAC. Pore. ii-Piment.Paul E. Magloire iitait aa-ut. cliactin, horausfI Honore gens honnetes dufonctiersRene S.BENJAMINdEvastes lit, cafeiersdamn. r execution d'un program-inoubliable audience ern:nine'aumomentea re prendre possessiondubaselue par un bataillon del'Ar juge Dumas Pierrepent etre naireprivilemgie,andatane, quand noschamps sant tementapses commenceauricultiire de cetteelle,d'un pouvoir discretionnaia quosque nonelu, et :testiieme, Is note DO ,q ee rDirecteur de"OACO.dons co temple lerecede dRaoul H HECTORC est en cette crconstanmee et faisaitson entreecc. c est.a.chreapreslecycleelev. Me CoonsPmu fite ecrite parnoveettmoin cc1. Imedculaireiare 7INDEPENDANCEDireeeelon. Uss ComiteFranck J. SEP APHINGerard PespcnsableRedacteur en ChefMine Therese G. PETITAdministratsicedu 190e Tirage(28 itcembre culture,dEvelopper eel memesr_piecopale lEg Isemute en me1954) est fixeeail mercredi industrieset ouvrirde non Pei 1), de Alamo Depestredun autre nousaurea naller dkeenbre en course par velles testes,Les cultivarteus e(' Bernard, del'EgliseMi ne sur lasellettecorrectiontit de 8 .curesdu mattedoivent teouver dansla Banthochste et du Dr Jean Presnelle.Imprknerieaoir rnembre do ComitedeC e endantaguse Methodiste.Le see d. pisqu"I,Les Billets ionreclamis par queAgricole le etedit dontilsnousde"L'Action"les clientshabituelsseront mat besoin pourse maintenir mon de circonsrancefutemande de dire cc que none73tue des Fronts Fortsms enventele ven tredi3_des et exploiter sunstents.proncnce par le Pasteur H.aurions fait 1 sa place,nous Le numero8 heures durnatinCest sincerementirnbus Ormonde Mc Connell,B. A. tenonsfairecomprendreLA DIRECTIC"de ees sentiments. nuenouschairman. De beaux chants que.dans none jugeote nous5009fu rne texecu esptechoeur mixteforme des ees====ammePort-au-Prince,nen----"-""'""mcole du dimancrl-avembre 1954cementNePresidentaghm rnebres de la jeunesse detVeh. La coLcigare teSPISNDIDbse et leselevEs de i'EChaighalRestaurantlecte frit fr,ite par un gm's.Ise ae fillettesgracieuse-anent mines dans untidifors'impose depuis phis de25 ans par sa'21L.me combine pourla cir-oualiteGrand Rueincomparable, mvariable, sestabacs.Le fin gourmetnature% nentauSlidANCHAI R dEScette atmospheredcOnstanCe. Etc'est dans gelectionnes, par sonarOme eton gaitTAURANTest le Restaurant-mo 1, acaud'amour el debertedictiooines: exquis.son menuvarie, desssMets exquis, dearegul.natede son service.sympathique et cordialduqt. estREF:Se CITEdAgents Dide Pacaestributeurs:cille coat de lavie est i,eve,atoutcauseparcesdes pricendresx vratment gltie WetehodisetateWesliteyen.Joseph Nadal etCo.prox.;cyet,Ce,arr..angeternps'eiilleraisonnaes.ne. tin ban pourle hey.Cecin'est pasun6 reclame, mats -tiMc Connell.TELEPHONESASSISTANTirection: 3489 et 223.:blsixnple remarque.

PAGE 6

!ere Armee No 19iityeadoption de la Consstitution de 1950, qui nous regit depuis, cette date da 6 desae recoi rappelle celle deda Dicauverte en 1492. de 11.le dant nem pertageons lesouverainete eat classee parmi leat.getts Netionales dent la diteConstitution donne lalist.Par tine heureuse coincidesue elle a Et& ennui, colic de4.a prestation desere:tantelasant.ns armee 1950, de S.E. leresident Paul E. Msgloire,0.1uIs Premiere Megistratu("re do !Etat, le 8 octebre quiquesEdeit.Comae depuis cette preetaionide serment,cette datesda 6 Dicembre a etel'occa--salon de nombreuses manifestoeions I l'endroit du Chef desle. Nation et &inaugurationscde sea nombreuses realisationssAu service de lacollectivite.Notons parmi ces realisetalons:Nosmale Rurale,Tirectionde hastatue &HeneriChristophe, le Centre deIltehabilitation de Freres,les'40 nouvelles constructions deaft Cite Magloire No 2, etc...Nom aussi, no ss neus faions un devoir patrioteque. I'occasion de cc quatrieme an-eniversaire de la prise du pou.saoir par l'actuel Chefd'Etatda formuler pour lutdesevoeux, pour que, ayaet I l'esanit le sensede sea devoirs vie-.I.vie de la Collectivite, ii s'en'age dans la vole d'unegeesalon fructueuss pour cette colreaspire elle-ternemequ'a eengager resolumeant dans tovole democratimar.le 6 Decembrecampagne electorate en provinceN3U3 avans icrit quelques au-PhaseFLAUn ch6mage chronique s'a'same contre to mondehai-'tiers et repand la terreur donsles families,telle uric peste-destructive. En Wet. ileatglue quo wait Depuis long-'letups,faut lereconnoitre,-etm joug e`conomiqueinjustetysanntque pese sun Inpo..pulation. Depuis quo seein--Zuences existent, eliteneontTien fait ousipeu danslestensdesinter:---desTess communautel'epanouitseaeent de la iteessle. Au contraire, dies mat et-ed au detriment ninonl'aneantissement dela-time presente,au deteeesese.mutt de l'igeoranze et de tinnraertalite.Elks tendent en depit desfortsa ; es a r e nt souTeets de as eetts e suns,a comelierlesbases d'enBI-HEI3D.OMADAIREPORT-AU-PRINCEHAITIde ces bureaus &inscriptionarticlesqui ont tousrouteCertes, it noise R bien ete eat signele dansles meetingsMr la ceateegne electorate se signale. au cons desinscrip-develappsntIscapitate., tions, certains faits qui. roamspence clean une matierepaconsicierescomma desma-reille, en raison mime de no noeuvres,sominherents I unetre neutralitedeciaree. noise entreprise de ccgenre. sun-no pouvions avoir quo l'ettitu toat quandils aunt impute.de d'ue observatsurqui enre blee aux ceadiitts einemene:sgistre tee faits, lee faits contra eei no se font pilot scrupuleICe ou ceatrolables,tout ea cc try recourir.lat-nt lea censtatations faitesA lateethe-, aucune pratesJesqu'ici, nous no croyons tation,I no:re connaissance,pas avair Iajouter grand n'a ete eleeee jasqfici coatrechose acc qui aete.dejk lea traveue des differents hisicrit ii sun to develoePementreaux denscription de la capide cute eameagne Ilectoralesale. Et,UOUI rapporte.t-on,Quid de Is situation decksdens lea timitee des differentout ce qui no serait pas etric rate en province?tee circonscriptiens de Fort. temeat regulier donscertain.Voir suite page 4Samedi soir, par tine bedpapas des Caves de cotetamote reception(6 1 8) l'Asso blissementI participer I cetteelation des Anciens Waves de fete.St Martial fetait auCollegeEn effet. inelgr les inconmerne be Tres Rev.Pere Fran venients causespar lapluiecia Griffin. Superieur General qui avaitdare jusque fortdes Peres du St &glade pas tard dans Nines midi,toussage en Haiti.lee papas repondaient I to carA cette occasion. le Rev, diale invitation.Et. versPere Grierenberger,Superieur 6 hres30, alors gulls etaientdu Seminaire avait, au nom tom dj **nailtout au longl'Amicale, invite tous les des galleries desclassesdontenusquotidiennement parun candidat I ladeputationpour le premierecireonscrip-tion.Oe oeut dove seservirde laformate suivante pourresumerla situationour befrontelectoralde Port-au.Prince: Bien de neuveau oude saillant I signaler.C'est du moms la formulequo rapparence reenact d'adopter.aleasiMeaEn I honieur du TresRev. pere Griffinnant face I la grande cour,lejets= Pristident des AnciensElives, Monsieur Antoine Dufort. tousles applaudissementsnourris de !Insistences Weakson entre avec le Tres Rev.Pere Griffin, suivisde bunsExc. Monseigneur be NonceApostetiqueet MonseigneurRemyAugustin encadrantvol r suite page 3Enmarge de attains Redresserrentsapplicablesau Plan Financierdu Secretaire d'Etat ClementJUMELLEpar Lcuis DIOCENE THEABD ancien Directeur de l'Ecole de Commerce des Cayes.vans esabsi.avec preuves techniqueai l'appueque le Projetde Plan FinancierpresenteauxChembres Legislativeepar leecsetaire &Etat Dueerie jumetle. tors de/a derDana uric eerie&articlesqui seront publiestres prochaiement dansleacolonneed'un de nos interments confreres de la Capitate, nous amBEAlt,Etat de chose dont leecomequences semblent visortenirdans Poisivete etlamisereleajeunes elements.Les tortures materielles etmorales qui on resultent, troublent profondementl'existenveer Sotto epee cNecrologieNaos nregistronsavecinfiniment de regret le di-cat survenu jaudi*liardeFell% Lavelanot.ii fut clirecteur du journal si Le Peupla"Sas funerailles ontthentees le lendemain 5. InCathedraleavec le concoursnombreuse assistan-ce de parents at d'amis,A tous ceux qua codeuil affecte,particulietre-ment I ea veuve at sea en-fants, Nous offrons l'expres&ion firt1U61de nos condo-niere session, rertferme certainos defectuosites dont ilfaudrait Seim des redrenementsnecessai-espour queleGotsvete:einempuisseenvisage-a--d'entreprendre son programme de relevementisconotati-que, et avoir ainsileamo.yens de soulegerle peuplepar l'organutat;en des travauxpublics proluctifs etrouverturad'importants chantiers.Le Secretaire d'Ftat desFinancer,datrael'etaborationde son Kan. dm pas consideMme Lyse AlexandreLundi 6 dEcembre MmeLyie Alexandre nous era reverue de Nate York. Son absencc aurait ceuse unpietie prohunk dons biett descoeurs.Independence serejouit duretour au pays dune fidele'ectrice et profite de la di.constanee pour luipthenttersea 7,tun ,mus rennet 55.Le Docteur Andre SchlemMei.discipledu Dr. PaulCarton, nous emit indiquedons tine !late de Hynes a lire.dourlivresperle DocteurPaul Tournier:Nous avions neglige surelongtemps de suivre son consail. 11 y a dour ou trois moisde cola, nous &vow In MEDECINE DE LA PERSONNEet nous avant via quo reelle-ment ce byre merite le laconiquo commentaireduDr.Schlemmer: excercrt.Co:nme ratatt.tu be dttmem,:dens Inprefaceatslatrobseemeeditiondesonouvrage:eCe livre n'ett qu'un recueild'experiencee et de rEfiraionsd.,! inpratique comate et. toe pourraient complejeudi 9 Decembre1954Ad multos arms.Le 6 decernbre mamaun anoiversaire cher I nearermeison, celuide notrefer-vent collaborateuvaet &react.anal Me Perceval ThoPer.En (Nett d'une longue etconsiderable &pens@detnergie intellectuelle, qu'alimente-empressonamous de le direme reesie volonte de fer dansIs recierche etPfitatage desvieriters. de toutes bee verities,Me Tboby continue Iposteren lui une verdeur.gel avecritonnement qu'elle provoqueaeat de nature it disarmer kwplus tavmmbles ou lesplusopiniatres, autant gull en inapose par son ernpressementet sa loyaute au service de labonne cause.A cette heureuse occasion.nous joignonslea penes leaplus sinceresan volumineunbouquet de vows 'adressesl'honorable Me Thoby.edse.e.eee&Aeee-...e.ee.eeedtAnniversairesLi 8 ctecembre, Wielle MarieYvrose Dricef etaitl'anniversairedesetnab.sauce:Notre lui presentons notvacuasincaresd'heureusefete.XOXLe 8 egalernent, un au-tre ami de notre maisurtJOSEPH MAROLLLIJI-re l'importantequestion du taut son anniversavre.,A JO NI 4iRCELLUS noue;&age de Liquidite du Rata offronstousnosbonepartdeconvertibilite des eoeux, et disens aussiactSuite de la page 3multos annos.En lisant...ter at corrigerleinfiniletexperiencesat learefit/donede toes uses cunfrerese.Le Dr Tawnier sentserea(Vats suite Dag* 41Midecine de la PersonneParking!Bible et Medecine.Parking!TouseLa pan/Asian dePort au-Princear ticuliereemeat celle de laLent Nordde fa ville se rep et de voile.cettefois.ci, commencer lettravaux de montage du mar-che metallieve deto Goiasdes Bcsnales. Ca coup depiathe et Lein des plus beets(erre to PrEsid-ntMegioirenit donne dote see -nombseusee reall.eticnr. En diet.toconstruec Marche needare Cs' Pr-e t. 1trrvrar suitp page 1

PAGE 7

2,eel des plus importantee liars,des realites. et leer courtoiles $ctivites de non .;eeeeteeeese lent reellernent hen-Alone pour etre conetteereenear 1 In femme heitienne.comma ",r5 e teeter tble sour-Choisies par les Met:e'er-es'' d.eseez-1(. la rta 'ant ea? de Is Lieue Feminine e'Actome ietane am elloestl" tion Socialite ellee ont offiou d'L A renvereereent favo ciellement lance lour ezzodinTab/a d'une eituation eco.,,dature et se propasetc\ nomignekOnPeuerait leerepnd< de Port-au-Prince d'i-!/*AdministrationCommuAre ccnnete ee Pimpott n dentisifier leur action sociatee reene de Is Loterle qua lie dons ,le domaine delaei pour t3n moment; elle ve protection de l'enfanceetvisit kienseendre ree aotiv4 des vieillards. But noble Itea. En dehors eop naoyenstons les points de vuel Cernu'el e offre Icertains de tea, ilno saurait en etrecanner hermetement leur aulrement car en chacunevie, elle re elege noz:nre de des Femmes de notre pays,**milks nicessiteesece; mu ily a d'abord une mere.tient remlart l',...1.4V"tilt10..II eat heureux de In consniales et: apporte un eontituticn en vigueur nit pre\enure appreciable I beauvu, comma dens les centrescoup ("Innen"Intnese &trances du monde, Inproyenta mais putt Le:tunes.motion du esl.._ ditfoible.La Loterie qui peut se fi eeeestune lactine qui uteri-lieiter d'avoir atteint son tait d'etre comblee: noteebut et un but doe"pl.' nepays, mittux qu'aucun au-&lee travailleI means sur tre,a vu naitre Ides fernLa CamraEleeci(La Cainpogneat non eener.Lcsversla Presse lialtiennetirae dernenent commades dant comma toujoura, IIgrandes lignes ee la /NAM? ,lea planteure cee son voisineegeextr a ca eineirccilablee pear ?assurer.a aura des surprises agreegee de redresser/en:L.no godu geste eccompli,"ezonf ietce des elect eurs. Cer bleu. Des dupenrs et des del ratique envisages jra le Gen leur favour.-de la Loterretains eparlernentaires de In pen.,New:tent pour combattro leadernierelegisleture se prei-La campaigns electorale desastrene effete duCy-xrxeDecembre7 h. sentent encore dewiest leurs vantinuef-eevreusement. clone Hazel, en venant endu reiteiira lieu IP'ar mandats, reeusen tramBientotr \ntettex man aide aux paysans. Cette aiLe pasteur Andre G,extreereineire de"e''e Wenttoute Nur cotes' dateires jurertent de main de consistera en cutine ten Roth, ant it, Directeur dee/e I rtzttHaiti";ne Vertibreer, car Hsautenir lea droits \du peuple =tenets,nourritere.Des In Miss orecivintiste ennInresnt:DEL YIYrale et neglege de trot,ee de rester fidelesla planteurs qui se trouvaient Haiti e* erte:en dlfu dupate,M1 LL IC-7"4's 2CMG g"T re fee:on leurs devons. us Constitution, ccdir. le 20 Gres lot: Tnby aMnt cub lerent-etre tution dent l'un4,,Frn.ill,',70,GC0)1,e' 3le,enle cette maximede I upend des cenqueter au''''" "it yin" 1131/c* e2CAelue de Nemours":"Pas de de voir inaugure poat etre ruttittele ?e lets ire voirstsens clreita,yr s to me haitienne maitereerantie LP bn'et C.droit, ears eetniree. Hs nee destInee.zornousiicretre gour-leenpas penile pent. in e"Le Na expel",aeer le censpen se vend quaque ge peep a n'oubliejabye 1954,tan'. goundes.maise ECertes, on pout unLa Dieection de let Lola momiCint tromperLe Mole St-Inr'. qui 3 travaille k la resa bonnefel niernige:he qu'ilderneu,,dee une Instituticn de cen;tfiance entries/ eineels Tinare le loelli 'pitpensatt:urdes a ere encoreepode gee definitives.La villa du M ,da Se. Ni10 Fetrecrdnieefre de la Ie.ea -arOpagneelectorate colas qui, de la deco averte,,lefts)soit leCreet.Fvent batfOrl piein. A cet egard, i nos jours, It: este plusioursqui eloturera Penney 1054.nit!. de ta lire pagequi fait IA nr bleese dt3 gran..la core\r bution eel fen-ante fois saccagiavista entre5.Ce tirage ciotteere lieu Ace de la eguneste en prenant des entre Ow, une indEpeu,haitiennes qui hrignent la terriblexnent frappie ps r leamegraucle martirestation magiseraeureII oirrounate dernier cyclone.le !ensdune tragileie abet' dance Econcmique fondte sur1qui sera une wait\ fete de eeeBe pee 1 1,04eitimer.La Mole &est I preseet donut to plus toueent au sui raLoht-andesprivileger Afin d'ennee.Nous avans cu Sane canter qu'un amas de relines. De cide du dEsespoir. Dtrs 1.1 vve e x c es a i f s.tette est kNous sommes a,or,s et saticn avec Mire Leonia Coi truitepar le tenet, e incen tout s'enchaine et lea Lew. r,s si g n i I I ca t i onnde atedill certeins cue lenieee con Medical,Mlle L) 15 diede 1847e betdeverslIn nt Itiee L'lion tie In Laterle vJeanty etme Simon Des par le trecablementeussirade ter-eon got, maere,. r,......tie La Cause fondamentale-MiI crier /*atmosphere tiedvarieuv, trois elements re-re du 23 seeterabre 1887rinfluence des vieillet rcutines de Doty. ,;osition eat rutitu.,fie vu oue trattelnetitine n rnarqnable qui, par leue snavec un biles-, de cent sonejusqu'l ccqu'errive,-ticu:16 de inquelifishAre catEgcemend el-teq e jeur nelit pia ede preparation. ieur ,,,,yeuxtea aetaintes Lapirs et de dans. Lest du se In production, en se =Elanes ends fortes, courageuses let Guiot et la celerite avecla-eases Indiffereate dent d'un devouernent i toute quelle Is Gouverrternent en count qutelle rectamel C'ett des effairesal de toutes lea a_nous felicitors 1. Dit acteur epreuve, telles une Clairevoya des secours aux ainisrorganisation et le partage ju faires dupep, eta parlFranck Leger: 'ra et not ey Heureuse,une Henrietta Ste tat:.dicieux du travail riddledemoyen du travail qu'elle pew:rtatnIque Assietent AF, Zile Marc,uneMarie-Jeanne."La Jour" du 29 novem-L-den Haire.Nous en passons.Et non bra /954.mantle! Elle nest pas Em;-.,..__nspirer I delendemsins qtk-"Le Nor ;tenet e" di'" des ntoindres. 'C'est pciur-rd l Elie eat humainet Per con chantent.inevembre 1951quoi TIOUSaprenons plaisirDeux import ,,,*-3 sEquent, elk aspire Ila vertuJadin CHARLESTON1 entendre, outes les foie,Le voyage du Pre que nous en avons l'oppordentMagth.tuniti, CO refrainsavouVille de Jacrnel.itreunionsa Motel deA roccasion oo-en de la femme haitiennesamedi 20 et du diraancheante maisons rerrearseesment, le moment fiateto ric d'hotor,,t1ui veuttoutcette vile qu, avant twis sort, pour lour delivrevmte.prix amok 4 luxe et ea for-'ces ;dessort te, evait forteLa jeunesse haitienne a ern tune cur la nv`FCrequi ago&ment sourfee .'e Otis formiciable eiiele tie notrt,histoi fronteet confrontecrime,' sur cette term d'Haiti bier at-re (1808-181C, n'a 3arrasis be biendesembarras0 wife du sancde tous.neficie ti'" plan On recoils notniques caught per le,,g/nisei, les cOnditions de vie,truction.de cettesorte d'escievage c....e de la generationactuellelieCes PL.,5 4:les held-rnalisme tient lieu de ye poleett-ellte pas tinproblemetants,etelk. tre"te, par le violenceporde:, dee !cur.He eat accablEe d.: tru Ii ertendemmt de plus d'ura-i.dernients epectuv e. ea de. cis, de poignantesdoulters N'est.cepastine wig:rite quamandent avec ranaiese s'ilo puce qu'elle estinstnsibictette vie d'opprobe etdededoivent abanclanner La vilie menenjetee onpot.vait dile, gradeticnf.e chernage et d'utransforrree en desert, ou,pleot._,_s.4.pair:selie!, d a L. t sure? Qt-e! at le nalceraquire ister1rativereiteNaito tnouvetnentE 0.ne tx4: vielich a I; r_i'livrat de tette Altailicituae, toute patermelle.forts de Pespoir que la soltence sets :wades:man.ne d'emprear'en.cl'EpouvanteMdu Presidentagtoire yComtne la faux renverst its et d hort-11it luioctroye,trouvera une solution satis epis,elle eat abattueRien son incie, c.t.-ence tociale? Etfemente.deg plus dramatique qua son si l'ineerendsnce de rmenbcaSi quelques officials reonte eat mishablemont n'est quel'heureux,s..,1_pas,an cette malheureusefU.S.A..roux qui traduit en plemtude ll'immense satisfactionDans Papresmidi du'voyage a u xEtc., .du Poccasion de son emancideux reunions ont cu lieurnqualite incoparable, invariable,blsesta13EiCpation:'-'xiscni pour fairclesprEp_ a--"ronsi lrne quoi-haitienne meLa premiere aete pro--..quis.,p-aim de vititer les 11.4 -.tn.tontdes promessessir ce tionr Ce cheix tut parte surOUS trouverez : sac d'ecole en ceinsouChef de rEtat, tin t.r:.ki 1'S.-.-1 de Ville de Jacse -1un gaitectionnes, par ton arotre etloitieur5men bresddebout, femmet...'ud'accueil. D'ItrTe3 leproAgents dixtributeur:quoedvinneevoquee par MM. ChristianAlcindor at Georges Siinur-tocole etabli, te Pie:ideal MaCourons y deposer sans We, etavelt pour but deegloire sera aux Etatwi_ois It pour mitre bulletin, notre choisir parrni les planteurss23 janvier.stjc,erre---e bulletin vengeur"de fiaue-bananes, troi perconclusions heureuses.pter lea doleanees poem la resent des meetings,yenta to no fur p reeerite peer leserine decrocherrre itait formee de fencticnraicheints. Au fait,cela rem1ptrite sus ler,ntencrl'..1pc.v In anon :Lade do !n grercere duListriet. M.0 0,111Iltncr.,zFirry.. 7 ::p,'cCPL'eteJlr 3Atie d'herretteee rten Ch: r; t:k;.-rrspectiVez.',Letn etletitn.lte2EPICNDANCIIIto -mut; presents, ont etc autormee Comae Internationel de lea des gran I donne: leur opieion. Ft Croix-Rouge.act tad:et:nettert etttous ant eprouve unit Washington, a envoysanr lafern went de satirfecte n de Presidenturt cheque denouvelle voir l'empreeserneet que le 100 do:lare reprise:nevi ea.Gouvernement a mis pour contributionpersonnel],23 novena lee secourir.Christitu pour saulager lee erineresAlcindor declare quo ran des stnletres.voyage n'etait plus necessai"Le Nouvelliste" du 272qicolasre at a prornis d'inttruire novembre 1954.-ravagesortcoup d'enthousialme e Pen sains at in Capitate comme cu 5E, il n'y a pointd'indEpel.droitdu 11461e,lea habifumiet. Elk promene rue a. dance, paisqu'itn'y a pointtants mat apprecie ledel'Eveque de Port do-bords et dans lea career des ml de travail.Cleat, an a-n!steres seshut:beaux de sou yent lee r.oyent nEcesraitesPaix, to venere Mgr Albertcirconstance montri beaure oulEe dens leeliens matdu travoil honnete tt orgarti4IMOMMIN11111011Mal.lel, Allaww..011.2Snovambreen coure,21s impose depuis plus de 2.Fens par sI EllLaCigarette SplendidJoseph NADALet Co.Flambeaublespolemiquesverbalesdepartde cette delegatecn.TELEPHONES:Aussi, nous sonhaitons sonnalitesqui devaient seniemeine New ?,;LWasde tout coeur qua seaderendre aupres du PresidentDIRECTIONS: 3489 et2238lingtonRe, quiBoutparfoisd'utecocasLadeuxiern erirnLe prisidentmarches aboutiseent I des de la Republique lui preseneseaseenseanneraraserwiesateer enteeIbtique et sosuite..nicielsLa campagne electoral valorisation de !cur Warnevoyagerottravut 5-ys bat son plein.Cleat /Pins Cons detrtaites par PinondaChez Hermann GautierGrand Rue 128, -Phone 2324goenets et adul.te_'tres-Iet idr netsLaPhalange.2'. C'4-..r:cm tette cabotinagesmduverbs Georges Sejourneit LeonSoldiersClastonFortune. Etoreres. Mais nisei des deulnu MM. ChristianAlcindor,_gent pourfillettes, garpoliticien. Cl et 11 teorgani Laothommes.on galesecordia,he. Maim aucune dolierssoueitireIre 1954Iatgenmen/bottts peer garconnets,1 trzoeture eclair 4 1 36ponceseckets Galatex, Chemieee etrergeree?Teen Craven,CI'LL'ISfttf 5, A;CLCbC re. I ateEIFLF4. ceeterrs, rnli.Ies, Culottes 36 144. rcurerr 7crt,.at tut] t33bein,males en cacretcl .c7,-, ,,L.,Lt tacks eel z.I4Chapeaux dc 'nine et t c 1 enisrsr ..t.te, ennalcretc 1.-f p rren -,r`rc 0 lcf:GI. jr.pe-e E Ne .:\e leTv.;s2 pee r cur c.lar: cb !Ltet t,,27r

PAGE 8

tpr,,I._IPMCE;iiIts palms LAIICOIktvez lesIleissous gaZeuSesLAIICO*currier en circulation,bien chiffrees A l'Actif du Bilanjours d'apres le Bitersdela-dcertaans Parking L.clue toutes les Benquesde la B NR H1in B RHeS...s.N...quartier.au31 Mai 1954,. poure_ aa rse et proEnmargeMontantdemission went toujourstem:vestir dans l'achat des Tinous avons determinele duire no ettet beureux sur lecompte. cane l'ernissonde tree Bd'un nouvel Em-montant des valeurs chifpeuple quimaniteste encoreleurs billets,prunt Interieur.ce serait frees dens laSitupectionde sa joie eteoncontentemectliquidite. non seulementdes missioduepatentiel demettre notreInstitut d'EnotreInstitut dmission pour l'exutioncl*unpare iln dans l'impossibili et dontnous ,donnons leeveleurs de nanissemeete qui te de repondreaux &man totaux ci-desse projet,ponibiligarantissent Is convertibilitedes de rernboursernent desDe notre cotle, tout eend'unecirculationfiduciaire "Exigibilitesenumerees tee et Valeurs realisables-_ conrageant dans cetteentre-des DisP'u rneme Bilanechangeable en leurs guich,ts,hers eneme qu',75,941.149,60 tense Isnoneelleitcommies:a' nelle aurait en Montant desCornmunat(/anis encore desaDiaporibili caisse le montantrepresentatifExi ibilitei G. 69.139.500lachance,eb97de quitea.' pouvant couvrir lerem-des valeurs realise-gene icierde l'aventsgeboursement des autresExigideslamentde Ro dus6 801 348 63 jet pendantso estionouslaws Mansn,hies" a court term.qui Fde voir executer on pereilpro.bilites chiffrconstituentprovisionsIsorannees auPassif dede liquidite.d&conic 1955s laB.N.RH. au 31 Maine manquons pasde lui de-Cette assertionLes eValeurs Immobilises'mathemetiquernent de ceVon comprend done fa mender de pens r aussi a unetels par cadmic :es'Placequa le Foncldde Roulemenst cilement qua si Ponprsie clam interessante de laborieuxmeats"at les"Investisse de la B.N.R.H. au 31 Mai vast cinq millions de dol. citoyensquotormentleamerits" clans des Emprunts 1 1954 (salon to dernier Bull.!!'''''s soit vingt-cinqmilchauffeursde combos !outdo!ions deurdes sur les Dialong to"me. ne doiventtinponibilitgoes delaparte a la date oil nousreliant In Capitateaux villasetre envisages.poor etrcrivona) no peut-iltre chifB.N.R.H.Ae., apres couverture priori pourinvastir dens pa-'iefeeess province, En effet, onirediccord avec lee urincipes de sionnatie des Depotsa vue chat des Titres d'un Epout profiter del'executionIs technique des Banques cl'E at Engagements 1 court ter prunt Inteiieur a long terme; de cc beau projetpourconsmissionatIn necessite de me qu'a un solderealise il en resuterait onebalacce truire densle voisinageduhie de liquidite de six mil-'maintenir is liquidite des eve 1.n huit cent sin!curs de nentissernent,-commepouvant constituerla gem:tie d'une monrale fiduciaireconvertissablevue.11 eat peurtant prevu densle -Plan Financqi C'Ece rtJUNIELLE''qtudenxlions de dollars, sci(t dixn.lilions de gourdes, eercut prfleves stir lea -valeurs liqeides"de nantissement de notre circulatioie fiduciaire, pour etreaffectesl'achat desTitresA du nouvel EmpruntInteveR". Cette affirmation re,lans rachat des,r.s fait en conformite de. forn-ule:lererieurgdes 25.000.000.0tions Exterieures;'Surplus" et des"ReserValeur engagEeEN L'HONNEUR...Titres de E, ite du caicul quo nous a-he Sectetaire &Etat des Reinurberisme.ne germ du potential de liqui Ir-erch6 on Perkingmetroiscent quaranteeblematuo dite gutse presenteraitcmc garer 200 1 300 caions-hitg o u r d a s63100 1gdes. me suit:lourds,Ce parkingqui sera6.801.358 63 cts.)pouvantFonda derepyesenter he montant du Roulenoentgdes 6.801,348,63l'mprnntF.R = D plus REDelance Negat. 18.198.651.370'Le remboursernent d s Exes ta-dire:misieurAntoint_roe4ar unmiiDiafor\ilfiqueP r t le\.Fonds de Roulernent = PA'bilites enumeries au Passif deeic,Fponibilite plus Valeurs Readiscours 'tout einereintdela B.N.R.H.It nopourrait ',auto peensee, phi/orohilisablesExigibilitese:eralee 7res.MonvhLe lecteur pourra d'aildone plus etre faitpresenrernercia, an now duPg.nCollegeleurs dans notre prccham taticn etpareilte occurrenceHon et Pagencement desRev. ParepourIhonneurde-em en perspective.article, coraroler l'enunie derserviraitnotre Politiquee Parentses e.eves,ItINutPENDANCENotregourde dont le syste; rdaonneesque nous reproduide Credit bancaire et de relese visite,scull g nelea g rand1meeeta1 on de changeeons et qui vont reoresenta v.ment,denotre economie.cies realisations de ccsboneest appuyeour ledollar art fives des valeursportees au. lieu de faciliterl'investisPete, enHaiti,realisatiovspourtentconvertisseble.a au Biles, de la B.N.R.H.eement de capitaux Etrangersqui soot dues rappeile Monpresentation, en monnaie legaOn pourraouselP en rnarneoou nationaux chez nous:sieur Dufort au devouementteps vierexactitudeIt clesEtats-Unis. Commentdom notrerife demonstration.II eat clone de toute nemetiil'a ma bit it dconcevoirqu'elle i,ourraitL'invertissennent de cinqsite quo lealien Financierde cesGrandsChretiens.conserver le meme degre de Ii millions de dollars:dans Clement JumellessubsisseL.orateurprofitsdecet.vortibilite, quand tine plus nouvel Froprunt Interieur lesapplications k....que./),quidite du Rapport 7cle con ratchet des Titves B d'un certainaredressemeotsdanste occasion opportune pour decomae tinevreie gare,aurades rangees pouncam;ons,poi-taut 'e nom de chequevilecreleitiet clecongestionpra,seas aucun doute lee errs atd_es zaagasi se lavile. en outre, ii prevdlalace deis qui 1tontseretner.e. d;molis clans ievatamage du inarehepar k IviccD sons easelque la Dono de Port-au-Prteepourtirprofiler de rcsecurionde ceItravailspo,..r s'sigrandires'arravgeent avrc laCompsvn-1vie Mac Dodcent hedeplacement de seegoresjuociu'drestrecne.norcidelavile.c'est-a-cire, pees deschampsde tire La Douane,an lieude se trouvereventudlementdans hi necessite de'ouer des, t ''ell(:Iotaelmgees da aims,apr -tera derrnodifications a Is v.eillegemece'elle Utiliserapour tntrepocar lea merchandises quisootsouvent exporeesout internperies.Pe--s Port.au IT:ince, perdr. son visage tristeat !amenleek at clonearreauxnalgars gee arriveist par avionatpar bateau une co.:lieurenopressieu des haitiens.D:rection. len ConiteHan& J. SERAPHINGerent PeeronsebleRene S. BENJAMINRedacteur en ChefMree Therese G. PETITAdministratricegrand. parti d*.ns'il taut e'en ratertineeesva eurs determinerait ue balanceUmandSer auuperieur General,pporaelDeliquid., de vnantissemente negative du potential destrait investie dans l'achat quidit6 de l'Actif de la B. declarati'encore one bonne douzaine--onfaiteprecedem-1AdmiestrationL e Secreteire &Etat des Reimuepretrese, ce 001St lepaysipr-------------long terau remboursement des Exi Finances clans un Bulletin pudes titres d'un nouvel Em N,R.H.comparativement meat par he Departemert desa si grend besoin,iceore,Fere cticnens,gibilites figurant an Passif blieDe metneprelever ring, du Men.cet instrument de concrpmillionsde dollars,soilSolon notre celcial quiau nom du Gouvernernent,etau paravant enang a s. tionsExtec'eures.pedantttilite elabovino cinq mdillions o lour sere roproduit n nc2tre pro,ion parcu iere aitavec cc talent de dinlonsateales sue Its -Disponibilitee chain. publication, ,et tou re :don lesrecommendationsguilecaracter1e,MIMES FEQU1EBE et CisPort-au-Prince, HoldMateriaux de ConstructionYou.trouiferes chez Charles Feguieas et Cie desPoropse COULDS pour mcdrons privies, Miele In-illtabiss et Gra:aides Irrigations; doe mote= DieselWillt! *nit& depuis 1870, des Machines Agrico-kb pour b'Rix. in Cab& la Coane et Sucre; des Ma-gs-OWL South Bend comprenant : Tows. Per-mese Bic= Linsinns.44, Rue BoosSt 77, Rue (hrist:wee CallonsbFour nisseurin haute purete Scientifique.oxoAupres des industries,c cur sec Haut tendement,exoFournisssurr,rtensent deGuy Sejourne et W..aurice Vabre )P-a1:-T? ce male,d'un expert etranger.Maliitablit le sbienfaitsde cac'ezt peutetre aussienraiServiteurs de Dieu damsnoson des defectuosite qua noustrecollectivite, etappvytavons signalees dans cetartilad emande deMon-de, qu'un CorrespondentdesieurDufortaupresduNew-York a adresseate JourTres 122v,Pare Griffin.nel elee Nouvelliateel'imporAu nom de la Coneregationtante information publiee dansle Rev Pere GrienerbergerTu.he numero du 6 octobre demercia Monsieur Dufort etlecette armee de notrediligentSecretaire &Etat des RelationsConfrere et que nous reproduisons cidessous:Exte,ieures de!turafelic tof.s_,`',1""'"4-Ac.-,'On dit qua les envoyes deEons pottiesIl'adre"rdr; A LA LIBRAIRIE'.41ces bons Peres pour lee Oslo .laBanqueInternationaletions tentdont Haiti est Membre.et quimateriel/es guteelSte-Thereserituelles operees au grand tro.etaient venueetucHernotrefit de lei collectivite haitienne.Rue des Miracles, No 138situation economiqus at finanEt le Superieur du SEminaire anciennemaison Morpeau,dire; ne seraient pastout acondure tout en:ft:leantTr en faceMontferrierPierrefait d'accord avec leProjetmarquer queces oeuvresVous trouverezteut on asre per Nis' Moore"de REforrr? l'.1crietc,reelaboVoir suite page 4tiers:trent, de livres classignetsPort.au.Prince le 30 octobre 1954LA BIEREHOLLANDABELouis DIGGENE THEARDAncien Directeur de 9.'Ecole deCommerce,esla meilIer,7e daseuroneannesLicenc:e au 1*,..I.f;:.5,y.Ct12217page 373, Ruedes Fronts-Forts,73Les manumits inheresounon ne sevont pas rendus;ABONNEMENTPert-eu-PrinceGdes 3.00P.ovincs 3.0reemsemememosimammesImprimeriede ."L'Action"Rue des Front-FortsNo. 73Alcool AlcoolGuy SejourneFoumisseur Aupres des Hopiteux etPharmacies Por

PAGE 9

Le num BARBANCOURT-le nom sent suffitLa cautpa net3.lute lee tiw "era Pa*passibilite de remplir les fordelimantes figales, vu le refus caIIest certainementitegorique du juge et du gref-;eat de s'avercturer stir oe terfier.rein mouvant des compitieLe telegramme est un dotions elettoreles si ron ne 5ecument transmis par tin servitawsenpossession dece public et doit retenir ratfaits cantreleit au de renaeigne tention de qui de droit, sussimerits precis, sinontie plainbleu qua du public.tee dee interest:Es eux-memes.L'attitude des"gents preComme tout un chactin. poses 1.1 is bonne cnereb"eenote sommee bien au courant operations electorates 1 Pesteleei'confr-----enne.culairesde r A u t o ri t 6 Supedes rumeurs olporteeslanest guireamc aux cir-capitateepreslesnaeltesINDEPESDANCXEn lisant...En l'honneur....Oateselate Yarapreuve d tin grand esprit d e a son adresse,leTresse aumyselee profond deawee.r "ix tars rnii...ve!ev touts notreconsiderhomme et de la vie. Ii ditratien icea bons pretreatquil s'etsie fait melecin pourpour terminates Is congregation du Simintire et depressesexercer tine profession bienfaidu St Esprit etc sichaleureu ter nos sincares compll-sante. De adevouement,sel'gement, f eliciteesoot ph eat ments al'Associationdessa perseverance, son angoisempreinte naturelk&we A, Anclers tElevesdonttMfrottlsonmeme le saignerles malades.pestolat,qu'ilrateiteencore :LI' et u"jeuuirliloePriest' Eamts. *Ce qui se degage deia itch, beauceupa faire etque l'onre de eon livre, c'eet ca grann'aura jamais tout fait ni as-de sincerite, is sensibilite, sasee fait pour bien remplir cetgrande meralite en presenceApostalat.Visiblement einu de catdes malades:Csest tin medecin te.de oationalite Saisse qUi faitgragnrr acen sassistanceco etdesRiev.AVIS-Par jugement du 24 Juntout n mat pan emu" Stir rieure. et ellene tenxwigne pas,atoeratique. II eat aussi un PereGriffin, avec une raPoit.de-Paixaladmisledivorce1954,lc Tribunal Civildedes roulettesdans certainesdans cette iocalite, en faveurgrand croyant:Sc croyancerestsimplicite, qualite d9 du sieur Carabaceres Guinanlooalites de Is province quint de la loyauteet de le sincerine se discute pas. Elle domaceeine rett-gcgi:id lettnlY"P:mena Ixme Sam. tous-littenentrami la question electorate: Nous te des etectians. Or, ces deux etinfluence tomMles instants merciaonsieur leStecre ra6deIA. d'H et de Mmeeine communication anonyme la base du scrutin, etle.ofttree original tout en ayant Dufortde leurs belles paroEn executionMonsieur nee CelianneMauridceege.sur Issituation electorate.avonsmeaao ter des Gonaives conditionscont essentielle titas sa vie. C'est en Tice it est taked'Etat etqui s'y developpe. Pouvons.eites mtrquent, la Ulnae ekeuric finesse et untacuite deles elogieuses 1 son endroit cision, r Official' de r Etat ato rale dlent un leurre.jugement jamaisprises enet a l'androit de la Caner&.vii de Hine a.le 6 Septeawnous serieusement utiliser desAMaw%gation des Pares du St Es-bre 1954, prononce Is dissatuLe Matine dans son articlehaz lui.les et ayant ueie certaine imqu'il se tienttoujours cur leti d'autres pretres des sonPort de Paix le 4 &Emus-propos de liberte et deprit,et prarnit defairezenseignements de caractire loyaute deselections,voidCequi dietingue nett& toutcequi sitpossition des liens conjugauz ayantananyme cur des faits signsee qu'ecrivait notreconfreeeneent de Dr. Tournier.c'est blepour envoyer en Hai eziste entrelee dits epoux,entretien avec tin interesse deInentletliel,!:1955 Candidaturesne per deelectionsdu 9plan de la alike quoiqu'de jarnais de vue le di gas,Apres ces &scours khan1954partake? Nous avow at unla blare colliera Rot,Fernand ALCINDOR.,Leo-line qui te trouvait i laeeeee'eedale"'te :spirituel delavie.C'est los nombreusee tables 'gari.1 retour cpourquoiportetoujourt nig& par lee so insde cuss daceeitale sur lederaulementdes choice electorates dans IseLe,but evident du Chefses malades 1s'ouvrir. ase morripces erennenttdemoiselles qui s'yCite &Anemone. Mai, is cade r Etatact de manifester confesserlul. La confessionma tiersfirenttien tie nous autorisait pa, apletementa recut decesguerison.Onesttaut itonneCa int une fete de fa' de flnstitut Francais'senctire feriae decetentre-sari souci de se mettre corn est son acmeprincipale de lee deuces des invites.en faire &at dans les coloringscampetitions,sans y jeter le d'apprendre et deconstater mille des plusreussies pour"L'oeuvre sociologique depoids de sa haute personnalitemanif ester de la reeonnde natra journal.ail est donc patent et ayesince i celui qui dirige totsRene BAZIN". tel est k LiTautestces circonstancesII demande aussi I tom ee Is Congregation des Petre de la conferenceinaugufont gull exiete comma sdae re quele voeu de Son Excel.accepter leur vie, leurs souf res du St Eaprit. Aussi,nous rate du ler Cycle des-Maesoda de black.out cur lei nou2lencele Prmesident Magloire est ec1ee,.eurs mCesaladies,t einpressons-nous de renou&is" (manic universitaire 1954ccwt.e local de la Rue BonneFoi, lafrancasvents Electorates de is provineraesurer en janvier prochain spree cette acceptation quits19551 pronencee mardi &Mktce.des consultations elec sort liberls, gueris:189e TiragebreiOn pourrait mime en in torales fibres et Ioya-Le Dr Tournier gamble7Idecem,dans l'Atrlitorivasferet qua lee cheeks n'yseIraient pas an pire, et qu'endefinitive, la none y seraitencore obseevee.Pee de noeivelles, bonnetsnouvella. -lit rsdage.Copendent, tintelegram-me de Pestel est venu avecno son de cloche, commepour faire reenter l'adage.Ce telegramme adressenotre journalet quenousevens publie data metre der.nateEdition, onus demande-de signaler I rattention dequi He drait que la Commis-sion d'inecription de Pestel dirige pertialementlee operatints, contrairement aux prescriptions de laloi electorale.Les candidate declares I isMagisteatere Communale, signatairestelegranerne enquestion, se plaignent. du faitque ipour leurselecteurs,manque systematiquernent decarteselectorates,slots quepour certaih candidat,n'enmanque jamats. Etles piaisilentserouvent dam l'imconnaRENE-BAZIN,es et maintenir labanone eonnaissons la lurniejeudi 6 Decembre 1954 i 7Mr BRUNOheures du rnatin aura lieu auance egale entrelee re du jour ou les e;hoses leearriere petit fils du remands:1rnombreuacandidateplus immediate& la leii RENE BAZIN.courante. llparte souventi.aims, partiaans du plan de Dieu pour cha-celebration du 189e Tirage deCette causerie a etE auivie'ou adversaires clueindividu. C'est an is re la Loteriede erEtat Haitien,de la projection dune bandequi vont sallicicerlee suffra-cueillant, en meditant cha Les operations se deroulerontjeugee des Assemblees primairesquar qncomme toujoursen presencedocumentaire fraegaise:jourarrive I pernesse_des neisges".cevoir le plan quo DieuComae inaiVoici le programme des azaaindependar t, prede janvier prochaine.Stabil' pourchecun deeVLe voeu du Chef de I Etat non;. Cent en vivant d a-etant tel que rarapporte ores ce plan qu'on evite lesPoll6 des lepresentents:tribulations de la vie, qu'lo Du Departement des Finotreconfrere "Le Matins.,qui done peut met. essayer enon seipanoult dans tousles trancesdome. aus.11 enidit de mama2o De la Prefectureprovinced'operer contre son pour es cites, Is nations3o Du Commercedeter tt ea volontf?at les peuples.Souvent Dieu4o De Is PresseSi le cantenu du telegram envoie des maladies auxinme signe des candidate decladividus ou des calamites aux50 De 4 membres duPublicour les rappeter6tie I la Magistrature Com=nations Pnate de Pestel est rexpressiona une seine spiritualite.11 note aussi la grann.7o De la Province.noeDuxam rnembre duclergede Is verite,on cat en droit importance qu'il y a it suigentilles damesede node s'attendre I cc que des me vre sa vraievocation. Il ci tresociete recevront respectitobeaucoupd'exemples vementles heureusee baulescures de reekessement soientprises par leeautorites campour auarmfrontrer les conflits, eortant des spheres du tam-petentes;coniormementau sent uiceuaxncqn cinu'aonlitiLlbplassbour electrique,La celebrationvoeu du President deIs Repu trouve leur vreie vocation.sera radiodiffusee par laSta-blique de tenir la balance ega Nousen savons quelquetion eRadioCommercee.chose I la suite des vingtLe Public y cordialernentle entre lee nombreux candieine'an. pendant lesquels inviss,ndats amis, partisans ou adverousavons terriblementPort-au-Prince, le 2 dfremseises.souffert en cherchant pen i Lrag,Ce sera jestice.blement notre vraievoca ere 17 j7Changhai PestaurantGrandlue No. 211Le fin gourmet va naturellernentSHANGHAI RE-1TAUaANT qui eat le Restaurant a, la mode, it cause de.son menu vane,is sitsmets exquis, de la regularite.cle son aervice, de Pace sell sympathique etcordial duproprioet.cc qui arrRrage tout par restemps a.%le coat de tet.a .e eat eleve,zIA'des pr;,,.r aimentrai,,oanatCeci n'est pas tine reclame, mais tineremarqueCabinet deV.ePierre.Loui*AvocatRue des Frorits.Foets. 73enla'Ls MardiitreDiaucommavina iondel'InstitutFrancais. par"de oar deux Notaires et cone tretcauseriesa3iIlbeaucoupt on.y enahetes, quipeasant toute!East visans 'a trouverInutilededireC'est un livre I lire. I relire souvent. 11 eat edite parDela chaux at Nies tle 432 RueGrenelle, Paris, 'lame.Robert BONHOMNIE,Mardi 14 decerabre.Mr.Frederic Kebreau,Directeurde MateoAgricole et del'Ecole Nationale d'Agriculture:-imp,ressions d'tm vopage en, AfriqueFrangaise"Film projete: -NIGER"Mardi 21 decembre M.Dantes Bellegarde.ancieuMinietre;131centenaire dePUniversite Columbiaet le probleme deIareconnaissance"Film projete:-Paris ma Grand'ville-Entree like.uss oFreresAvocatPour vos cadeaux de toutes sortesn'ou-bliez jamais de passer chez Russo Freresqui satisfait lea gouts les plus delicats.Et, surtout, n'oubliez pas que c'est la mai-son qui a la specialitedes articles, telles quemontres, braceletsmontres, pendules, lunettesde toutes lea qualitO, et in assortirnende bijoux aux prix irnbsOables.

PAGE 10

are Arnett No 20kAnnee MarialeNousavonsrep aveclaiSirl'invitationau maria..ge de MelteElisena Bastien-Avec Mr Antoine Mathuria.La benediction nuptiaieeietir sera donna a l'Eglise deDieu en Chr;stk same di 25decembre 1954 it 5 heures deeIndependanceeadressesett voeux sincares de bonheuraux futtraconjointsetsesrneilleurs compliments au x parents,41111,_BIAMDOMAPAIREFORT:W:P PiNCE qATIT-aGrand'AnseinformeUne autre consequencedu HazelNous l'avions bienprevu:tine fausse propagande ekefaim fait sortir lea iouestenets es!' cause gulls ont ete'ES bais". Lesroillicrede mama i de telstraitemeats.paysans tam enterwahi J4:e(11/2 "'"!' :Ironucait eneffet.enmit dans la mit du 30 Novirort auk jams au pamvantvembre ati mercredi rnatin lerqu'il devait se faire ane disdecembre, ne Boatas encore tributionmassivede ticketsdes loaps, puisqu'its sont re.de ravitailIcramt. La nouvellementes chez cur lee entre se repandttLien vat'.etleemus at le visage anlaeraes. mercred.; patmierdecembre seLa pelee les a eepaasee.a., nto r "atonnees,nestonnes pour tea obliger a tea. a al tit eaIle &martteprendre lea chanins de leurecaner:manes.Voir suite page 4par PercevalTHOB4(Jar eta;t de dix ans moo ca Dicesdesassociationsdesder. En Haiti oh je demeurai nagres de Paris avec Ispartijusqu'en 1925, son existence.cipation constante des James,nonobetant son appartenance des Arabes et des Blanca eprisum desplushonorahtes de justice et depais en fafamilies dePoer-au-Prinee year &Ethiopic sauvagementneetait ignoree. L'eclateinent attaquee parPhalle Massa;dela guerm Italo-Ethiopien nienne. C'Etait pendant qu'ane en 1935 quitecait enha vaient lieu ea& reunions .quaalIeine lea nagres du monde en hut nous apperaitreHenri detiertunes que leursamas Lalea. Des ccogeneres de noMance. Jaunes at les pays du tre connaissancezempressProche et Moyen Orient de re rent de DOMlepresenter. Aligionmusulmanedficidait peine nous tenlit.il la main.moo arni J Bamu etmoigull cortit de re reserve pourcomicquotidiennenaentlea onus entretenir de son oppositon sysl,tmatique a IspolitiLa cloture deA propos de la ravocation de Paullus SannonDaniel Fignole19, Rue Anterior FirminPort-au-PrincePort..au-Princecembre 1954Mr. Franck l'ieraphinGerant Responsabledu Journal"Independance'Relativement au \\ mauvement electoral en ctnirs,lejournal "indeiNndance" adit sa prosition,En cietnecrato consequent,j a reapectevotre ihaniere de voirme lorsqu'il s'agit de pointssue lesquels nous pouvongn'etre pas d'accd. Cac entre democrates avancet, lacontradiction eatachniee.Mais si je riernetronipepea,:considerer"Indeptndancec7.riltne *-*71ic.urria"ta fois d'informatisin etd'opinion; vow' me peril-14Lundi ITO cerobee1954Depenses Fiscak,Les depeneesfiscalescits.juin 1954 seranteleveetGdes. 17 075 000 contre Gdea,10.365 005 elljuin 1953, teitone augmentationglobale cis6.710,090. Les augmentations-individuelles leaplus dignesde mentioo ont stetlieu tomlea rubriques suivantes: lasetutions Internatianales,Gdost2.409 000 contre Gdes, 382.000chez la FiIle ainee deA propos de is revocation non a M. Furaiss,Pauleus Sannortn'ignoraitl'Eglise en Amerique de Pauteas Sancta.SecretaireQne le Secretaire &Etat pas care Firmin avait ete con8a SaintetS Pie XII eat&EtatdesRelations Eete des Relations Etterieurea alt dame i mart. par contumarzerteg Pun deg plus grandsrieures; par lePresident obei a des sentiments cl'hunia cc, le 24 mai 1903, par le Con,atosientsrepirituttlsdeIn Nord Alexis, parentet ami nite; nous le pensons, gae M. sail Special militaire du CapMerle.erle. D'autres for essaient de nierleademar Carteron, Ministre de France Haitien et que lePresidentam personnalites religleu cites qu'avait faites, clots. le alt expansele desk de volt Nord Alexischerchait,parnessarses ge sont aussi doat..Chef de notre Chancelierie, au le Gouvernernent haitien user tous lea moyens, I ?tampererapour tic3gort ter.-Son EminenceleCardipram des Legations de France de clemence presidentielte ende son mem.mat Paul Emile Leger,Aret des Etats-Unis.vans lea refugia, nous ne dislie Cabinet ender vote la ea Juan 1953;treillage et DEahevaque de Montreal parNous n*avoas pas rappele convenons pas. Maim il n'eatIquestion &abolitiondu Droit veloppemenEconomique Gdetas:temple.N'importe quel dee racontars. En cc qui con pas moans vrai que Pauieus &Asile dans lea Legations et2,884.000,c o n t r a Gdes.cern..mparele arment &Etat, Sannon fit unedemarche vet. Consulats, an Haiti, Le Seca303 0901,a,.;Departementde,.manadien,. n'importe quel.re..journal catholiquede ceI Interteur,Cries1237.000.leaP Yq 1M. Fur liesavait, par cable, bale auprett des deux chancel taire &Etat des RelationsExata contribui plus qua tout de.mencle, I cc aujet,des ins leries etraneres, les priant de terteures Pealeas Santton futcontre-404.060. II convient de-utee .1entretenir eti tractions I E. Lihu Root: La repondre par In negative a la charge de notifierIn decision Pater quaraugmtntation desxpropager au w. ye In recite depeehe tut communiquee 4 demande &abolition du droitduGouvernement aux Chan &home affirentsaux institttdont ta croisade avait 'it'dno ..re M&in.ietre a Washington.Mlle, faite par It Gouverne celleries amperes, aPort. dons internatiertales proVientHon du chapelet en familia,lancee par tour lea arebeveJacques Nicolas Leger pria le meat Haitian. Ce sont-la des nu Prince et de passer seaim Ptitic1Pelementdui.yentaIslues et eva4ues de Quebec,Secretaire &Etat de retarder faits historiques qua nous ne tructions; a ccsujet, sax Re went deGdes. 1.842.000 ogalle ter Octobre 1950 au sane an r6paner.Entre temps, la pouvons pas passer sous silen preset:Items Haitiens aParma re en juin 1954 a titre de par(wake natioeal du Rosaire Legation apprit la revocation cc,ger.Ce qua Paula's Sannon titipationdu Couverneretent-Au Cap de laMadeleine",NorbertRhau Projet &Irrigation de l'Arbaud d eon cote n'e3t pas seaqui.s.E. Mgr.ocide Paulette Salmon et lea caufiQuanA un homme politiieemprease de &tire-porterent le Gouverne qua occape dans an gouverTit In p a. r t a g e a i t pas rept;etrate a In queue desetts. inerta air deLa acerte.Nous nemeat une positionde comwon du Gouverneroent, sonntibonite,aucunpaiement' ayant eu lieu mom cette ne.11/ongue trainee de persona -,,ions,,cleji,In prenve de mande, it no peut PC dissocier devoirimmediat etaitdehaveenjuin1953.eelites mariales. En effetla ceps deme'rehes par Indeman des responsabilitesgull ac In combattre enConseil desPoor it Departement de PiadeconEidentielle at verbalracepte de paztageravecterieur, a des credits extraor-zonsicration ale /a Jeunes.se Ouvriere Catholique Au,..leSec r etai red' Et atePau Ens SanCheiEtat.1Coeur Imrnacule de Mar lequ roma fa sede Pets'rdiaaires convent desdeputeilneussissaite pasasunissaitil y a deux ens;ii faire pr6vaioir son avis. tes peurle rencuvellement duet.ras de 60.000 travailleure.Lettre de Parisil devait drraner sa &missionmatariel de la Cie des PompierteiC'est lui qui en cograndde la capitate, descommando'spur prononca ces grandes?don ami et congenedereetrae pasrecourir a cettede materiel etd'rquipementparolee en s adressant & lamarehe inconsequente.C t ks trek de la grande ourVoir suite page 4Henri de Lieunoeuvre contra IsOr, prevertud'evoir masuppression nee duPresident de In Rimblique it l'extaieurleecutoqburiemoudreartfRueuntentioonsrgaPnuibalii.iquessoulsesql: laluesoir suite page 4ParisridecinLaqSuite de lafpage 3vLe Depute Fignole nousecritcembre en cours:"A Ivettte aucurie proteetatiun,noire connaissance,n'a eteleveejusqu'ici contre teetravaux des differen.5le 9 dereaux d'Inseription de haCapitale.Et, noun rappoete-ton, to.,t ce qui tierail pas strictementr.gtttier dans contains de ce.t., kntrecur d'inscription eatgnale dans les meetings tanue quotidiennement pea.Port-au-Prince.owe candidat iila Deputa.\\Monsieur le Gernt,tion pour la 1-rerniete CiegconrcriptitnLa cieuxieme phrase dsvotre texte eatl'expre-ssioude la vcrite.Ar je prof.teide la manifestet.on de votre bonne for poor portervotre connaiisancee415ems protestationeirevertequotichennen tnt cor:tretravat.x des lifferents bitreiux &Inscription deIsCapi uit. J'en Neux pourpreue ILs lettres en cri.tisdoetLeeernf.re197:tathessee.. par lea ...andidatsdeclares,eniel F gnole,Deere,Weber .1ftqua de regression eociale et dedenaission natirmak do Praident Steals) Vincent, de sea relations eerdiales a.vec JacquesRoumain, Max Huchcourt etSaturnin Francoisetc. sonempte'eaectareat at puts ranerpaire*teer;toire'adt;en.pere guaae aupicaMem haitienne.Henri J'e,21.2 qu daittoss trez d'appeter votre attenciererribien trotsstir desch tee qm. ii inri chaucl,Sat mmFrancoiscizporte ie randre pubiisiuesttMaclaine Dan.el Figrioler\II: :6,,identUS C./mortisPort-bpi,, meoure deDans 1 article intl., .leati5refou', inent. A ,sai, tres v fcampagne electorate eu proCommunare denen:lent leo bureauxtto:-.doesident(Voir mita paw 4)Voir euite page 4dans votre names du 9 decle in mare, comma ducript:onPort-au-Pr.nte,vous avez ecrit ce quisuiteo I S 8 i onavoil ecriteparlant du foncrion au Princedam, set attribitetri:I regretpasot.,5 7our kk nat.nnali-tPluscriptionp r v

PAGE 11

ApropOs...%ma .1.1lisria PaesaA Is cKte du Presidentdu Droit.1 futrevel Need Alexis, In-Cabinet Minisque at dur se ref ugier a Is Ls. belie! &AntoineSimonfut.gation de France.en grande partie, conspoae deCc snot R des faitsqu'il militants faministes de on.Cit imenssible de nier, de mi11s'emtnessed'eleigner-aimissr ou dexpliquer. Le de Firmin duso s natal, cc qui nevoir de l'historien est de dire souriaitpasilrinfatigableisverine, at nous avonsdit conspirateur contra legouverIs verite, penno isimporte nement doPrtsident Nordlea dares et Itshaines.Alexis.Nous tee/vans jamais pro.Dana lesrangs despolitifuse de haine contee Anteeor dens,hostiles auDeparteFirmin. Au contraire,en main ment du Nord, notammenttea occasion,. nous avons cu ceuz du sud, lenet d'ordreloyalement a proteger nombre Reitfallait sedefairede sea am's, a /cur eviterdes des eBassins Rodoaet inauguineelraptesrer LA POLITIQUE DEPARNous avons etp'ace.en TEMENTALE.Cettepreales situations qui nein perrni tendue-?0LITIQUE DETent desuivre Firmin dens RARTFMENTALE voulaitcampagne presidentielie. at dire qua leaplaces decoinilnous aReEgale mande devaient etre devoluescent perrnis deconstater a ceux qu'Antoine Simon a.comment el s'etait perdu dens yak entrainesaea suite.Or,selea meandres de lapolitique Firmia Etaiton aBassin ReI haitienne.coutetneet in dee. II devenait on snjetgeteressee, q taqd e:te, West pas neatpoen lea firministesduflute de trellises's.Bud.Ce slant des faits quaCeuz qai o seeo'us con naus avons viCas at qu'onnetribue I DISLOQUC.13 leparti firministe, cc aunt I's meitants ifirrainistes de 1902, notamment ceuz quientouraientIs GeneralAntoine Simon.dine le Sod.Lorsqu'en 3902, l'insusrection eut lieu,Conaives.an militantfirministe se fstl'agent deliaisonantic lePresident Boierond CanaletAntoine Simon.pour empe*her ce dernierde suivre lesaauvement djeanejumeau.On savait le Delegue du DEpartement do Bud, hostile a lacandidature preeidentielle deSinequeMonplaisir Firequi nec ten:halt qua l'occaaim de le remplacerparleGeneral Buteau.II suffisaitde lui donner l'assurance qu'ii conserveraitas charge.A randy& de Nord Alexis,Is plupart des firministesdumud ea rallierent a son Gouverelement. Ifsfurent employesat Paulus Samson en fut ; dunensbre; puis, it devint Semitaire d'Etat des Relations Exterieures.Les eve.nements de1909qui amenlrent Antoine SimonLi presidence.tiemanque.sent pas d'Onvrir lea yeuxAntenor Firrnin sue la fideliteIs lopitite ou lasinceritE denorsibre de seapartisans quitranerserent de Ventre natede /a berricade, plusoccupesde leursinteretspolitiquescu personnels qua d'une candidature pleine d'aleas.Les charges lucrativesl'Etranger ou dans le pay. offrent un appitsipuissantqu'elles entament chezcertains leaconvictionspolitiques et predispose aux trahisons. Firmin enfit Istristeexperience.Nous reprenons id Is suite de notre documentaire, interrompu psila non.parutionde l'Action. Ce sont des materiaux pour l'histoise; c'est. enquelque sorte, un guidepourl'avenisnBien des documentsverront lejour, surtout ceuxqui sont dans lea Archives duDepartement d'Etat.LA BIERE HOLLANDAISEcMILLzla meille,,re desmarques europeennesgent-distributeur pour Haiti:Andra KHAWLYAngle Rues Courbe: at des CesareAlcoolGuy SejourneAuptes des Hetpitaux at Pharmaciespot)kn,11-e purete SmntificueoxotAINDLITaNDANCeDiangezIfs pains LATICO Buvez teslio:stsons gaZetS.sLARC1pent flier.eoas beam de Pauleus Sannon ALLER A UN ECHEC.A travers la..,suite de Is Zinn pagecette revozation inopportune.Laquest oncepCnidantresta.eposte. Fsmin etaittoujours a rabri.Dana lea spheresgouvcrnementalea, danstea couloirdu Paisis on en rendit responsable H. Paulette Samson. Onrappels qu'll avaitetE Faradniste, que sonproprebeauhereEtaitavec Futnin auConsulat de France aux Ca-naives.On pretendinavait =settle a Carteret) dene pas remettre lea Asiles auxConsulats de France aux Conaives at a Saint-Marc.Or, M. Carteron nefaisaltqu'executerlea instructions de son Gouvernementen vertu desquelles eit ne eaurait remettre auxautoritesHaitiennes lee refugies dont ils'agit,quellesquaotentcrailleurs les garanties qui serelentdonnees en lent fa.de 2( des staturs dela SercifteAnonyme aHastianBananas, Exports.,Pdr Ct.!modifica.LionsI Admineetration de .aSociete cat pause. enfaitaPorganismegouvernemental$'Institut de Credit Agricole,turqu'au remboursernent integra/ des avances lance per leGnuvernement Cc/a atm dire qua zeta ne vs pas biee 1Habanex. A Qui laInure ?Dens on art,de puhlie le 28risers 1952 par notre collaborateur L..notre p'enodique ave1s.prevu cat echec. Nous reprodussons, pour nes leeteuts, cc quanotre collabosateur ecrivair s-lots dans son articls.LE DRAME DE LA FIGUe; BANANE; Certes, nous ne contes.tons pen 1 M Jean Else une capacite d'administrateur.II adonne des prenves de valeur,maim onuspensons quaInquestion de lakat bananedgp-aese I l'heure actuelle sinerheumaffair?:&administrationatM. Carteron n'avait done Mr Jean H EliePELT BIENpour repondrea !ademade du Gouvereetuent haltien atPaulius Sannon, deson cote,n'avait pas besoin,pour sauver Firmin at Dudervii. de consenter I Carteron derepondrenegativement a lademande duCouvernementHaitian.Plusles jourspessaient.plus its attaques contre San.nen augmentaient en intensite. On parla de deloyaute etmime de trahison. On chauffa i blanc contra lui le President Nord Alexis. Le MinisdesRelationsExterieuresChit Ilaveillenon seule.meatd'trerevoque maismei crateariete.Emile avid! one organisation qui luiavalt Perm's une exploitationRouzier, au courant de cc quifort avantageuse. Son magotattendait son vial! ami, s'enills le chercher at le conduisit I la Lfgation deFrance.avait ;Out simpleasent rtndo service Ion carnarade detoujours.Etla suite vint trouverqua Sannon n'etait pour riendans l'attitudedeCarteroncar leaeffortsdeployes parMarcelin,Seeretaire&Etatp.i., puispit Louis Borne,Secretaire d'Etat titulaire n'aboutirent pas. Les refuges aCette nouvelle dispositionadministrative jouera.t.elleunrsile dans larestauration desPlantations de ftgues butanes?Rico n'est plumdouteux,sil'on connait le, statut egraire de nos regions oil lespetitea proprietee exploiterspardes payeansincultes atinsousciants soot Is regle.Compte tents des possibilites d'eriosage mdispensables i la prospetite des plantations. qui fournira lea moyent at leainsecticides pour lutttrcontraItsparasitesqui dettuisentleaplants? Sous le re:it:nevelt' monopole, la Standard FiCit Coramasse, elle jugsa opportun,pour des raitona qui nous paraissent ebscures, de liquidersea of:airta :lens le pays, awesque le Gouverneme ithaitienlui eit ent:ve certaines /onesoa elk opira,t. Levete ama sign,fiLation. La Standardavisee avait constate qu'iln'y avait lug RIEN1:.FMRE. PLi1,9 IVEY A FAIR.L.qu'en Mat acwet doschases, l'sxploitation de la figue.bariane aspeut lamer qua des pertesl'agence Consulaire de France eeeee, qui sPentrepread.au x Cons:Ives, Firmin en tete, Daps v,e= conditions iiembarques a hard d'un reit profitable pour letr6bateau de guerre fraegaie par earpublic deliquiderinHABANEX. En donnpntEmile Rouzier..ioconseil an toute objectivitesins a avance permed ,orau se .1,,10mori char H bert, qua vous terecchictif,1-..isndonriercc oubL,,te I cette m, so.cauraiose aupoint at jevises prie des c/culu4ss Plus uul-Plolltet plus precise& surde croireroes sentimentsre, Poprortunitedr. prencl.olea plus corx.toutes decisions qua con,-11Aa'erait l'interetirat.7,1EFesee.Ldra,me de la13'rS,riCti"r, /Vt,eici depub;atrIt.psivie entreustricediatamentan acticri avec hi plusbalen tr in.Qui ne ite scuNientdes belies plantationscoranaencies dons les plavnes as..ord, autorna tiqas:anentabandonngtase votes ducontrat de monopoleaccrirne.I li.Stericarc Fruitat latier prix stir icmar-cite .icul qa .1. 1,1,1AVat?Lea affa res or.ituneq.iqu trion.pbc en defintt vei tous Icacbatecica,oraque cc for,a sistervicsit &Vex. its pluepins-stints moyana d'action. Ams. imposelaraiica.ttquede l'eronornique. LcEnteuxproArbless wisteria set des y riontrer nocile an acutebonsr. foi.Pascal A BRUN-'La Nouvelle25,;*.Qn 1954ErrataFaits histonquee0.,,epepdarct.. N aqua/.,r sabre 1954.Lire en 3emepage,der.nihecolonne,Reneligi es.Maurice Dueasse au lieu deLireenderviere pege,4'Te talon ne, 9ime !ismer sMieil0.rste. et LuxembnurgCeou;stir lea conseds dens earteene, rentrirent ICrircinaeehe au lieu de rAicahale.AA Le I BR.." IRIE.Ste-ThereseRue des ht:iTaCite, NO 138ecienne maison Morpeau,-cc MontferrierPierreat t, calmest tout tin srcut a.. Hare, dassiques1.,:-rct;01!; Tin ComiteFre.,J. fa'sids:APHINGCs ant K eeprasaPeRanE S BENJAMINRedacseur en Chef`IrZae G. PaliAlszi nitriteL/i; e et ier-}dection, 73Let asanscritsiris onsec-ant pas satins;A t?..0'\7:,iTGde* 3.06FournisseurFotutiF

PAGE 12

*arms=3;3=i-arommavaise=0.=.--Av 7 V SCiiu.rmen'," 0* repour iter.weirdu .dee-re-err 1954a 7 bees -te LeeeVenn Heinen ?A triaversla Presse HaitienneMr Sow nApoli onF rm n et spartisans aux gersleurs C-ouvernements de rinsurces dela revolutten dee RelatorExterieuren,fee. reve-n'ernent occu respectifs. Tandis que Da.be finniniszedejanviertitnon at lac afen:prcis"penultpa t neeGonaives. St Mare mar Jrnjoseph, notre ancienC'est uri dem ewe je re 7rit:zur kieresa ieree.eet Poree led'hi;.toiree.Linedid. Ministre 1 Paris, devirantIt tennis len conteeteretj'a.,t, vteF kin1.:s,:r, viten cas on re-:!e a rel. ellen et le mobile nobleat humain ede wee mime que Celtnen; annareee.ne ne. tut se-vien,orneeponcianceSecretaire en Ceased.remit Svunon, fly fit auctme objec beaucoup erintere eer j' ai lu de beut2CO!'GItrellttquiN en. inn:lions avec nisi& u ri ed e in i ah a u r a tion quand leQuai d'Orlay la aerie n'articks nu'a coe et. r' Itt.;ut, tea tet retnereee nalla pin. at.. .rase que nonaoreeau in I n i s t r ee desla lui comma !qua, nos relate one e cette revolu nn dere Enei'e Pete ..; ..a ems reene de notre amiRelations Estfrieures un Me sentants i Washington,agree rancienhebdomaseahe-LeSeams o&alt.teinnura,D tee la relation quel a fat protever ..ores oesLegations sus la tete du DipartementMa :sPerceval Thoby i eurvinteineurre.t en enliChef de la Chaneellerie neandAF.olon ArOel--LON:moraedir len enjo:gnant de nut 1 rexchiCion et par-des Constittitionnere'le le as -Le qenatitinionnele'de FilitiCe at ens Etats.Unis des Relations Exterreures, de termint isImre pur cc:.iiJannier 19Ce.VaineueFre-i:hens eae enerner. No 140.e1Ls centre ratite annorde IFirnoncerentdirectement Pau gnes:mm et ses mileszeftegie-eneeements de 1908 at 4 les rein ez a i,,5partisans dens leersau Ger eral Nord, des-Mailcraignant peni Is rentdansits LagLtkri, eteineternporalns des dits Event in, neenniene ne stMarc, flue leDepartement &Et&at vie des asiles des Consulats des Consuietsebbens1-laitn.merit; ont note dennombra.A. s Conalves etde Port de. leur at donne communication Csornienemeir.omet aLemeaiettecentEteesa Itheei oetragea a la vfrite hist Pain Le Memorandum souls de Is note vetbale de Pauleus talent refugtes F! ...*,10 at 1m1,ieloe Me Vereeeal ThohY ariat cuel'asiie dans lea con Sannon.dervih feaulees Sannon crutetiaatere l'attitude digne, hu su!aur etrangees n'avait pointLa Legation &Haiti ir Was hebiled.employer. un alter;name at patriotiquede 'feu de fondement juridiquemats hington GO Pon prpfessait une Euge Ii pna M.Furnies Mi.Panleue Sannonquidavait constituaitplutat une violation haine profonde pour Firmin nistre des Etats.Unis, at C,-point htel exposer son por de Ca soinniainete "nationale et see partisans obtint du Gnu Cre'eron,Minietre de Francetirfernele ni a encourir It valeSannen, ee confoinearit a Is vernoment Atnericain qua its deeneepondre parla negativenet In train:. du General Nord decision du Conseil, informs 'Angie* au Consulatde St. (a la demande dezupprea.Alexia rout essayer d'arrachtt les eieainotentiaireefrancais Marc fussent livres aux forces lion du droit d'anle) M. Fur-1 la [wart sea coneitoyens esiles aConsulate desEtat-1 St Marc et de FranceauxGonaivee ata Port-dc-Paix.leerThaby,conmtant.sue Le --ece de tombean,voudela -ejeter, stirfeu Pat :4*It1Sannzleona:1146isiernle le Lieatiee d HeitiWe htou.mires tante, par denee la the:.'"..tta des Reistune rxtfrieures rour qua fatAver luteragence iCOCI3einen.des Etets USt Marc,. etLvresi representanta dugoave.neezent en cette vrile lesena,h-ann. x Erministes qui a.vei.rn ennpe emir avoirla,vie slave sous le pavilion timericein.Rea efeere le Paulette Sannon, j dre-nalli a seecotestnas lamdetailsde e&vine-mina eee Monsieur Thobyrapeorte sans s'etre, prealabnmar iligagde toutsenti-ment de sectarisine at d'hostilite.Voier ;esfaits: An conesd*un Covell Extre.orde siretenuPalais National en janvier 1908, le caractere ran eat idique deaccorde ayerefugia peen ;inn 'S'3getions at C013:1.*,.-'angersa et£ soaleve par .'es ne.legeesde Paul!, .43.*!,7:13 ajjetaice.dcceamenes a itinFirtninisterat qui vollei--0-ivrrquestionde1 tette et duDroit erAsile. Le Conic I tier,Secretairee d letat decide nueIt gouvernement devait reel&marlaremise des reingiesafin qu'ils scientuses toni.me ecriminels de (knitccera.mime Sannon, miens, qua peesoane, savait gem netts &roarat &menet,7.Z4'Is thesedu du gouvernementoccupant nus en informs son Gouverne the Reit vouEc a i':nsueces.Gouin.rnereeat beitien. Maii tette villament poi cable et lc Secretai 11n'iartneeteaten elle:-antes aveir transmis aux tituSermon n'avait rien neglge re &Etat Elihu Root mit Lequ'en la metiers. It Gouverna/awes denLegations interein Pour epargner angouvereie ger an courant decette de relent Franca._emit inedueti:Ittlamajorite merit du Opera' Nord de ver marcbe etrangett Moine. ble et qu'i, emendait, emu,*du '4.tLA.ement,Paule,,s, see 'e sang de sea administres Les indiscretions en Minietre d'Habitude,"protegerles vainneil earLntiment d'hutna I St Marc, aux Connives at I de France Carteienparvincue contre leerepresaillesthee antant nue pardotique, Port-de-Pale. II n'avait point rent au?resident Nord Alms, cessivesdee vaiequeurse. 11remettre 2n personne uno manqu lorsqu'eurent lieu leeMais Emile Reinke, ViceCon nIgnorait pat non plus qua Innen: ver,Mr Pieree Cer executions de St Marc. de di eel de Fra-crei, .e.nt pour CouvernementArnexinairn,teron at a111 Farnias, espec re I ses collegues sa desavern Peuleue.*21lacemutt.quoique aaytnt pas aelopteelement ineantre de France bation. Frederic Marcelin par nuceees &tinepareilie dernan en metiere d'ssile ene politi.etmini ire des Etats Unistagea son sentiment, mais nei'en avertit at tin facilite qua bien deficit,n'aveitjae0413 ceta. ante tout en recon pouvant rien, rinevitable, gra :wale a IsLegation de Frene mate enI liner un rEfulamanseca-ectere non jurcc' a la Legation&Haiti I cendenae de ,appal au Washington etant realise.Ceci 'teethe quelques prsentiment d'humanite du GouMali le 17 fevrier 1908, le cisiono.Pour pouvoir corn.vernementFrengaisat du zenEral recevait un rapport de preneke en effetle role jcueCouvernement Americain,leurrappelantIstradi-tionpt esqueit qu'eneeicni id/reruns rupeetee leados Couvernementsaioe unbut, essentielleraentburnaniteire. La vie des nombrew: esiles qu avaientlathergee Las Conselats Francais atAmericsm uux Gonaivcs etSt Marnelependait de Is pro.tecnon tradnionnelle que,danslea moments de trouble.noseoncitoyene petsecutesou poursuivispour cause politiquetrouvaient tour ledrapeaufrancilia on le pevii!on etoilf. Sannon n even. eas manqu d'ac-cement-centeconsiderationan ci uat. verenle.Cette einefut transmiaecar (eseuministers etrantail( des pourpakrs de notre par Emile Rouzier en laerrvoix de Is raison qui eat.Legation avec le Departernnt coestirece,iifaut remonter Ecoutee. Sansdonte trouve-atat Americain. Notre i_ega a des Annfer en arriere.rat-on que Salmon, en dentetion avait souligne que 1 e sEp 1892 1 Park, Pauleus inrd avec quelquennea de neindifficultes qunlle avastren. Sarno rencorare Emile Feu,Calleguee et :intent avec leacontrees et qu'elle avait fini zien Tout de suite ils devien familiars du PaIais await dupar surmonter etaient dues a neat d'excellents camarades s'tpeller,plierbagage atla note verbale de PaulEus us ;sont je un es quitterIt Ministere. Mak.Sannon dont elle avait eepe Ils tont a pen pees du meme eteenil store facile de demi,.die copie auPreeident,Le age: 21 at 22 ans. lees dent sionner?general Nord 1 la lecture de qui les uniseent tie smelt rowIi garde son portelsuille.,cette note entre dens u n a pus qua par is mart de Rou CoMme ilfaIlait s y ettendrenerandefureuretrevoqua zier survenueen Novembre Its Cleruese..inementsetrangera.Paulin' Sanon, qu'il qualifait 1933, red diji suffisamment refuseeent derenettre lee itde efirministe inveterenpark de moo pare. Qu'il me fugiFe polinquenCependantSolon APPOLLONsnitcependant permis de di le Gouvernement Americaine(Le Jour, 12 &oat 1954)re que Palen& Sannon ravait eyantIeWaindre de sontotalementommis.Agent Comilla:ire, le revoquen(cCeciexpliquepourquoi sans avon prtis precautionequelqu'un qua it CODD4iE hien de le,enapItinerinneedrettLesdroits det dont It ems ne sera pas ci mint. Par vote eir oonsequett1 auntieetdelInstotre tedevint vets 1924 un farouche cc, quelquez rtSvolut:;.,unairesRaoulRouzier nous rettisen de Sermon candidat quiavaient cu la,eenlheurett.ecnitee la Fresidence. En cat times se Lite de ft pateriotaIs..revolus, ranrtieEtait saute. Protect en *-Peeillen t toileElla ask surtout I rebel des (went impitcyabe Mtn passesPornau-Prince. le 25 Ocacrobaticsdes tripotieiset par les armee: Pe in "herr cuedes malvelliants.eta (n.b.net deel aghir ;leenAusniLienq u a n e en uc,,t supt.utyc.,:.,1, &plcSannone n1905I u t raleasuites eregiquee de.ti o in in aseer:mire d' neat.ene ti^ u/lx, iNkkZ ..JPorytobre 1954.Monsieur Hubert CaereDirecteur du -Jour-Port-au-Prince.Mon cher Hubert,Je viens de lirela 'ettrenue vans a adrassee FereevalThoby, en reponseii celle deSolon Apollon, perue dans 'votee journal le20 Aout der.den.,otreErnanent corresr,Ldent tente de t finerla-Pe Pau:c;L1Ent'mtes!.,i.sieT:*--=raws.polin gut_Maie iiarrivetrop IOUvent qua claw Its Corneas doeCouvernement cc n'est pateenMAIMS MQX31:133 nePort-au-Prince, HaitiMatericrua de ConstructionToni trouverez chez Charles Fequiere et Cl: dolePompee COUIDS pour maisons privees, liedisksia so> Grandes Irrigraticaa; des moteurs Lstaletlenaar; eiputes decuis 1870 c2a3P,ra? 7n Bin le"Suc-'44riu 1c

PAGE 13

La cloture...aara.asa. aut..1.0,faBis the Leaven in theSmelt11 serail juste ausel de alter In nom du'ereFeiderie-La fleraut ds Notre Dame. be bienateureuxPX lui donna PautarisationPasitificale qui permiteMgr. F.X Cloutier, de cmroaner laVierge Mariesous to vocable deNotreDana.duCapMgr.Cloutierev8quede Trois 121v:ares keit as-aisti de 4 evaques. Cottaarmee reareneeele 50e annivorselre de estteconsecration. Et le 8 Decembre ra-menait Is 100e anniversairede la proclarattion officialle du Dogeta, dePtriernaculea Conception par le Papeer Pie IX.Ss Sa:ntete Pie Xil a leplus term k Mar comma ilconventeite c'est a dire grandiosementla cloturedePanne.baptises mariale.Pie XII, lisions-nous suruneimage inept-at-neea4Canada. passera I l'histoirecomm. Pun des plus grandspapes nutria's, tent I cau-se de sapieta personneleenvers Marie qu'enraisonde la gloire immense qua'procure a la Vierge Immaculei par lea actes efficielsde son magisterenotamment Inconsecrationdumonde au Coeur Immaculee de Marie en 1ee2 at eelLa Russie en 1952,/acledinition dogmatique dePalasomption corporeile deMarie le ler Novembre 1950,de nombresusestlettres et encycliques sur la devotion auRosaire.Qu'on pense deplus flux mysterieuses relations de Pie XII avec Fati-ma"! Qu'on nous permettede faIre etat d'unEvents-ment sterveruCarrefourmardi au moment de la procession. La statuette de lavierge porzee par 4 jeunesLilies tornha par terre at sobalsa en lt}00 morceaux. LaPare Augustin' suggera quoIes fideles envoient lour cotisation pour Paehat d uneautre.anfirt, raapelons ces paroles duChristrepandantstm is cr sixson sang precieux pour cette humaniteavilie par :e peche rappelons, disons nousaces parolea du Christa PhurearitesFt ls voile ta mere:mo-ment de mettre sous prosse nous avons amens geele dignaPrelatcenedienPaul Emile Leger se te01.1Veactuellernent en France, illira in masse crayons-nu,a, oir, aSt rtieeeelyleratCabinet deMe VictorS.elefr:oatsAvocatRue den :runtLe Depute FIGNOLE.suite de la le pagepar la Lai electorale du 17Juillbt 1954. Dans ces cammunications dont je von'envois copies, ii ete ditleaconditions repugnantes Stecandalauses danslasea-elles ant lieu lesoperationsd'Inscriptions. La Lai &estpee appliquee.Tel teneurde ragistre d'inscription ordonnesalon son humourParrestation dun electeurou d tie reeresentant decandidat, alors qua les desirs de tel condi/at ouses repeesentents sent desordres passes auBureaud'Inscription,at ceux.iimimes qui creent todesordee et arratental volontelea operations d'Inscriptionont toutea lo s libertes:uslent la liberte de toutdireet de tout fairs au Bureau&Inscription mama. A Pen'est plus question pour le President dela Commissiond'Iriscription de trencherleaquestions conformementI laLoi. C'est un candidat qtiipasse des ordrein et des ordreg qui sont executes illico e Le contriele desoperations n'est pluspossible,un candidat I In tate d'unebande envahit In salle, laisse de cote Lasoperationsd'inscription at lanceeabande contra un antra candidat.QueIqu'un de s'ecrier:'`AseaesinsaAssassins! Maisc'est un aseassinat'a Et leaoperations &Inscription sesont poursuivies, InJeudi9 Decernbre, non pas sousla direction d'une Commission &inscription on d'unBureau,mais confortnement I Phumeur dereps.('sentants de till candidat atPencontre des textes deloi regissaant PInscripticnde Velecteur. Et leagravesat surprenantes paroles dePresident deCommissiond' Inscription laissent per-plexes ceux qui pretendentsavoir q-ue de Haute fortetionnaires nanterviennentpas en favour de tel cendidat!...Veuillez spear, Monsieurle Gerant Respor sable, Parsurance de mes sentimentsles meilleues.Daniel FIGNOLECandidat a la I liputationNationale pour In Premiere' erconscription de Fort.au-ri ce.lmprimeriede "L' ActionRue des Front-FortsNo. 73Le numero050Changhai flestaurantGrandlute NIL 211leLe fin gourmet va naturellemenr a-11ANCHAITAU :AN r qui ase le a'estaurant e la (acQt;ye-on menu varie,n ae 0%alanteie ion service, de Pae.ceeil sympathsquecor-dsal duproprioet,ca qui arrange tout par elstemps oil.e eclat de la vie cot ;leanI calia des evax vrennentraisorenables.tAPO, Ceon, est pas une reciante,unesankie rk-marqueitconestmuzicie71,a, Grand'Atasedant anxteuseslepantquoido reale invaston.Cependart ceux-liqui sesoucient reellennentdu sortde in Gd Anse,n'en etaientpoint surpris. Et si ['on no sedecide pas Iaorte; des se-couxs EFFECTIFS aux paysans dens leJra plantations, aicane re dEcjdea leur faire desdist:bat-ioquitables des secours, il eat 1 prevoir gullsnousvisiteront a nouveaupour pm vedes esprits mat-veillants, auront me les y in-viter.Heats! Es pretendent quolescitadins gardent les secours, quand,1 part le grosspeuple et quelques privile.fees, lea citedins nes regot-vent rien encoze, des grainsqu'on donne car on donneces grains on Laura produitssriz, ml,, farine. 11oateviler quo les payiansre-viennent anvillaan sigrand nombre non par la"mazaque" mais en beurapportant reellernentse-cours.xxxOperations electoralesDes candidats assomesPam. SamtangeBontempset Joseph Semexan, tausr ,PIP,DepensesFiscalessuite de la lore pageLes depenses fiscales dela periode de neuf rnois seetandant d'octobre 1953juin 1954 ant totalisa Gdes127.942.000 contraGdos114.866,000 pour in periodesinallaire de l'exeroice lanemediaternentanterieur,soit une augmentation deGdes 13.076.000. Los aug-mentationsindividuellesLos plus remarquables ontencore eu lieu sous lee rubriques InstitutionsInternationales, avecG d a s.12,014.44,0 contraGd8;993,000, Outillage at Leeveloppernent Economique,Gdes 24 280,000 contre Gdes20,296 0 u, Departement deairaterseurGdea 7.911.0, 0centre eldes 4.165.4.00Situation du TresorLea tecettesfascales dejuin 1954 satant elevies aGdes hi 8e9 0011 etleade-penses du mama moss aGde:, leeaa .21 en eat re31.11a0renneevaluea(Ides. 6.246 OHO pour le moman oueetson, ccqui contribua it porter la balance negate nafo-nds du Treeoreateen5fISan:-37I fin ju.n 1954 contra Odes.24,460 000 ala ferrneturedes affair,.u 30 juin 1953.Dette publiqueL enontant brut de indettet;.jre dela Rept:baque sentsave a Cdr j,68,ee4en aleejuin 1964cerareat.le 0-I /IVO JO.3m mei de in present*: enne'eet ('des 40 446,000it la finde juin 1953.(%trait du Bulletin mensuetee arterneetju:n 1954).late SS1n PaSeld'ingtr'omne suffisentpas et qee la Precacture Oltdux candidats I Imagiaobi gee de lea distribuer auerature, ontetas horrible-ca-upte gouttes. ("est unemerit malmenes la semaineimpasseeine confrontentderniere par deux agentsavec p 'Am c atains candi-de la police. Salon teutss ap'dats.C'est naleveau en mimetames pour leaelecteursparenceea nous qui &veinsqu: cro antiifficilementeta temoin de la scene, cataaas cescenlieionslato bastonnettle tie_emblaitpas s'expliquersincerite -he elections.La.loiprevoit en effetCOaRE3PONDANTquo lee candidata ou lours ---6-12-54representants peuvent as..4ription.Done quel quanet.ssister aux operations dansLit leur nombreces geneetv.ass tv nee Peastsoot autorises a snivreccrecta Iui en donnait droitelision fait aux bureaux.Lesudiscussants sorttaussi den article de la constitu-ta-re. Cos policiers ont profitemise quad c'est necessai-tion de notre pays,remonaisnantpour haitien. sansad'un moment oa s'engageaucuneformalite taut congenera &ranger et de dsstine leeere discussion entrecendant d'intlien,qui anMe Saintenge Benterupe atfoment la demand.. Entreune autre candidate pourtempssurvirirent, contr.adminietrer an cats a 'et Stsmexan un violate'.':pde notre attente, Poccupation-baton qui 1 it.onedu territoire Ethiopian parc7une contusion a Int.lea troupee faseistse d'Italiea t eToute la villadeem:leave atl'exclusianinelegante.cette attitude de la paacaunti-conealtationnellede7aEnpire &Ethiopic de laanvers un citoyen deSocietai des Nations, mesuans respectable et aanie dere vrannent arbitraire et anti-dircescratique, main conebien revetairice des sentiments tacieteo at colonialisten des grandee Puissancestous.Quant an candidet :aain-tangs Bontemps,il aete,"route" pour employer leI na gagedu vulgaire. DeImperialistes qui regente-Pheitel de Ville a in caserne,renta ce moment Incm policiers Pont fait subiratD.N. La radiation brutal.toutes sortes de mauvais:'-ilse l'Ethiceptede la &MNtraiternents-Pourllavoir etiet la Sabotagedes Sane-une luxation apied,nie tioas eonere Phalle musson'y a pas longtemps, 4.linienne xendirent non set:pouvait marcher a la vitas-lement possiblelecleclien,se qu'exigeaientces mes-chepent de In guerre 193.4.sieurs, il a done eta traine1949 par Pallemagne hide.dans les rues.nenne, meats permit la est-Nous n'opinons pas enco .,te der rail e doteCeeirecorn-re, nous attendons lea etecPamela inmiiiiiiiiinsissent prations pour observerlaIte dit notre Repreasentant 11aolspectacle qua neus av oresicS.eDra.Nou. rtgLe general AlfredVeen aeremie rannea der-derionalareelltniers, doit recommencer.pays d'Europe, Pathioplede PA.lemagne nazie. BeastSTAGE DES AVOCATS.LueetPdreivebdom'AILirndesmdeericht, aleAvant metne laparutionaeuple ethiopien n'ert de-de notren o t e,lecifendit pas momsavec lei-devant subs tituteoismeson independenceB a 1 in i r,aujeurd'hui millinaire atnationals. LeCommissaire du Gouvernegaz yperite qu'utilisait au.anent, avalt feed par entencoura de catte etierrePare4.'e raison. Pour cola-fe,il a rnefallu qua le stagiaire Pierre t.,,raziariansicinsteenduavagitnapratChavenetlui exhibat In deraaens contrieue au Ducal.niere loi de 1932 ',c-E rtoinsiedes armeesItaliennee eadu Bureau des'aontribufin voiciapres 5ranaas detions, pourselaissee convaincre.I.a,xox---at un an aprin laachilte duPrestidi ennetnEriliceuLtertioievoir renaitrela paix dans lemonde, al n'ertfut pas maleheureusemreent de mee denoire ant commun: JeanBarau,to regrette Lila denetre vice-doyen onCEILS.setsasn Me aeoldopheBarn,,,Ludes,ice orin Lite 0 M BEit suivre!XXinscriptions d'unnou-veau genreLa travail de certain, bureauxd'ineceptions resteinterrotrpu perfeie pendantquatre ou cinq jours -c'estIn cas de ceux de Leon, gor7n. leathreed osfaux,eta.;SoT. eat qua les car-tootIII"' Ide PEehioplei de, la FranceFreresaPour voside touted sortesn'ou-blieZJasser chez Russo Freresqui sat'sfait le.. gouts les, plus delicats.Et, surtout, n'oubliezpas que &est la mai-son qui a la specialite des articles, tellesquemontres, bracelets-montres, pendules, lunet-tes de toutes les qualites, et tinassortirnerttde bijoux aux prix imbattaYes.pomegosme-,Le Rhum BARBANCOURTle nom tseul suf fit

PAGE 14

eztire Anne No 21Nous 1dt:en:Cone anc or aquelrettes Outs avantde pls.uae nete. cur laCorn padairege qui a fait un=lfort peer nous aorticdu"Blackout" dans 1 equ a 1Port-au-Prince etait plain**Anil des temps, cc qui eau=it des enouis considerable'.attx usagers.'' Tout lemonde.ent patisssit, vends atpetits-et Ea Preece etait unanimeecla m a r,untermcotta situation qui devenaitpour to moinsintolerable at'elaragereuse.Nous Los predier3,nous&masons pas hisite a taper-surlaCompagnie,n a n,elms It bat d'tre injustes.smell pour Sider tea uns at leatutees at un peu pourfouet-Iter ramour prom des diriaeventsat leur faireIroit tgalementnous at saurian,rester in--Mamas it cc qne nouscroonsetre un coup de canif auAtitoLe Black-outest en suspend!contrat aline avecl'Etat Haitien, par coasEauent aveclePeupleHaitian...IL y va,certes,des interetsde taus de voir qu'unecontmtentre l'Etat at une Compa-gaie d'Utilite Publique soi texecutela !tura. Nous pensons aoseiqu'il y va de rinterS d'une Compagnie d'UtilitePaaque creatEalter son contrat suivant les normes d'equite;et 'dejustice pour avoirdroit sinon a la sympathie desmasers, nsais au moms I leurrespect; pour pouvoir en casLe GEneral:Pasevil Hyppolito qui a West' dons nos annalea revolationnedrestosouvenir ci"ans militairedistingue,surtcdt !'rant son passage II A-zon 1_nent de Port-au-Prince seas Selnave. avait ccUne eminente per8on1aliteMedicate frangaise Port-auPrinceHaar marcredia 9h 45 van lea ages". (Le presentmr-ett., eat arrive i Chanceavistientlieud'invita-=alias par to vol No 224 do tion)aa PAA, renant de San Juan2.. Venlredi17, dansd. Porto-Rio,le Docteur la incline., sousla conduiMarc RiviiireProfesseur to duDazteurMauricec iniqa.ObetEtricale a Artind. L Professeur MarcFaculte de Medecine de Rre a-e visitera la MaterniAdardeaux.tit fade leantyet ensuiteLa s6jour de copra,..ancera, I l'intention.liste franc-Lis sera de courdes r.vv:cialistes reunis, une,ta &tree; d peralettrn nean craveL sintitulee: "Criti.aletoirts trn certain nombreulacenteendocrii/Asa de Teacantrts intaileeno".ustlesfranc-s-baitiennes,3.. Luniti20, a 6 hours&.41ont vaici la lista:du soh., sausles auspice&1.Una conference pour du Dayen et de t'Associa,de grand public aura lieu Lion medmale, l'erninentviles jourd'hut jeudi16de. siteuraitera pour les pro=sabre 1 8 heures di so, fesseum, teamidecins,leal'Institut Francais d'1437 etudiants etto personneltiEale sera, places sous la du Servicede Sante, le su-lteistdence effective do 3.E. jet sulvant:"Les vomissa-M. Seger Darstnville, Secre mente gravesdo Is grosses-'ales d'Etat dela Sante se". Cet .apose aura lieu iPubliqua et sera consacres Pam phitheatrede la Fecul-"L'accouchernent trate de Maas:eine.Les ( adets naus reviennentImmidiatement apes le passage de 1 aHezele, lea gradesnations *Mies, AmEricaineAnglaise,firentdes envaismassifs de secours dine1 e seauxe jeremie.Dam tee premiers moments,it distribution de ces secoursax sinistrEshit tinfiasco.Qadeuts pretendus desintf-les surgirent.se muerent _nCraix-Fougiens, at on ventgum cette mutation fut reccesionTune modification detea: fortune. Toutefois, un'sties coaseeentsleor,sa ledelasiteedon, elaborerentpour Lea regions endommagEesun plan de distribution.Ceplan fut mis de cote.En der n ie rressort,' A racrHaititentasopa,.de chance enraiser* elle.meme Isciistribu.tionr sinistres des clifierentes1ocalitese Le procedE n'enE.st pas esoirs mauvats.Una :ICmerveilleuse futcor;ue-Ealisa ImmEdia-....a.aeatt a 14s de si retentis.V.. : euitepage 3BI-TIF13DOMADAIRFPORT-AU-PRINCEHAITId'imprevus comma nets 'te-nons de Is vivre,a vole Is camprehension de tons de lour coteNous avions en dons le temp"dans "Le Constitutionnel" Imener tine hataille contseCoMpagnies d'Utilite publiquequi pour arse raisonou tineentre faisaient sinner lee clansee de tear contrat. Nous reavon: jamais pretendu etre desirrEductibles; quand nous attaquons. nous le faisons a vi-siere levee, offrant Itscolon-nes du journal auxcontradicVair suite page 4Fragment'azLundi=train,passaitegalement de vie a tripes,La suite 1:1'une criaecar-diaque, Emmanuel GabrielJar Francois.Ce fut l"/ bet ichantil-fon du mcia,de de l'Enset-gnement auque/ ii a cons&cre d'ailleurs toute as vie.etast jusque II Directour de IsnouvelleEcoleAormaleRarale, recent-meat inaugur.e.Sea funersuPee qui outeu lieu le lendemainit: l'occasion d'ernouvan-tes manifestations de sympathie.tous ceuxqu'affecte cattabrusque disparition. nousoffrene l'expreesion sinceredo nos condo/eances.D'uncorrespondent duBorgne, nous avons rep desinformations curLas circonstancesquiant entoure lasnort de Michel Petit-Frere.un paisible at honnete payeanrattention speciale dmSecretaire d'Etat de l'Interieuret de la JusticeaInaugurer tine Caserne, c est,abasolider Losde la paix et de la sEcurite publiquee.Brigadier Cenral Antoine LEVELT(Discours &inauguration de la Caserne de Petite Riviitade IArtibonite)at passionne survint entre luiet Me Lutembourg Cauvinson Ministre de It Justice atdes Cultes. L'affaireparaissalt bauale an debut.Un nomme Aubert Lestage avait:et6fusi7e parle General TurenVoir suitepage 3Depuis lafermeture desCharabres et le renvoi deepariementaires do l'anciennelegislarure. aspirant au repedalage, unvent de mEfiancesouffle star le compte du Couamen:lent du 6 Decemore,mace quo ces parlementairesindelicate sedeclares:it incontinents of [icicle.Nous vculons aujourd huipour rectification des uns etdes mitres dEmasquer lea me.Dans notreEdition deNoelNous ovens resu de MonsieurChristian Rousseaude Leogene, une belle pageI lamemoir. de FrancisVulcain dont le 12 decer.bremarquatt I anniverseire dudecas.Now' La publierons donenotra edit:on spectate defin d'anuee.age --Nous profitons do cotentrefuet pour annoncernos 'Detours qu'on raisonde la preparation de cottaedition de Noel nous no paraissone pas lundi proahatn.instil 16 DieembreISISt""fondationah abi tant la troisieme settles:amrile de Fatit-Bourg du BonnetLee faits graves qui manout ete rEvElesappellent dopreference radian des onorites responsablea quant wanactes poses par cunt qui df.tiennentleur puinance.Nous voulons skink:mutpour l'instantattires Plana-tion duSecrefaire d'Etat dol'Intfrieur at de lajustittcurlacompost..meat de functionnairea militiasea dent on repetee4satigulls cont preposes I la OMvegarde ties vies et desbleat.NousIt faieons avec &instantVow &Etta mpg gpendant des sauted'humeurqu'on arrivait difficilement Icomprendre.Son temperameat acariatre justifie quelque pen certains sides de sonregime: it se brouilla avec srsmeilleurs trots politiques notamment le General FrancoisS.S. Manigat qui avait etecat de l'Oueit,L'incidentes elections Legislativestier de sa lutte centre Its forqui cut la plus grande repercussion sur la vitalite de sunregne et qui refIlte le fond decc caractere tapageur. tenaeeet comm.unales en prom' ce,(Vues par Ia Presse pravinciale).L'Embuscadel. du cap 30 No nEes eubvesrives de en parkoraarc19.54.m-nteires quidiji affirmentCandidaturesleur rEuesite certsine aux peaofficiellesrain.enElections en apit desdecisions Cu Peuple le SouvetNous` roulons rappelerquaIt Chef ea rEtat n'aarcuneredevance envera aucun partememeir., car ita ef tiutr,emt cc-atne tux pat lc Peuple SoLvendn'.Pouf &muneraieon it a'a denc pas d'intE,sirepage 2_Nouveau ConfrereLa semaine oeirm:ere I utru I Is capitate,un nouvetorgane.aLa Voix de l'Oueriere comaeson nom l'inchciLe seravent gardeden, todEftnemdes interets de Is chum otticvniCreA cat organe qui a pourChant. rZt:sponsabis. ConstantlsidcpnutRedacteur et!coe,'AVindsca K, Lsferffire atemiracministretticeOztavieSt pl-en Gutierrez,taus trois, des elements avastces bleu rennin du monde, ow.vier tant ndt:onal qu ii.. erasclonal, nous donnoos Farm*decont,a-rnelle etsouhairtonsV:t et fluelumg.,oest.gge dans la carczere.dlistoirePar Andre IsidoreNecrologieNous enregistrons avec inliniment de peineItdecessurvenu dimanehematinl'Hspital GWre."., de MarcelPrizzatt, ancien grand Foot-tionnaire.Sea funEntitlesoatEtechantEes It lendcmain I ['Eglise Ste Anne ave: to concourstrent impost-are assistanceAux noashreuses familiesatteintes par cccleuil, noesadressone nosbierssincere,condoleances.

PAGE 15

Iiimactwaiskfie-tOGUE dImpepultalre.met de la pohtique. affectant RALLIEe`-et Ttpour eIPwrraVeranreln TIMX117' J.34:11NaleetA travers la Presseappinen ounas co ejourslu.lancer la illusion de tout ee qui ne remain. S a aveient fait retude pose pissue des doeneesas tenter de faire des eratits inebranlables.d'ensemtnble, itsaaient cornOut lien Is periode desaris :eke Is politiqueelectors creation, d'enfantement de lale est.chast que lea pela polttiqueinauguralede Istees e'otficialitee, s'ils Realest prochainelegislature de Isedeerceer 1 analyser reetivite politiqueIs plus compliqueeraneenee de rhizome et a de toates,puisqu'ellecornteeterable des causes prend toutes lea autresee Goufeet:" e qui le pousseatVac vernement ne doit plus avoireaerseete:pe. eetre ni desecerv,elesqui supponames seeeeeeseedfsi entree, iLsen :tridentserviChez Hermann Gautierpute.Candidat a'a pas ete bearGrand Rue 128, -Phone 2324lien accueilli, II s'en eat tire,, sera pour fillettes,'gas-cornets et adultes. Pour *volt'CC treue.eez : ss e cr esol* en cuir,souliers etran cependant avec senzde tactv.comprisiort 1 proSot-nsmlitreClass^n ; Fortune. Etonianpour pos que de pareils incidentshoes.sadledisculita ssasecora,soot dens lesreit,.dal jeu.bates pour gas ostlers, Ftrmeture eclair 4 I 36 pouces-.sockets Galates(1-.P.n-lises etrtngeresrrcw, CravatesA Saint.Marc,redverrai,,ohatts,a, li. s. ,-" s: 1 eretsses, ( r:ris its, (n-brel re du DocteurMaurice 1Ce'bey, Culottes 36 S:alsculltrs lerr's ti it 12,t1t de nol s'est essouffleencours1min,de route, malgre is forte carVie-peat x ;1t, Ir.:ess et 6 ,s raiPss rr Coezaine,talcra at se rote. Ala magiseeatureune, ervel' e er raoutcnotc, lectik, ice: des prorscuLers perilade0u7ssos et -ar grosse. Corsage, jupons NyCartel decuress.t`,..lame.pi Bparwerfier:tlee ...e.c suseffYint.jean Supplice efUlte 11desIlleesleeaee esf:si'sfeven de son pa telin. he DCas elections Ups, Ives.**049ei teaea Una Ago\ qu'ils oat tires de Is &ciente.dans le "CircuitPasseser ecee imprecise, en Antoine K:rnizan cell ne i estrenegue tomesleaOr maintenant avec leaface de none. brave amiSte pas effraye outre unsure daDans'preceles de mmmunes de l'Artiboniteauvain augureleaphen Leonard. 11 se dit qu 1 telles manoeuvresaee,aet i soutenir des unpopular lances, I tout vent.il en rE. iii.:\,-.f.,et.cad de celueci Mine Clementons indes.suite sin greed nombrealt cone ilCams nee Colin-on s'est poreCireuit Artiboaitee souhaimunelegt aativess se deroulent dens useentrecoupeetapportentavantageet I eus'1inra eatse--I!l me assesteure.rentscompatitexts, egalsmentNous *paeans i r auto tractionsquiprecesEmentaahere f evreuseaaiteetee candidate I is 'naive corn te nonne chance euxdiffe=eaetede eeintue cystout &Pt et 1 it sc'ence politique.vers quirouvent que he Sou9it6 Is conduits inquaialiable dule scut -c LUXE etqui neComma laquestionsvmanthiques;fpu;sque 'Ou,tsp"" verain cheznous, ne dart pasA la Marme:ade comme a se reciamaet avec uric memevest ut 4 eucen prix Etat. des lection touche intimement 1et entend prefiterdeofranSt MichelderAttalaye.lee Bedew. de Isnelitiealororearesmil:re Lea proteaon la vie de cheque andividirdeschrs eouden qui lui tont of. groDomePaved.candadat ele state chi Gouvernement de r E.trite,rit4ueupie qui a pin cot. seen en remakqua chaeun cesertes par leGouveratenent.is deputation demeurereneu du 6 Deceb:e.fe -to aeleanetat, teen lea mots proneinct par 14, candiPourvu hien entenciu,qu'illent lateee table d'attraction-ntierasade rester traaquilles 4 data, eat commente par lean'en lasso nut abus.entree.reelanie par tout lea pirtis enLei NOUVFLLE esBEILLEde tie pat USER niaebuter la personnel lea mains PzPari"nasal rintervention obligatoire e'usreA la magistrature cornDi jacmel. 7 Dc"cemere 1954,ment Adaeons taus queBie n souvent, iea t inst.campagneel:.ctora.isOsi e renammte du Gomm= 1 la palitique.i.desauto ritescompetentesmeoale. lei des soot jetes enLa,pourle retablissementde tre aes grouoasegalement teeiele=river du General Paul Ma sereinea de lirtheerieea-politiictoraleeat cuconscre encantle EdgardLegros, pour rlieendancee signale, dans seal.es e eetienesent LIBRES il arrive qua des grands poll rOrdreet de is Pei: publique.niece et vigiNets .Pour laenieseire IsGOuvernent &coo ticiensquittentles regionsAm Gonaiees. 1, bated', Marmelade. OdavadRaphael e Notre excellent confrerseheatshire gni eatle plus grand que pure pour ScInner I des treie. DEpute.oendidat St-Michell Ag alias Aid con darniares livraisonslecaracta-re de liberte de Is campagneChantophe n a pas basoin des Lea barbares et leer fake perV.bef d'Etat Haitian apres actin qua nouspouvonaappe Me. penman PEI issiER at tie Fernand Phanor.ringer:inn Marceline PAUL.A Verrettes. des tours mavelleitaires 1 Is lvleitoa Maio dre des meastate stretegiqasete oenuar !ouscabres rent joufs auDepute"Voir suitsPage 3es jurn ARails tinSYNAlea"Oeepeeleeeeeeeeee qua clement ainsileursintere-a personrate.; ...t.,..efs.thdurede Sixieme Anniversairepetctautquits scant lea amiaFMeet:cable Me.tlissier tande la Proclamation-.11 lei's lea bounn grices duFour suivre Is politique-resavernement nt sent r aerie dans sea branches multiples, eameat gee aes pima ennenen. pour pouvoir rejeter leser un Bulletin, eVOIX De. LA.'cortaws;feare compreedre aux sentqu'enclamant leur of Iides qua leas Partlaves de Mar des Droitsus Paul ont fait maitrede r Hommei.---,carill cpatronnant bra me-apremettent I en;ewe. les generalisations trap JEUNESSEeAujeurd'hul 10 Wennargue is sixiiime an-. Os:Miasma de toutet lcaraa popu Wives, La systemes enfantes chaudement Ieur pculain.niversaire de laproclaimsigloosi.ee.lea pro, .lta o-r rimagination, aleatUne autre fraction de Is tion des rroits de PHominiis.in a...Ito:teeetclangs:se -1Stiii. OP" ,ble que lee onhticiens de leunease dent reniseaterneat ma.Cest en effet le 10 Dito:seacombre 1948 que Porganilatteses p-etque el n.toutts ..en menses sociolo GFar,jas, ettentre enlea CuIllaradeldu Ls-parte. gene,.eesabon des Nations-Us:asslace et a scrtidetnieremtnt adoptaitIsDeclarationmeat du Nord .Qtnnd il ink &election.une declaration affirmant en Universelle des Droita deGee n 'eat, mallevertuse. Ls aneterieux de toute natuternaes estegoriques,sepoll PHomme. Depuis, chequemeat certains &pulite de :. re soot entasses.0?1I)sou tion i cote de Ode, Paracelse armee cot annivereaire estderetiele legislature caeldata vent pals mele, et it parboilpelitsi,-celebre dans le monde en-Tam prochsineselections se qt.elques theories &ensemble--tier coronae la Journeis desMeetingemissions radio Droits de PHomme. Le pre!cataprerinnt rine de cc qteon apparaitserse pour mettre de _e__esppelle PEUPLE. Ile -doivent l'ordre dans ces amas de faitspaustiques, tracts; manoeuvres ambule de iaDeclarationde tous genres, tout cela aunaffirms qua f-Ia reconaisStembreatire Tells ne peuseut et Men, elks donnent la desk1 hsanee de la dignite inherenun paysage 6 ctotaaut en,is 1edeumaine atdecouleur',extremementlate f:, ;amle al:mrnbresressantpour roblervateur leurs droits egaux at inaliequi siage au plafond....stables cons tit ue lefon deA IsMagistrature COMMU meat de la liberte,de la justnale It CartelJean Dupuy, tics at de lapaix dansIsMarcel Wiss, Genesee Josephmonde.mane le jtu avec brio.vinSiteat vrai qu'en ceA enter Ispresence dansrenterode lea droitshumainsnt encore me-rearm de Mademoiselle Nati consuls dans Is fait pas desvita Bien-Ainse, candidate in personnes etdesgroups.nts cidependante qui avec beaucoupi asdisenteieili.de crexpose son programsees.onnue pent nicequeandans Pensemble un notableme 1 la Radio et tiarastea progras a ete realistc.der. La eraleer Icela aurae, cc.meetings. Mr-RearoxandVII3L'Assemblee genie:tie deetVer.elmagistrature1)cent mine aunt sa lutte pouracommune eNations-Unies eat mainLe danger qua presentslant *aisle de deux projetscettt propaganda pour ateiree dGives .de Pactes, destines I fairsat&1..s.Politique eat equelques sympathiee`e-respeeter ces droi ta auxquelsSat osr s &observe t; onaugersesonaGroorne, le Depute la ComPre le Gouvernementef IprendreApeAAdelphinTehan deineure seules unsuresrmission des droitssrt-b-allsksie -dens lags :17i" 1 on digoureuses conl'effotte de girder la leveketie ea indlicats.maitre du terrain tandis qu'aSe le eels rigoe,euse au poenlamagistrature communale.de Ve4arisateer.1 e politiP. Ls. Will RICHE, not.desfractions de la jeunessea'tile sceeetifiqueout eu la velleite de'organi'lien...,1;lesser al1;5 le Peaple. La scienler en Cartel enfaced'Al.at gull cultive lepou.sea"CIRCU17 ARTIBON1TE fred Georges qui tientferme.zwenree we Ieeetien cf,ti. .des Gam:tires* 4 Dec. 1854malgre vents et mules.-que: I cambium dens rapPANORAMAA Dessalines. a leNoeasSeationpourlesvanELECTORAL taiutea e Dorlean qui portebien,son nom a !eve retendard ende l'homme acreacreplusieurs anneals d'etudes.D'autre part, 2Conventions fondess our cos principee tont entrees onvigueur en 1954. La premareoat la convention cur leadrolts politiques de Irk fernme, assurant I cells-cileamimesdroits dpolitiquesquilt Phecome. La secondssit is Convention datermimust Is statut des refugia'.Comma on levisit,cossesessausHaitiennedrolta reeonnus etTeepee-teaid, mis en voilleuserestesst imprescri ptiblas,sitil sit bon qua ehricp=-nee on &vogue un osu par-tout dans is mondetonecos prineipes qui sent fondamentaux. fitant I is base.de la civilisation.il n'Tpas pde vrais pregras )u-mains sans Ppbservencerespect qui leur eat delatii faut souhaiter queno un jour o0la declarer,tion dite Universal e le se-ra offectivenvant dans Pasdhesion de tows I ce venty a de plus grand atdeplus noble sur cetteterse.Le Matin", 10 Dieemlasee,1954.La Declaration Uni-verselle des DroitsrHomme.C'est aujourd'hui 10 di-cembre 1954 le 6eme saneversaire de la proclamation.dee Droits de PlIcsnine,._Cott* data eat saluee dan,.le monde antler par des manifestatioas de reiouissansca.Ii none faut cependluatreconnaitre qu'en de noses.brews pays, leadroits ina-prescriptibles de la personno humaine sont rnicon-nus, amoindris. Mali; en-girds la conviction que me-tre epoqueassisteraalastriomphe des libertes fondle.mentaleat respect de is di.grate sans distinction de-race, ao couleur, deseas,.de religion, d'origine sodale.L'Assen.bif a get eralasdee NationsUnies a etas parailleura, saisie ees deux projets de paetc e sseles 1 fai-rs observer lea sltspositionegareireusesde is Cedarstion Universelle"LeNouvelltste" du le.dicembre 1954.INIMMIIIIPAMMlialks,m34~~11516La cigarette SPLENDIDeines:pose depuis plus de 25 ans p arqualite incomparable, invariable, sestahacsselectionnes, par son arome et 1117 goutax-quit.Agents di3tributeur:-Joseph NADAL et Co,TELEPHONE e:DIRECTIONS, 3489 a 27:

PAGE 16

illangez les palus LARCO Buvez les Bo:tisane tvaZeuSelitLABCOLes cadcso a Dies agelundi on fait Is di s t r Isants Eclwse-youvettant b tr t i n aueentente leSuite de la rere Pagemeted: aux f-mmes et le marpar lea cornices regionauxcrediRUXhommes Le di nein-Gilles. Commandant dcquepar rArmee, cliemerne, aaelopealors, oat reserve rAnondastment de Pott-au-bimonnet lea Earn nes LE CHEFmPet nairtds tratdet Prince pendant qua MarbisiDE I:ETAT DUT INTER-cendenatpourvi_t 1:1i emit en tournie &inspection iVENIR PERSONNELleaa1.accompagoises "Lascabobes. Ce militarre quiguaan" faitCC.Tout so,,,,,,,LBMENT, 11 dledeIpresqu'i e du :.-..-udteaCadetsis in.orudsrenseigns.e.on, a v ai tpeut.etie un compt, per pauvreperede famine: Ledanesrpelt de pa plus parfait sonnet i rmegleravec heaiPresident Hyppo ite qui dinde none AcadEtnie Militaire avec ue1heureux pour mettre fro it St sreit let trIvetta opinegu*itsous le comma-dtment di leur etde ju.tice sansduisecrtinstijaws fit rapport tact et. Dettait juste de ftvper le Genepirecteur, he major Paul (-or Rarlud,umiliation aucune.sanset sanspartment oe rInterieur at de rat TurenneJa.Gulespourvington. Cat jeunn &tweets,aiaincenant, 1nJustice qua Lestagecircuempecher Isr patt.on &ondune belle cu ture et d uric grand.ano lardensapppintetment, lait axis le couvre-ftuatfel "ate i 1'8 Vfn. r ,Ipi ormrtonne education, ort fait leur not; apques Ca -:-wall avait etepant par lea de faire le neussaisedans lepreuve deI. vinlitairex pourdotsP er r:-iarmes par It patrouille de sonplus bref dtlai. Lesjournauxsappelerleabellesparoles lour Acadihnie. C'est uneWireau. Me Luxembourg Calide rtpoque qui jouissaient dejeu. r deelle injustice de dernan-defeu notrtamilevia, en eccusant reception deIs plus grande liberte d'expresne liehtenantWillye Larat:r quicp lea garde divan-ge eines qu'ils ont perduIs &Oche du Commandantlion firent descommentaires-qui nefurent pasElogieux(Pe. 'anent malhtureasement deux mdaisolede lentscours.LapitaI e. y fit retsortirtrop tat par l'injuste drstin: Cependant, "US "UICHIS qua lea regiments =Maimspour la rEcutatitn du GnualStre Ivlititaire., nous dusk. resteroptimIsteburlaen vigueur ne luipermetvernemest. Cctte position destote de ces con:sites re-/Mlles Ivan:kerne, &alai 5ilseuvent,c'estservir ccinn-1tazent point defusilier sum ---. ,gtonaux gut wontes rem-sivec empressernent.placer. at egard aux chola mairement tincitoyen pourports Me. L. .k.,auvin I reitZterRR demanue de sanction audevouement et desindu president de IsCroix une simpleinfraction,quaRou %ealeDocteur Louis c'Etaitpluteitrempritonne pas de l'Ezecutif et le Ministeressement lesinteBOaIy,ans a composition merit detrois i Emit inuretri de rInterieureta fort Etermanents d'une de cos comites I la tits.p. our sortir devantleaSuite de In 2eme page,rets pcoliedivite.desquels DOURditachons qua Chit prevu pourle CLekiteambres sans to vote deun Kay. P.Carrillo, un Lestagc.Dis la reunion du Ca `-'nbitme stir rinterpellationdu 6 eetotale i Port-au-Prince e3Rev. P Vildlar, un M. Beck binet, cc pattiote qui ne pouC'est done oussi cctte pin tot, pour Db elter qua courtvair souffrir les violences.aDepute deJ;cmcl Me'Al pees le quesiinnAn ett-il desee qui ent.-n2 nos jeunes Ca 14-r tVciutCharmant.:same en province*?dets accour...s an AlevantdeLas Cadets nous rovien-oyant quo lc Chef de laIi strait inelegant de netre=shires into-tunes;de cesA L'ATTENTIONparte ne pis son ignerilqumil Iii out done sServi.,.''Nation. fairait lat o u r d edI'11sso sor-t montris, en-l ..orei.e, leSeeretaire d Etat en eat de nErne It Jame!. Le(Taxes affamee. nui,,de cat fre consLquonce, de vraia millQ..........., Leer raiz.,res ;nu,. sans abriset dent taires. 113 se sont acquittesde le Justice envoys sa demis depute sortant, Mr MatuRce,le sort n'a pas attinu Pattitu de ieur riche avec prestige PPrsive au Cabinet Mplus&cm easement et de. --YPPoliteIs Beitande, lea rambles samitede de plus a' nn.et dignite...confining que dans une cer refuse.Ames tine semaine sionnaires de l'Aisministrationtame sphere fan veut rendre Aiiattente at ccmprenant que coalmuia, ft,4enco diorcet LeneII nets eat souvent parvmuAntes co front qui a du-hEstent de i'Arrondistement dea re Non deux ipois, nos joueciupablet de tout leapeele Preadent voulait coke quo ro'y, Mt Brener Hardin, fontCateaux qua deI' Arrcn 'isseflea h-,mmes represontantd'Israil ceuxgut oat eu he ratite epergner a eon coma Isur campagne electutale dansmerit de Tiburon, leamilunefraction de entre Agar privilegedesiftercocaine gaon Salines cettefletritan leardre LC eisa pasha at61111Its falcons oimables at encou ye de netinsin, nosNora cajurEs au court de Is derniere ee, me. Cauvinconfirma la cri .ton der alecteurs at Eleetriragesintes de cos jeunes iledata nous reviennont cotssession criminellequi a ante demission. Hyppolits lePr;a ces i un rytbmc normalestunemeats. Letemns nous manvarts de lauriers...is6Qembus impresstrunPde warderencore set Porte realit6 appreciable.quota polar en dresser la noTaus nos compliments g..feudles (Justice et Cultes) dute. Car dans ces zonesosi wont anmajor Paul CarDantq.d'ac uittententsLe fait par cm honomblesmous listing desattaches vingtors,qui a at bien me.L'oceasioneatpeut-Etre rant trois jours pour luiper concao}vits de ne pasavoir desee oar change dens le sansd ajouter que Sonaechos ende Grand-Jage. de montseerpM i a s d ents mandate, ils oatprolunct tres grande ametioration depuis Iarrivee des Cablique a ete vraimentce to President debputen aussIdans une certaine cc retard calculE deMaiLtial du a l'atitnte de is majoria,dots dans la presqu'ile duinspire en.Adfleguant dens sphere Egalement on a le lens etait tin stratageme: le menie et qua dans la circonactiptionSud. Au dire d'un citadinla .presqu'llo du Sud nosiie see devoirs et natant de wit. onenoteEmma, a In commune,rine u ade Tiburon patient i nouscamas at tout Isperson: celui dedistribuer Is justice dir Cabinetperticulier infer twin.n'a Clobore unm"ime leahabit!aants deenot dentra Academie Mils ,,l'envers at contra taus, =Hind mait Is population cite le Gott ir.Igra,r.;:ne,stir leplan so.hien au courant que lea cho,11n estpas Ee %lois na.re, revetude Itdip:lite de trouverunepersonnalitEdens 1-exercice deturaecampagnes sont servie1 arepourppersonnelles, nous sommes nar lai cl,P"'"dbelle pour ce amid fonction mettre,clans aes consults.tions.coltritistrurs expli ueq ts arer digne de le rem IPr cisouhait at que cheque poment d'une mission at Neupulation de sea differencestement hunsanitairo.localiaseat partagee entrois,groupes : enfants d'a-bard, femmes ensuite athommes apres. Pour Tlbu Me VictorS.Pierre-Louisleen, par exernple,DOUSE diA vocateast cc memo citadin ,=-.--..0Cabinet dele Rue des Fronts-Forts. 73La Biere HollandaiseclVIILLzla meillev.re des marque europeennegent-distributeur pour Haiti:Andre KHAWLYAng'e Rues Courbe, at desCesarrCHARLESFEQUIEBEotPart-au-Prince, HaitiMateriaus de CoustarclionVous trouverez then Charles F6quiere it Os, derPampas COMBS pour malsons privies, Meld, In-Putties it Grcmdes Irrigations; des moteurs DieselpvIECTE reputes depuis 1870, des Machines AgriccMs your Is Biz. le Calk la Ccmne aSucre; deslifidnei-Outils South Bend comprencant : Touts, Pea.kretlade,44, Rue RouxEne PhIttoidue Colon*ttiDP.1.11tA4D.ANgitFragment..mit faffaire?aritvint secolligLes tout en !Mr rides'mint tnergiqeemtnt un votecondamrent Ir comportementcriminal de ea sicaire qui veriskd'euleverla vie innaarar.aommONIthurls rcerair nu' no sediSsipera qua le 24 mars 1896 i lasnort de Matisiat stir lePontjeantyCe rr awe 'Airtime jn-GlIe rovoquera Is chute deNord Alexqui vculcitrimposer an nsyscomma Chefd Ettt. Aux Curt Simon rtagit, &elm. l'irvitat;W, de vethardiminher: dueLr. Cto-yant at rousse sestroapescur rAsa I. Vesu rE leSenahut Andr6 Cul trust troovera la rot fvmicnt orga-isec Is fisis et repour he rEgime de 17 D6cernbre 1902 quivereit dr reamer itshemtombet dv 15 mars 1908.Andre ISIDORE.La campagn .1elecloraetea at civil& a quelque degre vernment avait 'nrutaltrne,.t c.i., p niteque ou eetmocnique,gulls se roavent places.rtytiquE he titulaire du Minis In 4 conforme rum necessit6sNous attenlonsfaction tire de is Justiceruce qua cc at aux capitationsde la re-du Ministre de la Justice at lui.ci avak tine conduite real gin.tthonnete dansfarraire The-ir /4uric realite qu'unbaud. Le grand Tribun repnn espiic de no saurait areasdit par un 211enc: eloquent A usitita main; d'admettre UDCmita infivaie, vilence qui de caiL .ce decourage chez lespassait 1.e mire des rep1:4ues partt: Air._s qui musiantconsde l'Intirieur curle pint quidoit etrefait autour de Ismart de Michel Petit-Fr ireet du sort qui aete reservs'II at malheareuse epouse pouravoirrefuse d'acceptartestes deinfortune sans leaformaiites reglementairee.Nous vemirions nets te-nir name I Is disposition decc grand responsible de rordre social pour un commen-cement &execution &Eatssi :a chuseur publique dontNebo se repercete avec cettepermanence digned'atreretenuetie lui suffisaitpaseutieluiEtait rnalbeureusement point parvenue.Nousattendant, cremeune fois, l'action de Me Prononcer S un:: "tvcitrin^vv.er tts de dairin atphite, qui cornice tout avocet ble plutot gut dDdvicti'e,l':,!a pour princiPale ache de de calor:.-.t' c:re3r.,12 vafendre la vet ye at i'erpbelin Le Li-n sdart tette affcirequi1aistefircl,cal .et,c,;aeorteauat West agt qua de lux an% 18)1 pro=.adectseulairetvagueanal taut wait peltavant 1915. HYPPol;te Ile Pet pcla mieux dant le maileta soul fur lea huremes de i. t.t3 mondes possible..la trerripe d'unuvin,PrENs, ezollement, tea chefs de!era souilirr run rnen" ..nnquetnentprolessionneisone p oce:auntion qui a.utuLiitr;yrnt l'entrer en beeappertenii It"-i,..tcire, pow-'toners pcur Isdimicuerebests,k..V'ttranseen Le Llea profits I en tidattTint de!di(76 rr,r_ie mcnrent, sansavail vouli. --"e'cuierIhap voui.narquois, nouspertin conapignon(farmer( cowl.lis qu'auctine neropecpris en dciatit. La Capitale se tiveCt.= Lege baniboche revenua per la vole de la Pres pc:, tel'horiznn. 0 regrets-C. in ecl,e$saut lesbert.lx 7,uti4:[17.set, car,eingb, de bansElogra"?.e re liou:as, ket coudiedes, ler

PAGE 17

grand joule Nom ne pouvonsetayer tine argumentation solieve..., es *a eels reeeteeetfrant aussi aux Compagniesinteressies d'expliquerpubliquernent lents ennuis atdesiderataSaul Mr Lee tegede Ramie a juge bon de re-pondre, maisdeje traptard pour as eon:magic: IsaCompagnie d'lielairage de Port-au.Prince s 'e I t cantonneedans soa !hence. at ainsi leisea tout le monde dans la pluscomplete ignorance tut sea difficultes at tut cc Vette comptaitErasepour y renieclier.Cependant,flee renseigneenents nous ont permit desavoir qua cette Compagnie aeufaire des efforts conside Lettrerabies pour toettre son mineen etat, en depit desdifficulneat cei mernes difficultesmiont ea I confronter lea U.eluca de Jeremie at des Cayesqui ant provoque Is fermetuse de cal dernieres.En definitive, nous croyone etre placespour savoir en quoi consistentces clifficuttes et lea cooler au=demur des .0n dit" et arrivertine couclusion favora-ble on defavorable. Mars nouspauvens avancer sans crainteThd'tre contredit que lineEiectrique de Pott au-Prince-eat arriveeas capacite m-nuns,site ne petit plusaider au developpernent&onoenique at industriel du payssane augmentercapacite deproduction dans l'orcke de 50a 70 ci/o.Etsuet clone acrivecc point, queique chosedoitetre fait cturgence pourpreyeah. la desereigration totatede requipeneent qui eatenpleine surcharge at cats densl'interet des deux parties: rEtat Haitian it is Cie d'EclairaZo-Nous estirnons entoute bonnc foi qu'un.errangement equitable dint inter venirplustot pear permeateLe paysde respirer un pus, au mainsCoca qui concerne l'energieelectrique dela capitate etdes villas avoisinetntss.Qu'on no se meprenne passur le sena de cat article, nous4e disons encore une lois. nousavons ete lea premiers 1 /rapperdur, nous ne voutona pire etreInitiates. Touteleis devant kirlone& noes affront une trevepour tinsentente definitivedans l'interet collectif.Pouretre beaux joueurs,nouveanLe Rhum BARBANCOURTle nom -seul suf fiteD. G. T. P. atift leAdminte-trationdelaCompagniepourtineclaircissementdu matentendu. Nous especons qua cette foisci, leainterases n'hesiterent pasmettee le publicau courant de!curs difficultes.Ces problemesconcernent tout le mond e,leurs solutions aussi, en Democratie c'est la regle.tout augrand jour.lel ouereviendrontemceesue le sujet. peut-etrev ecplus de details. En attenclataMeesieurs.vous avez Is parole.de ParisMon ami et mon congenerehabitantsd'Henri de Laleu c'est teen,male en tirer nue conclusion pour Is j. AIMSe haithane,co straitencoremucus.D'tre ne d'un Ore guadeloupean it d'une marehaitienna faisait d'Henri deLaleu nu trait-d'union en-tre Haiti et assjeunessoeurs des Petite' entilles,qui eat prevu chose singu-here, qua as mart eat coincide presque avec is catas-trophe qui s'abattit cur notreethalheureux pays. I/histore impartial. retiendraqu'Henri Delaleu dontleaconferences cur Heal ontetereunies en brochure,'keit cependant differentde cette minorite de guadeloupeensat martiniquaisnatifs d'Hatti,lesquels;I'mitation de mauvais haltiens, avaient, pour tires ampies avantages des regimesINDEPENDANCEDirection: Un ComiteFranck J. SERAPH1NGerant ResponsableRene 5: BENJAMINRedacteur en ChefMme Therese G. PETITAdministratriceDirection-RedactionAdministration73, Rue des Fronts-Forts,73Lee manuscrits insires ounon ne seront pas rendusiABONNEMEr iTPort-au-PrinceGdes 3.0nProvince.3.00Imprimeriede"L'Action"73 rue des Fronts-ForttRusso Freresnous offrons noa colonnesMerisietele Directeur,d ede:rausamoncetersNoas venom,quelques a droste at a gauche: couphabitants de: R. et 31.ave11'061 vraiment penible.nues de Belosse, vow! prierA Is 3eme avenue surtoutle spectacleeat encore plusnavrant at meme clangereezpar suite des glissades sue laroute faiteen partie de rocset de pierres.Le departement dee Tea-vans Publics ne pourrait-ilpas faire creuser des estrum:latfranx des deux cotes de Isroute car on ne peut pas appaler ca rue pour faciliterrecoulement des eau menageres provenant des proprietes?Demandez aussi pour nousisCompagnied'EclairageElectrique de nous faire l'au(Suite it finVolt is numero precedentEvoquer ismemoir. de Barrio, Vincent at LesPour vos cadeaux de toutes sortesn'ou.bliez janaais de passer chez Russo Frresqui satisfait lea go-fats les plus delicats.Et, surtout, n'oubliez pas que c'est /a mai*son qui a la speciabte des articles, telies quemontres, braceIets-montres, pendules.de vouloir bien intervenir ennotre faveur,aupres des pouvoirs publics pour lair demander dejeterun coup &milde eitie fur l'etat deplorablede ces deux avenues qui sontcoestamment envehies par leaeauxmenegeresprovenantdesproprietesOn pataugedans Is boue,matin at soir.Cc qui occasionne (des nueesde mouches atde mousti-ques. Sans oubtier lea\711e.stes de toutes les qualites, et un assortircznitLe nunierode b;joumn prix0 50Les habitants deBolosse reclamentlamane de quelques tempts elmtnques car cee sommes piones, la nuit, donsIs plus profondeobscurite.gambleque nous payons arm' 1 impotlocatif at lea lourdes charges)ui grevent nos petits bud-eets.Ne peut-en paspause!nousapporter, sinon du canfort, male un pau de hienetre auquel nous:monstom dealt dens cc pays quieat aussi notre.Avec l'espoir qua vouspublierez is present., nousvous remercions d'aviareweMonsieur le Directeur, demama quo is Service cornpetent, persuade qua calui-oi prendra en considers-tion nos justas deleances.Henri de LALEUiesde la RuelleNICO LAS redamentcot,avaient odieusementPort-au Prince, le 11 Di fasse menet. uric enquete ejet& aux orties le drapeau,ade Dessalines et de ration.cembre 1954Keine, s'il ne petit passegr atA. ees intresescrengeneresjINDEPENDACEAu Directeur du journal deplacer pour yank confinepoets gualelospeen St G6-Valdez-you& rue perme4 Temple et quiplus estastraud, qui fut un grand admirateur d JtI.'.d'user des colorings de trouve etre la routediracid nousseraitlohibldter de vista Petatlament*a leur opposer I defaut deEn Ville.ble de cette rustle oa caponLaleu et de sac parails leMonsieur la ?Directeur,dent il y a deux ecoles at tuxeolib ote et d E votreinteressant journal te i suivre pourleaconlie Guerin. Pour vous par. pour produire une rficlamavois qui viennent do l'Eglimettre d'eprouver Phaitiano tion qua is crois etre juste.se du Sacre-Coeur.QueueOlin de cc congeners des Apres Palphalstage de lacur hauliersqui croissantpatitesAn titlesmelte Alorta (Bas Pau dsdes deux cotes c'est tous leaecoutezc a tanecdote Chesel realisedurant he tr3is mois qu'uneequip.1922. Au salon de coiffure passageau Deparrementleur rend visite et c'est ri-du cubain Juan Rodriguez des TravaueePublies duiell gala d'entendre lesgenequi fut le beau-pieree ra ne Gistreorges Cauvin,soupirer cheque foie:"Engratte deputenationalduiste habitants du Bas peu de cleefin void ilescoiffeurs quiatantiCenventionniste ccperisaient sinceremont viennent faire la barbs susde Miragoane Emile ma_ qua eon aurait continua me learners"-verve s'ecrisi I haute voix teressant de Is Capitateet S.O.S.Phonorable Secret*.Nous esperons qu'avec eanual,St Geraud, tres en ameliorer ce quartiar si itiii Pentendement des pea. qui rapporte pas mat d'ard'Etat des Tsavaux Pehlke'cents eAprea is desoceupa gent au five.. Mali; it parait nerestera pas sourd it Paption, touslea traitres se. qu'on a raise. un point fi-pet des habitantsdelarant chitties et Mr Borno nal at c'estenvain quo Ruelle Nicolas at qu'll foradiligence^'pendulaSellars!. St Gee Pirl'on samble fonder deses-meme pour amenle plus grand de tous serapour crate zone.dier I cat fit at dechose,Adillu id nties qui dur---.ngtempsrand abusait-ii un pen deuioucepen a.-Is libertid'expression.qui habitants de is Rutile Niceelerci Monsieur le Direeregnait sous l'Occupation las cantobliges de,crier. tour et cordialement voteseeNord-Americaine, c'etait en "Au secours" car vrairnentContrail Jean1922, Nous refusions de he Petat de cc quartier cat deN.B.Deux petitions ducroire.vent' intolerab is at merite rent adreesees 115 aquaPourterminer;"pp,. une prompte attention des cluesamnion 'Saline IAl.Ions a certains de nos corn Pouvears publioa. Du hautFrancois Georges et Pautrapatriotes qua Boudeinan un de la :We Capois I. l'AngleI Mr. Pereira auquelles au.dug precuraeurs de notre in deP A v a el u aMa curia suite n'a Amnia Ottedependence Nationale, etait eloireArnbroise,une donne..Nous croyons quade isJamaique.Etienne eau qui coule jour at 111.13tparentscorrespondenceMentor et David Troy auatdevianturicveritable Pout-etre retrouviedamitres signataires de Pacte de mare,empeche mimelea les archives du Departs-Pindependance de isrtide se visitor. tam ri meta.nique le roi Christophe de to.les no permettantetasvoisins_...............Pile de St Christophe,to l'ecoulement des eaux Fau...President Dorningue de St to de caniveauxuricnue.Thomas Is glorieux Amiral de moustiques assent. lesA LA LIBRAIRIEKillick 'de Is Jamaique. Si gens at conatitue unrealSte-Theresedanger pour la sante.SiPon except legrec Paneyottii combattant dais guerdone letiervice egiebanieRue des Minscles N138re del'Independan a et me n'existe pas sculament0qui fait Senateur sous Pede-nom chez nous, il senaancienne maim Morpeau,ebon at urgent meme qua enfaceMontferrierPierretion at le Francais Sabou-Vous trouverez tout un alractuel titulaire du Minisrin qui portsie titre degrand juge et qui preeideIre des TrauauxPublics sortiment de Ryles classiqueatnotre premiere Cour de jusace, combien d'Haitiensde race blanche qui, parte-geant nos peines at nos'o esendant et a's laguerre de Pladependancepourraitintroduire dansnoteee Pantheon national.JPpr eLudovic Morin LArONIBEChanghal RestaurantGrand'Ru No. 211Le fin gourmet va natureilernent au SHANGHAI RESTAU.LANI qui eat le Restaurant a la mode, iicause deson menu eerie, de ass mete exquis, de It rigularitede son service, de Paccireil sympathique et cordial duproprioet,co gut arrange tout par ces temps oille coat de la vie eat Sieve,i cause des prix vrairnentraisonnables.Ceci n'est pas une reelame, maisunesrm, le remarque

PAGE 18

-aLa trahigon des clercgpar GerardAugustinNoel de 'Inquietude UniverselleRene MIDOUIN et Gerard DIJCDediesea cornpagnocs or. luteePar Andre ISIDOREit eat des ache, e emeebre. Jamas dens Phistoire deeGloria in ExceIsis Deo I de leurs tendances atparve lea droits imprescriptiblesde plir k cheque epoque,il eathumarnt on ne vintstPais sur la terre aux hornnus an terme de l'an de gee= rhammeat l'autre paursui -r-ues instantsoa Ion n'evitespectacle dc revolte et de cesInes debonne err:tante!Le 1954, k monde, re monde vent sans eel-eche rasservissepas le choix.fiance dessacrififs.Partout dans It moweelavent desvoix pour.-ocIeeMCC le droit de rhcmme I teacivilisation.Putout oa la vie liumailasterrible avoir perdu te rte. vselent, se dressant des -agatesde hems de tastes convictionsur imposts. le ropedde Isde cette vallee de Paroles, la DocumerttaireansolatIon dens le melheur-que dans lacivilisationeiiniiltrait le progres,meaureoel 1954.4t a Missiondes Elites.Christ eat venu parmi ram pour lequel Christ avert grays ment de I Univers pour desNotre poque est dome=-comme lea Prophetesravaient It Golgotha. It trouvedivis£ fins inavouables.Peuleetre par 1a lutte des forces ".e la Inannorice, it eat venuEnfant.ta dens campy:run defendantSuite page 30miare contrecelles de rom.Dieu, apporter aux bommesLes Evellements de 1908eat respoirno avenireleur. Gependant.mesureexterieure du President NORD-kLEXISque l'hommes'ecartait desPar PERCEVAL THOBYprincipes de vied.Enfan da.meditEspar.;.(Voir, lea Nos, 135. 136,137, 139, 140. 141 at 142.144, 145, 146. 147 et 149.'t% me,,sger dudu CONSTITUTIONNEL)Lusk.envieheritage deaa'neetla fautea jaduXIIpquesistence de ehomme aus feine.pare, r, lhil-ea avec la derniare rigueur; part gull !await apprisileecesesclavage'.esident Nord Alexis De lases actes de violence du croiseur frangais. en rade.detaie unhaitienintegral, qui ne peuvent etreapprou allait elebarquer un&tacticLa monde en prostituanP.aradis perdus integraentPrLes incredules qui oat tentsVoir suite page=tette belle devise du Ciel: .Ai28-darneec'est a-dire un haitien, in=yes par des hommes de meur. merit de marina pour alter de.pebte de trahir la Nation etAu cours du procas de la livrer leafransais,enftemesle ancepterla domination etran Consolidation. ildonna l'excm dens la Prison. IIfit eepelee LaMaisonCraduellement its rivalites ell,40Leeez gt T1 anusdes formed= hypo pie d'une fermete inmate, le general JustinCarrie, Corn David 3. Tdamas&Cir..enez.vcuslea um le mitresetre les groupementsreqes.II entendait exercer de not Chefs &Etat:II dais mendant derrnarrodisseeat,Se trouve a la rue dierennent position dens It acnscen Pouvoir denstoute l'eten ta a tots!leastouts,,'it ton at lui donna Nedra d'eneoyerMagasin de I,Etat, en facetNvers les electionsdue Cie la souverainete natio tes les menaces,sourdes ou des emcee au Port. derande Doran et Co au lieu de'stes. mutant, de la Letnge dre desastires dedefegeatIcamnRmuee ndoe:e FicevnotnsaFin2nertsetnal''. sansd'aucu sliveries regis res ser onttiers de France,de fake tirer sur le premier tne, par erreur,danssat pialermes demainTimetli. et exterieure..Demain vendredi 24 deete rite.Y porter atteinte rapres midi, It Commandant fee on 1e quai. 11 fit battrele notre presenteeditien.etait tees jab= de sonOn jour. vets une heure de emelt qui aborderait le live blic,t6de Noel, pante emcernbrei i mire hence de VersesEast pour lui en crienent dn Port, Marc Aurale Dere rappel par tante la villa.-000.la R6publique les inscriptiLis, ;".._---,AtIfaire esPevoir suite page,anidis prendront fin I travels leeeuteurs devaient etre frap noncomelklua1Les Pharmacies6certains antecedents,nteFrnorminet 1Policeact&,ales electeurs et electriees geigt,-.,* r-,''..,devront voter aux Assembleeeion proloncee parMe A. Pierre-Paul-Presenuttent Lens voetm'ida lours wallabieseltents, atPrimairee du 9 Janvier protdans law publicitii tie NeatetaP--chain pourIts candidatau Jubilede M. Jeremie, a l'occasion de son 95emeAnniversairemarue ia,ii a ati enlist*zendidates de leur choixeI:allocution qua nous pu ouot CLIENTS.Lta lecteursentieete-..det desympathique admire "La dEputation nationale et e1. AssociationmateemMiran cieapres a ea stenagra ['Oeuvre Chretitnne rend ation it la gloire de rillustre ju drent eopte atleairk a-Arsmagistrature communtec,pliiie au cours deladefaceSuite page 2Teas: s nous an excuserout()et itsregistreelivens a ce:oa l'Asscciason vomrnagenere-President &bon-tionMixtede neur hejustementi---------etae['Oeuvre Chretienne celibraitVbrant Hommage d'anniversairetffet smont done egalement'!fule jubiledesonpresident une lingua Ansipure,mes.make, j'auraisvoulu, deanaussi Francis VULCAINpar Christian RousseaDana nos precedents artiu.!d'h011attlr, le patriarcheJere,les rektifs I la carnpagne meehatiee. same elegante que celEn :elite considOration Ijr-,la li roccasion de son 95eanezieeparlea candidateaux erd iverraire.It de ce fin !ewe qu'est le Clmons-nee Francois Vt&leaialonctions electives, depuis entoyen remerquabee qui el. deDeue&antes sent dejii me, Hmumanise, il podia tee'viten deux moil, dans lea Cmelen 8.-c-onscriptionsElectoratesdeMesdemoiselles.Pore an Prince,en viredeMessieurs,Suite page 2puis huit ins votrepreiclent Raseees, le vendredi 13 Decem lui toutes ces hautt a quakeserhonneur.raurais vou:u ereee bre 1952 disparaissait soudai qui marquent hr amee &elite.ere en relief l'activite initiate unseatFrancis, (Ti-Cis) i Sans doute lea liens de pates"A eette seancesolennelle bit de ce patnm .otedens le do qui Leogane. sa villenatalea te qui existatent tram reeve._maine intellectual,saconshut tiesfunerailles d'apatheo et moi niont empechi, de lee.tan= dams !elide morale dent se. Ce jour-len'est pas un consacrer plus long panegyeeependant plusdes314 dun coin de se localite qui n'ait que funabre at ne me perinea.'siecle a beneficie lajeunessepas ete ebranie. une brilante tent quefurtivereent de peri la Bruyere vvatde nosoursileaten 'a guere vujusqu'h ttrlisca,tun chef d'oeuvre d'este .hde klee._i..tee',:manse,.feereele espoi,prit qui soit Pouvrag a teplualcurs liontere a faitr venait de tomber. CerD'entresrrailleurs et pal des.'-aiijiscrit :L on du Moyne I Tuff, ca f-l dens Itode venait de filerun bet lertiesqualites de I:.,,\riomp,onae,,Smentepat-ram teeteeee,prorl'Iliade, Virgil., iEniat., .Titm Liavesea Decades,alepropredesMiles moindres ront fe,t avec brierOrateur remain searaise= at enfinDaumec ewes'at chretiennet: autent c'est de filer, nail quandle devant sa torcbe ouverte, sic-Seission des ELte-.;de qualitEs qui ont determine, ciel n'eneat pm tellement vast oe vide absolu. pourlee:Je remerciesincaren.ent pris &exposer en quoimusk il p a clejehunt ans, le cho.x charge, eest dune granee ine Meexistes cc videtotal, ass.Mr Lucien Daumee pourr n tc It mystique elevee des Eli. quavait but devous, Meinlancolie qua d'en voir one dis ea et la savante expreseion tievoigracieux gull vient de tee,II a faitIs jam nutour 'jeerlepresident paraitre, Ceiareins issue la so] cher directeur, sonwises.fake a Independencede e-anone questionqui pendant d honeeur.r Associa. tensation qua It nuit et debit Gamarade et Crend Arnienuvrage. e'Lamission des Eli ioneeirips eat detneureeobtcu tion Muttede L'Oeuvre Clue venue plus Epaistee. Ir contes Ltienne Charier.. Des dir.Use. renerecompaandele lectu re... Pour bien fixerIts idies. tienne. Male itcourt espaee tablement Francisfutit 26 cours eloquents ort vante laea aupublic haitien Cr. rain il commence parminus dormer Citli asenate deinsoleru At ans run des elements les plus vie toute desacrifices de etegull saura apprecier a ?ho ta terme Elite une definition de ccswain leour rA jai Etie Lons6quentsrun des plus jai= diva n3ir don*/afig..Itvaleur le travail 'd'uo elfdussiclaireque preciseitsollicitE par notre infatigab e prestigiens de !a eeuneese c3n veur pattiotiquertent usemeat de cotre jeunegEr;laquelle se rallientlea horn president.monami Le,venture t.meeeeme pour son iesert en modate pour leseeneretiovetion I Il est franchementlieu Ines bier peasants.de meter me voix au coneert particulierpour elera...aite qui ecrontanta.Titut que DaumecMt trait.Voir suite pageharrnonieux de eustes lonanges en general. Patrintiscae, CivicVoir suite page iiSecretepersonae ,humaine.Ge n'est pas la contrainttqui trouvera toujours la meite[cure nolutian pour briber kWO,

PAGE 19

Page 1illfescamess-proutas-slIP at) bd e sea'ardr 2Muerteuxmoaiatjettisecnt ace temp,a,ate s cps nousne111.313 g Areperm.creatur It metier uait.lasela foii de cm.tst Li gran3'oyasgrand humanistesass re'tons aajourd'hai J.atduitUat haat,/au .11it la sae librecameraa me-@olvenirs et it mar. Alaird I I ordre..ateai I la forme en laq tae jeTa itefols j'es C3 aatevotreindulgcnce; et rusa g.ead antijerErme,Idgfauttacosaahrasett concisee at &gamesdent it a la searet.recterairaQua la courte allocutsouqueie liiiadresse ies sentimeutsale sincere admirationat deartrofande sympatbie dart,!ag-ave!, nog communionaLa 15van egard.Quaid on se trouveen predance &an hotome de grareVtlitUr, q ii a ocetipi patJant1)1Usd'uns i1tepenafiedesgaantic/no et gas, 8.n3 ezer."ter pour le taara. t seectivilesI aucun ti1.13gauvernemcaLee-pubii-VP% reste qame ..e our laAreene poatiqueea rs .011dessmoscils salutairesclue acuteTexpErsencepetit eacare don.il nestcnt'saiselimier dons sa baba et loagaztreassaamesasaansanampassuatnaessaamisUrbino HidroulicusProyectaus NiroFuncionomiento Sunremoszpariencia adquirida en Is construa.616n de stigmas de las plantas hidro-alictricas =is grandes del mundo, permit@qua Allis' -Chalmers.ofrezca lasnorms* doIllemolonamientoy eficiencia mita elevadas.Allis-Chalmers fabrica toda clam de tur-kneesy acepta Arclenea de turbinatedeconstrucci6n especial para Bawer losra-quiaitos yobtener el maxim rendinnd'Intoeke cada instalaci6n. Tambignproper-'lona. genaradorea y equipos accesoriss.01,CUANDO DE MA0U1NARIA SIIRATE, CONSIMENOStlikeninit'rtramos equipoa Allis-Chalmerslaza una pan variodad de industries. I.A4iaszas Allis-Chabasnrgarantis as ores-Ilbsordis roasetra.Electra, Distri':uteurALLOCUTION***carriere une abundance atien'est pas le lieu ni leteases de dire de vous. menthr et grad am' J.rancre.tontle bled quo I h starters',rapertiai ralpartera deassin ava-tre actif. Maisit me plait,pour vaus avow vu epainrlons ieuvderearganisationsolele quo your av zes-wits& sous an geuvernensentpros-estivate mais injusterrienttiacriga-4 rappeiercommentVOWluE I pour =ared'accoad vos aeries at vos/te-te!. Vous avez, tin jour, donsun beaumouvement d'elo.que n c e,oayou,avastco nfonduvotre inter.le.ur reussite aux Assembleesrrim itcs qui se tienaront at/janvierprochain,nousars, entoute obje:tivitesaess irtir to aleine .slatrte.et a taus cans Is developpt...ae la dite campagne,ibcitE electorateavons cesae th souI igequi a ete reipccteuj..tidernier moment.era smite ea evidence.. par leILqu'auckur meeting n'a isroz.: este contrarif.,ca qui aeALLIS-CHALNIERS1El Fabric:ant@ del Surtido PA6s GrandeEq@lpos Industrie:Ass 012 al MondeVers les electionsI es registres seront fermesdemainlocuteur, prono iiC Itinephrase celebre dont on IApasassez retenu le sem profane.'La publ ciste, avez-vous da,ecrit ccpease; l'Iummecr7tat fait ce qu'il poutLatrasion et la maavaise faiontsouvent travesti votre perish.Des adversaires obeistant,sans&lite, it tour reasentiment, nese not point arretEs I coasiderersilepubliciste devenuhotnme &Etat s'etait Word.de mettre en pratique leap:Liesquit avait exprimes et si lescirconstances lui ant EtE assezfavorables pour rEa iser Its reform31 quit avast preeoriseesdans sea ecrits. Us tEmain devas efforts pour uric alatiiorasoma 410 la lin rialaentraine comme consequencelogtque, ainsi qua d ailleuranous rayons egatementfaitressortirj la liberte de parole.Et done l'enserable on doltreconnoitre quola Police aetz hun comportemeritdived'eloges I 1"occal.on de cesmeetings.Ce double pointconstituant tin aspect de la campsgne eiectorile; son aspectadepropagande.e'est.i.diredeINDIP112111ANCIStion de nosmoms politiqursv:ent aujourd hai.firmer rast-chez vous hemp d Etata"ajamait reale Itcelui la a voula e:ra.cu Pau.voltie contmaateur de celui.Solt gill seagi delacreation Tune Is ale de police;wait lull eat Itqaestionrerneats.41111;0.re:ionpour la Compaa-d'Eclairago Elea:algae,davtezpoint perdu de vieque Is Jamasque devastrervir demslatepareeji-migjeIr respect di.4rsinn!humime at de s.aaat eatItgalement impaleI la parceet aux agen's de 'a force pub!'afaire so popularitia, sinousPauvons nous exprimtr &inn,Cot bite Sequin.Et c'est cc qui noun faisait dire qua our Isplan democratique, c'etait une no.eeneourageante, note qui sembtait augurercluelea pate-llae, electorates proprementchum seraient bannaces,tea et loya lea.Bien entsndu, I pars lacannpagoe electoral@ so manifeatant parlaPropaVoir suite pago 29slacasse@nrwalw sOIVIEDENsmazw-==3011maz's ELECTRAELECVICITEECTR ON I CRue du Fort PerEN STOCK:Moteurs Diesel "Enfield" Refroidissen:enta. air de 5 a 15 H.P,Groupes Electrogenes Diesel 3 .K.W.;;;;a essence 500-1000 WattsMoteurs a essence 1 a 2 1/2 H.P.Marque 'Enfield'Generatrice Marque ,'Leland' 1a 2 1X2 K.W. Mortophase 115VoltsMoteurs EIectriques Marque cALLISCHALMERS) 3 H.P. a20 H.P. Triphases.`Moteurs Electrique,-; cWagnerD de2 3 H. P. Monophasiadivers de 1/4 a 3/4 H. P. Mon&phasesMateriel electriqueen tous genresSurvolteurs cA cm& et cSiancorD, 350a. 750 Watts cornpletsavec indicateur. Redresseusesau Selerautr.Chargeurs pour Batteriespour 1 a. 3 BatteriesLampes redresseusespour ChaigenrsPompes Centrifuges .Allis-Chalmersz1 a 3 policesMachinesit bras pour la Fabrication des Blocs deChumLustrerie eiectrique.A ccessoires pour Radioet Electronic!Arnplificateurs de sona Haute FideliteHaut.parleurs 'Jensen', 'University',6 a 15 poucesPour toutes informationsveuillo: telephonerau 3373 onecrire a ELECTRA, P.O. Box 642.ou passer a Electra Rue du Fort Per,Port-au-PrincePresente ases aimablesCLIENTS ET AMISses meilleurs VOEUXpour1955-44,---441 -44.. 4:rf%qua; puce WI 'a Junket-La madicite durai:st du Kilowatt pelmet al-,lus bumbles,cbsacnieftsre nbondam-mentachtiters'al'eltriciteaVos successeuts, qui re wan-valaient point, rnt sabotE vetIre Oettint c. esov,ce &armster coitte vous crux au profit&squats vous aveztravailli.'sole Tatar garantirtears I iberter, It reined" de lourpersonne soit pour leurfake avoirJa la Itanscre I'airis rat tinquanta centimea or par mobs.Dana l'at,'stataire, vette-oezupez Lae place enviable;arm no Ecrtvains r t nos oraDuraciaa Vaval, dont te juge-teurs. Q leieaiepease.asentIprictria eace quiwas concern .-eat cl>nuade nag criticlue.vousetes l'Ectivairs le plus originalde la littErature haitienne Conscivetsperfaisdesesper'tntemas relevee par l'elEvatien etla profondeur dolapanatelasaudamete des idlesqui sesuceadent sans transition dantdes phrases tress qoartes.La marque de vett style.Elocationfacile,brue'eur,snail de wales, uric attentionsaute:sae qu'inspire IPendiatoire le debit de vasdiscania.oil des pensaea rortes etnen.yes se pretreat dons votra esprit ne tard-,rpoint our voalivres, le begaiement oi Itsse-&tea n'en arretent l'Ehin: voi-la cc qui vous dieingue derrares et tres rates erateurs qui)nom restent encore:

PAGE 20

Uo DocumentaireUne,iiote de SFEPHN PRESTONau SecrAaire d'ttat de.3 E.Itats-U us BA.Y ARDWitngton,le 24 Navembre de guerre.. L'article &inmate .!888,leamarchandisescomprisesA rELuorable T 40 ilksd a n scettedeF. 4, AYAR Dsignation gta.rale ci.con'tebaude de guerre En nitre I arSte:Staired*-7.tat4-1 Etats Unis a WASHINGtire.e XXI eortece qui suit:10.4. s autes antics merchandisesctn.'s A Itrts a!' ieles.non coalLe SaussignE, Envoye ExPriaparnai ctur de contrebantraordinaireet Vlinistre Piede explicitement 1,numerz.s atnipaten-saire de laREpubli classes commadessus,scrontqua d'Haiti, a rhanneur dapconsideres itbrea atbjets dinpaler rattention del honorable commerce (lore at4egal ..4,SecrEtaire crEtat sur L'AFFIII reolte EvidemazentdeDAVIT ci.joint de MrE.D.ces deux articles, qu'en tempsBassett.de guerre, ['exportation de iaCe document da pare be contrebanie de guerre poursatin de co nmentaires; il Etaun port_haitien eat ourementlalit is coaatcation du Consul at simplement prohibEe. Et side la REpabliqueDominicai ces articlesconstituent One4IC a deux expeditions impor cre:ogationimportante auxtantesdecontrebandede principesgenErnurcpi&terra appartenatt etdesti auxEtats.Unis,regissrotelEes aux insures haitiens,l'exportaticnde lacontreLe Savant Secretaire d'E. bandedeg uer r e.tat connaitleastipulations it Soussigni sait parfaiteirentcontenues, dans le traite entre avec quelle droiture at qu.11ela Republique &Haiti atles loyaute le gouvernement FEEtats-Unis; il Bait quePatti decal eat pret aexecuter leacle XX porte que .laliberte obligationsconventionnellesde navigation at de commerce resultant de traits conclus aaltendra a touts 3Fortesde vec lea autres Puissances. ausmairchandises, i Texception si at bornerat.ii a catgirdaealement de celles designees aux observationsci.dessus,-sous It nom de contrtbande [Vials dans It ems duSteamerq11111194MINNIMIEIMEMBIBEMONIMIMENa. tNDEPENDANCELe Saginaw et dans zelui duSteamer ie .Geo, W C/yde..la question eat compliquee parrinte:positionduConsuld'une tierce Puissance et parI expedition des armes, munit.o..3 ed'autresartic'esdecontrebande de guerre aunport neutre: C'est pour cetteraison qua ie SoissignEcroitdevoir entree id daLs quelquesexplicatisns. En fait asni la PepubliqueDornznicaine n"admettent lalibertE ducommerce des armes en tempsde guare, ou meme en tempsde pair. Ce commerce constitoe dans lee deux pays ci-nomms ua privilegeexclusif reservE.aux scullgouverneinenls.Q2and done des armes,themunitions, en un motdecontrebandegaeLre sow. expEdies crunport des Etats-Uniz.us doiv:nt erre on consignEs au gouvernement lui-merne. ou toutate mains us ne peuvent etrer zg.zs en douane a ['importationsansunp ermisspecialduConsulacceclite dans le pays ou Peaptchtiona lieu.Les chasesse peasant done de In maniaVoir suite page 5eletalleaMMEMIN11.11W911111111111.4gLARCO1955IMaisonAntaitiaEW EDAtsaccesse ars Niola 3Frill 'etCo.'No. 72 Rue Coarbe, 72Port-au-Prince, HaitiII1953Dentandez lesboisssons gazeusesLARCOElles procured u113 impressionde ,Bien-EtePas de Receptions, pas de Fetes sans Lles BoissonsGazeusts .ARLODemandez partout les produitsFruit Co a; peachle 01)r1; grape jan Inas; frait.-Aerry;fruit champagne; cram:de cacao; crme scidLa Fabrique des bois-sons gazeusesLARCOenvoie a sea clients de la Province et.de Port au.Prmce seaSDUHAITS lea meilIeurs pourArticles de ,^illiaage, de Qiincaillerieet ReligieuxTeinture IrisPresente a ses aimaYes Clientsses MeilleursVoeuxPour"5-:1

PAGE 21

.~4.0.0.01.1.1AWNMaisonDavid I. Talamas &Co.10110Wae,4160111118, Rue des Fronts-Forts, 18envoie a za bienveillanteclientelesesrneilleurs voeux deJoyeuxNoel1954-IBBIBRIMUMEMMIuutuunriuza)Industries Nationales hides SAGrand'Rue,.Telephone:_ 2208Pappellent I leurs clients qu'ils trouveront toujours en stock et it des prix dirzocratiquesBoutons,kbrosses fir dents, teases et ptignes en plesticit e de la neilltureEt kur presented leurs VOEUX deOen11954ureuse Annie195;Certains destraits signa-Ifs dans lea autresrepubli-qua latino-americaines se re-trouventdansnotre nays;avec quelques differences de-rivant du fait qua notrenode coloniale a ete francai-se at non espagnole; qua peude chose a survicu chez nousde l'influence indienz e, at surtout qua nous sommes ellentiellement un peuple nigre,qui a conquis l'independancepolitique en mime temps qu'ilse liberaitde l'esclavage parsea nropres forces.Void en quels tames ItProfesseur James G. Leyburnde l'Universite de Yale. rensme dans .La Peuole Haitian.cc qu'onpeut appelerle:.constantesa de notre vie palitique:"10.Dominationcomplete de In vie politique par le Presi-dent.Le gouvernement des masea ignorantes tenable nEcessi-ter lea poignes de dictateuss:Memelearevolutionnairesamorcees par des parties me-nant campagne en faveur duregimeparlementaireout,une fois!bur sueds aesure,abouti I l'instauration du re-gime presidentiel.Cette con-centration du pouvoir entrelea mains d'un seul homnie eatcc qui rend possible la revolution suivante, [caril at plusHAITIfacile de renverser to It nu.qua d'eliminerun pctique titant satforce du Nrzed'un grand'sombre cOec.teurs at la respontabilite qu'Us partagerkt.20.La position d'irferiorite d es =tramducabinetministe-riel.Lairs responsabilites neressemblent ni I cella des Se-cretaires d'Etat arneri rains,ni I cella des Ministses curtPeens. Ils nesontpaxbeaucoup plus qued e a.comenis.designeepar le President pour dirigerdes bureaux. Pendant la phisgrandepartie de rhistoired'Haiti. le Tresorier genera/.par example,s'est contentEde percevoir lea Fonda publics.en !elegantBUPrisidertreeponsabilitede lea dameser,LeSecretaireGEneren'aYinstigateur,Diledirecteur de in politique gon-vernementale:Le plus sou.vent lea ministers ant serifde bones imissaires longue Is'Presidents'Etait ale per sepropre fettle des embosses interieurs on whims; ii n'a-vait qu'l reclamer lace &misssion pourresterlui-roismehors d'atteintes.Suits page 7P4INDEPIMDANCEet dlieureuse Annee1955

PAGE 22

,cruxout lesoussigre vient dant cet endrcit perduEt cere suivante; Dana le port de de faire mention, en sue d'eu pendant, c'est pour cc pointNe w.York, par eacmple. tai toriscr desexpeditionsd'ar que lee deux certificatedetee lea fois qu'une expedition met pour un petit post de la permis out ft dornfsper Itd'armes eat faite soft par Hai Republique Dorninicaine, rem Consul DcminiceinaNI wti. soft par is Republique Do me MonteChristi.tin e ie. Yolk au st tea er.5 E e:r i U.Minicaine, il fent que Ithati men de la carte et un timple exPedif de New YC k le 5 coument qui Istransporte soit coup 'reel" jete cur n'imnoste rent, er au steamee 'Geo. W.muff 'crun permit special de qtrel traite de gfographie men Clydee,expfdif Jr 20center tlivre parleConsul comope trent gut cc port silstr le Assuan eat, siItGouvernetent.territoire dciminicain eftle mem Dcrninicain esaittettDana cc mois de Nevem Pius prochedu territoire a coup resolu de faire desa.breitConsuldeSantceDod'Haiti, en cuter clueJr villa chats crassnesss ut.iln etre,eningo a New -Yolk, /dud gull ge situe pres de ce post comp choisi pour cela lemomentCuappertde Is deposition de !VI: te I peine un rnillier d'habi la Republique voisineeat meBassett. a deuxfeta delivre tants. II n y pas de commerce nacfe d'unelongueguerredes Permit deIs nature de dune importance quelconque civile: Ce neat pas a MonteChristi qu'il aurait faitadresssee ces expeditions;tileseussent ete kites pour Ittiege meme [du -gouvernennentrc'est a dire pourla ville deSanto Domingo. situee h pram!de deux cent cinquantes millea de Monte.Chrieti. MaisPetrange conduite du Consulde is Republiquede SantoDomingodevientparfaitement claire quand on regardeaux faits qui se font produitsrecemment h New-Yolk, telegalls tout prisentfs danaIsdeposition de M. Bassett, leaarmee et autres articles exiledies aMonte Christi out EUnotoirernent achates a New-York par le nomme Papillon;general au service des i, curPresenteses nombreux OEM:5esmeilleursIVOE1UX pour I'ann4e1955 et leur faitsavoir qu'elle tient toujoursIeur dispositionun Stock vane de specialitespharmaceutiquesIES SERONT TOUJOURSL'OBJET DU MEME ACCUEIL El DES PRIX LESPLUS REDUITS LEURSONT RESERVES.Ils y trouveront desceintures de grorsesse,des produits de beaute, desBandagesherniaires, etc.suite de laThee pageINDEPENDANCMOn documentaire: Onenote de StephenPRESTON.,.Cabinet deMe VictorS.Pierre.touisAvocatRue des FrentsForts. 73gEt cu par ses agents, leaexpediticns soot au mom d'unerestiscn de New.Yosk. notoirewent emwoyee par les incurgee heitiens, Le Coreul Dcminicein re rouvait en ignorer,M. Bassett ravaitof unclement avert;eibalementetpar lairCes faits constituent donc,d'apris Jr Scuzsigne, unac.tegrave furIrgt cliiappelleofficiellementrattention del'Honorable Seeritaire d'Etatdes Etats.Unie et illufdemende de prendre en cette matiere lea minces qu'iljugeraAinswis..resto.owr...KairNouvelles GaleriesRaffaelleCLIO!104, Avenue RepublicebteSpecialite de chaussures; articles desports;Chemises; C ravates; articles de lingerie;Montresuisses", Lit sen Fer et Matelas**SIMMONS'.DISTRiBUTTUR: MONTRES WALTFIAMPresentent Ieurs VOEUXpour un Joyeux NOEL 1954A !curs Clients de la Province et de Portau PrinceININNI.O.4144444441de nature 1 preveniedes faitsquiconstituentaout au 'Tau. e.un grave abut desfonctitscontulaites. lie sont tout aspi contraires sue Conventiorsexistanfes entre HaitiatIsRepublique Dorninicaiee.Meiscette vue du sujet see *surestetre presenteean Seertteise"crEtat, parce qu'elle ichappea le juridiction desEtats-Unis.Le Soussignea l'honntbrde renouveler leaassurance,,etc, etc.Stephen PRESTONet one Heureuse Annee 1955--"4"2".0061111111UUMNIRO.3811111(momme llimminm111111111=alimu==rLa Pharroade-Joseph C. VALMEGeo. WIENER& Co:Port--au-hince,, RueCourbeExportateur: CAFE, CACAO,.COTON, et RICINPresentent lairs ineillevirssoultaitsde tonne ANNEE1955

PAGE 23

MOE,Produire pourorterWest mieuxSERVIIRLes EtablisseentsL OUISDEJO1EPRESENT ENTTOUSLEURS MEILLEURSVOEUXPour l'Annee1955(.2,Al&

PAGE 24

0,INDEPE173ANCIIPap 730.-L'insignifica-tion du Corps Legisla-tif.11 a fourni asPresidentdes IonctionspubIieuesdistribeer pour des finspolite,ques, et il a servi a preserver-les apparences dela forme republicaine de gouvernement.' mais ii y a I peine une demidouz sine de sessions leg,slati.-yes,danstoutel'Histoire&Haiti quiaient seme deside-s fecondes enpolitique...ou qui rtientprislenitiativede vraies reForrnes. Commentrau.aicatelles pu en verite.tent qc'etait te Presidentqut d,ctait lapolitique a am-erre?40Le caracterepen democratique des'elections.Les sthateurs soot gEneralament choisis par lea deputes.-et Its deuxgroupes ensemble-Client le President (NOTE:LA CONSTITUTION ENVIGUEUR EN DISPOSEDIFFEREVI'VlENT) lorsqu'ilneat pas tout simplement porte au Pouvoir par tine revolu;Hon. Le peuple a une chumsde voter qua ponr lea cliputea et lea administrations muricipales. pane ces ces.le, relectorat a ea limitel'eliteet I rarmee avec lea larbinsdu president pour compter leavotesDept& ItOccupation,il yeu des olib:seites-euriesameodements I la Constitution, avec la faculte pour lepeupleede voter par me at parnon.."So.L'Etat de suje-tion desTribunauxpar rapport au President.It ant ete habituellementpet:pies de creetures du President, generalereent assez bneninspire pour consulter lea de.wrs de cemi ci avant de rendreuric dizision. Les negociantsetrangers nontpas Ere" longscomprendrequ'il y avaitpeu de"justice. I attendredes tribunaux haitiens silett,cause venaitaetre en confetavec les interetsspeciauz haitiens. Les diplomates etrangers rent decouvert de mernequ'en cas dc crise,lea tribunauxpouvaientdraper laquestion le plus simpledansune telle complexite verbal:qu'il fallait des mois de patiencc pour divider richeveau.6o.La flexibilite desdroits garantis par laConstitution.II y a toujours ed un notable manque de liberte de parole at de presse, biers qua degrossieres attaques contra Lasennemisdugouvernementaient souventesteperrnies.Deslegisleteurs ontEtepulsesdesassemblees dontHAITIressasee,1 Mt, occasion,lea avantageside rinttructnrapublique. Parce qua lea chefeSuite de la page 4dest plus saIgneablanc par d'Etet beitiens n'avaieot eblz-lea Wakes de milers derert1 mimes qu'une instruction.eailsfaisaientpartie. Les concussions se sootmultipliers.lea soldats comnreeM temps complete et parer: qua bears.En 1833. par exemple, deux&avant l'occupetirmecoup6'autree problemea peeeye,-raissaient .plus prersants quedeputes not ete ezoulses deLa Separation Iscrlation crecoles, lea peeis chambre "pour s'etre systedes masses d'avee miers haitiens, 'anis en Mt,matiquement opposEs au x mec lsuits de l'Executif,et avoirgouvernement.se trouvereot di vises dens Pintervallecrunegeneration.persiste 1 demander tin compte.rendu des depensespubli.Par l'organisetion d'un ml D'un este il y avait l'elite etguts.. Un sicle plus tard unnimum &administration i re quelque autres citadins *pisenateur fut extrulse au senatchelle locale, male celle.ci pas connaiesaientaumainssablement efficace, le gouver quelque chcse du monde esteout desra;sons analogues.70. Le militarismenement centrals'est arrange rieur, de rautre,lea masses-pour tenir lea paysens en dede paysens attaches au travail--,e'est be 5 eul rapport sous hors detoute activite pats de la terre, pour qui lea mllequel il y sit une apparenceque, Ipartles revolute----e nusculesvalleeshaitiennes'be changement effectif depnis Lescommunantes !males..1 representaient tout runiverse1 0-cueation Arnericaine. l'Assoot ordinairement fort biers Accedant an pouvbir, lea jeumet avait toujoursfte nom tides d'affaires sans interven nes hommes de ces deux desbreuseavant 1915.,c,onsti timegouvernementale officeel. ses,ne pouvaient se compresstuant I la foie in fardeau Crle de talk aorta qua rhistoire dre, itsne pouvaientSc fairenomique at une menace polits de la pewee politquehaitien. de concession, at tendis galequa.Les-genet-aux avaientne et ranalyse des formes po combattaientclumsier pour ccbeaucoupdepuissance:its taigaeshaitiennestraitent qu'ils crcyaient la verite, il ascommandaient tonslea &ear &Wakes qui interessentseu developpa entre cur nut auspetements at sous leaarrondis.se -,lament une fractionde la po don reciproque, pour rie pasents, tie devaient de comp pubetion (pages 231.233).' dire une hostilite permanente.te qu'au President, at EtaientRea:mutant aux causes deau fond, de tauslea mauve.Ce manque de comprehensioncet Etat de chores, Leyburnments revolutionnaires.mutuelle anrait pu etre MimiDersum corneae suit les conclupuis roccupstion, lea effectifs liensdes ecrivains haitiens ne au enure de dimporte In.de rarneee oat alibi une Ted= quiant entrepris de les analy quelle des generations lobatetionradIcale, cependantce ses:tee, mais aucun pre"sident deFait mem: recite la siossibiliteeu Wisez d'immaginatinte at depour lea settles personnesas1.. -a faiblesse fondanaen cosiviction pour mettre en semews en Haiti.lea rnembres tale du system, c'eet le man Dieu tin systemed'enslturtiede la presente Garde d'Haiti que d'instruction. bus ceuz went univeersel. En della%de realeser descoupspoliti qui croient en Isdemocratic du probleme de cc quit en saques. Au mainsIt budget dent pas besoin qu'on leur malt tate.41911MIVE1111111111MOINEMMUSIMINIMISIIIIIMMINMENZEMMIDNEWNWINIBuvez la fameuse Biere hollazaziLiseRepresentee en HAITI par la Maison Andre ICHAWLY,la BIER.E11311aa ilisee.41 .L"Andre KHAWLYChristian DESSABLES'Guy MULLER YrtMme Lrneat CHAMP ANAAUX COSAQUESIA SELL CREOLE-PERCHOIR...et danstoutes les bonnes Epiceries et lea Restaurantsde laPlz,celameilleuredesmarques europeennes est en 'vente41141141119chtz;11Joyeux Noel1954Heureuse Anii4e 1955`Neflr

PAGE 25

;PERALTEnotrCharlemagce PEralte, a qtirilea parriotes haitientvorentun cults fervent. a eta tine despr mieres victiroesde l'orcu-pationNord.ArnEricair een1919. Grand; sveltePiralte naquit le 7 octebr e 1885 a Hirebe.region oalee AmEricains onteaerc6 le plus d'exactiors.itait trop tEmoin oculaire detea crimes atroces pour ne pasexprimer ton indignation perdes !sacs. Vous par lerai.je delaeorvee on de la loi relative au: routespubliquesquiprEvoit que chequecitoyendoit fournir un1certain nowbre de jours de travail pourtenir ces routes enbon Etat!mower tine comm.. &argent?Les Nord-gmiricaintfir er tasiir partout its hommes.Penelant la nuit cu It jour. on sailimit les haitienset onletAnvoyait de force travaillertans des secticns eloignfes durantdes mois. Cam qui 'protestaient ou resists:ea Etairntbanns jusqu'a leur soumissicnsue cadres des eurvalantseat% trop matins a reprintertaut ralentiseement &effort astoups de bones cu de createIe fusil. Cm quitentaientde s'Evaderitaient abattus,coups de Weil.. Lesvictimese hems national-Etaient parquet: en troupeaus.Leurs familles, terrifiies, ismreject souvent kyr tort.tree se rEvoltsient stc1uyeitntdans /et montagnes, !referentla snort a l'etclavage. Si tinlecteur dcute cue 'achaiseau: "mots" sit ete le sportdes funniera marins,apprenne lee faits relatifsIInmost de Charlemagne Feral.t.Retire depuis le 30 salt1915 dans sapropriEtedeHinquitte (Hindle).PEraltefut arrete le 11 octobre1917par le capita incNord Amenicain Dorcey, et juge par tinecour martiale d'officiero NordAmEricains, sous la fame secusation d'avoir inepire l'ettaqu e des ca cots contra Hinche.11 fut cor.danute a 5 ens de bevans forces at oblige de tra-vailler an coseque de foreatdere lea ruer 6.! Cap.Heitien.II s'iveda en scut 1918 et eernit I Is tete de plusieurs centaizes de pettriotes voulant alrchir sonpays.L'Ameriye_ de la revola on et ,de lag' are civile de Secession au.r aitconsider* CharlemagneNraite commatin patriot/at non tin crizninel. II n'a trouve la snort ni dans tincom-Voir suite page 9PORT-AU-PRINCELalue Telephone: 3435GranorRue : 2033Etablissement:f reputescommecentraleenHaitiProdults constamment renouveles de provenance:Francaise, Americaine, Canadienneet les specialittis CHEVALLIERLes Ordonnances sont executees par des pharmaciens diplomes et comi.etantsS'adresser aux Pharmacies CHEVALL1ERCest avoir la garantie de la qualite, de la rapiditeLes pharmacies Chevalher presentent leurs VOEUX ijeurs aimablesPOur 195GRodrigue !WrytaiOreurRue des Miracles a coterancien Iccal duService:Pharinacie ChevallierVoyez0Le generalCharlemagneAu gnat de rE legantP. at aINDEPENDANCElAttre de Pari::.HydrauliqueSoin, Promptif tide, EleganceAvec sea rneilleurs voeux pour 1955MaisonFRITZ EUGENEGrandlueSouhaite i ses aimables clients tin JoyeuxNoel 1954 et sine Heureuse Annie 1955,Leurrappelle qu'elle tient a leur dispositiondesprovisions de toutes sorts!

PAGE 26

Le General CharlemagnePERALTE:,..suite de la pare 8vErite. PEralte mErite de figu l'exposerent tett nu au quer Charlemagne PereIcelaEH R1CAINS Mr B. Danashecapture. mail victiose&lane recite des hauts faits de guer rie du Cap-Ha/tele action. Penderii!` qu'il 6, re dot l'histoire est [cite de on fame, il vit enccre parmi is Vineer Anacsona. A no stait Basis eat= camp meant puns 1 Epoque grecque jurqu'a nous de Is creme maniere eu rompatriotesde LEogane, deImisiblement avec son fare tette ricente guerre mondia, merne titre gut lea Markan juger et de decider. Le sculls-'St Rimy PEralte.il fut :mph k 1914-19-18. La mort tm dal. lea Sy/la;leaTourraint ter,tout designe, notre amiat tuE par no officier Nord gigue de Melte n'empEcha Louverture. lei Derralires. k8 Hub Charles.AnsEricain du 'Marine Corps', Pm le gouvernernent haitien ['Won, leeChrirrophe, ler Caqui await pu franchirles 0 "Ws de&corer le traitre pois Is mottles Boisrcnd TonLudovic Morin LACOMBEgoes de seericacs grace a je haitien Jean Court et l'offi mrre (lea 'Tempts de MerchErP.S,Cat article avaitPenihilists du felon Jean Cons& cier nord-emiricain, resse,sin terms 193C). Peirsentler paru dons le pEriodique aujourCat assassinat a ete prodeme du pert de nacre seconde inde triotes hairier' stivre von es&fru'disuse.] "I a Race NE-comma no example &limb;pendance ratiorale. (2)emple atlui eriger Me stagre" No mars 1929.--me nordamEricain. Mr liarLe 2 novembre 1919,lea tue 1 (2)ey Franck, dens It No de join NordAmtricains firent cruciGroire i Feraite Honte Ida CENTURY, Ecrit: "A la Her le cadavre de Peralte '..!et ses bourreaux.3) Dans son livre tire DARBibliogaaphie(I) Les lecteurs &sirensdeSe reierigner pourront lire aussi: .L'AUTONOMIE D'HAITI de Mr j8142e1 WeldomJohnson.(2)La statue deCharlemagne Peralte pourraitEtre frigee wit curIs placedu MarchE 1 20 metres de lagendarmerie de LEogane,notre villa natale oak Oilers]fist 4-elans urn tentative de rer dans &impede lequel derergeneral de is Gendarme notre avant derniergouverinfirme ressertion tree Ilaitien, -quoi qu neur militaire ou a l'entrEede mode I repoque salonlaqirelBoulangerieCaridad131; RUE DR. AUBRYVidaldelPioSoubake I ses clientset arnisun Joy...... NOEL et nne HeureusAnn& 1955citessontIi111DEPEANCE-A LA L1BRAIBIEVINNIMIMilawaxIMMISte-ThereseRue des Miracles, No 138ancienne maison Morpeau,en faceMontferrierPierreVous trouverex tout un assortirrent de !ivies classicp. esGoOtez le RHUM championC'est actuellement le 'milieu'.IlmgoarreaubarsA...^...."....aas srt:Bay-Rhum, eau de Cologne, Vanille, Yin, etcLE RHUM CHAMPION presente a tousse scIientsses. maleurs VOEUX pour raunee1955TIGUEN AVE ET LESAME-....La MaisonREIM CHAMPIONexigez detotre fournisseur les fameusesliqueursGuy Sejourne et ,MauriceVabrettc7N. A. Martinoimbattablespar laqualite et le .prixlune Surprisele, le PrEsiderlt Dartiguersavecut dEcorE lea bourreauxPEralte, Noos lui en donntins;tete.INDE-P4aADANCEDire0n4 :Un ComitEFrarick 3. SEP APHINGErant PesponsableRene 8. BENJAMINRedecteur en ChefMme Therhe G. PETITAdministratriceAnie Rues Magasin de l'Etat at Treverei?.reTissus de toutes qualitEa, Chapeaux, ChemisesCravate.s. Ceintures. emetc.Prisente a sa bienveillante clientelesesvoeux de Prosperite pour 1955Joyeux Noel et Bonne Armee'71).S/Psi; 9

PAGE 27

PatOWJoyeux Noel 1954Joyeux Noel 19541241DEPENDANCXLucien DominiqueGrand Rue No 117Provisions Alimentaires et articles de menageSouhaite a ses CLIENTSormemismigsullmomillta,:ummiseamisim wirmeminBoulaugerieLES TROIS MAGESRue des CasernesPains,. Biscuits, Bonbonssouhaite a sa forte ClienteleAngle Rue Bonne-Foi et Grand'RuePhar made MEYERExecution rapide des OrdonancesSaks attentifour et nuitVenie: gros et detailACCUEII. TcyjcitiRSVORDIALPERSONNEL STYLE.Presente sea souhaits de Joyeux Noel et d'heureuse Armee a sea Clientsdynarnique proprietaire duVOODOU CLUBcroire I aft profonde gratitude en souhsitant I tausunJoyeux Noel et: Heureuse Annee 1955Bonne Aimee 1955Bonne Annee 1955Mr Luc Vincenttoujours soucieux de Owe a se nomterense et bienveillante clientile, patentr sea compliments I tous set twsic et U.; pie de0A

PAGE 28

C73-te seleil cc lour laSe /emit plus radieuxEt dins lesruse en limnZilipanouissait: L'Espoir.La Noel apportait respoir[dens la Cite.'Elle is tenait partoutEt rappelait I busLe Message .emouventDu Dieu de Bethteem.lka Noel appertaitLa joie dansles roaisone.Ella venait cirnenterlie dome lien familial.Elle venait vivifier4.A1, foi et la pieteDens les coeurs des Hu-[mains.7elle voulait amnlifierLa Justice at la pais:.znerinscrustoL'Amour,CLInien. La Clank&Le soleil ce jour-laSe levait plus radieuxEt dint learues en litsseL'on exaltait Noel.Mais dans son atelierAttenant I sa chambre.Dorvil, le beau forgeronDe mon gracieux village,Darya chantait tout hautSi peine et son regretDe ne pouvoir mann peeProcurer i sa femmeEt 1 tee six enfantsLe manger quotidien.Le pain dela Noel.Nes clients rnangerontReparta EmilieConfiante en Jesus-ChristLes petits des oiseauzN'ont-ilspasla nature?Humain de peu cle foiDe quoi vans plaignez you,?Je n'ai plus que ceeiRepliqua le forgeronD'un air desebligeantEn reentrant I sa femmeDeux places de vingt cen-[timesCele aurapeinePour acheter du painAux petits. aflame:De ton beau Jesus-Christ:See peches refouilleesEt son gannet vide.Le pater familiesS'affaissa am le litPour pleurer son matheur.Se raprenant soudain,Avec toute renergieD'un ardent forgeroaIL s'ecria: male tienslJ'ai dans Isvieux bureauSix ceupons de billet!Alfons vita Emilie!Aliens lea retrouverPenni me: pancreasesMon bon alai FrancilinLe courtier du villageHeureuse Armee 1945Pourra me les placer,MOIRviiiessisamesseessmosommensemmillmalwaLe IthumBARBANCOURTRepute depuis186e.;Adresse it ses Clients et AmisSES MEILLEURS VOEUX A L'OCCASIONdes Fetes de NOEL etdu Nouvel ANBuvez le Rhum BARBANCOURT.II sous egaiera pendant ces joursde FETESChez quelque bon songeurEn cc jour de Noe ;IPar Is grace de ton DieuNos enfants maageront...N'avais-te pas raison?"II donne la pature"Auxpetitsnesoiseaux"Et as borne s'eterd"Sur toute la nature".Les coupons de loterieGrace au bon vieux Franc-[kilnPermirent an pare DervilEt a an six enfantsDe passer.,. Is NoelAmour de la soupiercRemplie du chaud bouillonQuo leurvervaittoujoursa Au petit reveillon.Mile, memo Milie,Souhaite ages clientsLa souriante eliOaseDu breve forgeroaDe mon radians Wolk..a41,Cqr.Man la mime Penh/amQui nous comble de Wes.WoeDane one plus grand* 'e1-No s'asnusereitelle pasA se moquer de noesDu Haut de Si Splendraea?Le courtier du village!Retrouvant WEI amiAwes quelque dizjoursLui criait teas prase"Sanristil quelledentinal'Tel coupons de billetOat gagnele Gros lotDu tingede Decembee-je lee al revendusA Pitt, l'Industriel.Ma foi de vagabond:Tu mousses foigeronJo reaterai courtier"...1Lyse-Anne R. PROSPER,DecenabreJoy eux gee0AdthPROVIDENCE...Nouvelle de NOELDediee a LOUiimmossismois=ftmousg=gs&Miguel STEPHENGrand'Rue No 14Presente a ses aimables clients ses sonhailes plus cordiaux de Nouvel An1955CORDONNERIELeh BoivertRue des Front-Forts

PAGE 29

12Vibrant hommage.skeze sts la us* row%-(21il me salt permiscependant de &inclinerpubliaverment avec lea autres et detranscrire tin faible etempirewe hemmageen mite dated'anniversaire an prEcoceluttenttombiles arms a laain. IcregardVerahorns delurnierej'ron ectrevoit le monde libEr6des dEgradantesservitudesdu ccrpset de leart.. Foursvoir count: et suivi leadilute "cle Francis dans la littersiure'et dans Invie publiquejerettaceraienmaniered'esquirstsbiegraphiquespour ceux-11qui ront maiconnu on ne l'ont pas assesconnu, quelques souvenirs quiderneurent vivacesenrnoi.Tres) beanie abet Elan demaplume pouvaiteider lea hai-'tient quiaisnentrEellement-hue pays a'Aux connaitrecc valeureux isimbattent troptt disparu..: II y a plus duneAla'd'annks,c'taitenrtommercement &tinmole-d'Aout, quelques parents et a-ads, dont lui at mobnoustons en villEgiature a BeauSijo' ur (Section rurale de Leosane). jevenais dequitterricole., lui mime slur le point.Vous Etions des gosses, cepenthat rut re p eine a okatenc.DC faisait pas obstacle i uneertaine pricociti dejuge-scent at be DOUSemptchaitpas de nous livrer deslois ades entretiens d'un ordre Ele-ve puiruenous Worn desesprit, curieux et audacieus.Acres avoir gsmbacitraversla mar/tape. un jour de moisson. Francis me eonvia avecluiEcrire quelquesimpressinus de vacances... Audacieugement nous nous mimesl'oeuvret Comme ritaieunconte mplatif,hElas I le .poeteeat mort depuis laissentrhomme tout seul encore remplide connainanceslivresques.inivre de Romantitme, de ladance poEsie d'un kamartine,chantre par excellence de lanature, on d'unMullet.lepoke de l'Amour. je pris malyre et me laissaientrainerpar le courant dune cascadepure, je notai la grace, la fraieheur d'une paysanne, pEcheuse&oraclesqui s'enelle atravers Its sinuositis des lentiers. revenant de insourcejaillie du Banc de lamontagne. en chantant un air favo)n, uricchanson folklonque,je natalleebeautis de lanature avec is verdure en tapia de velours, lea caprices onla splendeur du soltil, en tinmot je fit de Is poetic Tandi! que Francis chtz qui pointait dEjii un seas argu du social, Francis qui commerelitI divorcer d'avec lea Astutetions,lea superstructuresidt ologiques, fitmitre chosequ'un hymni I la nature. Lasociologic lui mai/santunchamp ouvert. iattendit leretour de la core& de nos rudes freres des moms, bravestravail/curs impinitents de la-terre, a is main durcie au metier du msniement de Is hone,II s'indigneit de cc queceshumblesne pouvatent paschanger deconditions.Pourquoi ceshumbles,pebchEs constammentStlf cette mamellenourriciere malgre le soleil ousous laoluien'avaient-ilsdroit qu'i lent pain quotidien.juste cc pain quileaempeche de crever de faimFrancis poursuivant sesinvestigafirms, pEnEtrait au milieudedo ces infortunts. leainterrogeait en lea observant,es-sayait de faith lcurs moms,!curs couturnes. leur comportewent. leur religion, intlifEreatau trille du unsigned cod pronait le regne des oiseaux etlea charmes du paysage, Francis allait;cle la cause aux effetePOW oonstater leinset entrelea hon3mes de diffirentes catigories sociales pour concluteI l'injus ticerivoltantedua o r t...DE. braiipritnettementconscience de ledominationdu foible par le fort, du nombra parquelques porsseure,du travaiileur par l'exploiteur.Da. lorsas vocation emitvole suite pars 131.24,04441.101140....1.10~~0.Cornmer cants-hap ortateursScuhaitent a leurs aiznables Clientstineheuretne Annee 1955La MaisonRobert BONHOMIEafelfoft...La Compagnie d'EclairageElestriquedes Vines de Port-awfrince et de Cap-HaitienPLACE GEFFPARDTELEPHONE: 2181Pemercie tea fideles elipats pour It contours gulls lid fistprete Pendant l'annEe Ecoulfe; leur cromet de hire deton mieux pour continuer a ledr dormer entiele sitis;faction Fannie prochaine.et leur souhaite tine Ann& de Bonheuret de Prosperite1955.VitPresente ses compliments I :es aimab)es abonnes et lesremercie d'une fasoa particulitie de 'ear Ovatecollaboration et de k comprehension qu'ils out montrie durant la periode de grandes difficuItes qu'eUe evereavoir revalues pour um temps iudetermine. Elk pease pouvoir continuer autast qua possible, I toujoursleur dower pleine satisfaction.A tons ses abatises et ands elle souhaiteJoyeux NoelBonne et Ilereuse Annie4Victor Assail & Co17-)1955`,,;\

PAGE 30

VibrantHommages.suite de la page 15choisie at aussi sa religion, 11devaitrepondredefinitive-ment presenttoutes lea manifestations,earaetireso-cio.culturel, IIdevait repon-dre a rappel deson destinat suivre la route qui lui etaitinchquee au poste de sentinel-le de l'hutoanite souffrante.Peu de temps spas, quandteats le mouvement revolu-tiouriairede janvier1996,bou leversant notre vieuxmonde conservateur at faisantsur-Biclesrevendications desclasses opprimees,1 occasion..*tait Linn trouvee Qa Francissnail se reveler, grandir. leaffirmerpubliqaement parnaisee camarades dont R. De-peace. E.M. Mend pourne citer quaquelques-uns, Le mouvementle developpant, Francisne.cacha passon enthousiasmeagissant de sod:Hite convain-cu. Avec un groups de jeunescollaborateurs dont le signataiTe de cat article et liar de secompter, it fondal le JournalProgres.,organe de ladefense desdroits publicsLeogane. La Prasedtt paysa diten re temps leplusgrand bien de cat ovule quenous soutinmes ayes mareEneiltaur devouement at teate notrc bonnefoiu, Commeje taquinais parfoisFranciasus laviolence de tea idees.je .rappelais d'ailleurs suivanturic expression familiire hedifficile at impossible amiitme retorqua fermement: "Feuimporte qu'on due nue jefou, vagabond, revoliitionnaire. Ce qui irnporte pour rnoic est qu'on me [eine le droitde difendre le bon droit.justice, la liberte.. IIne fal-lait pas plus pour me convaincre que Francis that &fink'vement gape I Is cause desfaibles atqu'on ne saunatrouven un adeptedu sociaINVION111111.1111.111ftessmalMailleiliNWBazar NationalInDETSNDANC2liame ni plus catEgoriqueniplus fanatique. ..a forcetiesea convictions devenait si solide qu'on perdait son, tempsessayerde Pen dissuader.Sa conversationprenait au-tent que possible un ton Cleve,marque au coin cu bon sansat de la logique. Nos controverses nous firent defendrechncun recolepolitique a tit-quelle onus appartecions. Chacun sesta surseapositionsrespectives mais nos relaticnsd'amitiese rnaintenaient intactes parce qua.nous leasVcir suite page 14MarcosTALAMASTEL: 3243Provisions Alimentaires de toutessortes,Fdarchandises tout le tempsrenouveleesService accelere. Accueil toujonrs cordialVient de recevoir Parfum FrancaisLI7CIEN LELONGSouhaite a kerClientsJoyeux NOEL 1954 -Fleureuse Ann& 1955Loterie del'itat HAWPa13-1AMMOMiRZSeeDenis & Co.Maison` de"confiance fond&en 1909Rue du QuaiTel: 270120142110Materlaux1 de constructionPeintures, PIanches, et CarteIagesFars, diment etc.Souhaiteaes CLIENTSUne Heureuse ANNEE1955:Pfs,Le Directeer-Administrateur, le ConseillerTechnique et le Personnelde la Loterie de Vast Haitien, presentest I Ieursaimables clients, it l'occasion du renouvellement deFannie,leurs meilleurs voeux de sante et depreaperiteIts organisent a }Intention chigrand public me manifestation le 28 Decensbre1954, a 7 hres. du soir;l'oression de /a Celel ration duTirage Extraordinaire dont lei premiersgros Iota soot tresgros }lotG. 200.0009/130.000/IPI20.000Bonne chastetous !1ler2e3e

PAGE 31

!I 14ntriviciiriAkcisLa Cigarette SPLENDIDAgents Distributeurs:JOSEPH NADAL 8 Co.TelephonesDirection: 3489 et 2238Seuhaite a ses fideles ClientsJoyeux NOEL1954Bonne ANNEE 1955I

PAGE 32

Georges I.Duchatellier121 Rue TraversierePhones 2014, 5416 Port-au-Prince HaitiPOUR L'ANNEE19g5MATERIAUX DECONSTR CT1NArticles maritimes, Outilspour menuisiers, 'masons charpentierset materiel electrique Clous.. intent.Toles,-peinturit rhuile, pincfeaux peinturea reau... Ocre... masticpour bole*...as ic pour beis, clans dores, toles metalliques, plabre deParis, pinceauxpour artiste... tuyaux cra.rraeag-....Fer a repasser, rein, tigne depeche... toilegaui rem; cosh/tr., r&sine...clousgalvanisesPRESENTIC SES MEILLEURSVOEUXAIFsuite de la page 13donnions toujoursone alluresineErite que nous (daylongit!squ.au cultt. Onpouvaitnitre pas &accordavec Franon restimait quand mimeon se devait de l'estimerpuis.VIII Fut on C.aractire.Met-re lea epreuver, Ihot:me re*tilt egiti Iluinstme, II avaithorreur des ,fiarituresde hsdemagogic,des demagogues.des farceursqu'i Isnaanierede Ursine ilse plaisait I qua.'Hier 1de: PhilistinsdeIspensie.PassionnE des heutesspEculations de resprit,luiamEmeesprit cultive d'une bellscut-tura trempes dans It meuledeIs penes Marxiste.avec uricdialectiqueserrEe qui est Isaracteristique des thEorieienssoeialietes; le mordantavec Isquat ii donnait Is rEpliqueItadversaire n'excluaitpoint I'respect qu'il lui devaitpour.autant que cc dernierse res-vectait soi.mimea Les seals loiairs de Francis, c'ataitde pas.serdes heures entieres du;flour et de It muit i lireas-Plaine, face I Isphoto du'Grand Stalineen place d'hoomew sur i.e bureau. A cetteache, ii s'esquinta Ion pointtel qu'llmina sensiblementnote, as vue enparticuliar. Celui qui futpour maiman perentarn ami sincere n'hE..edtait pas I me direet"emit, tout ccpermit-dans no !engageexnsreticen-ce, tout a fait ern. II pouvaitse tromper, ii rear a pat d'hoinme qui bit exempt de resareur, son grand &rite c'est&etre resteavec ses erreurs,sea opinions, see croyancesunfervent petriete.un avocet intraitable du progres dans l'hu-manitE. Croyant trouver densde profondes etudes lesecretde Is science,it cut Itmalecourage d'afficher sanspouret partout son credo Ainsi laforce de sea convictionsgrandissait chsque jourdavantage. Pas uric minute de atvieFrancis se leaparu sous onjour faux,i1 lui repugnaittentgu'on ne soil pas soimeme...Poussant toujouns notregoatVibrant BoumNIMM171=IMNIMIde le littirature, luiet moi,flour tames nagueredesdiscasabas qui donnerent le branIt t nes aciu:sitions intellectuelles, qui eurent!curs re.percussions jusque dans laPrem... Nous y apportamesLa chaleur de nos opinions divargentes, cependantnos divergences&opinionspolitiques ouphilosophiques ne pouvaseut pas entamer chez nousle bon sem ni le sens periodque...Si anti qu'apres le chocdes idees l'on se 'retrouvait encore ensemble.ne perdint pas sea droits. Chasmapportait dans le colloque isconceptionparticulieredeshommes au des choses;fond un point de vue demeunit commun etfinissait perranter secretement lea earths:c'est que rhumanita soupireapres un changement favora-ble, uric Regeneration. Aveu-gle,s'ecriait deje. Anatole Francc, qui no volt pas naitre ccnouvel ordre des choses...Uontombaitfinalement d'accordstir cc pointinitial: C'etaitapt beaucoupsicc reitaitpas tout...J'esperais voir Francisgrandir encore, gravir tous lea EcheIons de Is gloire etatteindreIts sernmetsien couronnantascarriere par des oeuvres prodigieuses, j'esperaisleretrouver au banquet des heros quivont 1 Ii conquete des bast!!lea **elates, J'espEraislere-trouver au Camp General deshonnetts gees deman paysoadoivent sefusionnerleaplus pureeconvictions.j'eepenis It retreuver au lendemain de k liberation domonde.J'espirais beaucoufdeatlui ear jel'aimeis sincar mentg5chEa. Francis ; donna aslaee.pour In c3usede.rhtunanttese:Ora:re,eat juste quegloire l'accompagne dans rim.mortelite... IInoserait pasmoins juste de lui elicernertitre aorthame de Citoyen deMonde...12 Decembre 19 54Christian ROUSSEAUIftirmainammeummengaRIMRINDEPENDANCEDirection. Lin CornittFranck J. SERAPHENGerent ResporausbleRene S. BENJAMINRedacteur en,ChefMuse Therese G. PETITAdministratriceDirection-Rear4tionAdministration13, Ruedes Fronts.Foet.)-Lea manuscrits inset-temnon noseront pas ream:ABONNEMEtirit le eonsiderais4mais Mks!port_au.FrinceWes LW1les forces !mutates dudestin preencs.3.11tle terrassant nempaspermis qu'il se rEalitit complatemeet, Francisn'auraetequ'un: martyr de la democrattie._ En pleinejeuneese, AImprimerie26 aria, il s'en eatalit avecde"L'Action"/ son beau reveI peine ebau.73 rue deFronts-Forts,AmmessimemommkiLs_1.11113j1PMaXeretZrig& 1La LibrairieLaCaravelleSonhaiteatons ses clientsUn Joyeux Noelet une Heureuse ANIMEE1955

PAGE 33

44.nicheau -village?our Odile BAZ1LEdu BorgnePhehS.sourit et sans le del pleind'etollesEt Venus tout 11 'resplendit de beautfTout bruit s'apairett le jour scus son voilelterce de rives donsreil des bibes.Pour r eveiller la fnu'e avide de prieres...LA cloche n t ?ctone, sur nu air bien gracieuxTinte piensetnent se chanson coutumiere-Auein du vieux ciother qui se drew,audacieux.Les bigotes xt: 'es s'en vent rime en evenEgrener sLeur Rosair2. dans lablancle chapelle.qua Jeannie raurore au sourirevermeil,Elles soot toutesrEglite a Jesus lea appelle.Venlant de cluseue astoupi agitela clochette.Le Peuplesenrosterr.et c`estlaConsecration.La dernii.4re dizaine pour quelque kinstants'arrite,Et les cinurs toutEereut offrent a Jesuslaws dons.eientat'El'agnus Dei.puis trite nsissa est..Veen regent grelottantle vieuztoit fassiNal.41),le esti fumantr.risspreela Sainte fvlesseRichauffel'organizrne,gneritu froiclglacial'CV Nichebienheureux,roalgreson imoucianceLe Faure abandonee, rr.algreson grand snelheurVont No at t aut-t en touse ConfianeeImPlorer it Seco.sreDivin Redempteur.Dahsne. 6 DicksdeJustice.exaucerleaprieresXaa'ak ruesee de 4 heares. lea nombreuxindigentsOffrent si ferverament a ton bon coeurde pies.Leur clouieur eat crueile. Nous sornmes tout tea enhots.Lysenne R. PROSPER.Dicembre 1948.IIPOIPOPM.04.1M14-9,Pre0.0.1WW,....4.......-41*anww-(........vioibt!TieNtit40143. -COMPAGN1E D'ASaIRANCEPOPIA.A1REUne Oeuvreessentiellement haitienne-'Lee &vantages que vous offre.LA VIE HAITIENNES.A.v sent immenses:ila) Fadli 6 p..-..r ".aiersent des primes qui sootin1ignifiantes. 1 d '',,-*,.....loliass 50 par viols.2o) Empskirt iter.oolice !was 5 ans.SoDouble in.leenn:t..n cu demor-sccidentelle.4o) Ft:dement er cdtmcanacite physique tottle..LA VIE FiAllIE" '1,7't...S4A:. Itablie depuis 4 ans;durpte plus de 4.000 a.les, a clefinitivensentconquisIsconfiance dts pennle heitttn.Elle a des agences sue tanteIretendue du territczre : C seat. Sud.Artibonite: Cs succesezplique facilemen!....1.tlEHAITIENDIE S.A..a temlone, repondn m elanret .scontractts aver sea clients.L'esqueLce tr r.L.K...i tdifieralealeeteurs Dieu ILquo nous:.Pus7.000 @G .1.0.111S at wets ont etedementia auz1assures.'PeePiusb5,,Ol icpiaCt ire.ILcitsSRs .soanutrea.f t6 verses tonere indemUne etulc exigence rs ;site auxclients: payer regulii-went ?curs primes pour L nentirle mosstart de la:prone-ti0/3 pretue per ratouraret.Pour vona inscrire, vousdelvez avail. ',mains de 55 ans.Pour de plus ample. relaeignementa,adresezvons anBureau de "LA VIE liAITIENNES. A."Cied'Assu-since Pop:slake, cciani'.;',-..ng'e des Rues FErou etGrand'Rue, Etage "La :1/4":0'33t. N4'. ti%face deBata".Si vous Pies ne 's province.rsclaroez un prospectus Iragent on fcri.rs1,A VIE HAITIENNE S.A." Cied AssuranceEncourcgez urn.;4:LI! ruv. le c.neat une FCielesnrio'.rfa pre'V:EN% S.A..'Les evenements de 1908...Du bard, le commandantPowell nil avoir fait desfrannais remarqua lemotive propositions, tentI. Therement militaire qui it dessinaitLeger.,Et,it nil, avecdens la vine Un canotetait tent de force, qua Ic &creeldejit descendu du croistur. 11 re crEnat commensait&joufut. aufait8t, remtmtE. Le Mi ter foisee clenegatiers.nistre de France Desprels, ger produisit, alms,Itteleawait cm, parcette manoeugramme de Chicago.vie, pouvoir intimider le Pre.t st-ce qua vous reconnaisidea Nord Alexis.sex. dit-il aPowell, rn'avoirA Washington. Leger avait envoyf cc telfgramme de Chirenssi a paralyserlea &marelgondthe. continues del'AmbassaPowell blemit et avona. Ledour de France, Jusserand et Secritaire d'Etat Min Rootde l'Ambassadeur td'Allemademand. ILeger de gardergne, It Baron Speck von SterIt secret detetteentrevneburg, qui essayaient de poem at mit fin Oa mission de Poear lea Etats-Unis Iinterve well en Haiti.nir dins It Prods de la ConLe Presidert Nord Alexissclidation. Leger avait deman 'etait formalise de ccqu'unde au General Nord Alexisd'agir, avec prudence ,etcir-insenemoseowesseasmonsasasarom..00.01.....smo.s.c....s.-conspeetion,d asEtatsUnis, arguant 4 egletislea different*incideny,'k servenus avec km Puissani.S.\\del'Europe,leur abstent!onavaitpernsis ascn Couverrementde minerbonne fin le \' procis intent6 Ila Banque `'NationaleetI eel complicesde peculat. Gels ne rernpachapas d'agir dans deux incidentsoil setrouvaientimpliqufsdeux bouts foncticnnaires desEtats-Unii.Quand se produisit l'AffairePcwell, It President NordAlexis insistspour que lotmantle le Ministre des Etats-Unis.Vera Is fin cle remote 1905,te Ministre Powelleisubliajusqu'l eller proposer au Secretaire &Etat des RelationsExterieures, Murville Rain.on march* pour rachat desDreadnoughts target:tiro, chiliens et bresiliens park Republiquepour Etre transferia, =suite. aIsRunk,an caursde is guerreanticcelle-ci at le Japan.II nit at content& pas de limiter seaoffres IIvlurvilleFerire;voyager.. a Washington, pour interesser JacquesNicolas Leger clans cette groin.se et lucrative affeire.Leger recants.aver at-ention.saartitpourChicago. disant qu'il Ini coverrait un telegraname, desqu'ilaura, dffinitivement,cause,avec leacapitalistespromoteurs de cette combinaison;Leger. corneae Fiche, s'etait abstenu dedormer sonopinion, ne comprenantpal,an realite,venaitonepareille proposition. emanent' du Ministredes Etats-finis,I Port-au-Prince.Mis an courant des detailsde raffaire par Ferire, Legerse Wield&I alter demanderdes ezplicatiems an SecretairedlEtat Elihn Root our cettecurieuse etsurprenante eonsbinaison.Le Seeretaire &Etat deckra qu'il ignorait t depareilsfaits et gull tiein croyaitpas possible,. Il finit pardemsnder a Leger de it confronSVC Pcwell. Leger accepta. et. le jouril EC pre-sentn auDeinsternentMinistre Etraoger putmist,un seul instant,gull pou-saitachetersonseuvernern:.,t.L'Affaire du CamtaineYoung act tin anticincidentqui mantic I quel hauthgreIt President Nord Alexis as sitLa sentiment de 1stdignitt ontionale et combien Reitelev4le patriotiime dent il et:titan;mE. Autuitat gut cet()Meierafro-amerieain mit Itpied,en Haiti. noromfiAttachelitaire I la Legation des ElateUnis. ii pain Padre ItausleaCommandants Milittireade le turveillerpertoutilkeitclansitp eyede toute beanie'sok suits page 13Hyppolite JEUDICORDONNERIE MONT-CARMEL FONDEEEN 1920Ma 181, GRAND"RUE PHONE 3374Envoie sea Voeuz cie Sante.deBonheur etdc Psceeriteis BirrseillerteCliertile I l'oressien c'e Is Noelat du Jour tie rAnVisitez is Cordonnerie Mont-Carmel uavous trouverezun bet assortiensent de chaussuresde tante baicheur at-Hermann CamareRue des Fronts-FortsAssortiment complet de Cbaustures pourgihkhommes,k femme& et enfantset une HeureuseA .NEE 1955-.1.111111111.11111111111111M11111111EXPR: Souhaite a son ainnable clienteleunJoyeux Noel 1954471,4c.INDZPZIRDASCIE

PAGE 34

Laissez-moivons aimerFemme que j'ai airnie, femmeque j'aime encoreA qui j'avais donnamoo amour it plus purJ'avais fait de moocoeur pour voui un abri satEt vous neassassinezpar un maprie souorePenchfie sanz un remordscur moo Coeur outrage,Jusquevienne pour moiuue mort salutaire,A mama mes blessures achevez deslicerUue vengeance impie. VutoireSanguinaire.Nil vow m'aviez depeintun avenir brillent;Je tombei I vos pieds.., bcuche jadistimideVous *vex prcnoncfun arret homicideUn arretqui tenant un malheureux amantNon) je no consoispas cetinjuste councilsQue n cut point deployela terrible LucrereVow aka neepcur etre tine douce maitresseVersant per un sourireun Battne au coeur jalousPuisque YOUS le voulez.reprenezvos chansons;Pour d'autres gardez les,jene sais plus qu'en faireSi you, me retiaitezcomme un yin's militaireForces votre espoir c'etaitan triste don.Male. reprenant It peuque von m'ayiez donneLaissezmoi maitre moi, maitreyour, you, aimer.R.S, 13E NAMINGilbert F. DorismondEXPORTIMPORTMAHOGANYSISAL AND STRAW RUGSRUE DU CENTRE TELL 4111,taAmmer/ratILamaisonFritz DUP1.11rGrannue,;presente aesrcrahreux client de la Capitalede /a provincesee meilleurs voeuxpour la nouvelle Anneeet Ieurienrcnce gulls trouvercnttn grand choixd'article de rcercerie et reccutilles plus courtoisMeilleurs VOEuXpour uneHeureuse Aimee 1955La Maison``Aux111LICOL1QUES"Joyeux Noel1954Planches iruportees et ShadeTargettes, clousserrures pour armowe avec alarmeOfporte de bureauordinairesPeintures marque Riga/ toutesnuancesScie de longmarque Henri DiestonEgoinesflPAccesaoirese tuyaux etc, etcSouhaite a see fideleeclients!tant de laC apitale que de la ProvincePage 17-rim vvvwpannonripmsemnporwimiansirPennaneammennagattmannorce a 3a ricmbreuse clientele qu'ellea recta par le dernierbateau lea articles suivante:Hureuse knee1955

PAGE 35

INDIVSKDANCOEn face de la B.N.R.H,Materiel Electrique111111114142.1111111111161Aceessoires dAutomobiles,Pneus Batteriesetc.Presente ses meilleurs VIEUXNOUVEL ANsalitenveillante CLIENTELEEtsetient toujeursentierement'asadisposition

PAGE 36

4t;,"..'.ikinewertetkierCXDana le courant du moisntsd'Avril 1907. Alexis Menardes Evanemeelle confier a Solon MemosLWit le Capi!eine Young fainitvait envahir laPlate. It fitsuite di /a page isDourItGouvernecaent des immediatementfortifierlee jull-..eble desYribunauxEtats.Unis dee andel,Till positionspor.ers dens It p!an..., eam.ricains.L'acte dureesait des plans pour lacanLe ;cunt nomnes.n avatt Dacteer Firs:tiesrevecaitinquete d'Haiti rt qu'il pouvaitpas taut livre, l gardeits de eid:re arbleeeire. illegalAavail: ces do:ern:ea,al Is cumentsconcernant de l'An :-. etrttiree en reg'es du DtoitPresident Nee' i It'exls voulaitgleterre at la France. "etl'agis tuteen,tionel,mettre des finds a sa disposisait,parait-il, seloil'etudeLee je !rimer commence:eatthin.du Capitaine Young, des'em a f...t-du ',bruit autotu.deSolon Minosenvoya Alexis parer,apres laconquete d' hi cat. at2eire.L'avocet du jellnesters! auGeneral Justin ti, desAntillesAnglaises et at homnee.unnomme Barns,Carrie Commandant det'Ar Franeaises, Youngavait proft enence:a.t d'artputtees it Gnuemedissement de Poq-au-Printe de son sejourenHaiti, vernement Federalpour almsce,pour via ter IsJaansteeffiTeuterite et sequestrationarDeja, le Genera/ CarrieaVouktnt battremorilnele, baratre;violent l'HABEASvait ite netsan courant des cc jauntho nine itnegilet deCORPUS.is rendre,aux Etats-1)148.-1'4wLe Diesrtement &Etat devendre %tee documentsau x man .1*A.1121nichatement, itconAmoassadeure de iaGrande cours de Leger,pour trouver tBretagne et de Is France.un moyen d'etouffer It scanIVImistre des Etats.UnisI ee de la Haye,eccepta de prePort.au.Prince. de prendre Itter It c4...eaurs ;Aida. mai'7tame bateau que lui,a etre collator, que.sans di,Informe,e Departementdale, Le '+itleistred'fititi qui.atts at gestes duCepitaineYoung par It GeleralTh'utagen:Renetau, Coxnemanda.,de la Place de l'AreahaieLe Capitaine Youngne selseaeit paspour cpeationner &Etat orionna aM. Funnel. allait nartirpour laConferenles payeans del'endroit,etat ouverternent, avaitfait.aFort.Roi, des leversat plans.:Irak pais, comma secretaiussitot deoerque i New. laj,te Coevernementdesre, in Jett= homroe dont leYork. M. Furniss le fitarrerappelit leCapipareetaitoriginaire de St teret saisir ses manes,Les taint Ytetog.LePresidentThomas et quiparlait Pala documentsfurent pris h It NordAteets ne cessait d'inLes travaux d"impression leamieux reassisglais.jaunt homme, fame a lapri sLier az; =take d'un AttePar l'intermidiairede Me son preventive desaTombs.. che .nilleaire des Etats.Unis,-star& leGeneral Justin Car Maisle DEpartemeat d'Etataupres de son Gouvernetnent, Comp agitieLithographiqueTie negocia la remise detom se trouva. aussitot, emberraslet ler curgea ItConsul Iits documents relatifsa Haiti, se.General Getfrard Cesvet deCe qua cc jeune hommes'enLe Jenne homme pritin veir lejetnic [mime etde'Tygagea a Iiilivrer...faireav8 at.esorsutrre promettre de femurLe President Nord AlexisNprd.AmErictines, itclevait, ner,en Haiti et le Chargetrouva, parmi Its documents, decs u it e,cotnperaitre d'Affaires,Perceval Thoby,motanament in plan d'attaque devantses juges nature's.II de suivrel'execution de sesdu Palais National,iudiquant n'avait commisaucun &lit instructions..les endroitspar eil l'on pan aux Etats Wilt: it n'etaitpas. AIL:is...quelques difficultes,alenneensenencesmeLa MaisonDIMWIT CICo.Presente(son avocet, M. Burns. youlant tirer, quand meme partide ce .eztrdate.),lejeunehome): consentit aregagnerson pees et a aberideneter sonis contre it Go -eery:mt./atdes Etats.Unis.II avait etellbere, lejel".et 1137ilavaitbeat:tete' d nanonlieu..Mais ie Departement&Etat avait pu avoir Its dotements cempremettants qui luiavaient CtCilegalement arraches.Le Capitaine Young itaitrappele et etpedieaurpines.On apretendu darts ['enmirage duPresideet NordAlexis que It plan ritictif a leprise du Peleie National, IlvaitetCdtesse pourfaciliter IiCOn?;:tt:r5 firminiete.LeDpartemant drEtatkelt birmLcavainzu qua, parcca ettittrie Independents etfereat,,ePresident NerdA eel's ne cherchait a plaireancurteLegationetrangere.ettfal.ePo:t.aa.Prince.....,MoneemersomegonA propos delarevocation dePauleus SalmonERRATUMNo. du Lundi, 13 Decenabm3: peg:,I are colonne 26eligneLieez:ht politique haitiennecauteleuse aulieu de coateuse141021111111111111Les plus belles eliquettesLes medleursclichsPort-au..Prince, Rue Am6ricaineentrelerneessenalinaannemieleiellaletsablenveillanteCLIENTELESes MeilleursVOEUXOur L'ANNEE1455elleallenalatelensantlellalkellealeatenellneleseneenlialeafeenellataneneenallinnenemiAllareallalletallielesmateesteree

PAGE 37

Page 20seas.ASIIINCIMI111.111111\%elk* at*itMat Pap11 Ht prenclre leihoer:I-V:les dte nen dens une ciessse jowsseisse et ap.t,ide dontetescupossustssi souventsont r-tenus dacs dos vuigarilig sass nom endEpit d'sattitu le d sante, maniere distin-Wife,tueimpecesble. mais'pluralcarrellc s ElementsuneartistePisnon, violces dedass' votre youchantentRepan 'ent Liana !es airs da merveileux accordsCsst ur. concert eredieu alas swiss qui atlam ...latentUn nosclu langu;ssant qui reroue l'eau qui dors.es a'gulles des pans, biers des foisqui frissonnentSous 1 effet des saventes caresses du ventCest des cloches pubis qui bin lourdement sonnentc si lugubre glee deo joursd'enterrement.-Si vous saviez enables sur tout vote passageA vends Buts vout semezmour au fond des coeurs.Quand vcus evoluez dens de beaux paysag,es.Avecque lea cheveux parEs de belles Reuss.je voudrais vous mem q,uelque part en Sicile.Pour somber 1 vos pieds caressant et docile.Le sold' brillera pour nous d'un autre felts,vous verrai denser suelea bards de l'EtuaTournant tournant sans [ceaseJusqu'au fond des latticesDans des rythmes mawet.Entrainants,&marble,Qui achiveront de fairyle semiOne [petite ch-seQui continuer,:D'aimer.isiltroa si, I la finLassa de tent de beauteVotre coeur sa ref roidit Iavouch qu'on est susceptibletrouver aural bin dens lemondeouvrieret paysanquedansceluidessooamittsintellescuetlesdupays.Je n'ai plus ma mtmoired'il vingt ans Jaais jecroisR. S. BENJAMINXPTINDANCIIIdegodicaux..isL'auteur de la Min 4eirElitessouhaite entio 4s. eque c'est KlEbert G. J. cub qui que de Ney I un moribond Refonnateur nisei" ;cur spdisait:qui se baigrast dans hese mere lutionner ccque Perrota ar.Je n'ai qu'un eeulprijude sang: Que veux-tu mon pate It prow= de la rose migE,t celisi des valeurs mo cent?sales qui suss l'apagsge tssitt cluJe ne puis rien pourtot, multi': La reelisation c1 Letalgienationaledu ercrdecitadin que du payee. 1En l'u es one victime de la guerea&nsButtes teres lie etc vtieurs reltf. nationale Car Haiti cc et" atmorales qui font d'un h rismepas cant la perkdesAce-une arca d'elitel.titles, cm le pays des,luttesMais Daumec en &pit de humiriques poet l'acquisiConAloes on it sent allEgi d'un tout, a foi en l'action du sYn de son droit i laliberte...pusfardeau,on sesent pusa dicalise... C'est Juan Peron -I' site pour itudier avec 1' aurappelue d'abard une cummunauttppeliions nous dens noire Br d'hornmes sans consiciErst,ossteur It gachis que cite Pahticle.0t,vriers et Patrons, nisi decouleur.de rang etcacme chez lea elites du'3en3,-disait: .1-e syndicatest use etas pouremprunterIt zotelevE de leur function sociale vtritable creaticn de Mena d'un autre .tine comirunsutEdEsintEressee et une haute va nit&Le stickpasslot chernelle porteuse de valeurrleur morale. II hut quelea les i s. e l edesgrocpe. suptsieuses..Elites dEpasstes disparaissent menet politiques. L'avenir appour ne pas entraver .l'acces pastiest aux groupeannte eynResit,. BENJAMINawarserresion des valeurs nouvelles auxposses supf.rieure. Ce u'est pastine politique de: ote tot queje m'y mette main une vraie.Revision des valeurset tinesuppressiondesrapports.pouremployer one formatequi n'estpas de mat. Yule,plongeant dens la Casbah del'histoireilroutpreruenedens le labyrinthe de its rutsencaissEes. Et nous at trcuvans que des wince!Von1 oeuvre de cesIli-r qui se tont succed6auLra.sodesaffaires du payslHE se! Ili nesont pas nom-breux rnais il y ena,sansyeUXido..te .::: en Essex des misaresdes masses enarravent a seJoNoel 1954'Bonne Annee 1955.4,La innston.SSCvolt acculesI jeterI 'emsfaces blemes ccmot tragi-BOOM; WAWADry CleaningetBlanchisserieCompetence, Soins, Rapidite,Shiva105, 107 RUE PAYEEPort-zku Prince, HAITIprigentese s aimablesC L1ENTSsesMeilleurs VOEUXMaisonMme. Rossini Pierre-LouisRUE BONNE FOI PHONE 2021La Mallon la mieux assortie en Chapeaux, chaussures.Robes 'sour enfants de taus iges,costumes pourgassonnetsChapeaus, chauseures, Sacs I mein ettissus pour Dame.Souhaite a sa nombrcuse clienteletarla Nouvelle Aimee1955-

PAGE 38

travers la Press e HaitienneAuk prochaineseieclions de 1208 A clminis-trateurs Co m munEUXes femmes vo nt voterEvideerment. ces question,sent crordre tout.it faitelitetif et went en Nue qua Is parspectice dant le tarpsd ucetyrarnie qui NCUdiait contrarice le bbre et neutral jeudenesiretituticredtmorraligyes.La ChertedesNeticrs-Llnies qui trgege tcur ler gat4-esrerrentscui crtedLirEavec les garerties qu'elle offrebox libertts:htrreir as jot rxt.t.elle pour perineum l'exticicc pticilique des droits promolguts parnotreConstitutionat One Constitution at one protection efficacy?Or, nous seem quacepoint rOrchestre den'a pso encore trcuve leLA,aucune procedure n'Etent intervenue pour oneintervention qui portereit atteintece gall est convenu dappelerItsouveraineteintErieuredes Etats Membres.Tandis quo Is vie politigteInitienne continueavec see*oath genetsquienepriron-Trent mare action dans lesIimites dune prudente reserve.prorneese poirt a natl.son. En janvieeproctiain roetains. nos Epouses.nos soeurset not lilies secantnos eatEs pour narticipersoutinqui nommera nos Administrateun commune= Ce sera unfait touti-fait nouveau dansmetre histoire fait dont coosme ?onions pas prejugerdescuustquemesheureusesoilemalheartus .Cette participation du se-faible relussira.t.elle i clangerIt physiononsie de nos coMims, et,el d'aventureleayoutoirs dont dEpend it forcejusqu'ici. mulenos was.publique, envizaient cruller de shunt ontcouru lea risques atrarbitraire pour influencer lea tschEs I une vie politiqueacrEsultets du vote, ou impoeer five. Exceptionnellement quelanis I rencontre deIn ques lemmas plutot ram sootntE de It reajorii-E du lute entrees dans IsmElie. Nonfaible uni an see ditfort, point qu'elles mient restfes inpourra.t-on user de .rprocEcl4a diffErentes; malt, elki ont pinelintimidation a peutEtte tat agiquand f les passionsdo'riolence, salon leavieiiles Echeuffsient I blanc Itsgrouhabitude:1, pour or;eLtelveil pm. pour ainsi parler.sur..Fume uniquement Ice dociles les tiles.pardesepiloguesat its inconscients?entre adversaires au desproJoyeui1Nee111954pagandes dens leasalonsatdens le populo.Le plus souvent, elkscotft t quitter, apses svoirure veete teeconce ou LIDlioncement menecent de lunarcrime sutoritt peu gelente. Lafusillade, la viten. Iaaston-;nade, rexil cot fie lotsex.'clusiverrent rEseivts otx tcnitres. Imagine.t.on 1e dEterroides enfants en bas age &tirefamine ei papa at marnan tenttout deux bloquts our at.oirpem.e're !Mame, avecrevehEcrencejugEeexeSouhaite a ses:clientsJoyeux NOEL 1954Heuretisel Annie 1955Optique de Port-au-PrinceRUSSO FRERESRue Roux No, 25 Telephone3714PORT7-AU-PRIN( E HAITISouhaite1955sostsamcliE,20"nnuar,s-contre des menet:vas qui eonstituert )e Arco ecovent ernegietrE dt neswrit-bitesprirneitie? Varmernt, tie etre., cpar 'ha start mitredesisnutlet corat.tclet tui use ttidanger ?Notre create Fcrulsite cuts'Cuel:eer trutet cittorstarrcslet tfecticnsote (Income:iit on tel tut de fait?Num re ,culcrepasluifa;re rinjtre it rr rear qu'ellewatt dirt urtel that de dEchtance qua rettittde exigtefar le tetra et cc neerver oresesCLIENTSarmature Iodate assistantpanouissement d'une personnelHit digoe. strait 'rows tie.Nous voilit au point circledCu perce. parrleapeuvoirspublics, robligation de corerver lea norenes chime geantetie qu'on a unwept pretfeDOD Ilitcireit rsituernotreitUDe nationalite permilespeoples civilisfsCCette galanterit strait ,:arcon facttur de sicurittpourWW1-Elle existe ream web' ....en+dens nos mo-urt -ivilts et teaRomps' quiuousconna.s-sent ne tarisset pas d Elogescc sujet.Tout en mettant hors decause Is distinguEe Equipe dinipante actuelle q as icompteden: son seic, des hommes aptea it coMprendSe les ex:gen-ces qua coos impose Itcoo-Vole suite pr. 22Christssr ZephirRue deaFruesForts,Tatiphons: 2256Chaussuras at Andresniece a la porte dautos lee bourse..Souhait. I as. clientstrOYEUX NOEL 1954HEUMUSE ANNIE1.9siesmaisuattrailmmess=asscBernie AnnieBiDEPENDANCItPage 21La Regence167 Grandltue 167Port-au-PrinceTsui les perfumesToutes les liqueurs

PAGE 39

SPIESIPMVX14111the ea lina 1Partesdrotzition Tani &gamiest:ionpnlitsque en accord avec desOen univerreTernentacceptees dins le Mon4e contempocaintranforme do taste auxconditions dth nainance de notre tuttionaliten estil passage d etitrevou quale jeutie cireonstances imprevisibles;mum un four dans on aver&sans doute tointain; hisser antpastes di commands, un in-diairable, despote partempframent?Ces coujiderations,aveclent coefficient de privoyen.te et de aerate; DO nOtli RiftWent done pas prernaturees.F. A. B.(gLa Neuvelle Absille.de Jacmet, 21 aril 1954)Haiti: Triste pays deplusieurs problemesBien que 1publicite quenom recoltons Is plupart dutemps dine la p rose etrangere sok bonne sans equivoque,spelquefois tm journaliste depassage seforme tine fausseimpression:II enevident quecettcrivainparticulieremederetat major d'uneica-tion jatnaicaine a eteit guide dons isselect-lessources &informalN.D.L.R. els 'Haiti-Sun',19 Sept. 54Reproduit d'un jourmai jamaicain,Perrnne,is penis ne.peut arriver pour ta premiere'foil en Haiti sane ressentitsurPstee agnfabbe qui vssin&jusqu'itIs stupefaction, En eu te en laiseant une nouregardantces missives won yells; ec*anencore denom-tagnes d'Haiti qui font pasneee.r.aposition.t Les buil-ser Lea rihtree h IsJamaique d.ugs enstes pour l'Expotitionpour des petits et ;oils manti st-..ent a or des bsreauxcules, inevitabkment on dilechit a la beaute et etrehosreurs de rHistoire d'Haiti:Quelque part au sornmetde ces met:tapes couvertes denuages. on imagine rOlympeHaitien, avec Toussaint Louverture. Desratines et HenriChristophe, On ne petitpasne pas noterl'apparence triste et nue de ces neontagnesqui sootbatafreesetcou.pies par uue terrible erosiondu sot.L'avion atterrit et, vousvous tsouvezPort.au-Princc la capitate dela Republi negligence' Les ruesont dequePort.au-Princegrandes crevassesetbeau-est onevillecurieuse. Elkcoup deblocages. Beaucoupest la capitate d'une flare etde shops et de unisons sem-is:ant avoir souffert d'un bornindependante Republique etbardement eerien.Certaine.par consequent, elle a commewent. ceci etait une forte imon doitrattendre quelquespression, me pre:meting auarchitectures,tette'quelePetals Presidentiel,cathi has de la ville. j'aicomna.&ale et quelques edifices durer Port.an-Prince a certainesGot.Portp -n vattes Leuroptennesapresbembardement.ceaussipossede un Fronttie mar tres plaisant qui estplante de pabniers.Nuit de NoelGene etendue du front demet. au fait est comparativewent nouveau ayant ite construit par le gouvernement duPresident &time pour one ExpositionInternationaleen1950. Cette Exposition apparemment a ite one faillite Iinanciere mais elle a certameinent change Is face de Port-IABELLE CREOLE.111111111111111111111111prend plaisir a. remercier sa a ombrouseclientele de son appuiet souhaite a. tous sea stasis ea ClientsunJoyeux NoeleBonne et HeurenselANNEE1955travers la Presse Haitienneen.unte.newts.da Pesple fititiert.isgatetie d'Art national etc...Its zont d'un .Art Maierne. en style,mais un peu fatigues, s.tecialementaujaurd'hui, dansplusieursde cesconstructions lapeinture estcrapeth en pestle laissant enevidence Is tole ondulee.Pas JolieLe mate dePort-au-Princc n'est pas impressionnarst.au fait cela fait pauvre. panssiereur et un grand aspect deA man ami Fritz Pierre-Antoine en souvenir chumcertaine nuit blanche,..Une nuit noireLa bouche pateuseLe vide dans le ventreLe regard vitreuxTa femme en guenillesA Grimace on sourireIPour distraire le goneQui pteure son loin.Toi,Malgre tea loam-Qui beillentPecouvrant tea arta' infectsA leurs yeas et nez *heaves.Attarde i quelquecomptair[de witOt1 pallulent etas mouthes tropfalai:ernTu reclean, deta voix dearcs=Ayes one vague insistence"Un dernier 'deal doigts gailferPour te dontaerTillusiondefestoyer1Uoe mererayonnante'Tel, sussi.Dans la rtie.Encourage on enfant gateA prendre on peu de creme.Partout,c'estla nutt desAu champagne;desmievel:ntsenfievresC' est on concert harmordeuxDe clairons,Da trempettes,De tambours,L' anaertume almsDechire ton lux an passagePour sur tes !lyresExpires en dessales affreuxTandis qu'un grand hosannahEclate dans Les coeureEt inonteaux cieuxEa spirals;Dans la fumee des petardsEt di l'eneensligg,R. S. BENJAMIN,Conparee a. Port.au-Prince, Kingston eatune jolledens le seas que partout ii ya des Hears, desarbres aveclean s feuilles vertes quibritlentet,lea maieons me=dans lea Zonespauvrea revetent one certaine gaiete. Pentetreaussiest-ceL'ANIV1ATION DE KINGS.TON QUI LA FAIT PARkITBE AUSSI ATTIRANTEET COLORED..-Port-au-Prince eat remarquablement caleneetvide.Aussi ItPeople detale pascetteexuberance, cette energie si caracteristique I Is jaunique et aux autres territoire' Caraibeensque raj viiites. je faisiis remerper I desemit Haitians Is physionomieserieun des Heitiens. Tousrepandaient Is meme chose-.L'Haitien a le temperamentMaintenant,quandsinPeuple a le-temperamenttriste.,generalement it y aquelqueshomes, solides atmateriellesraisonsIeels.Dans cccas, je crois que Iscause de cette nsElaneolie haitienne eat cette broyante patevrete qui dote depuis des annee' et qui certainementmontre aucun algae d'arnelioration en cc moment:gMEME DANS LA CLASSE MOYENNE DES FONCTIONNAIRES Er'INSTITUTEURS permi losquelsjeme trouvais plus souvent, ilya on sentiment de frustrationet tramerturne. Jecrois gut,quelques-uns de nos fonetiatenaires(Jsmeicains) perdraienttear vitstit4 s'ilsavaient I viwe stir ma salaire bethen avecle sea de Is VIE PLUS ELEVEE QU'ELLE EST ICI.,J'etiinterrogeplusieursHaitiens, hommes d'affaires.intellectuels, off:ciels du GSMvernement au sujet de Ia cause du retard du pays. Pourquoiai-je&amide, Haitispas 150 an &independenceeat plus arrieree que Trinidadonis Jamaique qui; aprestout sont des colonies et sootinevitablementquelquepetsexp1eit6es.Les reponses ont toujoursete les :names:Haiti a etetesta 'en striate par le mondeexterieur,particulierementles Ruistances Coloalales Europeennes etles Etats.Unis.parceque le succes el one Republique Noire independanteserait on onuvais precedent.tead'exem?les oat etEaffects.expliquant commenteels a Ete passible. Entre autree; Pourauoi lea Etats.Unisn'ont pas recoUnu Haiti apseslaguerre civile?P o ur quo iles Francaisdurant le X1Xe siecle oat-itsexige paiement jusqu'au der:tier centime?En finatite, rhumiliationderoccupation Americainede 1916. apses poi itsexpliquarent let manipulations G7/nancieres douteuns.7Vraie OU fausse (is Vet=dire Is ithise gfinirale)sentiment Haitian est quae'est vrai. C'estIs grandalibi aux rnaux nationaux.On pout done sympathiserince l'impotance at Is ErnaVolt suite page nMme Ackmed MuradRue des Fronts-Forts No. 32Tissus en totes genresForraule pour sea aimables clientsLes meilleurs \romade sante, de bonheur, et de prosperiteIs ('occasion du Nouvel An1955

PAGE 40

Suite de ls pegs 22ration quel'Haitienroe-gent..VOICI CE PAYS DS PS0E4 MILLI /N3'TATS LIBRE, INDEPENDANT possidant tine hiltoiq45.inspiratricapour Petayer, meagre cola,auyet, miserable axtirpantJa vie en exportant des prostluits instablas, tale qua ca!-fet at sisal. ,De eau+, facanJ'Hattien se console de cottte triste sitnation an retomhaat 'SUR .AA S1ER.TET'f0 IA .AE1Pout ca qua parte l'HaiVert est imports's.. (A Pencon-:tre dii latualique, Haitiase fabrique pas de blare,chenitta.a, de chaussures,:fait en basteetc...I mem. -est libee at independent.rai trouvi des Etudiantsole l'UniversityCollege i4Port-auPrince, is cant pi-
PAGE 41

111Volr.sulte pales 22-de dire we n op problemestont feern6ques;lireurec t u ellebturausementteeprofs/hotssootattatines vigour ensementper un looser e vigsureux dontl'ac*.ro rotticte a serene Ispeht etCD en rays.Wire 40Testlen 2ecouleur.C00111,4,1'existe nutmeatdirt ta vete de votre imaginetion,e jinni,. en il n'ysuns tr Patti. eucuse questionde ecolet.r.Noirs it Muritreset Etats soot tcus des nagresbritiens; tit cot transpire cis-tt is rate et te soot battuseasemble pour tongue:1r notreindepensitoce:A traiers la presse haitienneLes Etats-Uuis, unegrande aideQuand Coulthard pretendqu'Haiti est de toutes faconsp 1 u $ sadists aujourd'huiaprZa 150 ens &independence,plus arrierfe q u ecertainspays do Bassin des Garaib sparse que le pays est tenu anarriare fconotniquernent.11montre deism:lent un manguecomplet d'informationsit honer desk en &Jam lepays en indignant au peupleIidecouragement. Si Coul-thard s'etait donne Ispeinede consulter lerapport offi.del de U. N. Assistance Techniqua &Byre par I UNESCOit avait prise l'apport des vasILaMaisonAntoine E.Haulalprie set ails:tables clients de recevoirsetrneilleursVoeuxreccasion de la Noel et de la nouvelleAnnee 1955tes projets in owns aussi hienque let projets firms, il au-Tait vu que le mot arriere"est impropre quand itestapplique A Haiti sous Pad-ministration du PresidentPaul Magloire qui a entrepris Pun d a a projets leaplus gigantescmes dens lechamp dedeveloppeznenteconomique de la Vallee dePArtibonste avec la Co-Opration it l'aide financieredes I tats-rnis via Is Im-port-I sport Bank.Nous sommes Manmoinsd'accord sun' le seul pointde Pitiquette ecencrniquede pays sonsdeveloppe pentnous etreapplique rnais,arriere"est marine.A propos clefs Shops? cornme vous Pavez dit, Coul-thard, des rnaisons qui pa-raissent avolr subi recernment un bombardement aerisen onus disons simple-ment id qua vous etasundamn menteur.Et en finalite at n o nmoindre, it n'y a pas detrona at de debris s u r lestrottoirs de Kingston.Iin'y a pas de quartiers panyeas AlaJ a ma iu e,Seigneur!La TipcoLa ShwaPlace Geffrard,Phones: 3216 3178Presentent leurs plus Sinceres Voeuxde bonheur peisonnel a Eci, Excellence lePresident Paul E. MAGLOIRErocc.asion de la Noelet du ler Janvier1955et souhaitent que set efforts pour crier eperpetrer le clirnat de Paix, &Union NatioVous avez ite pays un Jo huge et de Travail, conditicns de rEvolution,Iidieux travail, oasis Coul-prix pour votra sale et o-thard,c'est de nut effet,ton nom eat fanfaronnaew Oa de la Prosperitedu Pays, soient couronet mensonge et nous Petro-sons de feuilles dessAchess,de Poubli et du miipris.Traduit de la section anglaise de "Le National**Mercredi 22 septembre 1954AU SABOT IVORMagasin deMine Daniel PIEURTELOUAngle Rue Bonne Foiet Grand'Rue 'Telephone: 3839Le plus grand et le plus moderne dugenreGrand assortimentde sorzliers de toutes Its qualites. Articles varies talsque:SACS a MAIN Tulle de Nylonet "DESSOUS" BAS en Nylon,Orgrandis de Suisse, Gants, Gaines, Guepieres, etc, etc.Presentasa nombrense clentele ses VOEuX dermoInne ArNir55ne de succes.

PAGE 42

isles rawpa:nr dvuesocial.Toes avez consacre a .*vosAllocutitottcitoyens vos vacset toute vues large: etle sem des res gait1activite devatre esprit riche Pon!.tes .d.,., rancien MrinsIfU s les peuplee d rectementmeat tneublE,pour [elm ap tre de l'Imerieur Joseph Jere interest&pouvalent etdeeprendre, dans drs Ecritsp:eina mievaient Ogler en la forme Ide fortesvenni*ccclueNos li:Storiens, quiat eont leur convenance laqurstionpeut ['effort sontenuetkin It plus souvent que de rael des frontferes. Le Gocyrrnemente par une yiste et brue chioniqueurs,ne se cant pont meat ii.itien Cris; &visefai.cultu:e. Vous prathez d'exern donne la peine derechercher salt des preparationspour ilapie acette interessante jeu lea causes des eveneakrts quitre pas pris au dermumu Itnesse di \4ne-a.ruff ant se soot deroules dansune pejair plus on moms prochainrenthousiaarneavec lequel node determinee de notre his ea cetre questioireclameraittile se presse autour dr.vous Wire.une solution parItstames.s.qu'elleVOUS rev enNOUS sommes en 1910. Le C'estpou gum none ayionsdique comme itph requi gouirernernent dominicainyou augmate routmarine dedoit le guider d,,,,... in vo:n g..ti lentrendre affectivea let limiplasm de nouye 'es uoitts anconduit, dans tout:,letcir tes territoriaies trades cur fa point dawoir tire frottille deconstances. aLi satisfaction carte da I lk parleGeneral sept revues,y compris anintirne, la pint grande limn Moyaan profit de not voisins, croiseur italien baptiseAntoiPease pour i'liamme de hien. fitoccuper leePedernales at SimonI son acquisitionA cette jeunessepour Lavelle par des troupes sous lea ordres par le Gouvernerrient deIsvous reyez not brilante deal du Ministre de laguerre Vic Pepiblique.Descommandesnee VOSS dites dansvos ecrits toile. neveu du President du de fusils, decanons et de miet d,-ins vos discount: *Aimex menu nom. Matte, le Gouvertrailleuses lucent PlacesenDieu, aimez laPatrie.Qie nement Haitien[Arlin imme France eten Allemagne pourbutevotre activitE tende diatement des forces pourre compte do Gouvernement Halvas le beau et it Went et It pousser lea envahisseuts,qui tien.bunheur. le bonlieursupreme, seretirerenta rapprozheInformii de ces preparesera le couronnement de vas de notie armee.tions,le gouvernementderniefforts.Le President Antoine si, nicain decidaide provoquerAu point de vue plitique, mon comprit akagull ialisit autnedluzrneticr I vi I.I epreolle tHhesiii!irons avez toniourscompris trouver une solutiondEfiniti Lien de defendrenos fronque la res.:kaki: du hien cow ye a in qaestion desfrontie tiaras at de lea stabiliser demun &est possibleque sous res. li chargeaPauleus Seri finitivernent.Des ouverturegide de la jueticeet deIn non. notre Miniarerest furent /attireFirrninlibertC. Rlagnt le d.alorsMinistre Plenip oteaevoir au hington de el.n,manddessus derintEret.vows avez,aidentTheodore Roosevelt qui topresidentVictoriaer a,,. te tiaired'llaiti2 Londres 2enjanvier1911,heureuse qui,sur le refuechi Papyavair fitpromettre uric.aide enmeat conci:ie,ad' profit de EtE choisi pour arbitrer It liti armes at en argent pour Itriounortel AntEnor Firmin, le ge des frontieres haitiano do toulevement desClICOSendevoir de ransietceluide minicaines,de donner son opi.Deli certain, chefs aosa favour.rhomme d'Utat. Les dram nionpour mettre fin Al'etat banded deMaribaroux ettenets etles faits qui s'y rat. &inquietude a d'alerte dansde Ouentminthe, St.Justetachent ne soot guere connus lequel vivaient its deuxpen entre autres, avaient regude la tgeneration actuate. Je piesquiat partagerit It souvedes subsides de la part duaims comse sin besoin de les rainetE de rile.La reponse gcuvernernentdominicainen reliefin ponderation, les qii a emit que dilatoire; lais.ci re o seaillsle10actobre1910; unelet-pour um-levee-de boucliersaIappe erpour mieux mettre du President desEtatsakis.en faveur de Firmin. Golui-p u saavecindignation l'offre dominicaine.1edema an general Simon,hilippetrepar laquestle it lid anemiagait quo s n enedecinIi*pant conseillE de ne pointpasser ['haver a Loncires, iiBanRue des Cellars, Phone No 2054Provisions alimentaires de toutes sortesMercerie, Articles en EmailGros et DetailSOUHAITEa ses nombreux CLIENTStant de la Capitale que des autres vibesde Ia Republiquel956tiiditY3114t1 A iSr41)varlafinistital' 7rtau-da.dinpour en mimeternp'saritIe 6 Janvier,ties5 hr.,-resdemie dumeatusPaulin est au Palais Natio,nal, dans lachambre duPresident. Ilannoncecc.Iiii.ei qu'il actvan u pour'apprendro, en themetempsqua tut, dens tine hoursoudeux auplusquaFirriaIn est 2 hard dustetmar feencais dej2signalepar "a v gie du FortNatio-nal.Quell. no tutpas la joieel'oecation des proarameee eUlm! du 10 jarivser1911,1fut congedie n3echuraeupar ItPresidentqului reprochatt desefenceNiche des rumeureirsventees par lea;le*, 3airesFirrntn.Ur .molt apres,dan:. ispremiere quilszeme deNovernbro, Firminconfirrnain premiereiettreatannrr ea anPre.,1-rieet qu'ivoyegerait par telbe eaupourtrePaz--au-Princelettracut Is sert de Inpre. 6 janvier. ;tette aecondern ere. Gems? eelletut remise A r'eunn.Cette fois,le preidentduSant revintInchargecontra Firmina"vecplusde prAcision. 11inforrna ItPresident Simonquo Fir-min doit voyagrpartelbateau at qu'itsera I Port-aturPrince le 6 jenvier,troiseu quatre joule;avant lesStec ions,Sa polce,ajoute-t it; eat bison fate;car letrunts qui lerenseignent lefont par amitiepaur tui atlui sont tres cievoiveCettefois encore, le,Pesiderst reproche IPaella attree'grande confience dansleainventior.: mensengerendesadvereairaa de F-rrnin...-Paulin, en possession delettreFirrnin,;Ant fun matin epprenerc!,:mr,n cue .Fec trim e-rJEAN DLa. 4 V) Pr21)"-Tfssusqrre csvrfieiarer; le oi1du1...F.part re.mit euPe;stclerst lalisle(depourrina enter:dieueauepanatela mec Isrmieatfamstre en Tate.bieni president,citt?. Faults,vous voyea aujourcPhui comment jIetebiersrenseten"2" avr ler 'minaretactivsteade M..e.sieur Firmin'qui vient an'seter ,:s; guerresavite j.ouryou* renvereatriu pouvoir. 11taut prendrecontr.,. luisea partitansdos n eeuresexceptionnellespour empichir urearivesteport.itti Princerreinte"-t om:rien aPaelivait1 donne lemot crordreauxlecontiates etanti firminlsCr,.ceux ciFatalevenaccnt offrir leorsservicesau gouvernernentpot rtier l'ernemipublic No 1qui. .-e tr. .ve a boradus telt merfranchi,e C' faEt a quicolisseCillaide. le lacs-er de,een:tre,defarre garrotterau bureau du pertet d'enfinisdefinstivernentaveclui pour dormer/apais( auPaYs.Tairaineseribressdugouvrrnernent. nisi itaient(lea EZIVS etpartisans deMunsieurFirnairfurent;stung:iv dans la pl.gran-Is ebniternetion.Au! n'oaaexprhnerson emission devas..flot deproteseationede d8vouerasentet de 'yinpaths,. desadverrairec deFurninqui encorribiaientIt verde saltsdu ;*orsseila i Petals Natronaet qui paresultant plus indignesquoIi President luimime de leconduite de Fsrusin.Li niinfetre deFirst&'Heargut inimmbait laretponsaliitIte de;mesuresprendre en lacircenstac.njeta une doucheglace*eur vim; cis Cii`niellteursrnitui,....s /slot."Nim, ?eerieJere nie soleunelptimpo.sant, la personnede man-de Paulinquand, IseptVoir suitepage 26Dr. AugustinMathdrin.Clinique etPharniacie:M4derine Generalemaladies des femmesmaladies deshfantscart:Ariescommunicationstree iraportantes au Pratdent dansPinteretduPays et de son Gouvernenasont.Cattle lettre tut interceptie au Cabinet memodu j,President et remise I Paulin, president du&mat,devenu candidatisla pre-sidence cur lessollicitaSes meilleursthane des parents at arab;do Leconte atdes adversaipour I Annie1955res de Firrnin. Paulin, quin'avaitpas de vinequ'ilCtait--un instrument incons.....--Nemereerseareemetegmcient au service d la eauis de Leconte, juges; qu'iln'avait qu'un seui compeettear: Anteuor Firrnin,etqu'il devait, i toutprix,Paniantir. 11 enregimentadens son parti nouveau-MS'Osnain Chain, chef de cal:4net, et Mademoiselle Cele*tins Sinion,la title du ;nestdent.A part ces deux personnagas et Michel Bredy,toutl'entourage du generalSirnon ignorait la candidates ere de jauuiri.81, Rue (let FrontsFort-,Tel. 3244Presente ases aimabIt:, ClientsR0e Fiants-Furts en feI'vrel;Wherege

PAGE 43

ALLOCUTION...Suite de Is page 25sieur Firrnin dolttitre res-pectee. Le Couvernement selaquara I Int signifier laratite du reteur. Et je croisoxprimer Crud la volontereams du President"./OW Monsieur le Ministre, fitoutlander, lePresicleat, vans avez reollernentexprinte ma peasant".Firmin reprit le chemina.Ce n'est qua aixmeis apras qua legeneralSimon apprIt, I Kingston,a, isHiteCelestine quitFirminavait &dress; teadeuxlettres quit Paulinavait gard* par dev.asId, sa reconamandantCilestioa de n'en point parler it son /etre, dans PintaTat mime du Gouverne-=tent at it cause des firministes quientouralent isPresident.Paulin, an ficartant ainsiFirmiri du Pays at du Gou.......,vernement, avaitd1,1110leterrainnon pour luimale pour Leconte.L'offrecloolinicaineitant repeussee par Firrnin,Is general Victorias'adresasLeconte qui raccusillitsans hes'tetion. One femmedeOuanarruatheetait leprincipal agent de liaisonde Leconteet des dominiCamas. Le 2 fevrier1911,meins d'un inis &peas Pelffaint rtenin, Gummi:ninthsae souleva au cri de 41VireLecanteu.Ee Las depachestelegraphiques annongaientPenvahissement de la Crontiara par lea dorninicains.La Cap oil se tenait Leconteat qul &trait to mama jour,donaer to signal de Is re-vette dans le Nord, fut frappe d'imputssance; Lea forcesdu Gouvernement sour leaordres des generaux Dani-court Alexandre et HoraceFrancillon, respectivemen tcommandants deal arrondissealants du Limier)atdeBoulangerieStEsprit1111111111115111111,99, rue des Fronts-Forts,99Sumursale Poste Marchand,196Proprietaire:Zephir MILORDlotui traiferes chez Charles FOgulize et CIL desfozapes COULDS pourMaiSordiprivees, H6tels, In-/Mari** Grcrodee Irrigations; des moteurs Mealeiputes depuis 1870, des Machine. Agrioo-.1* pour is Biz, le Cato, la Came a Sucre; dee Ma-ghtnepOstile South send comprettant : Thum PaoMa"Ltereurs.Malian e, ayant pelt posi-tion a Is Bur:are Bouteilledes ia venle 1, onze heuresdu soir Le C.enerat Simoninf ratetemps des &spasitions des ernopieateure duCap avait peters en cense-quencedesinstructionstent au deli:sue Jean Gillesqu'aux deux commandantsd'arrongissements du Limbe at de Plaisance.Ouanaminthe, tombeesous lea forces du Gouvernement, Leconte se refugiadans in consulat au Cap atpart pour l'exil.Le Gouvernernent dominicain no croit US3 &noirabandonner Is iuttemene contra mare Paysavec la complicit e de Maithan sacrifiant it son ambitton lee mterets gut/et-lawsat permanents de la Petrie.Trois mois epees la clurto de Ouanaminthee Leconto debarque I Puerto-Pla-ta et eat Mete du (louverneurRicaedoLimerdodie Bouboute.Quand, apres deux mobsde lutte, to general Simon;refusant Pernploi de la dy-namite poar detruireseaconcitoyens at l'aide ame-volt, eut decidericaine pour garder ie Paude rentrersiasme plugde spontaneite. dens rhistoire dumonde.it.Port-au-princepour ra.et surtout plusde fraterniteApra is lecture dela prenoncer itson mandat, as Parmileshaitiens. Sans dou. clamation, ramielea quaperigee se dirigea cur Firto, des actes de sauvagerie, tre corpsde is garde, lea trotsmin.II nomma au coalman d'horreur mime, regrettablea pea de ligne, Is garde nationsdement de tous les arrondis ittaus Egards. seeommet. leen grande tentse, defisements du Nord et de l'Ar.tibonite des Firrninistes autalent un peupartout. Sans laient par lee rues dela Carolparents et allies de Firmin.doute, Is guerre civile battait tale,nettoyeeshativementIL remit aux generaux Albert endemiquement.sonpleio, pour is circonstance. CaratSalnave. beau frere de Firmettant dans des camps op un cortege imposant. La mumin, Joseph Glimatei at poses des enfants d'unt mime sique du 9alan en tenue deBiene Bastion, firministes..plus 4e cinq mille hornmespatne,dune mime famille, gala, rouge et blanc, si je nede troupes aguerries et bitm dune mime rare,Freres cone me trornpe,lecuivre des instruppurvues d'arrnes at de mu mil se bettemt on nosalt pour ments etinctlant au soleil exenitione. Le Palais National quelle ideologic. Loin de moi cutait is marche triompbeLefut confle, it son depart au rintention de chercher des ex de son chef, rimmortel OcCidegeneral fliarles Sainave, depute et beau hare de Fir-casesI une pareille situationVolt suite page 27min, Is bureau de Patron-dissement it Polynicey finalniate; la bureau de la PlaceCharles Germain.firministe: le fort nationalEuegine Jeanty, firmlniste; isbureau du portit Cone.taut Vieuxfirminletel atlea bateaux de guerre I l'smural Taylor, firminiate.Gspendantle 8 Aout1911,Lac-enterentre.Port-au-Princeen trlom-phateur avec dens Parmeerevolution:16(re, pras d'uneeantaine de militaires elandnicains.Heureus coilsqui, cornme vous, mon char et yen:re etJerentie, peuvent, ausoir de is vhs, as rendre letemoignage de ra'avoiris-mais, au cours de lour tongue carriere, sacra;it l'smour du Pouvoir at I Is satiefaction de leur ambitionIn dignite at les intents ascriis at permanent* de lourwade, I Puissiez.vous, moncher at grand ami, dens Iscalm. de la conscience atLa ser4nite d'une vie sikermealsconsacreetvox de-volts de cbritiert, vous ap-pliquerlongtemps encoreea vets de Virgile:At aecura quiet; at nesclafalters vital1110.A LALI BRAISIESte-ThereseRue 3es Miracles, No 138ancienne maison Morpeau,en fa:eMootferrierPierrev1-.3tr:-.7'extout un asde ,IV,:es.1NalElia... Les deux rivauxHistoire vraie seuls lee noras sont changesEn cc ternps.11 le premier si pleine de dangers et de naepunier Etait inct Writable ma flexes, et qui nous avale 'ennifestationnationale.Tout derrare analyse rhumiliantelemonde ypreneit part, c.-,cznpat:ilnacIricaine avecDana toutes teacouches se. eon certege de raieiree, cl:e-ciales, Is joie, la gaietirEgeatt. goisme et de cupidate,Et races Relent Los faanties.Done cc mann du premierquelque genes qu'en puss:a janvier 19., leedestinees deEtre les membres, qui no parL 'Nlation Etaientconfieesvenaient I equiper convene. un deces valeureuxdeaconblementleers enfantsdentsdes preux de 1804Un matin clairet dour. preux hi-memo at le dernierLe soleil qui commence I se de Is lignesCe vieillardlever reehauffeI peine. tin augusteincamait rEelleroentvent frais carcase le visage, rimenationale. A levoirmime la nature eaten fete. droitencore,correctementLe canon tonne, D'autres dBangle dens son costume milltonationseclatent, un pen tairechamarre dor; limaputout dens tauslee quercur 1,autel de IsPetrie encatiers de la ville.Et il en eatde Mtalte dons tout to pays,Cris joyous des enfants donttee poches resonnent de me.nues mammiesdenickel,etrennes obtenues de lours parents, ourecueiries un peupartout dens le voisinage,Ahl II faisait bon vivrecette epoqueoiliiy avaittiredu palmier symbolique.Is proclamation de coutume.on sentait eourir dens la fatsle le frisson qui secouait ed-it de Mil hut cent quatre.quand les titans de cette epoquo Etonnante,juraient unaninement, de vivre likes oudemourir pluttlt quo de subir ancune dominationetranglre.plus &entrain, plusd'enthou Epopeesublimeet uniqueChanghaiRestaurantiGrandlue No 121Reserve a sea clients, avec le memecor-Idial accueil, des surprises quotidiennes sousforme de sandwiches apetissants,de gk-tesapt succulents,accompagnes definesboissons, sans parlerdesmeta toujoursexquis.Et leur preseute sea rneilIeurs voeuxdeet d'Heureuse Armee 194115Joyeux Neel 195444, Rue Deux'1:4ItZet 77. Hue Christmas. Coles:ehAseertinsent complet de BISCUITSde toutes ear 55Presente a sesaimablesCLIENTS ET AMISsesmeilleurs VOEUX pour1955

PAGE 44

Jusqu'en 1916, is Senat/mitten se componit de 39tainateurnSous pretexts ale consplration parlenkentaire, Dar-Par A. Rigal1.1'guenavetoutenee-ls/runtdeconserverlaC.harnbre haws,itqui ilaffraitTo pouvoir censti-tuant, finit par dissoudreen cutler le Corps 'hillerf.II essays igalement &Punpetit Corps legislatif, cornpose do deux (hombres, 32deputesWerra n d iseem e nt,17 senateurs quo Waller expulse.me. tin tel projet, si con3 Pendant ces trois mois,traire aux aepirations po le President dela Republipulaires, aurait ete raffle. quo est autrriag I prendre.II sevit pendant 11 ate et, en Conseil des Secritairesla ccerfusion de son aud'Etat, des dicrets quiau-tear at de sea ccmplices, rent force de lois at qui,fut reds de ciite en 1946,soumisislaratificationLa methcde de se faire des Chernbres, I leurproadresser des petitions est chaine reunion,ne pour-auseiqua l'Etat hal rent etre sejetes qu'itlathen.majorite des det.x tiers deCes petitions exaltent lehCitebgenie, les vertu', les real"C'est et/me en l'absenceC'est alors qu'on eut re talent; du Chef c:e FEtat; dos Charnbres legishstives,tours i un Corps admi. le proclensent priscnnier de aps'es 'cur dizeo.uticn lege-niitratif qui; scus Totitre la reconnairsence naticnale, prononcee par le Pres;de Conseil d'Etat de 1S18 le, bienfaiteur de In Petrie. dentce la Lepublique, etes 1930;enregistrait lee deMale, iZs la chide du pendant lestrout reels quicislems des gouvernements faux dieu Pcn no paricre separent in dissolution desfie1 gpoque.plus de I ere de la raging nouvelles election./ oblige1930 Vint. Wive Pavis raticn iii de celte de /a mo toires,qua Is President dequi leurfut donne, lea narchte sculcuquiete, ni de in Republique pourra faireNouvelles des CitesChsaabres ottroyees par la Inrestauration de la Fgpu des leis provisoires, quailCcerstrissicrs Forbes, pretei,1,.,..ni de Itsliberation fiees decrets-lois. Ces de-rent serment cur la Ccnsti etcle'larestsuration des crets.lois ne seront defini-tutiors Franklin Pcotevelt. draft.Ufa que xilesprejerechainesc ernten .scents de la povulat.cn, delea 'elections. Ces eleCtiOnS Siget un (bargemen/.tregi data du decret.iLa MaisonJoe.4PIECES DEEn 1932 elles voterer t u-la pretendue1.7onstituhbre, ne eettno Constitution quo Vintion du 2 Juin 1935,s'ex Et ce rejet no pout etrecent rev/places par la sieneetne ainsi, en fen article prcnorce qu'i la majoritene propre, en 1935.20. al. 4, 5, 6.des deux tiers de leurs me=D'apres Todroit park-bros,anentaire, ToPcsavo:rexe'La President de laLe =erne insert re ent, encutif disstutIs Chen:bre publicue pout ajcurner lesecrs article 30, flit, scus tobeast, jrmais is Nnat; qui Chsabree, mais Pajourne. titre' Du ccmite permsest Er Corps ecndersteur. merit ne sera jsmais de nent de l'Asetrriblee Natio-En Haiti. r en seuhrnert plus de deux nrois at no rate"ea corps pcnclerateur eat ohs cle%ra point se repeter ausous, ma'speut aussi Cents de !a sessicn."Art 30..A lacloture deccnsentirtettedlesolu" Fn caede ccnflit grave, chgue ;mien ordinaire. l'A3*inn et ses rmnbres. ernes scit entre les deux themten bile ratarele felonsinLnstageMisery Hie bres, suitentretiles on atom remarat cutpcif decrtultat.le, rereviennent I'Lned'entro citesetle-.finateure.Pcinoir Ixecutif, To Presi cr ze cot irkies ecotsix depuOr, lee stains Lenals des dent deIs 'Republique a Ifs et clogtfreteuis egretssenateens,eu trrebre de lafaculte dedissoudrele Far le President de lalitre].camefurentexpulses. Crepelegislatif. Le deceit blique.Des petiticns aussient ete dediseolutionordonneraadreesies par certsins ere. en mime tmepe de nouvel--comite permanent dene sonpresident et lose-znandant lapeeler sation anront lieu dens un de/ai honor pendantl'intereessiOD.du mandat de S. Nincent de trois mois I partir dolecollaborera a la confecon desdecrees prispar lePresident dela Republiquedansnatervalle dessessionsautoritera son presidentcontresigner its dits deceits fors-gulf les aura approuves, fernl'ouverture de cheque sec-sion ordinaire, rapport a rAssemi:rife nationale sur lee mecuresd'urgenceauxquellesil aura participi..Lorsque le Corps legislatifn'a pas ft e dissous, ni ajournepar le monarque, qua maple-merit la section eat dole, r Assemblee Nationale, a,...t dese retirer, nornmeCorniteperrneLent compose dc &perits tt senateura agrees, par lePreeident de In Republique.Ce conga ne eaurait avoirplug de pouvoir que ['Astern.bl-c nationale,Or,l'Assene.huaionale ne fait pas leehire sell attributions sont reittrictivementfnumereesatles Chambres ne peuverat delegwr [curs attributionsCe coanite, scion la lettreet l'esprit de la ConstitutiondLji plebiscitairc,cle-purr, coilahore I in confectionde!, decrets pris par le Presiclzut de laRepublique, c esta acre de decrets quiloinFritzG. ANSONBI(YCIETTES ROBIN HOOD.MATERIEL ELECTRIQUERECHtf.:GF FOUR AUTOS it CAMIONS1 MUSIQUE CLMSIQUESUR DISQUESLONG PLAYINGPOPULAIREa sesclients et amis sea souhaitsdeJOYC!IXNOEL 19541r;ro,Y1et d ILrLi t'''.1:,'e ANNEE 195--RADIOS -MURPHY.Presentet'let-.310V.; -.7 77DECRET-1,01c aquarn re.ErratumLtve..reseut11-11Avd'avoir force de loi, sont palspour executer Its lois ulster)tes.Lorsqu'on eftaitapercude tettedifferunce entre de-cret.loi at rnesure d'urgenceon a altere to texte du petitcatalogue faitlaenesuredu people haitien, do mImequ'apresIsconspirationMode,Pena:, Caliete onavait reatitue dens esattr..Intim de l'Asteniblfe Nafionale; l'electiondu Presidentde is "Republique.Les contractants des Ci binef'ciaired'une bourse detes Migkire No. I at 2se is Pan AmerieanUnion vientrejouissenr du traesfertdes de passer dia milau CentreBureaux del'Office d'Admi de Vivien& de Pegota. AuxDistention des Cibes Marieelements dee/Blurt de l'ennte,resla Cite Megloire No 2. le bounderhaiti.n est loraPiece au milieudesCites, lamest avec unemoyentre deI.0,A C.O. eet vraineent 1sa 92 points curparmi lespie cc.ttudiantde Nutt l'Amtrirind maths lesreprfeen line.La these 'gull a or Istants de Is Fondation CABE presenter&sit .LEen Haiti, Mrs. SamuelZIS. CE SOCIAL DU LOGEKIND, Rudd; h ADAMS et WENTOUVRIER EN HAIGeorges WOOD antrender TI. Mr. Metelluspendiavisite au Directeur de l'O.A, servicelundi pour continuerC.O. Mr. Recut HEC1 OR.apporterset connaimancesApril des tehangesde vue acquises I cot organicene quiII fiat decide quecolic fonctionnedansla lire dewont reservisauService la politique sociale du GnuSocial de 1 0,A.0 O. is distalvernement du Presidentu Ion aura ieumla Saline. gie.En compagnie de Mr. HECTOR, Tea reprecentants de Islaudation CARE firent unepromenade dens lee deux ci-tee.Le 28 Dicembre prochainaura lieu comme tout its ansl'arbre de Noel des enfantsdi laSaline qu'organiseleServiceSocialde l'OACO.Cetteannee,placee sousle Haut Patronnage de Mine.In Pretidente, la fete revetiraun eclat particulier. Un comite de dames a eteformepour apporter leuraidel'OACO. Ce Pont Mmes. Roger Dorsinville. Dante' Cobmon, Raymond L. Roy, Mareel Gentil, Fritz Sam. Augustin Proplate, Haspil, RaoulH. Hector,Mlle, Lissa ArEn rearerciant Parrten0pour asdelicate attention1 2 heures 45 p.m.mulons pour luinovocurnotre endroit, nous forpar he vol z23 est arriveI.pC heraoi ant: racititirlfte saauletasenceoture:PortauFrinee Mr. Abel Mttellus, Assistant Social de l'Of ge dens cstt, vole ocisomafi-c d'Adwinietration des Ci ib:legadi. 17:t urisimiedntalpierrass:7:tee 041y/tires. Mr. Metelhis IiCOOIAICOGUY SEJOURNEFouniisseursa haute nurtte S-lentir;que.aupres dedeux et harusatiesfootoxoFnurnisseur aupres dcsdustne.pow-eondement.Ouvnereseastan emeltI93e) quaIt trate de Part. 30a etethe.Le Penile liaitiendanssa melee, en presence de l'E-tee suprinae dons no petalsfpiecepal, on straittente dediredansla vileiternelleLorgane de die apt enaudataires. cola vaut un referen-dum s'est vote one Cerrutitution en 1050Souhaitonsregionpendant longtempe le peuplehaiticnet qu'aucon evene-ment malherneuz ne vietrel'abOlirtRICALV11.111.016/kmada...a..AllLa Chansonde l'EspoirNone aeons regu eatablemerit dedicate.,un arenaplaint du recueil dopoe-n/es qua le jsune RolandGiordani 'dent de livrerla publicitg."La Chanson de l'Espoir'Olt istitre de co coquetrecueil, EditI Plraprimerie Henri Deschamps,atrenfermant vinsrt etDVImes de e plus exquis parrnilesquals neusprenons plaisir I ruentionner Topre-mier, celui effort Isa snap.manq et qui s'Intitule; MAMERE.sisteVIVIVIMANCSIr27

PAGE 45

Page 211tatrahison...'tiers les..A travers la pressehaitienneSuite de Is p2ageUn telkelt de choseLe mailleur moyen d'iclai-gande pour se fLa vile des Arightisfire une po cree lasuspicion autourengem tetteloi constante rerun peuple n'est pasdeularitedune dr'une consultation populaiseneusement exposicnt it vide luiposerces ambition"flecoonst'euataionr.grPtte 2etle decouregtenent!Zeus attirons une nowtr.atelb au In Sims PawQuell tristasse, en virite1queJr Phietoire en aimgoesar ltion cienteclans leaquelles se cot:viaPlpularite, ti ona des,es"amperealnsidesStec: vette foie Pattention des sept-sent Its jouisseursinvent reste 1 cornpteravec cesteurseet electric.es, quart,: vice* competent" cur le geesitters/sinea rfackur individualitme; tents mail de demeurer inti operations ekctorales pro-ih ant la sensation d'aller ve dangerue aP raan"Certaities *rinds prennent raiment rnal-is I luiloreprem&ent dites qui cowmen au devantunitfrustra pour lavilla des rsAaneal6laeaujounihui plus de force quo quill recterre sondroit au eent,,,tsevsao. lee inscriptions. tion de leur1, olontia at de 4 ArrondissementdesCoI'familia. Elkspfnititnt cUjpain. I la democratic,1 ispartir des tratennisentiment:,apies team) In ?Niers dumins;itiusqu*stre pro fondeurs de lavie I l'hurnanite.Yea% des bureaux d'inscrip avoir, pourcomble, jouer nom. Enter autres debittsLas hommesecenscienes se ton quaIdl*dapittii uvoniemla coedie.important", elle a dej1 esntonseleues des masses.prennent une4eritable pasfonctionelnecctaivedEt clans ce cas, In liber porte 113 du cimet:Sre.Aus:Lotter en Inns de s'ilever en aim pour le peupledans It dens quel gene lee&lee teelectorate se traduisant siitlittoral est-il parssec&zoirmet de l'humanisene. lut quel residentlee grand: esturns en generalseront ve seulernent par in liberte de d'ossements burnrinset''ter en v.te ede canines:tare Poles delibnueceeration nations ritablement co dit s paale comma consequence tes par In /nee. Lstableal:rhe fble, le atsocial's.qua cc sout lesinscrpinscriptionscil3uardroit de tenir des meeen est macabre.mole #05 ma ensemelles-mimes qui conduisent tinge en veux-tu at envol-Qu'estce qu'on compteePlum= du peuple, de Is masSans doute, cest 11 uricreaction contra le sacrificelee eleeteureat electrices lit, n'est qu'une liberte illu fairs pourIn villa des An...se, ripaad aux, VOWS flux eshe'maines-maisaux bureaux de vote, c'estmire'"u*implement un eats 1Ides valeursour etleacoupeme,pfrancis, auburies du sie cettereactiondoit 'eller dire au scrutin. Les insleuLa euittare eat imeameaabie vivaluraiire stir les dangers base ati l'origine du Scruat derouler le 9 janvier pro MauvaisTraiterrientellelh qui enenacentla class. r.rion tin, at los resultats,de cc chain dens toutes lea corn,.H01sa acorporerre.'Le 1.:ouvelliste 13-12-84de.plus,loin.II fautjeterune criptions sont done 1laLeselections qui vonttante du fait de intralusonutm seront nicessairemunes de la Republique,cmiI:c:entralesthumanisenedes clercs.ment ce qu'auront eta Le s orifuferhenritueallneosulsaaavcoanrascat rie ;titA. Cuba l'ouvrier moian.Es-ce la mein* d'empruninscriptions.ter le 'engage' de l'huroanisSt Its inscriptions orsgees.Nous pela10113 avec arcertuVatqua Lkdimoralnition-tte l'esprithaitan no vientpas des enhemis de l'Indipentime Nationale clout on leapal I attendee autre chose,Timis des pritencrus reprisentants de Is culture dant hetiit den pas centric curIstithe historique d"mtarner leeintirets du peuple at l'avenirilk rays.Rendre semice a -eon penisle, ripandre C3 lumierss curles erreurs q u il'entravent,bitter pour it defense et l'amiSitesinion de sesconditionsde demis-41111 vie, tells sont les princi meatlaposocial.emu: objectifspoursuivisSilitiquehate pour lapar leshorn:meg ginirale sion ou de trshison a setolibe112nessd1descommu'intres-vier its netie sont, anent designee SOUR le titre gigue; la,Vogue done ma barqueeiti qua nout avons egalebauche s I. la r eprre de Jan;+de reeresentants de ta cutration. pour I epanouipains d'etre vicue lorsqu'ment donnietun, La vie vaut bien la many de Is persompea. livAu petals des sena.jouissent (PaulVogue done. A gauchel'a4visun droit de presence dfi isu. s'inspire d'idees. Na vitCette Iutte decisive pourrots.nications sigeeon paa cp 'aim LiislPavenir et to sort de la cornBarque fife dansqui nous ont ete faiteulsirenvr anciennete.'inconpierce.emet desans parler du voyageii I;capitate de certains candigrt du patron,siennaaySe tutle pave sane preavis ell eon-11 act inachnissibetinlo d'une cruaute ferode se rnurtaute Sr volt soumiseit A droite l'aviron.data 1 la deputation en province qui_sont venue segli "nueLa Hasro dolt augmeneiI104plaindre et de C. quit le pu0 ter lesalaire de see travail-rqblic a pu anblic ou Uric partie du psavoir par ceRite qui t'embelitfait, tout UT)chacun peutris-tu ?Belle coname lachanson desse faireidea mime anruesproximative, duderoule-des chases.Cast dans ees conditionsindefinissables ou qui refu-sent de se definir que nousallons vats les elections.Il ne caste donc qu'it at-tendre les resultats ds Scrutin qui aura lieu dens unequinzaitte de lours.proclamer hurneniste et de;ironer en mime temps Isservitude qui aville Phom-ie Pasaerrit. le corrompt.La culture ne elernandeelantatcorruptien ouPopportunistne masq uesAMU des protestations hy-pocrites de fidilit6l'huneastigma.r _Notre grand at estimableseal Ludovic Lacombe, solieat pour las haitiens a Parla un example d'heniteteside courage, a perilre-earnmentePl'achat deseonecietrces qui se pratique1 Plebeian le plus;delvechez nous comine ailleurs":olswasLa 'liaisonWilliam HARRSouhaitea sa bieaveillanteClienteleuu kinxNoel 1954etpresente ses meilleurs VOEUXclr'liquuterevement, dans un seas ouuric reponseneOn &est interessant oucg,loll; n1 eeuer ciPea Ill urt I Liir ea ; Pertuti'e qu'en fonction de saur commelee liceneie sans lumen trapparticipation anmouve-Cependant, par la reproduction quo nous avons*le dish macre de laliberte.te quand on denaeureindif ate entachees d'irregulariNone sonemeswatt phi parjourferent aux preceptes essen-tee reallement graves ou ea pourrepondre a cettede Cannes realisent name-lenient leure 7 gdes SD pen-title pour le r corps social,'de frauds*sesparernenent interrogation. Pour deuxdant cc mama laps de temps.quand on manifesto 5*VOVOUIUSS OU consonunees par raisons: 10 Lia stricte neuOn salt quo le sucre seer ItDente de vivre dens son aceuxpreposes au contraire tralite qua none SVOSIS obmarche internaVenal, abaisstment sans en scuf-1 en assurer Phonneteti at servets depuisit debut desuefrlr. On abdiqua sa pensivein loyauti, it y a bien des in campagne electorate insprix uniform,on degrade son jugeentchancesatdeschances,qu'I maintenant nous obliducteurs fournseent un quoilee prys pmmesen restant neutre enfacephi!au mains certairees go it une certaine reserveta de :mere qui lane act aledes violence' on de Pexploiquale Scrutin lui-mime et 20 Parsuite. n'ayant'006, onpeut se randiertation.molt fausse, ayant'eta vide:point suivi sun place les eurnPtnde in violence avertL'humanisine n'autorise1 la base au cours des teatravaux des bureaux d'Ins!aquatic Ice travailleurs /ispas I miconnaitreleenovaux d'inscription.criptionPlous serions rnalin Hasco sent exploites parbles sentiments inspires parI Pquand I grand painePelee pour faire objecti-cette Compegnie Am ericaitieeiaatingso02111:-,se puisque is terra s a reuve du sang des martyrs.Male "aucune force hu-erre ton Coeur-furaine brutale n'est caps-n nrestridentble ditormais d'arreter catelan universal vers le prories humain."La chain* de robscuran-thine at briee souspousale des forces nouvelles.Man bout itPeutse dumonde, les peuples enga-gent Is tutte pour la litaeration humaiee.Des Hots de sang ont 6t6verses Isom cette conquatt.Girard AUGUSTIN.t de prosperiteewireRire stupideMiaulement de chatRice langoureuxRise qua j'aime; riseQui me tue. Raide. Fisch mabarqueDane une mer de pierre.Au loin est P horizonPlus loin est en portPlus loin que PhorizonAu deli des portsLe meme rice lugubre quej'aimeMe poursuit.FlecheempoisonnieDin' laplaie saignante decoon soear_Panache coon coeur, le jettaAu loin.La tate plongie dens ma poitrine trouieFouillanthDane Its profor.deurs du gouft::Ire affreux!!Meg yew;L,lix !CconvrentSon heap re/tau efformeIITordu dans reeriettee laeoniquoets de...onovissr.'ar"leliramttouche..Sucrieres environ 29 mese!fait, tement pendantIs marte-d'articies de journaux de lasill'unvsaIstprovince donnant plus d'unprCertainouvriersson de cloche, par lapubli17 ens de travail dam lanie no sont pea elsero".No. 50 ctrn'BoulangeneSaint-MarcEpiceneGrand' RuePains, Bonbens, Biscuits,Bonbons Fins,Sucrerie-Epicerie hien pourvueprovbions aliroentairesSombvite a sesCLIFNTS-: OEL 1,64AN-I"'lanes et leur payer an masherau demi solde iinsnorts.saison, Les trevailleury do)vent reorganiser lour iyndicat pour revendiquer huedroit at violemeoentUBE.-A la charge du DS part a:-anent du Travail tievents--avec des lois regiesn en: antletravail dare Itsgran..des entreprises 18118CDNous sonsmes 1 ladliposiLiondu nit;per tier sne-pour sui donne: deTICS consails et lui fairsci ft cep,tamer auggestie re,/rVoix de l'Ou vr iar 18.12. es:tit..?Wee !as:Series:.f_eeee-istaVAIWASESOMIF40106.4.1r4.,-,

PAGE 46

e de la per,24jeantyMl huit cent quateeauivie (rune fault conNett gen d.:is coaditions, hypneticrepar centtxtcaticn sermaueu.it entrainante.veraient IraClboskos. A lesvoir palStrlitre, "air martia1,men coeurde geciiitetttatt Ase maiPee et je don:kerns vi-iont;trelue/apes annhs de ma viePour marq ;et k vas et setterlea rangeeux.C est a ewe Epoque deen fan',hquetneque 3 alConan Eliaet qe tact enfant queiitaisje l'aimaisprof an /Ernent.E ia d neorait tout prisde la, malson dcme; parents.C6taitune female4 un-beaut6 et &ten chtrsescoveloppsnis, Aatanc q er jepouvais jag.a cc momtile devait Etre ussezc itivfe.En toutcas, elk etan excellente musiciennLee marinegEn!ralenaent vetssit heurelI son reveil,elle st mettaitau piano. et teatenjoaanrtile chantattdes toinane...1:gaits et sentimentairs dunevole entlodieuse c pure, koraje dedaignai ratakyr sgrammaire :non arithasetm.,emen Ins.ol.e mote ciumtaia em fier, pour &outer b...elk bee. 11 mefoie A la meimaire cerefrain4Pot,OT rTERRif.20217acierRif.20214acier csuy,rs..1re or300 micro'tRif.10234rnori. luxecr 18 k,Ella.entonnait crue accentEtrangernrrt ass7onnE:'Si vans nem'aimez pasgar m rreporte la vita:Cat, A n'enpaster urk grande arrourruceD-ex jeures gensse psr-tagraitnt en common lee chartries d'Eira. Antonio Crraed,susnournE Ti By etCyr,IleMartial. (es ieux rIvaux e'entendaiert parfaderrent. felonteute apparence, et ne sequerellaient jamais autautquej'avais pu ledeviner par leebribes de conversation calciteA la clErobfe quelee comml.res du quartisr terkient enma presence et qu'en enfantespieglej'Ecoutais avidementvans re 'volel'air. Car je ItrIrE e, Ella Etait mon ido1e,Jt n'aimais pas entendrepee-ler mu i d'elle.De cesdeuxarmies,runavait lapreffrence curtre, naturellement: Ella prEf6rait Ti Boy a son rivaL Ce-luLla Etat on jeune hommebun, aux cheveux noire alarmdarts reyEs au milieu,OMuue jolie paire de moustachestri.t fourniel qu'il liesaitcons-....,entsee doigta'.e vrai type del'adoiaIIpoesedait on chsvalnot; fringantmontaitseuvent pour venir chic ea maiUNIVERSALGENtvs.0,--112iDEPPIRANCELes dAix..,trease. L fal.a:t.e vat-, a cc torellernent jeroe.s-...;*"cu.moment la, beau comm. on jours clemadEdans'ajeune dieu, tegant cesve tepar quelsortdr "t.c bien canbree. partan: dts te harmerer gaiss;t rEbottes a I'mre Iesins gner ac...ae;tque-1, pc valeglattes et eravache an prang,pager entre he Ale:az rim]:caracolant, aupcibe,paseart qui apearemment; re se cht-et repassantdevai:/plaroil mai !akin jaakiset faletientson patersef,'rs ad-nicrr, m.icurlrair::henrnertage?avant d'y totter.je Iselites je at lensanrai ja-miespuisquetai cordialement quand ji so lamort a stet :Etcs large-Etait l'ame de coeur, ie mentpnne safaux danechouchou.cc monde.Canine Martialftait lr. e prerni:r pesti fatfinancier,ler-,relpalcorn conk/ C6rardbeau garconmanditairt de cettc 6tratege E.:Egantetjou.tscur mourutassociation' Ii versait de Par jescrieItlotauividePresgent sans compter a SR belle. parElla etsonfile. &III.Et c'etait scion tote vraisem Cyri!leMartial vitencore.blanee, la raison pour laquelle Je leerencontre souvent dansii avait eapartdefaveur. les rues de itcapitale,too-Lui aussi Reit unelegant joars vigoureuxet droit cornjeune homme, de hauteetame Uri thane, ewe see momtune, aux Epaules larges et so tachesprovocartestcajours.tides. au regard dur imp6gullconserveencOre,malerieux. Lui aussi possEdait one teintes maintenant,pcur leurpaire de moustaches Epaissea genderon air .de jeunesse quiet noires. C'Etait la mode de le fuit. mail I laquelle il tientl'Epoq lcd'a illeureLime. Cariin'entend rasL'amoureux precoce que vied.ir do tout, Nouveau Ticje fus ne ratait aucune occacis. ilcc boucheleaaminesslue; lee sanaedi et diman:he pour le pas entendresoonsurtout, joura oj Etais fibrehmre deretraite, Viveurde me trouver chez Ella qui impEn'tent,iiplastronneavait un detit gargoa de moo toujoun ctoyant pouvcirreage. Elk aim litleplaisir, parer den ansl irreparable nu-amaur et I argent,tout attra eran. pa rreintcr:.r I n.rricr.e
PAGE 47

.$4fite de Is page25.43 -na:32G-07.Gle11.5417C:.rea clansera sonallisresreceaa ae :etr stulse elsvoix de. sea cloches.did q-1-' v't-e le ceViliCA et de sestuts au 13e os-a*Illssde cettearaade utile.rna*er.m.cenLetrus deIs merit vers-;nix aec"L'suaixerunt La terribleq its de rEst; k dcii Albioq,la presidence de Mr.hamas:.e:ie qui sxsurra cette foes nnesvide garde un silence di -31r ay M 1..stredi Treae-;sleuth. noire pauvre pLateetJCun sp'ainetj4tdesan l'Aen-sr,gae du Nord,avec toft set gloieses et. souniquval,: pa; e sn. attitude 4a.?jr nes arrent el..deiss; grandeur:. -Fdgmarchessflo'4' ".:,:rT1'pe, Gala plusTieingc VII ftFormose at le Sud.EstAsiati inaeps desA-us-resitsien a dun e sesmeilleurs rq le.L'A!grie. laTunis:e et le qia"jia sebistance at no a-sultats. spree l'Orient, ce tontMaroc sant antant de vo!cans doucissementdens It tarif vanles deux A.Ilernagnesqui ear enEbullition qui rnenacent kte a I.:report.Toat marventrravant-postes,aux d'itouffer!a metropok dechit norrnalement jusgasaIs"ler ede re oicoles rAclarnant minute oil leChili decnavrantmint de rarrnistice. menaceloppes, deux reun ons mpile=19"""i Cara*--esetelentmeuraat .defairs. assmeans qui n'ont reinsti'l!brisle Xaregua r ,0.1.t.tcusn'e.pasite its visages sent encere elks,1)anssilarg7.S. -eeiP '1 SODlit les yells tonjonrs !regards et41...! e..".er-t.4 inviiteade le front courbe vers la terre.noli.:;ea net pauvres Freresviv-at enlrdonne as bnedietion a Rini chains nivellaienttenes foyersvers(*oresion de la cloteue Noel 1954, Noel de I Inquieta.cra'urcelleessoorelleitadeelerneni tstircelestake du ciel'cur ?a' t2erreC'lalt 'nat. r Hartla Nati'e.'tsI humeniteplus deI"1ide universelie reclezeant dea,sera elus que paeteue isXoel plus de charite, momsditlestiCCriaide l'invietude. dcle.him, mes at d'esectations. Souhaide le mithe et de is while. tons que touche perleft fervenLe cyclone Hazel a balaye letee prilres qui monteront parpays laissant comebilantout en cc jour de It Nativiterube, detresse de is secret de vers itTres.Haut, l'Enfantla recolte,du basil et tine de Is Crechs muter& la gran1mn.ocsansroutsplea &rulers Accords deLoua grands cris (cur independan seebatteries, nista no prosetdres intensifient leurs same-cc et Is liberation de Bourguireclamsnt plus de 3 milliardseconosnie deeapitee. Nos colli de fate a Moloch qua is prepsments reef:arca derappareil ha 'leaderdunee.destour. pour sespartenairesafin d'anes nagueresiverdoyantes, re fievreusement stir tout lcatoaaiques,, run semble rouge,Et c'est is Chine devenue rou meliorerlens condition de vie nos plaintssi fertile;et nos Globe;elteu dans sea tapirsde tor ge, cc vaste reservoirde l'hu econzmique. Pumehreyglis cOteaux si riants ne sont pluspiller le projet de rearmamentmanite quiapresavoir ..i.ns is at nromit tie tout arrangerqu'un visite desert oilgrouil-ANDRE A.IS1DOBEslimes:adz convoque ses Intelplante dans see vastes regions a sonarrivee a IsMaisonlites et Jour derma&i d'uni is doctrine de runiteecono Blanche.ier leur potential deresistan mique, lance tin defi aucolopLes (Measles financiers sontcc sous 'un. ago=commode at Nord-Arnericaineta is centres et comma recurAnne,ment, Au Moyen-Orient,Its Thme flotte,stationnee presde ilsattendentencoredesnouveaux Etats realstabilises, Formose, pendant qualee 11etrennes `de papa Noel.Et teeae querdlent pourdes ques aviateurs prisonnierspoursui Mau-Mau sent fetiches.L'A.r,.;parrpar devant frique. dernierrefuge du noirfntaliires qua provo ventleurdonsroqueot souvent cies pertesde lee tribunal's du Celeste em eatsecouee per leerernous-vies danslee rang; despa pies. Le Ptntagone aprotes d'un communisme engestatrouillasrEgypte de Naguibte centre cet acteinqualifia tion.Qae cc colt dansleKenyarenverso son tdok, afast pa -a odt.Un'es oa.ranglais state iinpi'myablecer et acclemerle ft/Jessie Nas qui se trouvent enface crun ou stir lea cotes deis Meditersr,leefreresreusultnans problerne epineux.La Chine ranee, c'est le memecri desent aprementpoursuivis pourrouge n'est pas une ration redetresse, Is meme inquiltuieavoir partici0 au coupd'12, connuepar cetteassemblee, qui alleve. s'Echappede totstat moque du ciictateurde. Pius pres de nous,dans rAme tee cespoitrinesoppressedchu,Corte, Sygismane rive Latinedes dictateurs et qui reclarnentplus de justiceRhes; mecontentreele dans lee petits pays nondive de la part du colon SAcnkire.or Meme itVatican, deader asiChez HermannGautierGrand Rue 128, -Phone2324OUS trouveres : sac Ocala encuir,soullers trangers pourf Mattes, oarconnets etadults*.SouliersClaston ; Fortune. Etonianpourhommes.sandalesecorcha,sou ors,bottes pour garconnetstFermeture eclair 436 poucsasockets Galatea, Chemisesetrangerescrow, Cravataschaussettes, Mouchoirs,Fardessus, Ceintures, Ornbreilee, Culottes 36 is44. souliers Tennis atsouliers debain,Chapeaux de laine atde paillspar douzaine,talons at sernelles en caoutchouc,lacets, boucles poursouliers pardouzaine at par grosse.Corsages,jupons Nyion t lamesTwimpex pour affilergilettes 2-tames suffIsent.LA REGIEDUTABACPresente sesmeilleurSVoetvicsesaimablesCLIENTSEt leurrappelle qu'elletient toiijoursaleur dispositionles delicieuxCigares:Ma gloireBassin BleuFleur&HaitiCouronneBouquetPalm eCourantVeveyNATIONALAzze=asecrassarassanseessansa;sissisiw,ym

PAGE 48

ire AnnEe No 23LaMEN NI' IA trifFerJX.-11 radio, lesJennie anima-neat qa to se va bien Jiro IsCa-kale, eel:erne-It leedistri",oaticen dessecoire aux skiseds.Cepenlant.flout[Atm.a 'JaiLa cevreire, no esgal-anzivinei fidilemelt te.s ogreNee.: 14031 dillteleta co n nit le nails de distsiIetion dcites dsrev..etaillement aveit etE miuvais.aka de Ref tit pour y remEc'eeta lire qaelquesfa472ifies du relent at certainsMaadaniteNous currgistrons avec"Zinfiniment du pls-sir le ma-nage qui a eta c6l6bre jeudi,dernier a 6 heures du soir.-en. la Basilique Notre Damede La charmante mademoi-3elleBernadetteMorrisANICC is symoathique Lion43oissionniere.Its out ate conduits aupied de Pautel par Mine Feuialon Anglade aux bras denotre ami MeEdouard Col--"cots.Anjeuneet distingue'couple nous pasentons nos'Voeux sincere* dun bon-iteur,parfait at durable,Le Vice-President delaCroix-Rouge Hai-`Iienneest-ildernis-si?onna reDepart quelques joursnueueeet-ton inform:, l'actif at sympeitique vice-president delaCroixRouge Haitienne, Me3-nton Desvarrieux,s est abstemu de perticiper aux nombrouDZO activites de cateinetitulion huaranitaire.dii11 strait infiniment regrettaIlequa cette abstention fatdefinitive. Me Simon DesvaTina ayantfait rnontre, enbeaucoup de circonstancesmotamment bra de in fameueeaffaire de boursed'iteles-d'irne comprehensinngut seerouve dansInligneInPalitique de justice eociale du:President Maglaire.eLe. Jour., vendredi10 dEenernbre 19540%0N.D....R.-NousetionsIlien an courantcette abt-tention de Me Simon Oesvazieux de perticiper, depuiscertain laps detempt,isVoir suite page 4Ii y avait tencontrastefrapeant entre lecaracteredo PrEsident Nordnklexis atcelui d'Antenor Firmin.Le PrEsident Nord AlexisEtaittemperament entice;il nn s'attardait pas aux rusea.Firmin employait sontemps danstea constructionsde son esprit. Elles seheurtaient ausrialitie de In palitique, 51souvent bruteles.at leur echafaudage qu'il cro-BI-HEBDOMADAIREGrand Anse informeprivilegifie soot letstub, jut par sacs vend nazahref a-gel cc jalrrecevoir des se mines se lament-eat, distsr4elms coastituEs enriz,fan i rent de. at 03.1V.37:* setifsfairele, mils snkeaet pot.Ja lent faim Eiteet bac gee desrads de mintegee nid'haile citoyens -lievaient unit si mioe vatementsmidicaments serab'ement(ante de soloson mime d'argent sonsaucu quitted on a rep taut detontie forme.Jannis.Pourtant, net de milicamenteeanoes av331 vi clibarqner de dean, de Is part des nationsteatee ces chases.Le proble antics?MI est be me-ne dans let caneCeuz qai ant La.eheneeplots, at II comae: en villa, detenir des cartes de revitailde a aet=isonnes at stoma des lament,etaient hienservisenfants meurent de Isis.quiend Its ezdets aesuraient laPourtant, il se =state gee distribation des zeceurs.Delet articles recto sevendent pule gulls sontpart:.-en n'enen vale at dansletcernna relietre qua dEsagre: aents. Engate, adesprixderisoires core uric fais des i'vsanl salt&est vrai, meis qua faute de descendus par millierslaseressourcesn'est pasfacile maine derniere avec I'mpairde payer.Alors comment done de recevoir quelque enose;qua certains individue obtien maispampeinece 'itetlent de quail &biter rne33e(Vafx sato peOPLes Evenenielts titi 19081Certains antecedents,Anterior Firm, et la. Police Secreteexterieure du President NORD-ALEXISPar Perceval ThobyXIIIAntenor FIRMINFirrnin P. imarei-ee eon cupvee, eRoeseve:t, ?residentdes Etats-I2n/e.'REpublique d'Haitie dft'n1.1tutEvident de fake3calsser''as candidature ato,residenNord-Alt:nth;C'est is scusti` r,..'art!cle de .11a Perrera'paru dans notreditiori dede Noel, sous le t tr-: "LesEveriernents de 1908'.-.atises sourcesor na rementbienrenseignEes patient deyait solide.mentetabli, croutitre qui a ate abb..iiurneesentente profonde entre lebait, comrne un chateau deBlege:tecsieuresantpriesPrE ident atbeViceFrEsi cartes, au moindre choc.d'en prendre ermte.dent, cheque Eats qua sepreA 'loccasion de la Noelientait une question impor tante.Flambeauoutla NOELdes oppnmesCheque foie que lesoleil objets de coneommation,pain.de Dicernbreprojettesea boils, us omit r,lultleplusliaises de lumiEre cur le Iron grand non brela plus granspice de l'horizon,tel un de mime. Pencequajouracone rt, tnontent de tout len cant de toes 'es droits, ils leacaini,Ae Is terre. leechants ant con:lainnl'" 'ais verge itd'ellEgressemeleede san for d'une existeuce argeiisteneeote des uns et des autree.te.Oka viemnent cts alleluias?En l'henneur dun ssuvetir,Seulement du cote des posse de toutesparts ateletesentdents. De quelcote it trou des tr6nesl'ombre desquelsvent ceux.ci? Dens is camp eoulentgeands flats be de.qua taus nom anyone. Pour !ices et in joieII est sni-,n:t7quoli; Pence qua ayanti/ tout Uheure a 1mM!Auxao,:spere, vitements, bijoux, Ernie det chapels' retentit Itjoaets,moyens de production,Vote itsfis also aEncore les consequences du flazeLUn appalPORT-AU-F RINCEHAITIJeudiDecembre110e.w.-tin lappet inevitable ettendu cur la lands de Is resame. Nous parlons des provisions destines aux sinistrig de not villes at de notcampagnes. La populationprivie de toutes ressources;n'tiyant plus aucun moyand'existence, yaccourt enfoule dense, car la fain: faitearth le lout)des bait.Vont fait de grand recur,cos philsntropes, nespear-ls:es amis gut sontvoles anotre secours. Its nous ontenvoye des provisions daisl'unique but de nous riverdes serres de la souffrance,pour nous Opargner une fintropitriste. Et le Gouveeris/rent bum imbu de an at sskin, nous expedie toujourstemps des bateaux charges de cos articles.Cette repartition se fatsait dans PordreIs plurparfait sous lasupervisioncc. en helmetace-re:re aupublic qu'i!avait desrapports avec le PresidentTheodore RooseveltEn Haiti,letfirsninistesant eesaye de faire produirta cc livre cruelque diet, meisaux EtatsUnis, ii n'a en eu-cun Echo,Et. pule, cc n'eetpee connaitre be tempEramentdunordamEricain qua deeroirequ'unraccourcil'histoire des EtetsUnit prnte 8 rvir a tin avengerrulerdes fins personnel/es, 'metoire ei plaint decontr.:erroes et cur lee hernmes eteserLea theismCc qui ressert,avectee'dance, de lalect 're de saenavrage. c'est qua Firrnin n avait de Is politique des &ateVoir suite page 3Les elections con-mu-nales a PestelDeuxcandidats s'a.frintent: F.orian M Laplanc4.-Paineat denamiqer, d'uv2condeiteirreprochable, ix.rssant de IcsyrnoathiesA%nuranyeris&int ;,:vu u uraniumet ardevt ett'e porter a la tate detiL6 de as villa moue; l'autre,Antoine G I:es, iroopul9ire,croyant gut son seul titre detilt de Senateur petitluivsloin Las euffrages des electeuren'a pea cessedepuis It S-Lutde Is essopagne electorate deVoir suite pegs 2des `chapeaux toles!quizont des*cadets pates atqui possedent uric dose Indfisante d'instruction at d'idurationNur perritettantd'a-valr un comportment:Itdigne vie-avis de :elm seasblables. Lis chapeaux tolesetant entitle, isservice isVoir suite page 3baldDe passage a Port-sic.Prince, la se-rairrere, pour sollie:ter des se.ours en faveur des slate.,tr,Sa, notre arn,, Mr Geo!.ges iiejourne,a den.nelea renseignemente meivc..nts:Una dOnnarche pressantea ete fate I laCroix-Restge 11 Port-au-Prince pour isdistributic.i titsvavrea adoalimente.irea stUnget a Jacrnet ou la servicedes Secoure a c,isse depulacrvoN4ts par cto de la dfii-sion du Dr Nicolas, /essavours offerts par Nitrateger tant fermes se dear' ierent pendant, qua Lee roa.heureux,derni-rms aout"frent cruellernentdeIAfaiLa Croix-i.ougejustarnent emue avant eu la bee.te de cielivrer I Mr George*Sejourne quatre cabmen dovetements covers qui ant itit,distribuisa u xsir-mark.sous is contrele d'une consmission de notabilities quia'est reveler le meslleurde de distribution de ac..conrs per Les ccruites regiunaux comt.uses c:es hommeahonnetes de is regien.le Foridateurdevanf 1' fiis toireMercrecit de la innemainsderniere, cut lieu a l'Auditoriurn o.: Lycee du Tricksquanta/la:re, tine iLanifestetam ctiltere Ile dts plus rinesies.Des 5 netires de Iaptsrnich,une foule d'invitie deInfarnlie JnBefitiste aspressaa dans ia satin pour.assister a in sigritture du itvre tent atter.rou cle Me rdt-'VictorJr..1,1Foriaeteur -rtar.tl'Hister-Pints page 4A u C mitePetia.,-BolivarDirnr+ncht.(firm et., 26direnibre, duitt Is ten tinee,leComae Petion Balmerotganisait, cbezon President.Me Fel revel Thotiyiurea ties ben ,:zeptiorapren, It It caraetie d'unitvraie fate de fan.iiie.ii s'ag f3a,, de romonfrtw mar Is Jourae, etttteteressante*sec anon dontbe fondation ctincide featsVuirLe isage

PAGE 49

Vel aacniegequ -Gus ms,inera.1/4ia `ierot. a k,keote. 1 PAaDt.LIVIASarD.eu it de nos freres.eLa e ,:':alie.14 WennDans.du dimanche 1-=f; 1954.12 au /le dia dicembre, unvolear rlit, roluit dans le Lanert.de liaPreasepresbyi---'la chapelle di,12 4-se:lexen interemericalDelcas..'est d'ecole pies ..-i ,,,..:,.;-1proud des me-lottEre,; c,..-sant sauter 1rs ,../ ro VW' desauvegardergoto.IA,elLe iliorre. La claim loa.stener des jourueux d'op.qui It.,.;.t.* de" PC a .?o,itit, .C'ort.,.,ainst quo,NstttE la:'-'-rmoirefracou J..ies De'r.,-..is de 1 IAPA vientzee, toenr.tenu jete'''urelegramcne anhoot,i.i-etecoutera,nt Pies de.a.du Petou, Victorles e-.,-.rlvetozlIcee-i';'. 2 at'P--, ''Itt 'a.: -ro pour lui de.r.ndertel, tft 'nsonvenern.ra.,,1;..:,;le L'ASon, se teteteuent trantren -ee a -1e, itsse ...0 duisent1supe,..pronca ionsusceptible' ttn a--` -a`cpposer sonati.1tonnade. Une -e...provi.ca eroict,usontacc..pte en :r.olises rr;rno loTaqus'te i(.$-or i. laliberteel eport,:..-zti,. ,xLs.t011 DC pouveit ipe id,ud,.qua ..3 ..Z.ne avec res:e ...,...--,lai rent seNr'clir c 1'D.0tertx-throbJ..,,,v.t eller enriclo pre0siOnweij in, tien ces ratctis. Vtaa"..e.........si.ik Jetern... seulernenedi-q'1:it.L3caarcue de D11 Puleuel'arrtip.,enIon ..e hel-re. du metal, ur.,) qa-exitte enccre rigs duelqte '. Anfcrt.arl'i a ere fame a rinstigationpire devient de plusPus fLono nitPC un enfant de ler. Lesautoritescivile:Jo la Cathedralda erfeddent de l'IAPA Pau.e,grande.dein ens b a rtea bras, a ite etetit.tla haaru0e-dorlenMais pour empecher Its brutalementfrappee par in ssion,Ste on: ...tour de.Inscriptions en Itveur de eon uo els.-.1 dssection at lissom vo.: ?.:tentelat a cat etateeon.,..aveduheuteurizt 10 Betencouit.Barclit, -,t, s'est oendu sui IrLao..posironadoptie parlieux Fit ur e le coasodt It ja, puissante .centrale ouvrieant ermet-at otsvt.u.krar'.;re eeruviedre. vise anpartiletre-1 I'32leaem.Fr'' cutier to joutnal .La RezonsIsles.cette roesure sccentuereit leiINI':" Daullma ;as ne outragesincontestables inflipas rapt,o, hrr et vol sacrile gAs a la liberte de la presse.. sle 4e... ui .., lis'er,t produA.t ..a prize d'opprrsition estau Cap ii y a qiielrsues Le".:''' 7--,.-nzab..., dans ton:. paysdire et ic t le mobileie de-,:ratiqo :. declarait Gala4esitttip zi.desEaptets Piaza, ltr grand homme &Etattodzac.a.r.,de riqm.ter.-T.Et Drs46 poofitons de .00r(''') e Nouvelliste.; 2 deem*men r. qui nous estof,.bre I9or rp.,1,Ther gull est te.olis ,eJ1,.,isions devLiea reccote decafeu qt: .1.e.taremettionsL:II pera0t qu'elle serar at A e, ware place.Ili fortsment deficitaire.Entit ten,2,, Daunts-tic roue effet a fin novembre lea exvie to_ta, in. tetimarlf.td, poenrt t :0 213 duta(2.'slup.o4rt6n14aeacloptrati-ficrs qui metal a de Sfe kilos 'iteonec756 sacste,tat e31:;i3 eel tart de dilaves,tard--gutspourtordress, sttat temps de aer rext:cice l953-1954, cn n-vir it Ch,ist et de ne servir wit cuSSsacs et en 19C2quo Lui Scut. Si onus re-1es1953doneuavait exporti pourpremiersmoleItioat Paz teia. MliISmeCtle 15915saxes.lions ii reitre devoir.Lea chiffres sepas-sentOn re ismente Ser lt3 114 de commentaires at tontzee do t' utes sortes; on 600 incuta.i scement dont le tresorunappauvrietea nocessaure, a Lturinsesarecusscos denosbpittiraiinormement. eription.Imre. 1-1$11 On rauseNonsettlement PEtat pordEt pourtant lea electionsVocctinail-,e la verzteble eauye de tootescntastropheset qui eat !a suivarte.Prat!Auement onsochastetoChrist o:enattout.11 faut deslooters ditztienres dani It:tloutra n espyclui;tien clans la vieo traor al 1 :ant sonemorele due;isms lz vozpu-rrorrtatiOnr.sotont y3,:.avec elks nosvitiatesue DCUS n'au4Ions pa '-rau Christ, Rai AAo notr.laplact.quirztit.Puentendrerappel (AU Christ en rette pt-node de l'Avent, en prcItte:pourdtvie, ettoprerck-:--nrius autsi avec Au ICouettas'L-ZugIr.7479717715;57e HattietineLes elections,,,EncOT*&oz.Neel tct-e.marche aSuite de la 1.&-ro pagechoquer It sentiment de saberte de, honnetei gem.Avec toute It cohorte defonctiontaire,,!ejugesuppleadt,Dehenne Sat on,le Directeur dr EA_ primalso de garconsF...ntarno et It prepase ,8 rurittibubonsCieoi,hatlesecond se plaitr _p-to .qt. elea electicnsutLeic.,itsqu'avecser:,togr......,coursdu patine is Lam, u.r'e.fr -eraear et, neanmoingetuxqui it serontat) .o..u.voter le da cart .1,,,r3ap,atles1.4:sitsciexportation sur sonres. La tiouverne-Ii'caf, mats encore ceux merit a en loin de le &telequ'i: pourraitpercevorer, Les journaux, enteaul'irriport si la pouvoirir is(Potre "LesInitin"tdans sonchat des contribuables rest "ion du 13 Novembre enwaitta renuit dansdescours orit largement develop'eproportions conaiderables.ca theme. art signal:int'Z.eat an probleme (vim CGS-.faits,nonepensonarieusemact consider,get les mesures lea plus cfe,) ficacea en vue de sauversi"7vncerite du l4crutin du 9Yovells Abeille" 24janviar procha:n.De -c--rtobre 1954.Jean BERNARDDirection. Un ComiteRue des iviiracles, No 13S.Franck J. SERAPHINarc/erne traitorMotpeau,Gerant Responsablee.:. :aceMe. *FerrierPierreRene S. BENJAMINvoustrouvt-eztout un asRedacteur en Chefsort;moot de livres dassiquesMme Therese G. PETITb_cool-AlcoolAdministretriceDirection-RedactionAdministration73, Ruedes Fronts-Forts,73GUY SEJOURNELes menuscrits inseresFournis.y.--r supiiltdesiii,pitaux et harmaciespour non ne seront pas rendus,sa haute ptait':-Szientifique.ABONNEN Ern'Pert au.PrinceC,itsFourt.f.c2Saar aupres rles!on Haut ren Ptuvipte*3.00dement,C.X.1.1-1"!!gt,qua!iteImprimeiiede"L'ction_-"'u-Pce73; rue de. Fr-mts.Fotts1=111111XDANCICSuite de la lere peg,distributioactCM'.aleurcolleguea de Jrusequi n'ont pas supt..terdes examples de lout. r-ere; d'armes.1.0 lunni 13. Saecomme,lafouls emercr itcar c'0 Jour de rattta I-lea:lent.Mats avant at isnuns avertscot-sta.:1que ta policeutiliseilaorrysiea incendtepat,-main, ere,. e'c rdre.Les C 0 tirants d'eau qu'eitelarca trenversaientlee sziaascrecompctiteurto.tes leama MeeerZ4 'lie par quatre d ..hoses, car Jeremte Westagentt de la p dce C est la et n'rt ;.meis At" unet villanoeuvres, lesdadyales,un acre Lprehensible, car c,era.uise par torolice. Carvonmemo les pies grotesques onn'invitept.so.res gens lOsnsNest, preont etetoauneer nt se ireser a metersPar exempt -quelques laden affamee pour nen A .eur p6;efinage any hi.paysanti vienmi-is s insls proteges, pour Vint-te !uncle doAu q alarrie en stcrore, accompaanes du can dans sa wieereenlaiss an t,o ur iwdidat Lapianche Cu nun it se r.mger a lafile al-'inanitlnplutelfmembre de sun cat tee,It etc baua 8q,e4i, l'eatqua de au' "aVrojuatice atpresident du bureau d'ins mthcr, caugmn -et.cripticr, se What 7, chez un angost,et.Lo empioyantand denP Jr Vos'le,Uthe ces no. vis qui purttri4SYLLAsitero frArre; ondre A l'ap-.port-udre au' dolt etre se-qu'conviendrait d'envisapet tier interegrp.i"i: mt:.nronique judicliare (Peili-L fave.)occtrae a prenire quelq....agrog,, uu 8'21 as.: devant-0-0-0-sz n. nareau., il feigneralaLe jeudi 23 decembretete eppuyee curnos brae 1954, our plaidoirie de Mededurtnj:.d'un sommeil Castel Demesmin, le Tribucatalept.que jusqu'it decou nal correctionnel de PARragnr la patinee deselec Goeve a accorde la lin--rteteurs.provisoire I Monsieur Wil-Depuis le 9 Decembre mann i'or-sein,Diosc,eur-le bureau d'inscriptionili propinetaire du journsl "LePestel Cleft diji pratiqueGlaive" Hebdomadeite s e-ment fermi, aux electeutsdeditant en cettevilla. Ledo certains candidate, fauteMaicartes,pretend-on.ujournaliste avait fite empritonne a cause de la reiaLt,Mats les candidata dits offileurs etdl NI ntauxanemlares du buieuu lee carfaite dons son journal, d VilCiIIISaccornpagner'..lesalecsitde,.ent survenu i deux cyUn ccminunique du Di.L1BRAIRIEIM./EPENDANCESte-ThereseBI.HE.BLOVIADAIBE,111./A./..11.46.11...Achetez les Billetsde l'Etat Haibien, uthaute portee humasen me:ne temps Q..:chanc.!"-'11,ss0Pour vos cadeauxbliez jamais de pa,,, rqtu ca*istalt less artiut, n'otjAicson eni a !attde,-.1;.elieqz,ileaux prixsmuts-es Ianstersira-esexao-en;sinsinde fairn, c'e-t el fatitintre duu r nque a.di-sr te, d'humsn-te at esticomprehsuslon quin espoint pa ir piainar eta-r te cruxJo distributor,.-33uple, crsup'a anei a men hernc'estImo. du p..Fs, .fastsa fPetit on s.steins,hiralantes avaie oresur-rpsovre faseleas.iatlite qui',.sentl's',I Jere-no petit aise.nent let/Iprrteu.ent deSustice'eataollicite I eetta occasion.27-12-54InvitationA l'oceasionicla Fete del'Irolfrend.arce Nation:11e, It1::e;--:-rinent de l'Irtfrieur etdr-it(tns.e Neticr.ule routa fail ie pisisir 'inviTE Di CSdennefquo sert ealebq ela Cathesdrab eler Jon vier 1955,1 thres a. m. air*i,u'aux.tres Varnfest--4Patriotgeesla .lc.laLoterie:anisme dee et socia:ezereses sores.Rsso 'FreresJ dtiiicatse'esfttat anaiteh que.lune IoxiassoTtinttni,

PAGE 50

(.0Page 3tilangcz k'spalnifs LAItC0fluvez leslioissentsgaZetiSesLAII.)link que dtseannaindleces livresques. Ii;at :Nett le ieu11 ne catgutpas organiser unemouvant des itaa granasparesevenements...revolution; il comptait,alestie qui sedisautesit lePou rour respliquer,le vets esoPcr etrlea representamessesecalculs et rinfluensea insutzecticns, sur desproparts Republicatine t le P;trti morehoses.'-volt. dans ee eeradpay.,le terique duperete des Metaet 203 dt sonouvrage, Firauthentiques d'unepretendue cc deJean-icagau dans lAr411aIi le 1/81*ori>sionentias,riavoir cc...emslet qadque time calesanuisilk".Democrat-it re semble pas"Est D-us in nobis,agidie du filea1nedu PresidentLa tenaance de Firminqu il combattait um revolutionlifetime Roosevelt:min dit. a propos dela meta classemajontaire.tibonite.-11 ne s'apercutpas&tint de conside(eres con naire profeseionneludacitui.peussaate que ix !se 'etre uneSonterme presidential.En effet,on se rappelle currents alaPrandence ecurn braveetaggressif, qui, avaitsgpe-sonnalitepoiitique,elle expire,menials 1909, Theolesouci et la tristesse qui el:1=a-me des obstacles neghgep'bies.flail:ea 'Installerau Palais:est qu uric partie dansun dote Roosiveltpartitpour vz.hitent cet haratned'acier, It n'apas crude pacificunNationaLLe Geheral Nordtout mit uarcelledams r or r Aftique.Ifdaftdans laquand, vers la fin de rannteportance,dansle3;.,t.,,r,,niou Alexis(IAA un homme d'ac-deganisation de eascun deces jueglefakelaclime aux 1901,son fils ant, Thtodarevent de la vie, de'teibrcrimp tinn ctrat latest iafatigux Part's, Elk doltobeirlions.able,,-(,,aela discieline etaccepter leaL'aucien colonel ducow-Roosevelt jeune.attrapa en te des differenteaspeits de hicnanne tat prouvE sonpasse'directives du groupepoliti boys s'itaitilantre. a Cuba,surtogt. de I'mpontiqueet mintage. En facefroid qui met:Beakserieusepolitiqueee,vie auqu.1elle appartient.au tours de la guerre hispa-merit savie.'-toreme firent fluencedes inte,etsa en jeuet dun tel adversaile,;ea revers&'velonte est ce'le de kma no.amfricaine. Sareputationakin taus lesadmirateurs de cu 1UC. 11 se ceinalsisint tel.affaisserent,bier)vac. Fir.ikrrite. Ceta'ainement, ellea d'eretgle et de cOurageavaitM. Roosevelt, jelui adrenal' lementcorneaenods r Emma,un telegramme avec dessoudejadit, dans k,sconstrueNous damnsqueFirmin,'isteon caractiteproprequi fait de Jaiun heros national.baits paur son fill. IIcut la tions de sonesprogun mailcroyait qua /eslairtesPolitirayonne et c eat precernen La politiquele placaau faipour Cak quelamajorite te du Pouvoir.II appliquedcourtoisie de me faire reponfini Par leapren-dre pour aceqacs qul luietaint opposes.dans It: Coveations, saltre toot. eon intelligence:.a faire&orient des quanntes negligeere, parI intstmediairedu realites. IIne. sfunaginait pas,perbliaaine,snitdtmocrate. des Etets-Unisuric Puissance-ge et une Inks. Itse trompa.Claeral Porterambassadeur qua malgreso'sSadcs Etats.Unis: a ,Parisqui pretendue dicripituae,ic Ler.hciiiit un candidat qui elmnavele depiezni-r ordre, en-Son principal adversairepose par son prestige. Nielstra.areat, apees lui, tousceuxa"ttransmitlesremercieneralNerd...Veal:I allaitmon au Cap2t-laitien,etait un SEtell ne veutpan direqu'il gar'.N'ff-,io.nt impreignedes men ".tr r al/ PouvepTrtaut de vaaiuNEQWSTE, Raoul Deetjea:puisse l'aftranchir detoute ta .'..' a:dales et imperialisPourquoi,don ca voir teet Ube iate.agenceaus.1 C.'IIdis' cipline etqa''il ,ipuisse, a ts eu Capitaine de vaisragsu cherche des rapport! d'intimi scrape cea avephe de, elkreagt1 Nous 4appekesqt avant me,--ta:t uu nomme -doutabie.isa. guise vrendre railureclic Alf; ei;:lahan, r auteuaa de teavrc ce Chef d'Etat des b_agues; il ap croyattprisouriu me. k "saw deennan, enta3411, cemeett1 ouvrage,intitule aleSmuthpi,anirope et quineprat) ce 1,11:6rf ,:urvivfait aux tanHake. ir `e. "-atteiten briehetoriale et 611.,Etats-Unis, qui n'etaitpas UG moms "..:P1,=.301i entourage gutil r entend, lea penchantsou d.: '-REV'tilitincheet r EmCnar-ee -! emate, FOUCHARquaitsea esympatisks,Le?re..i. ;dedal,teiersr..Theodor-pa aledesinterrere, gues quataitrameatune vie DISTEavtc momscl, bruit,.dent' deet. ta.L`riereste Pe--.,!t. fut un de resi"mme-1.4 tient,: ce'l aitrecnon de l'adp.us raent d'un Charlestoujours me lecentrole de f.-i.. eeeitreia..,....%...esair soefaisait sonttevail drear1.(e etaitinconcevabie cet enmuristritIonmire et militai., ohrtn.--,.i1011 Parti tau de raion pa.'...airiatismenord-ame peen:rent opiniatre re Firmin nai....: i;.pepbalk pa s,110 11.`blique qui e..ffiraleparla rice., rout crabord, prudent,a1 qu'il ressort deEft,v-c-n. st:t.:!. eennte 4tair ot repour cet imperialiste.,PlutaaPrase. Quand il alcarte detc sauenois, prit avec lui,une.,,(senequir.reet feud.. tiote)Nous avons suivi Firmin. water,gae les Pang poati-,pandas dans les duxgravessea devoku ou des directives al...ebrutele Eivecla mane"les. etils agesaient actieement.a travers lee peripettes tiesa quei got tut Etment hos ide son Parri,lecoros ilecteral ccc o-atinueduvie politique. Etnous 110U8 f'.illf._?0t Ftsez puissantspoureat la pour lui Signifiertea .1; l g S t ic k,Son manMMIII8'.1.!:barter leC'etait des factrurs quaoinetoujours, demandsilt un hamme, instruaW rgoorEs.P-ssage. I' les pouvaitdedaigner, La satinconge, par le nn rencu-=rle datpresidentiet ayant pria Centfon de Firmin. au Cap Haiassent de 100 1131,..411i :etreed, 0, COrneae -ems venous de ,d tine aunt vive intelligeate.:En soirxe. et homme ae tim. reefereiepasdes elese mantra im a et da moeure maniacs, ait eatL:"T''''S s'-13ea .le temPements d'une facile victoure.-,devenir ai facilement lenievolutionnairesta' samIll.'.t... a ea ...Theodore Racetrack aria' ..-..."T ma,.ivements ete'at'a-.partit pour la jouet du Delf.n.certea. tine valeur d3t ,:oeloier".''. -LI'-:La vie extirieure sertarat 1111.1a-......---^"*"' ....'.-""=illeaam.mg mr..,,,1111.._Z.tardre dans le Parts Republi ellr'itUX honeQuand ilre.rain, talus il n'ttaitpas tout-vint :axEtats:Unis, fort de 41' e"ir er-baPPE ou'xte'dek PaRepublicain. Firmin sa poi...Aar:At a deses ex-Cabinetabinet de travail. LBespassait pas, les akntours deAU. COMitePetion-Bolivarkn.' consacrn tine quarantaine plaits en Afrique,it crut le ma,actea et sea Suits so7t ieprede pages at sonouvrage.II meat veal., d'avoir son Partisivet dDalenct.tr de porter fapa-e catesprit laboaauxratite lea. as lore ragssociatii), le Dr Franc.oisrfittineioge geandiroquent qui sera k. entierementagia cadiser.tion.II crea ele qui, conEne dans retudi au meat &Sec le date anniver-roe,ede eat homme d'Etat. II desatire, !a 27 clicembre,de Ja",.passe mime lansson ode, Parti Progressiste.vivantd'abtraction. a cherfondation dada RepubliqtZsA ces deux discoursins,-lris.she dens lee haresNes ckect IlberAnet, dimocratique tructifs,le sympathiquedirons-noul its aut-urs nerdaux a thorn pidentiellee de 19r2 lenouveau Patti yes politiques et sans aoute d'ilaiti par BillustreAlexan Arnbassadeur dupays doarrstricaiat ,goi s'ensorgueilliset le Psati Republicain furent r explication desetherfs suedere _.-te yen, premierPeel& Bolivar reponditpar unardent du eynamgere de l'aude la VIE INTENSE.battus partea Democrates quireessifsquil'udt t:Anftodnan;1Idtte R, epturblignute speechapproprieen espri-t:Ilona cc p.assage sugges-'-cement. eette influence!iviessrlent des Etats-Unk.61irent W00:1i'OY WilsonPre trouble et,abattu si deraloue: .Gran Jean-JacquesPuss, le champagneeou-Eh bier, cette ante deTheodoreRoosevelt rdel jugee4.ats et des'accuseavec le Gr e -e,es.'" tzn, plot.gran e table garniequa ri-a-a--41 du livre ek. FS.senn::ah /a,enereeireetemps quaDessatines, de la NationLesRipublicainsrendi--aue l'a porte a formukt des te freitienne.'-ambassadear du VSdl'assaut fut donne icetterAmfrigile parait vivre plusaponsable d.-Pair schec C'e-memb.le son ,Ambassadeinent malgre Pentrainquarente.t In tio_nquiout pa# mauve neat:sccompagnii d'un sistajusqu'au dormer me.b/ante et rdeis ardente dans.,--,-..',1leurjustificationdinsle,tait la rin de sacarnereot"ir .assistait ala reu. ;on;at mattaitchacun i n'etre.amain" atite-.;figadehumaiM.. Rooseveltqui;dine ..Pt -tique,rains.L'experienceqa'acquieit ii-n es? daevarT: bairerniv,e,.eq,uceorizeiFaans cperinsicodeabudret aNtialjansi:LC. Qtlittli.;1 pajk, ia phraseFirmin laissaitentendre a.",f-N,d' Et at d11AorntaEMS a pratparecep-ho by auprea des inviteseemprealt ?'..f.tIrIsr tuotz de ma seaamis qu'il avait desrapque desAffaires publiques -bon par no beau discourpour lesencourageritno-venters:: s'ouvritlar-r bde c rcenstnceprof0poisie g.i'eises( tout Eton portsavec Theodore Roose.o'avait paefaitdoFitpar Is P esidant du ComititCo futvrairnent unoain,p nonLe pas richerprise.=it,--ne d'e trouver Cantim docu velt.Nous avons,clejadit, r analyste qu'il ausait duetre. Petion-Bolivar...de faunadonttoastotal officiel. On Is threat m0au en 1au2pr,evoyant etuu aala mart d'une.dod' IEaN-Aprea, Me Thoby,ce s'accommodaleni a lasortie.-fete....Par uric insPire.on surnatu fille duPresident des Etats-DIVINIOR. II oia pascorn-le [tour du fondataUret a venter la reussitesi pie/-prtisident Honoraire delretie. It a la :ouf,",epuissant Unis, atJut avaitenvoye 5Upris les 6vinemaantsqui seAs ne.qui traduit le [WENS DI'' condoleenceset que le Depar dirasilairtatatutopr delui etr-..---NIOR et II jene craignais temeat d Etat s'etaitinforme ies ambitions eitilenEtaicrttierater,par un souvenir aupresdenotre Legation, lesarrimatrienalIi pratiquaCHARLES FEQUIEREotrrantiquat, !Impressionque pourconnaitreleeraisonsune politique int:ehErettte; pri-Port-au-Prince, Haitima fait son attitude souverai cr tint pareifiecorrespondan.eminent modern:: etarnelicai ce..counter dun p4st.6:...evtil aMate -de Constructionneic reaeterais, volontiers.'ea:. cc qu'aux pages 202an denier moment. et qu'li asemi:46vouloir:seeletecher' ranitrnut;erez chez CharlesFegui6re et CSe, deiPampas COULDSpour racism= priv4es, 1166.14isibcherch& vainement, a --faaseter-de ses pewees et de ses eetes.a.,_ittexttiatft et Grandes Irrigations;des moteansLaBierehollandaiseMegpour plaire a cit., ind.vieeali. SIN'all riingie &Pula /870. des MaekblesAtom.et.Otatiis Sotdh Bendcornprenant : Tow, PONAgen-f-ciistributeurpour Haiticrinfnleixe dans le ,pays,..Z. Pr;a41, ratItiZ LiThettilt.Andre hdiAV LI'dad. pr /ett: verbesiV, cseayr:.14, Huey nowtA.r:&:: Peer Courbee et desCire .teat de JutcLenner rimpres-el 77. Run ChrisivikeCciorthpeennes yo'emed.Ilejaukortient pas ..eda-azds'NfILL3meirte,-re: desmarques eurotts pDhtiVennes qui. aair elleilac itw3ZMix Is Cafe, la Cann arSucre; dig Mc*4k:

PAGE 51

Le RhumDARBANCOURT. le ;omgeldsuffitsty(0761,11Csitaree loaab len Panechez a desutnotpi a s aeculaiSu:te de la pagemmcarellon, As sein de teatsleares. Elksr Voislicivuet; lea gain lea ont semiste?lesantent l'encvoila tank danentet rnutindulgece et la choma cheins de lams gnatM furnSe cis l'esperance.tan.nfilies vous ont plorage lemma c6anue de ladi! rile 'epeuple emu,tree rigttorrent d.EtE inhumsinementsatIlant d'emation. se jette aotrto,..,a a pipettetineed'S.f desepar un chefzenour le fronta m.Emele mersion,. ratt inconceva'1bl4rand'v"451i.otA4 .141anisl 6FLAMBEAUete7puis le cyclone.,pne3s uer:1c vo,s',....e Les sr-pulations delaur lee feuille detole de ete donne. Gd'Ance3r,=:. -.at qu'a la veils. line Onen a vudebarquer; ma'e des fetes ie fin &armeeivillaaton n'en a pasvu distriburr. /1,)i. tem donne desmomsulmenee Lesmateriaux recut jusqu'AauSerantiels tenten naturebon VI cett dstrviA Its res qu enesp:ices car elks savantde veniration etd'admira i-so! dens un plena hommageDow has nations auxbrna.tont dant: des guerressansas Et aujoird'h ii, leecite publicsSixseules baraques le sort qui.eur est fait. Cetuse.ea ent abouti a op.a.te et autauration de pen de bermsx bien qu'ellesne meritent pasdine ont tomeI-dosauxtion.merci.Edes out abouti i distributeurequi ,ur servaientout ELS.coestruites, elksto insouriaae--lee dingeantsIReuple5L'heure qui tonne armer le filscontra le pere; qu'une aeuleIi'gent en tout 56 familiest.nvi lam.eairoitass'explique.i eflouter qwelles point:ne suffisant point vu qua 'cerEnfin lesjireeniens ant fret "esat certains ho m, 1 s-ri 1 il,oat enteadu anmrleeum reaux publicslogentencorene eze:lull va se Tsonstruirade la Policedes sans abris densune pio o7 j-,:ure.ci, Tme ,'noavelle cite.population.rniscuite effrayante.au x Gel:Hives. Pette nouvelle.que desLes autoritesen celatie a sascite d'ausiresreflesionsaux de 51 9 Per font qu'avouerleur incapaciatco general on r se dementiate. Oa ne leur dannepas la si rien de phis sera faitpourhaute main. C'est dupresi Premie...c'est celle dela delivrancei la fills contra la mere,laper famille.C'C alt Pismire ou toutcc quisoeur contra to frre. Ellespour le.moins aerespire, toat ce qui camarearl jantialiFientii lesoleil deest =vie a entonner 'Ilia.est 1::1'' leafoyers peaette attitutine8 elPliqur.cs,nnr. qn'inapiree perspec fait de Punk:recanEllexontdvia:I-vide Itre pour on monde deaarn,;Ave de baisheut et debientack d'opresseusII act Ajuati socii.te, une caverned:reuo ps oz lea-ehomm.8 leen_ comit s regioce de fraterniteet depasx.gEL oniade 1 agriculture; rorganisapas grand tamps qua lee homtion social du travail, Pac WillY aroes comprennentrurgente quisitionat lajouissance one distnkecessite de caaliter leursef. des objetde consomme Wet.Nfarts.unir tear action at dens tion qua vousressuziterezon ClanspontanE,rather a una vie de saintete, de'Ideal commits'l'Enancispiritualite et de fe kite.eJustin CHARLESTON.pat:on sociale de l'humanist.II nest que tropdecadesvrail Depaissuitefon.Le vice-presidentle Vice-President denoire asla nature.vegetant denslesociation humanitaire.stychomage at la famine, quand!cursseuffrances 12es'expriJuste au moment oil lecy trimerit pas par des eanglota, clone -lazel. vient de paesertelle one bite blessee, !curscria emplissent l'infini.pays, cream ainsi unesitua. toDepuition quiappellelea efforts ElstempsChanCecin'est pas une rectum,main unefact ion..sirni le rernarlueELEPHONE"::e de farinat hnmilianloo arrivAu'iourd'hui plus qua jamaittriadichirent commecies manes ont 6,E forma a Mab tee fauves.franc,'MD on, Dame-MariA cette heure sainte at soles; -La, c'est i catte sociiitandis que lalcornite dnelle oil one etincelle d'espeto mal organisee, constiusme et larnhainemoralitiitUNE SEUrigr1-neranse commence I jaillir de te sur I itoutes lee ptupilree, fear con dqua nous..tre,despaniPlares mainte elTten n"Lntlea DISTRICruisasenprandre. qui eat lenant encareternies parla malheurs de lecclete partitllr7et Zonduskaneir in pourquoi?.et de cauchemars. n'est.it's, la mechisatannonce en outreeu dans la Gd'Anse,ibutionmassive dede-7romirenr.....eryondateur&tweet.A 5 heureset acharnees contreforcesdesaccor30d entre les deux prin me. s'ouvritavec la presenlacomprennent pas qua leursa,i" 'amastci avoirlut depend creux at leur imam lcause?rhoieneur deOn sait quaPresident atcd,'euigiat e tna, cuhl et eauuns siie ucliii fefi cle.;tout co qui act incompatieeeVice President de laCroix, ve d Mete-1 gBe :A) otpiras tr e ,esSutuble aleur conditionde Rouge oat ete nommpar le d ivie humaine.e-.panettI el:President delaRepublique.N'est-il pasindispensa Peut-etre, faut-il s'attendre a rmaradcsqui fit un courtMe de chercher ailleursurn irnervention de sele:urrze du ilivre a nsi qua-lm;causes esentielles deinage de l'auteur; eeet,os maux? C'est donc en .0 ir eesayer de faire tegner apres cab,l'auteur tub-me-rani quo voila cherchtlz ail/ entcnte.me qui d'une voix emueleurs, homme, leacausesEnfin,q u eee vaise.t-il ;:ji_;abordMe Jumele et ensqu'aux !armee remerciaide vos naaux.C'est donc do nc a l'adminietration deinsuite son elevetdes paroleson vain quo vous V01.14 atta Cro,x Rouge Haitienne?stogieuses d o n til venaitarcois'acquitters,cipation derabolitiondede patriotisme at desatis""ONIPREND QU'E PERSONNEAPI TAINE DUdent delaRepublimre sent20.12 54qu'on attendune decision faA: C. BAZILEus evasionsqua. Ramie en pa.ne saitpas tropUn \abonairectifiePortau-Prince, be 18 liecembre 1954Monsieur be Directeur,Perm e ttez nnoi diet tirervotre attentionsur des erretire hitre acte de l'Increpandance.Etienne Mentor at David-Troy n'ont pas sign,mamma il ricrit.PActstde l'Indepencnince.st oriques, corarni-Ceti jeuries historiensdoltnalistes; MM. Rene Isidorecur notre histoire.sea par deux Saunas jour-vent mieux serenseignerCabinetdeet Ludovic Morin-Lacombe,Avec Ines civilitese la premiere page-I-..-Laura articlespubUn ABONNEdans "IndependenceIisenexerwernmeasemsgmatiMe VictorS.Picrre-Louisavocat73, rue dee Fronts-Forts.en vstlesujet?La vie pollC,Etatde la Justice et desavec tent defuriecur notre sallea peoples expirent au calvaihiendesre".ui es t le Fondateur? jeudi 16 Dicembre 3954'fa"' 4 ft`.1re crun ordrede chose quiplupartdes activitEsde la Jn.1sequess Dessalines.QelCe &est pasLuxembourgauvin qui &aft tiecrotairlea opprime et Its fait pinion Croix Rouge Haitienne.eclement souffa.Accablescertaine correspondence,enntiq eet sociele de Dessalia suite de quoi, 1-au L 'u tes, sins Hyppolite,cornsous le poi& de la faim,malircc tens, aurait meme Ete6e:us,acrit caroe, aecrit Mmenet per tee intemperies dc.Isidorechange entre le Presidentet ere. Un revel..male bien Leger Cauvin..5.1effet.c'est dans onVoici l'Arretipresidene tantest chatie,tan tot tied, datedu 18 Fevrier 1890:" Article tar.--Le ci-iteo u evta nin itm, et,alungutbeirettoyen HugonLechaud, Jul'auteur a prisente Dea ge au Tribunal deCeasenes, apres cent cinquan than eat nornme 7cretidreens, an jugement de l'o d'Etat aux Derarternentses Cultclouleur. par lea nuitsdeveille le developpemenpart at d'autre part conlcration humanitatre aerait uricusurnelle, Senateur1tre a,.1 donna.n maniere deconferecte.lecture de deuxghai PestatgairtLa Societe de1806 et laASSISTANTDIRECTIONS. 349 et223imprimeriede "Uction"Ina.ft. II09 0ion publiqueactuelle. de la Justice et dLe numerole genrehumquelqueain en proieconjuges de tout:, en tout pretoiae" es done un livreeger Cauvin,revoquEtc.kondateur devant l'HenisLa.vent. Dens sea luttesbres de notre Croix Rougetinremplacentdu citoyenl'opprettion, attend unsau 'flier liene u x des menu lirM. LudovicMorinL a-ceremo combe a oublie de liranotte aSE0 tat on de l'auteur par Mehostilcipaux dingeents deceesde la nature d'uneciea R,,ezxtfit`Z1t.in Cmechancete. regoisme,alibertallocution d'uneeanc-Puis,reprenant la perole,laci.ost vraiment deplotable.ep u bliquequi danslousie, rimbEcilite et la partsGe der:accord existe-t-il thi tuellineeraire inipeccabieCrand Rue 128,-Phone 2324die&mitres hommee, ilslealent ? Et dansle eassa jo ieetant-firmative,quee en-aussiun St MOtlee' trouverez :sac creco!e en cuir,soullersetrartv.gore pour fillettes,garconnets etadultSouliersClairton ; Fortune.Etonianpourhommes.saadagesecordia,souliera,bottes pour gargonnets,Fermetare eclair 4 i't36 pouceasockets Galatex, Chemisesetrangeresrrew, Cravateafehaa,u&s7o_ttte36 a 44. 'soutiers TennisetCeintures'lleouers deeea'sAfouchoirsOmbreibain,Chapeaux de laine et de paillspardoazake,talons atsomattes en caoutchouc, lacets, boudee,plrrsoutiers perdeuzaine at par grosse. CorsageadureoneN y. _inc leeneeTwimpex pour affiler gilettes 2lameAkerelTisent.VIlentelealelleaseressuesauseeemeameeeeemamomma-d'etre 1" objet de ieurpart.La cigarettesplendidGrand'Rue No. 211sous chapitres de eon livie:eimpose depuis pIus de25par sachute de l'Empire et DesaansLe fin gourmet va naturellementau SHANGHAI. RESqua irte incomparable, invarial.Ae,sestabacssTAUrtANT qui est be Restaurant a lamode, a cause de lines at :Idea Fanamericai selectionaes,par son arOrne et LID gout.-,5O'2 menu varie, de ass mats 131C guts, de1a regulariti ne,. Et c'eat so us un tollenmquisde son service, de l'aecuesypathicie e et cordial du d'appiauditaementsquo s'apropel et,ce qui arrange tout par ces temps oil cheva catte lecturequi fitAgents ditributeurs:is cofit de be vie est @eve,I cause daa prix vraiment nalpiter lame decette as-ffalsonnables.sistance dans on sentimentJoseph Nadalet Co`