Translation of Kolmogorov's book in China, notebook 2. 1933

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Translation of Kolmogorov's book in China, notebook 2. 1933
Physical Description:
Unknown
Language:
English
Creator:
Chung, Kai Lai
Physical Location:
Box: 2
Folder: Translation of Kolmogorov's book in China, notebook 2. 1933

Subjects

Subjects / Keywords:
Mathematics -- History -- 20th century

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00007274:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
-4


NI
// AM
fi
nZ
Ol "N R

















I eydfJJ iS


ck~Jion
L3;J~e~Q W ]I~ber ~ oQ
~egeMc)YfCIR)Y1QIIV~ \~ W




Is
74, ,/


4E

-pz
IL~al
|N
.4





, 7- /A- .c e (nues4,diAe. )tancu: Ar RSFJ R. ifz?


~iv~tC vYt- A- trf; a I MA o4Aton" -TI IV' 6'c u J V. ( ett .

tJo hi^Trf a^Cv &V ^ -ec tJ &v Cdezi^> 4- i. f .../,. A~ A


Sv (,- t c- p
Q. /3/AJa Pc 444 =d'. .ZA



(, -, -., Y,.;,. ) c A'
S, (x,, ..-, ,,., ) c 3'

P(At )- X .. ,- C A.. ;. ,, A' or (/, ---.i)A)+C3

.7, ..,w ::6:). TrI-. &


P (A.J = L > 0



i-a lb Ak ea.-
X,,3Ah .- -,- -




OCA L.e. -L4
An"'.,. 8J




t I ). (?daDS A- eA pi4tAAd '4fd4444- P .Lt 1u&4 &u4OisC .
,,.? C, ..-w -.J O.7 Bd.z27 Ct of ) S.2q7-- .7
c27. Pc, S fryiJm c4Ad-pL, 1. oI tS* f y TM'ftgk ec ^ 'K
p E. D- Sf '.vtof AJe*. vu 9 w.:- V^ Y 11.. /72i.




P. (BJ = PCA.)J -L >0
A eJ ruA R^ LR cx -^1k^ Q(,-a^s L and ood wc 14V^^
P.(13 -K)s)y
t P(A.-) L L-.



Pl.) = P(VAJ-1 V L-

o j P^^.oSS s 'fk, P(xA,)>O Wv, CT -., KCi A L-4
ed W. A r ^ lM ouL .)
2o ,- 2, ~- eL, t V, .
(A, ,)- )= '..., (\ c U-
c r- ( A ) A a -,
BAqJ^L-



((| b d ((M *^ LrvAAp l




r3 ar '.it ,4 ,Za .'~ t .,,& ti (, C CI ,I,. ,
"a Ao. 7 .."~ 'C. 't. E .nc,. lt ( c-L.
VJ., i if j.
cl 1Ce, F. r : 1' f .d O d L- a CJ dai. E, ,. st4
aCloU 4 U/34.3 (f132) s.2.5-7- Z65>

( -- ^
S= 0 y/ r I 1,
74 =r '- -,c ) ^ JL^' ^ ^I XhL x- -;^ R x



A Jtv^ k E e4 A t it s ee we 00A,


%6V A41k4n MIe. X' A< ^ eJAa tX a FFJAAA* 4. l j .
a i/ ^j x4 y n w^. E^J^ tU4 1 c7 4-r ^ Wi&.-
P x(A)= Pe"(A).
//e .a d. ., Fn ',fl, F c, .t .,
%^ s -


ci)

4, % 4 rn .
3.fkt-t^l)&A(I c)
!4 4--ArAI;Zli


S, 4 ,b., # o I .
Mac do^i ^f fA ^ ^*jl
qm de..^ q ,^ rt Atp tf Mj^ .


I xa+. X I I I


LA Amp .
/3 /3 iA -w A & 7 7 s rn J-P ? X Vo wwk


Ie=.f, 2. "1




C2J.- /M* J a 4t U- *'4 A t CLea'J -. B>. .II (l1i31

C 19 7) 5.- 7 a-
E K. 4cq /i H- ^* "' 7 /)^<- t ^ oJxy A c^ ui e





~^tf^ *r( 0^a-A^ <^^L( 4A (*CJ(f/ CttweAi f o tA ^
we. v t^ At. v. 4C A 4 JJL '4oLL. V. t~ t4
A. 9 4 4 CA 4 A4d 4 A 1 I -- -4

A-4 yX oimt- A. Q/1tA-t4 t L V.,
A 1< I (e AA ] ) Ar at ^ ^ l -,
(ita )= AtGo < a






b CAA1




IA-r C A V. ILA

bo A.--x-e A', Lwu-t. Lud--Hf A-14
-11, ( A 1 [I' ).




s./ 7;01,#. 2 r. 2 2 3 (f 71p) '. 23jE 2-- 20i r- .
c07. Fl a tr / M, lL e e.,' /i4. Ir (,1.j) /-4. .
1ZJ. Cas ^ ts^L^ u e^ ,-{ <. 3 E f IEsr J o -kf a pcw, I +ftH M (p^ /"R L>
1. 2/ tpl ^a^^ C~tji u X a J t iL iJ t=0 .y

A 1 p. 0 C .4 a 2Uw- ,
P p{ 1> + P, Ix r-..




AA W e, # x aA.

PA. (0 A.. C4M .
P(A) A' p l f l X< E2, iLtZ, (( e.P
,,C f t ^Ve .
1 7 M.. r &-a /116< ccnw<^6--( t )^ 14 ,





] /A4 F a, ,IY-'. F () 60, t e d. / v-. v ,,v- -, ~ .

au,,t '14 vftJv. L. CFvwt tL diK. F ( cJ -
A4. CC c1 F(U4fl F(e4 .)
7-d4 F ) c& 4 tuo e(
F (a ) xow a 'm^^ -n Lv evtMA i Vt 6n A 4--- d*bs-S 4AdJ




Cl 1. "K,-r-io A M i .. 9 <* <- j ete A Adj/A, c/C--Y
7^ a. nt /S. /loYf r931 ) q -.
C27. --- "k< Tftt/t Ld e JtIAiicJ^ )/I,. A
; LUdiW aOedi t^.Kl. A. I (^ 192 (2 -

~

ta. OL T x P r; I A4L dg F .


^A P A44A \ (-I o,-a'

F 6' P ^') 5 Pd a)+ P(<^P(W,., 2


. FC.a')].A F ')


v


to FC & C) .f A--P c s, -XtCA
f, ( ) F


kJ4 AL& q-. IW
hol -le/f


a,. (i u,. 4e,&r ;,"


s>= kX P- k P{ ,C-* fl) c A}
A l^.OO l* J *


t4 A Cj-iC j l LpJ Cl AI4VtQ
2) S' ,XP(dE).
Af 2,,-*- 2 u l of6"
-M ci. F- :-u S fl7 A 44 -
Ft dctd. F d..~ *. i & + A (i A ) 3 2


S '

Fcc' 1 J. FA 4- uPLxV', p (.X X
F* FC) 4cF F (].


I,


rr


; a 7" 2 fx1


F(,6") -',:, F., ,I/


. x A 0. n.




o3. Li ,'P.: cJ;P"-.. r -, A P,, :P&~" ,CvA .
c,1. Lwam A. : d c. .dJ L de fvu, .te,,L,,. w&i.,
4a. 4 O ,3) S. -t 1.
.- e R. I- %TA ,, L/ .. Z




L. A .- A 4,t


() t k P "p
/ x P (d CEO., Z P(dlE)



(P(de) \XP(dE).






.Ai A
(fA) zY f~dE) M P(A)

V l. g 0 L L ~ t e.,,. A A th .. K X -,L,

S(fx+L )P(dE ) kI xP(As) t L f P(p( I
SA A

A ) ()PF-P(d)P(.
owvtrJ, t d x q 4t ,.- X, -<


f /P .p p(d f xP(dE)*
PEA Ao 3, K)J o Pi- Vp

I1 h '^ 7 '3u ^ 0 ^ a / ~ r < 4 j -'^<, 4 .. 71 L 4i- L ^ j f ..




123. oe,. (l kitsL41Zc *^ XI(a 6. .1f/7) S52-17
(21 J -A ?A.t Rd S Of. -. ^ -- -- -?7
cn. f^Ag~xjlSH^ a~ic^^ u ^ ^. 714M. 2. IV -






lx--
(3) P(m 6 -. P ( Cl).
I (. (3) ,a od a z WA z, rf I rJ *

'. ( P,A(A) t P(A /()( k L djl L L PUA)
P,(A)+P(aU e, i A t, PR() PLO dl
Sr PV(d E) fx p,( ) PP (4

) 2 Jr ed& c ,J~tw ^Js AfJc' .

x) = X P( E )

x. t ^Xnr- [ ^ nrt,, v, v rL, v, vir, 2It



J E( l ) E (lxl) ;

S. -. Y) t b oy) 4 /^w ) ;
v (- E(KxtLI) k E( +t L E(g
V. E(X .)= 0 E(4) A -krA4 E(l.l) cwE
VI. ?/ ^ o t E (x) = E (4 )




Cl J E: i3 dc*n i.te"t o'a r 4.wltJ '-d
[2 2 2.- v- i A 7 -4 d 2 'k/.1.
(4 ..'.AZ4-c-1 ). v A o d. 1 2 e C -.

W7TPL4 duJA. t..4 41a /L i* *

L.nPKm z x<(ItPr)k
-^ -LM.
J rk { F uk4 ) (ic; i

( ? ) (F, (F) .
l hjt K It X AwctALS J ^ W,a c J, e...v l.wt"o djCkZJ
C" f. y^^J-VfJ~tJ L^^Jf X (v-1 M I. = -
P k K-i/ 3 = pf yC(4 <(k+l) A
M ?- P"'(A Ki. k 14-, 4c jr lidt-f- 1 -1i
SxP(dir-= fLi'P("dE')

(2) E (x-f yP(dE

R -
jy id, ; CA A. des tf -A e-Z.

7fe ^ ) ftI) PmA S4(

HA^L WXu) a ;,-I -it Ae-*W, ~. o c

(00" l.(-) I tF


(11 C 24a 6) 5. n- (!




c ALY-^wuf~, fH/. -"- IJ-. e FiA ^. T d. 0 27k62- .2^-3/P
Ci 7oI4A Le/>. gL.iL& 4 .,j &AJ. i ^/^ '^ ^L* 2^ Z- O .
CI__. < -E k4. 16- o Ci1t27? 5. 7 /T %

6cd-e% H i, aa^/^.,U^.. 1/ /P^ f yP (
(>,6- -,a.) ff' ca

(4 E(x1 ff- rea,, ,- -u. ; P 1'''-" dR ")



(s) F(xI =xp(dE)


,tU1-E- 4 fl< .et /13. f-t
P.Eg (x' fPB (dE)=.
n-^p.pP i^-) o dEc}=

(Oz'P- (.M) X= F )(PB(W)X 4 P.(a)
E
-ce 8, 1P)A 1 1-
A8 ^ -p(B) Pe()
utLE f() x P)(d F ).
(x P~dE)L 9 P(13) ax.
EAIa P (A-t 3)
E( x)= PA) E r + ()EA x)
i. TCoC A 13 'sAs


tagt> 6 Y> W 1. 76-1 LA Ai v .
M (P(x ?P -!P-lf('


E f(J( = )P()E 2 ff (x) P(dE) b Pix
E {x4td




CS. ka .



kAA 7a1J( rY47 Z heU))

e

eV l .v. e c --A > 0-a ;p 0


t ,o,,, x- a x-E x -





(3) P( II Tz-, )

f W))






(') P2(_ -, ) _)-
SX)= E( = F E(
tt x



E ( f ox) = ( f oo PadE) ; If r) P d sa) + If 4(w P(d E)
4 fr) P(<2
9f tJp f#(,) V A. x .A tM. Iksl I : I rlM
() -f(M), f( OY) M X &04 )
P\r(l aI f CM)


-a A-









A. vi W L-4 4LI) a<" CA X >
_T J ( x. L 4 .
a^A^^J~u To : fd ? 0o VIIu -*1> Q, 'K A-IC, a-4- (A^ &V> P kr -t
lz)i F I I(xk+p- x)L) U V t-frgloiuv^ FiwR-' ^- cAIV .-Ct L. tK, ) ia &, A. v. C 'A







F trA to..
PL-.- -
'e j^,A t i x, ct () ) c

0* 4.7t 1 X, txa, t c^L c( f1 fL 0^ .ULAk."



o do_ j II VM I4L (f )" F/t;w. [0. X"
IVv l4e-v 0cW4fe.uL() 4&,d (4) $ IS
.'kA ?CMt4..,J? A,(








OCY^^ICSS {t,'(t Xl \ ^t fH ) a .uiu trL .y^e i
-L ftjl v1yti'vA,4 ,C(.l) ^l- o A.Lt.
7i ui. AA i. e. E. Ct)3] j-f w efew t- ,c xUl o
t~f*LAM4^ C <^A^ t4 t- t- dAflL x'v()H xt) 6L 0 l t t



A ( d x E i) .- t) ,]
SE((tt) -- E ('(t l



R v II VfjL4-. T I 11, .
x (4 4C x () A..W,
v T fY- t ) M a..^J_ GI, A.



__ xcf ) xxtv





0R P (Ac t L E 1) t.-p/ x(
= (A. ) Ofl+P(A)E (r' _.Xtt 2 P (A).F







1-^ULK C/4,C4,C t d0 WIlAA^ "I,-^ P(A) J, ALiRui v^
ANZJ Acif{, /# cAc^
La. 4F Y ---t4 P-FX (*f)
ll.*




kx 1S-1C1)
ILL,}- 5" (j E 3~ )14 E CI

IA) E~-i Jt P(A) K4 10-J 2KP(IA)r t5 +/)i.
gee~, (C j), wt,-u-C
~ Exwatd= csQ = *t )


4tu04, I U&J C, AA Af jL |IfvlR RIC M" 141A 4 o
Ue / 4f" tt., wa "

0,o AtC GrL a yAc^ LJ A AGLhOi

p XE (t t= J ( -4, ) C

L ^ "A0 p le, ^ 4 g)
u v, a* C. l-4







f=. f uq) a. i,
4, E CT '
L7LL )}(x, L. J.c ,g.v & L4A 4 j..-c -,, ,t c,^_-,o ,.. q-.=





, Ci At7-t 4i d Jr d d''t,-, a c-a *- -., .

L'4414 .ca defl t CLJU



. e) L C k c- 4t Pa., (Js a,, a







Y1 A 5J. A... A J : F-(e) .. ^. lo Ae e .^ t i u r
r. Cb. A' f"Ro^tf. M~. A.. UwX~n^









. c.. { E .C..A.I t
/-j coi ju ntxj Pfb c)P ( ) ^PB f A)4tfJ-/ p6c- AJ &

.. "i ) A."- -~fcA .- .


14C P CA4 o -
P .P -
5L P r( 8 -R4 ( k-Y PK )


ul e a.A P 1(2. 4," 3 C ;...
Rfl (x b <
I -j q.P 9, V..d ). ..^i
^.-t P {.-C _A }_J^ )C6{P :))} (:P ( 8.-' ._ ,...,,.

.,<( L < c E A- ..., ,PA. R .. t .",


...v -AR4... .. ,., .


A..... .., .. .
.I.. .








_. p-.) _(.) ,^^n __i 77, jaf,^..t. _, ,o
IJ it ht ,v I


...f.. .... & a4I4,t a ^ p(.A)a .. ,c ".&Ay.4
) 1 Pe
t (L UU VAbA-. .CVA.fl(P). A QCt-..
dA~e. A fr#CLe. ef r al t wL (rw &0V46-o A'It

.r...y.,, ) o. t c ,' c ,,*,,,S t t .i. : I :.,
(A A = f 1A ()
(Ak ^ QM- f / : Ps 4 Q.I P(
.- s. G '1 ( 0 )
(...-'_ L ., ,, .. t ,'N 2tAtf jw-a&A )4 f rB.PAtM '. .Ao. ( T )

u0 AP(8 ) A.-- (AI'A) ( A"
JCCAh .TBLC'AJ. ;.L P4 cowtpt, 4. L2 P(6 .))f.P(BWi-.


Pa;4 ,')'II.
S_ _.o t5.) 1&i&
..-...-. -o ... .". ,._.. ,. '.: .. .... .. "-

.- ., ,, .. ......:^ ^ .. B ....J j .. .- .
-". (* .. ;, .:F ,iM A(.. r .. 5 t .7-'-- -, -..
....:, ,,. ,. ....p., ., I, ( ,. .. ,o ., .,.







1- __ ___- -U- -, VA 4 A t; IL 04
14AL y th Y to P14 c4 /y471; PCn)
no t-qf* k Mffg 0f e- A t I. ?P (()) t c4 .
l '(I). Lk|l (A. W* i () 4
pP Xt t I. c cr h <110 c [('M)(^) 4 cA
S(I3) 4 j 1 7o0 I)
RiLcB (M ) E m7cM) R (a) A .
Sl ( A ) P e o ALt





EI fIACA PI R (0) 't E(Uc3A (rJ )= / A): PfIYc 8)
{ A 'd PL4L (APT Gaa L
F-lUCAJ (27iM B)d E fkc l( 1t4. (8 PIf tt CA ) c Aetf (P-0-9

0 c~rhJeLi a src I^A>~t Oped cii c?. 1 Itu.0) -; < CfN^^
L, P(A)= P(A1 jomtMJL P( A)d, P.CA),; (lLAA
o 4-Ly t my, A4 J, otiJ 7&. P l(A) L( CU JoJ (ruva.A A

tJ v IM s c it /* CId > &0 P; t[ .. a dA L ft E Lf F
, 4.6m Ue tgx [tg J0. tu a I ^te L'a. ,tL jk I?^.J W P() A









/144t Ui, a t A U ., ,t I a. ac









WtadlsoAk XxC" -c P A .<

t dIidw sq- mWd cP.t0 c&,d



Wf to; : o. kt ffffa-
"I C.4e '0, ^PA 4. 3 t n A
s) .t.-^, tA^- Ap J o ^et







() P (6 ) P"(A P69 Pff (dE E
A







_,,L, ceA .. r, f ,,
(2)- 2B ) a B) o. .











,... .p u;- "-" f
tcx.e. 4144 uva.o
7J^ .FW ji i ol- 1.i g ax. t 4 ..... "- .. r .










. ,:, ,, Po l (- 13.. I t,.
fco to (a; 13)= P(86)?Ei^ ^<







f-?) P(B)PE( 13^/^^;B)rt'=^^^f"^^,
FA ;: /. ;f~oy<: ^S^H












(3) .wB^
S- f ^ 49t
E,,,(AJ (y) F C; EI- ] --
.. .... J 'r ..... S A~..- _. ; -.. L .U



t(4A424 k, A alW r^ /, & t4..a. A .4M.. 4 /.,.. A/. ._ .
fret P* () 7 MLA A& a id4 .4. "A t

1,2 P,1yt, f&o P4c c4 ot tht nl t A
PdEg ,= 4t r caM4Et
AtaaAt(yd4Y vC49)A gai r. sAntG i&zko



A xu rca -C J -. f l. t ".- .. p"'t me
cAaIft i I$ IrAA m A -3 j F ;J 4 t P
O-I E. 4 u7Ac v- &IuCAE .6 .I
.-9 C ,e C iV it 1^) c u .tJ .r1 r 7CLta *f ," "f ... U ....f

A ^lrnd. 4 ,4 ) (; g( P 'Y(A), a., t w e (SL-




2) / P(A)= / f p ptE) e)
GrM^^ ,f Pic"A Ad c.. ..P ( t -., P,., ,. ,
7njt.,i (; t- & < I ^ ? w4Ca ( .
I I) l-Ct d JrW 4 E.J/ y ) 4 ((wii tkst4. 4^ -Zlt) $~v4^J
En "^ 3a & (y) $ -' vke rnbenatc^ 0. a' *(s'.ca caw
9-i, tft d^f4i4t en &()PcA *AE1 .hj (6)a<4uadr seaatf (jmpSu

Ao penattAufi fY -Pl-eit3p -A*44 tcu '1, i) i t ^tCtO 4 /i',



lc~tf l~r ~W off le utr ^aA*B^ A, GjjJ c/. tI) 7s< -r'ae^'pdf








f~nv. < cE. p01*tN t- P"'t4) = P { acA J. e M .
p A)= y PcdE)= o. 0
(ucAj
1w) e-W --e-a-4 4 la t,,, 4l.a cd. :
,. u u* r rt f) A.= ,, "M -
(4 u t k cr F.
E(3) E. ) 1, Ej )
Fv-"' 4 aLj r t tr 4 i.4Y.
(t) F' (A b2) 4 Em p ( 60()

"Lno F




F-5, E. .4 ( ) EC c .,) E(y ).
-C s E r) a) l.. xrA&
(7) E EEfCA.J tc) E C ,()
h? t ELc.,r;.- Ij;) ; fen f.t4 #C4
fs' ffcA) Ec ,,( Y CA JEK EC- r )




9L Eu. ~P ,,. (e = P" a).
AI c .4uA ca d. I t. ke. ) X i tC t f" IL rr
C^dflc. tA tpy (Z4 */MAA/IAdI<< ift CdJ C. S -freent re uf -




I. 9"Ra L attt B, a. c4 nvw-.a- .rn A n&-Z. tOp w ; V pR fA *b~ a.s 4.. MAt *. A ,r ~.~,er c-a. IA .


(I/) ( k- : kA P. {kA- 5 y < (K+ flj = 2 R

St E ] ot det L A r o> coave-ye J....t i,

EI R, = / k I P { f f (xtr)AJ
$.ar c As.Cs a = -dotuL 0
70 11Al PJ{kA*y =- +rA = ZElR.I







O &. to-7 eP A o m eo E., -
.A.. ,i,, + t..2. V ) ,. -(y. ,. e .' _eA E C I-




E ), 4.. #R f/ I 7A. .t ,a c -- 0. r _s. t.


ricA Ef( ')=I LcA ) tu)u)
a io. rZh Pf' ccJ. ft... eQ. c Yc )J= Ejlc/ ( t


S=t-a, P4
A t4 a w&Ltz ] tiyr4L p A9 ActL wu a-4-LJ a-


Cki lS;sfji^CA.vll. 4c i A ?*tcr 42tfct4If 4^ 0-mn.L
ifm cAMKf Pr IPrA <, Cxi-it)A j
Et51''iJ PfqCA) EnAtycart AJ
/<~^P, uc A X cA^ A







-ccauv <.L,1 i .
1M vL e 2). TjI t pr -2




J.o ^/
(i2z) Ea(v)tJ1f ('dE) -
0 '








-v r t Awe V %t --- d t(/ 2 4 ; aA-- --.t&p (.
,41ck f, I Po. M<-/ (/ 2 ) z ,t *a< c ya're-a 94- < t.
9^ Y d A /n.. v. 7A. i f-e a< f t4< 1 LL KM 3- <

t4, cCndi(nL*ad O42t4s 4 yn iw x-H fEx qeir e+rty, ab
adci ^j dcatook* f. a < s. ts.. & c
F4w ( F .. (It / -e((l/ 4 j (o/^r L.r .s-C cjae,J L


(13) Ex () ; / ^( F^^^ (a)
A EO a- A)-l (


4 R.elp -heuAeAd, tIo mI) (aa e -,e vLaw 1&14 24

(i r Y) = f a) Es ( ).
Two ACt = JWv 44) c

t a. 6 y 6.w
p1. &MCLrf44.CIS .


C) P (KCA. c)= P( cA) pP(C) = PP (A) P"B)

E ir., F, I+A.. -0 V1 ,
E tr. -t tIn. -LL -f-tVi..



E.= Z' {i 'J

Prjn A -litu u a AA7 :

1.







(32 P(IrcA)- P(ucA"
) J&b,,,L Ca-t iQ, Ot,,frtaj .,
c.*c p(wk P ( ,toaI, I) fd ) -.. 2( P"f) >o, .ie-,)







., ad3 '' ,,te4

m"m t"t410daat m P4, "a d A0 I'T
"3) P, ea) (U C ) = PM 40 A )
ti( &(,f- .4u- 1 ,
P E(Av" P)(A)(cA) P( cA)
Oit< La d

tze1W'It 2 7Att M2 d 1 ^ At tf t tW( Myl4) P4 jj Me'.
fi-Aid, t Z 4^ M.del, t Cs t dn 7/m redcaws4i 0;
(Aif. ) MP cA dCA, U, L CA, (A C"CA,
lAa ^.^Jb^^^ ^^flL^^r M (M") ; tKl^^^. Arfc.'
PCn'A'-) P A')PIA )





S1 i PCU, C -, u* 1A. un c At)
P (u, C A,) P (tcA ) pl(x cA.,)


a t, 4 tI t ( R u t Lf 7


9 sl, -arC ufiu I4 C .t C.. ag. o3 ak 4,
#(do. C t*4tc fy'"' %c 1(3<,^"", -' ,, %
1 0 04 t ffpW l^ p e, t*r V i -








A 2. d&pmatUJ d.loin -vre-a e .
LX., r, .- ,*. a-a r I .Cjt S. .r &k ',

(I f x.. *" (", 4..); = -F ,. .- F J .) -

?i4;' (I) ~C8 "eS~CQ~CI ~16C" Z e ~' -44r' w..4 -A R 7 L 2 ,, 4,. -* -, xq.
Pnf. -,A x ( ,, x .. .,- a-( rA' (;-, Y 1.. -, ) x -c -
ta vri /, z1-, x.,. (I ) on f to 44r 44/rt % fr v it1 iB < .. / .sC
,.eh A' ( A"d R" ( Rl) ) tA
(2) P(C'cA, x"cA" = P(x'cA') P(x" CA
A43 I { .fr) oLZ f VO.* A S
'fx ;,ca,, , /)" j., IJ4 /nbt tfdUt, Itjd i Us4 *t ae A 'owI A"/&ei. rstid ka
px w 0 t. t pr~ o eZ -.A
, S2X. a= {. Xt,.i tar taA Si J,.t.4 zU ) $rr( L vW. 9af-
pud ^r' tjs4F^ ft.h^t B H & t"afkttfJ)d4
BUo t(r^U <4 JM ^e^ioff)
r3) F (a,,a,. -* = F/,,(a) F 4) -
rX h 4Lc., tid. iu tUcrtftJ' VLQt WPtkL4 Ceuna&Ot t94 n4 4 aSJ~o ZM q
? w4 p.&.C "O. 4 014/tnct a-a 4 f eold A'a"4n1"4
An. y e tqA.. W ILL^tI a tJW oca4. t.A.^ A"' (q") a tu1 8 7 tLi
Jdan tja4-a #4e t,4 A m- A 1 O dC rM/Al5A 8 & t
rYP l'4" ) PI') P (A)

,;, a... tt ..., .-&, x. ,; A ( .) ,. CU, Cao ,' a c4 h e -
y*
e.A itca A "' ri. fi7, -r. a
vb dd7 w esfieT **^ /< a qric ht a 4. F,( r;). ae-atf-u, .
C ..H C..".Z UAd aUC a /. (frLC^,6//X, < ^/ c%4 f e laA- W. ;el oc/usa







Flr^ e-y at. M ) AfJrL d.e, F A Lt2. --c
0,A( tc, P. ,^(,. y. F. ( A,,, ct
* IX Rc H d1 ,. V b.' rt e ~ ^ B ~n a < 4 ^, .-
- {. F w 4 (is CC /)' i -hC (3). n <
Adne pMa La ib frtoaa&e .&f nti, a-e(, G3 c &4 .Y. jd
jav-e^4 ^i~ute 5^y dtS. ,if AF.p, (6.r, C..C, ,-P e-a,,,,L, AO )vL ,1 ?,^*i,o.


At AZ .91 -Ile e
Jo c-,weat( C -Ar .h e A c C G s
f, ,A. ..
7, n.. vx. ) a M m ec .e rd & (x) ] )
,- .... .-.

Io) t 0 F.(C),



(6) E(g fx)= F(x)
7F/-.e, C. e.( 4 ,f p
( fE^M vu / U (o M to 'A ^S ^c ] /P-, ea C d( As 7,l tf o^-.
E ly)- x -= .E E[E ( y) (}3,
SCr ) ( + V ao' ()
., ,* yp [ Q v o ucd r. .>o ). ,1t ,*~Af c, .&Jc
c~tJiftw^- /o x 4 P2 &.< L .r -io y ( Cp -cu^^),
y'/u ^frteab4 f-fk^ ~4tr


Exy)= E 0, 'y)= Ef x 4(J] ECxEay)f=EQ )&).


1ILc l4 W % 04c4ee tntd xausl 4e dtWl 4tf.
q3n. $. n-- 4 = X.fX -- d- e- R4 &

(7) aY) -cC;xi ;r1-1 xa*- -. C#
o, 4 (1) tdd P^ /s4tc f4, LA-O vfr-cf w44-fe X,








43. reLtr q IA-te-^.

s,, s,, s




b O E.
d,, = E (s. .



IE (s.,) I --


Trf P lf I,- Elo l = ,: a ----7 F.. -, 4-

ac t
E (., -OE(Ot,44e )"S ) = a &.


S s. E (s.l -

r-U, -f i, ,, L -..
(3) Ev P{-Sf} 0+


I s, FosolZ f

DtI G tP4l4E -ecs4. Pi} -2 S.1
I^^,- m., m^u Lof f e^. a ra Ji.c na^cLL. 4-,e*- >m' h4 h4

f( u eff x, ol i rLI U, -&, 3 A '*t a.. l. .-





(4 KI4L4a4 : .fta. t ft.. i ytc 'I t4d4c," C. R. dA maede. e.
w ,3 4. 1 ( .^ b ) S. 5' .
2. CA.R. K<&-<^l-r :.4 (.al oan aIwdd* a d l(iqzb) 5. 307-7/7- &wt.Zass ''4. 54./a( (?'?f S. 9194-'Ft*
a b^ T x xK -t. t- (-,
/4t-lr< c Cas r tune dft., 1 tIon IAG4, L-flM s. GIAndCi(t;,
(4) nMZ '2c 2iC ) 4- -+ = o r..


VA en psMLa 1.J; tdat &, e. c st *e-C'- c.f,4Jtkd r,-. t .ecx :.
I is awnmt ** at c7 -iiA^ e r, r. m., a xiti.

C', = r c (k])
P- 6.14 S- Mti 72t e., i .a A tI.n J
c, 'r-fa o CMV.
4 ca44 isJ4' ).e4n An.a4u..c61d4 l *, n atCL.ed. r .t
cvnsid-n. (UYi r a-dt0 L4 it 4ac edue J. ,, v a'k ii a- -=....tJ




Xit = a, rUGAUi1rca

"a s ". .. /
f l Pl%, ,1 r ,* a) 0 r1-p f.

r7 rnaCL7 dtd *4 r.& ifr'- %t .ZS&4 Pt vs'} 4
V. *-t a Cr *- 4- 5 4. (4< S ( E( ), w IOL'O

E (s)- ,- E Cs w)= 0 2' --, + '
P py ck.












% 3n H a-Jia ,4 4 X IV ** n I **,
u t 1% e C2elica n a =4=w Z0. c, X-A)o --A-p o- 'a. i 4.





,p .db r me 1"w Sr4d -.-t /te*dws -A t-S 4.J
eg,&,.; 4 -o^Ca.A^, ft ^Mit.. ^ .y{ 'd Z yt..*e^, U4 :,o* xe ,




C A. /eA744f6- :,&,. t t d^ &.-a.. JtAtI4. flld. aQ-en4. Ac- 44. ;
(if2q) C. o- T9 A
2. t n c Rju.l-t t ('r), C 44 r. S. I-



it a 1 n O ..I a "* SX <- u' /4-<-4'& -/ .c, 0A.) A .z


CAA t. Fs aA A. 5 Cfrt n.
I E Ex r,.. ,/ E ,,, 4 ..n,1 32-





5s, E()- ,+ ^, t ** M At .6
E (4n ) E ZC..-- r -,. (s.) E44)- Ftr4P'--o

A,44( d X S u5 F"ianz- .. k- I, Zn -'
( nc 4- E,.) = (e"j
Fp-l^M^ ivS Lc^Xc^-^-^i. p r... r doe ^t w- z,, > -. r, 2, i.w-e u.co-a-vL.&tA

^*M.^- 4 ,f adeul= ^-iEf%.- f,.-. ***eJ
e, ^"i Evi 'l.r *- n ,EW, .t 4, (sr<) .-EwV *Vi.-i, **)
Z,; [Ewn1-- ni, (4,)- E -. n.(, r,)J= O


4. C- o
E Ce.,- /,L -V o


oko-t/ lMudaSfIt eidA.( l -nS7 4Lr tAw v Ca, J-.


ft. &n1at vd %oO 44M{4J
FL kI ) +adp.p --(a) a- 5



E tt = ( x 4rnt) s ] na A F



(22? tbO. OyF W 62
f y .asw WA f EF ex+y) = E62? Y E lln /rt. a 4
? ri3- i lt frvetJc &+xv)=E60*s? e4E. hg/




-, c. A. 1nf A L { jj* A frk ofBr Y ntt a C .. .Ac4<. Sc<;. pa Ad.

A. A. M P

Il C. '.o) '. /- 1



yi/ g g.. o .. 9ir it ii a. (ta.. < ds. c -.-t

) t PIz'" ,.A >t0',.




('9) P a >,n,) = o (L)
flf p tf rI Ct, -e ... fl-. as j j s cnt ^iJA E oC).
U, -c- /L(2 c If ,



(fX-f At ^ () =.
F,,, ^ ""{ C,. ^ e. 0^ d<<, ,< -/ / LC. c0,,,p s),.. .,t -f v.i 1

,L ,i. 44 s-4 t, 4 *. (j (',,. 4 .. t. t--
d av <. 4-e-7 r <. Do :f (M ) d9 Cx t


tA E- Ae CO-/ .
glo l F... .l daFa(X M. uA, ote u ,Ut. ,.... ,t. $5W yP e.



S^ E (S. AA


Ea Xc frt.v+ .4t Vs-1
,M f i & ,,4,ct E(x)rO, ,f~,. ,,.,rf I-./a/eF,'r. 1 flf ( ./fk -" -/' ssvJ8 .
IS. 24Uto z; w A 'wasSeiZL. 4AA-ycR Are CA<.
Pieuavs t 1s v8Aa4&b 5.* 11.4 4t7/bt^cA. a f. -. .- -
pt af -f .. 4apt. p4 1 J & vaeaniaau 1,, ?W e ..v -..
lc ,X,., ^ hL 1. i?,4 ocvf4o i.. -4 o w r =..M4. e.s ,t -a fl
tavStA X7 4A424 *Y6^X5 $&.A^ %a. nd4aA st~t. 4 t y car.
SM s E(sj,%' AO74Stn lLr LAssJ.




2,. A. /c&_t M A. cAtoA A o : -cr ~ erh.r yVr RsLk4.. ac. mat. c .
'rY A. MoAs /3Ad. 32 (9saS ) 5. 66L- 77.
;. c ar, r. 74 ,. A.a oa- (& t..alu P. A f-d o,-)J ~ a .A j


V -rc %.. ^ -. E,-. k -
IJ., Alt41.44 ; ,.4 .. r ,e ,,..&e ,,~. ..
., x. ,, OAlCO4 a ,-L (. F.). 0,_ A. me.- .t M. Ft -ft -, r
r. ,, a. OM,-. w.,C ., ^ ( .,a,, ,fc6^a .. s, t. J.,, C ,,,,,M.. .,,,,. a ;,<, c ,-
,Lt .- t ,A Z, ,r. ., 74 7a1..

fE4 6 )


fa a7 ..,t
St..-t. = f, use /,s/ g i



7r.F FwS. a r,.&, ,, flu o n.. 4 -. ,


-t- i r -t" A V ,

g. fl iz toyL ^. 4 M s A omi* sf t 44 -. Xt. Tcax- t, -. 44 tf.r p
Iwld? u*I 4 so..l hww^ yuwt /9 As<,ei^.I..,^ cff^S4- mnviiy ***^C eCV* --
JG 3 a vtd *;M r-co x., --, *r, .. ,a.. *cl: c <. /v* .* P- .. y, .f(X)= od pt^'^aJ, i^
(Cxl. r.,-r -/* =o *: dkn %.. ,,y ,y,",< J P-6, CPkKALA r. P
(I7 P{fa ( =o(
( ^r3 *^ ?. F,4^ (a) t o i pej M, M P( B ,; or p c .
Pu K1dc fr' a." atal.rra'.-asu a Mt.e..c jai lu Jff yt 4 Pi m. S-it i NO) A. bA.d4lU 67 PA n(0.) OL a..
7 jf j W^ IXerre. 24 L&/t 4 dw4 TAa aS tL#)= >O. etsiclee CtlrecnnoeVl 4u
i ft4& alt e-c~--4 *-u .4* 2 r,.
& au. te-u 5 -M ctv, rFLC OI- o <-cq s a co j A, C21.a .. ** levrf


Td.- P(B) crd PA (a) t... fe.wC f c CA ,an f t.r ,^s cCrC c,e ah t, XSyce iw^.i
pjh ***: .9.i jv ./Mf ,ad f* DfeA<- Z1<*..ca.t. f, Bad? p kdi ed R P /iWnAf6*tAM
P(A)= P4 (A)= I .
_L. 'otm'. t 4. a /* caf e &v,4a 4A rW ..$y P. LLry P. P. -y .I "4n,
ftiv'i cts M. AL-JcA..L S.. ofC M.AA O81. F(113/) s. /r- /10 7r'i4sa I







33

I t



mma
wo WN,

.. .... .

















A PRACTICAL
NIGLISH-CHINESB
DICTIONARY

*A, .t li l A &


S* !F, Alt- J *n
A, 8 N; n


8A iM f U I V
P i 41- !p


;8,i2 2"fI + t





f1 WI P,1A PA IA

* It V A 4 i n
NI.A 91 PA,l p so 2-At.


a
N


mr
*5


AN ENGLSH-CH
I.FOa 4URIOR 1

S, If ,fiot A i 8-
M IE W, Z AR W
e ~ e a s y s I


C423.1(2)-271


*


1;


I,


. 9f B


s1


J ,,' ", : I '. .r

J .. i.',
r ,-
,, I t. .*









MODEL
GEIGLISH-CHIN ESE1 : ,


;ttR1 A m. a
4? x1 "*' 'fi




I x B.se..ess '
SWo ,ff 1A t A -
m ii m 211W
1,9" a G* I'm g,
0 6 a, wl i, .




SAih tW 9A8 I .


z a88. 4-
i4 L P1,- IN W #

i5sA S *'i
Ai s ,' *',
m I114 m -Ata '
I a inP, i ."
l ,o-4. m '8 M1 "". ..',
I t Ma-= _, ,, .'* .




[NESS Ill lA DI ON.A"R
KIDDLS SOROOLI ,

,,& t ,i -* !
a ar a .i ae a r '


'$ *' ,', I n *l .*. I,
II' I ,-'2- ; ^"
'4 I ," --,'


I







Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDF3XRYU8_0JJUB0 INGEST_TIME 2012-04-04T14:40:52Z PACKAGE AA00007274_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES