<%BANNER%>

DLOC UDO



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Cuentos para chicos y grandes
CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00006124/00001
 Material Information
Title: Cuentos para chicos y grandes
Series Title: 50 años de alianza exitosa con el pueblo
Physical Description: Audio
Creator: Urbáez de Flores, Josefina
Publisher: Vice Rectorado Académico, Universidad de Oriente
Publication Date: 2008
 Notes
General Note: lfx 58920088004638
 Record Information
Source Institution: Universidad de Oriente, Venezuela
Holding Location: Universidad de Oriente, Venezuela
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: isbn - 978-980-234-206-8
System ID: AA00006124:00001

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

CuentosparachicosygrandesJosefinaUrbaezdeFloresCumana.2008Dopl.lIoo '.....l'OOlIool'.

PAGE 2

JOSEFINA URaAEZDEFLORESCUENTOSPARACHICOS'(GRANOESCONTENIOO1-ENLACAllEDEBELEN2.-LA.REDATRAPACUENTOS 3.-CONVENCI6NENBOSQUE ALEGRE 4.-DEAMAlNACA5.-ElAABOl.ElPOETA6.-ElDEsvioDElOSRENOS7.-ElHOMBRESINDOLORB.-ElPERROAlUl9.-ElPRECIODElOSCARAMElOSREGAt;OOS1O.-FANTAsncoWElOll-GERMANCITOEXPlORA[)QR12.-LA.MWERDELA.CASASOlAB.-LA. FASCINACI6N DELCIRCO14-LA.FIESTA 15.-LA.GRAN NOCHE16.-LA.HORMIGA DENTQNA 17-LA.MANODECORAl.lB.-LA. PERRAVElLA19-METAMORFOSEANDOI211-METM1ORFOSEANDOI21.-SUENoDEIJIARTESANOn.-mREl.AMPAGO V LAQSCt)R'(lA[)23.-LNAFESTAALA PARAUlATA24-LNA lAAVESURA25.-DESf'lIESDEAloWlA.26.-FA!:Ju.ADELCRV6NROJO

PAGE 3

z,ooo.mm000QeoiD'iii23:;" 0Oi'z:;::rnClr",,,,c.",'"ii'"c"""-s'o>""'"""....'"UJ",_",WooC'"al_gCLce'""-",'"--_'"3mO;::0"C_",L_",g-cog-iJe;N""3,'"g--_"","'ii_"'",(0-"<:,;'""'co"-0>.-'"",C"'-CL"'"00"-"""''='"mco"'"CLCOcc2'"CLiD'"",'"<:'c",_",ccD" 3"Dc"'0'"Oc"'"'"_c.-",,,_C"'3"3co'"alo.--<"-0>=>"'"c"'''.",.CO""-"'0-OY-"'"-co"",3,=,""0-6m'" '"000oo00, ,0-Ol,o _0 0ooo0"o0 0 0oWO WOWoo-.";;! .,0_8wom_"0_coooi'::mo_ 0_;tJoco'" '"0oo"lJ_"'Cj,,-"<",,0coc';tJ--'"-.:.010"_0-"""U)o'< __,,-_'""-z""03'"ii----'0o oQ'ii'gOJ3-0-o0Glg000.002:3'"o'"", " 0o 0oo0"s.m'0co'"3coCL'"CLw_o0 0o0 _o,-o 0,00--od""":r'"iJ'"o _co'" '""",""0o _""D"""_-0000o _-0;'"0_"CLo _0w 0 0 0.o.o0oj"o oom-_ 0 0SOToiio000'0g'"s--iJ'::;!coOJ0'o'0"-'"-'"000),<000000"-00w _0
PAGE 4

5ENLACALLEDEa AnTonioJoseEnest.ciudad .trapagente me co"fundo entreInsecasylos troneos gordo$ de lasceibnEscfl/lo elida"'1'pareda;;o,.ysienta81p;ilp'lo de10quelilt"IEsta c,udadn.cidprimerolEs,I9nto que brat. de lasbocnlIb,ertllSde los golfo., de los rios ydelmar.es,Ignto de 10. cerro. queneuth."laseslrellas.Yo,enmediadelodos.perc,bo c6mo,Iecosedewe"'"de occident. conunrolUndaINo.eilnolilaI.pnmera!jEste palsnonaCIOpordond.naCe,Isol,smo po.dond.seaeuKa!Ambasvocnaugustas ysegurnconstruyendoI.hlston. deI.h'ston.Lacane de Belen,ya,.enterrad.deb,]odel pi"Imento de mamonas i1ustresDerepeme, comovel.de%despubdeI.erosl6n,comenz6abrill.,81solsabre81''''Padrado,loscarrost""dospolcaballos, lascon81m,IOIO'ncoLosportales,lodO$parecldos a laslUIIlasdelacalle Msmel'ldl, pontados de azul, lospallOSgrandes consusfrulalugenerosos yesasceibas con los gen.....sabuhdos""susIroro:os.Lacalle resutlla""0'1silentIOdelanocheySlllohayunacasapara retoldar;JU'!ganlos rw\os,los....UlOSsoldldo.Puedoverlasesd;wasn".""UasJU'!gan""IIwbltY baja.,s1alado..,aIgUnlogardelpallO6

PAGE 5

delalba'isuorgullodeprincipe.Quierocontarleuncuento, deseo serunadesus esclavas,ponerloenmisrodillas'idejarfluirsabre su suenoladulluradelpaisquemehabita,elde"HabiaUnaVel",dedonde se desprendenlossuenos,laalegria,elamor'ielconocimientodelbien'ielmalLecuentoquesu casaenQuitoesmu'ibella'iestamu'ibiencuidada-Note imaginas,Tono,quelahuelladetus pasos esunalgasagrado para hermanarnos,'ieltrajedeldoloresta guardadoalia,hecho jirones; consetvado comoreliquia.AJgoparecidoalamor un",ersal emanadeeLUnhilainloisiblealiitejeunatrama fraterna.EIindioesaliamasindio,estan sus rasgosenlacalle, saliendodesus manosenhilosdecolores. i,C6mo te Ilamarian? i,Seriasotrosol? Quedateaqui,pequeno. SentadoenmisIoiejasrodillasenesta mecedora bulliciosa Duermete, mientras cantoenelsilenciodelanoche,queesta ca'iendo debajodelpaloimentoquecubrelacalledeBelenLAREDATRAPACUENTOSLasvacacionesIlegaron'iloscampamentos surgian can sus anunciosIoistosos.Losninos pasabanfrentea elias canlaatenci6nfijaenesta novedad, paravercualdelas ofertas vacacionaleseradesu agrado.Depronto,unnombreIIam6su atenci6n"\IlAJEMOSA.LPAJSDELOSCUENTOS"Muchos ninos tomaron esaopci6n'ise inscribieron. Alahora'ieldiasenalados, todoslosinscritosestlJ'ieronenlaestaci6ndeglobos, desde dondevolarian"alcampamento,lIenosdecuriosidad, querian saberparqueeselugarse IlamabaEIPaisdelosCuentosEIIoiajetranscurri6 suave'iemocionante,parencimadeverdes colinas'ialules lagos;parencimadeonduladas corrientesdeagua. AJerriIaronEIsilbatodelguiason6ensenalde-iQuietosl iEscuchenl Todos se sentaronenelpiso,elguiadijo-este eselPaisdelosCuentos'iesto'i seguraqueles proporcionara muchas sorpresas.Ho'ivana caIar cuentos--i,AcaIarcuentos?-Dijerontodos aunaVOl--Si, a caIar cuentos.Aquiloscuentos andan sueltos, a veces tomadosdelas manos can sus personajes; metidosen

PAGE 6

sus ambientes: cu""as,casas,lagos; montadosansuscasusobrelosamoles; tambien esllln los duendes,losjuguetes,enfin,todosloselementosEIgulanizounapausa,luagodijo estoy nablando mucno Vayan a recogeresoscuentos Tfiliganlosalcampamento pataQuelosPan Ie,,,,,""'Iozc...e'aEIPbilodelguia'";AlIoijComendono!-T_queserdeSPKOORKUl!fdenqueloswemosand...polc.s1 Jardines y uSl.des podrian espamarlos.AIIora,....1""C.....-ondeS9KIO,nwandonoda pl..,.a,cadapotdra,cada10ellug""eraInkhemoosocitcomo10hatlianon>aogIftiKlo:el--00.depliKUS,..calMltzdtlsol,elIloilo9delaluzylaternuradelosanimalas, sumergieron alos>isitantesenunambiente magicoEItiempo sedetlNOcomo paraQuepudiasen andarportodos ladossinpn..ysin......r escenas repetidnTodolucia fresco ynuevo;los ojos se colmaban de ,mligenesyelesp!ntu.m...b.fr.ganci..ysonidos con lucesycoloftsPar.elgui.,eltlempo de paseo lIegaba asufin,EIsilb.to sonadicoendoiRegresenl AcatadaI,orden, todos emprendieronel,etomoalcampamento. Encendiemn una fogata 1sesentlnon aSUalrededorEIguiadiounsaludo de b ........ n'dadespuhdelcualdlJo:ha lIegadoelmomento depon..cadaunoSUcuento sobrelamesa Son dIe,JMnes,po'10tanto .....mos'pnailamuybIencon todosesoscuentosQueuSledesh,nil'ipadoensupaseo.Comenz""naechi'elcuento C1diunoaSUlumo.-Yonopudeanap"IWlgUno,porqueaiDSnoeSlaban centados,esdec.,110eSlaban-DItoPedro -Fue......ydMlnodo,10andibibusci1 busca 1nolosveia;luego ,ecorMQueandabinpol..SIllnKIf,lllo1..z andaban hattendosesolo ...E.prn6Ju...-YomeKetr:aha 1liscosssbribban,como"....."

PAGE 7

iaqui estoylEIcuento saliadela>idaquetenian las casas continu6 diciendo Juancangranentusiasmo -i,Que encontraste? -Encontredoscaballos,mepuse a conversarcanelias, comosimepudieran air, tambien percibia respuestas a mis preguntas;deverdad, entre elias yyoestabauncuentoparanosotros tres.Losninos rieron. Entonces Juan dijo -mi cuentosellamaJUA.NY LOS DOS CABALLOS i,Quien mas atrap6uncuento?Pregunt6elguiaVarias manosselevantaron. Danielcansumanaaunlevantada, dijo -Mi cuentosellama LA LINDA DEL VESTIDO YlEJO, porqueyoencontreunahojaseca donde estabaunacriSiilida. Presencieelmas grandioso actodemagia cuandolamariposa solt6suvestidodegusano seco, sacudi6 sus alas frescas y ensay6 repetidas veces hastaquesali6 volando Manuel levant6lamana y expres6 -Yo andabaensilencio, caminaba despacioparaquelos cuentosnohuyerandemiDeprontounrayodesol toc6unagotaderocioqueestaba sabreunarosaVi salir destellosdecolores brillantes y delicados saliendodelafior.-iTe atrapedijete Ilamare EL BESODELALUIUnnino,quehabia permanecido callado, escuchando atentamente las experienciasdesus companeros,IIam6laatenci6ndelguia-i,C6mosellama tu cuento, Jose? -Nunca anteshecontadouncuento. Hoyhe>isto muchas casas sueltas a melcladas entre si,peronopudehacernadacanelias. Par10menos, hasta este momenta -i,Por que?-Pregunt6elguiaTalvelnoposeounaredatrapa-cuentos, muy necesanaeneste pais i,Unaredatrapa-cuentos? Si,esomismo -i,Paraquelanecesitas? -Para traerme los cuentosque>i_ i,Dequematerialeslaharias,sipudieras hacerla?_Lahariadepalabras, puescreoquenotengo muchas palabrasparahacerla Perosilos atrapoenunaredsevendrian conmigo Juanhilasilencio yelguiadijo, a maneraderecordatorio -Recuerden,queles advertiquela>idadelos cuentosandasuelta par las calles, par los campos, par los jardines,perotenemosquecontar casas acercadeeliasparaquelos cuentosvivan

PAGE 8

-Lase,peromiaparejonoesta completo,Aquiestoy recogiendoloshilos.NecesltoURGENTE.CargodentrodemilaemocionQuedespiMaelarcoiris,lacriSillida,los caballos, lasfloresab"endoseytantascosashermosas quemetoenenhecho unacoleccodnde obletos Todos aplaudieron,DanleldilO.11e.anosalluga, detuemocion mayo,. queremos compaltodayayudalteacompleta,tu'ed JuntossedingleronJlaCUCJdJ dondeestJbJelJfCOins.debaJode.1unJfto'ofreclendosuscolo,esAlIIsentados alrededo' deIJfto'.JuntoJI.cuc.d deb'lodelafCOonSh,c,eronIJ",d ;II"'pJ cuentosUIhleleron p.l.bra palab,a. lazada JIUJdJTodJhechJ depJIJb,ude Ilgnol. on:Ienados todos. estfl!chandosepJ'"quenoIeuhe,.n10.hila.UI",dseibJ desplegJndo sob",IJftor.sob",I.tU"d.PDfencom'delJfCO.,S CJdJunoIedJbJUOJpUfl1.dJUI",d ",suK6 g",ndeEnebtodo cabiJ AhorJI.",de,Jde todo.TodosI.levabJn.peroJos.eldeIJIdu.bUdI.loryI.esl,etl'l6 cont,JSUpecha enflOfflbredela,eilque$IIleIIbJel'MlehensuJIl'IOfReg,esarOfl011Camp_fIlO.despll-garOflla,eilIleth.depJlalnsyenll'Iaeslab .... ;II,apaflos10d0slostuefllosdeaquela""""'dableHitIl<'OtlIM'ItOlllplOO'OSOIIIprOlUIT"OIanau,e;.orwi....eneuMI$l'I'lOlugiO'y.Ilonlesdectlalcao-olla atlMdad.liededitJri ....J.....ISdec_.ap
PAGE 9

CONVENCIONENBOSOUEALEGREGermancito experiment6 una gran inquietud, mientras hablaba can su perro, quienIemir6interrogantei).Si, amigo Quisierasaberpar queTioConejoIegana siempre aTioTigre, siendoeltigre grandote, cantremendasgarras.Nopuedo imaginarlo comountonto.EIperro asinti6 bajandolacabeza,senal queelninointerpret6 como de aprobaci6n.Irealbosque, talvellos animales quealiiwenconozcanlaral6ndeesteabsurdo. Tu, quedate aqui, tu presencia enelbosque hanj queseme confunda canuncazador,'jpodria verme en apurosEIperrosefuealjardin'jelninoseencamin6 haciaelbosque vecino,IIeg6alparque, pas6laalambrada'jca'j6 enelsendero que conducealbosque.Enverdadesunsendero carta:elnino10recorri6'jen poco tiemposeencontr6 enelumbraldelbosque;10traspas6,mir6a todos ladas, mientrasestoocurriaseIlenaba de asombro par10queestabaantesusojos -iQue sorpresalEIbosque estii engalanado, las fiores resplandecen, ha'j luces de colores,campanas'jguirnaldas adornan grandesa,;sosquedestacana10largo'janchodelbosque, Escrito en grandes letras de colores:"BIENVENIDOSSENORESVISITANTES,BOSOUEALEGRELESSALUDA".Los piijaros trinaban armoniosamente, eran losencargadosde dar fonda musicalalevento Germancito sigui6 su marcha,cadavelmasentusiasmado,de prontotropel6can alga mu'j duro,una piedrapens6elnino. Baj6lamirada'j';oa Dona Tortuga, quealverlacara de sorpresadelninodijoNosepreocupe, amigo comprendo quenofueintencional -Gracias, Dona Tortuga -Debes deestarunpococansadoiquieresque nossentemos?-Encantado-dijogermancito'jjuntossesentaron alasombra deuncorpulento arbol.EIninoinici6 su investigaci6n Dona Tortuga, parfavor,digameiquefiesta celebrahO'jBosque AJegre? Esto'j intrigado -Ho'j celebramoslaprimera convenci6n de los habitantesdelbosque.Lama'joria de nosotrosestaremosenelevento,hastalos duendes asistiriin.Nodigo queestaremostodos porqueesoesmu'jdificil,puesto que ha'j mucha enemistad entre nosotros-iDeque trataesaconvenci6n, amiga? -Trataremos de los derechos de los animales'jde c6mo defendernos de los enemigos naturales, etc., etc

PAGE 10

-i,Donde se celebranin las reuniones?-Aorillasdelrio-Excelentelugar-i,Quieresvercuando se instaleelevento? Si,megustaria mucho -Entonces vamos-dijolatortugaComoyocamino menosnipidoquetu, te dejareconTioConejoafindequete busqueunlugarapropiado para tus obsetvaciones.AJliiIoieneTioConejodijolatortugaTioConejohabiaIoistoa su amigo, Germancito, y se acerco corriendo a saludarloiHola,GermancitoliQuealegriamedavertelDijoTioConejo, -Gracias,amigodijoelninoy se sentodenuevopara conversarconelrecienIlegadoDonaTortugadijo-Germancitoquiereverlosactosdehoy,i,podria ustedIlevarioaunsitioseguro desde donde pueda obsetvarsinpeligro?-iConmucho gusto,DonaTortuga,nofaltaba maslDichoy hecho sefueronporlosmatorrales; cuandoIlegaronalaorilladelrioelconejo, dirigiendosealnino,dijo, sube aunarbusto y trataqueelfollajete proteja-yomeirealareunion.EIninoobedecio y se escondioenunarbustoHabiaoMdadoelpropositoque10Ilevoalbosque Desde susitiodominabalamargen opuestadelrioyenlahermosariberalosanimales pequenos formabanunaronda, tomadosdelas manos cantabanunacancion(conmusicadehrmconLeche)Quelindoeselbosque Vamos a jugar PorqueyalafiestaVaa comenIarQuesalgaelmonoQuesalga a bailarQuecanteelconejoNosabe cantarLalalalii.lalalaliiLalala LalalalaliiGermancito animabalarondaentusiasmada yporpoco10descubren, estwo apuntodeaplaudir aloscantantes.Enese momento aparecioelIorro portandouncartelengrandes letras

PAGE 11

decoloresvivos"ATENCION,SEVAAINSTALA.RELEVENTO"Deinmediatolosanimales se instalaronensulugarcorrespondiente. Se hila silenciolalechula paradaenunaramadesde dondepodiaverlosa todos'itodospodianverla,dijoenVOldelechula-"Bienvenidos, amigos habitantesdeBosqueAJegre,a esta reuni6n, organilada paraqueunidos busquemos soluciones a nuestro problemasEIsenor Iorro lee"ielordendeldia.Todos aplaudieron alasenora lechula Despuesdelosaplausosderigor,elIorrodijo-Hemos establecido esteordenparadarpreferencia alosmas pequenos,porquenuestro prop6sito esmodificarlale'idelafuerla Queda can ustedeselsenor Cachicamo Todos aplaudieron,elcachicamodiolas graciasparladesignaci6ndehablarennombredelospequenos vertebrados'ise expres6 asi"EIgraveproblemaquetenemos eseldeandar escondiendonosporquealhombreIegusta nuestra carne, a veces pasamos apurosparcuantolasenoraLapanosquitalacueva, comodiceelref"in, "Cachicamo trabaja pa'lapa." Despuesdelosaplausoshabl6elchiguire-"EImlsmo problema10tenemos nosotros,alhombreIehadadoparconvertimosenpescado, asi nos comesinpreocupaci6n,enlosdiasdeabstinencia, ademas desdeelrioyeomuchas injusticias,losanimales grandes comiendose alospequenos Inte"';nolalechula como moderadoradelevento'idijoLasiento, senorChiguire,pero, todos sabenquelaNaturalela a todos nosdiocapacidaddedefensa Usemosla para protegemos.-Continue, senorChiguire-Otra cosa eslaburlaquehacen algunos animales pequenosdeotros mas grandes'irespetables,parejemplo,elsenorConejoburliindosedelsenorTigre-Puntadeorden-dijoelconejo,-de esoquiendebe quejarse esmiamigoTioTigrecomo representantedelosanimales feroces.Lalechula puso"fueradeorden"alchiguire'idiolapalabraaltigre_Senores'isenorasdijoeltigre, las necesidadesdelosanimales pequenos son ciertas,perocomobien10hadichoDonalechula, debemos recurm a nuestros dones para defendemosEncuantoalproblema canTioConejo,quemehace parecer comountonto, ese problemanoexiste (risas'imurmullos)iC6mocreen ustedesque'io,can este cuerpo atletico (muestra su pecha), can estos musculos'iestas garraspermitiriaqueescapeunanimalitodetamano insignificante'iexquisita carne?No,senores,10quepasa esquenoqUleropr",aralbosquedeunindr.iduotan inteligente,sinmedirfuerlasEIaplausofueestruendoso, despuesdelcualeltigrecontinu6 Se discuteelderecho a usarlosdonesdelaNaturalelaendefensapropia.YoIepermitoaTioConejousar suingenio'isus patas;mebastaria apretarunpocolOismanos cuandolagroatraparlo,'idejariadeexistirelanimalito Yo,elsenorTioTigre,comoelmellama,nomecomo alos

PAGE 12

mas pequenosSindarleslaoportunidaddedefenderse (grandes aplausos) Germancito habia escuchado10suficiente acercadelas ralonesdeTioTigre;baj6delarbolitodonde se habia ocultado,'jemprendi6 su caminoderegreso, despejadodetoda preocupaci6n'jduda;se despidi6delatortugaqueauncaminaba haciaelriopara asistiraleventoDEAMALIVACACuandoel,;ejomundonotenianilamas remotaideadelaexistenciadeestoqueho'jlIamanAmerica, 'ja'joeradueno'jsenordelosmitos,delarealidad'jdelacreaci6n.Heestadoentodas partesengerundio, cadahombremeIIam6demanera distintaenelprincipia.Aunsiguen dandome nombres, siguen hablandodelaindustria comounopuesto alaNaturalen,sincomprenderquelaNaturalen esunaindustria,milaboratorioYMente,donde constru'jo10primarioLasotras fabricasnohacen sino continuarmitrabajo i,Paraquecreenqueestanenlatierra,sinoes para integrarse amiempresa? Ellos,loshombres sonlosmultiples bralosquenecesito para completarmipro'jecto;nohancomprendido eso'jdicenque'jomefuiNunca10hice, solamentemeescondiuntiempo,enmomentosenquelainvasi6nmeperseguia para enterrarme Despuesdelareuni6nconlOiscolegas Amal",acadelmundo, reanudemipresencia: teniaunatarea inmensaporrealinr;101hermano'j'josomos insuficientes para completarlas Por esolIame'jsigoIlamando:iBralos, bralos, bralos I Dicen,quecorte las piernas alOishijas paraqueno,;ajaran hastaelmar.NoentendieronlaparabolaMishijas, las

PAGE 13

quebradas, necesitaban quedarse'jnopodian; su>idaesandar, par tal ralon, busco los nuevasbralosque hacen las represas mientras 'jo continuo sabrelatierra, debajo delatierra, enelrio,enelmar'jenelrosario querenelgasen las semillas, entodaspartes en gerundio, para que mis multiples miembros transformen'japo'jenla>ida.Los que piensan que mefui'jsesienten abandonados, deben buscarme enlaensenanndada parsusantepasados,'jasumirla>idacanlafuern'jlaesperannque >ienendelcoralonde todos los Amal"'aca cU'ja existenciaeselmo>imiento constante,elhacer continuadodesdeelprincipiahastaelfinde los tiempos, dondeelhombre rehace cadadialatierraElARBOl,ElPOETA.Esteeraunarbol que teniasushojas'jsussemillas,Ilegounhuracan'j10sacudio fuertemente Las semillas ca'jeron alrededordeltronco'jseplantaron aliiHubouna que era tan leve, tanlevequenopudo tocar tierra sinodespuesde haber volado mucho Cuandoelhuracanceso,laingnj>ida semillaempeloa sentirse como de plomo'jca'jo;10hilacan tantafuernquesehundio enlatierra. Aquella oscuridadlaaterrorilo, par10cualempeloa moverse parasabersiaunestabavivae intentarescaparde tal prisionLasemillasecontorsionaba dentro de su cascara; daba golpes canlacabenenlasuperticie inmediata delatierrahastaque lagro abrirunagujero, paraliiasomo sucaben'j>iolalUIdelsolLaclaridad,lafragancia delalibertadlaestimularon a tal punta que de deunestironsacotodo su cuerpo,esopenseella,nosabiendo que los piesIehabian quedado aprisionados ComenIo a gritar en demanda de auxilio, pero nadie acudio.Seenfurecio e insulto a los arboles vecinos,maseliasnodieronmuestrasde haberescuchadoEntonceshilapreguntas enVOlalta -i,Quepasaenestebosque? i,Ustedes son sordos, a que? -Grito-0quedijouno-'jsiguio callado

PAGE 14

-Aquinoaguantounmomento mas dijo mientrasseimpulsabadenuevocongran';olencia.Contal esluerIosearranc6 totalmenteperocontinu6 parado. Cuandose';0libre 'j erectosualegria lue indescriptible.Sepuso a bailarconsus raices como zancos.AJverquepodia desplazarse echo a andar porelbosque,seencontr6alrio'jenelmoj6 sus pies, mas adelante tropeI6conunarro'jo 'jprob6sucaudal Estonoesagua-dijo,enmiotra,;da talvelluiunborracho Despuesdeeste comentario continu6sumarcha, encontr6otroarro'joqueIe0lreci6sufluido, tambien10prob6'j expres6.-Esto parece ,;no, tomareunpoco masDej6sus raices sumergidasuntiempo 'j luego dijosi,es,;no Mientras saboreabaellejano buquet reflexionaba -Unonorecuerda cuandoprob6esto por primeravel,sin saber10queestaba probando.-i,D6nde estaralahistoriadelprimer tragodelmundo?-iQuien sabel -Se respondi6 "Todos estos arbolessons610arboles,nohablannicaminan. i,Quehago'joenesta jungla donde nadie comprende10quedigo? i,Porquelos arboles como 'jonotienen semejantes? i,Porquetengo esta cargadelsonido, esta musicaenmisa,;a 'j estas ganasdetragarmeelarro'jo? Cuandoyeolos insectos copulandoenelaire'jo quiero ser libelula 'jnopuedo, entones esas lagrimas verdesquesemeyueOo'enflores 'j salenenlas noches a mirar las estrellas Escuchen, amigos, vecinosdemadera como 'jo Escuchen, por lavor, porque 'jo tengoVOl.UnaVOlqueesunrioincontenible saliendoengritos directosalvacio Saliendomeendardosparaheriralsilencio Resp6ndanmeNopueden dejarmeconladudadesienverdadhablo, 0noAqui nadie pronuncia,wenplantados alaordende"Creced 'j multiplicaos"Yo,perdido 'j solo, pronunciando palabras mientras ellos trabajan 'jnocantan. i,Que pasaraconestaVOlahoraenmomentosenquenoesto'j seguronisiquiera quiensO'j?Porque a ellos, a quienesmeparelco,nomeparelconada.Yoso'j comounaisladeunarbolrodeadadearboles i,Queesesto?-No10entiendo

PAGE 15

Sueltaungritoterrible.LaseOiase estremece.elsilencio regresaOtroarbol,unarbolanosoIetiendeunarama.Se tocan-Dejayadegritar.Noestas solo aunque asi10parelcaYosoyunarbol,perosoy comotli.Unpoeta esunarboly10sabes.S610Diospuede hacerlosalpoeta yalarbolCuandoeldialogosehiIOmon610go,habiaaliis610unarbol,unpoeta,2203/1995ElDESvioDElOSRENOSA San NicolasIeocurren muchas cosas interesantesensus ';ajes. Por ejemplo,unaveleltrineo se des,;6delIrioPoloNortey cay6enunaplaya soleadadeloriente venelolano;el,;ejo estaba deslumbradoporelbrillodelsolyelverdordelosarboles; extranadodelanieve.Mirabaa todos lados ynohallaba relaci6n algunaconlaintenci6nqueteniaalpartirylarutaquehabian tomado sus conductores,peronoquedaba mas remedioqueseguir adelanteconsu trabajo. Hada mucho calor, se puso amirarelmar;a10lejos observ6unpobladoalotroladodelmar,entonces seaproxim6aunbotequeestaba Ilenandosedepasajeros e intent6 abordarlo.EImarinero10detlNo,se10qued6mirandoydijo-i,A d6nde vastliconese dislraI? -DislraIno.Yosoyelmismisimo Santa Claus 0 San Nicolas -Estaslocosipretendesqueyote crea,peroSlmepagas teIlevoenmibote -Siento decirtequenotengodinero-Entonces, siento decirtequenotengo bote parati

PAGE 16

-iTienes hijos, Marinero? -Si, tengo uno, esta grandecitoexpresoelmarinero -Entonces tepagocanunjuguete -Montate, pues -Trato hechodijo Santa, muy contento. Manana sabrasdemi, sabrasquetedigolaverdad-Mas tevale-dijoelmarineraLatravesia transcurriocanunmarencalma, los pasajeros conversabandetodounpoco Cuando arribaron alaplaya todos salierondelbote, menos"elhombre disfrazado"EImarinero busco dentrodelboteperono10encontro. Salio y miro par los alrededores y tampoco10ubico _Seraquesecambioderopay lagro enganarmeNomedicuenta ysefuecanla"cabuyaenlapata." Es decir,nomepagoMejornorepitoesatonteriaquecomeH,penseelmanneroEnesaaldeadepescadores,paraesaepoca,noexisHalacostumbredeobsequiar juguetesenNaloidad,muchomenos par intermediodeSanNicolas. Esa noche los pescadoressesentaronbajolas emamadas a ranchosdepalma, sin paredes, tocaronelcuatro y las maracas, cantaron palos y galerones y tomaron aguardiente hastaelamanecer, "porquehayesNaloidad",decianEIsol asomaba sus rayos detrasdelcerro ylamar recogiasubrillo, cuandounaalgazaradeninosseescucho venir corriendo hacialaemamada.Laaldea toda bailabaenlas carasdelos ninos, pues cadaunohabia encontradounjuguetealpiedesucamaEIhijodelmarinero mostro asupadreunbarcoenminiaturaqueeraunprimor.EIpadre10tomeensus rusticas manos y dijo,parasus adentros,deverdaderaSanNicolasqueIoinoa Ioisitarnos. DirigiendosealcompanerodetrabajoIedijo: Lencho,iteacuerdasdeldisfrazadoquesemetioenelbote ayer? -Bueno, tu hablastedeesedisfrazadoperoyonunca10Ioi

PAGE 17

Entonces amimeocurri6unmilagro'inomedicuentaLaalgaHra se hila mayor, todoslosninosIlegaronentropelgritando:iLo,;mosliLo,;mosl-Vimosun,;ejogordovestido como SanNicolas;nosdijoque';1eraSan Nicolas Nosotros10seguimosparlaplaya'idelcielobajaron unos venados canloscachos grandisimos'iarrastrabanunacarretabienbonita;';1semeti6enella'ise lueronvolandoparelaire'idesdearribasaludaba'ireia:ijo,jo,jolAsireiauna'iotravel hastaqueyano10,;mos mas,nitampoco10oiamosreir-Menosmalquenoestoylocoyos610,estos muchachos tambi,;n10estiin,perodecontento Pens6elmarineroELHOMBRESINDOLORHabiaescapado can ,;dadeaquel terremotoquearras6laaldea.Solo'isinrumbaech6 a correr hasta caerrendidodecansanclo'isedurmi6Enadelantesigui6corriendo'icaminando, asi creci6: durmiendo aqui'ialia,pidiendocomida a hurgandoenlosdesechos, mas nunca se enlerm6. Cuando caminabalospiesIesangrabanperonoIedolianCuando creci6podiacumplirlargas laenas, can sus manosrota'isindolorUndiaenelarroHI cortando las espigas, unosojosIemiraronparentre las grenasdepeloquecasi cubrianunrostro;';1amaneci6enesosojos;dos manosIetocaron'i';1,;br6:elprimeramor,elmomentadecontinuidadUnana despu,;s, naci6 suhijo,unvar6n'iIeIlamaronMario,como su esposaIeIIam6desdeeldiaenque';1Iedijoquenorecordaba supropionombreMarioamaba aMariohijocan todo su alecto,sinembargonopodiacomprenderparqu,;Ilorabacuando se lastimaban susrodillasalcaer, a cuando estaba reslriado'iIedolialacabeHEraintitil,para su esposa, hacerle comprenderellen6meno naturalquese expresaeneldolorEIninoenlerm6 gravemente aquella manana, deciaqueel

PAGE 18

abdomenIedoliaconmucha intensidadNilos cocimientos preparadosporlamadre,nilas manos nlsticasqueIepasabasupadrelograban calmano. Mario estaba desuparado: cargl! asupequeno y juntosuupon,ysaliefoMenbuscadeayudaalpueslodeayuda med'ca mils cercano; Mano deposrtoalcamilla queIeoh"efOMydilOalmedico: -Aquiam,h'IO-l.OUeSUpequeno? PreguntoelmedICO-A1goqueyoporque10hesent'do.fuerte dolo'l.;Imadre se quedo conelelhombreabandonOMi"'to...10",,-'0.as'como"luyotlloiiitnse.'iilflo hoy En33adelante recuerda:"Talcomodueletualmapor10irremediable,por10injusto igualdueleelcuerpoporlas enfermedadesylas heridas.fAAora,despierta,tuhijo1o'i\i1!,elmlotambi'nl"

PAGE 19

ElPERROAZULEIPerroAIUI,asiIeconociamosencasa, can esenombrequenocorrespondiaalcolordesu pelambrelacualnoeraprecisamentedelcolordelcielo, sinodeunblanco mattilenoquehacia pensarenunperroaseado'jqueridodealgunninoUndialosnlnos jugaban can Capitan, superro,eneljardin'jdejaron abiertalaentrada,elperrose escapo corriendo velozmente.Ensu carrera trazaba lineas rectas'jcircularesenelsuelo salitroso.Can>igorjlNenilrasgabalasupetticie plana'jancha, cubiertaparunalevecapadesal,queestabafrentealacasa Capitannoatendia las Ilamadas insistentes,elestaba feliI,libreparprimeravelenmucho tiempo Decidimos oMdarnosdeelparunrata,'jdejarloquesedr.irtiera.Aveces,alextenderlamiradahacialatierra brillante, seIeveiaretozar canunperrocolormattil,quetenia su collarverdeLosdos perras jugaron juntoslargotiempo Cansadosdetugar'j correr,>inieronjuntos hastalacasa'jentonces Jose,elma'jordelosninos,queaunnocontaba cuatro anosdeedad, se mostro sorprendidoparelcompaneroquetenia superro.Talvelnose habiafijadoenalgunotroperrodecolordistintoaldelsu'jo.Cansus grandesojosmu'jabiertos, canlasensaciondequiendaunabuena noticia,dijo-iMamaliPapai iCapitan esta jugando canunperroalullNosparecio graciosalaexpresioninfantil,'jabralandoledijimoshijo,esenoesunperroalul, esunperroblanco.Sinembargo, cuando nuestroperojugaba can su amigo, deciamosqueestaba jugando canelPerroAIUIDiasdespuesocurrioalgainesperado: saliamos adarunpaseoenfamilia'j>imosa Capitan corretear alrededordealgaMiramosfijamente'jobsetvamos. Tendido, a todolargo,'jaciasin>idaelPerroAIUI.Supelambre blanculca se confundia canlasupetticie salitrosadelaexplanadaTlJ'imosunasensacion parecida alaquesemeanteelcuerposin>idadeunamigoCapitan sigue tan alegre,sincomprenderquenovOOo'eraaverla.Jose comento Esta muertoelperroblanco-elnoes alul i,verdad mamita? Si,hijo,noes alul

PAGE 20

m r" "mmoom ro" ""-0>co"'"!!lil'"2'"B!!l-3o;3'Oi'""""-3"'..;c"'''00",cg-",,,",g"3=;""-0"co0'""'","",<'"=;-"8-<:'30'"c"'"c"'" '" '"3-"",,0CL""'CL'"0,;-"'coc'CL "'"'"-'"g-o;-"-,,,c",o o,o).o o o o,,o o'mo o o o o"o,o ol o"o"o o oo o
PAGE 21

diciendo desapareci6Sequedaron profundamente dormidos, sonando accionesdeguerra,desexo,deriesgos,defiestas y sabre tododeruidoDespuesdeaquella tardesevOMeronsilenciosos, haraganes, hostiles; comosihubiesen hecho promesadeincomunicaci6n, cadaunoocup6supropio mundo,uncuarto pequeno y sucioquealarm6 a los padres, provoc6 irritaci6nenlafamiliaqueensudesespero intentaba infructuosamentelacomunicaci6n;eracomosielhiladelamorsehubiesedespedandoCortedesuministros, mesadas, regalos todo qued6ensuspenso hastaquenohubieseunaposibilidaddecomunicaci6n Nadie cont6eltiempo transcurrido,niresen6 todos los acontecimientos,perosisehabl6depandillasdeadolescentes Eran elias CuandoseIoieronsin dinero y sin apoyosefueron alacalle.AJIidescubrieronelroboyeldelito,ladrcel,laescapada,elhambre ylamiseria.Lospadres buscaron sin cesar,perocuandoyaestaban pr6ximas las pistas desapareeian. Descubrieron10dificilqueeselrescatedeunos hijos descarriados.Lospadres buscaban y araban parunmilagro:elretornodesus hijosEIdiadeSanValentin,dia delamor ylaamistad,lasoledadsehilapatenteComoIlamados parunacampana fueron Ilegandoalparque, asuIoiejoarbol, alii donde estaban los mejores recuerdosdelainfancia.Cadaunotom6suIoiejopuestoenelsueloEIeirculo estaba hechoComosisehubiesen despedido ayer,sesaludaron. Despuesdeunlargo silenciounodeeliasselevant6 y comenz6 diciendo -Miren, estoescuanto quedadenosotrosEnpoco tiempoyanopodremos esconder tanta miseria;Ioineaquicanelunico prop6sitodemorirenunlugar amadoA.ntoniosesent6 y tom6lapalabra InocencioYoIoinecanotroprop6sito: Hoy botarealinfierno toda esta mugrequemehacubierto. Vo",erealIoiejotallerdepintura donde soliamosrealinrnuestros trabajos,eseespacio abandonado desdequeelHacedordeReyes desapareci6; aliicomennredenuevo.Yaqueustedes tambien estiin aqui significaquetodos estamosvivosaun, lespidoquevo",amos y hagamos10posible par sa",ar a losqueestiinenpeligroLesaloisaremos, los prevendremos contraesesimpatico amigoquenosdabacaramelos y despues nosdiovenenoEnlaciudad apareci6unnuevogrupodeartistas j6venesDesuTALLER EL RETORNO, sali6unaextensa campana prevent",a contra las drogasLospuros mensajes delicados como fiores Ilegaban a los ninos lIenosdeamor, acrisolandoelalma, dandofortalenpararechanrregalos alucarados, cuandoIoienendemanos desconocidas y mal intencionadas

PAGE 22

FANTAsTICO VUELOComogrillosdelhagar cantaban las ideasensus cabelas Ilamandolas, distrayendolas, recreandolasEnlos momentosdemayor comunicacion interior cada una, parsulado,serecluia a tejer Tejian hermosaspielas,quehadan volardecontento a los ninos.Undiaquisieron tejer juntas,peronoaquiSefueron muy lejos, alaGuayana,enbuscadeAmal",acaparaqueles cantara como empelolacreacion, luego elias10contarian a los ninos, tal como Amal",acaselos cantara MontadasensupapagayodesuenosdeIoistosos colores remontaron las cumbres, imaginaron piramidesdediamantes enterradasenlas profundidades.Lospalacios doradosdelos aborigenes resplandedan ante sus ojos asombrados Paneaban par encimadelas copasdelos arboles cuandoderepentesepresento, ante los ojos perplejosdelasdosamlgas,unainmensa cascada a saltadeagua, y sabre tal magnificenciaelmayor arco iris jamasIoistoLasaventureras volaban y volaban, mientras sus0tOSfilmaban entusiasmadoslamajestuosidaddelpaisajeLanoche estaba proxima;unaIIlJ'iaabundante comenIo a derramarse sabrelaIoida.Josefa y Griselda conse""aronelentusiasmoEIpapagayo estaba muy cansado y sus hilos a puntadedeshilacharseLasdosamigasnopensaban detenerse,lapuntadelhila amarrada alatierrayanotenianadamasqueestirar y entoncesreventoYasinnadaque10atase,seperdio entre las nubes,enun",ate infinito y sin retorno A.iios despuesdeaquella gestaenunanavemulticolordedosmuchachas tejedorasdesuenos, unosIoiajerosdelaseOiaamalonica encontraron los restosdeunpapagayo y atado ael,unmanuscrito.Enelprimer momentadesuhallalgo, creyeron estarenposesiondeunmapaquelos Ilevaria hastalapresenciadealgun tesoro ocultoenalgun lugardelaseOiaComenlaron a leercan

PAGE 23

a>ideI.EIentusiasmo crecla cada'o'llZmilsa medidaquea,anlabanenlalectura. Impresionadosrelandecontentoporque.stabanenpresenciadeunhermosolibrodecuentosqueserunaUhlntlCOteso,o' E'an losque ias dos j6enes tejian yen p,ezas nermosae que naclan"'la'a los niilos de contento"GERMANCITOEXPLORADORUnatardeest"",Germancrto lugando la'go ,ato enelparque con sus am'gos Monta,on en colump,osnutacnoffearleselsudo., luego sal'ua.ona'o'll'a los an,maln que";";anenelIool6glco. Cam'naban dandoy tumbandosa enI.h'erba, gmando y nando, lIaga.on1I1pozo da los ca'manes.Aliihabia t.as harmosos e,emp'll.n, conelcuerpo montado enelbmcaldelpozo ylacola sumerg'da en eillgull, m,entrassusOJosce""dosdormlan unas'estaconde ca,man.Losnllios corrian y gmaban parapem101ammales contonuaban durm,ando, lanzamnp'ed'..ce,c.deesoscuerpos para asagurarsaS'eranestalual0 II de..,dlld estabanMISNuncasesabaUnca""iln.bn6I.l'ompa en una onmensaV,los.....spalmo1earonaleg'ememe Lol Dlmlcamanesy abnemnSUItaut..,seleiWIla!engua comounlap6ndelcolordelbanoLos.....sseaSUSlamnye-mprendie
PAGE 24

Mientras los otros nlnos jugabanenelparque, Germancitoseintem6enelbosque vecino hablandocanlas plantas, los animales 'j a veces hastacanlas piedrasEnesto andaba cuandosetop6canunarosa, extranaparaelHola, rosa, i,c6mo te llamas? -Salud6 Germancito-note habiaIoistoantes -Hola, nlnocontest6larosa,moloiendosus petalos. Tiinomeconocias,minombreesRosadeMontana,hevMdoslempreenelbosque. Ahara dime i,quien eres 'j aquehas venido? -Me llama Germancito'jnoseparqueesto'jaquirespondi6elnino.SencillamenteIoielsendero,memetienel'j'jameyesLarosainquiri6denuevo-i,c6mosonlas rosasdelaciudad? -Son mu'j lindas,peroninguna tan buena 'j tan bella como tliLafior somi6 'j sus petalos encamados acentuaronsucolor.EIIoisitantesedespidi6delafior 'j sigui6sucamino Levant6laIoistaporque escuch6unligeromoloimientoenlacopadelos arboles,eraunaardillaquejugabaenlos arbustos, pasandoderamaenrama.Cuandolaardilla capt6lapresenciadelIoisitanteseacerc6 'j salud6canunasomisaquedejabaversus afilados dientecillos -i,Que tal, ardilla? Acabodeveraunahermana tU'jaenelparque, tieneunabonita jaula 'j estiibienalimentada. Nosotros acostumbramos darle almendras cuandolaIoisitamosLaardilladelbosquesepuso triste 'j dijo iPobrecita, c6mo pudieramos sacarladeesajaula dondeviveprisioneral Mientras ustedessedMertenellasemueredenostalgia parsubosque 'j sus bejucos Germancito sinti6unligero calorenlos ojos, estaba Ilorando.Conmuchapenasedespidi6delaardilla 'j sigui6sucamino.DeprontoIoioacercarseunanimaldecuerpo pequeno, grandes ojos, cola mu'j carta 'j orejas largasalcualsealegr6dever'jIediounsaluda familiar -iHola,TioConejol i,C6movantus relacionescanTioTigre? -Ji, ji,ji,rioTioConejomu'j bien, mu'jbienparahara.Derepenteelconejosequed6 serio 'j exclam6 O'je,sinonos hemosIoistoantes, i,de d6ndemeconoces, 'j hasta sabesdelOisrelacionescanTioTigre? Germancito solt6unacarcajada 'j dijo: todosesabe, amigo, todosesabe -iCara'j' iHastalaciudad lIegan los chimesdelbosquel Exclam6elconejo, complacido.TeIlevarea conocer aTioTigre. Peroesosi,nohagaselmenor ruido, porquesusuenoesmu'j IMano;elolfateaelpeligro-Nosomas peligro,s610vamos averla

PAGE 25

-SI.,pero,;1no10sabe. iVamoslCanmucha sutilelaseacercaron aTioTigrequedorml.aalasombradeunarbol,10miraronuninstante 'jsealejarondealiicansumo cuidado -Debes regresar a tu casa,sehace tarde-Ierecordaelconejo a Germancito, quiensehabl.aoMdadodeconsultarsureloj -Es ciertoexpresoelnino'j juntos emprendieronlamarchaderegresoenamena conversacion. Germancitohabl.aencontradoungul.aparasalirdelbosqueauncuandonodeseaba hacerloEIsol andaba par las copasdelos arboles,enesemomentaIoinodesdealiaarribaunaalgalara.Enlacopadeunarboljugaban unos araguatos cU'ja pelambre reluciacanlos ultimos ra'josdelsol.AunasenaldeTioConejo,unaraguatobajoa saludarles, alargounadesus manosqueGermancito estrecho calurosamente Curiosos, los demiis araguatos bajaron columpiandose par los bejucosquecolgabandelarbol, 'j saludabancanlas manos a nuestros paseantesLaslucesdeNeoninundabanlaciudad 'jelparque cuandoTioConejoenlamitaddelsendero despidio asuamigo. Germancito saliodelbosque, saitolaalambrada 'j entrodenuevoenelparque donde'jasumadre comenlaba a inquietarse. Cuando10Ioiojunto aelladijo Sabia 'joquetu estabas jugando solo. Tus amlgossefueron hace'jamucho tiempoSI.mamita, estlNe dandounpaseo parelbosque -i,iPOrelbosquel? Pregunto alarmadalamama-SI.,parelbosque. Nuncacrel.encontrar tanto cannaensus habitantes. Todosmetrataron como aun",eta amigoAJgundl.ateIlevar,;paraquehablescaneliasLamadre somio Esteninoespuraimaginacionpense Vamos a casa,papanos esperaparacenar 'j tu debes estar hambriento, Ilevamosdoshorasfueradecasa

PAGE 26

"0,"'coO'CL:iiiJ'" '"iJ'"co"'""'",cc""'<"'"'"'""""'-<,'"g-'"c"'7,"orr"''''-
PAGE 27

" -., 0"o00"o0,00o o0 0 0 '0_0"'--"o "0o o0"',g-"0""oc"'''-'"=-'"0-'"cco'"co'""oo.""0"o::io'"'-=-"'"3""0"_-.'""<3"o""''''co'''"'0;'" '"0;-3'"_cr-03'''z"'-"''::'03 '"0-=-oco"'"D'\..'..,ID'"un"3 """D"""3"=;-"'"'"0'" '""-2c'""'-i33co3,,-"'''0 N"'"0or", "",_=;-00","-","",,,,3"''''0"'0"co0CLco""'0"', '" '" '" 3 '" '"_"""-_03'"",c"''''<",,,'""'-3'"co_""","'"D'""0"-CL:::"'0.'co",-_0",,,-"'''''''<"'c0""''''<:'-"'''''"''''"il--0,,,-"""0__-OJ'""':ii"",,,, ",,,,,,'"'"_,,-cr-og',""-",_"-"'",0"''''''0'''-c,,'""'3-3",,",,,,'",,-c"",,,"''''or"'""cr"'""'cr,,Oi'g-c'"'0':'"cr", cr",0'""-=;-0""c0 '",""''''N''''''''''''',",""ozozomoo"8

PAGE 28

Se apagabala'o'Oly entonces sonabalamusicadlpuodoble,quese apagabaIintamintla mldidaqUIsaQutabalacuerdadela>ictrolaEnlapanlposteriordelV1lhlculo,unaj"""ndecabellos doradosytraJedeluces, saludaba can una sonnsaAquelpueblo teffoso1amodo'tado...brocanlapresenc,adelcirca; chicos1g'andesseamontonaran alaent,ada pa,a adquiri,suspases.en los alrededoressaeSPOnlaban los g,anos demailtostado.elg'an asombra de los pobladores10provocabaeldulce de algodan de alYCar.esoscopas demeveque eliasnohabian...sto nunca Hombres. can agihdad de monos. cammaban sabre cuerdas.mUJeresfinas que yoiaban lanz"ndose desdeuntrapeclo coloeado a gran akura.pa'aIncont,a, enSU...elo otras manos que agarraban lassuyasluanementeUnlrapeclsta. uNdopO'una sola manoaIcolumplO.sostenia conlaotra aSUJuntos danzabanInIIauicon una emhnaguel cornaglOsa. Iuego allmzaban enlataruna hacIenda una profunda ...... renela. aunpUblIcoqueaplaudil con gran entu",a""",.Labailama de rumba. con III11.sus....-..enlos"'-S.COnltnJOSYpulctosIISIdeII mus.ca.poniaunloquedeIfell""'"ablc.onDe"PU'sdeII bailamaden.rnbaIplfldaMarcos1lacainIllanq.......ElI'M'fIpaseabaIacab.apo<10d0aIesc:....-.ambosnludal>analpU!lko;eta10hacia .........andounadesuspalas53delanteras; Marcos besabalafrentadeBlanqUltayluegoIesenalabaunabotella, colocadaenalcentrodelescenario; con eleganciaydelicade,",lacabraponraunaaunasuscuatropat.,enlabocadelabotella,SintumbariaEIpublico se desbordabaenaplausosAIdiaslguleme. los nlm.s I .....ronbotellas yselas vendieronalhombre delacamllilla. las mUllleslMc'lUondulclsde cocoylos hombres saheron apesca'.lodo pa,alenlldineroy,epet ..la...sttaalCIrCO.V_ronmomemos m"glCoscotlOCleronaromales ext,anos como los elefames. las",alasylos 1'9,es; cornempla,on unaIfVl'IInsaserpl9me queundomadO'seenrolabaalcudo"""nlraspooselosdelot

PAGE 29

nlnOS,atados a las cuerdas in,;siblesquetendieron sus mo,;mientosenelairedelas nachesdelcirco.Eva,laninarubiadelpanadero, desapareci6delpueblo;su angustiado padreaunesperaqueeste circa retorne'jselatraiga; aelnadieIehaconfirmadosu sospecha,perotienelacerteza,alliien10masprofundadesu alma,dequeesos maromeros seIlevarona suhijaenelcirca, Ese mismoquedr.idi6eltiempoenA.NTESY DESPUESDELCIRCOLA FIESTASe estaba casandounajovenparejadeamigos.Labodase celebraba canunafiestafamiliar,lacualresult6mu'janimadaMariaestabaaliican Jesus, suhijoBailaban'jbailaban, como buenos amigosL1eg6unmomentaenqueelladijo"Esto'j cansada, hace mucho calor,ireafueraa refrescarmeunpocoA.nda-IedijoJesus.Ellacamin6parellargopasilloqueconduda hastaeljardin;enelcamino se coloc6 a suladolamadredelno';o. Caminaban'jconversaban-Lafiesta estii resultando sumamente grata, todalagente estiimu'jalegre, hasta'johebailadodijoMaria-Mealegraqueha'jasdr,.ertidoenlabodademihijo.A prop6sito i,cuiindo se casariieltu'jo? -Eso quisiera saberdijoMariacanunasomisa juguetonaensus labios.Todoestii saliendobien,amiga,perotenotaalgapreocupadaLaquesea puedes dedrmelo, para eso somas amlgas Se hilauncarta silencio; se tomarondelbralo, caminaron hastaunpequeno bancoqueestaba cerca, se sentaron.Laamiga expusomedapena contarte esto,perotenemos problemas;lafiesta estiiensumejormomenta'j 'jael,;no estiiparterminal.Nosequehacer, amiga

PAGE 30

-Tranquilizate mujer, que Dios provee,,\.Eshora devOOo'eralsalon,lamusica nos espera. Dieronlavuelta'iregresaron dondelamusicasedejabaescuchar';gorosamente.Jesusestabasentadocerca delaentrada. MariaseIeacerco'iIein,;to a bailar;elseextranounpoco peroIesiguiolacorriente Habian danzado unospasosen silencio cuandoJesus,mi"indole a los ojos,Iedijo-Madre, i,queestaspensando?Habla,notengaspena, hablaPuedesdarles una alegria a nuestros amigos,dijoMaria-Sepetfectamente de quesetrata, pero aunnoha IlegadomihoradijoJesusMaria expreso-Lahora para nuestro Padreescuandonecesitamos'iIepedimos.Jesusnoreplica a las palabras de su madre, simplementeIetomedelbralo'ijuntos caminaron hacia dondeestabanlosencargadosdesemrel';no.AJverlos Ilegar, uno de ellos expreso "Estosetermino'ilafiesta siguerna-Nosabemosque hacer" -L1enen de aguaesasbarricas ordenoJesusLos hombresestabanperplejos'inosemo';an. Maria, dirigiendose a ellos lesdijo-"Hagan10quemihijoles dice" Los hombres Ilenaron los recipientes, tal comoseles habia ordenado.Jesusallosu mirada hacia10alto'idiolas gracias porel,;no, luegodijoa losescanciadores-Sirvan una copa'iIlevenseiaaljele para que compruebelacalidad. Asi10hicieron losasombradossemdores,cU'iasmanostemblaron,alver10que salia de aquellas vasijas, que ellos mlsmos habian Ilenado de agua Nada dijeron a su jele,Ieolrecieronlacopa de ,;no afinde que10probara -i,Queesesto?Siempresesirveelmejor ,;noalcomienzo delafiesta'iaquiseha dejado para10ultimo iEsteesunexcelente ,;nolNosequedenaliiparados'iva'ian a semrlo.Lafiesta continuohastaelamanecer.Nosesabea que hora regresaronJesus'iMaria.Loque sisabemosesque por mucho tiemposehablo de aquelsucesocomounmilagro

PAGE 31

LAGRANNOCHELaEstrella de Belenestabamasalegre que de costumbre, solt6 su cabellera'jsali6 convertida enuncometa,dannndoporelespacio inmenso;10hacia como una bailarina sobreelgran escenariodelcielo, queesanocheIepertenecia casi por entero.Enotro punto delagalaxiaSanNicolas'jlosRe'jesMagos celebraban una reuni6n,sentadosalrededor de una cantidad decartasque parecia una montana.LaEstrella los dMs6.EnraudoYUeloIIeg6hastaellos'jfiot6sobresuscabensen afectuoso saludo.AJaproximarse not6 ensusamigosunsemblante de preocupaci6n;seacerc6,'jconVOlsuave pregunt6-iPorqueesascarasde preocupaci6n, amigos mios? i,Queestapasando?SanNicolassepuso de pie, su enorme barba blanca relucia conelfulgor delaestrella recien Ilegada,'jexpres6 Tenemos dificultad para cumplirles a todos los ninos, que han depositado en nosotros suconfiann,alen,;amossuscartascomunidndonoseldeseode recibir su regalo unico enlaGran Noche Luego deunbreve silenciolaEstrella hilO otra pregunta i,Con quien en,;aron los ninosesascartas?Con los pajaros, con todaclasede pajarorespondi6Santa-Si los nlnos pidieron a'juda, haganloustedestambiendijolaEstrella,'jasidiciendosealej6 a gran velocidad LosRe'jesMagos, hombres mu'jsabios,comennronaexpresarideas -En,;aremos lospaquetescon los pajaros, si ellos a'judan a los ninos tambien pueden hacerlo con nosotrosexpres6 Melchor -Con los pajarosnosera,ellos duermen mu'j temprano,'jlosnecesitamosdurante todalanoche-dijoGasparBaltasar tom6lapalabra'jdijoHablemos conelAmor, debido a su capacidad de a'judar'jderesoOo'erproblemas creo que pueda decimos algo para Ilegar a una soluci6n satisfactoria;estaen juego nuestra reputaci6n de Mensajeros de Dios Melchor arranc6 unafiordepascuaen forma decampana'jlahilO sonar; de inmediato apareci6unninosomiente ostentandounpar de primorosas alas.-Aqui esto'j, dispuesto a escuchar-dijoAmor -Bien dicho _expres6 Melchor con unasomisate contarelaral6nde nuestro lIamado A grandesrasgos,refiri6elapuro'jlanecesidad de a'juda, Amorsesinti6 complacido de

PAGE 32

partieiparentan delicada empresa -Nos gustaria conocer tu plandijo Melchor -Parsufruto10conocerei"; quiero hacerlo amlmanera expreso Amorcanmucha seguridadensus palabras -Sera como tu digas, nuestra confianIa te pertenece VecanDiosdijo Gaspar. Todos alIaronsumanaparabendeciralangelquesehada cargodelagranmision Amorsefuepar todos los caminos; penetroentodos los hogares; busco a cada padre, cada madre, cada abuelo, cada tio, cada padrino, cada amigofuesusurrando a cada coralon, a cadaaidalaimportanciadelaGranNoche Cuandolainformacion estwo repartida, Amor creyo conveniente ponerunacondicion y hablo asi -Sinelcumplimientodelacondieionquevoya poner,elmensajedelaGranNoche perderaelsentimientodehaber recibidounregalodeDios,elPadredelUn",erso i,Cualesesacondicion? -Pongan mucha atencion a mis recomendaciones: "Los regalos deben permanecer ocultos hasta las dacedelaNoche BuenadeNa>idad;los ninos deben estar dormidos;ensus habitacionesdebereinar completo silencio porqueenesemomentadelaGranNoche, entra, parlaventana a parlapuertalabendiciondeDiosparalos ninos mientras elias duermen. Eso necesita silencio. Amorsequedo calladoenesperadelareacciondesus oyentes,lacualnosehilaesperariPuedes contarcannosotroslDijolaVOldelmundoLascasas, las calles, las plaIas, los jardines, todosse>istierondelucesEntodas partes brotaban los arbolesdena>idad;antiguas ciudades aparecieronenminiatura recreandoelpueblodeBelen, donde hace muchos anos>inaalmundoelNinoDiosEnesas pequenas eiudadesseresguardabalaSagrada Familia. Mucha gente saliadesus casas par las nachesaverlos Nacimientos, emblemas na>idenosdeunagranpartedelacristiandadLastiendasdejuguetesseabarrotaron; los comerciantes contrataronunmayor numerodevendedores; los padres, amlgos, padrinos y abuelos,seayudaroncanlos taxistasparacumplirsuamorosa tarea.Enelmundo enterosehilaunacadena humana muy grande; todos tendieron sus manos y las unleronparaayudar a los MensajerosdeDios a cumplirsucompromisocanlos ninos, tal como Amor10habia solieitadoparalaGranNocheAJdiasiguiente las casas, los parques, las calles, las plaIasseIlenaronderisas ydegritos,dechirridosderuedas y todoesoteniaunsolo nombre escritoenlafaIdecadaninoiFELICIDADI

PAGE 33

63LAHORMIGA DENTONAPOfqU"lenia los dien!."muygrandes.etaelterror delad.,I.,h;erb., .i",,"sl,es; cyando I. "llisnscercs,sllasnorescambi.bandeCOIOf,seponlan del color deI.!ndioi:-loinINSdienlu.cujnsenSo

PAGE 34

losclavaseeneltallodeunafior,lalastimaria'inomegustaverniair1I0rara lasfioresLascampanulas se agitaron, las ca'ienas se alumbrarondealegria, las amapolas se ruboriIaron'ilas hierbas aplaudieron can fuerIa.Lahormigapercibi6quealgagrandioso estaba ocurriendo'i,dirigiendose a su amigo,elgrillo,pregunt6 -i,Que esta pasandoaqui,parqueha'i tanto alboroto?EIgrillo,obsetvandoelasombrodelahormiga, expres6 -Todos acabamosdesaber10buenaqueeres, a pesardetener unos dientes tan grandes'iafiladosLAMANODECORALBonitacomounespejoazulcanlacaritadeunninoadentro, alegre comounamananadeNa\oidadaloscinco anos, revoltosa comounadolescente asi estabalamar.Sabrelaarena, canellamismalosninos celebrabanunafiestadesolMatilde,ladelaimaginaci6nenYUelo,recogeenunalatavacialostesorosquesacadelaarena Cuando'iaes mediadia'ieltrajedebanoseIehatatuado,elladejaeljuego'ivacan su tesoro alaemamada; canunasomisaensu caradepomalaca extiendeenelpisorustico su hermosa colecci6n.Cangranjubilovamostrando cada objeto-Uncaracolito,otrocaracolito, tres caracolitos,iveintecaracolitoslfNlorachipichipeslUno,dos, tres cuarenta chipichipesDeprontodetiene suinventario'idicesorprendida Mama, i,C6mo sellamaesto?Abresu mana'imuestraunfragmentodecoralcalcinado'ianade, se parece aunamana -Si,miamor esa esunamanitodecoral-Coralesunanimalparecido aunaplanta, a veces mas pequenaquetu'ia veces mas altaquetu:ellameenelfondaffi

PAGE 35

o o,o0 00_""0"_00o0 000"" 0 0o0">o00-0',"" 0o0H" 0o o o0-"o "oo o0o _" "" 0o o0c'g-o0 -il03o0 "0-5"';CLo "0000 0 0 0o0 0oo"ooo"o o,oooo o o o"ooo o omo"o"ooo"o"o o o o""ooo"o2o o o o'"00""co co co0 00'o o0coZ" ""---CL3 '" '" '"-""coee'"" 0_'",-"o00'""'coOJ"coo "0'<0co_=;-'" '"'"0__co'""","",,,--" 3'" '"gOJ;i.co<'"= '" "'"co'"" c0 0co'<'"co" 0<33 '"'"_co0co"c_o3"3"''''''0,,e;"'",30;,""0" "-co,'""-'"coiJ3" 0F_ 000o0 0o0_ho"o oo!o"oo_ 0 0o0o _,o o"oo"o"",o o,"oo""o:1:"'''',""''o"""co0c"co'<"'oo,,0_CO_O>OJ'" '"CO,--"""g'"o"o o o,,'"oooo"o oto0,"o o o o o",o ooo oo o o o,"o,"o00o,o20o0" 0o0o o o o omo0o0o0 0" "-0o" 000o "" 00o0 0o00':?-'""',0'o0 0"''<0;'"co_o o o.." 0o0'"B<00 0<, 0" """o o0".00o0o o "-"" ",o""ooo" 0o o0"" "0),OJo,"o o o,o"o"o o,o o o3 B'""'" 30 "0 _"--'"o o o o o,--'"c'",00<"'-i3'"0'":i;'" '"0"0_cr'" '" '"" 0'"ii''"co"D'" '"0_0-'"0;,'"'""',""'<"crD'"0'"'"'"::i0o ,'"

PAGE 36

-Mama tengo sueno -Duerme, pues-GuardamelamanitodecoralquemetrajolaalaGuardamela mamaporquesisemepierdeelcoralseponetriste 8i, telaguardo, duermeLaninasedurmi6placidamente, son6queelcoralie dabaunabralo ylaacariciaba can sus muchas manos pequenitas 80n6 tambi,;n can cuentosdecaracoles, cangrejitos ladrones y pececitos desobedientesenapuros. 80n6quetodos esos cuentos seloscontabaelcoralLAPERRAYELLA8entada,frentealaperraenferma,lamujerpasaba suavemente sus manosparsabreelcuerpodelanimal.Laperra,develencuando,mirabacanojossonolientos y continuaba sulargosilencio. Mientrasellasobaba alaperra, meditaba -Viniste a casa traidaparamor, comoyo;cuidastedelacasa ydetodosparamor, comoyo.Tuyyosinduena,Sinhijosahara.Tusladridos sehanapagado tantoqueyanoanuncianlaIlegadadenadie, mucho menos espantanlosintrusos.Mispiernas apenas pueden sostenerelpesodemicuerpo ymicoraI6n late a su capricho.Tuteyestranquila,feliIdedejartu>idadeperra,yoestoy apacible,feliIdeabandonarmiperra>ida.Veteenpal, amiga, yIimpiameelcaminoLamujerpermaneci6 sentada yensilencio, sobandoalanimala intervalos.EIcontacto amorosolafueadormeciendo hastarendirla.Durmi6profundamente; despert6 cuandoyaelsolestabaenelcenit, se restreg6losparpados,mir6alsuelo, encontr6quelaperrayacia a sus pies,rigidademuerte.Canunapalarod6elcuerpodelamuerta hastalapequena fosaquetenia dispuesta;lacubri6detierra, hilaunmonticulodepiedras, encimade';1coloc6unacrUIdemadera. Descansa

PAGE 37

enpaz-dijo,yfue.I._.,oe las manos"METAMORFOSEANDO IUndi. cu.lquierofIJigus.no "ll,de sobre una.coruon.d.;enesapl.t.formamesentlamuyb,en.peroeraunlug.,p.,.dormiryyoesl.b> despleltO Restregue m,s0loSconelfindead'fa!I.";sibilid.d. entonces...unsembtlldo con hermosa> hojas ""rdes yftorescomomotlldaa Repl;;h.ci.aquel luga,. obsef"l!1Ilos lIgncukores que cu,daban con esmero aquellasplllntllS.sepllrllblln1I1Illdode elias y tocaban a cada una de lashOllISAlgoles quublln con muchocuodadn-Tal"'"algunaplag...med'le8usqu'unpunto lelos de los hombres E$cogl una planu y lrllle de $ubuia para cunosear$USftore$SentIIllShollISserous10cualmeompedfaescala, con facilldad.ademhhabl.unoIorquemeera desconoc,do y dengradableEneIascenso hac,aIllSIore$. comenz6 a"""idormelKlllsensaco6n de....11'90.""est6mago$8e5Hemedll comolKltemblor de t,erra. Hasla""$oido$hgabaeI.colelllOOdeInwcesde loscuII.....doresdelabaco. PerdieICOtlOCotI'III1IlOYcai.NosectJanlas horasperm-.:fen eoe eSllltloAInbodealgilnIlempo senlf que era ag......adoen10d0""cuerpoLa1l'IIlies.\,adelospn:hazosme'fOir,06ala'eaolidlldMeloqueG<..,canlodaddehonnIgas me ;onas.\,all.., hac ... unprO........AnleeIpeligro......-edese
PAGE 38

dejandom. h.rido y.nlib.rtad,Frotemicuerpo contralatierraparaalMarlosdolores, cuandomehuberecuparado emprendilamarch.d.r.9r.so hastamicomodahojaacorazonadaNosinantes.,plo,",ytocar cuantaflo'se mo-;eta enmicamino"METAMORFOSEANDOIIOlrodi.despertoisoendohotm'gaMipnm"aClOliIesail! c.minO[ enbusc.de.ccioneViunafto'balancdndose en sufnigillallo;subihosl.ell., and..,."sob"suspelalos conun.sensocioned,an.,e,a comoS'en cualqu'"momenlOmeliIese a hundi' para s,emp,eMepuse tenso po'laemoc,onde10desconocido.13fto'nocesaba en su balanceoEnm,Y3cilanteanda' cai enunpozomuydulce colocado enelcent,odeellaEsteeselmed'leEI"aSU3Ylly pude salo'deoil;susabo'meag,ad6 tanto que dec'dl busca, su ongen, supuse que estaba en10profundo,balarla a nadopo.elconducto central que seMadecauce,""ScilculosdehOffTllgarec'lin nacma ParanompregnatmedeeseIiquIdodulce ypegaJOso,oilunrodeoalplIlO;alaUflI6n,.conla101,pe,o cuando pense en lambulirmenoeneon..ec.n31 alguno,h'lOdu,ela.Envelde,eg,esa,poldondeh3bia""nodo,comencf a,eln,obslicUos,dic1endopa,amlSade..,os...no,st.esaiapa,a Ueg., alau.nI,...,.I,yolaab.dAs;dicterolo.e
PAGE 39

Iiquido.Yome habia propuesto Ilegaralmanantial'jestabadecidido a conseguirlo Con gran esfuerIo atraves,;, largo alargo,eldurocoralondeltallo; Ilegu,;alfinalNoestabalafuente de miel, sinolatierra frescadeljardin Frustrada continu,; taladrandohastalasupetticie;>ilalUIdelsol brillando en10alto. VoM hacialafior,remont,; porelexteriordeltallo quelasostenia. ""rib'; alaunion de tallo'jfior,trat,; de nuevo ver en su interior'jprobar, comoantes,delpocito demie!.Nofueposible, pueslafiorhabia cerradosusp,;talos,sehabia dobladodesma'jada0 talvelsehabia quedado dormida Record'; que 'jo habia acarreado los obstiiculosalpiedelaplanta.AJcentro de ellosestabaelcamino entreelcielo'jlatierra donde me propongoMrmiexistencia de hormigaSUElioDEUNARTESANOEmpenado comoestabaen una busqueda queparedaunimposible,sesentiacadavelmasagotado'jconlaesperanzaalbordedelabismo. Habia hechotantasimagenes de re'jes comolaexistenciaIehabia permitidoEnsu galeriaestabanlos monarcas venidos delafantasia, despejandoelcamino a su verdad perseguida:"Unre'j cu'jo rostro refiejaraelamor,labondad,lacapacidad de hacer asussubditos utiles'jdichososUnre'j que pudiera transformar los males deestemundo tan solo conlafuerzadelamor. "-8iesoocurriera me retiraria adescansartranquilo, pues';1solo bastaria para colmaresteespacio que abandonar,;, cuandoelcansancio0lafelicidad me10pidan.EIhombre ponia toda su energia eneltrabajo de darle>idaa su suenoEnsu tallerestabantodos los re'jes que habian gobernado'jlos que habrian de gobernar enelmundo; tambi,;nestabanlaReina deCoralones,laReinadelAjedreI los re'jes delabaraja espanola'jlostresRe'jesMagos, quenopodian faltar. Habiapasadomucho tiempo enesatarea de hacer figuras de re'jes, poresoseIeconodacomoEIHacedor deRe'jes

PAGE 40

Undianuestro Hacedor deReyesselevanto muycansado,despuesdepasartodalanoche sonando despierto Canlaenergia inagotable de quien pretenderealinrsussuenoscontra ,;ento y marea, estirosusmusculos, abriolaventana, contemplolahermosa manana y pusomanosalaobra. Preparounmolde de yeso y mientrasestefraguaba,lacerasederretia en una gran alia colocada sabreelfuego Cuando todo estlNO a punta echolacera Iiquida enelmolde y espero Horasdespuestenia frente aelunsimple muneco de cera blanca,deltamano deunhombre de mediana estatura, pasosusmanoslaboriosasamorosamenteparesecuerpo,oroen silencio, ycomenIoa buscar, cansuspinceles,laexpresion dela,;daA las pinturas que habia usado siempre, su pensamientoIeagregolasomisadelninoque develen cuandoaparedapareltaller yIehadapreguntas como quecasasIeagradaban y par queIeagradaban;Iehadahablar desusrecuerdosmasgratos, ytodasesascasasinteresantes que los ninosdeseansaberEntonceshilacomo que agregabalabendicion yelbeso de una madre,latransparenciadelyuelodeltucusito,lapaldelcielo det,,;sdelarea iris,elperfume de los liriossabaneros,todalagenerosidaddelarbol,delagua ydelaire Fue pensando, pensandocasasbellas,buenasy dulces.Entoncesaellainvadio una extranasensacionde serenidad. Continuo trabajando sin prisa, como sitlJ'ieratodoeltiempodelmundo a sufavor.Buscabatonos,sombrasy matices sabreelrostra ynlasmanosde su obra; luchaba par encontrarlamirada fresca y profunda delasabiduria ydelamor Trabajo todoeldia, sindescansoCuandolasombra delatardeempenbaa caer,laobraestabaterminadaEIreyestabadepieEIartesanosedetlNo frente aelpara escudrinarlo minuciosamente, enbuscade algun detalle que necesitarasercorregidoLeparecio queestababien Extranamente,estavelsesintio satisfecho y una gran alegria invadio sucoralonDepronto, una musica suave venida denosesabedonde,seescuchabaenelambienteEIartesanolarecibio sin preocuparse parlaprocedencia; tome lasmanosdelaestatua,mi,,;ndola a los ojos ydiounpaso hacia at,,;s;elreydiounpaso hacia delante. Asi dieron uno y otro y otro y muchospasosmas; dieron yueitas y yueitasalcompasdelamusica quecadavelsonabacan mayor intensidad.Esamusica quenosesabede donde veniaEn esetransporte de alegriatropenroncanelmolde de yeso ysehilapedalos.EIruido los desperto, lossacodeltrance en que estaban; especialmenteelartesano, quienalvOOo'eralarealidad casinopodia creer10queestabapasandoEntoncessorprendido yasustado,miroa los ojos de su rey yIepregunto-iErestuelrey buena que tanto hesonado?-8i,10soyafirmoelrey

PAGE 41

-i,Que haremos ahara?Indagoindelensoelartesano-No10se. Recuerdaqueso)'tupropiosueno,)'unsueno se tiene paraalgaquedeseamoslograrardientemente -Esto)' aturdido,va)'adormir,descubre conmigolabondadquebusco paradarle>idaaunatriste ciudadqueesta agoninndosinremedio, sellamaSitaki,talveI)'alaconoces,)'0solamente so)'unsonador can deseosdecambiarelmundocanlaluerndelamor.Tengopinceles)'colores, creoenelias can todasmisluerns,como creoen10quevadesdemicoralon hastamismanos;ho)'masquenuncadebocreerentodo cuantohecreido iVamos adormir,sonemos, amigo, sonemos lEIartesano penso intensamenteenaquellapobreciudadquepocoapocoibaperdiendola>ida;aquel palacio abandonadoparelultimoheredero; esa luenteenelcentrodelpatio)'lasoledadgra>itandoentodalaextension.EIartesano se recreo pensando10hermosaqueseveriacuando sure)'laresucitaraDeverdadelre)'encontrolaciudadtalcomoelartesano pensaba Cuandoelre)'Ilego,unairedecasasmuertaslaenvoMa,lagente casi toda habiahuidoendelensadela>idaUnaepidemiadeangustia hada crisisenunos, mientras otros las provocaban can sus acclonesRecorriolas calles A medidaquetransitaba,eltrotedeloscaballos soltabaenelairenotasdelacanciondela>idaSi habiaunpalacio abandonado)'si tenialaluenteenelpatio.EIre)'habia Ilegada a SitakiUnninosaco sumiradaa travesdelaventana)'observoalgaextrano.Unacarronrealsedesplanbalentamenteparelcentrodelacalle;elpequeno saliodesu casa sigilosamente)'tacolapuertadesu vecino,otroninoabrio)'losdos>ieronlacarron,juntos se luerondepuertaenpuerta dandolabuenanueva-"ha)'unalindacarronpaseandoparlacalle"-dedan a todoelqueabriasu puerta.AJpocotiempoelvehiculorealestaba rodeadodeadultos)'deninoslIenosdecuriosidadUnre)'dedulce somisa)'miradaIraterna se pusodepie)'habloaungrupodepersonasquepareda estar esperandolo-Iodosustedes conocenelpalacio abandonado, apar10menos saben donde se encuentra, entrenalii,enelcentrodelpatioestaunaluente prodigiosa,Ilenadeagua, esa agua esELIXIRDE;.MOR)'posee propiedades milagrosas. Banenseenella,)'Ileveniaa suscasasporquenuestra casa,lacasa dondeMmos,ha)'queIlenariadeamor,luegoirana ese palacio todoslosdias,aliiestare esperandolos" Todos,Sinhacer preguntas, aceptaron las recomendacionesdelrecienIlegado)'se pusierondeacuerdo entre elias paracomennracumplirlas recomendaciones.-Tal velelagua milagrosa hiciera cambiarunpocolamala

PAGE 42

situacion. Ahara, par10menos, alguiensehabia acordadodeelias comentaban'"Secon>irtioenmaestro;dabagustoverlaentre los adolescentes ensenandoles a trabajar e interesiindose par sus>idas.Asi10hadacantodos.Seconversaba mucho acercadelas >iejas costumbres,delas ocupaciones 'j las destrezasdecadauno.Todos sabian hacer casas; rescataron las fabricas abandonadas, limpiaronlaciudad,vOMerona cantar juntos 'j'janosetemian.Fuecomosiunmotor mu'j potente hubiese puestoenmarcha todalaciudad.Loscampos fiorecieron 'j dieron frutosenabundancia.TodobrillabacanunanuevalUI,lalUIdelapalNotodo estaba perfectoenSitak'j.Ungrupodehombres entroalpalaciounamanana, querian manifestarlealre'jsudescontento -Buenos dias Majestaddijeron tres guardias panzudos -Buenas diasrespondioelre'jcanunagransonnsa i,Que les trae par aqui tan temprano? -Queremos dejar nuestro trabajo, porquesehapuesto mu'j fastidioso -Me asombra10queacabandedecir 'jmegustaria conocerlaralon -Bien,seladaremos -Ahara los pillossehanenamoradodeltrabajo.Seacuestanalanochecer 'j mu'j temprano estandepie, contemplando los coloresdelamanecer 'jelcantodelos pajaros -Mirar comoseabrenlas fiores les causaunagranemocion,expresootro-Despuesdeasistiralpartodelamanana labranlatierracanentusiasmo febri!. Cuando Ilegalanoche caen rendidos Nosotros, mientras tanto, debemos continuarennuestros lugares asignados, cuidandolaciudaddeunos delincuentesque'janoexistenexpresocanvehemenciaunterceroEIre'j habia escuchado10suficiente comoparatenerunaopinion -Gracias par estas informacionesquemehanhecho mu'j feliI Aharasequeesta ciudad,esdecir sus habitantes, pueden gobernarse, porque cadaunohaaprendido a gobernarse a si mismoLespidoquepermanelcanensus puestos como simbolodeautoridad. Pero tomenunapartedesutiempoparaensenar a los ninos a elevar papaga'jos, hacer bailaruntrompo, hablendecasas graciosas cuando accionen esos titeresquehace mucho tiempo esperan ponerseenaccion

PAGE 43

Losguardias obedecieron,peromuydentrodeelias sus almasdeninos fiotabandealegria Despu,;sdela>isitadelosguardiaselreyanunci6 su partidaMevoyperoyueOiojustaeldia delBanquetedelAmorNadiehila preguntas,la>idacontinu6>ibrando.Unana despu,;sdelamarchadelReybuena ydeloscambios prolundosenSitaky, tales comolarecuperaci6ndelaamistad ylaarmonia perdidas. Aunanadelencuentro canlagraciadesus amigos elias pensaronquetenian mucho para celebrar Acordaroneldiaylahoracuando aquel hermosa y misteriosoreyhabia aparecidoenelcentrodelacalle convodndolosaltrabajo y alaconmencia; aventunindose';1mismo aMrenaquellajungla.Se avergonIabandehaber sidocomo lueron y se regocijaronparsunueva>idaEsedialas mesas,ensus cuatro patas, se plantaronenlaplaIa,losmantelesvolarona cubrirlas, las tortas salierondeloshomos y se posaronensus lugares, las IrutasIlegaronensus cestas ylospallas asados saludaban desde las bandejasLospapagayos adornabanelcieloylosninos,loshombres, las mujeres,lajlNentudentera, todos se sentian duenosdeaquellagranalegria Se pusieron a recordar, a contar sus testimonios -Recuerdo cuandomedijoquejugara canlosnlnos-dijo,somienteeljeledelaguardia Yyo,quehacia siglos,nohabia hechountrompo,me>ibuscando pedalosdemadera seguidoparunamultituddechicosquenunca habian tenidounguardia como companerodejuegosexpres6otro-Para';1( nuestrorey)todoeratan lacil, tan natural, tan suavequeprovocaba ser obediente, provocaba conservarlasensaci6ndepaly seguridadqueemanabadesusojosexpres6uno,quehabia sido maleante-Lamejorquenosocurri6luelareconquistadenuestra ciudadIlenadenosotros mismosDetodas las casa salialagente y se congregabaenlaplaIa a comer y abailar;a comer y a recordarDepronto,unamusica salidadenose sabe d6nde,inund6elambiente.Unaconstelaci6ndelucesmeldindoseentre globos y papagayos avanIabaparelespacioIlenandodeasombro alosespectadores.Lasluces comenIaron a tamarlormadecarruaje luminoso, yentonceslapotente y dulceVOldiciendo-Nonos veremosenmucho tiempo,peromiamor slempre estani can ustedesCreoquepuedo retirarme, necesitodormic.Adi6sadi6s Cientosdemanos se alIaron respondiendoalsaludadedespedida.UnaVOl,luerte comounrugido.Sali6detodas las bocas para deci,iTE;.MAMOSYNUNCATEOLYlDAAEMOSIiHASTALUEGOIiBENDITOSEASI

PAGE 44

..TIDRELAMPAGO YLAOSCURIDAD.TioRelampagonosabia queelestab.neello deliJe,u1de lUI,PO",",enI.gal..,.dondenacoo,,,naba.1caosLalu,yI.lile'H eslaban enSir,ntenar para IInoIn-.elaEtansosangfe. Sumerg,do enI,lon,abl.,"";aDesdelIdent,o,comounmanantial quesaabre paso.luchab.I"IUlbu.candosalida.Tiorel'mpago, enI.oscundad.noer;l...stopornlld,e,noistia.erael mundo de lasl,n'eblndondeS8sumergenlos cammos.01.voces,aprend'.unlangua]e.noSlemp',Iegustllb.10que of., pemelsilenclo acampoliab.suprop.,oscundadLafueu.ibienaumemorem"",endolooncesilrl1ememe,robusteclendoI.cunosldad deI.Iuz_Undf.,I,emasY CllIgas.S8pI.rnaenmedlO deldeSIerto.Dootresbmcos,ungmo"'ene.de trueooseeseucha: -"Duepasaenestelug.,donden;w;l1/,POIqW00huf'I.t....bla y mepermle.... apktnIudla'oOda?POIqueyotlO""ynadiehaslaquea\guHtnme .... a. jQuleiose<"'SlOyoldo!Too'elan1>agose"':0unamalaCompacla.peg6IltSbnncosYluegoech6 rod_de...10aIloAmtdMlaque..

PAGE 45

rodaba chocabaconotros cuerpos duros a quienes sus gritos habianprovocadomoloimiento.FueunrodardefuerIas'ideluces encerradasquealtocarse soltaban estrellasLarutase iluminaba'iempeIaron a verse, sus cuerpos golpeadosliberaronlafuerIa'ifueunruidoensordecedor. Todoslostruenos juntosno10igualaban,dealiientendieronalgode10dichoporlas voces:"elIOdoesqlleL.dej>..nes"Siguieron rodando,todndose,soltando estrellas hasta que,iOeunsolo golpe,TioReliimpago seabri6deparenpariUnenorme destello,borr6las tinieblasenuninstante.Lospequenos'igrandes cuerpos durosdeloscuromundodesertico dondeTioReliimpagopeg6tres brincos'ise ech6 arodar,apareci6nitidoantelosojosdelas constelaciones Oesde10altodecian las estrellas i,Que sera esobrillante'inuevoquesevealia? -FuequetioRelampago se cans6detanta oscuridad'isepari6delUI,ahora se reparte hastamu'ilejos-I,Ylososcuros, a dondeiran-puestoqueellosnopuedenverlalUI?-LucharanporrecogeraltioRelampago'imeterloenunacajajuntoconsu fuerIa-I,Ytlicreesquepodranrecogerlo?-No.Nopodran,porquelUIquesevaporloscaminos,larecogenloscaminantesTioRelampago,adquiri6unafuerIanueva,que'ianoeralades610empujar'iderribar.EraunafuerIa dulce'itriste, alegre'ijuguetona,nosentia ganasdedevo",erlosgolpes,peroloshabitantesdelaoscuridad10andaban persiguiendo para guardarloenunacaja chiquitica paraquesemurieradecalor'idetanto oscuro. Pero habiaungraveproblema.ComotioRelampago separi6delUI,cuando ellos se plantaban delantedeellososcuros desaparecianUnaoladerabialosinvadia,losposeia,losfortaleciaTioRelampagos610se dejabaveren10altodelaroca,en10ancho dellago, a10largodelrio'ienlas arenasdeldesiertoLaoscuridad enloqueci6. Recordando sus propias vocesdijoiEIIOdoesqlleL.de L.sj>..neslY todalaoscuridadrode6atioRelampago,10cubri6,10envoM6,10estrech6 hasta hacerloinloisibleEnsu cajadetinieblastiorelampagoIlorabaUnapiedrapreciosa,quenopodiabrillarporfaltadelUI,toc6 suavementelaestrecha caja donde ocultoviviatioRelampago. Oesde adentroundestellodijo-YoTioRelampago,eldiamante apagadoffi

PAGE 46

o"ooo,"o,o,oo,oo o-, ,o o o o ooo,o"o,o",o,""zo,o o oo,oo,oooo,oo, ,o"oo","o""o oo oo o"m,o o o,ooo,o"o,"o, ,o o o o,o o o,o o, ,o o o o,oo"o o,",,o,o-,"-o o o o o"o,o"o,oo"oo"o!,,zo"o,o o o"o oo o"o,o o,,om,"o,o"o",,o,o""o o,o"o"o o o o,o0 0o;tJ","-2'"" "', '" 30'""Dcr"'''",o--'=:ii",'ggCD30,,-0'-_-'"0'"'"co-'"0:iiCL_:;;,",e,,-",__"',<0"''''_0","=r'"0",_"'''''''",0",OcoCcr_CD CDceo>CD","""cc_o=>0)3=>"""=-2'""D""''''3""0"''''""'",""'",_0"0-co0co'" '""'"CD=--g"'_'"Ole0;'-,3,,-003rODD_CO--OCL"-,,"-"-",,,,O'co-,C:;;'"",,,-,,,,,"3_"m>"<, Io "," 0, 0o "'0<"0"'-'" '"""'"'"'"ig-0"0"D3 '"C'"-'"'"="o0 ,,-"-00"o0 ,__0'mo0-0 0o0o ,0'"'"'"'""lJ,"-=:,'"<3:'" '"o0:iic"or'"_00'",,-'"CD_'"o0 ,oCD<3'"00"C!'o,=-"-"-""o o,,o",,"",o"--00o ,0-0orco,0>co cor3s,'"'"0"'-"lJo ""'0,0"'"c'"CL'" CLcoo _0"o"o"o o"<"o _,'!["" 0< "=;-g'0"0"" 00,, 0,",-.-<, 0,0'"""o"8

PAGE 47

-iTe acuerdascomoluciaelaUdllotiolanochequeeslrenasle aquella lulia?Le pregunle -Simeacue,do.esl.baIlenoylageme se puso depiep.,aaplauditme -EshMsle mOf"';llosaIedile.enloncesellasonna -Pa,aulala. canlano,algoIepedi-Nopuedo.yanodoyrna,.,yud,me, lIega, hastaelbano.Comopude.lalIeve, dondemepedi,.'INlaaffflgl6ylapuseotmvest,do de colo' verde que ell,81(11110de'ubol,olaconduJe denullYOal$ofayI"costedescansa,EIgrupomU$1C1icontlfl\J,b, ,meruzandolafiesta rruemrasyoCUldabadeI,PII,u1l1'Deve2en cuando algu,ensenos acefCaba paraconve'n'unpoco. aarpnoel"empoAlahor.IdelConllClflIOI,casonaillquedando ,oIa.$IfueYac,andopoco a poco.Mequede eneI.elonuoconlaar1llga.espe,abamos a$Uhermano quevendriapoteliLade"acO$lada enel.ofiIiY...hnlalaparicen:tOfanne$Iyl.......1elhornb su I.do.elhetmono lorna con lemuraalanimal. oes6 sus plum>sycon elias se enluga laslilgrim...EIhomo,eyelpowo se m,,",on. enlonceselpillaradijoYonosoys610uncue'l'0.yosoyunc,nlO elemo"

PAGE 48

c,,". 0o " 0.0..,0o,"","-"oz>"o."o ""-o,. ."_0" "-<_co'"--g"m",'"0"'CLe;'".'."00'"",'" 0o 0;D_o0 0'""'""CL",;:ig_ 0oeL"Co _,00'""'_co coo '"cocOJ,,-coOl;;;o0coCL3'"-'<0_=;3".""'_""co'"" '"cr_0 0 0 '_"r'""'co:::'-3"lJ"'"0o ,c<0,""""oo.",-o,o0"_0'""',o0" 0'"i!i, 0 0" "O.".0 0,.o o""o o""ooo"o "_ 0",0,';:0'C "-" ",.oo o o"",o ooo,"-o"o,oo"0"-n, 0o ", 0"E"',o.., C_.,"0o ,," 0o o00_""00-," 0OJ<".-, 0,-" ",mo "<0 0""" 0o.o o,",o" ""o"o,<"o"" ""oo"o o"B""orno0".,dlm oel'o 0O."c o, ,..OJc;:i:;::o oCO_O0 "c'"2'!j-'-" 0 000o "0"" 0"."< "",. 00","" 00"< , 0 0 0 0O.Oi''""",,,,g-"lJ'" '" '" '"o ,0" 0 0",0-" 0o03,<(1)co'"0 C,<0" "co,;:;-" "3oI""""" 0o ,"..o ,<:'-'"or_"t>_"''",,,"'0_","""-"'''''''0;'0=''''OTCL'"0_"'''''<"'-,""D"iJ3.UJ,"iJ'",="o"::"cc"'c'
PAGE 49

,..OJ OJ",ii2lo0 0o "" "'"_co3ii'-"'"-6"'"o0 "CL-=illo0_"" "oe-er"0" ""0.._2co'"0"Sl-""-Oleo'" -OJ'"""-" 0"','""-",,"0" 0"_00"""o0 _o0 0 0 "0;coo"0'"CL CL'"000_"'''"'''33g:ii.=c""co'""'"_,,-00"-o "0oco0-}>00'o o00_0 0 "000>"''''o0 0 0 00 0'"_.co"000" 000"co3-=-."',00"'"-iio}>=;c3 2'" 30"!!lOJ:ii"'"rn03"''" '"?:OZ"-'"0;'0ill"<02::;'"g2.:iJ:l>"-,;tJ':',,'"-"':ii'"'<,"--'"o0 0o0" 0000000-0e;g-0000r2" 0 0-rn" 0 00_0" 00'" 0 03o _0Po"D'"-coOJ'"0om"om"om
PAGE 50

deunlibro,sinoquenltabaala..,damismaencarne yhuuo,conunpadre,queeraunprinCipeyunamadrequeeraunarelooComolaa"uel. se nabla quedado en s,lenc,o, Amandala,"code sus ,eflexiones: Abueilla.10Iequ
PAGE 51

FABULADELCREVONROJOPara AmandaSoffaV,tolia Una frescamahnade mayo.elcreyonrolodespello dentro delacala de descanso.pa'a.u.otpress.eencontro completamente solo Rodosucuetpo hac,"laderecha y M encontro nadll que10detUYIe'".rodo'ucuetpo h"c,"lailqUlefda y tllmpoco choco con nlldll Emonces empelO1Igm.,.conSUVOldeCfeyOn.que .010 escuchllnlln 10. otro.c"'yonesS,estUYIesen cerell_IColo'es pnmllMooo.1 fColore. secundanos! l.D6ndeestantOdOI?H"OIdenCICy espero",spuestaEta una..ahdad.estabacompletameme1010EIc..y6rlfO/Osepregumabl. l.qu6pllSO?-TOOolsefue"'"y solameme quedoyoIqulmet,do enellllClIJ.se"'spomli6_".jDeseo que IlgUlen\OlIngliI buIClIm'let.mploolcontOOllSsusfuefl-as Eneenlldo y1010seencom..blleIcrey""fOlO.cuarulo s..16UflOIpasOI IprelUflidol.luego""lISmallOsIeYamafQfllatllPli deIIICllll.auCOflilOnde creyOnpalpllOacelefadameme cullfldoIUduefIo10lOCOditoendo-lequedasteeS(:OfIdidopercYlile entOt1l"Vtrlltconmogo. ahorllesttJlIfldo"m",,,a",,",S1l01tllbiljO EIIlO'locomOpelfeIpllsilodeIIIescuela.IIegOal"'10dondesePIl'Illlblll'llosm.nIts'"i"olmenajeaJ.madteNaiUfaieU.,.tSiIlob.clleln"doIIIFiest.delA.boI_..EIcrey6nrojocontempl6 los <\ttoln pintados con sufollajeverde,susfior.s amarillas Y...oleta, otros tenlan los.spaciospara las flor.s tod"';a sin colorear,elarco ilienohabla podido salirporfaltadelcolorrojo:mileall<\unatardecers.most"bapiilido y triste sineltUbo' queIetralaeltoque su.....,d.1c,.yonrojoElr-.'ioaplicaba los colotes conrnuchoenlUSJIsmo yau'''''9''.eIerny';" r"l".se....,.;.muyCOt1lenlOCuando lode estlMl temwllldo,losc,eyOM$iJeroncoloctdos'"Iacllidedescanso_Aaise.......onsusCWfllO$yconsuVOldeCteyU!, quesliIoes.cochan10Cter-senlOfl1fonsucaneoilnde_Iawla,""aquelos..-sde los..-.osylosMlIyoreslas"Xl

PAGE 52

escucharancansus ojos.EIrajadijo a sus amigos -iDe10quemehubiera perdido ho)'sino,;enen a buscarmel--iTute quedaste dormidol -iNa, senor, ustedesmedejaronl -iTerminenesadiscusion )'al dijoelsaca puntas, hacienda relucirsufila Todos hicieron silencio, aunquenohabia peligro dentrodelacaja. Esa nocheelere)'onrajasesentia comoelmas felizdetodos los cre)'ones