Codigo civil

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Codigo civil
Physical Description:
8 p., 331 p. ; 23 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Costa Rica
Publisher:
Tipografia Lehmann
Place of Publication:
San José, Costa Rica
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Civil law -- Costa Rica   ( lcsh )
Spatial Coverage:
Costa Rica

Notes

General Note:
Biblioteca de derecho vigente en Costa Rica, dirigida por el Lic. Don Luis Castro Saborío; 8

Record Information

Source Institution:
FIU: College of Law
Holding Location:
FIU Law Library - Mario Diaz Cruz Collection
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier:
oclc - 13143996
sobekcm - AA00005502_00001
System ID:
AA00005502:00001

Full Text




'. -...,-f~ia%' 'P" i'. 4 J '" : :
.V i.jK i ""
AL







IN~m





rAf
-.9IR'".
i ~ ~ ~ )j ..-,-.v- ,





~' S .Elk~ ,iaa



, ". e :' ; .. .
Z ., -' .
% .'" .T. .'." '".
..


., ,,,









* '<.n ? ..' .: w''^ -Mf ,^ .,l. vl o '' ,_^"t_
S .,, '... '- ,, '

' ---" ''' ; :, --- _'"*" *' '* A' "^'- ^ '



:, ; !^^ #, .. *^ _, ^ ^ *^^. ;
S : ^ .i ,- ,, ".A
.i ,, f A.A








: -f .z ,tf .. 76 1 T 9 -- ., r ^ '.. .
,- "^ ". ,, ~ r.';- 'i ,, '& ,,.,' (

f *BE -, J.- .A ,. ,'r A, L& B '& '* _. _





I* -. '. <-, ,
A ; .,. r_..
..~. .~lB ~ P ~~j40,~


`n( d ~ MAW 116-







;~ ;i i '7"' ~
i


.. .,^q."...-1>"^-


NON Ck.C, L. IG












i











BIBLIOTECA .

DE

DERECHO VIGENTE

EN

COSTA RICA


VIII










ti
i' 'i
i

^ -. ^,

c:







r





BIBLIOTECA DE DERECHO VIGENTE EN COSTA RICA
DIRIGIDA POR EL LIC. DON LUIS CASTRO SABORIO








CODIGO CIVIL





...- "....









1916
TIPOGRAFIA LEHMANN (SAUTER & Co.)
SAN JOSE, COSTA RICA









































































48102 Libreria, Imprenta y Encuadernaci6n Lehmann (Sauter & Co.) San Jos6, C. R.


















fNDICE



TITULO PRELIMINARY
CAPITULOS PAGINAS
De la publicaci6n, efectos y aplicaci6n de las 1
leyes . ... .

LIBRO I
De las personas

TITULO I
Existencla y capacidad jurfdica de las personas
I Existencia de las personas. . 4
II De la capacidad de las personas 5

TITULO II
Del domicillo
UNICO ..... . .... 7

TITULO III
De la ausencia
I Medidas provisionales en caso de ausencia. 9
II Declaraci6n de ausencia y sus efectos 10

TITULO IV
Del matrlmonlo
I Disposiciones generals .... 13
II De los impedimentos .... 13
III Del matrimonio cat6lico . .. 15
IV Celebraci6n del matrimonio civil. .... 15
V De las dispensas y revalidaciones .... 17
VI Efectos del matrimonio ... 18











CAPITULOS PAGINAS

VII Del divorcio..... ......... .. 20
VIII De la separaci6n de cuerpos ... 23
IX Nulidad del matrimonio .... 24

TITULO V
Paternidad y fillaci6n

I Hijos legitimos .. .. .. .. 25
II Prueba de la filiaci6n legitima ...... 28
III Legitimaci6n de hijos naturales ... 29
IV Hijos no legitimos. . ... 29

TITULO VI
De la patria potestad
I Disposiciones generals .......... 32
II De la patria potestad sobre los hijos legitimos 34
III De la patria potestad sobre los hijos no legi-
tim os . .. 36
IV Suspensi6n y t6rmino de la patria potestad. 36
V De la emancipaci6n . .... 38

TITULO VII
Alimentos
UNICO ........... ... ... ..... 38

TITULO VIII
De la tutela
I Diversas classes de tutela ... 41
II De las incapacidades, excusas y remoci6n de
la tutela ................ 42
III De las garantias de la administracin. 45
IV Administraci6n de la tutela ... 47
V Cuentas y modo de acabar la tutela .. 49

TITULO IX
De la curatela
UNICO ... ...... ......... .. 51

TITULO X
Registro del Estado Civil
I Disposiciones generals . .. 54
II Registro de nacimientos . .. 55
III Registro de matrimonios. .. 57
IV Registro de defunciones . .. 58


e i '










LIBRO II

De los bienes y de la extensl6n y modificaciones
de la propiedad

TITULO I
De la distlnci6n de los blenes
CAPITULOS PAGINAS

I De los bienes considerados en si mismos.. 59
II De los bienes con relaci6n a las personas 60

TITULO II
Del dominio

I Disposiciones generals .... 61
II Del derecho de posesi6n. ... 64
III Del derecho de usufructo ... 66
IV De los derechos de transformaci6n y enaje-
naci6n.... .... ........ 66
V De los derechos de exclusi6n y defense 67
VI De los derechos de restituci6n e indemnizaci6n 71

TITULO III

De los derechos de usufructo, uso y habitacl6n
separados de la propiedad

I De la constituci6n del usufructo y de los de-
rechos del usufructuario ... 75
II Obligaciones del usufructuario .. .. 77
III De la extinci6n del usufructo ... 79
IV Del uso y habitaci6n ... ... 80

TITULO IV
Servidumbres

I Disposiciones generals . 81
II De la constituci6n y extinci6n de las servi-
dumbres . 82

TITULO V

De las cargas o limitaciones de la propiedad
impuestas por la ley

I Disposiciones generals ... ..... 84
II De la medianeria . ... 35
III De la obligaci6n de paso ... 87
IV De otras varias cargas o limitaciones. 88











TITULO VI

De la hipoteca y de la prenda
CAPITULOS PAOINAS

I De la hipoteca .90
II De las c6dulas hipotecarias .. ... 94
III De la prenda .. .... 97

TITULO VII

Del Registro Pfiblico

I Disposiciones generals . .. 99
II Del Registro de Propiedad .. 101
III Del Registro de Hipotecas ... 103
IV Del Registro de Personas .. 103
V De las inscripciones provisionales .. 104
VI De la cancelaci6n de inscripciones 106
VII Disposiciones transitorias ... 108

TITULO VIII

De los modos de adquirir el dominion
UNICO ............... .. .. 109

TITULO IX

De la ocupaci6n

I Disposiciones generals .... 111
II De la caza y de la pesca .. ... 111
Ill Del hallazgo o invencin. .. 113

TITULO X

De la accesi6n

I Del derecho de accesi6n respect de los in-
muebles . 115
II Derecho de accesi6n respect de las cosas
muebles . ...... 117

TITULO XI

De las sucesiones

I Disposiciones generals ......... 119
II De la indignidad. . ... 120
III De la aceptaci6n y renuncia de la herencia. 121
IV Del albacea . 124
V Partici6n de la herencia y pago de acreedores 128
VI Del derecho de acrecer ... 130










TITULO XII
De la sucesl6n legtlima
CAPITULOS PAGINAS

UNICO ......... ....... .. .. 131

TITULO XIII
De la sucesi6n testamentaria
I Del testamento en general. ... 134
II De la forma de los testamentos ..... 135
III De la capacidad de disponer y recibir por tes-
tamento . .. 137
IV De los herederos y legatarios ...... 139
V Disposiciones condicionales .. 143
VI De la revocaci6n y caducidad de las disposi-
ciones testamentarias ... 144


LIBRO III

De las obligaciones

TfTULO I
Diversas classes de obligaciones
I Disposiciones generals .... 146
II De las obligaciones civiles y naturales 148
III De las obligaciones solidarias 148
IV De las obligaciones alternatives y facultativas 151
V De las obligaciones indivisibles .. 152
VI De las obligaciones divisibles 155
VII De las obligaciones condicionales. ..... 156

TITULO II

Efecto de las obligaciones
I Disposiciones generals ... 158
II Dafios y perjuicios. . ... 160
III CIAusula penal . 161
IV Del ejercicio de los derechos y acciones del
deudor. . 162

TITULO III

De la prueba

I Disposiciones generals ... 163
II De la cosa juzgada . .. 164
III De la confesi6n y del juramento. .... 165
IV De los documents p6blicos ... 166








CAPITULOS FAGINAS

V De los dOLumenis prisdos 169
VI De la pruebi iestimonial. 171
VII De las preuinalone~s. 173

TITULO IV

Dtl pago y la compensaci6n

I Del pago en g-neril 174
II Del pago .:nr, ibr:'3gcion 178
III Del pago pr[r corisiqL'n.-n. 181
IV Del pago indebid, IS2
V De la conrpeFr ic~nn 183

TITULO V

De los otros modos de extinguirse las obligaciones

I De la novjcibn 155
II De la remi.ion 186
III De la confui-.,n IS7
IV Imposibilid-J de cumplimicnio 18s
V De la nuli Jdi ', rccIin 1S9

TfTULO VI

De la prescripci6n

I De la prescripci6n en general ....... 193
II De la prescripci6n positive. ... 193
III De la prescripci6n negative ... 195
IV De la interrupci6n de la prescripcion. 197
V De la suspension de la prescripci6n .. 198
VI Disposiciones generals . 199

TITULO VII

De la insolvencia del deudor y del concurso de acreedores
I Disposiciones generals . .. 200
II Efectos de la declaratoria de insolvencia y de
la apertura del concurso ....... 204
III De los curadores ... .. 209
IV De los acreedores y sus juntas .. 214
V De las reparticiones y pago de acreedores 218
VI De la terminaci6n del concurso 219
VII Disposiciones generals .. ... 224

TITULO VIII
De las diversas classes de cr6ditos, sus preferenclas
y privilegios
I Disposiciones generals .... 225
II De los reclamos por reivindicaci6n. .. .. 226
III De los credits contra la masa de bienes. 227










CAPfTULOS PAGINAS

IV De los cr6ditos con privilegio sobre determi-
nados bienes ... ... 229
V De los creditos pertenecientes a los acreedo-
res del concurso . .... 230

TfTULO IX

Del apremio corporal en material civil
UNico .. ............. .. 232


LIBRO IV

De los contratos y cuasi-contratos y de los delitos
y cuasi-delitos como causa de obligaciones civiles

TITULO I

Contratos y cuasi-contratos

I Disposiciones generals .... 234
II Consentimiento . .... 234
III Efecto de los contratos. . ... 237
IV De la garantia. ............... 239
V De los cuasi-contratos ...... .... 241

TITULO II

Delitos y cuasl-delitos
UNICO ............... .. ... 242

TITULO III

De la venta

I Disposiciones generals ... 244
II De las obligaciones del vendedor. .... 247
III De las obligaciones del comprador 250
IV ClAusulas que pueden acompaniar a la venta. 251
V Cambio ..... ...... ... 253

TITULO IV

De la cesi6n

I De la cesi6n de los objetos incorporates en
general.... ............. 253
II De la cesi6n de crdditos ......... 254
III De la cesi6n del derecho de herencia y de
derechos litigiosos . 257











TITULO V


Del arrendamiento de cosas
CAPfTULOS PAGINAS

I Disposiciones generals ... 258
II Reglas especiales del arriendo de predios rfis-
ticos . .. 265
III Del arrendamiento de bienes muebles 266


TITULO VI

Del arrendamiento de obras

I Del alquiler de servicios dom6sticos, agrico-
las, comerciales e industriales. .... 267
II Del contrato de trasporte ... 268
III De las obras por ajuste o precio alzado... 269


TITULO VII

De las compaflias o sociedades

I Disposiciones generals . 272
II De la administraci6n de la sociedad 275
III De las obligaciones de los socios entire si 278
IV De las obligaciones de los socios respect de
terceros . ... 280
V De la disoluci6n de la sociedad .. 281


TITULO VIII

Mandato

I Disposiciones generals ... 285
II Administraci6n del mandate y obligaciones
del mandatario. . 288
III Obligaciones del mandante. ... .... 290
IV De la terminaci6n del mandate. ... 291
V Del mandate judicial. . ... 293
VI Gesti6n de negocios. . 295


TITULO IX

De la flanza
I De la flanza en general ... 296
II Efectos de la fianza entire el fiador y el acreedor 298
III Efectos de la fianza con relaci6n al deudor
y al fiador .... ... 299
IV Efectos de la flanza entire los cofiadores 301
V De la extinci6n de la flanza ... 302









TITULO X

Del pr6stamo
CAPfTULOS PAGINAS

I Del comodato ............... 303
II Mutuo. .................. 304

TITULO XI

Del dep6sito

I Del dep6sito conventional. .. 305
II Dep6sito judicial. . ... 307

TITULO XII

De las transacciones y compromises

I De la transacci6n . .... 308
II De los compromises. . ... 311

TITULO XIII

De las donaciones
UNICO ............... .. .... 312

TITULO XIV

Contratos aleatorlos
UNICO ....... ..... .. 315

De la vigencia de este C6digo

ARTICULO FINAL . 316



Ley N.o 3 de 10 de Setiembre de 1915 sobre el con-
trato de Prenda Agraria, Ganadera e Industrial 317



Lists alfab6tica de otras leyes. . ... 329

















N.0 3


El Congress Constitucional de la Repfiblica
de Costa Rica

DECRETA:

Articulo 1.0-E! C6digo Civil, el de Procedi-
mientos Civiles y la Ley Organica de Tribunales
que el Poder Ejecutivo ha emitido en virtud de las
leyes de 19 de abril de 1885 y de 25 de marzo de
1887, empezaran a regir el 1.0 de enero de 1888.
Desde ese dia cesarA la observancia de los C6digos
Civil y de Procedimientos Civiles emitidos el 30
de julio de 1841 y de las demas leyes y reglamen-
tos que traten de las mismas materials que los C6-
digos y Ley mencionados al principio. (1)
Articulo 2.0-La Corte Suprema de Justicia,
en la forma que le da la ley de 19 de mayo de
1886, comenzara a funcionar el 1.0 de enero de 1888.
Ese mismo dia los Magistrados electos presta-
ran el juramento de ley. (2)
Los empleados judiciales subalternos, con ex-
cepci6n de los pertenecientes a las jurisdicciones
privilegiadas que en esta ley se derogan, continua-
ran en ejercicio hasta que sean legalmente subro-
gados.


(1) V. art. 79, C6d. Civ.-Cas. 12 jul. 93. 24 marzo 98.
(2) V. arts. 125 y 133 de la Constitucion.








Los Jueces de l.a Instancia que ahora se nom-
bren, terminarin su period el 31 de mayo de 1890. (1)
Art. 3.0-Del dia en que empiecen a regir los
nuevos c6digos en adelante, el conocimiento de todo
asunto civil o criminal corresponderd a los Jueces
comunes competentes; y las leyes que en material
civil o criminal establecen jurisdicciones privilegia-
das quedarin sin efecto. Exceptdanse los juicios cri-
minales por delitos militares, de los cuales seguirAn
conociendo los tribunales que, conforme a las leyes
hoy en vigor, tienen la facultad de fallarlos. (2)
Articulo 4.0-Los juicios civiles o criminals
pendientes el 1.0 de enero de 1888 ante los Juzga-
dos de Hacienda Nacional, de Hacienda Municipal,
Auditorias de Guerra, Juzgados Militares y Alcaldia
de Hacienda, pasaran respectivamente al conoci-
miento de los Jueces Civiles y del Crimen y Al-
caldes de la provincia o cant6n donde esten radi-
cados.
Al Juzgado de lo contencioso administrative
pasarin los asuntos administrativos o contencioso-
administrativos que existan en el Juzgado de Ha-
cienda Nacional.
Articulo 5.0-La distribuci6n de asuntos se hara
con la possible igualdad, en esta capital por el Ma-
gistrado que design la Corte Suprema de Justicia,
y en las otras provincias por los Jueces Civiles de
I.a Instancia.
Articulo 6.0-En material criminal quedan vi-
gentes las leyes actuales, salvo las relatives al re-
curso de siiplica, abolido para lo future, y el cual
se sustituye con el de Casaci6n. (3)
Articulo 7.0-(Derogado). (4)

(1) Por decreto N. 51 de 3 de agosto de 1910, fue emitido el C6digo de
Procedimientos Penales que rige hoy y que derog6 las anteriores leyes de la ma-
teria (art. 705 C6d. Procs. Penales). Cas. 3 set. 95.
() V. arts. 64 y 74 Ley Org. de Trib.
(3) V. art. 2.0 del decreto de 23 de junio de 1885.-Cas. 23 eno. 94. 3 set. 95.
(') V. leyes de 9 de junio y 28 de julio de 1899, y art. 3. de la de 3 de
julio de 1903.









Articulo 8.o-(Derogado). (1)
Articulo 9.0-De los recursos de stiplica pen-
dientes en material verbal y criminal escrita al em-
pezar a regir los nuevos c6digos, conoceran confor-
me a los procedimientos hoy vigentes la correspon-
diente Sala de Apelaci6n de la Corte Suprema de
Justicia y el Tribunal de Casaci6n, respectivamente.
En los negocios verbales y criminals escritos
fallados en 2.a instancia, se conceded tambidn el
recurso de sipplica, con tal que proceda conforme a
la legislaci6n actual. (2)
Articulo 10.-Mientras no se establezcaJuzgado
de 1.a Instancia en Lim6n, esa comarca seguiri de-
pendiendo de los Juzgados de 1.a Instancia de la
provincia de San Jose. (3)


AL PODER EJECUTIVO..

Dado en el sal6n de sesiones del Palacio Na-
cional, en San Jose, a los veintiocho dias del mes
de setiembre de mil ochocientos ochenta y siete.

A. ESQUIVEL,
President.
A. VENEGAS, MANUEL J. JIMENEZ,
Secretario. Prosecretario.

Palacio Presidencial.-San Jose, a los veintio-
cho dias del mes de setiembre de mil ochocientos
ochenta y site.
Ejecdtese
BERNARDO SOTO.

El Secretario de Estado
en el Despacho deJusticia,
ASCENSION ESQUIVEL.
(') V. art. 12 de la ley de 9 de junio de 1899.
(') V. atras, art. 6.0
(') V. acuerdo de la Corte de 13 de setiembre de 1897. Ley de 3 de julio
de 1891.
















CODIGO CIVIL






TITULO PRELIMINARY


De la publicaec6n, efeetos y aplicaei6n
de las leyes

Articulo 1.0-Las leyes son obligatorias y sur-
ten sus efectos en todo el territorio costarricense,
desde el dia que ellas mismas designed; a falta de
designaci6n, diez dias despues de haberse publicado
en el peri6dico official. (1)
Nadie puede alegar ignorancia de la ley debi-
damente publicada. (")
Articulo 2.0-Las leyes en que est6 interesado
el orden ptblico, obligan a los habitantes y aun a
los transeuntes en el territorio de Costa Rica. (s)
Articulo 3.0-Las leyes de la Reptblica con-
cernientes al estado y capacidad de las personas obli-
gan a los costarricenses para todo acto juridico o
contrato que deba tener su ejecuci6n en Costa Rica,
cualquiera que sea el pais donde se ejecute o celebre

(') V. decreto de 12 de mayo de 1870 y acuerdo de 7 de diciembre de 1882--
Cas. 12 jul. 93.-3 die. 94.
(2) V. ley y decreto precitados.-Cas. 31 eno. 95.-11 jun. 904.
() V. arts. 15 y 16 del Reglamento de Policia.-Cas. 12 jul. 93. 23 jul. 95.


CODIGO CIVIL






- 2


el acto o contrato; y obligan tambi6n a los extran-
jeros, respect de los actos que se ejecuten o con-
tratos que se celebren y hayan de ejecutarse en
Costa Rica. (1)
Articulo 4.0-Las leyes costarricenses rigen los
bienes inmuebles situados en la Reptblica, aunque
pertenezcan a extranjeros, ya se considered dichos
bienes aisladamente en si mismos, ya con relaci6n
a los derechos del propietario como parte de una
herencia o de otra universalidad.
Articulo 5.0-Los bienes muebles pertenecien-
tes a los costarricenses o extranjeros domiciliados
en la Repdblica, se regiran como los inmuebles si-
tuados en Costa Rica; pero los muebles que perte-
nezcan a extranjeros no domiciliados en la Repdblica,
s6lo se rigen por las leyes costarricenses, cuando se
les consider aisladamente en si mismos. (2)
Articulo 6.0-La prescripci6n y todo lo que
concierne al modo de cumplir o extinguir las obli-
gaciones que resulten de cualquier acto juridico o
contrato que haya de ejecutarse en Costa Rica, se
regird por las leyes costarricenses, aunque los otor-
gantes sean extranjeros, y aunque el acto o contrato
no se haya ejecutado o celebrado en la Repdblica.
Articulo 7.0-Para la interpretaci6n de un con-
trato y para fijar los efectos mediatos o inmediatos
que de 61 resulten, se atenderi a las leyes del lugar
donde se hubiere celebrado el contrato; pero si los
contratantes tuvieren una misma nacionalidad, se
atendera a las leyes de su pais.
En los testamentos, se atenderd a las leyes del
pais donde tuviere su domicilio el testador.
Respecto de matrimonios, se atenderd a las le-
yes del lugar donde hubieren convenido en esta-
blecerse los c6nyuges; y a falta de ese convenio,
a las del pais donde tenga su domicilio el marido. (3)


(') Cas. 24 eno. 90. 12 jul. 93. 3 ag. 97.
(2) V. art. 12 de la Constituci6n,-Cas. 16 ag. 95 (3 p. m.)
(1) Cas. 3 ag. 97.






-3-


Articulo 8.-En cuanto a la forma y solemnida-
des externas de un contrato o de un acto juridico
que debe tener efecto en Costa Rica, el otorgante
u otorgantes pueden sujetarse a las leyes costarri-
censes o a las del pais donde el acto o contrato se
ejecute o celebre. (1)
Para los casos en que las leyes de Costa Rica
exigieren instrument ptiblico, no valdrin las escri-
turas privadas, cualquiera que sea la fuerza de estas
en el pais donde se hubieren otorgado. (2)
Articulo 9.0-El matrimonio contraido fuera de
Costa Rica por extranjeros, con arreglo a las leyes
del pais en que se celebre, surtird todos los efectos
civiles del matrimonio legitimo, siempre que no est6
comprendido en los matrimonios que son legalmen-
te imposibles. (3)
Articulo 10.-No tiene eficacia alguna la renun-
cia de las leyes en general, ni la especial de las
leyes de interns pfblico. (4)
Los actos y convenios contra las leyes prohi-
bitivas serial nulos, si las mismas leyes no disponen
otra cosa. (5)
Articulo 11.-El que funde su derecho en leyes
extranjeras debera probar la existencia de 6stas.
Articulo 12.-La ley no queda abrogada ni de-
rogada, sino por otra posterior; y contra su obser-
vancia no puede alegarse desuso ni costumbre o
prActica en contrario. (6)









(1) V. art. 66.-Cas. 7 abr. 92.
(2) V. arts. 121, 153, 409 y 1397.-Cas. 12 mar. 902 (1I p. m.)
(2) V. arts. 52 y 55.
(4) Cas. 23 jul. 95. 11 die. 901. 2 jun. 903 (3 p. m.) 11 jun. 904. 19 eno. 905.
(') Cas. 11 mar. 97. 26 ab. 904.
(61 Cas. 18 oct. 98 (voto sslvado) 22 oct. 94. 22 mavo 96. 22 die. 96.















LIBRO I


De las personas



TITULO I

Existencia y capacidad juridica
de las personas


CAPfTULO I

Existencia de las personas

Articulo 13.-La existencia legal de la persona
fisica principia al nacer; pero el feto se reputa na-
cido para todo lo que !e favorezca, y concebido
trescientos dias antes de su nacimiento. Sin embar-
go, para que sea capaz de derechos civiles ha de
nacer con figure humana y vivir por lo menos vein-
ticuatro horas. (1)
Articulo 14.-Si dos o mis nacen de un mis-
mo parto, se considerarin iguales en los derechos
civiles que dependent de la edad.
Articulo 15.-La existencia de las personas ci-
viles proviene de la ley, except la del Estado, que
de pleno' derecho es una persona moral perpetual. (2)


(1) V. art. 605.
(2) V. art. 466, inciso 5.0--Cas. 13 nov. 89.






- 5 -


Articulo 16.--La mayoria de los miembros de
una corporaci6n o asociaci6n, a falta de su repre-
sentante legitimo, se considerard como el total de
la asociaci6n o corporaci6n para el efecto de repre-
sentarla o de nombrar persona que la represente.(1)
Articulo 17.-Todo el que reclame derechos
subordinados a la existencia de un individuo en
determinada fecha, debe probar su existencia contra
el que la niegue.
Cualquiera que reclame un derecho depen-
diente de la muerte de una persona, debe probar
este hecho contra el que lo niegue, salvo lo dis-
puesto en casos particulares.
Articulo 18.-La entidad juridica de la persona
fisica terminal con la muerte de esta.
La de las personas morales no perpetuas, cuan-
do dejan de existir conforme a la ley.
Articulo 19.-Si por haber perecido dos o mis
personas en un mismo acontecimiento no pudiere
saberse el orden en que han muerto, se presumira
que dichas personas han perecido en un mismo
moment.


CAPITULO II

De la capacidad de las personas

Articulo 20.-La capacidad juridica o aptitud
para adquirir derechos y contraer obligaciones civi-
les es inhierente a toda persona durante su existen-
cia de un modo absolute y general; pero se modi-
fica y limita, en las personas civiles, por el conve-
nio de que proceden o por la ley que las autoriza;
y respect de las personas fisicas, por su estado
civil, por su edad y por su incapacidad fisica o
legal. (2)


(') Cas. 8 set. 904.
(2) Cas. 14 eno. 92 (4 p. m.)









Articulo 21.-La ley no reconoce diferencia
entire el costarricense y el extranjero, en cuanto a
la adquisici6n y goce de los derechos civiles. (1)
Articulo 22.-Son mayores las personas que
han cumplido veinti6n afios; y menores las que no
han Ilegado a esa edad. (2)
Articulo 23.-El menor de 15 afios es persona
absolutamente incapaz para obligarse por actos o
contratos que personalmente ejecute o celebre.
Articulo 24.--Los actos y contratos que el ma-
yor de quince afios ejecutare o celebrare por si
mismo, siendo todavia menor no emancipado, serin
relativamente nulos y podrdn rescindirse a solicitud
del mismo menor o de quien legalmente lo repre-
sente, salvo: (3)
1.0-Si se tratare del matrimonio del menor o
de sus capitulaciones matrimoniales. (1)
2.0-Si se tratare de los bienes de que el me-
nor tiene la libre administraci6n. (5)
3.0-Si ejecutare o celebrate el acto o contrato
diciendose mayor o emancipado, y la parte con
quien contrat6 tuviere motive racional para admitir
como cierta tal afirmaci6n.
Las reglas de 6ste y del anterior articulo no
comprenden las obligaciones civiles que pueden ve-
nir al menor de delitos o cuasi-delitos. (6)
Articulo 25.-Los actos y contratos que perso-
nalmente ejecute o celebre el que adoleciere de in-
capacidad mental seran absolutamente nulos: (7)
1.0-Si al celebrarlos, la incapacidad estuviere
declarada por sentencia inscrita en el correspon-
diente registry; (")
2.0-Si el incapaz se hallare en un estableci-
miento pdblico de locos.

(1) V. art. 12 de la Constituci6n.
(') V. art. 155.
(') Cas. 12 jil. 94.
(4) V. art. 57, inciso 1.o
() V. art. 132.-Cas. 13 oct. 903.
n() Incisos 2.0 y 3. del art. 10 Cod. Penal.
() V. arts. 56, inciso 2.0 v art. 590.
(t, V. art. 466.









En cualquier otro caso los actos o contratos del
incapaz serin relativamente nulos y podran rescin-
dirse, a solicitud del mismo incapaz, cuando deje de
serlo, o de lh persona que legalmente lo represent.
Articulo 26.-Son absolutamente nulos los ac-
tos o contratos del sordomudo que no sabe leer y
escribir. (1)
Articulo 27.-La persona civil, cualquiera que
sea, en sus relaciones juridicas contractuales es igual
a la persona fisica y queda sujeta a las mismas
prescripciones del derecho comtin. (2)
Articulo-28.-Las asociaciones o corporaciones
por tiempo ilimitado, y las que aunque por tiempo
limitado no tienen por objeto intereses materials,
no podrAn adquirir a titulo oneroso bienes inmue-
bles; y los que adquieran a titulo gratuito seran
convertidos en valores muebles dentro de un aflo
contado desde la adquisici6n. Si no se hiciere la
conversion en ese tiempo, el Estado podra hacerlos
rematar judicialmente, entregdndose a la respective
asociaci6n o corporaci6n el product liquid de la
venta.
La prohibici6n de este articulo no comprende
al Estado y Municipios, ni abraza los bienes inmue-
bles que fueren indispensables para el cumplimiento
de los fines de la asociaci6n o corporaci6n. (3)


TITULO II

CAPITULO tiNICO

Del domicilio

Articulo 29.-El domicilio civil de una perso-
na es el lugar donde tiene su principal estableci-
miento; a falta de 6ste, el lugar de su residencia.

(') Cas. 9 feb. 91.
(') Cas. 5 oct. 98.
() V. arts. 359, 593 y 594.-Cas. 23 jun 904.







-8-


Articulo 30.-El domicilio de las corporaciones,
asociaciones y establecimientos reconocidos por la
ley, es el lugar donde esta situada su direcci6n o
administraci6n, salvo lo que se dispusiere por sus
estatutos o leyes especiales. Cuando tengan agents
o sucursales permanentes en lugares distintos de
aquel en que se halle la direcci6n o administraci6n,
se tendrd tambien como su domicilio el lugar de la
sucursal o agencia, respect a los actos o contratos
que ejecuten o celebren por medio del agent. (1)
Articulo 31.-El cambio de domicilio se efec-
tua por el cambio de habitaci6n a otro lugar junto
con la intenci6n de fijar en 61 su principal estable-
cimiento.
La prueba de la intenci6n result de declara-
ci6n hecha, tanto al funcionario competent del lugar
que se abandon, como del lugar a donde se tras-
lada el domicilio. A falta de declaraci6n express, la
prueba de la intenci6n dependera de las circuns-
tancias. (2)
Articulo 32.-Puede estipularse un domicilio
especial para el cumplimiento de actos determinados;
esta elecci6n vale desde luego, hecha en document
public; y si lo fu6 en document privado, desde
que este sea reconocido. No puede dejarse a un
tercero el encargo de elegir un domicilio especial.
La renuncia del domicilio, si no va acompaia-
da de elecci6n de alguno especial, autoriza para
perseguir al reo en el domicilio que tenia cuando
celebr6 el contrato y en el domicilio del acree-
dor. (")
Articulo 33.-El ciudadano Ilamado a una fun-
ci6n public, conservara el domicilio que tenia antes
de la aceptaci6n, si no ha manifestado intenci6n en
contrario. (4)


(1) V. art. 3.--Cas. 24 eno. 90.
(') V. art. 23, ley de elecciones de 11 de noviembre de 1893, reformado por
ley de 1 o de diciembre de 1908.
(1) V. art. 549 Cod. Pr. Civ.
(4) V. arts. 31 y 45, Ley Org. de Trib.









Articulo 34.-Los menores no emancipados tie-
nen por domicilio el del padre o el de la madre o
el del tutor a cuyo cuidado se encuentren sujetos;
y los mayores en curatela, el del curador.
Articulo 35.-El domicilio de la sucesi6n de
una persona es el iltimo que 6sta tuvo; y en el
caso de no poderse saber cuAl era, el lugar donde
este la mayor parte de sus bienes. (1)



TITULO III


De la auseneia


CAPITULO I

Medidas provisionales en easo de ausencia


Articulo 36.-Cuando una persona desaparece
del lugar de su domicilio sin dejar apoderado, y se
ignora su paradero o consta que se halla fuera de
la Reptiblica, en caso de urgencia y a solicitud de la
parte interesada o del ministerio public, se le nom-
brard un curador, para determinado negocio, o para
la administraci6n de todos si fuere necesario.
Esto mismo se observara cuando, en iguales
circunstancias, caduque el poder conferido por el
ausente o sea insuficiente para el caso. (2)
Articulo 37.-En la elecci6n del curador se
dard la preferencia:
1.0--Al c6nyuge present.
2.0-A los herederos presuntivos.
3.0-En falta de 6stos, a los que mayor interest
tengan en la conservaci6n de los bienes.


(1) V. art. 73, S 3.
(2) V. art. 871 Cod. Pr. Civ.









Articulo 38.-Lo dispuesto acerca de la cura-
tela en general se observard en la provisional de los
ausentes no declarados, en lo que fuere aplicable. (1)
Articulo 39.--Pasados seis meses despu6s de
la desaparici6n del ausente, sin haberse recibido no-
ticias suyas, se proveerA de tutor a sus hijos meno-
res, cuando proceda la tutela y no exista persona
encargada por el ausente del cuidado de su familiar.



CAPITULO II

Deelaraei6n de ausencia y sus efeetos


Articulo 40.-Cualquier interesado podra de-
mandar la declaraci6n de ausencia, pasados cuatro
afios despu6s del dia en que desapareci6 el ausente
sin que haya habido noticias suyas o despu6s de
recibidas las ultimas; pero si dej6 apoderado general
para todos o la mayor parte de sus negocios, no se
podra pedir la declaraci6n de ausencia, mientras no
hayan trascurrido diez afios desde la desaparici6n
del ausente o desde sus iltimas noticias.
Estos plazos se reduciran a la mitad, cuando
la iltima noticia que se tuvo del ausente fue la de
que se encontraba gravemente enfermo o en otro
peligro de muerte.
Pasados cinco afos desde que desapareci6 el
ausente, o desde sus ultimas noticias, debera el apo-
derado dar fianza o garantia suficiente de adminis-
traci6n; si no la diere, caducarAn sus poderes.
Articulo 41.-Declarada la ausencia, serin pues-
tos en posesi6n provisional de los bienes del ausente,
dando fianza u otra garantia suficiente para asegurar
los resultados de la administraci6n, los herederos,
los legatarios, donatarios y todos los que tengan


(') V. arts. 218 y siguientes y 815 y siguientes, Cod. Pr. Civ.






11 -


sobre los bienes del ausente derechos subordinados
a la condici6n de su muerte.
Para fijar la calidad de heredero se atenderd
al tiempo de las iltimas noticias, y en su defecto
al dia de la desaparicion del ausente. (1)
Articulo 42.-La declaraci6n de ausencia pro-
duce el efecto de disolver las sociedades que se
terminarian con la muerte del ausente.
Articulo 43.-Los herederos y demAs personas
puestas en posesi6n provisional son, respect del
ausente, administradores; respect de terceros serin
tenidos como herederos, deben cumplir con las obli-
gaciones de tales, y representar judicial y extraju-
dicialmente al ausente; pero no podran transigir ni
comprometer en arbitros los negocios que a este
interesen y que valgan mas de doscientos cincuenta
colones, sin previa autorizaci6n judicial, dada en vir-
tud de haberse justificado la utilidad o conveniencia
de la transacci6n o compromise.
Articulo 44.-Los que a consecuencia de la
posesi6n provisional hubieren disfrutado de los bie-
nes del ausente, no estaran obligados a devolver sino
el quinto de los frutos liquidos percibidos, cuando
la restituci6n de los bienes se hiciere antes de quin-
ce afios despu6s de la desaparici6n o las ultimas
noticias; y el d6cimo cuando la restituci6n se hiciere
despu6s de este t6rmino.
Pasados veinte afios desde la desaparici6n o
desde las filtimas noticias, s6lo estin obligados a
devolver los bienes.
Articulo 45.-Los inmuebles del ausente no
podrdn enajenarse ni hipotecarse antes de la pose-
si6n definitive, sino por causa de necesidad o de
utilidad manifiesta, declarada por el Juez. (")
Articulo 46.-Si el ausente parece o se prueba
su existencia, durante la posesi6n provisional, cesa-
rin los efectos de la declaraci6n de ausencia, sin


(') V. art. 879, Cod. Pr. Civ.
('2 V. arts. 206 y 231.









perjuicio, si hay lugar, de dictarse las medidas pres-
critas en el capitulo primero de este titulo.
Si el ausente parece o se prueba su existencia
despues de la posesi6n definitive, recobrarA los bie-
nes en el estado en que se hallen y el precio de
los que hubieren sido enajenados.
Articulo 47.-Si la ausencia ha continuado du-
rante veinte afios despu6s de la desaparici6n o durante
diez afios despues de la declaratoria de ausencia, o
de las iltimas noticias, o si han corrido ochenta
afos desde el nacimiento del ausente, el juez, a ins-
tancia de parte interesada, declarari la presunci6n
de muerte.
Hecha esta declaraci6n, se dard la posesi6n de-
finitiva de los bienes, sin necesidad de fianza, a sus
herederos presuntivos al tiempo de la desaparici6n
o de las ultimas noticias y a los demas interesados
de que habla el articulo 41, quedando cancelada la
garantia dada para la posesi6n provisional.
Articulo 48.--En cualquier 6poca que se prue-
be la muerte del ausente se defiere la herencia a
los que debieron heredarlo al tiempo del fallecimien-
to; el tenedor de los bienes hereditarios deberi
devolverlos con la reserve de frutos establecida en
el articulo 44, salvo que hubiere prescrito la heren-
cia por el trascurso del termino ordinario, que se
contard desde la declaraci6n de presunci6n de muer-
te o desde el fallecimiento del ausente si hubiere
ocurrido despu6s de la declaraci6n. (1)


(') V. art. 868.






- 13 -


TITULO IV


Del matrimonio


CAPiTULO I

Disposiciones generals

Articulo 49.-Los esponsales no produce efec-
to alguno civil.
Articulo 50.-El matrimonio es perpetuo y tiene
por objeto la procreaci6n y el mutuo auxilio.
Articulo 51.-Toda condici6n contraria a los
fines esenciales del matrimonio es nula.
Articulo 52.-La poligamia simultinea es pro-
hibida.
Articulo 53.-Sin el consentimiento de ambos
contrayentes, manifestado de un modo legal y ex-
preso, no hay matrimonio.
Articulo 54.-Corresponde a la autoridad civil
conocer de toda demand sobre divorcio y separa-
ci6n y sobre nulidad o cualquiera otra cuesti6n
relative al matrimonio.



CAPITULO II

De los impediments (')

Articulo 55.-Es legalmente impossible el ma-
trimonio:
1.0-De la persona que esta ligada por un ma-
trimonio anterior.


(1) V art. 37, Ley de Registro Civil.









2.0--Entre ascendientes y descendientes, por
consanguinidad o afinidad legitima o natural.
3.0-Entre hermanos, sean o no legitimos.
4.0-Entre el autor o c6mplice de la muerte de
uno de los c6nyuges y el c6nyuge sobreviviente. (1)
5.0-Entre el condenado por adulterio y su
c6mplice.
Articulo 56.-Es anulable:
1.0-El matrimonio en que uno o ambos c6n-
yuges han consentido por error, violencia o miedo
grave. (2)
2.0-El del loco o de cualquiera persona que
padezca incapacidad mental al celebrarlo. (3)
3.0 -El de la persona menor de quince afios. (4)
4.0-El de los incapaces por impotencia abso-
luta o relative para la procreaci6n, siempre que el
defecto sea por su naturaleza perpetuo, incurable
y anterior al matrimonio. (5)
Articulo 57.-Es prohibido el matrimonio:
1.0-Del menor de veintitin afios, sin el con-
sentimiento previo y expreso de quien ejerza sobre
61 la patria potestad o la tutela en su caso. (6)
2.0-De la mujer antes que transcurran tres-
cientos dias contados desde la disoluci6n de su an-
terior matrimonio, o desde que este se declare nulo,
a menos que en uno u otro caso haya habido parto
antes de cumplirse este t6rmino. (7)
3.0-El del tutor o cualquiera de sus descen-
dientes con la pupila, mientras las cuentas finales
de la tutela no esten aprobadas y canceladas, salvo
si el padre o la madre difuntos lo hubieran permi-
tido especialmente en su testamento o en otro ins-
trumento prblico. (8)


(') V. circular del 14 de febrero de 1888. (Gaceta del 17).
(2) V. arts. 70, 1008 y 1015.
(3) V. arts. 70 y 627, inciso 1.0
(4) V. arts 23 y 71.
(5) V. arts. 406, Cod. Penal y 72, Cod. Civil.
(6) V. arts. 408, Cod. Penal y 68, Cod. Civil.
(7) V. art. 64, inciso 40, Cod. Civil, y 409, Cod. Penal.
(') V. art. 410, Cod. Penal.






15 -


4.-Sin la previa publicaci6n o dispensa de
los edictos legales. (1)
Articulo 58.-El matrimonio celebrado a pesar
de las prohibiciones del articulo anterior es valido,
pero los delincuentes quedarin sujetos a las penas
sefialadas en el C6digo Penal.



CAPITULO III

Del matrimonio cat6lico

Articulo 59.-El matrimonio que celebrate la
Iglesia Cat6lica Apost6lica Romana, una vez inscrito
en el Registro del Estado Civil, surtird efectos ci-
viles, salvo que se hubiere celebrado contra lo dis-
puesto en el articulo 55. (')



CAPITULO IV

Celebraci6n del matrimonio civil (3)

Articulo 60.-El matrimonio se celebrard en el
lugar donde resida cualquiera de los c6nyuges, ante
el funcionario que design la ley.
Articulo 61.-Los que intentaren contraer ma-
trimonio lo manifestaran asi a dicho funclonario, y
consignarAn ambos en esta manifestaci6n sus nom-
bres y apellidos, su edad, profesi6n u oficio, el lu-
gar de su nacimiento y las ciudades o pueblos de
su residencia o domicilio durante los dos iltimos
afios; tambidn expresardn los nombres, apellidos y
generals de sus padres.


(') V. art. 69.
(2) V. art. 51 de la Constituci6n.-Cas. 8 eno. 92
(3) V. arts. 7. y 9. y Ley de Registro Civil.






- 16


Esta manifestaci6n se hard por escrito, y se
firmard por los interesados, o por otra persona a
ruego del que no pueda firmar; y una vez ratificada
verbalmente por los pretendientes, se publicara dos
veces por medio de edictos. (1)
Articulo 62.-Entre el primero y segundo edicto
y entire 6ste y la celebraci6n del matrimonio, debe
mediar un interval de ocho dias por lo menos; y
si despu6s del segundo pasaren seis meses sin ce-
lebrarse el matrimonio, debera hacerse nueva pu-
blicaci6n.
Articulo 63.-Si se denunciare impediment le-
gal, se suspenders la celebraci6n del matrimonio,
mientras no sea dispensado el impediment o no
sea declarada por sentencia firme la improcedencia
o falsedad de la denuncia.
Cuando la denuncia fuere declarada maliciosa,
sera responsible el denunciante de los dafios y per-
juicios que hayan sufrido los interesados.
Articulo 64.-El funcionario encargado del re-
gistro no autorizara la celebraci6n de ningfin matri-
monio, mientras no se le presented:
1.0-Tres testigos id6neos que declared sobre
la libertad de estado y aptitud legal de los contra-
yentes.
2.0-Los documents que demuestren haberse
obtenido el correspondiente permiso, cuando se trate
de personas que lo necesiten.
3.0-La certificaci6n de la partida de nacimien-
to de los contrayentes, y en defecto de ella cual-
quiera otra prueba que demuestre la competencia
por raz6n de edad.
4.0-La prueba de viudedad si alguno de los
c6nyuges hubiere sido casado; y si se tratare de
viuda, la prueba de que puede casarse conforme al
inciso 2.0 del articulo 57. (2)
.Articulo 65.-En caso de peligro de muerte de


(0) V. art. 34, Ley de Registro Civil y 69, Cod. Civ.
(0) V. arts. 35 y siguientes, Ley de Registro Civil.






- 17 -


uno de los contrayentes, podrd procederse a la ce-
lebraci6n del matrimonio aun sin llenarse los requi-
sitos de que hablan los articulos anteriores; pero
deberin Ilenarse enseguida; y mientras no se hiciere,
ninguno de los interesados podra reclamar los de-
rechos civiles procedentes del matrimonio.
Articulo 66.-El matrimonio podri celebrarse
por medio de apoderado con poder especialisimo
constant en escritura pdblica y que exprese el nom-
bre y generals de la persona con quien dste haya
de celebrar el matrimonio; pero siempre ha de con-
currir en persona el otro contrayente. No habrd
matrimonio si en el moment de celebrarse estaba
ya legalmente revocado el poder. (1)
Articulo 67.-El matrimonio se celebrari con
asistencia de dos testigos mayores de edad; y la
autoridad ante quien se celebre, despu6s de recibir
la formal declaraci6n que deben hacer los contra-
yentes de ser su voluntad unirse en matrimonio,
declarara que quedan casados. De todo se levantard
una acta que firmarin el funcionario, los contrayen-
tes si pueden, y los testigos del acto. (2)



CAPITULO V


De las dispensas y revalidaciones (3)


Articulo 68.-El consentimiento del tutor puede
dispensarse para el matrimonio del menor, cuando
los motives en que funde su negative no fueren ra-
zonables. Esta dispensa la concedera el Poder Eje-
cutivo sin exacci6n de derechos.
Ni el padre ni la madre estAn obligados a mo-
tivar su disenso; su consentimiento no puede dis-
pensarse.

(') V. art. 1,253, parte final.
(2) V. arts. 39 y 40, Ley de Registro Civil.
() V. arts. 56 v 57.


CODIGO CIVIL








Articulo 69.-Por just causa puede dispensarse
uno o los dos edictos de que habla el articulo 61.
Esta dispensa s6lo se otorgara precediendo el pago
de la cantidad que segdn las circunstancias de los
c6nyuges, se les design, con destiny a los gastos
de instrucci6n piblica. Dicha cantidad no excedera
de doscientos colones ni bajara de cincuenta. Esta
dispensa se solicitard de la autoridad political supe-
rior de la provincia o comarca.
Articulo 70.-El matrimonio contraido por error,
fuerza o miedo grave, lo mismo que el contraido
por el loco o cualquiera persona que adolezca de
incapacidad mental, quedard revalidado sin necesi-
dad de declaratoria express, por el hecho de no
separarse los c6nyuges durante un mes despu6s que
se descubra el error, cese la violencia o el incapa-
citado recobre completamente el juicio.
Articulo 71.-El matrimonio del menor de quin-
ce afios quedara revalidado, sin necesidad de decla-
ratoria expresa, por el hecho de no separarse du-
rante un mes despues que el c6nyuge menor cum-
pla esa edad.
Articulo 72.-El matrimonio del impotente que-
da revalidado de hecho, cuando se deja trascurrir
un afio sin reclamar la nulidad.


CAPtTULO VI

Efectos del matrimonio

Articulo 73.-Los esposos estan obligados a
guardarse fidelidad y a socorrerse mutuamente.
El marido debe proteger a su mujer y tenerla
en su compafia.
La mujer debe obedecer a su marido, vivir con
1l y seguirle a donde traslade su residencia.
Articulo 74.-El marido es obligado a hacer
los gastos de alimentos y demis de la familiar. La








mujer es subsidiariamente obligada, si el marido no
puede hacerlos en todo o en parte. (1)
Articulo 75.-Los c6nyuges pueden, antes de
celebrar su matrimonio, arreglar todo lo que se re-
fiera a sus bienes. Este convenio, para valer, deberd
constar en escritura public y registrarse debida-
mente.
Las capitulaciones matrimoniales pueden alte-
rarse despu6s de celebrado el matrimonio; pero el
cambio no perjudicard a terceros posteriores a 61,
sino despu6s que la nueva escritura este inscrita en
el registro respective y se haya anugciado por el
peri6dico official que los c6nyuges han alterado sus
capitulaciones. (2)
El menor hdbil para casarse puede celebrar
las capitulaciones previas al matrimonio; pero deberd
estar asistido por la persona cuyo consentimiento
necesite para contraerlo.
Articulo 76.-Si no hubiere capitulaciones ma-
trimoniales, cada c6nyuge queda duefio y dispone
libremente de los bienes que tenia al contraer ma-
trimonio, de los que adquiera durante el por cual-
quier titulo y de los frutos de unos y otros. (:)
Articulo 77.--Sin embargo, los bienes existen-
tes en poder de los c6nyuges, al disolverse el ma-
trimonio, si no se prueba que fueron introducidos
al matrimonio o adquiridos durante el por titulo lu-
crativo, se considerardn comunes y se distribuiran
por igual entire ambos c6nyuges.
No serdn comunes, aunque adquiridos durante
el matrimonio, los bienes existentes al disolverse
6ste, si se prueba que fueron comprados con valo-
res propios de uno de los c6nyuges, destinados a
ello en las capitulaciones matrimoniales; o que la
causa o titulo de su adquisici6n precedi6 al matri-
monio; y si se tratare de inmuebles, que fueron de-


(') V. art. 21, ley de 12 de julio de 1867.-Cas. 6 feb. 91. 20 mayo 907.
(') Cas. 9 die. 902.
(4) Cas. 15 oct. 91. 9 die. 902. 16 oct. 908. 15 eno. 909. (2 y 10 p. m.)







20 -

bidamente subrogados a otros inmuebles propios de
alguno de los c6nyuges.
Es permitido renunciar en las capitulaciones
a las ventajas de la distribuci6n final. (1)
Articulo 78.-Es permitida la contrataci6n entire
los c6nyuges, y la mujer no necesita autorizaci6n
del marido ni del juez para contratar ni para com-
parecer en juicio. (2)
Esta disposici6n se extiende a los matrimonios
contraidos bajo la legislaci6n anterior. (3)
Articulo 79.-La sociedad conyugal de los ma-
trimonios celebrados bajo la legislaci6n anterior se
regira por ella; pero pueden los c6nyuges alterar o
hacer cesar esa sociedad, aun respect de dotes,
mediante capitulaciones matrimoniales. (4)



CAPITULO VII


Del divorcio


Articulo 80.-Son causes de divorcio: ()
l.a-El adulterio de la mujer. (")
2.a-El concubinato escandaloso del marido.(7)
3.a--El atentado de uno de los c6nyuges con-
tra la vida del otro. (s)
4.a-La sevicia y las ofensas graves. (0)
Articulo 81.-La acci6n de divorcio s6lo puede
establecerse por el c6nyuge inocente, y s6lo se ad-

(') Cas. 15 oct. 91. 9 dic. 902. 30 mavo 905. 7 feb. 906. 7 ab. 906.
15 eno. 909 (2 y 10 p. m.) 4 ag. 909. 25 ag. 90 (1 y 9 p. m.)
(2) Cas. 14 ag. 89. 8 nov 93. 9 die. 902. 16 oct. 908.
() Cas. 8 oct. 96.
(4) V. art. anterior, parre final.-Cas 11 mayo 93. 8 nov. 93. 31 oct. 95.
11 die. 96. 4 jul. 99. 16 nov. 900. 17 marzo 902. 1 jul. 902 (2'1. p. m.)
27 jun. 905. 3 oct. 905. 22 nov. 907. 25 nov. 908.
() V, art. 523, inciso I.-Cas. 23 iun. 1892. Cas. 17 jul. 902.
(' V. arts. 398 y siguientes, Cod. Penal.-Cas. 5 ab. 97. 22 nov. 99
(3 p. m.) 18 oct. 904 (21'/ p. m ) 30 mayo 905.
(7) Cas. 28 set. 94 (2'1, p. m.) 23 jul. 96. 3 marzo 97. 30 mayo 905.
(') Cas. 19 iun. 908 (2 y 32 p. m.)
(9) Cas. 16 jun. 97. 22 nov. 99 (3 p. m.)






- 21 -


mitirA si fuere establecida dentro de un afio contado
desde que Ilegaron a noticia del ofendido los hechos
que pudieran motivarlo.
La acci6n de divorcio instaurada puede conti-
nuarse por los herederos. (')
Articulo 82.-Tambien se decretara el divorcio
cuando lo pida uno de los c6nyuges que han estado
dos afios separados judicialmente, siempre que du-
rante ese termino no haya mediado reunion o re-
conciliaci6n entire ellos.
Articulo 83.-No procede el divorcio si ha
habido reconciliaci6n o vida maridable entire los
c6nyuges, sea despu6s de los hechos que habrian
podido autorizarlo, sea despu6s de la demand; mas
si se intent una nueva acci6n de divorcio por causa
sobrevenida a la reconciliaci6n, podri hacerse uso
de las causes anteriores para apoyar la demand. (2)
Articulo 84.-Pedido el divorcio, el juez puede
autorizar a la mujer para que abandon el domicilio
conyugal u ordenar al marido que lo abandon. En
el primer caso, sefialara la casa donde debera resi-
dir la mujer.
Tambidn sefialara el juez la pension alimenti-
cia que el marido deberi pagar a la mujer cuando
6sta no tenga rentas bastantes a cubrir sus necesi-
dades.
Si la mujer abandon maliciosamente la casa
que le ha sido sefialada, el marido podra rehusar
el pago de la pension alimenticia; y si la mujer es
la actora del divorcio, se declarara este sin lugar. (1)
Articulo 85.-A solicitud del padre o madre,
de los parientes o del ministerio public, el juez
resolvera a cual de los c6nyuges debe dejarse el
cuidado provisional de los hijos.
Articulo 86.-El divorcio, una vez judicialmente
pronunciado, disuelve el vinculo matrimonial.


(') Cas. 6 feb. 95. 30 mayo 905.
(2) Cas. 4 marzo 908 (3 y 6 p. m.) 19 jun. 908.
(3) V. art. 160.







- 22 -


Articulo 87.-Al c6nyuge que ha obtenido el
divorcio se confiarin la guard, crianza y educaci6n
de los hijos. Sin embargo, por razones de conve-
niencia, el juez puede disponer que los hijos se
confien al otro c6nyuge o que se pongan en tutela.
Los hijos menores de cinco afios quedarin a cargo
de la madre hasta cumplir esa edad, salvo que mo-
tivos de conveniencia para los hijos obliguen a
quitarle aun la guard de 6stos. (1)
Cualquiera que sea la persona a cuyo cargo
queden los hijos, el padre o madre estarin obliga-
dos a contribuir a la educaci6n y alimentos en pro-
porci6n a sus facultades.
Articulo 88.-En la sentencia que declare el
divorcio, puede el juez conceder una pension ali-
menticia al c6nyuge inocente, a cargo del culpable.
Esta pension se calculard de modo que el c6nyuge
conserve la posici6n pecuniaria que tenia durante el
matrimonio, y se revocard cuando deje de ser ne-
cesaria. (2)
Articulo 89.-La declaraci6n de divorcio no
priva a los hijos del matrimonio disuelto de ningu-
na de las ventajas que les estaban asignadas por la
ley, o por las capitulaciones matrimoniales de su
padre y madre.
Articulo 90.-En caso de divorcio o separaci6n
de cuerpos que no sea voluntaria, el c6nyuge cul-
pable pierde su derecho a los gananciales que pro-
cedan de los bienes del otro c6nyuge. (3)










(1) V. art. 140.
(') Cas. 30 mayo 905.
(:) V. art. 572.-Cas. 7 feb. 906.







23 -


CAPITULO VIII


De la separaci6n de cuerpos


Articulo 91.-Son causes para decretar la se-
paraci6n de cuerpos:
l.a-Cualquiera de las que autorizan el divor-
cio.
2.a-El abandon voluntario y malicioso que
uno de los c6nyuges haga del otro. (1)
3.a-La tentative del marido para prostituir a
su mujer o la proposici6n para el mismo objeto.
4.a-La negative del marido a cumplir la obli-
gaci6n de dar alimentos a su mujer e hijos comu-
nes. (")
5.a-El mutuo consentimiento de ambos c6n-
yuges.
6.a-La embriaguez habitual o escandalosa de
uno de los c6nyuges durante un afio consecutive.
La prueba de escandalo de la ebriedad puede limi-
tarse a su frecuencia dentro de ese lapso, y ranto
en uno como, en otro caso, queda al arbitrio de los
tribunales el apreciarla. (3)
Articulo 92.-La separaci6n por mutuo con-
sentimiento no podra pedirse sino despu6s de dos
afios de matrimonio. (4)
Los esposos que la pidan deberan presentar al
juez un convenio en escritura ptblica sobre los
puntos siguientes:
1.0-A qui6n quedan confiados los hijos habi-
dos en el matrimonio.
2.0-Por cuenta de cual de los c6nyuges de-
berin ser alimentados y educados los hijos, y cuan-


(') Cas. 5 ab. 97. 14 jun. 97. 31 oct. 901. 20 mayo 907 (3 y 5 p. m.)
(2) Cas. 6 feb. 91. 14 jun. 97. 17 eno. 907.
(3) Asi adicionado por lby de 30 de julio de 1910.
(4) Cas. 23 jun. 92.






- 24 -


do esta obligaci6n pese sobre ambos c6nyuges, en
que proporci6n contribuira cada uno de ellos.
3.0-Qu6 pension debera pagar el marido a su
mujer si 6sta no tiene rentas propias que basten a
cubrir sus necesidades.
DeberAn ademis presentar un inventario de
sus bienes y un convenio sobre sus respectivos de-
rechos. Este convenio no valdrd mientras no se
pronuncie la separaci6n. (1)
Articulo 93.-En caso de demandarse separa-
ci6n por causa determinada, se adoptarin las mis-
mas medidas provisionales decretadas para mientras
dure la instancia de divorcio.
Articulo 94.-Los efectos de la separaci6n son
los mismos que los del divorcio, con diferencia de
que aqu6lla no disuelve el vinculo. (2)
Articulo 95.-La reconciliaci6n de los c6nyu-
ges deja sin efecto ulterior la ejecutoria que declare
la separaci6n, y pone t6rmino al juicio si afin no
estuviere concluido. Se presume la reconciliaci6n
cuando, despu6s de decretada o pedida la separa-
ci6n, ha habido cohabitaci6n de los c6nyuges. (3)



CAPITULO IX

Nulidad del matrimonio


Articulo 96.-La nulidad del matrimonio a que
se refiere el articulo 55, puede declararse aun de
oficio. En el mismo caso se hall la nulidad que
proviene de no haberse celebrado el matrimonio
ante el funcionario competent, o de haberse cele-
brado sin presencia de dos testigos id6neos.
Articulo 97.-La nulidad de los matrimonios a
que se refiere el articulo 56, puede demandarse:

(') V. art. 160.
(2) V. ar. 572. Cas. 7 mayo 91.
(:) Cas. 4 marzo 908 (3 v 6 p. m.)






- 25 -


En el caso 1.0 por el contrayente victim del
error o violencia.
En el caso 2.0 por cualquiera de los c6nyuges,
o por el padre o madre o tutor del incapacitado.
En el caso 3.0 por el padre o madre o tutor
del menor, o por 6ste asistido de un curador ad hoc.
En el caso 4.0 por cualquiera de los c6nyuges,
si la impotencia es relative; pero si fuere absolute
el c6nyuge impotente no podrd demandar la nulidad.
Articulo 98.-El matrimonio contraido con las
solemnidades legales y de buena fe, aunque sea de-
clarado nulo, produce todos los efectos civiles, asi
en favor de los c6nyuges como de sus hijos.
Si la buena fe ha estado s6lo de parte de uno
de los c6nyuges, surte unicamente efectos civiles
respect de 61 y de los hijos habidos en el matri-
monio putativo. La buena fe se presume si no cons-
ta lo contrario.
En ning6n caso la nulidad del matrimonio per-
judicara a tercero sino desde la fecha en que se
inscriba en el registro la declaratoria de nulidad.
Articulo 99.-En todos los juicios sobre nulidad
de matrimonio se dara audiencia al ministerio pu-
blico, y la sentencia que recaiga, al declararse eje-
cutoriada, deberd inscribirse en el correspondiente
registro.



TITULO V


Paternidad y filiaci6n


CAPiTULO I

Hijos legitimos

Articulo 100.-Se presumen legitimos los hijos
nacidos despu6s de ciento ochenta dias, contados









desde la celebraci6n del matrimonio, o desde la
reuni.6n de los c6nyuges legalmente separados, y
tambidn los nacidos dentro de los trescientos dias
siguientes a la disoluci6n del matrimonio o a la se-
paraci6n de los c6nyuges judicialmente decretada.
Contra esta presunci6n no se admite otra prue-
ba que la de haber sido fisicamente impossible al
marido tener acceso con su mujer en los primeros
ciento veinte dias de los trescientos que precedieron
al nacimiento. (')
Articulo 101.-La impotencia del marido ante-
rior al matrimonio no puede ser alegada para im-
pugnar la legitimidad del hijo.
Articulo 102.-La legitimidad del hijo nacido
dentro de los ciento ochenta dias despues de la
celebraci6n del matrimonio no puede impugnarse:
1.0--Si el marido, antes de casarse, tuvo co-
nocimiento de la prefiez de su mujer.
2.0-Si estando present consinti6 en que se
tuviera como suyo al hijo, en el acta de nacimiento
inscrita en el registro civil.
3.0-Si de cualquier otro modo lo reconoci6
por tal.
Articulo 103.-El adulterio de la mujer no
autoriza al marido para desconocer al hijo; pero si
prueba que hubo adulterio durante la 6poca en que
pudo verificarse la concepci6n, se admitira al ma-
rido la prueba de cualesquiera otros hechos con-
ducentes a demostrar su no paternidad.
S61o el marido puede proponer la prueba di-
recta de adulterio. (2)
Articulo 104.-La legitimidad de los hijos s6lo
puede ser impugnada por el marido personalmente
o por apoderado especialisimo, y muerto o decla-
rado ausente el marido, por sus herederos. (")
Articulo 105.-Toda reclamaci6n del marido
contra la legitimidad del hijo nacido de su mujer

(' V. art. 124, inciso 3.0
() V. art. 105, 4-.-Cas. 7 die. 93.
(l) V. art. 106.-Cas. 12 set. 905.









deberd intentarse en juicio, dentro de sesenta dias,
contados desde aquiel en que tuvo conocimiento del
parto.
La residencia del marido en el lugar del na-
cimiento del hijo hard presumir que lo supo inme-
diatamente, salvo si estuviere legalmente separado
de su mujer.
Si al tiempo del nacimiento no se hallaba el
marido present en el lugar en donde se verific6 el
parto, se presumiri que lo supo inmediatamente
despu6s de su vuelta a la residencia de su mujer,
salvo si hubiere habido ocultaci6n de part.
En el caso del articulo 103 los sesenta dias se
comenzarAn a contar desde que se reunan las dos
circunstancias de que el marido haya tenido cono-
cimiento del nacimiento del hijo y del adulterio de
su mujer.
Estos plazos no corren contra el marido de-
mente o imb6cil.
Articulo 106.-Si el marido muere antes de
veneer el t6rmino en que puede desconocerse al
hijo, podrAn sus herederos hacerlo en el plazo de
sesenta dias, contados desde aquel en que el hijo
hubiere entrado en la posesi6n de los bienes del
presunto padre, o desde el dia en que los herede-
ros fueren perturbados en la posesi6n de la heren-
cia por el presunto hijo.
Cesara este derecho si el padre hubiere reco-
nocido al hijo como suyo.
Articulo 107.--La legitimidad del hijo nacido
despu6s de trescientos dias de la disoluci6n del ma-
trimonio podri contestarse por cualquier persona a
quien perjudique la filiaci6n o legitimidad del hijo.
Articulo 108.-El derecho de los hijos para
vindicar el estado que les pertenece es imprescrip-
tible. Por muerte de los hijos ese derecho pasa a
los nietos, y respect de ellos tambi6n es impres-
criptible.
Articulo 109.-Los herederos de los hijos, o
de los nietos en su caso, pueden continuar las ac-






- 28


ciones de vindicaci6n pendientes; y solamente po-
dran comenzarlas en caso de que el hijo o nieto
falleciere antes de Ilegar a la mayoridad, o si al
entrar en 6sta se hallare en demencia y muriere en
ese estado.
La acci6n de los herederos prescribe en cuatro
afnos, contados desde la muerte del hijo o nieto.
Articulo 110.-Sobre la filiaci6n legitima no
puede haber transacci6n ni compromise en frbitros,
pero puede haber transacci6n o arbitramento sobre
los derechos pecuniarios que de la filiaci6n legal-
mente declarada pudieran deducirse, sin que las
concesiones que se hagan al que se dice hijo im-
porten la adquisici6n del estado de hijo legitimo, ni
las que haga 6ste importen renuncia de su estado.
Articulo 111.-En cuanto a los derechos y
obligaciones respect de la madre, ninguna diferen-
cia hay entire los hijos legitimos y los ilegitimos.



CAPITULO II


Prueba de la filiaci6n legitima


Articulo 112.-La filiaci6n de los hijos legitimos
se prueba por las actas de nacimiento, inscritas en
el registro civil. En defecto de ellas o si fueren
incompletas o falsas, se probara la filiaci6n por la
posesi6n notoria de estado o por cualquier medio
ordinario de prueba. Sin embargo, la testimonial
s6lo se admitira cuando haya principio de prueba
por escrito, o cuando las presunciones o indicios
que arrojen los hechos constantes desde luego, sean
bastante graves para determinar su admisi6n.
El principio de prueba por escrito result de
los registros, de los papeles dom6sticos del padre o
de la madre y de los documents ptiblicos o pri-
vados emanados de las parties que litigan en la






29 -


contestaci6n, o de una persona que a estar viva
tendria interns inmediato en la cuesti6n. (1)
Articulo 113.-La posesi6n de estado del hijo
legitimo consiste en que sus padres lo hayan tratado
como tal, proveyendo a su educaci6n y estableci-
miento de un modo co:mpetente o presentindolo en
ese caricter a sus deudos y amigos; y en que 6stos
v el vecindario de su domicilio, en general, lo
hayan reputado por hijo legitimo de sus padres.
Articulo 114.-Puede oponerse a la vindicaci6n
de estado toda prueba, aun la testimonial.


CAPITULO III

Legitimaei6n de hijos naturales

Articulo 115.-Los hijos que pueden ser re-
conocidos segdn lo dispuesto en el articulo 118 se
legitimarr por el matrimonio de sus padres.
El matrimonio es el 6nico medio de legitima-
ci6n, y la produce aunque sea declarado nulo, si
hubo buena fe 1a contraerlo.
Articulo 116.-La legitimaci6n produce sus efec-
tos desde el dia del matrimonio, y los hijos legiti-
mados se equiparan a los legitimos.
SArticulo 117.-La legitimaci6n aprovecha aun
a los descendientes de los hijos muertos al tiempo
de la celebraci6n del matrimonio.


CAPiTULO IV

Hijos no legitimos

Articulo 118.-Pueden ser reconocidos todos
los hijos ilegitimos, except los adulterinos e in-
cestuosos.


(') V. decreto de 21 de nov. 1888 Cas. 8 eno. 92.








Es adulterino el hijo de padres que ni un mo-
mento siquiera, desde la concepci6n hasta el naci-
miento del hijo, fueron habiles para casarse, por
estar uno de ellos o los dos ligados en otro matri-
monio. Es incestuoso el hijo de parientes entire
quienes el matrimonio es legalmente impossible (1)
Articulo 119.-Los padres de un hijo natural
podrAn reconocerlo de comfin acuerdo: uno de ellos
podri hacerlo separadamente; pero en este caso es
prohibido revelar en el acto del reconocimiento, el
nombre de la persona con quien se hubo al hijo,
lo mismo que expresar cualquiera circunstancia por
la cual pudiera ser reconocida. (2)
Articulo 120.-El hijo mayor de edad no puede
ser reconocido sin su consentimiento. Si el recono-
cido es menor de edad, podrd rechazar el recono-
cimiento cuando sea emancipado o mayor; pero de-
berd hacerlo dentro de dos afios, contados desde la
emancipaci6n o mayoridad, si antes tenia noticia del
reconocimiento, y en otro caso desde que la tuvo,
y quedari obligado, si rechaza el reconocimiento,
a devolver los alimentos recibidos.
Articulo 121.-El reconocimiento se harA en
testamento o escritura pdblica.
Articulo 122.-El reconocimiento que haga el
padre o la madre, y todo reclamo por parte del hijo,
podran ser disputados en juicio por cualquiera que
demuestre tener interns inmediato; pero el recono-
cimiento no puede ser nunca contestado por quien
lo hizo, ni por sus herederos.
Articulo 123.-Es permitido al hijo y a sus
descendientes investigar la maternidad, la cual pue-
de probarse por cualquiera de los medios ordinarios.
Articulo 124.-Es prohibida la investigaci6n de
paternidad ilegitima, except:
1.--Cuando exista escrito del padre, en que
expresamente declare su parernidid.


(i) Cas. 2 feb. 909.
(2) V. art 144 -Cas. 16 nov 98.








2.0-Cuando est6 el hijo en posesi6n notoria
de estado.
3.0-Cuando en caso de estupro, violaci6n o
rapto, coincide la 6poca de la concepci6n, en los
t6rminos del articulo 100, con la 6poca del hecho
punible. (1)
Articulo 125.-La investigaci6n de paternidad
o maternidad es prohibida, cuando el reconocimien-
to no puede verificarse, por ser el hijo adulterino
o incestuoso; la de maternidad es tambidn prohibida
cuando la madre del hijo natural es casada actual-
mente.
Articulo 126.-La investigaci6n de- paternidad
o maternidad s6lo puede intentarse en vida de los
padres, a no ser que 6stos fallecieren durante la mi-
noridad de los hijos, pues en este caso les queda el
derecho de intentar su acci6n, aun despues de la
muerte de aqu6llos, con tal que lo hagan en los dos
primeros aflos de su emancipaci6n o mayoridad; o
en el caso de que el hijo encontrare un docuniento
o escrito firmado por los padres, en el cual 6stos
revelen su paternidad, pudiendo entonces establecer
su acci6n dos afios despu6s de parecido el docu-
mento.
Esto sin perjuicio de las reglas generals sore
prescripci6n de bienes. (')
Articulo 127.-El hijo natural reconocido es-
pontaneamente o por sentencia tiene derecho:
1.0-A Ilevar el apellido de sus padres.
2.0-A ser alimentado por ellos.
3.0---A sucederles ab intestato segtin io dicho
en el Titulo de Sucesiones. (3)
Articulo 128.-El hijo adulterino o incestuoso,
una vez que el adulterio o el incest est6 probado en
juicio seguido entire los padres u otras parties, podra
investigar la paternidad o maternidad, y tendra res-


(1) Cas. 27 die. 904.
(2) Cas. 1 set. 903. 27 die. 904.
(1) V. art. 572.






- 32 -


pecto del padre los mismos derechos que el hijo
natural reconocido.



TITULO VI


De la patria potestad


CAPITULO I

Disposiciones generals

Articulo 129.-Compete a los padres regir a
los hijos, protegerlos y administrar sus bienes, y
representarlos judicial y extrajudicialmente, salvo
que tengan que litigar en opuesto interns; en este
caso serin representados por un curador especial. (1)
Articulo 130. El poder paterno, en cuanto a
la persona del menor, no esta sujeto a cautela al-
guna preventive; pero los tribunales podran privar
de la patria potestad a! padre o madre que la ejer-
za, o modificar el ejercicio de ella, cuando tratare
al hijo con excesiva dureza, o le diere consejos,
preceptos o ejemplos corruptores, o si de otra ma-
nera no cumpliere con los deberes que la ley le
impone. (')
Articulo 131.-La patria potestad da derecho
para corregir moderadamente al hijo, y cuando fue-
re necesario, para pedir el arrest de 6ste hasta por
tres meses en un establecimiento correccional.
El arrest cesara tan pronto como lo pida el
padre.
Articulo 132.-La patria potestad comprende el
derecho de administrar los bienes del hijo menor;
sin embargo, 6ste administrara como si fuera eman-

(') Cas. 24 eno. y 29 marzo 95. 29 mayo 95 25 ag. 96 (1',2 p. m.)
(') Cas. 13 oct. 91.






- 33


cipado, los que adquiera por las letras o las artes
liberals, y los que, viviendo fuera de la casa pa-
terna con permiso del padre, adquiera con su traba-
jo o industrial.
Tampoco comprende la patria potestad el de-
recho de administrar los bienes dejados o donados
al hijo, si asi se dispone por el testador o donante,
de un modo expreso o implicito. (')
Articulo 133.-La patria potestad no da dere-
cho a enajenar, ni a hipotecar o gravar de otro
modo los inmuebles del hijo, except en el caso de
urgente necesidad, o de provecho evidence para el
menor, debiendo preceder entonces autorizaci6n ju-
dicial, con audiencia del ministerio pfiblico. (2)
Articulo 134.-El padre entregara a su hijo
mayor o emancipado, o a la persona que lo reem-
place en la administraci6n, cuando 6sta concluya
por otra causa, todos los bienes y frutos que per-
tenezcan al hijo; y rendira cuenta general de dicha
administraci6n, sin estar obligado a comprobar el
empleo de los frutos. Ganard el padre los honora-
rios de tutor; y respect del sobrante o alcance que
result en su favor o contra, se estari a lo dispues-
to en el tratado de tutela.
Cuando procediere el nombramiento de un
administrator de los bienes, el juez, atendidas las
circunstancias, sefialara el honorario que haya de
cobrar aquel; y si fuere menor que el fijado para
los tutores, se dara la diferencia al padre cuando
este conservare la guard del hijo. (1)
Articulo 135.-El padre concursado debe cau-
cionar su administraci6n conforme a lo establecido
para la tutela. (4)
Articulo 136.-Si los padres no pudieren ga-
rantizar su administraci6n en los casos requeridos,
serin depositados los bienes, o si consistieren en

() V. art. 24 12 mayo 893.-Cas. 13 oct. 903.
() V arts. 827, Cod Pr. Civ. y 206, inciso 2.0, Cod Civ.-Cas 12 mayo 93.
(t) V. art 212.-Cas. 26 mayo 98.
(4) Cas. 7 jun. 905.


C6DIGO CIVIL









muebles y los padres lo pidieren, se convertiran en
otros valores, o se colocaran productivamente, con
positive seguridad, recibiendo los padres el rendi-
miento. (')
Articulo 137.-Cuando la madre ejerza la pa-
tria potestad, le serA aplicable todo lo dispuesto en
el present capitulo con relaci6n al padre.



CAPITULO II

De la patria potestad
sobre los hijos legitimos

Articulo 138.-El padre ejerce la patria potes-
tad, y de ella participa la madre con sujeci6n a la
autoridad de aqu6l.
En falta del padre, el ejercicio de la patria po-
testad corresponde a la madre.
Articulo 139.-Cuando se declare la nulidad
del matrimonio contraido de buena fe por ambos
c6nyuges, si estos no dispusieren otra cosa, la ma-
dre ejercerd la patria potestad sobre las hijas y el
padre sobre los hijos; pero estos permanecerAn al
lado de la madre hasta la edad de cinco afos. A fal-
ta de uno de los padres, el otro ejercerd la patria
potestad sobre todos los hijos. Si el matrimonio de-
clarado nulo hubiese sido contraido de mala fe por
uno de los c6nyuges, todos los hijos quedan sujetos
a la patria potestad del c6nyuge inocente; pero per-
maneceran hasta la edad de cinco afios al lado de
la madre, aun cuando fuere la culpable, siempre que
no hubiere motives graves que exijan lo contrario.
Articulo 140.-Ejecutoriada la sentencia que
declare el divorcio, la patria potestad queda al c6n-
yuge inocente. Sin embargo, mientras los hijos no


(') V. arts 135 y 143, 2 2.






35 -


hayan cumplido cinco afios de edad, no se quitarin
a la madre sino por motives graves.
Por la muerte del c6nyuge inocente, no recobra
la patria potestad el culpable: en tal caso se nom-
brard tutor a los hijos. Lo mismo se hara cuando
ambos c6nyuges sean culpables; pero en caso de re-
conciliaci6n, recobrard el poder paterno el c6nyuge
que lo hubiere perdido. (1)
Articulo 141.-El padre en ejercicio de la pa-
tria potestad, puede nombrar, en testamento, uno o
mis consejeros que dirijan y aconsejen a la madre
viuda en ciertos casos, o en todos aquellos en que
el bien de los hijos lo exigiere.
Articulo 142.-La madre que, con perjuicio de
sus hijos, deje de seguir el consejo o parecer del
consejero, podri ser inhibida por sentencia, a ins-
tancia de algun pariente del menor, o del ministerio
piiblico, de la patria potestad o s6lo de la adminis-
traci6n de los bienes del hijo.
Articulo 143.-La madre, por el hecho de pa-
sar a segundas nupcias, pierde la administraci6n de
los bienes del hijo menor, si antes del matrimonio
no habia sido autorizada para conservarla por el
juez; pero aun perdiendo la administraci6n, conser-
vara la guard de la persona del hijo.
Si no fuere autorizada para continuar en tal
administraci6n, se nombrara un administrator de los
bienes; si fuere mantenida, debera dar cauci6n, y su
marido respondera solidariamente con ella de los
perjuicios que resultaren al hijo, observandose para
la garantia, administraci6n y cuentas, lo dicho en el
titulo de la Tutela.
Si la madre volviere a enviudar, recobrari la
administraci6n de los bienes.


(') Cas. 30 mayo 905.






- 36


CAPITULO III

De la patria potestad
sobre los hijos no legitimos


Articulo 144.-Las madres ejercen el derecho
de patria potestad sobre sus hijos no legitimos; pe-
ro si se trata de naturales reconocidos por el padre,
con el consentimiento de la madre, o si el padre ha
dado alimentos al hijo en los dos afios anteriores al
reconocimiento, la patria potestad pertenece al pa-
dre, y en defecto de 6ste a la madre.
En los demas casos de hijos naturales recono-
cidos, el ejercicio de la patria potestad corresponde
al padre, a falta de la madre. (1)
Articulo 145.-No ejercera la patria potestad el
padre o la madre ilegitimos, cuya negative a reco-
nocer al hijo hiciere necesaria la declaratoria judi-
cial de filiaci6n; en este caso el hijo entra en tutela,
si el otro progenitor no puede ejercer el poder
paterno.
Articulo 146.-Lo dispuesto en el articulo 143
se aplica a la madre ilegitima cuando contrajere ma-
trimonio.



CAPITULO IV

Suspension y trrmino de la patria potestad (2)


Articulo 147.-Termina la patria potestad:
1.0-Por la muerte, emancipaci6n o mayoria del
hijo; y


(1) V art. 119.-Cas. 16 nov. 98. 2 feb. 909.
() V. articulos 123 y 132 de la Ley General de Educaci6n Comun.






37 -


2.0-Por muerte o inhabilidad perpetua de los
llamados a ejercerla.
Articulo 148.-Perderin la patria potestad, y
serin declarados perpetuamente inhabiles para ejer-
cerla sobre cualquiera de sus hijos, el padre o la
madre que procure o favorezca la corrupci6n o pros-
tituci6n de la hija.
Articulo 149.-La mala conduct notoria, el
abuso del poder paterno y el no cumplir la obliga-
ci6n de alimentar y educar a los hijos serAn moti-
vos para que, segtn las circunstancias, se modifiquen,
suspendan o quiten los derechos de patria potestad
y tambidn para que se declare al padre o madre
culpable, inhabil para ejercerla temporal o perpe-
tuamente respect de todos, de alguno o de algunos
de sus hijos. (1)
Articulo 150.-El ministerio pfiblico y cual-
quiera de los parientes del menor podrin demandar
la declaratoria a que se refieren los dos articulos
anteriores, y cuando hubiere concluido el tiempo o
cesado el motive de la suspension o de la incapaci-
dad temporal, el suspense o incapacitado recobrard
os derechos de patria potestad mediante declarato-
ria expresa que lo rehabilite.
Articulo 151.-Cuando no hubiere persona que
tenga patria potestad sobre el menor no emancipa-
do, y cuando quien la tenga se halle incapacitado
de hecho o de derecho para ejercerla, se proveera
a la guard de la persona e intereses del menor por
medio de la tutela, salvo que la incapacidad fuere
para determinado o determinados negocios. En este
caso, se proveera al menor de un curador espe-
cial. (2)


(1) V. art. 130.-Cas. 13 oct. 91. 26 iun. 95.
('2 Cas. 26 nov. 91.






- 38 -


CAPITULO V

De la emancipaci6n

Articulo 152.-El matrimonio produce, desde
que se inscribe conforme a la ley, la emancipaci6n
del menor.
Articulo 153.--El hijo que haya cumplido diez
y ocho afios puede ser emancipado por el padre o
madre que ejerza el poder paterno..El actor de eman-
cipaci6n debe reducirse a escritura piblica y no
producira efecto, antes de su inscripci6n en el re-
gistro del estado civil. (1)
Articulo 154.-Hecha la emancipaci6n, no pue-
de ser revocada.
Articulo 155.-El emancipado puede regir su
persona y bienes, como si fuera mayor.
Articulo 156.-El mayor de diez y ocho afios
que no esti en patria potestad, puede ser emanci-
pado por el Poder Ejecutivo.



TITULO VII

CAPITULO U'NICO

Alimentos

Articulo 157.-Los alimentos han de ser pro-
porcionados al caudal del que los debe y a las cir-
cunstancias del que los recibe. (")
Cuando el alimentario sea menor, se le dara
no s6lo con qu6 satisfacer las necesidades de la vi-

(') V. art. 112 y decreto de 21 de noviembre de 1888.-Cas. 14 eno. 892 (2 p. m.)
(') V. arts. 21 y 74 de la Ley de 12 de julio de 1867 -C. 6 feb. 91. 20 die.
99.-26 ab 904.






39 -


da, sino tambi6n lo precise para su educaci6n y la
ensefianza de una profesi6n u oficio. (1)
Articulo 158.-Los alimentos no se deben sino
en la parte en que los bienes y el trabajo del ali-
mentario no los satisfagan. (2)
Articulo 159.-El derecho de pedir alimentos
no puede renunciarse, ni trasmitirse de modo algu-
no; ni es compensable la deida de alimentos pre-
sentes. (1)
Articulo 160.-Mientras se ventila la obligaci6n
de dar alimentos, segin las circunstancias, podri el
juez ordenar que se den provisionalmente, sin per-
juicio de la restituci6n si la persona de quien se
demandan obtiene sentencia absolutoria. (')
Articulo 161.-Los alimentos se pagarAn por
mensualidades anticipadas, y 6stas no pueden ser
perseguidas por el acreedor del alimentario.
Articulo 162.--Se deben alimentos:
1.0-Al c6nyuge y a los descendientes legitimos.
2.0-AI hijo no legitimo.
3.0-Al padre legitimo y a la madre sea o no
legitima. (")
4.0-A los abuelos y demas ascendientes legi-
timos.
5.0-Al padre no legitimo.
Articulo 163.-El obligado a dar alimentos los
debe a todas las personas indicadas en el articulo
anterior; pero si no pudiere darlos a todas, los de-
be en el orden en que estin enumeradas. (")
Articulo 164.-En los casos de estupro, viola-
ci6n o rapto comprobados, y cuando la robada, vio-
lada o estuprada" d a luz un hijo, cuya concepci6n
coincide, en los terminos del articulo 100, con la


(') V. arts. 21 y 74 de la ley de 12 de julio de 1867.-Cas. 6 feb. 91. 21
die. 99.
(' Cas. 26 ab. 904.
(1) V. art. 808, inciso 4.0
(') V. art. 788 Cod. Pr. Civ., y art. 23 de la ley de 12 de julio de 1867.-
Cas. 6 feb. 91.
(5) Cas. 26 ab. 904.
(6) Cas. 6 feb. 91.






40 -


6poca del hecho punible, el estuprador, violador o
raptor debe alimentos al hijo de la estuprada, vio-
lada o robada, en el mismo grado que a sus hijos
naturales reconocidos. (1)
Articulo 165.--No pueden cobrarse alimentos
pasados, mis que por los doce meses anteriores a
la demand, y eso en el caso de que el alimenta-
rio haya tenido que contraer deudas para vivir. (2)
Articulo 166.-La disposici6n del articulo an-
terior no comprende los reclamos por alimentos su-
plidos al c6nyuge, o a los hijos legitimos y aun a
los no legitimos, tratandose de la madre. En cual-
quiera de estos casos se presume que el obligado a
dar alimentos, autoriza y aprueba los suplementos
que en su ausencia se hagan a dichas personas, sal-
vo si hubiere motives graves para career que la es-
posa o hijos est~n separados del marido o padre
sin consentimiento de estos. (")
Articulo 167.-Cuando varies personas tengan
igual obligaci6n de dar alimentos, deberin pagarlos
solidariamente. (L)
Articulo 168.-El Juez dispondra la cuantia y
forma en que hayan de prestarse los alimentos. (5)
Articulo 169.-Cesa la obligaci6n de dar ali-
mentos:
1.0-Cuando el deudor se pone en estado de
no poderlos dar sin desatender sus necesidades pre-
cisas, o sin faltar a la misma obligaci6n de alimen-
tos para con otras personas que, respect de 6l,
tengan titulo preferente. (")
2.0-Cuando quien los recibe Ilega a no nece-
sitarlos.
3.0-En caso de injuria atroz o de falta o daflo
graves del alimentario contra el deudor de alimentos. (7)

() V. art. 124.
') Cas. 21 die. 99. 26 ab. 904.
() Cas. 28 nov. 91 13 p m.) 17 mayo 92.
(') Cas. 15 eno. 909
() Cas. 21 die. 99.
(') Cas. 11 die. 906. (2 y 11 p m.) 20 mayo 907
() Cas. 23 ab. 907. 12 iun. 907.






- 41 -


Articulo 170.-La prestaci6n alimenticia puede
modificarse por el 'cambio de circunstancias de quien
la da y de quien la recibe.



TITULO VIII


De la tutela

CAPITULO I ()

Diversas classes de tutela

Articulo 171.-El menor que no este en pa-
tria potestad o emancipado estard sujeto a tutela.
Articulo 172.-El padre o madre que ejerza la
patria potestad puede, en testamento, nombrar tutor
a sus hijos, cuando 6stos no hayan de quedar suje-
tos a la patria potestad del padre sobreviviente.
Articulo 173.-A falta de tutor testamentario
ejerceran la tutela:
1.0-El abuelo paterno.
2.0-El abuelo materno.
3.0-Las abuelas paterna y materna no casadas
actualmente, y por este orden.
4.0-Los hermanos, prefiriendo a los de double
linea, y en igualdad de circunstancias, al mas apto
a juicio del juez.
5.0-Los tios, prefiriendo al mas apto, y en
igualdad de circunstancias, al de mis edad.
En la tutela del hijo natural seran Ilamados,
en el orden expresado, los parientes de la linea
materna.
Articulo 174.-A falta de los parientes llama-
dos a la tutela, el juez nombrara tutor.


(1) V. arts. 790 a 814, C6d. Pr. Civ.






- 42 -


Articulo 175.-Nadie puede tener mAs de un
tutor.
Articulo 176.-Cuando la persona lamada pre-
ferentemente por la ley a la tutela, no pudiere ejer-
cerla por ser menor o estar incapacitada, conserve
su derecho para cuando desaparezca su incapacidad.
Articulo 177.-Cuando el testador nombrare
various tutores para sucederse unos a otros, y no fi-
jare el orden en que deben ejercer la tutela, la
desempefiarin en el mismo orden en que fueren no-
minados.
Articulo 178.-El que haya recogido un nifio
exp6sito sera preferido en la tutela. Los jefes de las
casas de expositos u hospicios de hu6rfanos son
por el mismo hecho tutores de los nifos recogidos
en ellos, mientras pertenezcan al establecimiento.
Articulo 179.-El juez proveera de tutor al
menor que no lo tenga, siempre que el hecho lle-
gue por cualquier medio a su conocimiento.
Articulo 180.-El ministerio ptblico velarA por
que no haya menores sin tutor; y sera oido siempre
que el juez deba interponer su autoridad en cual-
quier negocio de la tutela. (1)



CAPITULO II


De las incapacidades,
excusas y remoei6n de la tutela


Articulo 181.-No puede ser tutor:
1.0-El que se halle sujeto a tutela.
2.0-La mujer, except las abuelas.
3.0-El que se halle sujeto a curatela.
4.-El ciego y la persona que padezca enfer-


() V. art 813, Cod. Pr. Civ.-Cas. 27 nov. 91. 20 oct. 99. 14 ab. 904
(21'2 p. m.)








medad cr6nica que le dificulte tratar personalmente
sus propios negocios.
5.0-El que deba al menor una suma conside-
rable a juicio del juez, a no ser en el caso de que
el testador lo haya nombrado con conocimiento de
la deuda, y lo haya declarado asi expresamente en
el testamento. (1)
6.0-El que al deferirse la tutela tuviere de-
manda contra el menor.
7.0-El que no tenga domicilio en la Reptblica.
8.0-El que hubiere sido removido de otra tu-
tela por falta de cumplimiento de sus obligaciones,
o hubiere sido en el juicio de cuentas condenado a
indemnizaci6n por dolo o culpa.
9.0-La persona conocida como enemiga del
menor o de sus padres.
10.-El que no tenga oficio o modo de vivir
conocido, o sea notoriamente de mala conduct.
11.-El juez de primer instancia, a menos de
tratarse de la tutela legitima o testamentaria.
Articulo 182.-Puede ser excluido de la tutela
el tutor que no haya promovido el inventario en el
t6rmino de ley. (2)
Articulo 183.-Serd separado de la tutela:
1.0-El que se condujere mal respect de la
persona o en la administraci6n de los bienes del
menor.
2.0-El inhAbil o impedido para ejercer la tu-
tela, desde que sobrevenga o se averigiie su inca-
pacidad o impediment.
Articulo 184.-Puede excusarse de servir la
tutela:
1.0--El que tenga a su cargo otra tutela.
2.0-El mayor de sesenta afios.
3.0-El que tenga bajo su potestad seis hijos.
4.0-El que fuere tan pobre que no pueda
tender a la tutela, sin menoscabo de su subsistencia.


(') Cas. 5 jun. 907.
() V. art. 198.






- 44


5.0--El que tenga que ausentarse de la Repi-
blica por mis de un afio.
Articulo 185.-Los abuelos varones y los her-
manos y tios del pupilo deben aeeptar la tutela, de
la cual no pueden excusarse sino por causa legi-
tima. (1)
Articulo 186.-El extrafio a quien el juez nom-
brare no esta obligado a aceptar la tutela; pero una
vez admitida, no podrd excusarse de seguir llevin-
dola sino por causa legitima sobrevenida despu6s
de la aceptaci6n.
Articulo 187.-El tutor testamentario puede ex-
cusarse sin causa, de aceptar la tutela; pero si no la
admite, o no entra en ejercicio, o es removido de
ella por su culpa, pierde lo que le haya dejado
el testador, salvo si 6ste hubiere dispuesto otra
cosa.
Articulo 188.-Las personas de que habla el
articulo 184 excusadas de servir la tutela, pueden
ser compelidas a aceptarla, cuando cese el motivo
de la excusa.
Articulo 189.-La excusa debe presentarse den-
tro de los ocho dias siguientes a la notificaci6n del
nombramiento: fuera de este termino no sera admi-
tida. Para presentar la excusa superveniente no hay
termino.
Articulo 190.-Los parientes Ilamados a la tu-
tela, que por su culpa no la ejerzan, o que sean re-
movidos por mala administraci6n, o condenados por
dolo en el juicio de cuentas, pierden el derecho de
heredar al pupilo, si muere sin testamento, dentro
o fuera de la minoridad. (2)
Articulo 191.-Mientras el tutor, por cualquiera
circunstancia no tenga la administraci6n de la tutela,
el juez proveerd al cuidado de la persona del menor,
y nombrara un depositario de los bienes, el cual
los recibira por inventario y no podr6 ejecutar otros


() V. arts. 190, C6d. Civ. v 794, C6d. de Pr. Cir.
( ) V. art. 523, inciso 3."






- 45 -


actos que los que sean necesarios para la conserva-
ci6n de los bienes y derechos del pupilo.
Articulo 192.-La remoci6n del tutor, en los
casos en que proceda, puede ser demandada por el
ministerio p6blico, por los parientes del pupilo, o
por cualquiera otra persona que tenga interns en
ello.



CAPiTULO III (1)


De las garantias de la administraci6n


Articulo 193.-El tutor debe garantizar, y el
juez no dard la administraci6n antes de la pres-
taci6n de garantias.
Articulo 194.-Estin dispensados de garantizar:
1.0-El tutor testamentario a quien el testador
haya relevado expresamente de esta obligaci6n.
2.0-El tutor del exp6sito, cuando lo sea la per-
sona que recogi6 y ha alimentado al menor.
3.0-El tutor que no administre bienes.
Con todo, el tutor testamentario debe rendir
cauci6n, cuando despu6s del nombramiento hubiere
sobrevenido causa ignorada por el testador, que ha-
ga necesaria la garantia a juicio del juez.
La madre que nombre a su marido tutor de
los hijos que no lo sean de dste, no puede dispen-
sarlo de la garantia.
Articulo 195.-Deben garantizarse para la ad-
ministraci6n de la tutela:
1.0-El valor de las rentas y de los products
de los inmuebles, regulados por peritos por el tdr-
mino medio de rendimiento de dos aio.s.
2.0 -El imported de los bienes muebles y el de
los enseres y semovientes de las fincas r6sticas.


(1) V. arts. 804 y siguientes, C6d Pr. Civ.









La garantia debera aumentarse o podri dismi-
nuirse segiin aumente o disminuya el valor de los
bienes enumerados.
Articulo 196.-No se cancelard la garantia de
la administraci6n, sino cuando hayan sido aproba-
das y canceladas las cuentas de la tutela.
Articulo 197.-Cuando el tutor no pueda dar
hipoteca, y la suma que ha de garantizar no exceda
de doscientos cincuenta colones, se admitird la cau-
ci6n juratoria si el tutor es de notoria buena conduct.
Articulo 198.-El tutor debe promover la for-
maci6n del inventario judicial de los bienes del
pupilo, en los ocho dias siguientes a la aceptaci6n.
El inventario debe quedar concluido treinta
dias despu6s de haberse comenzado; pero si las cir-
cunstancias lo exigen, el juez podrd ampliar este
plazo hasta por sesenta dias mis.
Si hecho el inventario se encontraren bienes
no incluidos, o por cualquier titulo acreciere con
nuevos bienes la hacienda del menor, se adicionard
el anterior inventario.
Al inventario tiene derecho de asistir el me-
nor que haya cumplido diez y ocho afios. ,
La obligaci6n de former inventario no puede
dispensarse, a no ser que el tutor se conformare
con el practicado en la mortuoria del causante o en
la hijuela del pupilo. (1)
Articulo 199.-Debera inscribirse en el inven-
tario el credit del tutor contra el pupilo. El juez
lo requerira con ese objeto, y hard constar esta cir-
cunstancia. El tutor pierde su cr6dito, si requerido
por el juez no lo expresa, salvo que pruebe que a
la formaci6n del inventario no podia tener conoci-
miento de la existencia del cr6dito. (2)
Articulo 200.-El tutor que sucede a otro, re-
cibird los bienes por el inventario anterior y anotard
las diferencias.

(t) V. art. 182.
(') V. art. 810, Cod. Pr. Civ.






- 47 -


Esta operaci6n se hard con las mismas forma-
lidades del inventario.
Articulo 201.-Hecho el inventario no se ad-
mite al tutor a probar contra 1l, con perjuicio del
pupilo, ni antes ni despu6s de la mayoridad de este.
Articulo 202.-Antes de haber recibido los bie-
nes del pupilo por inventario, el tutor no podrd
tomar parte alguna en la administraci6n de dichos
bienes.


CAPITULO IV

Administraci6n de la tutela

Articulo 203.-El tutor cuidara del menor y lo
representara en todos los actos civiles: podri re-
prender y corregir moderadamente al menor; y 6ste
debe a su tutor respeto y obediencia. Si no es bas-
tante la correcci6n moderada para el pupilo mayor
de catorce ailos, puede el tutor usar de la facultad
concedida al padre en el articulo 131, y se accedera
al arrest con conocimiento de causa, oyendo al
menor.
Articulo 204.-El menor debe ser alimentado
y educado con arreglo a su posici6n y facultades.
Al entrar el tutor en ejercicio de su cargo, hard que
el juez le fije la cantidad que ha de invertirse en
los alimentos y educaci6n del menor. La suma de'-
signada por el juez, lo mismo que la fijada por el
testador con ese objeto, puede alterarse por decreto
judicial, tomando en cuenta el aumento o la dismi-
nuci6n del patrimonio del pupilo, y otras circuns-
tancias.
Articulo 205.-El tutor debe, dentro de treinta
dias despu6s del discernimiento, y cada afio al pre-
sentar la cuenta que previene el articulo 209, some-
ter a la aprobaci6n del juez el presupuesto de gastos
de administraci6n para el siguiente afio. Debe tam-







- 48 -


bi6n obiencr autorizaci6n del juez para todos los
gastos extraordinarios.
Por la aprobaci6n judicial no queda el tutor
dispensado de justificar el empleo de las sumas
presupuestas. (1)
Articulo 206.-Necesita el tutor autorizaci6n
judicial, que el juez no dara sin que se compruebe
la necesidad o utilidad manifiesta:
1.--Para enajenar o gravar los bienes raices
del menor, las acciones de banco y demas valores
que dan una renta fija y segura.
La venta en este caso se hard en pfiblica su-
basta y por el precio que hubieren fijado los peri-
tos. (2)
La autorizaci6n no es necesaria cuando la venta
sea a virtud de derecho de tercero, o por expro-
piaci6n forzosa. En el caso de ejecuci6n se seguird
sobre precio la disposici6n comuin.
2.0-Para proceder a la division de bienes rai-
ces o hereditarios que el pupilo posea con otros
pro indiviso, salvo que otro interesado, mayor, soli-
cite o hubiere ya solicitado la division. Hecha esta,"
necesita la aprobaci6n del juez, para que valga con-
tra el menor.
3.0-Para celebrar compromise o transacci6n
sobre derechos o bienes del menor.
4.0-Para tomar dinero prestado en nombre del
menor; y
5.0-Para repudiar herencias, legados o dona-
ciones. Aceptari sin necesidad de autorizaci6n, las
herencias deferidas al menor, pero siempre bajo be-
neficio de inventario. (3)
Articulo 207.-Es prohibido al tutor:
1.0-Contratar con el menor o aceptar creditos
contra 61, except en los casos de subrogaci6n legal.
2.0-Disponer por titulo gratuito de los bienes
del menor, o recibir donaciones del menor, entire

() V. arts. 834 y 1105, C6d. Pr. Civ.
() Cas. 24 oct. 890.
() V. arts. 821 y siguientes, Cod. Pr. Civ.-Cas. 24 eno. 95. 2 feb. 903.






-- 49 -


vivos o por testamento, o del e- pupilo emancipado
o mayor, salvo despu6s de -prob-'.ia o canceladas
las cuentas de administraci6n, o cuando el tutor
fuere ascendiente o hermano del menor.
3.0-Arrendar los bienes del menor por mis
de tres afios; y cuando el pupilo haya cumplido
dieciocho afios, por mis tiempo del que falte al
S menor para ser mayor de edad.
Articulo 208.-En los actos o contratos que
ejecute o celebre el tutor en representaci6n del pu-
pilo, se hara constar esta circunstancia, so pena de
reputarse ejecutado el acto en nombre del tutor,
cuando perjudicare al pupilo.



&APiTULO V


Cuentas y modo de acabar la tutela


Articulo 209.- El tutor presentara al juez, anual-
mente, una situaci6n de la hacienda del menor, con
nota de los gastos hechos y sumas percibidas du-
rante el afio anterior.
Los parientes Ilamados a la herencia intestada
del pupilo pueden exigir al tutor la rendici6n de la
cuenta annual.
Articulo 210.-El tutor o sus herederos rendi-
ran cuenta de la administraci6n al menor o a sus
representantes, dentro de sesenta dias, contados des-
de aquel en que termin6 la tutela. El juez puede
prorrogar ese t6rmino a otros sesenta dias, cuando
haya just causa. (1)
Articulo 211.--Deben comprobarse las partidas
de toda cuenta, except las de gastos menudos, de
que no se acostumbra recoger recibos.
La cuenta final debe darse en el lugar en que


(1) V. art. 1057, Cod. Pr. Civ.


C6ODGO CIVIL






- o02


se desempefia la tutelka o si el menor lo prefiriere,
en el domicilio del tutor.
La obligaci6n de rendir cuentas no puede dis-
pensarse. (l)
Articulo 212.-Se abonardn al tutor:
1.--Los gastos de rendici6n de cuentas, que
61 debe anticipar.
2.0-Todos los gastos hechos legalmente, aun-
que no haya resultado utilidad al menor, si esto no
ha acontecido por culpa del tutor.
3.0-El valor de sus honorarios.
Articulo 213.-El tutor cobrard por honorarios,
de los rendimientos liquidos anuales de los bienes
del menor, sobre los primeros mil colones, un vein-
ticinco por ciento; de la suma que pase de mil y
no Ilegue a cinco mil, un veinta por ciento; de la
suma que pase de cinco mil colones y no llegue a
diez mil colones, un quince por ciento; de la suma
que pase de diez mil colones, un diez por ciento.
Cuando el testador haya fijado la cantidad de
honorarios, y esta sea menor que la que el tutor
pudiera cobrar para 1l, seg6n la tarifa indicada, ten-
dri derecho a cobrar la diferencia. (2)
Articulo 214.-La cuenta sera discutida por el
pupilo ya emancipado o mayor, o por la persona a
quien pasa la administraci6n. Si hay oposiciones se
juzgardn como todo pleito civil. El segundo tutor
estd obligado a pedir y tomar cuentas a su antecesor,
y sera responsible, no haciendolo, de los dafios que
por esto sufra el menor.
No quedard cerrada la cuenta sino con la apro-
baci6n judicial. (3)
Articulo 215.- El tutor pagarA interns legal
sobre el saldo que result en contra suya desde el
dia en que se cierre la cuenta o desde que haya
mora en exhibirla; y cobrard a su vez los del saldo


(1) Cas. 23 eno. 902,
(2) V art. 134.
(3) Cas. 20 set. 93








que result a su favor, desde el dia en que lo pida,
despu6s de cerrada la cuenta. El tutor debe tambi6n
interns legal sobre la suma que haya retenido en su
poder sin darle empleo, si fuere ficil, y lo cobrard
a su vez sobre los adelantos que haya hecho.
Articulo 216.-Hasta pasados quince dias des-
pu6s de la rendici6n de cuentas no podrdn el tutor
ni el pupilo (ya emancipado o mayor) hacer conve-
nio alguno: el que se haga a pesar de esta prohi-
bici6n, valdra contra el tutor.
Articulo 217.--El tutor devolverA los bienes
del pupilo al concluirse la tutela, sin esperarse la
rendici6n de cuentas. El juez podri sefialar un t6r-
mino prudencial para que entregue los bienes, cuya
naturaleza no permit inmediata devoluci6n.



TITULO IX (1)


CAPITULO tNICO


De la curatela

Articulo 218.-Estin sujetos a curatela los ma-
yores de edad y los emancipados incapaces de
administrar sus bienes.
Articulo 219.-Son incapaces de administrar
sus bienes:
1.0-El loco, imb6cil o demente, aunque tenga
lucidos intervalos.
2.0-El sordo-mudo que no sabe leer y es-
cribir. (2)
Articulo 220.-Pueden pedir la declaratoria de
interdicci6n:
1.0-El c6nyuge.


(1) V. arts. 815 a 820, C6d. Pr. Civ.
I2) V. art. 26.-Cas. 9 feb. 91.






-52 -


2.0-Los parientes que tendrian derecho a la
sucesi6n intestada del supuesto incapaz.
3.0-El ministerio pdblico, si el incapaz no
tiene c6nyuge ni parientes Ilamados a la sucesi6n
intestada, o si teni6ndolos, fueren menores o inca-
paces.
Articulo 221.-El ministerio p6blico debe pe-
dirla, cuando el loco se halle en estado de furor.
Articulo 222.-La interdicci6n debe ser decla-
rada en juicio y probados los hechos que la moti-
varen.
La ejecutoria que pronuncie la interdicci6n se
publicara por el peri6dico official y se inscribiri en
el Registro Publico. (1)
Articulo 223.-El juez puede, en cualquier es-
tado del juicio, nombrar un administrator interino
de los bienes del incapaz; este administrator cesarA
en sus funciones cuando se declare que no existe
la incapacidad o cuando declarada 6sta, el inhibil
est6 provisto de curador que administre sus bienes.
Articulo 224.-El curador de una persona que
tenga hijos menores, sera el tutor de 6stos, si es el
caso de la tutela.
Articulo 225.-Es obligaci6n del curador cui-
dar de que el incapaz adquiera o recobre su capa-
cidad.
Articulo 226. -El marido es curador legitimo y
forzoso de su mujer, y 6sta lo es de su marido,
cuando no esten separados de hecho o de derecho.
A falta de c6nyuge, los hijos varones mayores
de edad, son curadores de su padre o madre, pre-
firiendose al que viva en compafia del incapaz, y
en igualdad de circunstancias al mas apto.
El padre y a falta de 6ste, la madre es cura-
dora de sus hijos solteros o viudos, que no tengan
hijos varones mayores de edad, capaces de desem-
pefar la curatela.
El que demand la interdicci6n sera pospuesto


(I) V. art. 466, inc. 1."








a los que con igual derecho pudieran pretender la
curatela.
Articulo 227.-Cuando la curatela recaiga en el
c6nyuge, no se procederi al inventario si hay comu-
nidad de bienes: tampoco en el caso de matrimonio
con separacion de bienes, si los del incapaz se ha-
Ilan descritos en escritura ptiblica. El c6nyuge no
es obligado a dar fianza ni a rendir de la adminis-
traci6n mis cuenta que la final. El padre o madre
estin tambi6n dispensados de dar garantia.
Articulo 228.-S610 los ascendientes, descen-
dientes o c6nyuge estin obligados a conservar la
curatela de un incapaz, por mas de cinco afios; todo
otro curador tiene derecho a ser relevado de la
curatela al cumplirse ese t6rmino.
Articulo 229.-Cesa la curatela cuando cesa la
incapacidad; pero debera preceder deciaratoria judi-
cial que levante la interdicci6n, y se observarin las
mismas formalidades que para establecerla. (1)
Articulo 230.-Siempre que sea necesario aten-
der a la administraci6n de alguno, algunos o todos
los negocios de una persona que, por cualquier
motivo, se halle accidentalmente imposibilitada de
hacer valer sus derechos por si o por medio de
apoderado o de su representante legal, se nombrari,
a solicitud de parte interesada o del ministerio pti-
blico, un curador especial para el negocio o nego-
cios de que se trate. El curador especial para nego-
cios judiciales no esti obligado a dar garantia. (')
Articulo 231.-Lo dispuesto para la tutela se
observara tambi6n respect a la curatela en cuanto
fuere aplicable y no contrario a lo determinado en
este titulo. (3)





(1) Cas. 20 oct. 99.
(p) V. arts. 36, 37, 129, 150, 151, 160, Cod. Civ ; 784, 871, C6d. Pr Civ;.
107, 108 y 110, Ley Org. de Trib.-Cas. 26 nov. 91. 24 eno. 895.
(3) V. arts. 171 y siguientes.-Cas. 27 nov. 91. 20 oct. 99.






- 54 -


TfTULO X


Registro del Estado Civil


CAPITULO I

Disposiciones generals

Articulo 232.-Los hechos de nacimiento, ma-
trimonio y defunci6n se prueban por el Registro
Piblico establecido con ese fin. (1)
Articulo 233.-No habiendo Registro o no ha-
llindose registrados dichos actos, o no estindolo en
debida forma, podra admitirse cualquiera otra espe-
cie de prueba, salvo lo dispuesto sobre filiaci6n
legitima. (2)
Articulo 234.-El Registro del Estado Civil
comprende:
1.0-El registro de nacimientos.
2.0-El registro de matrimonios.
3.--El registro de defunciones.
Articulo 235.-Toda. inscripci6n en el Registro
debe expresar:
1.0-El lugar, dia, hora, mes y aio en que se
haga.
2.0-El nombre y el apellido del funcionario
que la anote.
3.0-Las declaraciones exigidas por la ley para
esa especie de inscripci6n.
Articulo 236.-Cada inscripci6n debe consig-
nar todas las declaraciones que la ley determine y
ninguna mds de las que 6sta permit, segfn el he-
cho a que la inscripci6n se refiera. (3)

(1) Cas. 1 die. 904.
() V. art. 112.
(: V. arts. 242 y 243.






- 55 -


Articulo 237.-Ninguna declaraci6n, enmienda,
rectificaci6n, adici6n o alteraci6n, de cualquier na-
turaleza que fuere, podra hacerse al Registro, sino
en virtud de sentencia ejecutoria, pronunciada por
los tribunales civiles. (1)
Articulo 238.-Todos los actos del Estado Ci-
vil que fueren inscritos fuera del domicilio de las
parties interesadas, podrAn, a requerimiento de 6stas,
ser trascritos al Registro de su domicilio, con vista
de certificaciones aut6nticas pasadas por el funcio-
nario competent.



CAPITULO II

Registro de nacimientos


Articulo 239.-Todos los nacimientos que ocu-
rrieren en el territorio costarricense, deben inscri-
birse en el Registro del Estado Civil. (')
Articulo 240.-En la inscripci6n de nacimien-
tos, ademas de las declaraciones generals, deberA
especificarse:
1.--La hora, dia, mes y aflo y lugar del na-
cimiento.
2.0-El sexo del reci6n nacido.
3.0-El nombre que le ha sido o ha de ser
puesto.
4.0-Los nombres, apellidos, profesi6n, nacio-
nalidad y domicilio del padre, lo mismo que los de
la madre, cuando los nombres de dichos padre y
madre hubieren de ser declarados.
5.0-Si el reci6n nacido es legitimo o ilegitimo.
Si el reci6n nacido tuviere o hubiere tenido
uno o mas hermanos del mismo nombre, se decla-
rard su orden en la filiaci6n, anotando las partidas

(') V. titulo IX, Ley Org. del Reg. del Estado Civil.-Cas. 15 oct. 92. 4 ag. 93.
I2 V art. I. del dec rert de 21 de noviembre de 18RR.







- 56


de muerte de los hernianos anteriores que tuvieron
el mismo nombre.
Articulo 241.-En la inscripci6n del nacimiento
del exp6sito se hard menci6n:
1.--Del dia, hora y lugar en que fu6 encon-
trado o expuesto.
2.0-De su edad aparente.
3.0-De cualquier serial o defecto de conforma-
ci6n que lo distinga.
4.0 -De cualquier declaraci6n que lo acompafie.
5.0-De los vestidos o ropas en que estuviere
o hubiere estado envuelto.
6.0-Finalmente, de cualquier otro indicio que
se encuentre y pueda servir para la future identifi-
caci6n del exp6sito.
Articulo 242.-No se admitira en el Registro
declaraci6n de paternidad de los hijos ilegitimos,
salvo cuando el padre o la madre, personalmente o
por apoderado bastante, hicieren esta declaraci6n y
la firmaren.
Articulo 243.-Siendo el hijo nacido durante el
matrimonio, o en tiempo en que legalmente deba
reputarse nacido dentro de el, no puede ser admi-
tida en el Registro declaraci6n en contrario, aunque
la madre diga que el hijo no es de su marido, o
este afirme que el hijo no es suyo.
Articulo 244.-En la inscripci6n de nacimien-
tos se anotard cualquiera otra inscripci6n que pos-
teriormente se haga en el Registro relative a la
misma persona. (')
Articulo 245.-La legitimaci6n de los hijos y
el reconocimiento de los no legitimos se anotarin
tambi6n en las respectivas inscripciones de naci-
miento, lo mismo que las sentencias pronunciadas en
juicios sobre filiaci6n.
Articulo 246.-La obligaci6n de requerir la
anotaci6n incumbe:


(1) V. art. 153 y decreto de 21 de noviembre de 1888.






57 -


1.-En caso de legitimaci6n, al marido.
2.0-En caso de reconocimiento por escritura
piblica, al cartulario que otorgue la escritura.
3.0-En caso de reconocimiento por testamento,
al hijo reconocido si fuere mayor, y a su tutor si
fuere menor.
4.0-En los juicios sobre filiaci6n, al juez que
deba ejecutar la sentencia.



CAPITULO III

Registro de matrimonios

Articulo 247.-Todo matrimonio que se cele-
bre en el territorio costarricense debe inscribirse en
el Registro Civil.
Articulo 248.-La inscripci6n de matrimonio,
ademas de las declaraciones generals, debe espe-
cificar:
1.0-Los nombres, apellidos y generals de los
c6nyuges, expresando su estado civil anterior, y si
son hijos legitimos, ilegitimos o exp6sitos.
2.0--Los nombres, apellidos y generals del
funcionario y testigos ante quienes se hubiere cele-
brado el matrimonio.
3.0-Los nombres, apellidos y nacionalidad de
los padres y madres de los contrayentes, si fueren
conocidos.
4.0-La hora, dia, mes y afio, lugar y edificio
public o particular en que el matrimonio se hu-
biere celebrado.
Si hubiere habido dispensa o hubiere sido ne-
cesario el consentimiento paterno o del tutor, se
hara constar el hecho.
Articulo 249.-En la inscripci6n de matrimonio
se anotard cualquiera otra inscripci6n que posterior-
mente se haga en el Registro, relative a alguno de
los contrayentes.






- 58 -


CAPITULO IV

Registro de defunciones

Articulo 250.-Toda defunci6n que ocurriere
en el territorio costarricense, debe inscribirse en el
Registro del Estado Civil.
Articulo 251.-La inscripci6n de defunci6n, ade-
mis de las declaraciones generals que fuere possible
obtener, mencionara:
1.0--El dia, hora y lugar del fallecimiento.
2.0-El nombre, sexo, apellido, edad, naciona-
lidad y domicilio del difunto.
3.0--Los nombres, domicilio, nacionalidad y
profesi6n de los padres del muerto, si de eso hu-
biere noticia.
4.0--El nombre del otro c6nyuge, si el falleci-
do hubiere sido casado o viudo.
5.0-La enfermedad o causa de la muerte, si
es conocida.
Articulo 252.-Si apareciere el cadaver de una
persona cuya identidad no sea possible reconocer, la
inscripci6n debera expresar:
1.0-El lugar donde fu6 hallado el cadaver.
2.0-El estado en que se hallare.
3.0-Su sexo y la edad que represent.
4.0-El vestido que tenia y cualesquiera otras
circunstancias o indicios que se encontraren y pue-
dan servir para identificar la persona del muerto.
Si despu6s se reconoce la identidad del muer-
to, se completara la inscripci6n con los esclareci-
mientos obtenidos.















LIBRO II


De los bienes y de la extension
y modifieaeiones de la propiedad



TITULO I


De la distinci6n de los bienes


CAPITULO I

De los bienes considerados en si mismos

Articulo 253.--Los bienes consistent en cosas
que juridicamente son muebles o inmuebles, corpo-
rales o incorporales. (1)
Articulo 254.-Son inmuebles por naturaleza:
1.0-Las tierras, los edificios y demas cons-
trucciones que se hagan en la tierra.
2.0-Las plants, mientras est6n unidas a la tie-
rra, y los frutos pendientes de las mismas plants. (2)
Articulo 255.-Lo son por disposici6n de la ley:
1.0-Todo lo que est6 adherido a la tierra, o
unido a los edificios y construcciones, de una ma-
nera fija y permanent.


(') V. arts. 410, C6d Civ., 139 y 140, Ley Org. de Trib
() Cas. 20 jun 95.






60 -


2.0--Las servidumbres y demas derechos reales
sobre inmuebles.
Articulo 256.-Todas las cosas o derechos no
comprendidos en los articulos anteriores, son mue-
bles. (1)
SArticulo 257.-Las cosas muebles se dividen
en fungibles y no fungibles, segtin que se consuman
o no por el uso a que estan destinadas.
Articulo 258.-Cosas corporales son todas, ex-
cepto los derechos reales y personales, que son co-
sas incorporates.
Articulo 259.-Derecho real es el que se tiene
en una cosa, o contra una cosa sin relaci6n a de-
terminada persona. Todo derecho real supone el
dominio o la limitaci6n de alguno o algunos de los
derechos que 6ste comprende. El derecho real pue-
de constituirse para garantizar una obligaci6n pura-
mente personal. (2)
Articulo 260.-El derecho personal s6lo puede
reclamarse de persona cierta y que por un hecho
suyo o por disposici6n de la ley haya contraido la
obligaci6n correlativa.



CAPITULO II

De los bienes con relacion a las personas


Articulo 261.-Son cosas piblicas las que, por
ley, estin destinadas de un modo permanent a
cualquier servicio de utilidad general, y aquellas de
que todos pueden aprovecharse por estar entregadas
al uso public.
Todas las demis cosas son privadas y objeto
de propiedad particular, aunque pertenezcan al Es-


(1) V. arts. 5, 441, 481, 510, 549, inciso 2.0, 861, 1084, 1397, C6d. Civ y 139
Ley Org. de Trib.
() V. arts. 409 y 441.-Cas. 24 eno 95. IS no. 902.









tado o a los Municipios, quienes para el caso, como
personas civiles, no se diferencian de cualquier otra
persona.
Articulo 262. -Las cosas publicas estan fuera
del comercio; y no podrin entrar en 61, mientras
legalmente no se disponga asi, separandolas del uso
public a que estaban destinadas. (1)
Articulo 263.--El modo de usar y de aprove-
charse de las cosas publicas se rige por los respec-
tivos reglamentos administrativos; pero las cdes-
tiones que surjan entire particulares, sobre mejor
derecho o preferencia al uso y aprovechamiento de
las cosas publicas, serdn resueltas por los tribu-
nales. (')



TITULO II


Del dominion


CAPITULO I

Disposieiones generals

Articulo 264.-El dominio o propiedad abso-
luta sobre una cosa comprende los derechos: (3)
1.0-De posesi6n. (4)
2.0-De usufructo. (5)
3.0--De transformaci6n y enajenaci6n. (6)
4.0-De defense y exclusion; (') y
5.0-De restitucion e indemnizaci6n. (")

(1) Cas. 29 ag. 901.
(') V. arts. 276 y 384, Ley de Aguas de 26 mayo 1884.
(") V. art. 295. Cas. 27 marzo 96. 29 set. 96. 2 mayo 900 (4 p. m.). 12 jun. 902.
4 mavo 906.
(1) V. art. 277.
() V. art. 287.-Cas. 9 die. 95.
(') V. art. 290.-Cas. 11 die. 96.
() V. art. 295 y ley de 26 de octubre de 1909.
(>) V. art. 316.-Cas. 2 mayo 900 (4 p. m.). 25 ab. 904. 16 marzo 906.






- 62 -


Articulo 265. Cuando no correspondent al
duefio todos los derechos que comprende el domi-
nio pleno, la propiedad es imperfect o limitada. (1)
Articulo 266.-La propiedad y cada uno de los
derechos especiales que comprende, no tienen mis
limits que los admitidos por el propietario y los
impuestos por disposiciones de la ley. (2)
Articulo 267.-Para que la propiedad sobre
inmuebles surta todos los efectos legales, es nece-
sario que se halle debidamente inscrita en el Regis-
tro General de la Propiedad. (3)
Articulo 268.-Salvo los casos exceptuados por
la ley, cualquiera limitaci6n de la propiedad sobre
inmuebles, debe tambi6n, para perjudicar a tercero,
estar inscrita en el Registro de la Propiedad. (4)
Articulo 269.-Cualquiera limitaci6n de la pro-
piedad sobre inmuebles, a favor de una o mis per-
sonas, debe ser temporal y no puede establecerse
por mis de noventa y nueve afos. La limitaci6n no
temporal a favor de una persona, hace a 6sta con-
duefio de la cosa. (")
Articulo 270.-Cuando una cosa pertenezca
simultineamente a dos o mis personas, los duefios
ejercen conjuntamente todos los derechos del pro-
pietario singular, en proporci6n a la parte que cada
uno tenga en la propiedad comGn. (6)
El conduefio no puede, sin embargo, disponer
de una parte determinada de la cosa, sin que antes
le haya sido adjudicada en la respective division.(?)
Articulo 271.-Todo propietario tiene el dere-
cho de obligar a sus conduefos a contribuir para

(') Cas. 2 mayo 900 (4 p m.)
(2) V. arts. 302, 303, 324, 383 a 408, Cod. Civ., 29 de la Constituci6n, 15,
17 y 18 de la Ley de Aguas.-Cas. 25 eno. b94, pig. 43, t. 1 13 eno. 96, 28
oct. 903, 27 nov. 907, 21 ab. 909 (2 y 1 p. m.)
(3) V. arts. 455, 459, 478, Cod. Civ. y decrero de 27 de iunio de 1896.-
Cas. 24 dic. 92, 9 mayo 93, 25 eno. 94, 29 set. 96, 20 ag. 902 (1 p. m.), 15 oct.
903, 30 eno. 908 (2 y 47 p. m.), 26 feb 908
(4) V. arts. 382 y 459, inc. 2.0-Cas. 8 oct. 96, 23 jun. 909.
(:) V. arts. 336 y 359, C6d. Civ. y 125, Ley de Aguas.
(") V. arts. 864, C6d. Civ. y 75 Reg. Regto. POb.-Cas. 15 oct. 91. 10 iun.
92. 21 jul. 905. 2 marzo 909.
(') Cas. 30 mavo 93.






- 63 -


los gastos de la conservaci6n de la cosa o derecho
comtin, salvo que sstos renuncien la parte que pu-
diera corresponderles.
Articulo 272.-Ningtin propietario esta obligado
a permanecer en comunidad con su conduefio, y
puede en todo tiempo exigir la division, salvo:
1.0-En los casos de sociedades mercantiles o
de compafias comunes, en todos los cuales se ob-
servara lo que la ley especial y respectivamente
disponga.
2.0-Si la cosa o el derecho fuere por su na-
turaleza absolutamente indivisible. (1)
Articulo 273.-Si la cosa s6lo es indivisible en
si misma, y los conduefios no convienen en que se
adjudique a alguno de ellos, reintegrando a los otros
en dinero, se venderA la cosa y se repartird el
precio. (2)
Articulo 274.-Los copropietarios no pu'eden
renunciar el derecho de exigir la division; pero si
pueden convenir en que la cosa se conserve en
comdn por cierto espacio de tiempo, con tal que no
exceda de cinco afios, prorrogables siempre por
nuevos convenios. (")
Articulo 275.-Las producciones del talent
son una propiedad de su autor, y se regiran por
leyes especiales. (4)
Articulo 276.-La propiedad de las aguas y de
las minas y los derechos que con ellas se relacio-
nan, s6lo se regiran por las leyes comunes en
cuanto dstas no se opongan a las leyes especiales
sobre aguas y minas. (*)



(1) Cas. 12 mayo 93. 10 jun. 92. 30 mayo 93. 16 ag. 901. 15 ab. 903. 24 ab.
908. 2 marzo 909.
(2) Cas. 30 mayo 93. 21 feb. 900. 24 ab. 908.
(") Cas. 16 oct. 94.
(4) V. art. 73, inciso 20 de la Constituci6n; ley de 27 de junio de 1896; Tra-
tado de 22 de mayo de 1896; Convenci6n de 28 de agosto de 1896; decreto de 26
de agosto de 1899; reglamento de 7 de noviembre de 1896; reglamento de 28 de
agosto de 1896.
(1) V. arts. 263 y 384.






- 64 -


CAPITULO II


Del derecho de posesion


Articulo 277.-El derecho de posesi6n consiste
en la facultad que corresponde a' una persona de
tener bajo su poder y voluntad la cosa objeto del
derecho. (1)
Articulo 278.-El derecho de posesi6n se ad-
quiere junto con la propiedad y se hace efectivo
por la ocupaci6n o tradici6n del derecho o cosa de
que se trata. (2)
Articulo 279.-Independientemente del derecho
de propiedad, se adquiere el de posesi6n: (3)
1.0-Por consentimiento del propietario. Los
actos facultativos o de simple tolerancia no dan el
derecho de posesi6n.
2.o-Por el hecho de conservar la posesi6n
por mas de un afio. El afo corre desde que se
tome piblicamente la posesi6n, o si fuere tomada
clandestinamente, desde que eso conste al despo-
jado. (4)
3.0-En todos los casos en que la ley, como
seguridad del acreedor, lo autoriza para retener la
cosa de su deudor, o manda que todos, o algunos
de los bienes de 6ste pasen a poder de un depo-
sitario. (")
Articulo 280. -El derecho de posesi6n puede
adquirirse y ejercerse en nombre propio o en nom-
bre de otro. (")


(') V. arts. 307 Cod. Civ. y 699 C6d de Pr. Civ.-Cas. 29 de mayo 95. 13
ag. 903 (3 p p. m.)-V. Gaceta No. 103 de 8 de mayo de 1888).
() V. art. 482.-Cas. 25 jun. 903.
(1) Cas. 4 iul. 905.
(') V. arts. 858 a 861.-Cas. 22 set. 902.
(') V. arts. 41, 328, 330, 365, 441, 502, 993, 1072, 1073, 1143, 1182, 1195,
1277, 1338, 1355, 1357 y 1365.
(") Cas. 29 mayo 95. 22 set. 902.





- 65 -


Articulo 281.--El hecho de la posesi6n hace
presumir el derecho de poseer, mientras otro no
pruebe corresponderle ese derecho. (t)
Articulo 282.-Subsiste el hecho de la pose-
si6n, mientras dure la tenencia de la cosa o goce
del derecho o la posibilidad de continuar una
u otro. (2)
Articulo 283.-En la duda, se presume que el
tenedor de la cosa posee en nombre propio y que
la posesi6n continda en nombre de quien la co-
menz6. (3)
Articulo 284.--Para que la posesi6n por mis
de un alio confiera el derecho de poseer, es nece-
sario que dicha posesi6n sea de buena fe. (4)
Articulo 285.-En todos los casos en que la
ley exige posesi6n de buena fe, se consider po-
seedor de buena fe al que en el acto de la toma de
posesi6n creia tener el derecho de poseer. Si habia
motivo suficiente para que dudara corresponderle tal
derecho, no se le debe considerar como poseedor de
buena fe; pero si la posesi6n fuere de buena fe en
su principio, no pierde ese caricter por el solo he-
cho de que el poseedor dude posteriormente de la
legitimidad de su derecho. Cesa de ser de buena fe
la posesi6n en el moment de adquirir la certidum-
bre de que se posee indebidamente, y cesa tambien
desde la notificaci6n de la demand en que otro re-
clame el derecho de poseer. (")
Articulo 286.-En caso de duda, se presume de
buena fe la posesi6n. (1)






0i) Cas. 22 ag. 901. 24 ab. 94. 22 set. 902.
(2) Cas. 24 ab. 94. 22 set. 902.
(3) Cas. 24 ab. 94. 22 oct. 96. 26 set. 902.
(4) V. arts. 285 y 286.-Cas. 21 feb. 900. 26 set. 902.
(') V. arts. 853 a 856.-Cas. 21 feb. 90. 10 die. 92. 4 set. 95. 28 oct. 903.
22 ab. 904. (2 y 30 p. m.) 10 nov. 905. 8 oct. 908. 19 mar. 909 (1 y 35 p. m.)
(1) Cas. 22 oct. 96. 26 set. 902. 28 oct. 903. 22 abril 904.


CODIGO CIVIL











CAPITULO III

Del derecho de usufructo

Articulo 287.--En virtud del derecho de usu-
fructuar las cosas, pertenecen al propietario todos
los frutos naturales, industriales o civiles que ellas
produzcan ordinaria o extraordinariamente. (1)
Articulo 288.-Son frutos naturales los que es-
pontineamente produce la tierra, y los products y
las crias de los animals; frutos industriales son los
que se obtienen por el trabajo o cultivo; y el inte-
r6s del dinero, el alquiler de las cosas y el precio
del arrendamiento de las fincas, edificios o de cual-
quiera otro inmueble, son frutos civiles.
Articulo 289.-Cuando el derecho de usufruc-
tuar total o parcialmente alguna cosa, corresponde a
una o a mas personas diferentes del propietario, ese
derecho se regira por el titulo en que se haya cons-
tituido, y en falta o deficiencia del titulo, por las
reglas legales establecidas al efecto. (2)



CAPITULO IV

De los derechos
de transformaci6n y enajenaci6n

Articulo 290.-El derecho de transformaci6n
comprende la facultad que tiene el propietario de
una cosa para modificarla, alterarla y hasta destruir-
la en todo o en part. (")


(') Cas. 9 die. 95. 20 ab. 95. 15 nov. 901. 15 jul. 902. 15. eno. 907. 21 ab. 909.
(') V. arts. 335 y siguientes, y 369.-Cas. 15 iul. 902.
() Cas. 27 marzo 96.






- 67 -


Articulo 291.-Puede tambjEn el propietario
enajenar o trasmitir a otro el todo o parte de su
propiedad. (1)
Articulo 292.-Los derechos de transformaci6n
y enajenaci6n son inherentes a la propiedad, y nin-
guno puede ser obligado a transformar o no trans-
formar, a enajenar o no enajenar, sino en los casos
y forma establecidos por la ley. ( )
Articulo 293.-El propietario puede ser obli-
gado a enajenar su propiedad para el cumplimiento
de obligaciones contraidas o por motivo de utilidad
pdblica.
Los casos en que es permitida la expropiaci6n
por motives de utilidad public, y la manera de Ile-
varse a efecto, serin regulados por ley especial (1)
Articulo 294.-El patrimonio o total conjunto
de los bienes y derechos de una persona, s6lo pue-
de trasferirse a otra u otras personas por via de he-
rencia. (4)



CAPITULO V (5)

De los dereehos de exclusion y defense


Articulo 295.-El propietario tiene derecho a
gozar de su cosa, con exclusion de cualquiera otra
persona, y a emplear para este fin todos los medios
que las leyes no vedan. (")
Articulo 296.-El propietario, el usufructuario,
el usuario y cualquiera que posea como duefio tienen
el derecho de obligar a los duefios de los predios


(') Cas. 25 eno. 94.
(') V. arts. 266, 302, 303 y 383.
(3) V. arts. 29 de la Constituci6n, 59, 60. 80, 83 y 105, Ley de Aguas, 392,
395, 494 y 498, Cod. Civ., y decreto del 26 de junio de 1896.
(4) V. art. 521.
(:) V. arts 2." de la ley de 26 de octubre de 1909 y 840 y siguientes, Cod.
Pr. Civ.
(') Cas. 2 mayo 902, 12 jun. 902. 24 eno. 903. 22 ag. 903. 16 marzo 906.






68 -

confinantes a que concurran a la demarcaci6n de lin-
deros entire su predio y los de ellos, hacidndose la
demarcaci6n y amojonamiento a expenses comunes. (1)
Tambidn tienen derecho, si se ha quitado algu-
no de los mojones que deslindan su propiedad, pa-
ra pedir que el que lo ha movido lo ponga a su
cost y le indemnice los perjuicios que la remoci6n
le hubiere causado. (2)
Articulo 297.-La demarcaci6n de linderos se
hard conforme a los titulos de cada uno, y a falta de
titulos suficientes para el caso, conforme a lo que
resultare de la posesi6n en que estuvieren los con-
finantes. (3)
Articulo 298.-Si los titulos no determinaren
los limits ni el drea de cada terreno y la cuesti6n
no pudiere resolverse por la posesi6n o por otro
medio de prueba en juicio contencioso, se hard la
demarcaci6n, distribuyendose el terreno objeto de la
contienda por parties iguales. (4)
Articulo 299.-Si la extension que resultare del
conjunto de todos los titulos de los confinantes fue-
re mayor o menor que la de la totalidad del terreno,
el exceso o falta se distribuird proporcionalmente
entire ellos. (1)
Articulo 300.-Si los mojones hubieren sido co-
locados equivocadamente por un titulo no contestado,
se rectificara el error sin que pueda oponerse la
prescripci6n. (")
Articulo 301.-La mensura de un terreno, sea
o no protestada, no basta por si sola para probar la
posesi6n del mismo terreno.
Articulo 302.-Todo propietario o poseedor tie-
ne el derecho de cerrar su propiedad o posesi6n con

(') V. arts. 836 a 845. C6d. Pr. Civ., y art. 2.0 de la ley de 26 de octubre
de 1909 -Cas. 30 set. 97. 28 jun. 99. 21 feb. 901. 24 eno. 903. 2 nov. 904. 23 eno.
908. (2 y 31 p. m.) 12 eno. 909.
(") V. Arts. 704 a 712, C6d. Pr. Civ.
I:) Cas. 28 jun. 99. 12 jun. 902. 15 ab. 903. 10 eno. 906. 23 eno. 908.
(2 y 31 p. m )
(4) Cas. 10 eno. 906.
(' Cas. 12 jun. 902. 12 eno. 909.
(') Cas. 9 die. 905. 19 marzo 90( (I y 35 p. m:)







- 69 -


paredes, cercas, zanjas o de cualqtier otro modo que
le convenga, salvo las servidumbres constituidas en
favor de otro predio y lo que dispongan los regla-
mentos de policia. (1)
Articulo 303.-Dentro del radio de los pueblos,
villas y ciudades, cualquier propietario puede obligar
a su colindante a que contribuya a la construcci6n
o reparaci6n de la divisoria entire sus edificios, pa-
tios, corrales o jardines.
La altura de la divisoria se determinara por los
correpondientes reglamentos.
A falta de reglamentos y de costumbres, la di-
visoria que se construya tendra tres metros de altura
por lo menos. (2)
Articulo 304.-El vecino que no quiera contri-
buir a los gastos de cerramiento o divisoria, puede
librarse de ellos cediendo la mitad del terreno en
que ha de levantarse el cerco o pared y renuncian-
do a la medianeria. (3)
Articulo 305.-El propietario y el poseedor de
cualquiera clase que sean, pueden defender su pro-
piedad o posesi6n repeliendo la fuerza con la fuerza
o recurriendo a la autoridad competent. (1)
Articulo 306.-El poseedor de mala fe no pue-
de emplear la fuerza contra aquel a quien corres-
ponda un mejor derecho de poseer la cosa; y si
con conocimiento de ese derecho empleare la fuerza
para mantener la posesi6n, quedard sujeto a la mis-
ma responsabilidad civil y criminal que aquel que
con violencia despoja a otro de lo que legalmente
le pertenece.
Articulo 307.-Para obtener la protecci6n de la
autoridad basta probar el hecho de ser poseedor,
salvo que el reclamo sea contra el que inmediata y
anteriormente posey6 como duefio; en este caso, de-


(1) V. arts. 296 y 303.
(2) En San Jose, V. reglamento de 23 de octubre de 1906.-V. arts. 386 a 394.
Cas. 30 jun. 94.
(3) V. art. 392.
(4) V. arts. 217 a 319.-Cas. 25 jun. 903.






- 70


be quien solicite .la protecci6n, probar tambidn, o
que por mis de un afio ha poseido public y paci-
ficamente como duefio, o que tiene otro cualquiera
legitimo titulo para poseer. (1)
Articulo 308.-Tratindose de servidumbres con-
tinuas no aparentes, o de servidumbres discontinuas,
el reclamo, para ser atendible, debe fundarse en ti-
tulo que provenga del propietario del fundo sirvien-
te, o de aquellos de quienes este lo hubo. (2)
Articulo 309.-Al que perturbare o molestare a
otro en su posesi6n, le prevendra el juez que se
abstenga de hacer agravio al poseedor, bajo aperci-
bimiento de que en caso contrario se le aplicaran
las penas con que la ley castiga el delito de desobe-
diencia a la autoridad. (3)
Articulo 310.-Si la amenaza a los derechos del
propietario o poseedor, proviniere de cualquier obra
nueva que alguien comience, o del mal estado de un
edificio, construcci6n o arbol, se hard suspender la
obra nueva o poner en estado que ofrezca complete
seguridad el edificio, construcci6n o arbol objeto del
reclamo. (4)
Articulo 311.-Cuando la obra nueva, o el mal
estado del edificio, construcci6n o 'rbol pueda per-
judicar alguna cosa public o sea una amenaza para
los transeuntes, cualquiera que tenga interns puede
constituirse demandante como si se tratara de de-
fender su propiedad o posesi6n, sin perjuicio de las
medidas de policia a que hubiere lugar conforme a
la ley. (5)
Articulo 312.-En caso de obra nueva puesta
en suspense, los interesados deberan ventilar sus de-
rechos en juicio ordinario; y en 6ste, el juez puede,
segtin las circunstancias y conciliando los intereses


') V. arts. 697 a 700 C6d. Pr. Civ. y 318 C6d. Civ.
() V. arts. 379 C6d. Civ., 698 y 702, C6d. Pr. Civ.-Cas. 9 mayo 905
(2 y 1' p. m.) 23 jun. 909.
(:) V. arts. 697 a 700, Cod. Pr. Civ.
(4) V. arts. 713 a 728 Cod. Pr. Cir.-Cas. 19 feb. 89.
(') V. art. 261.-Cas. 19 feb. 89.






- 71 -


de las parties y del pdblico, o decretar la demolici6n
de la obra, o permitir que se mantenga y concluya
con obligaci6n de indemnizar dafos y perjuicios. (1)
Articulo 313.-La protecci6n de la autoridad al
poseedor que se viere inquietado o molestado en su
posesi6n, no afecta en nada a las cuestiones sobre
propiedad o sobre mejor derecho de poseer. (2)
Articulo 314.-Es licito a los labradores des-
truir en cualquier tiempo los animals bravios que
perjudiquen sus sementeras y plantaciones.
Arriculo 315.-El mismo derecho tiene respec-
to de los cerdos y aves dom6sticas, en los campos
en que hubiere sembrados de cereales y otros fru-
tos pendientes a que pudieren perjudicar aquellos
animals.



CAPITULO VI

De los derechos de restituei6n
e indemnizaci6n


Articulo 316.-Todo propietario tiene la facul-
tad de reclamar en juicio la cosa objeto de su pro-
piedad, y el libre goce de todos y cada uno de los
derechos que 6sta comprende. (1)
Articulo 317.-El poseedor, de cualquiera clase
que sea, tiene tambien derecho para reclamar la
posesi6n de que ha sido indebidamente privado, y
una vez repuesto en ella se consider, para los efec-
tos de prescribir, como si no hubiera sido despo-
seido. No podrA tomarse la posesi6n de una manera
violent, ni por aquel a quien legalmente corres-
ponde; mientras el actual poseedor se oponga, debe
reclamarse judicialmente. (4)

(1) V. art. 720, C6d. Pr. Civ.
(") V. arts. 334, Cod. Civ. y 691 C6d. Pr. Civ.
(3) V. art. 264.-Cas. 13 ag. 95. 29 set. 96. 18 nov. 902. 22 ag. 903. 16 marzo 906.
(4) V. arts. 306 y 319.-Cas. 2 die. 909.







- 72 -


Articulo 318.--Para ser restituido en el goce
de un derecho, basta que el poseedor pruebe el
hecho de la posesi6n y de haber sido privado de
ella ilegalmente.
Articulo 319.-No seri atendible el reclamo
del poseedor, si se dirigiere contra otro que tenga
mejor derecho de poseer, salvo que se le hubiese
despojado de la posesi6n con fuerza o violencia. (1)
Articulo 320.-La acci6n reivindicatoria puede
dirigirse contra todo el que posea como duefio, y
subsiste mientras otro no haya adquirido la propie-
dad de la cosa por prescripci6n positive. (2)
Articulo 321.-Tambi6n procede la acci6n rei-
vindicatoria contra el que poseia de mala fe y ha
dejado de poseer; y aunque el reivindicador prefiera
dirigirse contra el actual poseedor, respect del
tiempo que ha estado la cosa en su poder, tendrA
las obligaciones y responsabilidades que correspon-
den al poseedor de mala fe, en raz6n de frutos,
deterioros y perjuicios.
Articulo 322.-La acci6n ordinaria sobre e!
derecho de posesi6n, puede dirigirse contra cual-
quiera que pretend tener mejor derecho de poseer.
Articulo 323.-La acci6n sumarisima para re-
cobrar la posesi6n puede dirigirse contra quien in-
debidamente hubiere privado de ella al poseedor, y
contra el que actualmente posea la cosa o derecho
de que se trata.
Articulo 324.-El que viola, usurpa o perjudica
los bienes o derechos de otro, es obligado a indem-
nizar al ofendido de los dafios y perjuicios que por
su culpa se ocasionen a 6ste. (3)
Articulo 325.-La indemnizaci6n por ofensa a
los derechos ajenos consistirA, si hubo usurpaci6n
o despojo, en la restituci6n de la cosa o derecho
usurpado y en el pago de los dafios y perjuicios.

() V. arts. 306 y 317.-Cas. 11 die. 89.
(') V. arts. 481, 861 y 862.-Cas. 24 ab. 94. 7 jul. 903.
(1) Cas. 21 feb. 95. 7 ag. 95. 13 eno. 96. 5 oct. 98. 8 ag. 901. 15 nov. 901.
15 jul. 902. 18 nov. 902.







- 73 -


Si la restituci6n de la cosa no fuere possible,
pagard el culpable el valor de ella, y si el valor no
pudiere fijarse y liquidarse, se estard al dicho del
perjudicado, salvo que la estimaci6n hecha por este
fuese notoriamente excesiva, pues en tal caso se
reducird por el juez a t6rminos equitativos. (1)
Articulo 326.-Caso de que el acto u omisi6n
que motive la indemnizaci6n fuere de dos o mis
individuos, todos quedarin solidariamente obligados
a indemnizar. (2)
Articulo 327.-El poseedor de buena fe que
deba restituir alguna cosa, no estara obligado a pa-
gar daios y perjuicios ni a devolver los frutos que
hubiere percibido antes de la notificaci6n de la de-
manda ni a responder de los deterioros que sin su
culpa hubieren sobrevenido a la cosa. (3)
Articulo 328.-Ademis tendra derecho el po-
seedor de buena fe a que el reivindicador le pague
el precio que l6 haya dado por la cosa, el valor de
las mejoras necesarias y el de las tiles, y a retirar
los materials de las de puro adorno, con tal que la
separaci6n pueda hacerse sin detrimento de la cosa
reivindicada y de que el propietario rehuse pagarle
el valor que tendrian dichos materials despues de
separados. Mientras no se le haga el pago de lo que
se le debe, puede retener la cosa en su poder. (4)
Articulo 329.-El poseedor de mala fe es res-
ponsable de los deterioros que haya sufrido la cosa,
salvo que provengan de la naturaleza o de un vicio
de la misma cosa, o que justifique que habrian ocu-
rrido aun hallindose 6sta en powder del duefio; y
esta obligado a restituir frutos, no solamente los
percibidos, sino los que el dueno hubiera podido
percibir con median inteligencia y actividad, tenien-


(') Cas. 17 jun. 91. 7 ag. 95. 3 eno. 907.
(2) V. art. 1046.-Cas. 22 eno. 95. 20 nov. 906. 2 oct. 907.
(3) V. arts. 285, 706, 844 y 1163.-Cas. 9 marzo 93. 4 set. 95. 9 die. 95. 12
mayo 97. 14 nov. 99. 29 die. 99. 21 marzo 907.
(4) V. arts. 456, 457, 481, 508, 847, 849 y 1038. Cas. 16 ag. 95. 8 feb. 94.
12 die. 900. 23 oct. 901. 30 oct. 907.







- 74


do la cosa en su poder. Si no existen los frutos,
deberA el valor que tenian o hubieran tenido al
tiempo de la percepci6n. (1)
Articulo 330.-El poseedor de mala fe tiene
derecho a que se le abone el valor de las mejoras
necesarias; respect de las tiles tiene los mismos
derechos, menos el de retenci6n, que el poseedor
de buena fe; las de puro adorno no puede retirarlas
ni reclamar nada por ellas. (2)
Articulo 331.-Se entendera que la separaci6n
de los materials es en detrimento de la cosa rei-
vindicada, cuando hubiere de dejarla en peor estado
que antes de ejecutarse las mejoras, salvo queel
poseedor vencido pueda y quiera reponerla inme-
diatamente a su estado anterior.
Articulo 332.-Se tendrin como mejoras nece-
sarias todos los gastos indispensables para la con-
servaci6n de la cosa, y como tiles las que hayan
aumentado el valor venal de la cosa.
La estimaci6n de las mejoras necesarias se hard,
si dejan un resultado material permanent, por el
valor que tengan al tiempo de la restituci6n o por
el efectivo cost, segtin convenga al reivindicador;
y si no dejan un resultado material permanent, por
el efectivo costo o por el provecho que report al
reivindicador, seg6n 6ste elija.
Las mejoras tiles, respect del poseedor de
buena fe, se estimaran por lo que valgan, al tiempo
de la restituci6n, las obras en que consistan las me-
joras, o por el mayor valor que en virtud de 6stas
tenga la cosa en dicho tiempo, a elecci6n del rei-
vindicador. (")
Articulo 333.-El. que despu6s de contestada
la demand se hubiere puesto por su culpa en la.
incapacidad de restituir la cosa, se considerara para
los efectos de la restituci6n e indemnizaci6n como
poseedor de mala fe.

I1) V. art. 333.--Cas. 21 feb. 900. 7 marzo 905 (3 y \ p. m.)9 oct. 908 (2 p. m.)
') V. art. 50S.-Cas. 23 oct. 901. 14 nov. 902.
() V. art. 508.-Cas. 23 oct. 901. 29 die. 99.






- 75 -


Articulo 334.-La restituci6n que se haga al
poseedor en virtud de un juicio sumario, no afecta
en nada las cuestiones sobre propiedad o sobre
mejor derecho de poseer. (')



TITULO III


De los dereehos de usufrueto,
uso y habitaei6n separados de la
propiedad


CAPiTULO I (2)

De la constituei6n del usufructo y de los
dereehos del usufruetuario.

Articulo 335.-Por cualquiera de los modos
por que se adquiere el dominio de los bienes, puede
adquirirse derecho de usufructo sobre ellos; pero el
usufructo de bienes muebles o de una colectividad
comprensiva de bienes muebles e inmuebles s6lo
podra constituirse por testamento, y una vez cons-
tituido asi, es trasmisible como el usufructo de bie-
nes inmuebles.
Articulo 336.--Es prohibido constituir el usu-
fructo a favor de dos o mas personas, para que lo
gocen alternative o sucesivamente. (3)
Articulo 337.-El usufructuario tiene derecho
de gozar de todos los frutos ordinarios, sean natu-
rales, industriales o civiles, que produzca la cosa
cuyo usufructo le pertenezca.


(1) V. arts. 313, Cod. Civ. y 691, Cod. Pr. Civ.-Cas. 3 eno. 907.
(2) V. arts. 44, 48 y 134.
(1) V. art. 364.







- 76


Articulo 338.-Los frutos naturales e industria-
les pendientes al tiempo en que empieza el usu-
fructo, pertenecen al usufructuario; y los pendientes
al tiempo de extinguirse, correspondent al propietario.
Los frutos civiles pertenecen al usufructuario,
dia por dia, y por el tiempo que dure el usu-
fructo. (1)
Articulo 339.-El usufructuario tiene derecho
a gozar de las servidumbres y demAs derechos in-
herentes a la cosa usufructuada, lo mismo que del
aumento que sobrevenga por aluvi6n al fundo cuyo
usufructo le pertenezca.
Articulo 340.-Goza tambi6n, del mismo modo
que el propietario, de las minas y canteras que es-
taban en laboreo al principiar el usufructo; pero no
tiene ningtin derecho a las minas no descubiertas
ni a los tesoros que pueda encontrar durante el
usufructo. (2)
Articulo 341.-El usufructuario puede gozar por
si o por otros de la cosa en que tenga constituido
su derecho, y disponer de 1l libremente, por todos
los medios que permit el derecho, pero con limi-
taci6n precisa al tiempo que dure el usufructo,
Articulo 342.-El usufructuario puede hacer en
la cosa usufructuada las mejoras tiles y de recreo
que tenga a bien, con tal que no altere la forma o
la sustancia de ella, pero no por eso tendri derecho
a indemnizaci6n alguna, concluido el usufructo; con
todo, si las mejoras pueden separarse sin detrimento
de la cosa, podra llevArselas. (3)
Articulo 343.-El usufructuario, por regla ge-
neral, no puede hacer de la cosa un uso distinto de
su naturaleza ni al que de ella hacia el propietario.
Articulo 344.-El usufructuario puede usar de
todos los medios que compete al propietario para
mantener su derecho. (')

(') Cas. 1 julio 902 (2 1/4 p. m.)
(2) V. art. 498.
(s) V. art. 331.
(0) V. Cap. V y VI, Tit. II, Lib. II.






- 77 -


Articulo 345.-Puede el usufructuario compen-
sar los deterioros con las mejoras que haya hecho
y existan al terminarse el usufructo.



CAPITULO II

Obligaeiones del usufructuario

Articulo 346.-El usufructuario tiene obligaci6n
de dar fianza, aun cuando no est6 estipulado, si abu-
sa, ya causando deterioros en el fundo, ya dejindolo
destruirse por falta de reparaci6n; asi como cuando
por el cambio de circunstancias del usufructuario,
no ofrece 6ste la misma garantia que al constituirse
el usufructo.
Articulo 347.-Si el usufructuario no prestare
la fianza dentro del t6rmino que el juez le sefiale,
mandarA 6ste, a instancia del propietario, que se den
los inmuebles en arrendamiento o se pongan en ad-
ministraci6n y que los semovientes se vendan, para
que el precio se d6 a interns o se empl6e en em-
presas remunerativas; en este caso, las rentas, inte-
reses o frutos de los bienes dados en administraci6n,
se entregaran al usufructuario.
Articulo 348.-El usufructuario que, sin con-
sentimiento del propietario, enagenare su derecho,
en cualquier forma, respondera de los dafios que
los bienes sufran por culpa del que lo sustituya.
Articulo 349.-Si el usufructo hubiere sido
constituido en un rebafio o en una colectividad de
animals, estard el usufructuario obligado a sustituir
con las crias nuevas, los que lleguen a faltar por
cualquier causa: pero si perecieren todos los ani-
males por accident o enfermedad, sin culpa del
usufructuario, 6ste no sera obligado, respect del
propietario, sino a entregarle los despojos que hayan
podido salvarse. Si el ganado o rebaflo perece en
parte, sin culpa del usufructuario, tendra 6ste opci6n






- 78 -


a continuar en el usufructo, reemplazando las reses
que falten, o a cesar en l6, entregando las que no
hayan perecido y los despojos que se hayan salvado.
Articulo 350.-El usufructuario de arboles o
arbustos frutales, esta obligado a reponer con Arbo-
les o arbustos los que perezcan naturalmente.
Articulo 351.-El usufructuario debe hacer las
reparaciones ordinarias indispensables para la con-
servaci6n de la cosa.
Articulo 352.-En cuanto a las reparaciones ex-
traordinarias, el usufructuario tiene a 'obligaci6n de
dar aviso al propietario oportunamente, para que las
ejecute. Si no quisiere ejecutarlas, podrd hacerlas el
usufructuario a su costo, con el derecho de cobrar
del propietario el mayor valor que, por raz6n de
las reparaciones, tuviere la finca al concluir el usu-
fructo. (')
Articulo 353.-El usufructuario universal de
una herencia estr obligado a pagar las pensions
vitalicias y los legados de alimentos. Y si6ndolo
solamente de una part alicuota, debera contribuir
proporcionalmente a su derecho, al pago de tales
alimentos o pensions. No existe ninguna obligaci6n
a este respect, cuando el usufructo recae en una o
mis cosas determinadas de la herencia, si no es por
clausula express en contrario.
Articulo 354.-De la hipoteca constituida con
anterioridad al usufructo, responded la finca. Si el
propietario cancel dicha hipoteca, el usufructuario
deberi pagarle los intereses de la cantidad desem-
bolsada; y si el usufructuario es quien cubre la
deuda hipotecaria, tendri derecho a exigir del pro-
pietario, al concluir el usufructo, la ciniidad que
hubiere pagado, pero sin intereses.
Articulo 355.-El usufructuario, mientras dure
el usufructo, esti obligado a pagar los impuestos
ordinarios que las leyes determine.


(0) V. art. 365.