SEMINARIO DE INTEGRACION SOCIAL


LENGIUAS niSGE'm

ACTIIALE IBE GUATEMALA

FAMILIAR MAYA QUICHE

GRUPO QUICHE


0'" '. I


.::


.,I.


Quiche

Cokchiquel

Tzutujil

Uspanteco


GRUPO MAM


Mom

Aguacateco

Jacalteco

Konjobal

Chuj

Ixil


GRUPO POCOMAM

SKekchi

Pocomchi

Pocomom Oriental

Pocomam Central


MAPA DE LAS LENGUAS


INDIGENAS ACTUALES


DE GUATEMALA


Compilado por.

Lie. A. Goubaud Carrera y Prof.


A. Arriaga


Laguna de Yax0

"nio


S~c Srdrr,


GRUPO CHOL

Chorti

Loconddn Chol


GRUPO MAYA

S Loconddn del Norte

Yucoteco

SMopdn


GRUPO CARIBE


*La Liberltd


c:: 3)r


S.nt. An.
"Francicoo


/co
E'


Caribe Aroguaco


* Dolor


C,
V


W No hay lengua
indigent dominonte


LIP- N-


I~ruha. *


Incunk


0I. ....+-


'.5...-,.
or .. .


. 0


El Ji..,o.


EL PROGRESS
S. nartt a
OS.. Anitoni La PIa
S.ana,,e ..


*si.,.al ESCUINTLA


bat. Roa., deNL,.! a
NuCt Sn.tL r R...
SaIA' ru, Naranlo
Barberenat
*CUILAPA


Sn i Jani

S n Jo L.a Ard.


lE i roe,- .,,


*Asunmrn


*JUTIAPA


yCuniua. r
Mitai


La edici6n original de este mapa, fue hecha por e Liec. Antonio Goubaud Carrera
para ilustrar su studio sobre la distribucion de las lenguas indigenas de Guatemala. El Se
minario de Integracion Social, ai hacer esta field reproduccion para incluirla en la recopi
lacion de la obra del lustre antropologo guatemalieco, se permit formular, con las re -
servas logicas obligadas, las sguientes observaciones:
1. La lengua kekchf uene rasgos particulates que no permiten su
clasificaciln en el grupo pocom y que le llevarian a former
un grupo iingiiistico separado.
2. Las fronteras del territono hnfiiistico kekchi, se han extend
do hacia l norte en el departamento del Peren y hacia el sur
este en el departaniento de Izabal.
3. La frontera lingiiistica quiche se ha extendido relativamente
poco. en los territories de las lenguas uspanteca y aguacate-
ca.
4. En este mapa no esia diferenciada la zona geogrifica de la
lengua achl, en la juiisdiccitn de Baja Verapaz, done se u-
bican las poblaciones de Rabmal, Cubulco y San Miguel Chi
cal.
5. Tampoco se sefiala la lengua itza que se habla en las pobla-
ciones de San AndrEs y San Jose, en las mirgenes del lago
Petin Itza, asf como en la poblaci6n de Soccoths, en el limit
te con el tefritorio guatemalteco de Belice.
6. San Luis (Peten), que en el mapa aparece dentro del territo-
rio kekchf, tiene poblaci6n de habla mopin, pero s6lo en lo
que concerned a a a localidad de San Luis.
7. La lengua xinca, que todavia se habla par muy pocas perso-
nas mayors en las poblaciones de Chiquimuhlla y Guaza-
capan, en el departamento de Santa Rosa, no se ha hecho
constar, justificadamnente, porque se trata de una lengua en
franco process de extinci6n.
El Seminarto de Integracion Social, desea dear constancia de o siguiente: lo).
Que la reproduccidn de este mapa ha sido possible con la colaboraci6n de la Direcci6n Ge
neral de Cartograffa, per 1o que expresamos nuestro agradecimlento al director de esa ins
tituci6n, Ing. Alfredo Obiols G. 20): Una part del uraje de este mapa, estidestinada a
servir como instrument docente, con el prop6sito de que los escolares puedan conocer
mejor 1o relauvo a la composici6n humana de su pals. Este lltimo aspect, sin embargo,
no podrg devenir en una positva realidad, sin la active cooperaci6n de los maestros gua-
temaltecos.


Secretarfa General
Seminario de Integraci6n Social Guaremalteca


Se uso como base el mopo escala t 1.000,000 edicion de 1946, del Instituto Indiqenista Nocional.
Lo anotocion fue'hecho por el Seminoro de integracidn Social. La ompliacrln, separocio' de colors y re
production, par lo Direccion General de Cortografio


ESCALA 1: 800,000
t0 5 0 10 20 30 40 50 kildmetros


Impreso en Io Direccio'n General de Cortografof
CiudOd de Guatemalo, junio de 1964.


E


SIZ


b.. II..


S.an Jall 41.Mi.


G o I f o
a e
H o n d u r os


0S." Pdiro Carcha-


Taiu.lrd a


0Cahbbmn


iSO5 MlRCUJ .''
.1 ......aro ,,


El Esta


,r.':.. *


SILAMA
i.*1


Sr*15,. 5


CIUDAD DE
GUATEMALA


La Democracia


M.asgua.


/,OrItiu 0
*(,nitr~


Chlsi,,nSiltt 0
Gx~,i~uprO .
I.,,,,e


C /


/C


'


\ ," I ,' '


0I


Ilidird hlrhliul de Umcoa
'


r u.0l


un qbEHo.r* *
H,,rh~e'en"... aiirr1
*.r.. ,... "H~i HtTI


i








i


S-anla Maila Ihuala.n


- lfi !!l l .-