Konglish

STANDARD VIEW

MARC VIEW


	Permanent Link:	http://ufdc.ufl.edu/AA00004669/00001

Material Information
	Title:	Konglish
	Physical Description:	Book
	Creator:	Sim, Jana
	Publication Date:	2010
	Copyright Date:	2010
	Edition:	Edition 16 of 32
	Materials:	Combination of two existing forms: the Drum leaf and Dos-a-dos, letterpress printed on Somerset, laser cut on Canford paper and Grafix Clear-Lay acetate ( medium )
	Measurements:	8.5 in x 7.5 in. x 1 in.

Notes
	Summary:	This book is about the differences between how language is observed and interpreted. My focus is on three languages which are Korean, English and Konglish (Korean + English).There are short, humorous stories in each language that I have personally experienced based on the differences of the languages and how they function in different cultures. How Korean appears to English speakers and how English appears to Korean speakers is different and sometimes led to funny mistakes and experiences causing misinterpretation or confusion.
	Exhibitions:	ARTBOUND 2011

Record Information
	Source Institution:	University of Florida
	Rights Management:	All rights reserved by the source institution and holding location.
	Resource Identifier:	sobekcm - AA00004669_00001
	System ID:	AA00004669:00001

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
12	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file

MILLISECOND

CLASS.METHOD

MESSAGE

sobekcm_page_globals.constructor

Application State validated or built

sobekcm_database.verify_item_lookup_object

sobekcm_page_globals.constructor

Navigation Object created from URI query string

sobekcm_database.verify_item_lookup_object

sobekcm_page_globals.display_item

Retrieving item or group information

sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy

Retrieving hierarchy information

sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy

cached_data_manager.retrieve_item_aggregation

Found item aggregation on local cache

item_aggregation_builder.get_item_aggregation

Found 'all' item aggregation in cache

system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)

sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load

html_echo_mainwriter.add_style_references

Adding style references to HTML

html_echo_mainwriter.add_text_to_page

Reading the text from the file and echoing back to the output stream

html_echo_mainwriter.add_text_to_page

Finished reading and writing the file