Ley orgánica del Insitituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Ley orgánica del Insitituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas Decreto Legislativo no. 68-72
Alternate title:
Decreto Legislativo no. 68-72 ley orgánica del Insitituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
Physical Description:
18 p. : ; 28 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Guatemala -- Sector Público Agrícola
Publisher:
Sector Público Agrícola
Place of Publication:
Guatemala
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Agricultural extension work -- Law and legislation -- Guatemala   ( lcsh )
Agricultural education -- Law and legislation -- Guatemala   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

General Note:
At head of title: Sector Público Agrícola.
General Note:
"Publicado en el Diario Oficial "Diario de Centroamérica", el veintidos de noviembre de mil novecientos setenta y dos, en el Tomo CXCV, Número seis"--P.18.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 75959594
ocm75959594
System ID:
AA00004332:00001

Full Text



~~7~ 0~5~


SECTOR PUBLIC~O AGRIC~OLA


DECRETO LEGISLATIVE


No 68-72









LEY ORGANIC

DEL INSTITC1TO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
AGRICO LAS


Guatemala, C.A.


1972














DECRETO No 68-72


EL CONGRESS DE LA REPUBLICAN
DE GUATEMALA






CONSIDERANDO



Que la agriculture es uno de los renglones m'as importantes
de la economla de Guatemala, y la ciencia como la tecnologia consti-
tuyen un poderoso instrument para aumentar su productividad y ren-
tabilidad en cuya virtud, y tal como lo previene el articulo 125 incisor
7 o de la Constitucign es obligaci6n del Estado fomentar la investiga-
cipn exeimnac y divulgaci'on agropecuarias, debiando por con-

siguiente crear las instituciones especializadas que prordueven en for-
ma cientifica y tecnolbgica el desarrollo agricola del pais.




POR -TAN TO ,


En uso de las facultades que le confiere el incisor 10 del articu-
lo 170 de la Constitucibn de la Repcblica.

DECRETA:


La siguiente:








-2


LEY ORGANIC
DEL INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS


TITULO 1

CAPITU LO UNICO

Disposiciones Generales



ArtIculo lo- Creacign. Con car'acter de entidad estatal deseentra-
lizada autgnoma, con personalidad juridica, patrimonio propio y plena ca-
paci~dad para adquiric derechos y contraer obligaciones, se crea el Institu-
to de Cienci~a y Tecnologia Agricolas, cuya denominacibn abreviada ser'a
-ICTA-


Articulo 2o Duraci6n y Domicilio. El Instituto de Ciencia y Teeno-
10gila Agricolas tiene duracibn indefinida; su domicilio es el Departarnento --
de Guatemala y deber'a establecer los Centros, Estaciones, Campos Experi-
mentales y Areas de Acci'on indispensables para el desarrollo de sue activi-
dades en base a la regionalizaci6n adoptada por el sector Peblico Aqgricola.


ArtIculo 30 Objetivo. El Instituto de Ciencia y Teenologia Agrico-
las, es la Institucit~n de Derecho PGblico responsible de general y promo--
ver el uso de la Ciencia y Tecnologia Agricolas en el sector respectivo. En
consecuencia le corresponde conducir investigaciones tendientes a la solu-
cibn de los problems de explotacibn rational agricola que incidan on el --
bienestar social; producer materials y m'etodos para incrementar la pro--
ductividad agricola; promover la utilizacibn de la teenologia a nivel del agri-
cultor y del desarrollo rural regional, que determine el Sector Ptbl~ico Agrt-

cola.









-3-


Articulo 4o Discrecionalidad Funcional. El Gobierno de la Re-
ptblica garantiza al Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas, la dis-
crecionalidad funcional necesaria para el cumplimiento de su comet-do,
especialmente en 10 relacionado con:


1. Su organizacign internal en todo aquello que no establece
especificamente esta ley; y,

2. La adminisbtracign de su personal, incluyendo seleceibn
nombramientos y remocibn, de acuerdo con un reglameni-
to especifico que debe ser aprobado por el Organismo Eje-
cutivo, y tomiandose en cuenta la aplicacibn del Decreto --
2-72 del Congreso.

Art.iul50_ ColbrcO ubr etl Las dependencias

gubernamentales, incluyendo las instituciones descentralizadas, aut'o-
nomas semiautbnomas y las municipales, est'an obligadas a prestar su
colaboracibn al Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas para el m~ie-
jor cumplimiento de su objeti~vo. En particular, las siguientes depen--
dencias tienen las obligaciones que a continuaci6n se determinan:


1.Mini~sterio de Agricultura

Prestar al Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas, su
colaboraci6n, con el objeto de que los programs que bate
y dicho Instituto desarrollen est~n dentro de un marco de
estrecha correlacign y coordinaci6n.

2. Banco Nacional de Desarrollo Agricola e Instituto Nacional
de Comercializaci'on Agricola:

Dar su apoyo y colaboracibn al desarrollo de los programs
de nvstiac'on promocibn y producci'on que ejecutle el. Insti-
tuto de Ciencia y Teenologfa Agricolas.


















3. Inttt N ioa de Transformacibn Agraria:


Prov-eer al Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas de
todas Ias facilidades necesarias para que 'este cumpla sus
funciones en las zonas de desarrollo agrario.

4, Todas las instituciones que dentro del Sector PGblico Agri-
cola se screen, quedan obligadas a prestar su apoyo y cola-
boraci~n a los programs de investigacibn, promocibn y pro-
duccign que desarrolle el Instituto de Ciencia y Tecnologia
Agricolas .


TITU LO II
Organizaci6n

CAPITU LO I
Estructura Administrativa


Articulo 6o Organos Superiores. Los 'organos superiores del
Institute de Ciencia y Tecnologia Agricolas son:


1.Junta Directiva

2. Gerencia Gener al


CAPITULO II

Junta Directiva


Articulo 7 o- Integraci~n. La Junta Directive del Instituto de
Ciencia y Tecnologga Agrilcolas, se integra con:










-5-


1.El Ministro de Agricultura quien en caso de ausencia 0
impedimento debe ser sustituido por el Viceministro del
Ramo .

2. El Ministro de Economla, o el representante personal
que nombre

3. El Ministro de Finanzas, o el representante personal
que nombre.

4. El Secretario General del Consejo N~acional de Planifica-
ci6n Econbmica, o el representante personal que nomb~re.

5. Un miembro titular y su respective suplente del Sector
Privado Agricola, quienes deber'an estar vinculados con
la investigacibn o el desarrol~lo agricola del pais; y,

6. El Decano de la Facultad de Agronomla de la Universidad
de *San Carlos, o el representante personal que 'el designe
de entire los miembros de la propia Junta Directiva de di-
cha Facultad.


La 'Junta Directiva es presidida por el Ministro de Agricultura.
En caso de ausencia o impedimento:de 6ste, debe ser presidida, en su
orden, por el Ministro de Economfa, por el Ministro de Finanzas o por
el Viceministro de Agricultura.


En la primera junta que se convoque, los cuatro miembros ex-
oficio deber'an designer al propietario y suplente del Sector Privado "'
Agricola, los cuales dpsempellar'an sus cargos por un periodo de dos
affos y no podr'an ser r'eelectos Los miembros ex-oficio designar'an
a las personas que deben reemplazarlos.










-6-


Articulo 8*- Asesoria. Actuar'an como Asesores Fijob de
]la Junta Directiva con voz pero sin voto, el Gerente General del Insti-
tuto de Ciencia y Tecnologfa Agrfoolas, el Director General de Servi-
cios Agricolas y los Gerentes de: Instituto Nacional de Comercializa--
ci6n Agricola, Banco Nacional de Desarrollo Agricola e Instituto Na--
cional de Transformacibn Agraria, o quienes los ysatituyan, y comno
asesores eventuales cualesquiera otras personas, Asociaciones, :Coope-
r-ativas, Gremiales, Universidades o Instituciones Nacionales o Extran-
geras a las que ella estima convenient oir.


Articulo 9*- Sesiones y Dietas. Las sesiones de la Junta Di--
rectiva deben ser convocadas por su Presidente o por quien lo susti-
tuye. Se efectuar'an en formal ordinaria una vez cada mes y tantas ve-
ces como sea necesario, en formal extraordinaria. Sus miembros y
los asesores fijos devengar'an diets de Q.50.00 por sesibn celebrada
a la que asistan, pero en ning~tn concept podr'a celebrarse m'as de una
en un mismo dia, n~i podr'an exceder las dietas en DOSCIENTOS QUETZA
LES al mes.

Articulo 10 Qubrum y Resoluciones. Tres miembros consti-
tuyen qubrom para toda seei~n. Sus resoluciones deben tomarse por
mayoria de votos de los miembros presents, salvo caso de empete,
tendr'a double vofo quien la preside, pero ablo prodr's ejercitar dicho de-
recho despu'es de dos empates consecutivo~s. No son permitidas las --
abstenciones.

Articulo 11 Atribuoiones La Junta Directiva es la autoridad
m'axima del Instituto de Ciencia y Tecnologla Agrfoolas, en conseouen-
cia le corresponde la direcei6n, planificacibn y coordinabi~n de surs --









-7-


actividades, para cuyos fines se le asignan las atribuciones siguientes:


1. Definir la politica de investigaci.En, ensefianza, promocign
y desarrollo agricolas, del Instituto de Ciencia y Tecnolo-
gia Agricolas, dentro de los lineamientos de los planes del
Sector P~tblico Agrfoola.

2. Aprobar los programs a que se refiere el incisor anterior
y revisar, perigdicamente, su desarrollo y ejecuci'on, per
medio de los informes que someta a su consideracibn la
Gerencia General 0 por cualesquiera otros medios que es-
time convenientes.

3. Modificar, de conformidad con la ley, los programs del
Institute de Ciencia y Tecnologfa Agricolas, para adecuar-
los a sus objetivos, cuando hayan cambiado las condiciones
en que se fundamentaron.

4. Acordar el presupuesto annual de ingresos y egresos r.'el
Institute de Ciencia y Tecnologia Agrfocolas.

5. Nombrar y remover al Gerente General, Sub -Gerentes,
Auditor Interno y dem'as funcionarios superiores previa
opinibn del Gerente General, en este C1timo caso.

6. Autorizar los cambios en la organizaci6n administrative
del Instituto de Cienkbia y Teenologla Agricolas, a pr~opues-
ta del Gerente General.


7. Aprobar los convenios de cooperacibn t'ecnica y cientif~ica
con personas juridicas e instituciones particulares -ernivel
national e international, dentro de sus objetivos.

8. Conocer la evaluaci'on peri6,dica que la Gerencia General
present.

9. Aprobar la memorial de labores que anualmente se debe
presentar al Organismo E~jecutivo.









-8


10, Aprobar sus reglamentos internos; y

11. E~ercer las demas funciones y facultades clue le corres~-
ponden? de acuerdo con esta ley, sus reglamnentos y derabks
disposiciones legales aplicables,



Articulo 12 Responsabiilidad, Los miembros de la Junta Di-
rectiva y los asesores fijos o eventuales ejercen sus funciones can~ --
absoluta independence de criterio y bajo su responsabilidad.


Smn perjujcio de 10 que establezcan otras leyes especiales: To
miembros de la Junta Directive son solidariamento responsables de los
dafios y perjuicios que se causen por los actos u omislones ilegale~s on
que incurran en el ejercioxo de sus cargos, De esta responsabiliclad
quedan excentos los que hubiesen hecho conster su voto desidente ,n el
acta de la session respective.


Incurren tambiben en responsabilidad quienes divulguen, sin es-
tar autort zados, cualguier informacign sobre los asuntos tratadcs por
la Junta Directiva O que perjudiquen los intereses de la Nacibn, d'el
Institute de Ciencia y Teonologi~a Agricolas o de terceros.

Articulo 13 Integracion y Funciones. aGrni eea

se integra por un Gei-ente General y los Sub-Gerentes que sean neceA-


La Gerencia General es el Organo Ejecutivo del Institutoo de
Ciencia y Tecnologia Agr toolas y, en consecuencia, le correspondie
la ejecuci'on de las disposiciones y resoluciones tomadas por la Jun-
ta Dlrectiva,









9


Articulo 14 Gerente General. El Gerente General, es el Je-
fe Superior de las dependencias y del personal del Instituto de Cien-cia
y Tecnologia Agricolas; dirige todas las actividades t'ecnicas, cieniti--
ficas y administrativas del mismo y es el responsible, ante la Junta
Directiva, por el correct y eficaz funcionamiento de la Instituci'on.
En caso de ausencia o impedimento temporal del Gerente General sus
funciones deben ser realizadas por el Sub-Gerente que se design.


Articulo 15 Nombramiento y Remoci6n. El Gerente General
es nombrado por la Junta Directiva y puede ser removido por la mis-
ma, solamente por causes de mala conduct, incapacidad, negligencia
0 mal manej'o de sus funciones, todas debidamente comprobadas.


Articulo 16 Calidades. Para ser nombrado Gerente Ge~n :iral
se require ser persona de reconocida honorabilidad y capacidad, ma-
yor de treinta afios, ciudedano en el ejeroicio de sus derechos, poseer
conocimientos en el campo de la investigacibn y desarrollo agricola y
ser un professional en la ciencias agricolas y estar comprendido en el
articulo 50 de la Constitucign de la Repcblica.


Artfoulo 17 Impedimentos. No pueden ser nombrados p;,ra~
desempefiar el cargo de Gerente General:


1.Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad
y segundo de afinidad, del Presidente y Vicepresiden'e de
la RepGblica.

2.Los que habiendo sido condenados on jai1Cio de cuentasj por
sentencia firme, no hubieren solventado su responsabilidad;
















3. Los que tengan cualguier impedimiento consignado ei
coalquiera ot.ra disposici'on legal especlfica.


Artfo~ulo 18- Atribuciones. El Gerent~e General adem'as ide
las r~spasimisas s.nf Jr-e ~~ey, tiene las atribuciones siguientes:



1. Vig~iar la3 corr~ect~a aplicacign de esta ley y suS regio-
mentots .

2. E."ercer la representacibn legal del Instituto de Ciencia
y Teenrologia Agricolas. Dicha representacibn puede~ de--
legar~la total 0 parcialmente:, previa autorizacibn de la
Junta Direciiva,

3. Suminiistrar a la Junta Directiva y a su Presidente in 3
informes qu~e le sean requeridos.

4. Elaborar y proponer al Presidente de la Junt~a Directi:.a,
con la debida participaci~n el prayecto de agenda y do-
cumnentacign de los asuntos a tratar en las sesiones en~di-
nariass y extraordinarias de la Junta Directive.

5. Nombrar y remov~er a los empleados y funcionarios ~.iJu
Institute de Ci:encia y Teenologla Agrfcolas, de acuordol
con el Reglamento res pectivo i except aquellos cuya de-
signacign corresponde a la Junta Directiva.

6. Proponer a la Junta DiLrectiva el nombramiento, promio-
cign y remoci~n de los funcionarios superiouies del Insiti-
tuto de Clienciaa y Tecnologia Agricolas .i seg~n 10 este-
blece esta ley y sus r eglamentos.

7. Someter a la considerac~i~n de la Junta Directiva:

a) Los programs y proyectos de investigacibn, em ef~iian-
za, promcci'on y desarr~ollo agricolas donde partic:ipe
ei Insti~tuto de Ciencia y Tecnologia Agricolas;









-11-


b) Los proyectos de presupuesto annual de ingresos y
gastos de la Instituci'on oportunamente y en base a
la poletica que la Junta Directiva determine, ast co-
mo las modificaciones cue sea necesario hacer du--
rante el ejercicio fiscal correspondiente;

c) El proyecto de memorial de labores de la Institucibn
y la evaluacibn de los diferentes programs; y,

d) Lbs proyectos de reglamentos de acuerdo con esta
Ley.


8. Las dem'as inherentes a su cargo.



TITUlLO III

-Qperaifci ones



Articulo 319 El Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas,
adem'as de los obj~etivos generals que le fueron estipulados por el Ar-
ticulo 3o de esta Ley, podr'a tambi'en realizar las operaciones siguien-
tes:

1.Llevcar a cabo investigaciones y studios en el campo de
las ciencias agricolas.


2. Desarrollar programs de ensefianza y promocibn agrico-
la que tiendan a la aplicacibn de los resultados obtenidos
en la investigact'on.


3. Formular y proponer programs acad'emicos para la for-
macign de personal cientifico.









-12--


4. Intercambila nnformacibn y marteriales can otros centiros
nacionales, regionales e internacionales iedicados a la in-
vestigaci~n agricola e industrial; y,

5. Lo3s dem'as que le correspondan y- se requieran para el buen
funcionamiento de sus operaciones y que no contravengcan 01l
espqritul de la present ley.


Artlcula 20 Normas Regiamentarias. La Junta Directiva deb: emni--
tir los reglamentos especificos necesarios para regular las operacione-ss
del Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas a que se refiere la pre-
sente ley,


TITULO' IV
C~APITULO UNICO

R'egimen Econbmico



Articulo 21 Patrimonio. El Patrimonio del Instituto de Cienessl y
Tecnologia Agricolas, se con~stituye con:



1. Los bienes que le sean transferidos por el Estado o sa.. insti-
tucionres descentralizadas, aut'onomas o semiautgnom;;J

2o Las donaciones, legados o subsidies que reciba a cualouier
tZtfu lo .

3, Los recursos que obtenga por la venta de produc~tos pro~venien -
tes de sus operaciones y por la venta de servicios.

4, Los recursos provenientes de la contratacibn de pr'estamos --
internos y externos; estos Gltimos p-evia aprobaci'orn deil Org~a-
n~ismo Legislative.










-13-


5. Las cantidades que el Gobierno de la RepGblica le fi-
j~e anualmente dentro del Presupuesto de Ingresos y
Egresos del Estado.

6. Las subvenciones de la Industria, el Comercio y la
Agriculture.

7. Las rentas patrimoniales.

8. Los saldos no comprometidos al final de cada ejer~ci-
010; y,

9. Impuestos o contribuciones creados o por crearse,
que se destinen a su fondo privative.



Articulo 22 Dentro de los recursos del Plan Nacional de Desarcro-
110 Agrilcola 1971-1975, el Ministerio de Agricultura transferir's los fon-
dos para la ejecucibn de los programs en investigacibn, ensefianza y
promoci'on agricolas a cargo del Ministerio de Agricultura y que desa-
rrollar'a el Instituto de C~iencia y Tecnologia Agricolas.


Las transferencias mencionadas se efectuar'an de acuerdo a una pla-
nificaci'On ajustada a las metas del Plan Nacional de Desarrollo y spro-
bada por la Junta Directiva del Instituto y el Ministerio de Agricultura.


Articulo 23 Lltilidades Percibidas. Si al final del ejeroicio annual.
existieran utilidades percibidas despues de ji;;1 idu los 10astos de opera-
cibn, administraci'On y financieros del Instituto de Ciencia y Tecnologia
Agricolas,se deberin destinar a incrementar su capacidad de operacio-
nes, previa fiscalizaci'on de la C~ontraloria General de Cuentas dela-
Nacign.










-14-


Articula 24 El Institutor de Ciencia y Tecnologia Agricolas, teirar
plena capacidad juridica par-a contratar y para ad~ministrar toda close
de bienes, para demander y comparecer en juicio y, en general, F-arb
realizar todo acto jurfdico que en el cumrplimrien to de sus fines see! nle-
cesarioy as! tambi'en para 11evar a cabo todas las operaciones de com-
pra-venta, arrendamiento y localizacibn de bienes, inherentes a se:s
objetivos,, debiendo establecerse en la reglamentacign del presente ---
cuerpo legal el procedi~miento los months y las facultades jurisdi! c1le-
nales del r'egimen de contrataclones.


Articulo 25 Quedan exentos de los derechos de importacibn y re-
cargos, todo instrumental, vehiculos, maquinaria, equipo5 implema~~n-
tos, products qulmicos y org'anicos, semillas, semovientes, mnat. ria-
les, li bros y publicaciones qlue deban importarse que sean necesar as
para el funcionamiento del Instituto de Ciencia y Tecnologfa Agric ~as.
El personal clentifico que se contrate a nivel international, recibi.4"
el tratamiento de Organismo Internacional, ciinos lslee u

exige la material.


Artilculo 26 Organos de Control y Fiscalizaci'on. La inspeceibn
fiscalizaci'on y control de las operaciones contables y financieras id]
Institute de Cien~cia y Tecnologia Agricolas,, est'an a cargo de la ai;dri-
toria y de la C2ontraloria de Cuentas en lo que sea de su competence.









-15-


TITUlLO V

Disposiciones Finales, Transitorias y Derogatives


CAPITULO I

Disposiciones Finales


Articulo 27 Ley Privativa y Fuentes Supletorias. El Instituto de
Ciencia y Tecnologia Agricolas se rige privativamente por las disp>o--
siciones de esta Ley y sus reglamentos. Los casos no previstos en la
misma se deben resolver de conformidad con su espiritu, on cuanto a
sus objetivos y caracteristicas y, supletoriamente, en todo lo qlue no
se oponga a tales objetivos y caracte-tristicas, por las leyes comunes
y los principios generals de derecho, en este? orden. Las disposicio-
nes de la present Ley s'olo podr'an ser modificadas o derogadas pe~r
Ley especial.


CA-~PITULO II

Disposiciones Transitorias y Devogativas


Articulo 28 El Instituto de Ciencia y Tecnologia A~yricolas asumi-
r'a los derechos que tenia la Direceibn de Investigacibn Agricola de la
Direceign General de Servicios Agricolas del Ministerio de Agricuiltu-



Arti~culo 29 Los saldos del presupuesto de funcionamiento asigna-
dos a la Direceibn de Investigacibn Agricola para el ejercicio fiscal 1972










-16-


que se encuentrrvi ingentes a la fecha del inicio de sus operaciones,
p~asankn a formarT prtle del patrimonio econtmico del Instituto de
Ciencra v 'Tecnolog:!a Agr~colas, except ics correspondientes a hque-
110s programs que a juicio del Mlnisteriode Agricultura deban co~.nti-
nuar formanrdo parte del mi~smo.


Articula 30 Comisibn Organizaciora. La Junta Directiva del insti-
iuto de Ciencia y Tecnorlogifa Agricolas deber'a integrarse a m'as tjerdar
dentro de los treinta di~as siguientes al de la iniciaci6n de la viglc~ia
de esta Ley, El Mrnmsterlio de F:.nanzas, de acuerdo con el M~inisterio
de Agriculturaa cleberk bacer los aJustes y transferencias presupucosta-
les nec~esanias para sai~fune~r7nomrI'=nto Enl tanto inicia sus opei ;;olo-
rIes el Instituto de C~iencid y Tecnologia Agri;colas so Junta Dire. tiva
iungirk como Comisihn Organizadora en cuyo car'acter dlctar'a la-- dis-
p~osiciones y, ejecutan'a las labores necesarras para la organizacius: de~l
InsatIuto Dicha Comisiibn podr k nombrar las subcomi~siones que nsti-
rne necesar.ias paY a el cumplimiento~ de suis obieti vos y en el desemnpe-
iio de sus funciones se r Lye por las normas establecidas en el Titutio II
C~apitul0 II de esta Ley, en lo que sea aplicable.


Articulo 31. Situacign Juridica de los Trabajadores. En tanoj so
emite el reglamento de personal del Instituto de Cini y enoai

Agricolas:; las relaciones con suis trabajadornes se rigen por las erl-il
rnas de la LeyB de Servicio Cincl ena todo 10 que sea aplicable y, 5a;Ple-
torlamente por- el Cgdigo de Trabajo,

Articula 32 C~olaboracibn y Asistencia El Banco de Guatemala
queda obligado a prester a la Junta Directiva del Instituto de Ciei-,:ia











-17-


y Tecnologia Agrfoolas, su colab~orascibn y la asistencia t'ecnica nece-
saria para el cumplimiento de sus atnltbuciones


Articulo 33 Gastos de Organizacibn. El Banco de Guatemala de-
be proporcionar al Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas, a travbs
de la Comisi'on Organizadora del mismo, la cantidad de cien mil .iuetza-
les exactos para su organizacign e instalacibn. Dichos fondos se deben
otorgar con car'acter de adelanto especial y ser'an amortizados denitro
del perioedo que se convenga entire el Banco de Guatemala y la Comnisibnn
Organizadora del Instituto.


Articulo 34 El Instit~uto de Cienila y T ecnologfa Agricolas, iniicia-
r'a sus operaciones dentro de un plazo no mayor de seis meses contados
a partir de la promulgaci~n de la presented Ley.


Articulo 35 Vigencia. El present Decreto fue aprobado con; el voto
favorable de m'as de las dos terceras parties del total de Diputados que in-
tegran el Congreso, y entrar'a en vigor el dia siguiente de su pub~lcaci6n
en el Diario Oficial.


Articulo 36 Derbgance las disposiciones o reglamentaciones en vi-
gencia en cuanto se opongan a las del present cuerpo legal.


Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacionycupieno






-1!8-


Dado en el Palacio del Orga~nismo Legislativo, en la ciudad de
Guatemala a los vient~ilcuatro dfas del mes de octubre de mil nove-
cientos seten ta yL dos.


MARIO SANDOVAL ALARCON
President


EDGAR DE LEON VARGAS
Secr~etario
PUBLIC MUNDUATE GUZMANI
Secretario


Palacioo Nacional, Guatemala, diecis'eis de noviembre de mil n-o-
vecientos setenta y dos.


Publfquese y ce~mplase


C3ARLOS ARAiNA OSORIO


El Ministro de Agricultura
MARIO MARTINEZ GUTIERREZ








Publicado en el Diario Oficial "Diario de Centroam'erica", el vein-
tidos de noviembre de mil novecientos setenta y dos, en el Tomo OZXCVT,
NGmero seis a


SS.