This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

'A *A* A NA

I ~~1 PA Mg 2''I *II~ .0I 1


Paam' Punedl-noCrz~ e nvroPnm:Cosod fteWrd er fteUies


Feria Nacional de Artesancas National, Handicrafts


1n
a,
o
0
U'




ir
0

IA
C




LL0
FO
u-i

Fair


o Dias Nacionales y Fenados > Conciertos y Obras de Teatro > Dias Nacionales de pauses Etiqueta de la Bandera Nacional 7
l Aclividades Culturales l Fechas Religiosas con Embajadas en Panama Distancia entire ciudades en millas. kms y horas /
SFerlas Nacionales y Fiestas Patronales > Fiestas Judias > Dias de Pago de la Aulordad del Canal > Informacidn de cada provincia
Events Anuales y Funciones Especiales > Evenlos Deportivos de Panama lACP) > Carnaval y Domingo de Pascua hasta el ano 2020
0 Exposiclones. Congress y Seminarios 0 Fechas Escolares 0 Signos del Zodiaco 1 Fases de la Luna


i


L


:I
":







7ZWe'G go//


" waAq 1/e wI e ? / 2010 0/


INTERNATIONAL YEAR OF FORESTS 2011
Declared by the United Nations to increase pub-
lic awareness of the important ecological, eco-
nomic and social functions of forests.


El Calendario Panama celebra sus Bodas de Plata, 25
aros de publicaci6n. Expresamos nuestro agradecimien-
to por las diferentes manifestaciones de apoyo a esta
obra ben6fica. Este afio estamos resaltando nuestro
bello pais con una presentaci6n de fotografias tomadas
en la "XXXIII Feria Nacional de Artesanias." Agrade-
cemos la colaboraci6n del fot6grafo Allan Hawkins en
proveernos algunas de las fotografias para la realizaci6n
de este tema. Tambien agradecemos a todos nuestros
patrocinadores por la generosidad de sus donaciones.


IN"TWRTIONAL YE
OF FORsTs 1011
ekves~ 1fo-e-5I5 fo- Peap&e


LA FERIA NATIONAL DE ARTESANIAS
La Feria Nacional de Artesanias, organizada
por la Direcci6n General de Artesanias del Mi-
nisterio de Comercio e Industrias, es una de las
mas importantes del pais. La Versi6n 33 se
realize del 28 de julio al 1 de agosto 2010 en el
Centro de Convenciones ATLAPA en la Ciudad
de Panama. Participaron 500 artesanos en las
exhibiciones y ventas de artesanias. La feria
tambien incluye las siguientes presentaciones:
* Danzas y Proyecciones Folkl6ricas
* Conjuntos Musicales
* Artistas Nacionales
* Coronaci6n de la Reina de la Feria
* Desfiles de Modas
* Distinci6n a Maestros Artesanos
* Concurso de Trajes de Fantasia
* Santa Misa Televisada
* Concurso de la Dama de la Pollera
* Premiaciones
Para mas informaci6n de la Feria de Artesanias
y para conocer la fecha de la Versi6n 34 moni-
torea esta pagina Web: artesanias.mici.gob.pa


io


Alonso Gobern y Carmela Lowe de Gobern



The Panama Calendar celebrates its Silver Anniversary,
25 years of publication. We express our sincere appre-
ciation for the support we have received throughout
these years to this project, which benefits many charita-
ble organizations. This year we are promoting our beau-
tiful country by presenting a display of photographs
taken at the XXXIII National Handicrafts Fair. We ap-
preciate the cooperation of photographer Allan Haw-
kins in providing us with some select photographs to
enhance our theme. Special thanks also to our sponsors
for their generous donations.


Web page: www.panamacybernews.com
E-mail: goberncl@cwpanama.net
Tel. (507) 314-0398 Cel. (507) 6675-4507
U.S. (678) 927-2207 Fax (507) 314-0012
Look us up in Facebook: Panama Cyberspace News


INTERNATIONAL YEAR FOR PEOPLE OF
AFRICAN DESCENT 2011
To recognize and value the unique contributions of peo-
ple of African descent and to strengthen their participa-
tion and integration in all political, economic, social and
cultural aspects of society.

INTERNATIONAL YEAR OF CHEMISTRY 2011
To increase the public appreciation of chemistry in
meeting World needs, to encourage interest in chemis-
try among young people and to generate enthusiasm for
the creative future of chemistry.

Ganancias de la venta de los Calendarios Panama
2010 apoyaron a las siguientes instituciones:
Proceeds from the sale of the 2010 Panama
Calendars supported the following institutions:

Telet6n 2030 (Recibo 15277)
Apoyando varias obras a nivel national

Orfelinato San Jose de Malambo (Recibo 6146)
Hogar para nifos maltratados y abandonados


American Cancer Society
To support cancer research worldwide.


March 2010


Hogar Dr. Eno Ej6rcito de Salvaci6n (Recibo 5552)
Hogar para niias maltratadas y huerfanas

Asociaci6n Nacional de Pacientes con Insuficiencia
Renal Cr6nica y Familiares (ANPIRCF) Apoyando
a Pacientes con Insuficiencia Renal. (Recibo 0432)


Revlon Walk for Women
To fund research for women with cancer


April 2010


Asilo Hogar Atlantico (Recibo 1247)
Hogar de Ancianos en la Provincia de Col6n


First Isthmian Baptist Church, Col6n
Para obras comunitarias


May 2010


Milagros Blades (14 afos) Julio 2010
Apoyo para studios en Berklee College of Music

Nutre Hogar (Recibo 36652)
Ayudando a alimentar a 7000 nifos diariamente.


/7ee,4j4






Jose Joaquin Varela
Abogado: Casos
penales, migratorios,
familiar, civil, trdmites
legales en general.
Tel (507) 6630-6497
jjvarela20@yahoo.es


Dr. Charles A. Garcia B., General Dentist
Clinic Galerias Balboa, Avenida Balboa y
Calle Aquilino De La Guardia, 1st Floor, Office No. 27
E-mail: garciadentist@hotmail.com
Office Tel.(507) 264-4380 (507) 264-3348
Celular: (507) 6618-8877
Graduate: St. Louis University Dental School,
St. Louis, Missouri
Group Practice, All Dental Specialities Represented


GRAN

.)HOTE.
jAHIA_.


EN LA PARADISIACA
ISLA COLON
BOCAS DEL TORO
PANANMA


Tel. (507) 757-9626
Fax (507) 757-9692
infimbo h bahia.com
"I"H.ghbahia.comn


Cleveland Cooper II, DDS
Odont6logo


tel PMA: (507) 269-8565
tl, USA: (832) 364-6173
" c- .-l l: drcooper catibleonida.net
www.drcdentalart.com


PANAMA CANAL MUSIC: CALYPSO, ROCK, REGGAE 3150812
Aij4i rr. ir;,^c-t-ntrTD' ai~ ahnt-Tfnralnim r'nm


VACATION RENTAL
Lovely 2-bedroom apartment,
fully furnished, with air condi-
tioning, centrally located in
Parque Lefevre.
Weekly and monthly rates.
Tel. U.S. (813) 786-0031
In Pma. (507) 221-1269
alexiskyne@live.com
smith_federico@yahoo.com


ISILAV TRAVEL Q
Specializing in all
your travel needs.
www.isilavtravel.4mydeals.com
Tel: (917) 763-8352
isilav@prodigy.net
Mbr of CLIA, NCMA, OSSN
& TABS Certified Niche
Cruise Specialist


______ W +- _fArDs ho-andslim c m


Lic. Marta de Yearwood
Corredora de Seguros
P61izas: Vida, Auto 6 Salud
Accidentes Personales,
Riesgos Diversos y
Retiro Privado.
Tel. (507) 394-8820/8821
martadyearwood@hotmail.com


Traducci6n Oficial
en Col6n
BilingUe: Ingl6s-Espatlol
Patricia A. Reid
Tel. (507) 6871-5633
Correo electr6nico:
patmarimarl8@gmail.com


_______________________ S


Did you zamzuu your
tra el & shopping needs?

Go to
.\'\ v. /ZnV 1Li Ci 111
\\\ nitmilutrel corn
or email
nuitilrat el i'~lnla1l coin


Charitable
Fundraising 4U
www.thegiftsociety.org
doctorrhema@bellsouth.net
Dr. Rhema Adejola
Telephone
(404) 514-8994


A Ivonne Maria Lushington-Gibbs
KELLER Associate Broker, ABR, ASR, CRS
WMUIAM& Bilingual: Spanish/English
R V A T Y www.ivonnelushington cor
ATLANTA CLASSIC imlushington@(bellsouth net
(404) 272-5096 Cell 3800 Camp Creek Parkway
(404) 564-9500 Ofc. Building 1800 Suite 100
(404) 592-2782 Fax Atlanta, Georgia 30331
REFERRALS ARE REALLY APPRECIATED-THANK YOUI


DIGGERS The award-winning documentary film DIGGERS:
A The saga of the 100,000 unheralded black laborers who built the Panama Canal.
"* J "Unquestionably one of the most moving documentanes we have ever seen .The Smith-
sonian Institution Anacostia Museum, Washington. DC.
SNow available on DVD $19.95 plus S&H
Contact Roman Foster at diggers815@yahoo com
Telephone (917) 903-6526
Roman Foster. P O Box 1165, New York, NY 10011


, I .:i_- -_ '


Learn Spanish with the Bestl
Semi Intensive-Intensive-General Spanish
Private Programs- Summer Camp-Demo
sparioPP'nama Lessons-Computer Lab-Cultural Activities
Centro Comercial Plaza Paitilla, 2do. Piso,
Local 62, Avenida Balboa y Via Italia, Panama City,
Republic of Panama Tel. (507) 391-4044
email: info@espanolenpanama.com
www.studyspanishinpanama.com


TURICENTRO LA PLAYITA AMADOR PANA/VAA
http://www.restaurantemiranchito.com/ Tel (507) 228-4909
E-mail: restaurantemiranchitoi~,restaurantemiranchito.com


Direcci6n: Causeway de Amador, Resort La Playita


THE PANAMA CANAL
TOURS (MIRAFLORES) LLC
Rosaline C. Tench
8035 East R. L. Thomton
Frwy. Suite 221
Dallas, Texas 75228
Telefax: (214) 328-6877
Cellular: (214) 693-6181
miraflorestours@sbcglobal.net
www.thepanamacanaltours.
vacationport.net


Office & Home Keeper
Shampoo en
Tapiceria y Alfombras,
Pulimiento de Pisos
Limpieza en general
Tel. (507) 392-9580/9581




WEB SERVICES
DESIGN AND HOSTING
Tel. (305) 206-4589
www.stjones.com
stjones@stjones.com


GOURMET GIFT CORNER
Home-baked gifts
for every occasion:
Fruit Cakes, Barcardi Rum
Cakes. Red Velvet Cakes
and much more.
Tel. (678) 642-7366
www' I Ir ul comer. cor
www gourmetgiftcomer. corn


SOROPTIMISTA
INTERNATIONAL
PANAMA PACIFICO
"Lo mejorpara la mujer"
Reuniones 2do y 4to mi6rcoles
en el Business Center del Hotel
Sheraton (cerca del ATLAPA)
Gloriela de Pinzon, Presi-
denta
Oficina Edificio Universal
Tel. (507) 264-0301


Tinker Q Tinker
AVALIUO INSPECCIONES CONSULTORIA


Telephones
(507)391-3664/3665
(507)6671-1737


CA.LIDAO, R.PIoC. v TrANsPnNCI* (507) 6676-21
tinkeravaluos@cableonda.net
AVALUOS -APPRAISALS
VENTAS DE PROPIEDAD SALE OF PROPERTIES
Direcci6n: Ave. Ricardo J. Alfaro, Cludad de Panama
Edificio Santa Luisa, Local No. 4-C (frente Hyundai)


Pesarrtez Tours "Somos PanamA" www.pesantez-tours.corn
Su operator de Conflanz

Serviclos de traslados
~-aquetes~- -ransuco


Paquetes Tunstlcos
San Bias Contadora Bocas
Excursiones, turlsmo receptive


Tel: (507) 223-5374
(507) 366-9100
E-mail: gerernciaa(pesantez-tours.com


4I .51 it


A Time To Reflect
by
Deborah W. Morrison
Straightforward thought-
provoking devotionals.
Order:
www.amazon.com
www.barnesandnobles.com
atimetoreflect@comcast net


PANAMANIAN COOKING
CD $15 or $17 (w/S&H)
32 recipes English-Spanish
Tel. (507) 314-0398
Cellular: (507) 6675-4507
gobemcl@cwpanama.net
Carmela L. Gobern
PTY 3109, Box 025724
Miami, FL 3310
www.panamacybemews.com


Fundaci6n Ursuline &
Reginald A. Carter Sr.
Para el Desarrollo Humano
Enrique D. Carter, M.D.
President
Apartado 0843-00222
Panama, Republica de Panama
Tel. (507) 221-1885
Celular (507) 6599-0140
edcarter2@aol.com


B BREASIA STUDIOS
301 Compton Avenue
Laurel, Maryland 20707
"We Bring Events To Life!" Tel. (301) 490-3155
Serving the DC Metropolitan Area: Audio, Lighting, and
Video Production for small and large events. Music produc-
tion and recording for artists and musicians.
e-mail: info@breasiastudios.com Nailah Gobern
www.facebook.com/breasiastudios Business Manager


.- Virtualosity
Your Crafty Virtual Assistant
Deborah A. Mitchell
3119 W. 71" Street, #2,
Los Angeles, California 90043
Tel (323) 971-1379 Fax (323) 375-1385
www.virtualosity.net
deborah@virtualosity.net
A Virtual Assistant supporting


M i. m i


m


Il ~ri;ii a~


l


71































































CAPRICORNIO PISCIS
Diciembre 22-Enero 19 Febrero 20-Marzo 19 A
ACUARIO ARIES d 4
Enero 20-Febrero 19 AR Marzo 20-Abril 19


Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sibado
Living in Panama micao "&e" Wtet Cursos de Actuaci6n CELEBRATING THE COLORS OF LIFE11
by Sandra T. Snyder 7/ !- Verano 2011
bySandra T. Snyder m Va Cynthia Farrell Johnson's original art, note cards, calendars, DIA NACIONAL
is your guide to all things in Panama d r Vero 2 1 and prints are available online at www.cfiinearts.com Alo N New Year
for relocating executives, diplomats (Chicago, Illinois) TEATRO ABA Orders also accepted via e-mail at NA L HOLIDAY.
retirees, snowbirds or wish all our "compas" Fecha de Inlo Ordersalso accepted viae-mail at
returning Panamanians. All book health and happiness in 15 de enero de 2011 c"nearoverizon.net or cyn@ctjinearts.com D a d
stores and online at www.amazon.com this year 2011 and a GposporeddesC.Farrell Johnson Fine Arts LLC
www.ivinginpanama.net commitment to Infornes26046316 P.O. Box 8604 nf Rose Parade
www.panamaintemationalpackers.comr2Building Dreams, Friendshlps
www.panamasignaturerealty.com take care of each other. www.teatroaba.com Silver Spring, MD 20907-8604 uldn m Fe
www.panamasignaturereadty.con Memorfes" California.

Autoridad del Canal E Ola del Bllleterom CPDfade P
Program d A4jdiiane ., ..W ..e
-sludianHi (indra3-abnl 1) -- DIa1'eyesMa-
,--":,5- .. .. : :-* ,, gos teeip .any .y .
Pago del.Apartado : .,- : *
Postal eero he feb 28) ,



DUELO NACIONAL VIII Panama Jazz 0 Univ de Panamd Feria de las Flores y a Feria de San
DIa d Mrtires. Fesval (en 10-15) Clases de verano del Ca en Bguele Sebastan, Ocd. Herrer Crsto EsLpulas de
NATMA OLIDAY (e ;to ai 18) 6 .-- L ,.,3) % 14-18) ,
Ma Foda Sla lersy n Botf, i 'srrv.ai.
M a r M E M F o S lad s ai n wv e r s i ry in B o q u j~ k be C nr q u l.. 016 n
National Mourning anaman U S g Semes- ::'. i. -. '. efa nia
', .. ;.eFa.-' ecd,,i.de ,. Vera I TearoA dnicla
te Jan.... .i. ran.rej. Oo% "J, .,. : ,S




Kin' J Holiday Im U.S. a ChonWFa (eLm 19"31) : udxd am 73). 6 Dryko.
DIA NAIONAL4. .UU. Chr'rera Fair A no nto Sste satalde
P' iPama TESWL ; .
1 6SummerSemin:r(Jan 17-21). 978).



2 3 *dePago) .Aniversario del 3 Da d Ingetiel y ~R la
Ministerio de Desarroilo Arqu6ieclo .hC.iwunquJ rialdoe V (W 2 2).
Agropecuano (MIDA)'; DO Nacoria- Coci{enero ).'
P f-ProcSnde Don Bosco IiyAustrala: .e .rfae ;
,6b :n 3_rlB rCatrx*l'a'en Bi69ba,
3 0 Jen Paarram Chiriqul (enero 28-feb. 6).
Don Bosco Procession
in Panama City.


PHASES OF THE MOON-FASES DE LA LUNA: New Moon-Luna Nueva: 4: ] First Quarteuarto Creciente 12: Full Moon-


-Luna Llena 19: 0~ Last Qum-ter-Cuarto Menguante 26: M%

































February 2011


PHASES OF THE MOON-FASES DEA LUNA/ New Moon-Luna Nueva: 2: 0 First


Lr-r


oCreciente 11: 10 Full Moon-Luna Llena 18: 0 Last Quarter-Cualto Menguante 24: 11









I o-- I- --- -


- Gallinas y Tucanes Decorativos de Ceramica
Decorative Ceramic Chickens and Toucans


rtesania representative de un Arbol Guayacan
Handicraft representing a Guayacan Tree


LA PROVINCIAL DE COCLE
La provincia de Cocld es una provincia de gran valor hist6rico con varies museos y sus famosos hallazgos de hua-
cas. En esta provincia se produce la sal y el azuicar que consumimos en Panamd y tambien se produce calia de
azzicar. Cultivan tambien el tomate y el arroz. La ganaderia tiene un gran desarrollo. La cabecera es Penonom. Ma rz o 2 0 1 1


Domingo Lunes Martes MiSrcoles Jueves Viernes Sabado


SClass of 1966 PHS 45th a True Evolution Prod 4th Camaval (marzo 5-8).
Panama Anniversary Reunion in Carnival All-White Dance XXX aGraneia
C' cyberspace News Panama (March 3- 7) at the Paradise Banquel Hall Antilana (mazo 5 y 6)
10th Anniversary.
PANAMA
Sunday Worship 10 a.m. con
Tel: (507) 314-1004
balboaunionchurch@gmail.comn

Doingodeamaval. ACP Da de Pago DIA NACIONAL Mi6rcoles de Ceniza. Feria de Dari6n en Patronales Jesus
Lunes maval Marti maval Ash Wednesday Santa Fe (marzo 10-13) Nazareno Atlaaya
Patnales San Jua NA HOLIDAY Cua esa Leni VIeraguas (marno 11-13)
0 Patronales doe San Juan Car t%. lesday 0 Cuaresma Lent
Sde Dios an vanas provin- I~ i marzo 9 -Abnl 23) Panama Cyberspace
cias Dl4' i a Muler News Partial Canal Transit Amigas. Inc. Celebralion
SBoy ScoutsDay on the Pacific Oueen in Panama



S Aniv de RPC-TV 0 Feria de Colm6n 0 F- Je San J.d, de Patronales de San 0 Feria de La Chlra enr
S Ha n family Canal 4(1960) Macaracas, Los Santos Tol6, Cr.riul(mar ~-; u Fellpe enPortobelo Ca3ore Venauas (mar 9- 27'
C 1bea e (febrero 17-20) Fe de pcos4 a eria rrenacne Sn Dia de San Jos6.
( a lh vs a K nC uec Tono, ic'.on (maoT I'.21) os6, C3vid. Crnnqu;fmarnzo I .27) SI. Joseph's Day.
0 a g 0 St Pai...-ks Day Patronales de San
Tjmeeins inUS r Jose en vanas provincias
(advance clocks 1 hr) Aniversario de APEDE

S Jewish Holy Day PURIM < Dia del Hipertenso 0 Feria Comercial 0 Dla del Artesano. VII Festival de Diablo y
As ol D sP r Dia Mundlal del Agua fnemaclonal EXPOCOMER andcrafter's Day Congos de Portobelo
So'.i *o Dia riln. conta la Wa elA TLAPA (marzo 23-26
World Day for Waler In. ler Festial Mundla
DiscrininacIsn Racial Aniversariode
Intemalional Day for the Dia del Mefeonrlogo a Socledad de Amigos del del Foli en Rosario. Ar
e ng.i.n US Elimination of Racial World Meleorological Day MusoAlfroanillano (1981) gentina (miao 26-abri3)
-mmp lrnadEEUUi Discrimination


TAX SERVICE, INC. P&anama CoFFec
SDia Mundial del Teatro. 0 Feria del Valle de Dla de la Etnia China 0 Aniv. Caja de Seguro Since 1971 in the U.S.
Tonosl. Los Sanlos Naclonal Social (1941 Tax Consultants for
(ma' (manzo 29-abnl 2) Fera Villa Rosario en Expo Orquldeas en U.S. and Panama
Feria Naconal de Toni, Caplra (mar 30-abnl 3) Boquete, Cnlriqui Individual/Business Returns
r Chepo (mar 3 -abnl 3) Ferla Nacornal de Col6n (march 31-abril4) Tel. (507)314-1001
(marzo 3-abril 10) Ani v-Teatro ABA.2000 Fax: (507) 228-1483 CoffeefromPanama.com
4BA Prod. Artisticas-1990 taxservi@c-com.net.pa 407-645-5193


PHASES OF THE MOON-FASES DELA LUNA: New Moon-Luna Nueva: 4: First QuaT -Cuarto Creciente 12: Full Moon-Luna Llena 19: 0 Last Quarter-Cuarto Menguante 26:


-Fm
































































__' h Y~h.~
- ,-~~~ L -


LA PROVINCIAL DE COLON
La Provincia de Col6n estd localizada en la costa Atldntica. Por esta provincia pasa el Rio Chagres que abastece el agua
potable que tomamos en Col6n y Panamd. El Rio Chagres es el principal recurso para former el Lago artificial de Gatdn.
En Coldn se encuentra la Zona Libre, una fuente de gran importancia en la economic de esta provincia. La cria de ganado
vacuno y porcine, aves de corral y la agriculture son muy importantes para esta provincia. Su cabecera es Col6n.


Sunday Monday Tuesda Wednesday Thursday Friday Saturd

TAX SERVICE, INC. IcELA CONSTANTINO
Curse Snce 1971 Licensed Aniversario de FETV Patronales de San
deAua Tax Consultants fori Translator/Interpreter Canali5(992) ranca en Rio
Tax Consultants forrcisc a en Rio
TEA TRO ABA U.S. and Panama J English-Spanish l ER O D a info: April Fools Da de Jesus, Veraeus
SARAH'S CAKES & SALES Fecha de inicio Individual/Business Returns Translation of all MUS CALOES -
DULCE$ PARA TODA OCCASION NUS I XES
SULCP TO A SION 1 de mayo de 2011 Tel. (507) 314-1001 kinds of documents. DJ ROBERTO:
Grupospor edades Fax: (507) 228-1483 Tel. USA (972) 546-1980 ,.' 708-261-4613
(507)221-8627/6686-0505 Informes 260-6316 taxservi@c-com.net.pa Tel Panama (507) 832-0580 (CHICAGO Y HOUSTON
sarahwil@hotmail.com www.teatroaba.com icelaconstantino@yahoo.com i0h;


Dia Mundial de la Salud.
World Health Day



ABRIL: MES PARA EL
PAGO DE INMUEBLES

Dia del Aguila Arpla. Dia del Policla. Regata de Cayucos
Policeman s Day on el Canal de Panama.
(abril 15-17 '
Sinfo Li S income Ta. D,['
0* 0PAGO DEL DECIMO
TERCER MES
13TH MONTH BONUS


Domingo de Ramos. Jewish Holy Day: 0 Jueves Santo. DIA NACIONAL 0 Sdbado de Gloria.
unPESACH (Passover) S, lHoySaturbd.
S S nta- yWeek. Semana Santa en (April 19-26, Aniversano de TVN
A nd.de it o Pe Henrreala oH AY. Canal21962).
Ari e d la de Los Sahtot ,. Canal 21 -1962)
C l ta metmy'-A
Extraordinaria. Earth Day.


S Easter Day Semane de las Secretaries Dia de las Secretarias. Feria Int'l. de Azuero, CP a e Pgo Aniv. 430 Fundacidn del
s Easl unrse provlncia de Los Santko. 4 nwy C; .&eq Ca r.i Distrio de
s Ea-gil unrse 0 FeslMdadddeola (abrl128- mayo 8)., PenooromB
Serv India seum Dia del Escrtor MAfi encorda (abril 28.rnyc. B). c ., ntI as le Pr
S4n und Writer's Day Provmicla de IVraguas A"" de F a and delta rq ,'E aomaer.-e Est, LIUuvO
N/hos ij,*a, ;. ral ,: a Br ru,B a 977)
1 Aniv, Scrootrrnsta Irr I
S CAM Caribbean Fiestas Patronales de ""V g -enanama p-.
Cruise (April 24-May 1): Nombre de Dios, Col6n El Chmilo.

PHASES OF THE MOON-FASES DELA LUNA: New Moon-Luna Nueva: 3: First QuarteCuarto Creciente 11: [ Full Moon-Luna Llena 17: Last Quarter-Cuarto Menguante 24:


















































Sandalias de Cuero


GEMINIS LA PROVINCIA DE CHIRIQUI
Mayo 21-Junio0 La Provincia de Chiriqui es famosa por su ganaderfa y su agriculture. Sus tierras son
muy frtiles y su clima es muy agradable en las regions altas como Boquete y Volc6n.
TAURO La industrial del caf6 ha alcanzado un amplio desarrollo. El nombre Chiriqui es de origen
Abril 20-Mayo 20 indigent. La cabecera es David.

Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes Sabado

SDIA NACIONAL. ACP Dia de Pago. Celebracin Relgiosa del Dla del Polvorn de
Dia d ajoSeode o La S 914).




Yom Hashoah

Minme -.a (ca ...elde InD..a y. Pl pTo PSp


32nd Annual Spring Concertp Irenaence


InDayInfo: DIa la Fueras
RoAa IChorale IToo4Sp In
32nd Annual Spring Concerta, Ire en
n Brooklyn, New York. Anny. Yom Ha'atzmaut


i f a gtem r, -.5072113671 .e.. D www livnginpanama.net


InfoA: DmIa d a Fuerza
Am-Ddas do los EEUU.





Inf Telephone: (507) 667
HOLDAY IN THE U.S ulr d B la-Caue de mador Em
Infoo: Dig do la Fuelea






C Enjoy the Pacific e ntry A reliable service you can tst.





DIA NACIONAL-EEUU ( ladodel Re ftaurane Pencas nal www .panamasignat ure4ualty.comai.co
SEnjoy the Pacific(507) 211-3671 www livlnginpce you c an tet

'dlnrtee'lr a ... Pnca Rst )Cauewa Telephone: (507) 6675-0250
HIA IN IHE U.S. Alquiler de Bicicletas--C auseay. de Amador ty I anamasnture4umalco
DIA NACIONALEEUU. (Al lado dcl Relauranie Pe'ncas) a.anasnature4 maco


PHASES OF THE MOON-FASES DELA LUNA: New Moon-Luna Nueva: 3: First Quart eruarto Creciente 10: Full Moon-Luna Llena 17: 0 Last Quarter-Cuarto Menguante 24: M



















































Artesanias Variadas hechas de Barro


CANCER LA PROVINCIA DE DARIEN
Junio 21-Julio 22 La provincia de Daridn es la mds grande del pais. Es muy rica en recur-
1 sos naturales, especialmente en todo tipo de maderas y products
LEO agricolas. La Tagua, mejor conocida como el marfil vegetal, es utili-
Julio 23-Agosto 22 zado para fabricar articulos decorativos. La cabecera es La Palma.


Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Frida Saturda
A Time To Reflect PANAMA COMPUTERS
by Custom building, upgrading and repairing computers Conmemoraclon de Die del Profesional
Deborah W. Morrison Servicing all Networking setup and troubleshooting. a Asce Cristo. de Recnos
Straightforward thought- In-home service available upon request.Ascen
provoking devotionals. Christopher Licorish ("Little Rich") Dia Nel- Italla. '.,
Order: 780 E. 48th Street, Brooklyn, New York 11203
www.amazon.com Telephones (718) 629-4134 or (718) 909-0541 (cell)
www.barnesandnobles.com vze2qh6x@verizon.net
atimetoreflect@comcastnet

Panama Canal O Dla Mundlal de los British Embassy
International Alumni Ocanq, commemorates the Official
International Alumni 1 1oc sa Birhda n R 1,.
Associ IAA) "WorlIc s Day. Birthday n I
19th Ec 'acal Service & am

-4 1FaT : 4rl
in Bro York ', Jewis Day. I

Medi te. .., (Fes.ilz weeks)
World Environment Day.


P ost cost ACPDga dd
F B/ s P0ft de U ag U and-' T







I ATLAPA (junLo 22 23) Messenger's Day.





2 6.c = ,':; "3,P Am' iitPnda ldeat ...':, ie:d. ... f. p.a..- ies..p P A YT, ON'.S PLA.CE
Ci. ampao 66) ro 'Her prowno n A ia Pad P etaria
.do..- PanMiFt Pa Cerro Viento Panama de






.: .~a~ ..`-* .Telfon (507) 220-1459.,

Eeunion in Orlando, Florida Celular (507) 6521-9705
(June 30-July 4) Email: aapadmore@yahoo.com



PHASES OF THE MOON-FASESDEIA LUNA: New Moon-Luna Nueva: 1: i First Quarte uarto Creciente 8: Full Moon--Luna Llena 15: Last Quarter-Cuarto Menguante 23:










































Instrumentos de Percusion Percussion Instruments:
Juegos de Guiiros (Churucas) y Tambores Sets of "Guiros" and Drums

__ _wirn


LA PROVINCIAL DE HERRERA
La provincia de Herrera es la mds pequeiia del pais y debe su nombre al General Tomds Herrera.
Sus habitantes se dedican principalmente a la agriculture y a la ganaderia de la que se utiliza
much la leche para la producci6n de quesos. La cria de cerdos y aves de corral alcanza un gran
desarrollo. Tambign es famosa por sus tradiciones folkl6ricas. La cabecera es Chitr.

Domingo Lunes Mares Micoles Jueves Viernes Sabado
Pr esantez Tours "Somos Panamr" www.pesantez-tours.com mind
u operator de Conflaz ADi Nacional-Canada 26th National
g- -s oU7 g Pana endship
Serviclos de traslados Mantenimiento y
Paquees T tlcos Reparaci6n casas/oficinas
San Blas Contadora Bocas Tel: (507) 223-6374 Tel: (507) 260-6834de
(507) 366-9100 Celular: (507) 6676-6834 las
Excurasones, turlsmo receptive E-mail: gerenclaapesantez-tours.com drhousefjg@yahoo.es Inll Day of Cooperatives

Info: Independence Day a Aniv. de la Fundacl6n
Holiday Ine U.S. del Pa tural
DIA NA iAL-EEUU Metrolr (1985) "
Dia DaRcote
y Venw 'S ,, "'


CP Da de Pago Festival de la Pollera Fiestas Patonales
1 0 --- 9n Las Ta (Julo 14-23) de la Virgen del Ca n
I. p-Dla\4 lonal-Fak.la
1 O Pop5fUn Day a^ (Dlulloa 142 3 en rovi
SHa Bell e Family Toi ' lag,. "-*
Re in me m"* ,-Ohl


Dia del NlJo. 9 Vacaclones Escolares Class of 1961 PHS 50th I Dia de los Bomberos de D Dfa de los Abuelos. D Dia Nacional de la Class of 1961 PHS
SFestsPata deAedlfloj f18-22) Anniversary Reunion in Col6n. Grandparents Day. Pollera. Black & Gold Dinner-Dance al
Fles _SacffM 22) 0h DIaaclnesaI CoPi (6 P"a El ay PanW 1-b4l
0i J h I 'Day": a.'
'A Tia ,.,BA ,,1 .a. 07, : ,r
... 1 8t .. :


A P DB_ _d"Pag. Aniv. Fundaci6n Parque Aniv Fund Parque Nacin
a'o A ........ Dal.n mar Toios6EI Cop (198s6)
,* W .,. ',[ t.

23 1 , . -:_ _." ._ _, _
PHASES OF THE MOON-ASESDE LUNA: New Moon a Nueva 1 & 30 First o reiete : Moon-Luna Lena 15 Last Quarter-uarto Menguante 23

PHASES OF THE MOON--FASESDEL4 LUNA: New Moon-Luna Nueva: I & 30 M First Quarter uarto Creciente 8: Full Moon-Luna Llena 15: Last Quarter-Cuarto Menguante 23:



















































Canastas de Fibra

Baskets made of Fiber
W.M. TC


Pinturas en Madera '

Paintings on Wood


I W 'V' B ,&a. j s, l


O 1 LA PROVINCIAL DELOS SANTOS
Agosto 23-Sep 22 La provincia de Los Santos es una region rica en tradiciones artesanales y folkl6ricas
BRA Spor ser la provincia donde mds se exalta el folklore national. Su gene se dedica
Sep 23-ct,22 principalmente a la agriculture y a la ganaderia. La cabecera es Las Tablas.


Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturda
ILERI Spanish School
Intensive Spanish classes, A Anlv. de la Fund. del Fiestas Patronales de Anlv. De RGM-TV
total immersion, flexible ParqueNUclonal Marino Santo de ana00)
schedules, small classes, Golfo d dhlriqul (1994) Gus de
www.ileripanama.com O Dia NaObal-Sulzap DJa-
Phone/Fax (507) 392-4086 Los
Altos de Betania, Casa 20H hfo Isleirc Holy Day:
El Dorado, Panama City First Day of Ramadan

,CPD/adcfBae ag Dia del Abogado. Fiestas Patronales de )0X(Festival del 0 OPP Parade & Festival
Lawyer's Day San Lorenzo varlarovs anito enc proncl a de "1 at Mounti k in
Inl Day Tis "' a.
a Didda&pblac.cdn UN Jev cador 14)
,n.,.-i % T,sI66 Ai 1

u e- AGOO'. (WES PARA. 1
EL PAGO DE INMUEBLES


SAMAAP: "Conozca Su 97 Aniv. del/Canal. Fiestas Patronales de Fiestas Patronales de
Canl" (agosto 14-20). ,Am _.Q cr San.Roque e varias San Be en L Tablas,

D A o IERCP. 0. DECIMO




I a Fiestas Patronales Die l Nacional Uruguay. Feria Lechere de

We 1" "0 ,
2iidad Pnama Santa aen atflf ov 40
f, Sel..st'8g o2 .2,c 10) ,,t:. i,, 'i ;




A Time To Reflect Barstow Acres Children Center
XII Caminata Familiar 0 Florida State University Info: Islamic Holy Day: by a 501c3 non-profit organization is seeking indlvidu-
S&iaye (FSU).Paama Fall Semester ,lelFr Deborah W. Morrison als to participate in our Adopt-A-Camper Cam-
.(Aug. 29-Dec 1i .. I; Straightforward thought- paign. Donate funds to send troubled children to a
Sawn provoking devotionals. Therapeutic Camp for one week.
o,Order: Visit web site: www.chldrencenter.net
.. www.ansandnobscom or call Sonia Sealey Hinds at
atimetoreflect@comcastnet Telephone 410-414-9901

PHASES OF THE MOON-FASES DELA LUNA::First Quarter-Cuarto Creciente 8: Fu; oon-Luna Llena 13: Last Quarter-Cuarto Menguante 21: New Moon-Luna Nueva: 28


~.~llr, ~9~P'1~P~i ~9
~.. __. Ei 1W~ `~lb'~El IP-~`J1~~L~
I- i-


I




a
Sf~ ,rA Pf fl 0


LA PROVINCIA DE PANAMA
La Provincia de Panama, porsu extension, es la tercera provincial mas grande (despu6s de Danidn y
Veraguas). Las actvidades econ6micas que sobresalen son el comercio y la industrial por medio del
Canal de Panama. La pesca, la ganaderfa, la industrial avicola, el turismo, y la industrial del camar6n
son de gran importancia, La cabecera es Panama.


Domingo Lunes Martes ]Mijrcoles Jueves Viernes Sabado

HOUSE OF PANAMA
San Diego, California DiaNac d ofera FoMrde
hSa- s 1a? 501(c)3Non-profitOrganiztion Espitu Minas
First Panamanian cultural house in a museum setting outside ",
www.pencas.com Tel :(507) 211-367 orhe sthmus of Panama -; 1 Anv.de
For Membership or Donations visit us at delPaMnue l al La
E-mail: pencas@pencas.com Website: www.houseopanama.org 4mastad
Direcci6n: Causeway de Amador, email: house_ofpanama@yahoo.com
Frente a la Plaza de las Banderas Contact- Walter Amedee, President (619) 207-7342

ACP Da de Pago 1 Da del a XXXlVnivfIna de Aniv d lafundaci6n del
Info- U orDay Trabajadr~i~a Trataci Carter. Co g Pueblo l
m HOLIDA THE U.S. SocBI WOL's Day. Naco Bras. ue'V;J
DIA NA EEUU O




S Info:-U. .Natal Aniv u de la Info Openingyof Feria Int7. del Mar en Da Da de Falc6Trno Panaka TESOL,25th PCIAA YS w.A)ards
U ASe o Amrnbly B Toro3, A no T i (S 8) .:
56fl Dt a D ia e .onN
|La. 6.,(1 6% 1 CA#&' E do... .. A o dg EM E en rdua nrua,.. o (i1
S, el AAPA (S 4-18)Saad8) .
18De Mickonal de Chake
1) Hispanic Heritage Info: U.S. Air Force Day
Month (sep 15-oct. 15)

ACP DIa de Pago F Paanales Santo Festival Aacioal de Info. Patrcnalesdela.
1 Tri "ias .a --aLn Los FaulAulini begns kM.S Wrgen fe Wrces en
S.'&, ,: .... noset ,22-5). Ori" Oto i ap a e'EED He rreyl an .,r
"" D a Al eonafl dL elize
1 s ,y A y ,' .., n x, \ Ilnfo-RP Poiiviiiulon :5
In Los Angeles, Californa
(septiembre 22-24)



Cg Cltmg* B cas* Rost hanah Dia hsenmcio#Ui 4
INrie 0 Daieracianuf
Fy 1- wM. FToroSqp 28-Oct. em A iA NewY Year.
,' Sa fIaweiSee ae erto Fed fvad Patmnad 0 T r .
B ,iI; "" d e/T
dnat ; 's. ctu e san aip Ame~lrBe en p. *Ie : 't
veneray Veraguas Tel. (786) 266-0506
www.gdrakesevents.com


PHASES OF THE MOON-FASES DELA LUNA: First Quarter-Carto Creciente 4: F Moon-Luna Llena 12: Last Quarter-Cuarto Menguante 20: New Moon-Luna Nueva: 27





































































ESCORPIO .LA PROVINCIA DE VERAGUAS
Oct. 23-Novi 21 La province de Veguas, par so extension. as la segwrda pwinca ms grande. Es la nica
So -R p incia con costas an ambos oc6anos. Esi crzada poria Conrlera Cenbal Sus ienas pla-
SAGTARIO nas son muy Mrfies pars ia agrcidtwa. La crfa de ganado wacuno, porcino y aws de corral as
Nov. 22-Diciemvre 21 ImVX sp en estasegin. La cabecera es aniego.


4EIGhii


PHASES OF THE MOON--FASES DELA LUNA:: First Quarter-Cuarto Creciente 3: ]


































































LAS COMARCAS INDIGENAS
Las cinco Comarcas Indigenas (Kuna Yala, Emberd-Wounaan, Madungandi, Ngobe-Bugle y Wargandi) se carac-
terizan por la conservaci6n de sus tradiciones, artesanias y su sistema de gobierno. Tambidn se dedican a la
pesca y la agriculture, cultivando pldtanos, bananos y arroz. Existen siete grupos de la etnia indigena: Los
Ngobe Bugle (antes Guaymies), Kunas, Emberd (antes Choc6es), Wounaan (antes Chocoes), Bokotas, Teribe y Bri-
Bri. Todos tienen su propio idioma. N oem bre 2


PHASES OF THE MOON-FASESDELA LUNA: :First Quarter-Cuarto Creciente 2: 1 Fum oon-Luna Llena 10: 0 Last Quarter-Cuarto Menguante 18: 11 New Moon-Luna Nueva: 25









In-t December 211

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursda Friday Saturda
A Time To Reflect TRANSLATION SERVICES ICELA CONSTANTINO
by lMAILCESETC English-Spanish Mary Kay Inde- Dla del Maestro. r PAJACAM's 14th Annual
Deborah W. Morrison Lic. Lucia R. Boyce pendent Beauty re Mother's D Gala Award
Straightforward thought-. Authorized Public Translator MARY Consultant Die del. )inner Danc York
provoking devotionals. Plaza Albrook: 314-0601 (translates all kinds www.marykay.com/ Dla e SDA.
Order Tel. 3140603 of documents) iconstantino WordAl a
www.amazon.com Contact at (507) 6789-0605 Tel USA (972) 546-1980
www.barnesandnobles.com mbebalboa@cwpanama.net boycelucia@hotmail.com Tel Panama (507) 832-0580
atimetoreflect@comcastnet
icelaconstantino@yahoo.com

I I IIIIIII 11 T D IA !
2nd Sud in Advent. 'Di de (dcle 0) Hum a m



Henera y Los Santos.


B u~. WgTE. wu

13TH MONTH BONUS

IV Domingo Adiento. Hanukkah Anlv de la Fundacl6n ACP DadePag Noche Buena.
nd e nt (Ft L1/aS Eve
,o y Los,.-^ Santos.



S Navidad. Kwanzaa a Fundacidn de la Die de los Santos Comlenza la Anlv de la Fundacl6n Vispera Alto Nuevo.
DI I CIO N1L. (D- 26-Jan A W pdrov.ia de Darin Inge tes .Es soea. 0 deDi1e2' W 6, ista rs -,e
".A. (Pan a Iy) a



PHASES OF THE MOON-FASES DE LA LUNA: First Quarter-Cuarto Creciente 2: Full Moon--Luna Llena 10 Last Quarter-Cuarto Menguante 17: New Moon-Luna Nueva: 24
4, Pr;.
UK ~
Aew 0"' A

o aiad waza0 Fudc~nd a i e o ano Cnlna a0 Anvd / udcln WpeaAtoNeo






COLOCA LA
THE CORRECT MA
Vertical
IHorizontal





El A;.1L y el ROJO representan los partndos
(onservador y liberal. respectivamente. el
BLANCO denola la paz entire ellos El A.111.
lambien simbolza el Oceano Pacifico y el (aribe
El ROJO tambien significa la sangre de los que
perdieron sus vidas pot nuestro pais La
E'TiPTLA A;j L represent las virtudes o(vlas
de la pureza y la honeslidad de la vida del pais
La ESTRELLA ROJA es simbolo de la autoridad y
las leyes del pais.

The BLUE and RED represent the Conservative
and Liberal Parties respectively; the white
denotes peace between them. The BLUE also
symbolizes the Pacific Ocean and the Caribbean.
The RED stands for the blood of those who lost
their lives for their country. The BLUE STAR
represents the civic virtues of purity and
honesty of the life of the country. The RED STAR
is a symbol of authority and law in the country.


BANDERA CORRECTAMENTE
NNER TO HANG THE FLAG AND BANNER.


Dias Nacionales de Panama
1 de Enero (Aio Nuevo)
9 de Enero (Duelo Nacional)
Martes de Camaval (Marzo 8,2011)
Viemes Santo (Duelo Nadonal Abril 22,2011)
1 de Mayo (Dia del Trabajo)
3 de Noviembre (Separa~cn de Colombia)
5 de Noviembre (Grito de Independenia de Col6n)
10 de Noviembre (Grito de Independenda en Los Santos)
28 de Noviembre (Independencia de Espaia)
8 de Didembre (Dia de la Madre)
25 de Diciembre (Navidad)


Carnaval 2011-2020
Camaval Marzo 5-8,2011
Camaval Febrero 18-21, 2012
Camaval Febrero 9-12,2013
Camaval marzo 1-4, 2014
Camaval Febrero 14-17,2015
Camaval Febrero 6-9,2016
Camaval Febrero 25-28, 2017
Camaval Febrero 10-13, 2018
Camaval Marzo 2-5,2019
Camaval Febrero 22-25, 2020


Easter Sunday 2011-2020
Easter Sunday, April 24, 2011
Easter Sunday, April 8, 2012
Easter Sunday, March 31, 2013
Easter Sunday, April 20, 2014
Easter Sunday, April 5, 2015
Easter Sunday, March 27, 2016
Easter Sunday, April 16, 2017
Easter Sunday, April 1,2018
Easter Sunday, April 21,2019
Easter Sunday, April 12, 2020


DISTANCIAS ENTIRE CIUDADES DEL
TERRITORIO PANAMENO


Desde Panama
1 Panama
2 Tocumen
3 Chepo
4 Colon
5 Sabanitas
6 Portobelo
7 Anaijan
8 Chorrera
9 Capira
10 Bejuco
11 Chame
12 SanCarlos
13 ElValle
14 SantaAna
15 Rio Hato
16 Antbn
17 Penonome
18 Nata
19 Aguadulce
20 Divisa
21 Santa Marta
22 Parita
23 Peso
24 Chitr
25 Los Santos
26 Guarar6
27 Las Tablas
28 Pocri
29 Pedasi
30 Oct
31 Atalaya
32 Santiago
33 Sona
34 TdI
35 Remedios
36 San Flix
37 San Lorenzo
38 David
39 Boquete
40 Concepci6n
41 Volcan
42 CenroPunta
43 PuertoArmuelles
44 Frontera
45 Changuinola


Distancia Millas Tempo
Kms. En hrs.


26.9
567
79.8
67.7
1053
128
333
54.3
748
760
926
126.0
117.5
1232
135.0
151.3
185.7
196.9
214.5
218.4
240.3
267.7
252.3
255.6
276.6
282.3
303.2
324.0
245.0
251.1
250.0
296.4
349.9
391.0
369.4
398.4
440.
480.4
457.2
497.7
513.7
530.2
493.7
540.0








JANUARY 2010
S M T W T F
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
I" 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29
31

FEBRUARY 2010
S M T W T F
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28


MARCH 2010
S M T W T F
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28 29 30 31

APRIL 2010
S M T W T F
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30


MAY 2010
SMTWT


S M

6 7
13 14
20 21
27 28


2010


JULY 2010
SMTWT
S M T W T
1
4 5 6 7 8
11 12 13 14 15
18 19 20 21 22
25 26 27 28 29


2010
T F
5 6
12 13
19 20
26 27


AUGUST
MTW
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31


F S
1
7 8
14 15
21 22
28 29


JUNE 2010
TW T F
1 2 3 4
8 9 10 11
15 16 17 18
22 23 24 25
29 30


SEPTEMBER 2010
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


OCTOBER 2010
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

NOVEMBER 2010
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


DECEMBER 2010
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


a


11


ENERO 2011
S M T W T


FEBRERO 2011
S M T W T F
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
27 28


MARZO 2011
S M T W T F
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31


ABRIL 2011
S M T W T F
1
3 4 5 6 7 8
345678
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29


MAYO 2011
TWT
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31


JUNIOR 2011
S M T W T
1 2
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30


2011
JULIO 2011
F S S M T W T


AGOSTO
S M T W
SMTW
1 2 3
7 8 9 10
14 15 16 17
21 22 23 24
28 29 30 31


2011
T F
4 5
11 12
18 19
25 26


SEPTEMBRE 2011
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

OCTUBRE 2011
S M T W T F S


NOVIEMBRE 2011
M T W T F
1 2 3 4
7 8 9 10 11
14 15 16 17 18
21 22 23 24 25
28 29 30


DICIEMBRE 2011
S M T W T F
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30


U


S


JANUARY 2012
M T W T F
2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
30 31


2012


S M
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30


FEBRUARY 2012
SMTW T F
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29


MARCH 2012
S M T W T F
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30


APRIL 2012
MTWT
2 3 4 5
9 10 11 12
16 17 18 19
23 24 25 26
30


MAY 2012
TW T
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30 31


JUNE 2012
S M T W T F
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29


JULY 2012
TW T
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31


AUGUST 2012
S M T W T FS
1 2 3 4
5 6 7 8 9 I0 11
12 13 14 15 16 1' 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 3?


SEPTEMBER 2012
S M T W T FS


2 3
9 10
16 17
23 24
30


OCTOBER 2012
S M T W T F
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28 29 30 31

NOVEMBER 2012
S M T W T F
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30


DECEMBER 2012
S M T W T F


Carnival Tuesday / Martes de Carnaval: Febrero 16, 2010
Easter Sunday / Domingo de Pascua: Abril 4, 2010


Carnival Tuesday / Martes de Carnaval: Marzo 8, 2011
Easter Sunday / Domingo de Pascua: Abril 24, 2011


Carnival Tuesday / Martes de Carnaval: Febrero 21, 2012
Easter Sunday / Domingo de Pascua: Abril 8, 2012


Carmela L. Gobern, Apartado 0834-01388, Panama, Repiblica de Panama
U.S. address: Carmela L. Gobern, PTY'3109, P.O. Box 025724, Miami, FL 33102
V.r- Panama Cyberspace News


Tel6fono: (507) 314-0398
U.S. Phone: (678) 927-2207


Celular: (507) 6675-4507
E-mail: goberncl@cwpanama.net


Fax: (507) 314-0012
Web site: www.panamacybernews.com