This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

Panamd: Tuentedel Muno, Coraz ne niverso Panama: Crossroad of eWor heart of te Un ee

"Promoviendo Nuestras Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales"


io o de s Es s


Feria de las Flores y del Cafe, Boquete, provincia de Chiriqui
------ /'-- .


* ACTIVIDADES CULTURALES
* CARNAVAL Y DOMINGO DE PASCUA HASTA EL ANO 2012
* CONCIERTOS Y OBRAS DE TEATRO
* DiAS DE PAGO DE LA AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA (ACP)
* DiAS NACIONALES DE PAUSES CON EMBAJADAS EN PANAMA
* DIAS NACIONALES Y FERIADOS
* DISTANCIA ENTIRE CIUDADES EN MILLAS, KMS. Y HORAS
* ETIQUETA DE LA BANDERA
* EVENTS ANUALES Y FUNCIONES ESPECIALES
* EVENTS DEPORTIVOS
* EXPOSICIONES, CONGRESS Y SEMINARIOS
* FASES DE LA LUNA Y SIGNOS DEL ZODIACO
* FECHAS ESCOLARES i
* FECHAS RELIGIOSAS
* FERIAS NACIONALES Y FIESTAS PATRONALES
* FIESTAS JUDAS
* INFORMATION DE CADA PROVINCIA


Festival del Manito, Oc6, Herrera Patronales San Miguel Arcangel, Atalaya, Veraguas








/?Fe5 lcz 7Nevao 2005


UNITED NATIONS INTERNATIONAL
YEAR OF MICROCREDIT 2005

On December 15, 1998, the General Assembly
of the United Nation adopted Resolution
53/197 declaring 2005 as the International
Year of Microcredit. This year will provide an
occasion to raise awareness of the importance
of microcredit and microfinance in the
eradication of poverty.


I International Year of
SMicrocredit 2005



Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas
Patronales durante el mes de Enero 2005:
Enero 7-16 Feria de las Flores y del Cafe,
Boquete, provincia de Chiriquf.
http://www.feriadeboquete.com/
Enero 13-16 Feria Agropecuaria de Tanara,
Chepo, provincia de Panama.
Enero 13-17 Feria de San Sebastian de Ocu,
provincia de Herrera.
Enero 19-30 Feria de La Chorrera, provincia
de Panama.
Enero 27-Febrero 6 Feria de la Candelaria en
Bugaba, provincia de Chiriquf.
Enero 28-30 Feria de la Naranja en
Churuquita, provincia de Cocle.
Enero 28-30 Feria de Santa F6 en la provincia
de Veraguas.
Enero 31 Patronales de Don Bosco, Panama.


Mcp1deeman0 Su apu2o/ conpttnuo
El Calendario Panama celebra 19 ahos de publicaci
expresamos nuestro agradecimiento por ese a:
continue que seguimos recibiendo. Este aio esta
promoviendo nuestras tradiciones folcl6ricas por m
del tema: FERIASS, FESTIVALES NACIONALE
FIESTAS PATRONALES." Durante todo el aio,
celebraciones en cada region de las nueve province
cinco comarcas indigenas. Esperamos que
calendario le sirva de guia para los que desean disfi
de nuestras ricas tradiciones y costumbres.
CWe afpfm2emiate Vaow cantineidt supfc
The Panama Calendar celebrates 19 years
publication and we express continued appreciatior
the support received annually. This year we
promoting our folkloric traditions under the the
"FAIRS, FESTIVALS AND PATRONAL FEAS-
During the year, each region offers unique celebrate
from our nine provinces and five indigenous settlemE
We trust that this year's calendar will serve as a g
for those who look forward to enjoying our rich tradit
and customs.


Mc& new l eaur e, den Ca-ewt
Enero 7-16 Feria de las Flores y del Cafe en Boquete


49W q"1


Anniversary of Albert Einstein's "miraculous year" in
which he published three important papers
describing ideas that have since had a tremendous
impact on our society.

Ganancias de la venta de los Calendarios
Panama 2004 apoyaron a las siguientes
instituciones:
Proceeds from the sale of the 2004 Panama
Calendars supported the following institutions:
Fundaci6n Gregorio Gonzalez (nov. 2003)
Casa Esperanza (Recibo 2266)
Fundaci6n Hogar de Nifias de la Capital
(Recibo 4843)
Patronato Luz del Ciego (Recibo 0209)
Iglesia Episcopal San Francisco de Asis
(abril 2004)
Patronato de Nutrici6n (Recibo 3277)
Hermanas de la Misericordia (MUCEC) en Col6n
(Recibo 246)
Asociaci6n Hogares CREA de Panama
(Recibo 2958)
Fundaci6n Pro-Nifios de Darien (Recibo 15840)
Fundaci6n para la Promoci6n de la Mujer
(FUNDAMUJER) (Recibo 0210)
Fundaci6n Pro-Enfermos con Cancer
(FUNDACANCER) (Recibo 2766)


zew fare 25oo/

WORLD YEAR OF PHYSICS 2005
6n y
)oyo The International
mos Union of Pure and
edio Applied Physics an
S Y 4,, the U.N. General
hay Assembly declared the
as y year 2005 as the World
rutar Year of Physics,
marking the 100th







Las Fases de la Luna y los Signos del Zodiaco se encuentran en los cuadros.
The Phases of the Moon and the Zodiac Signs are located in the squares. R 20


Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado

December 2004 February 2005 DIA NACIONAL
SU Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Nue
1 2 3 4 1 2 3 4 5 NewY
5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12 NATIO HOLIDAY.
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26 Dfa NacN l de
26 27 28 29 30 31 27 28 Cuba IE
CAPRICORNIO ACUARIO s: 12: 18: 260 2: 8: 15: 24:O Info: 116th Rose
Diciembre 22-Enero 19 Enero 20-Febrero 19 Parade (televised).

dACP Dia dPagD d n Dia del Billetero. d Fea d de las Flores y Collage Musical n el
SFSU. n Chinui en 7-16). ausp la
(J 22). Coffee Fa d Aoc ional de
S ACP r de ReyFlower In
P d D Boqu hn
(enero 3-abril 1).

DUELO NATIONAL* DUELO NATIONAL Feria de San SebastiAn, Inicio de Cursos de
DCa d, 6l'rtires. D oa trestle on g Adm-ci6n e ano

3of MajSrn F r UANC dC
(enero 3-16J.

CP Dia dePa Feria de La Chonrrera 0 Misica de Camara en el 0 Fundacion nueva a Escogencia de sla Pana-


dl IPA, Asoc, Nacional



S Concerto de Ensembles Universidad de Panam- Dia del Ingeniero Feria de la Feria de la Naranja Class of 65 Paraiso an
1 6 Proceskn de Don ( F
National de ConcieCtos. San. C.rl.s AN..
3 0 1 l estal4n g; 0 n
3 0 r Panari.--a ie.a. ANC.






C7Jeaaz4Q/t2j


=Jestivdaees.fadoinjie& ij zieLa& 9)tawen&


Foot~oscrffie-eAMAAP uu,,u,, ..............
Padrino de la Feria 2003 Dr.Camilo Alleyne acompafiando a la reina de SAMAAP y su corte Venta de buns por Alonso y Carmela Gobern
XXV GRAN FERIA ANTILLANA
auspiciada por la Sociedad de Amigos del Museo Afroantillano de Panama (SAMAAP)
http://www.samaap.org/
provincia de Panami
sabado y domingo de carnaval, febrero 5 y 6 de 2005
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Febrero 2005:


* Febrero 2
* Febrero 5 y 6
* Febrero 10-13
. Febrero 14
* Febrero 16-20


Fiestas Patronales de la Virgen de la Candelaria en varias provincial
XXV Gran Feria Antillana en el Museo Afroantillano, provincia de Panama
Fiestas Patronales de Jesus Nazareno de Atalaya, provincia de Veraguas
Fiestas Patronales de la Virgen de Lourdes en El Macano, Guarare, Los Santos
Feria de Veraguas en Sona, provincia de Veraguas


-I






q2aeiw&& iez (7iep


7e4ias/,


aSa& Vwnwee&


Feria Internacional de San Jose de David, Chiriqui Feria de las Orquideas en Boquete
http://www.feriadedavid.com/index2.html provincia de Chiriqui
Marzo 10-20 de 2005 (Bodas de Oro) Marzo 23-27, 2005

Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Marzo 2005:


* Marzo 3-6
* Marzo 8
* Marzo 10-20
. Marzo 18-20
* Marzo 19
* Marzo 23-27
* Marzo 31-Abril


Feria de Santa Fd, provincia de Darien
Fiestas Patronales de San Juan de Dios en varias provincias
Feria Internacional de San Jose de David (Bodas de Oro), provincia de Chiriqui
Feria de La Chitra en Calobre, provincia de Veraguas
Fiestas Patronales de San Jose de David en varias provincias
Feria de las Orquideas en Boquete, provincia de Chiriquf
10 Feria Nacional de Col6n, provincia de Col6n


LA PROVINCIA DE COCLE
Cocl6 es la provincia que produce mas cafla de azficar. Cultivan tambien el tomate y el arroz.
La ganaderia tiene un gran desarrollo. Son muy famosos los hallazgos de huacas que se han
realizado y que son de gran valor histbrico. La cabecera es Penonome. Mz o

Domingo Lunes Martes Mikrcoles Jueves Viernes Sibado
February 2005 Ap 2005 Panama yberpace EXPOCOMER Feria de Santa F6, Panama Cyberspace
Su Mo Tu We Th Fr Sa su Mo Tu We Th Fr Sa News celebrates its 4th Intemacional provincia de Dari6n News Excursion to
S2 Anniversary en IniAPA (ma -6). the FaiUn Santa F6,
Sw.pa cybern .com provi .of Darien
1 1 9o 12 o 11 12 13 14 15 16 (mn pro of Darien:
20 21 22 23 24 25 26 1 5 6 20 28 9 3 | : (ma
27 28 24 25 26 27 28 29 30 r t
2: (1 8:0 15: C 24:0 2:( 8: 16: 24:O .. ----'. ..

El Afo Escolar 0 Dia Int'l. de la Mujer. 0 Feria Internacional
comienza. Int'l. Women's Day. de San Jose de
6 Sc^ begins Patr ide San i. Oid (ras de Oro) .- .,^




St Pat Calobre, Veraguas Jo Da





Patronales de San Semana Santa en Vivo O Dia del Hipertenso Dia del Meteor6logo. Dia del Artesano. Jewish Holy Day:Purim. Sabado de Gloria.
S e. I- a .-t- ... de_ -fq uIndea ...crafLe1Day. A
belo- ias i n dgua "te" acia de 'J S


Info: Springn U.S. (mao 21-julio 1) esa Exposition in Aichi,
__nfo_ Spnng_______ in_ U S (mrz O1)Cristo Rey. J n Mar 25-Sep. 25

SDia de Pa Feria Nacional de Col6n


;,...etncer F PISCISA
Dia Mundial del Teatro. Febrero 19-Marzo 19 Marzo 20-Abri 19


B -- _


r


(=7'ezti44aez,,






r Jeias&,


~e5;tia/~es Cflaciol/4~e&~l ais't oa~mnae&


Feria Internacional de Azuero, provincia de Los Santos
http://www.feriadeazuero.com/
Abril 28 Mayo 8, 2005
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Abril 2005:


2
9
26-27
27
27
28-Mayo 8
29-30


Fiestas Patronales de San Francisco de Padua en Rio de JesIs,Veraguas
Festividad del Arbol de Granadillo en Rio de Jesus, provincia de Veraguas
Feria del Sombrero Pintao en La Pintada, provincia de CoclI
Fiestas Patronales de Nombre de Dios, provincia de Col6n
Festividad de La Misericordia en Santiago, provincia de Veraguas
Feria Internacional de Azuero en la provincia de Los Santos
Festival de la Zarzamora en Volcan, provincia de Chiriqui


* Abril
* Abril
* Abril
* Abril
* Abril
* Abril
* Abril


SLA PROVINCIAL DE COLON
La costa de la Provincia de Col6n es bafiada por el Mar Caribe. En su territorio corre el Rio Chagres que fue utilizado
Spara former el Lago Artificial de Gatdn, que es muy important para el funcionamiento del Canal. En esta provincial
A pi lueve much. Los principles cultivos son: maiz, arroz, frijoles, banano. Crian ganado vacuno, porcino y aves de
__ corral. La existencta de la Zona Libre en esta provincia es de gran importancia para su economic. La cabecera es Col6n.


IV40 go





r 7Ie~ias/,


=eetituaLiesi g'fadmaile& L 7~iestasi atwnawJee&


Foto www foto2mil corn F CedlTWhbIds'
Celebraci6n Religiosa del Sefior de los Milagros Festival del Dia de la Etnia Negra Nacional en varias provincias
La Mesa, provincia de Veraguas http://www.diadelaetnia.homestead.com/etnianegra.html


Mayo 4, 2005


Mayo 30, 2005


Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Mayo 2005:


* Mayo 4
* Mayo 12-15
* Mayo 15
* Mayo 16
* Mayo 17-19
. Mayo 18-19
* Mayo 22
* Mayo 30


Celebraci6n Religiosa del Sefior de los Milagros en La Mesa, provincia
Feria de Capira en la Villa del Rosario, provincia de Panami
Fiestas Patronales de San Isidro en varias provincias
Fiestas Patronales de Cativa, provincia de Col6n
Feria Municipal de Nath, provincia de CoclI
Festival del Mango en Penonome, provincia de CocI6
Fiestas Patronales de Santa Rita en varias provincias
Festival del Dia de la Etnia Negra Nacional en varias provincias


LA PROVINCIAL DE CHIRIQUI
La Provinda de Chiriqui es famosa por su gran desarrollo agricola y ganadero. Posee tierras muy
fertles y lugares de clima muy agradables y de gran belleza como Boquete y Volcan. La Ma y o 2
agriculture, la ganaderia y la industrial ban alcanzado un amplio desarrollo. La cabecera es David.

Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado

DIA NACIONAL.* DIA NACIONAL. Termina la Temporada Celebraci6n Religiosa Dia del Polvorin de Inicio del Curso
Dia bajo. D bajo deC de Panama del Seld de los Milagros lo ros.
Labor HOLIDAY. *( la Nacional (ocaibrlnayo) en L sa, province de Paa. Firemen del
cae o s celebra Comm oraton.
I Feria acional de Cim racing del




Dia adre F. 't ""a ra ena la
l- _Dia;la Ascensi6n
(abril 28-mayo 8) de Cristo.
AscensionuDay.
Info: Da de Pag. Dd nfermera.


Negra en el Paradise Mayoo 12-15).
Banquet Hall por
Martha's Productions.





Paraguay. (May 1522) Co Mayoo 18-19).

Domngo d ACP D PagDi Naional de i Funacanian
do NatAa d ndi 0. AsHoc ia-0-



pro as. Mayoo 26-junio 2). dal Soberania (190).

S III Deslilede Mil d Festival O del Dioa dne April 2005 June 2005 Day.
^^i N liona ^Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa
"L H3456789 5 6 7 8 91011
y 10 11 1213141516 1213 14 15ayo6 1718 9).
de 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25Fund i
0 2-4 2uu. .2- 2 8 3 0 24 6 27 9 3 26 7 8 9 0 T GE I I
2: 8: 16: ) 24: O 6: 15: O 22:0 28: Abi20-Mayo 20 Mayo 21-Junio 20


de Veraguas


'IN


r 1






N ti I


Danza de Las Enanas Diablicos Limpi


Festival del Corpus Cristi en La Villa, pr(
Junio 9-12, 2005


7es5Atile& Cflacijwdess qV

IAcfI rj I


Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Junio 2005:


* Junio 9-12
* Junio 13
* Junio 13-16
* Junio 24
* Junio 25
* Junio 29
* Junio 30


Festival del Corpus Cristi en La Villa de Los Santos, provincia de Los Santos
Fiestas Patronales de Puerto Lndo en Portobelo, provincia de Col6n
Fiestas Patronales de San Antonio de Padua en Puerto Armuelles, Chiriqui
Fiestas Patronales de San Juan Bautista en varias provincias
Festividades de Santiago Ap6stol en Oci, provincia de Herrera
Fiestas Patronales de San Pedro en Monagillo, provincia de Herrera
Patronales de San Pablo en Pedasi y El Cocal, provincia de Los Santos


-L.


--Rqkk


Foto Veronica Jordan
os de Azuero Diablico Sucio Mortimer Jordan, Michigan
ovincia de Los Santos


L






Ye~tWtaes ^Yqcfatiomj te


Foro Alonso Gobern Foto cortesia de la Direcoon General de Artesanfas
Fiestas Patronales de Santa Librada XXVIII FERIA NATIONAL DE ARTESANIAS
y el Festival de la Pollera en en el Centro de Convenciones ATLAPA
Las Tablas, provincia de Los Santos provincia de Panama
Julio 21-24, 2005 Julio 27-31, 2005
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Julio 2005:


* Julio 16
* Julio 20
* Julio 21-24
* Julio 25
* Julio 27-31


Fiestas Patronales de la Virgen del Carmen en varias provincias
Fiestas Patronales de Santa Librada en Las Tablas, provincia de Los Santos
Festival de la Pollera en Las Tablas, provincia de Los Santos
Festividad Patronal de Santiago Apostol en Santiago, provincia de Veraguas
Feria Nacional de Artesanias en el Centro de Convenciones ATLAPA, provincia de Panami


LA PROVINCIA DE HERRERA
Herrera es la provincial mAs pequefia del pals. Sus habitantes son trabajadores y se dedican
principalmente a la agriculture y a la ganaderia de la que se utiliza much la leche para la
producci6n de quesos. La cria de cerdos alcanza un gran desarrollo, lo mismo que la de las
aves de corral.. Se estd incrementando el desarrollo industrial. La cabecera es Chitre. Ju n


I '


r ~e~Li~


% or


(3-ie~tsl ,& 9)al,e






Je4iaS.9


C/es~ti'uaL~~LL tesirae~ Cfltwicmaile&~ i~j7es~a~s ~wbw'm/t~e&~


Reina del Festival 2004 Tradicional Matrimonio Campesino del Festival del Manito Desfile Folcl6rico del Festival
Lysineth Pinz6n del Manito

XXXIV Festival del Manito en Oci, provincia de Herrera

Agosto 11-14, 2005
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Agosto 2005:


* Agosto 2
* Agosto 4
* Agosto 10
* Agosto 11-14
* Agosto 16
* Agosto 20
* Agosto 30


Fiestas Patronales de Nuestra Sefiora de los Angeles en Gualaca, Chiriqui
Fiestas Patronales de Santo Domingo de Guzmin en Herrera y Los Santos
Fiestas Patronales de San Lorenzo en varias provincias
XXXIV Festival del Manito en Oc6, provincia de Herrera
Fiestas Patronales de San Roque en varias provincias
Fiestas Patronales de San Bernardo en Las Tablas, provincia de Los Santos
Fiestas Patronales de Santa Rosa en varias provincias


A2005LA PROVINCIA DE LOS SANTOS
La Provincia de Los Santos se distingue por conservar nuestras tradiciones. Es una provincia de gente muy
trabajadora, que se dedican principalmente a la agriculture y a la ganaderia. La cabecera es Las Tablas.

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
July 2005 p
J 0CP Dia de Pag > Fiestas Patronales Fiestas Patronales de Dia Nacional de
SU Mo Tu We Th Fr Sae.S a
S e Th de N~es .en-ora -. Santo D ingo de Jamaicay.Bolivia
3 4 5 6 7 8 9 D Vacacd de l. es en Guzm rovincias :'
7 18 19 20 21 22 23 Escolaraee medo Gual rovincia .'- de a y Los i Ani.e b .M-TV
24 25 26 27 28 29 30 aro (agt 1-12). de ChiL Santoa. Canf ( a os).


SFundaci6n de la a Dia de la DNa del Abogado. D[a Nacional de I XXXIV Festival del 0 Aniv. Fundaci6n

I' Od:'ao 11V4). c"'-
provi ^arn. Alfab Lawyer? ay Ec~dor. a- MagiLo en.Qca, o
6 ^,'_b.:.,. -,,:-" Sani'Lorenzo en (agbto 114). os),
Un %idbd- Panama A%"- -i '
Seg"ufda estre vas provinas.- -
(agosto 8-noviembre 18)

Semana de CP Dia de Pago9 Fiestas Patronales de 0 Aniversario de la
zca nal" 8 oqn .U.e arias N e,.e


SLoteria Extraordinaria. Dla Nacional de
Corea y la India. Los Santos.

0 Dia Nacional de
2 8.-.... 18 1 1 24LEO
3: : 18: 25: Julio 23-Agosto 22 Agosto 23-Septiembre 22
2 1. ;.4, --> 4


CP Dia dePago Fiestas Pabronales de September 2005 k "-
la o."-a f. ,f- -.0^ _, ", SU MO TU He Ih Fr Sa

29 e)".-- 25 26 27 28 29 30 0LEO VIRGO
3: 11: C 18: 0 25 : Julio 23-Agosto 22 Agosto 23-Septiembre 22


L


1


r






Je~zm&,


'Cesflw~wio#Iac/ae& v uios&& mnwe&


Feria Internacional del Mar Festival Nacional de La Mejorana
en la Isla Col6n, en Guarare, provincia de Los Santos
provincia de Bocas del Toro http://www.festivalnacionaldelamejorana.com/
Septiembre 14-18, 2005 Septiembre 20-25, 2005
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Septiembre 2005:


* Septiembre 14-18
* Septiembre 20-25
* Septiembre 22
* Septiembre 24
* Septiembre 27
* Septiembre 29


Feria Internacional del Mar en la Isla Col6n, provincia de Bocas del Toro
Festival Nacional de La Mejorana en Guarard, provincia de Los Santos
Fiestas Patronales de Santo Tomas de Villa Nueva en Pedasf, Los Santos
Fiestas Patronales de la Virgen de Las Mercedes en Herrera y Los Santos
Fiestas Patronales de San Vicente en Puerto Armuelles, provincia de Chiriqui
Fiestas Patronales de San Miguel Arcangel en Herrera yVeraguas


LA PROVINCIA DE PANAMA
La Provincia de Panama, por su extension, es la segunda provincia mis grande de la Reptiblica. Las
actividades econ6micas que sobresalen son el comercio y la industrial. Las actividades agricolas, ga-
naderas, y avicolas son de gran importancia, asi como tambien la activldad pesquera, ya que existen t m
gran variedad de peces y camarones de buena calidad. La cabecera es la Ciudad de Panam.


L


i


14






C- at-o& -- u
de~ias~u ~Jes~tUL~~ee CLZaeoitanitee& J ~e~ta& ~a~~te


Festival del Torito Guapo Festival del Milagroso Cristo Negro
en Ant6n, provincia de Code en Portobelo, provincia de Col6n
Octubre 14-16, 2005 Octubre 21, 2005


Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Octubre 2005:

* Octubre 4 Fiestas Patronales de San Francisco de Asis en varias provincias
* Octubre 7 Fiestas Patronales de la Virgen del Rosario en Guarare, provincia de Los Santos
* Octubre 14-16 Festival del Torito Guapo en Ant6n, provincia de Cocld
* Octubre 16 Fiestas Patronales de Santa Eduviges, Sabanitas, provincia de Col6n
* Octubre 18 Festival del Cafe de Rio Sereno, provincia de Chiriquf
* Octubre 21 Festival del Milagroso Cristo Negro en Portobelo, provincia de Col6n
* Octubre 28 Fiestas Patronales de San Judas Tadeo en varias provincias


LA PROVINCIAL DE VERAGUAS
La Provincia de Veraguas, por su extensl6n, es la tercera provincia mAs grande. Es la unica provincia que tiene costas
en los dos oceanos. EstA cruzada por la Cordillera Central. Tiene tierras plans de gran fertilldad. La agriculture esta
muy desarrollada, lo mismo que la cria de ganado vacuno, porcino, caballar y aves de corral. La cabecera es Santiago.

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday


Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr sa CO ento
123 12345 deAr n.
4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19 Dia I del Agua.
18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 27 28 29 30 0 Dia mcional:
LIBRA ESCORPIO del Adulto Mayor/
Septiembre23-Octubre 22 Octubre 23-Noviembre 21 3:* 11:0 18: 25: ( 2:0 9: 0 16:0 23:

S Fu lel Parque 0 Dia Naoional Patronaifs de San Se inida laTemporada AnivesariiOFndacion Difa~Mulial del
N a agres(1984) de Alemaria Franciscode Asis de Cruyeros en Panama, de Il Universidad de Huevo. i
SW union Sun. SaintFicis of (octubre a mayo) Panama (70 afnos) World Eg Day
Assl F64%t Day .... '
S Em la India ss -a Fiestas Patronales de la
cl mpleafnos Info: Islam First Rosh H~mhanah Vrgen del Rosano en
de Mahatma Gandhi. Day of Ramada. (Jewish New Year). Guarar6. Los Santos.


I Di -efade Aniv. T Feval del brito o Ma aides
d Indi.: GolUmblf Day ianid Canal 1 .os). Gapo en Atn, 1i AT
Day. .idayin U.. ;' J h O tone- prvincia ocl6 ubre 6).
S-NaE na-n m- : Yonm rKiur ( cti~brie- ;
D anto TomBs ;I6 EEUU,- .... ". ":
S DI antoToms tE --. Info: U.S. Navy Day.
SDa Nacional de la
Rep. de China.

E P S a de :.d Festival del Caf6 de dac-i-delos Dipa Intemacional del FevdelC.Qto ,I Cea
sa- Rio Sereno,: Chiriqul. Distritos.de Cpitr, Con lad A o. .gra. Col6n. S e.
Col6n. ;:wish HoIlDay" pji indi a'Ae irrera AirTraffi;,'. ; .'
SScoth ". y Auadtilfe, Controlle'Day T Wadbr M al
S (Spt. t3) proyvnci.de.Cocl-. ~ Ae Zema del
ay. Pacto Itico Empresarial.


Sek a Pag, dae No ar. Dia del Estudiante. Fiestas Patronales de el
2 ---SanudaSadeo en ediona lico
United Nations Day. Dfa del Trabajador vanas promas a Dl ia.en
d r Doni6stico. .. AAPA.
(tndcks 1 hou) Timelow
(tumnkcks- 1 hour). I Halloween.


r


a I -







1ie4W&,~


gCfiwicrnqa/cews1 if Jws/t&)a&onmee&


Fotos Alonso Gobern
Desfiles Patrios del 3 de noviembre en Panami "Dianas" madrugada el 3 de noviembre Desfiles Patrios el 5 de noviembre en Col6n
en la Presidencia
Fiestas Patrias con Desfiles en toda la Repdblica
Noviembre 3, 4, 5, 10 y 28, 2005
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Noviembre 2005:


* Noviembre 3
* Noviembre 4
* Noviembre 5
* Noviembre 10
* Noviembre 25
* Noviembre 27
* Noviembre 27
* Noviembre 28
* Noviembre 30


Desfiles Patrios conmemorando la separaci6n de Panama de Colombia
Desfiles Patrios conmemorando el Dia de la Bandera
Desfiles Patrios en la provincia de Col6n
Desfiles Patrios en la provincia de Los Santos conmemorando el Primer Grito
Fiestas Patronales de Santa Catalina, Pedasi, provincia de Los Santos
Fiestas Patronales de Potrerillos Arriba en Dolega, provincia de Chiriqui
Desfile de las Antorchas del Cuerpo de Bomberos de Panama
Desfiles Patrios en La Chorrera conmemorando la independencia de Panama de Espaha
Fiestas Patronales de San Andres en la provincia de Herrera y Los Santos


LA COMARCA DE KUNA YALA
En esta region viven los indios Kunas que conservan sus tradiciones y sus sistema de gobierno. Las indias ( n 5
cosen Las "Molas" que han alcanzado fama international. En Kuna Yala se produce grandes cantidades de A A
coco. Cultivan platanos, bananos, arroz y se dedican a la pesca. La cabecera de esta comarca es El Porvenir. 20

Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado
October 2005 Decemb e 200-
Oct o 200 ecember 200 All Saints Day. Da de los Difuntos. e DIA NACIONAL Dia de la Bandera. Celebracl6n del Grito
Su S1 so Tu We Th Fr sa A l I. Pana mlag Day. de indl ncia
10 11 12 5 16 14 18 1 2 3 Aniv. daci Pan olobia en
1 31 2 3 4 5 4 5 6 77 91 Prov.o. Santos HOLIDAY
16 17 18 19 20 21 22 11 12 13 14 15 16 17 Prov. Santos NATI ndene
23 24 25 26 27 28 29 18 19 20 21 22 23 24ndence Dhe
30 31 25 26 27 28 29 30 31 -;Fipen-
3: 10: 0 17: O 25: 1: 8: 0 15: O 23: ( 31: NATIONAL HOLIDAY

A DiaP P Dia del T6cnico Dfa del Recolector de DIA NACIONAL Info: Veterans Day
S nician's Gcor'n los

AnDaB ; daci6n
Prov. de Veraguas.

* Dia del Periodista. Dia de las Enfer- Aniv. Fundaci6n
i 1 5 sQucas. inciade
S te al ive.yFthe sH ^ e f e
ad|ade 61 g Ifte 1-9
del Toro.

ACPDia de Pago ade Santa de la Ide I Thank ng I D1 nternaional contra
dYIN, "l'-,lenci- ujer.

20 s


Primernfwd0 DIA NAC I- Fiestas Patronales de


5 g, Chiriq ESCORPIO SAGITARIO
ctubre 23-Noviembre 21 Noviembre 22-Didembre 21


Alp- "M







JekaS',;


75tcja/CC ?flaxioqnae& ia t ieaa& s atwMmk&


"Isa Labellera ilanca de Mayin Lorrea conmemora el Uia de la Madre ro. CUri'id Lore i U1i c un eierdl Ue Mrlnas roto Mlonso GoOern
Dia de la Madre (diciembre 8), Festividad de la Inmaculada Concepci6n (diciembre 8),
Feria de Penonome, provincia de Cocl (diciembre 8-11)
Feria de las Tierras Altas en Volcin, provincia de Chiriqui (diciembre 8-11)
Fiestas Navidefias (diciembre 25)
Ferias, Festivales Nacionales y Fiestas Patronales durante el mes de Diciembre 2005:
Diciembre 4 Fiestas Patronales de Santa Barbara en Las Minas provincia de Los Santos
Diciembre 8 Dia de la Madre y Festividad de la Inmaculada Concepci6n en toda la Republica
Diciembre 8-11 Fiestas Patronales de Santo Tomas de Villa Nueva en Pedasi, Los Santos
Diciembre 8-11 Feria de las Tierras Altas en Volcan, provincia de Chiriqui
Diciembre 12 Fiestas Patronales de la Virgen de Guadalupe en varias provincias
Diciembre 25 Fiestas Navidefias en toda la Republica
L 1


-Zua t- e December 2005

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursda Friday Saturda
November 2005 January 2006
suJanuary056Jn Dia de 0.
Su Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 67
6 7 8 9101112 8 91011 12 1314 Doadel acutico
13 14 15 16 17 18 19 1516 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28
SAGITARIO CAPRICORNIO 27 28 29 30 29 30 31 I Diea Mun-diel SIDA.
Noviembre 22--Diciembre 21 Diciembre 22-Enero 19 2: 9: 0 16: 0 23: ( 6: 14:O 22.0 29:* World Aids Day.

de Advien Blan iciada Dia de (dici y 10)
ecnd iayNATI DAY
in Adv le pr rea
de Feria a- .
Santa o L en Las Volc ll
Minas, prov. de Herrera (diciembr -1)
y Los Santos.
* Tercer domingo Fiestas Patronales Dia del Tip6grafo
deAdviento. de 1. [a VirapheT'-s aY y. -
Ti L11ali| rias 7" !!
D in- .
" D a A O M -.,, .
II

* Cuarto domingo ACP Dia de Pago Info: Winter 0 Fund. del Parque Fin del Afo Escolar. a Noche Buena.
de Fiestas Navienas DIA NACIONAL Comienza la Fund. del yeParque V spera de




Fiestas Navideflas DIA NACIONAL 0 Comienza la Fund. del Parque 0 Vispera de
CIONAL6n"eEscNn

2KA 4aa
2 [26 I;'


iiia-Ilaw"ll --- - -11 .11-.-- .-.--








PANAMA

CYBERSPACE NEWS
www.panamacybernews.com
es un report periodistico (18 paginas) de noticias en cApsulas,
actividades y events en la Republica de Panama.
Se distribuye por correo electr6nico el 1 y 15 de cada mes.
Para recibir un ejemplar de cortesia, solicitelo al e-mail:
goberncl@cwpanama.net


PANAMA

CYBERSPACE NEWS
I www.panamacybernews.com
is an 18 page report of news briefs, activities,
events and happenings in the Republic of Panama.
Distribution is via e-mail on the 1st and 15th of every month.
To view a courtesy copy send a request to
goberncl@cwpanama.net


8UNShALLaYEARnuROUND


B/.3.00 .. om cl qUe SO


Alonso Gobern


Ilos mismos, ..l S e-mail: goberncl@cwpanama.net
Tel. (507) 314-0398 Cel. (507) 675-4507
La Tradici6n del Bon: Fax: (507) 314-0012 Cel. (507) 666-5126
El "Bon" que tanto disfrutamos, especialmente durante la Semana Santa, se origin en el Siglo XIV en Inglaterra, donde un sacerdoe
comenz6 a homearlos para dArselos a los pobres. Poco tiempo despues, se conocieron como los "panes de la Cruz Roja, y eran
degustados por todos, especialmente el Viemes Santo. Estos panes de levadura y species se hacen con pasitas, pass de caito,
cAscaras de citricos confitadas, y se decoran por encima con una cruz sobre su brillante superficie tostada. La Tradid6n del "Bn" cruz6
los mares durante el comercio de los esclavos y fuW adoptada por los antillanos, costumbre que ha perdurado hasta nuestros dias.


Nombre:


Direcci6n:


Telefono: Fax:
Cantidad de calendarios: Valor total:


Para solicitar otro ejemplar
del Calendario Panamd 2005


Calendario de Eventos:
Bilingiie: Espafiol Ingles
Tamafio 8-1/2" X 11"

$5.00 cada uno
Por correo a6reo exterior
adicional: $1.50 cada uno
(embarque y manejo)

Cheque a nombre de
Carmela L. Gobern

PEDIDOS DEL EXTERIOR:
Carmela L. Gobern
PTY 3109
P.O. Box 025724
Miami, FL 33102

PEDIDOS EN PANAMA:
Carmela L. Gobern
Apartado 1388
Panama 9A, Panama


Telffono: (507) 314-0398
Celular: (507) 675-4507
Fax: (507) 314-0012
E-Mail: goberncl@cwpanama.net
A


gg~K v esI Iaat Fewbk% FtIkeUmib H y N ell ', RFaftewhm'


I J]


III


.00,








COLOCA LA BANDERA CORRECTAMENTE


DISTANCIAS ENTIRE CIUDADES DEL
TERRITORIO PANAMEIO

Desde PanamB Distancia Millas Tiempo
Kms. en hrs.


Sumaeos' 9)at& ios de& la, Wuddi cw d


CARNAVALES 2006-20012
Carnaval Febrero 25-28, 2006
Carnaval Febrero 17-20, 2007
Carnaval Febrero 2-5, 2008
Carnaval Febrero 21-24, 2009
Carnaval Febrero 13-16, 2010
Carnaval Marzo 5-8, 2011
Carnaval Febrero 18-21, 2012

EASTER SUNDAY 2006-2012
Easter Sunday, April 16, 2006
Easter Sunday, April 8, 2007
Easter Sunday, March 23, 2008
Easter Sunday, April 12, 2009
Easter Sunday, April 4, 2010
Easter Sunday, April 24, 2011
Easter Sunday, April 8, 2012
ma ..


Huracanes
del Atlantico 2005
Arlene Lee
Bret Maria
Cindy Nate
Dennis Ophelia
Emily Philippe
Franklin Rita
Gert Stan
Harvey Tammy
Irene Vince
Jose Wilma
Katrina


Panama
Tocumen
Chepo
Col6n
Sabanitas
Portobelo
ArraijAn
Chorrera
Capira
Bejuco
Chame
San Carlos
ElValle
Santa Clara
Rio Hato
Ant6n
Penonom6
NatA
Aguadulce
Divisa
Santa Maria
Parita
Pese
ChitrL
Los Santos
Guarare
Las Tablas
Pocrf
Pedasi
Oco
Atalaya
Santiago
Song
ToIl
Remedios
San Felix
San Lorenzo
David
Boquete
Concepci6n
Volcan
Cerro Punta
Puerto Armuelles
Frontera
Changuinola


26.9
56.7
79.8
67.7
105.3
12.8
33.3
54.3
74.8
76.0
92.6
126.0
117.5
123.2
135.0
151.3
185.7
196.9
214.5
218.4
240.3
267.7
252.3
255.6
276.6
282.3
303.2
324.0
245.0
251.1
250.0
296.4
349.9
391.0
369.4
398.4
440.4
480.4
457.2
497.7
513.7
530.2
493.7
540.0


0:30
1:00
1:15
1:00
1:40
0:12
0:40
0:55
1:10
1:15
1:35
2:05
1:55
2:00
2:10
2:25
2:53
3:01
3:16
3:20
3:40
4:10
3:50
3:55
4:15
4:20
4:50
5:20
3:46
3:51
4:25
5:15
5:40
6:25
4:55
5:20
6:00
6:45
6:05
6:55
7:15
7:07
6:32
10:30


0







2004


JANUARY 2004
SUN MON 1UE WED THU FRI
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25- 26 27 28 29 30

FEBRUARY 2004
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
29


MARCH 2004
TUE WED THU
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31

APRIL 2004


SUN MON

4 5
11 12
18 19
25 26


SUN MON

2 3
9 10
16 17
23 24
30 31

SUN MON

6 7
13 14
20 21
27 28


MAY 2004
TUE WED THU

4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27

JUNE 2004
TUE WED THU
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30


JULY 2004
SUN MON TUE WED THU
1


AUGUST 2004


SEPTEMBER 2004
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30

OCTOBER 2004
SUN MON TUE WED THU FR
1


NOVEMBER 2004
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28 29 30

DECEMBER 2004
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: febrero 24, 2004
Domingo de Pascua/Easter Sunday: abril 11, 2004


2005


JANUARY 2005
SUN MON TUE WED THU FRI

2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14
16 17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28
30 31
FEBRUARY 2005
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
27 28

MARCH 2005
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31

APRIL 2005
SUN MON TUE WED THU FRI
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29

MAY 2005


SUN MON

6 7
13 14
20 21
27 28


JUNE 2005


JULY 2005
SUN MON TUE WED THU FRI
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29
31
AUGUST 2005
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28 29 30 31

SEPTEMBER 2005
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30

OCTOBER 2005
SUN MON TUE WED THU FRI


NOVEMBER 2005


TUE WED
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30


DECEMBER 2005


SUN MON TUE WED


THU FRI
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: febrero 8, 2005
Domingo de Pascua/Easter Sunday: marzo 27, 2005


1 .1


2006


JANUARY 2006
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27
29 30 31

FEBRUARY 2006
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28

MARCH 2006
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31


SUN MON

2 3
9 10
16 17
23 24
30

SUN MON
1
7 8
14 15
21 22
28 29


APRIL 2006
TUE WED THU

4 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27

MAY 2006
TUE WED THU
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23, 24 25
30 31

JUNE 2006
TUE WED THU
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29


JULY 2006
SUN MON TUE WED THU

2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
30 31
AUGUST 2006
SUN MON TUE WED THU
1 2 3
6 7 8 9 10
13 14 15 16 17
20 21 22 23 24
27 28 29 30 31


FRI SAT
1


SEPTEMBER 2006
SUN MON TUE WED THU FRI
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29


OCTOBER 2006


SUN MON
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30


TUE WED
3 4
10 11
17 18
24 25
31


FRI SAT
6 7
13 14
20 21
27 28


NOVEMBER 2006
SUN MON TUE WED THU FRI
1 2 3
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30

DECEMBER 2006
SUN MON TUE WED THU FRI


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: febrero 28, 2006
Domingo de Pascua/Easter Sunday: abril 16, 2006


Carmela Lowe de Gobern, Apartado 1388, Panamr 9A, Repfiblica de PanamA, Tel.fono: (507) 314-0398


Celular: (507) 675-4507


FAX: (507) 314-0012


Alternate address: Carmela L Gobern, PTY 3109, P. O. Box 025724, Miami, FL 33102 E-mail: goberncl@cwpanama.net Web site: www.panamacybernews.com

*