This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

SB "';', .- .. ', 2000- Aflo International de la Cultura de la P
S. .- 2000 International Year for the Culture of Peace


Panama "Mi Pueblito "
La Vieja Puente de las Americas Bridge of the Americas Tourist Center




PH6a~iiffKnj~iwma^


* Dias Nacionales y Feriados
* Actividades Culturales
* Ferias Nacionales y Fiestas Patronales
* Events Anuales y Funciones Especiales
* Exposiciones, Congresos y Seminarios
* Conciertos y Obras de Teatro
* Fechas Religiosas
* Fiestas Judias
* Events Deportivos
* Fechas Escolares
* Dias Nacionales de palses con Embajadas en Panama
* Dias de Pago Autoridad del Canal de Panama (ACP)
* Fases de la Luna y Signos del Zodiaco
* Etiqueta de la Bandera
* Distancias entire ciudades en millas, kms. y horas.
* Informaci6n de cada provincia
* Huracanes del AtlAntico -
* Carnaval y Domingo de Pascua 2001


Nave transitando por las Esclusas de Miraflores del
Canal de Panama.
Vessel transiting Miraflores Locks of the Panama Canal


UNA SOLA BANDERA
Edificiode Administraci6n
Altos de Balboa
















mob





iFeliz Anro Nuevo Happy New Year! New Year's Resolutions:
----< _\ Resoluciones de Afio Nuevo:

'40L~~ ... .*"'"" ABRL A nFRUTAS EN TEMPORADA:
AGUACATE: ABRIL A JULIO PAPAYA Y PIfA: TODO EL AfiO 2.
MANGO: MAYO A AGOSTO PIXBAE (PIFA): MARZO A JUNIOR
MELON: MARZO A MAYO SANDIA : MARZO A MAYO 3.

I ooo2000

Doming Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes SAbado

SI DIA NATIONAL
& W New Year HOLIDAY
CAPRICORNIO ACUARIO Dia National de
DIC. 22-ENERO 19 ENERO 2o-FEBRERO 18 Cuba y Haitf.

2 3 4 5 6 Luna Nueca K ACP Dia de Pago. 8 Collage Musical en
Program de Ayudantes el Teatro Anita Villalaz
Estudiantiles en la del INAC.
Autoridad del Canal Dia de los Reyes Magos. Feria de Autos
(enero 3-marzo 31). Epiphany en el ATLAPA.
(enero 8-9 y 15-16)

9 10 11 12 13 Feria de Santa F6. 14 Cuarto Creciente 15 Concierto
Spring Semester at Veraguas (enero 13-16) Concierto de Mjsica de Orquestal en el Gim-
Temporada de Liga de FSU-Panama Feria de las Flores y Cnara, Aud. de la USMA. nasio de la USMA.
DUELO NACIONA Dia de Descanso Obliga- Bola Suave empieza. (enero 13-abril 28). del Cafe en Boquete. Encuentro Ganadero Feria de Autos
Dfa de los Mirtires. torio por duelo national Pacific Softball League Dia del Billetero Boquete Fair (13-24) de Tanara, Chepo en el ATLAPA.
del domingo 9 de enero. Season begins. (enero 13-16) (enero 15-16)

16 17 18 19 2n0 Lunauena 21 22 concerto:
Concierto: Concierto: Musica de Musica de Carara en
Mrisica Coral y Vien- Info: Martin Luther CAmara de Oberlin en Feria de San Sebastian Temporada Artstica la Iglesia de El Valle.
tos Metales en la Igle- King Holiday in US. Villa Sta. Eufrasia, en Oci, Herrera de Verano del INAC Aniv. de TV
sia de El Valle. El Valle. (enero 20-24) (enero 21-marzo 30) Canal I1 (22 afios).

23 A(2 CPDiadePago. 25 26 27 28 CuartoMengan 29
SFeria de La Chorrera
Concierto Orquestal Concierto Orquestal Feria de la Naranja (enero 28-feb 6)
en la Iglesia de en las Ruinas de Dfa Nacional Churuquita, CoclI Feria de la Candelaria
El Valle. Panama La Vieja. de la India. (enero 27-30) en Bugaba, Chiriqui.
(enero 28-feb 6)

30 31
Procesi6n de
Don Bosco.








LA PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO
La Provincia de Bocas del Toro ocupa una region muy h6meda y
Si UIvloha. El bananoes el principal cultivo. Estaprovinciaes a
primer productora de cacao en la repbiUca. Tamb"in produce
mucho plitano. La pesca es un rengl6n important en so
S /// economfa, sobre todo la de la tortuga de carey. Existen muchos
ff. Jaserraderos ya que en sus bosques hay una gran variedad de
-" -- maderas precloas. La cabecera es Bocas del Toro


13


20


27
Aniv. Fundaci6n Prov.
de Col6n.
Dia Nacional de la
Rep. Dominicana.


7)ACP Dia de Pago.


Dia del Amor y la Amistad.
Valentine's Day.

CP Dfa de Pago.

Afio Escolar empieza.
School year begins.
Info: Presidents'
T- T .. . -


28


8
Congress de Odon-
tologfa y VII EXPO
Dental en el ATLAPA
(febrero 8-12).


15


22


Panama Maritime 2000
en el ATLAPA
(feb 22-25).


16
Feria de
SonA, Veraguas.
Fair in Veraguas.
(febrero 16-21).


23


17


24


11


18


25


5 Lua Nueva 1l

Afio Nuevo Chino.
Chinese New Year
Year of the Dragon.

12 3
Cuarto Creciente


TORO







Provincia de


MlarPzo


2000


9 LA PROVINCIA DE COCLE
Coce es la provincial que produce mis cafia
^ de azficar. Cultivan tambien el tomato y el
arroz. La ganaderia tiene un gran desarrollo.
Son muy famosos los hallazgos de huacas
.r que se han realizado y que son de gran valor
'/> hist6rico. La cabecera es Penonome.


12


"Camavalito"
en Colon.


19 LunaUena

Dfa de San Jos.
St. Joseph's Day.


DIA NATIONAL
Martes de Camaval.


14


Aniv. de RPC-TV
Canal 4 (40 ailos).


ACP Dfa de Pago. 21


Info: Primavera em-
pieza en EEUU.
Spring begins in U.S.


27


CuatM nguanif


28


Feria de Santa F6,
Darien
(marzo 1-4)

8 Boy Scouts Day.
Dfa Int'l. de la Mujer
Miercoles de Ceniza
Ash Wednesday.
Cuaresma:mar. 8-abril 22


15


EXPOCOMER
en el ATLAPA
(marzo 15-20).


22


29


Feria de Villa Rosario
en Capira
(marzo 29-abril 2)


16
Feria Intemacional


David Fair
(marzo 16-26)


23


30


Oraci6n.
World Day of Prayer.


10


31


Camavales
(marzo 4-7)
IX Gran Feria Antillana
de la SAMAAP (mar 4-5)


11


18


25









AL~xi1


3i1 cle


LA PROVINCIA DE COLON
La Provincia de Col6n es bafiada por el Mar Caribe. En su territorio
corre el Rio Chagres que fue utilizado para former el Lago Artificial
de Gatun, que es muy important para el funcionamiento del Canal
En esta provincia lueve much. Los principles cultivos son: maiz,
arroz, frijoles, banano. Crian ganado vacuno, porcino y aves de
corral. La existence de la Zona Libre en esta provincia es de gran
importancia para su economic. La cabecera es Col6n.


_2000
2, sooo I

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday



Aniv. de FEIV
ARIES TAURO Canal 5 (8 afios).
MARZO 21-ABRIL 19 ABRIL 20-MAYO 20 April Fool's Day.

2 ACP Dfa de Pago. 4 LunaNuev 5 6 7 8
Info: Daylight Saving Dfa Mundial
Time begins in U.S. de la Salud.
(clocks forward).__ World Health Day.

9 10 11 3 12 13 14 15
Cuarto kiNw, Aniversario de las Regata de Cayucos en
Nifias Exploradoras el Canal.
de America. Cayuco Race,
Loterfa Extraordinaria USA Girl Scouts Day. (marzo 14-16)

16 (I ) ACP Dia de Pago. 18 LunaUena. 19 20 21 22
Domingo de Ramos Festival de la a7
Palm Sunday. Orqufdea en Procesi6n del Silencioso DIANACIONAL
Feria de Azuero Semana Santa. Boquete, Chiriquf de la Iglesia Cristo Rey. Viemes Santo. Dia Int'l. de la Tierra
(abril 16-30). Holy Week. (abril 19-23) Pascua de los Hebr Good Friday Hoday. Earth Day.
Jewish Passover. Good Friday Holiday. Earth Day.

23 Domingo de 24 25Concierto en el 26 Cuanto Meng 27 ACP Dia de Pago. 29
Pascua (Easter). Teatro La Huaca Dfa de las Secretarias.
Secretaries Week. Judith Ingolfsson Secretaries Day.
Aniv. TVNCanal 2 (8 als) (Violin) IX Convenci6n Ban- Empieza la Estaci6n
X Aniv. Fundaci6n caria Int'l. de Panama Aniv. del Chorrillo. Luviosa.
30 Pro Niifos de Darirn. en el ATLAPA(26-28). Rainy Season begins.









LA PROVINCIA DE CHIRIQUI
La Provincia de Chiriqui es famosa por su gran desar-
rollo agricola y ganadero. Posee tierras muy fertiles y
lugares de clima muy agradables y de gran belleza
como Boquete y Volcan. La agriculture, la ganaderia y
la industria han alcanzado un amplio desarrollo. La
cabecera es David.


14


Censo Nacional de la
Poblaci6n.
Info: U.S. Mother's Day.


28


DIA NATIONAL
Dfa del Trabajo.
Labor Day.


, /ACP Dfa de Pagp
SummerSemester
at FSU-Panama
(may 15-aug. 4)
Dia Nacional -Paraguay.


22


Dfa Maritimo.
Maritime Day.


16


23


17


Dfa del Contador.
Accountant's Day.


24


Dfa Int'l. del Museo.
Int'l. Museum Day.


25


Dfa Nacional
de Argentina.


Dia del Polvorin de
los Bomberos.
Panama Firemen
Commemoration.


26


Aniv. Fundaci6n de


20


Info: U.S. Armed
Forces Day.


_ftY4









-,
,


Ssunday [Monday!


U U U~==`il


Tuesday Wednesday IThursday


Friday


Saturday


A LI Info: World's Fair in 2 Luna Nueva 3
Hannover, Germany
(June 1-October 31).
GEMINIS Conmemoraci6n de
MAY UNI20 O 2 2XULIO la Ascenci6n de Cristo. Dia Nacional de Italia.
Ascension Day.

4 5 Corpus Cristi en 6 7 8 9 I
Los Santos y Col6n British Embassy cele-
junio 5-9) brates Official Birthday
Dfa Mundial del of Queen Elizabeth II.
Medio Ambiente. 'Cumpleafios official de
World Environment Da. Cuarto Crciente Shuot. la Reina Isabel II.

11 ACP DA a de Pago. 13 14 15 16 Luna ena 17
Concierto en el Teatrc
Domingo de Summer Semester Nacional
Pentecost6s. at FSU-Panama Yung Wook Yoo Info: U.S. Flag Day.
WhitSunday/Pentecost. (junio 12-julio 21). (piano). U.S. Army Day.

18 19 20 EXPO FERIA 21 22 23 24
Dfa del Padre. Zona Libre en el cuarto Menguante
Father's Day. ATLAPA Qunio 20-24) Semana Folk6rica
Dom. de la Trinidad. Festival de la Pollera Zarate del INAC Dfa del Psic6logo.
Trinity Sunday. del INAC. (unio 21-25). Psychologist's Day.
Info: Summer begin in U.S.

25 2 ACP Dfa de Pago. 27 28 29 30
Concierto en el
Teatro La Huaca
Dfa del Mensajero. Cuarteto de
Messenger's Day. Cuerdas Avalon.


...................


- .- LA PROVINCIA DEL DARIEN
r : Prov *O cia del Darien es la provincia mis grande del pais. Los Chocoes
H ,y Kunas forman part de su poblaci6n. La principal
arien .riqueza del Darien esti constituida por los bosques.
Tiene maderas preciosas de construcci6n, para la
S7 a j confecci6n de muebles. La cabecera es Las Palmas.


0 2000


















Domngo Lunes Martes Mi6rcoles Jueves Viernes Sibado

1 LunaNuevam
Dfa Interacional de
las Cooperativas.
CANCER LEO Dfa National
JUNIOR 21-JULIO 22 JULIO 23-AGOSTO 22 de Canada.

2 Info: 15th Pana- 3 4 5 = 6 7
manian Friendship D[a Nacional de los
Reunion in Houston, Estados Unidos. Dfa Nacional
Texas (July 2-5). Info: Independence de Venezuela.
EXPO Bebida y Alimento Day Holiday in U.S. Panama Canal Society
en el ATLAPA(jul.2-10). Reunion in Tampa(5-9). Cuarto Creciente

9 (O ACPDfa de Pago. 11 12 13 14 15
Primera Feria Cultural
Dfa Mundial de la Chino Panamefia Da Nacional de Francia.
Poblaci6n. en el ATLAPA France -Storming of
_World Population Day (ulio 12-17). the Bastille.

16 Lu ena 17 Vacaciones 18 19 20 S 21 22
Escolares de Medio
Afio (ulio 17-28). Dfa Nacional
Fiestas Patronales Fiestas Patronales de Colombia.
en la Isla de Taboga San Ignacio de Tupile Dfa de los Bomberos
en Kuna Yala de Col6n.

23 Dia Naconal ACP Dia de Pago. 25 26 27 28 29
de Egipto.
Cuarto Menguante S
30 Luna ueva 31l dl
D[a Nacional del Perd.







Provincia de U
Los Santos


LA PROVINCIA DE LOS SANTOS
La Provincia de Los Santos se distingue por con-
(servar nuestras tradieiones. Es una provincia de
gente muy trabajadora, que se dedican principal-
mente a la agriculture y a la ganaderia. La
cabecera es Las Tablas.


Sunday Monday Tuesday Wesda We sday Thursday Friday Saturday

1 2 3 4 5
V Exposici6n
Industrial Panamefia
Dia Nacional en el ATLAPA
de Suiza. (agosto 4-13).

6 Cuarto Ceciente ACP Dfa de Pago. 8 9 10 11 12
Dfa Nacional Fiestas Patronales
Jamaica del Ecuador. de Santa Clara.
Independence Day. Fundaci6n de la Aniv. de Juan Dfaz. Patron Saint Feast
Dia Nacional de Bolivia. Provincia del Darien. Tisha B'av. at Santa Clara.

13 14 15L e 16 17 18 19
86 Aniv. del Canal. IV Congreso Exposici6n de Amue-
Mes de "Conozca Su Fund.Panami La Vieja Hemisf6rico de Preven- blamiento y Tec-
Canal" auspiciada por Dfa Nacional de ci6n de Lavado de nologfa en el ATLAP
SAMAAP. Corea y la India. Dinero en el ATLAPA (agosto 17-21)
(agosto 16-18).

20 ACP Diade Pago. 22 23 4 Bello Hogar 25 26
Aniv. de la Asoc. Na- Fall Semester at en el ATLAPA
cional de Enfermeras XXVI Cony. de la Uni6n FSU-Panama (agosto 24-28).
de PanamA (ANEP) Panamericana de Asoc. (agosto 23-diciembre 8). XII Encuentro de Profe- Dia Nacional
Loteria ExtraordInaria. de Ingenieros en el TUREXPO en el ATLAPA sionales en Dependencia d
ATLAPA (aosto 21-25). Cuanto Menguante (agosto 23-28) Quimica (agosto 24-26)ay.

27 28 29 LuaNueva 30 31
Concierto en el
Teatro La Huaca --
Concurso Nacional Orquesta de LEO VIRGO
de Pintura del INAC. CAmara de Varsovia. JULIO 23AGOSTO 22 AGOSTO 23 EPT. 22






LA PROVINCIA DE PANAMA
La Provincia de PanamA, por su extension, es la segunda provinda
mAs grande de la Republica. Las actividades econ6micas que sobre-
salen son el comercio y la industrial. Las actividades agricolas,
ganaderas, y avicolas son de g.an importancia, asi como tambi6n la
actividad pesquera, ya que existen gran variedad de peces y ca-
marones de buena calidad. La cabecera es la Ciudad de Panami.


-T-


Domingo


Lunes


Martes


Septiexxlib re_



S Provincia de Panama d,


F 2000
IDO -


SAbado


MI6rcoles


Viernes


Jueves


1 2

Concurso
VIRGO LIBRA Da Nacional Sefiorita Panam~
VIRGO LIBRA peniATLAPA.
AGOSTO 23-SEPT. 22 SEPT. 23-OCBRE 22 de Libia. en el ATLAPA.

3 ACP Da de Pago. 5 6 7 8 9
Cuarto Creciente r1 XVII Congreso Panameri-
Dfa del Trabajador L cano de Ciencias Veteri- Aniversario del
narias ATLAPA(8-16). Corrgimiento de
Info: U.S. Labor Social. Dfa Nacional de a Intl. Alfabetizaci6n Coregiiento de
Day Holiday, Social Worker's Day. Brazil. Int'l. Literacy Day. Pueblo Nuevo.

10 11 12 13 LunUna 14 Info: XXVI 15Dia del Falc6mico. 16
Olympiad in Sydney, Dfa Nac. de Costa Rica,
Info. Dia los Australia (15-Oct31). Honduras, Nicaragua, Feria del Mar en Bocas
Abuelos en EEUU. Dfa del Auxiliar Panama TESOL 14th Salvador y Guatemala. del Toro (sep. 15-24)
Grandparents Day U.S. de Registro Medico. Annual Convention Mundo" en elATAPA.ededor de MNajico.
(sep. 15-17). Mundo"_en el ATLAPA. de Mjico.

17 )ACP Dia dePago. 9 20 Cuarto Menguane 21 22 23
CAPAC EXPO
Congress Intermericano HABITAT en el Festival de la
Dfa Nacional-Chile. de la Industria de la ATLAPA (sep 20-24). Dfa Nacional Info: Auttmn (Fall) Mejorana en
Info: U.S. Air Force Day. Comucci6n en el Tel. Operator's Day de Malta. begins in U.S. Guarar6, Los Santos.
ATLAPA (sep. 20-24).

24 25 26 27 naNuevaa 28 29 30
EXPO Oficina en el
ATLAPA(sep. 27-octl)
Mia Mundial del Turismo. Aniv. Fundaci6n de la
World Tourism Day. Prov. de Cocld, Rosh Hashanah.


I.


-wI U


_


--n2iu~L~-?'r~
-







Provincia de
Veraguas


LA PROVINCIAL DE VERAGUAS
f ^ La Provincia de Veraguas, por su extension, es la tercera provincia mAs
grande. Es la unica provincia que tiene costas en los dos oceanos. Esta
cruzada por la Cordillera Central. Tiene tierras plans de gran fertilidad.
La agriculture esta muy desarrollada, lo mismo que la cria de ganado
Svacuno, porcino, caballar y aves de corral. La cabecera es Santiago.


Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1 2 ACPDiade Pago. 3 4 5 6 7
Cuarto Creciente
XXI Aniversario del Da de San Francisco
orregimiento ba ea dia Dfa Nacional de Ass. 65 Aniv. Fundaci6n
celebra cumpleafios de St. FNacona de d Ass Universidadde Pma
de Anc6n. Mahatma Gandhi. Alemania St Francisof Universida de a
Assissi Feast Day.

8 9 Yom Kippur 10 11 12 13 Luna ena 14
EXPO AUTO en el
Dfa Mundial del Correo. Dia de la Hispanidad. ATLAPA (oct. 13-22).
Dfa del Santo Tomas. Dfa Nacional de la Spanish Embassy Aniv. Telemetro
Info: Columbus Day Rep6blica de China. celebrates Canal 13 (19 aios). Succoth (oct 14-22)
Holiday in U.S. Columbus Day. Info:U.S. Navy Day.

15 ACPDa de Pago. 17 18 19 20 Cuarto Menuante 21
Festival del Cristo
Dfa Mundial de la Dfa Int'l. del Negro en Portobelo
Alimentaci6n. Concurso Medio Fundaci6n (152) de Controlador AMreo. Dfa del
World Food Day. Pollito del INAC. la Ciudad de Chitr. Air Traffic Contmrller's Day. Trabajador Manual.

22 23 24 Dfa delays 25 Concurso Ricardo 26 27 aNueva 28
Naciones Unidas. Mir6 del INAC(oct 25-30) Dfa del Estudiante.
Dfa Nacional de Congreso Lat. de Autom IV Congreso Latinoamer Dta del Trabajador Procesi6n de
la Santa Sede. atizaci6n Bancaria en el icano de Acuicultura Dom6stico. San Judas Tadeo.
ATLAPA (oct. 24-27) en el ATLAPA(oct 25-28)

29 Festival de la ) CP Dia de Pago. 31
Infancia y la Juventud I
en el ATLAPA nfo: Closing Ceremony
(oct. 29-nov. 7). of Summer Olympiad in
Info: Standard Tme resumes Sydney, Australia. LIBRA ESCORPIO
in U.S. (docks back). ___ Halloween. S_ T. 23-OCTUBRE 22 OCT. 23-NOVIEMBRE 21


II





94.


LA COMARCA DE KUNA YALA
En esta region viven los indios Kunas que conservan sus tradi- O- yl leh lb
ciones y sus sistema de gobierno. Las indias cosen Las "Molas"
que ha alcanzado fama international. En San Bias se produce
grandes cantidades de coco. Cultivan plitanos, bananos, arroz y se Comarca de Kuna Yala (San Bias)
dedican a la pesca. La cabecera de esta comarca es El Porvenir.


I12C)00 -


Dfa del Nifio.
All Saints' Day.
Aniv. Fund. Prov. de
Los Santos.


2Festival de la Infan-
cia y la Juventud en el
ATLAPA (nov. 2-12)
Dia de los Difuntos.
All Souls' Day.


DIA NATIONAL
Separaci6n de
Panama de Colombia


3
Cuarto Creciente


Dfa de la Bandera.
Flag Day.


5 6 7 8 9 10 11 LunaUena.
DIA NACIONAL Dia de Descanso Info:Elecciones Presi- DIA NACIONAL
Celebraci6n del Obligatorio por Dfa denciales en EEUU Aniv. Fundaci6n Primer Grito de
Grito de Independen- Nacional del domingo Presidential Prov. de Veraguas. Independencia en Info: Veterans Day
cia en Col6n. 5 de noviembre. Elections in U.S. Veraguas Day. Los Santos. Holiday in U.S.


12 ( ACP Dfa de Pago. 14 16 17 18

Aniv. Fundaci6n
Dfa del Periodista. Dfa de las Enfermeras Prov.Bocas del Toro.
Newsmen's Day. Quinrrgicas. Bocas del Toro Day. Cuarto Menguante

9 conreso Lati- 20 12 22xvI ongreso 23 24 25IunaNuev
noamericano de Admin- Centroamericano de Dfa de la Isla de
istraci6n de Riesgos y Avicultura en el Bastimento, Bocas. EXPO Manualidades en
Seguros en el Hotel ATLAPA (nov 22-24) o Th ving el ATLAPA (nov. 25-26)
Caesar Park (nov.19-22). fa Santa Cilia W fa Intl. contra la
Caesar Park (nov 22). Da de Santa Cecilia Holiday in U.S. Violenda a la Mujer


26 )ACP Dfa de Pago. 28 29 30

Desfile de las DIANACIONAL Dfa Nacional
Dfa del Nutricionista. Antorchas. Independencia de Dfa Nacional de de Barbados.
Nutritionist Day. Firemen Torch Parade. Panama de Espafia Yugoslavia. Barbados National Day. or. 2NOVIEMBRE 21 NOV. 22-DICEMBRE 21


6-4'uu








la3 Xecem bex-
El Puente de
las Americas: "El Altar de Oro" ~ '
Inaugurado 1962. La Iglesia San Jose .- s'ff(lG I & Wv


Panama La Vieja
La Pollera: Fundada en 1519 y
El Traje Tipico destruida en 1671.


11 2000 1

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

J 1 Dfa del Maestro. 2
S. Dia del Farmacutico.
"a Dfa Mundial de la "Esa Cabellera
,? 4> lucha contra el SIDA, Blanca" en el
SAGITARIO CAPRICORNIO World AIDS Day. Teatro La Huaca.
NOV. 22-DICIEMBRE 21 DICIEMBRE 22-ENERO 19

3 3 4 5 6 7 8 9
Cuarto Creciente
DIA NATIONAL
Primer dom.-Adviento. Dfa de la Madre.
1st Sunday in Advent Mother's Day.

10 ( ACP Da de Pago. 12 13 14 15 16
Segundo dom.-Adviento. TELETON 20-30
2nd Sunday Advent (dic. 15-16).
Dia de Derechos Humanos. Dfa del Tip6grAfo.
Human Rights Day. Luna Uena Typographer's Day.


17 cuarto Menguae 8 19 20 21 ACP dia de Pago. 23
Tercer dom.-Adviento. Fin del aflo escolar. II
3rd Sunday Advent. End of school year. Hanukkah. Dfa Nacional
Loterfa Extraordinaria. Info: Winter begins- U.S. (dic 22-29) del Jap6n.

24 Christas Eve. 25 a Nueva 26 27 28 29 30
Vfspera de Navidad. "0 A A inEmpieza la
Cuarto dom.-Adviento Estaci6n Seca.
31 Vfspera de DIA NACONAL Kwanzaa Dry Season
Afio Nuevo. Navidad Christmas (dic. 26-enero 1) officially begins.


r










WEDDING ANNIVERSARIES

Anniversary Traditional Contemporary


First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Seventh
Eighth
Ninth
Tenth
Eleventh
Twelfth
Thirteenth
Fourteenth
Fifteenth
Twentieth
Twenty-fifth
Thirtieth
Thirty-fifth
Fortieth
Forty-fifth
Fiftieth
Fifty-fifth
Seventy-fifth


Zona 1 Catedral
Zona 2 Chorrillo
Zona 3 Ave. Central
Zona 4 Calidonia
Zona 5 Ave. Balboa
Zona 6 Bethania
Zona 6A El Dorado
Zona 7 Obarrio
Zona 8 Pueblo Nuevo
Zona 9 San Francisco
Zona 9A Carrasquilla
Zona 10 P. Lefevre


Paper
Cotton
Leather
Fruit, Flowers
Wood
Candy, Iron
Wool, Copper
Bronze, Pottery
Pottery, Willow
Tin, Aluminum
Steel
Silk, Linen
Lace
Ivory
Crystal
China
Silver
Pearl
Coral
Ruby
Sapphire
Gold
Emerald
Diamond


Zona 11 San Miguelito
Zona 12 Juan Diaz
Zona 13 Plaza Tocumen
Zona 14 Tocumen
Zona 15 Las Cumbres
Zona 17 Chepo
Zona 17A- Pacora
Zona 18 Chilibre
Otras Zonas: Balboa,
USMA, Paraiso, Gamboa
Universidad de PanamA
World Trade Center


COLOCA LA BANDERA
CORRECTAMENTE.


Clocks
China
Crystal, Glass
Appliances
Silverware
Wood
Desk Sets
Linen, Laces
Leather
Diamond, Jewelry
Fashion Jewelry
Pearls
Textiles, Furs
Gold Jewelry
Watches
Platinum
Silver
Diamond
Jade
Ruby
Sapphire
Gold
Emerald
Diamond


Alberto
Beryl
Chris
Debby
Ernesto
Florence
Gordon


Helene
Isaac
Joyce
Keith
Leslie
Michael
Nadine


DISTANCIAS ENTIRE CIUDADES DEL
TERRITORIO PANAMENO
Distanclas Tiempo
Desde Panamr Kms. Millas on hrs.


Oscar
Patty
Rafael
Sandy
Tony
Valerie
William


Panama
Tocumen
Chepo
Col6n
Sabanitas'
Portobelo
Arraijan
Chorrera
Capira
Bejuco
Chame
San Carlos
El Valle
Santa Clara
Rio Hato
Ant6n
Penonome
Nata
Aguadulce
Divisa
Santa Maria
Parita
Pese
Chitre
Los Santos
Guarar6
Las Tablas
Pocri
Pedasi
Oco
Atalaya
Santiago
Sona
Tol6
Remedios
San FBlix
San Lorenzo
David
Boquete
Concepci6n
Volcdn
Cerro Punta
Puerto Armuetle
Frontera


26.9
56.7
79.8
67.7
105.3
12.8
33.3
54.3
74.8
76.0
92.6
126.0
117.5
123.2
135.0
151.3
185.7
196.9
214.5
218.4
240.3
267.7
252.3
255.6
276.6
282.3
303.2
324.0
245.0
251.1
250.0
296.4
349.9
391.0
369.4
398.4
440.4
480.4
457.2
497.7
513.7
530.2
493.7


Horizontalmente de un Balc6n




.











Verticalmente de un Balc6n

Hnracanes del AtlAntico 2000


ESTAFETAS DE CORREOS CIUDAD DE PANAMA










1999
JANUARY 1999


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
FEBRUARY 1999
S M T W T F S
123456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28

MARCH 1999
S M T W T F S
123456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

APRIL 1999
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

MAY 1999
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 1213 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
JUNE 1999
S M T W T F S
12345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


JULY 1999
M T W T F S
1 2 3
123
5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24"
26 27 28 29 30 31


AUGUST 1999
S M T W T F S
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

SEPTEMBER 1999
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

OCTOBER 1999
S M T W T F S
1 2
3 456789
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
NOVEMBER 1999
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
123456
7 8 9 10 11 1213
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

DECEMBER 1999
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


Martes de Carnaval/Caruival Tuesday: febrero 16, 1999

Domingo de Pascua/Easter Sunday: abril4, 1999


I -


JANUARY 2000
S M T W T F S
1
2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
FEBRUARY 2000
S M T W T F S
12345
6 7 8 9101112
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29

MARCH 2000
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

APRIL 2000
S M T W T F S
1
2 3 4567 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
MAY 2000
S M T W T F S
123456
7 8 91011 1213
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

JUNE 2000
S M T W T F S
1 2 3
123
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


2000


JULY 2000
S M T W T F S
1
2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
AUGUST 2000
S M T W T F S
12345
6 7 8 9101112
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

SEPTEMBER 2000
S M T W T F S
1 2
3456789
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

OCTOBER 2000
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

NOVEMBER 2000
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 9 1011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

DECEMBER 2000
S M T W T F S
1 2
3456789
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


31
Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: marzo 7,2000

Domingo de Pascua/Easter Sunday: abril 23, 2000


I a


2001


JANUARY 2001
S M T W T F S
123456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

FEBRUARY 2001
S M T W T F S
123
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

MARCH 2001
S M T W T F S
123
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

APRIL 2001
S M T W T F S
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30


MAY 2001
ST W T F S
12345
8 9 10 11 12
1 15 16 17 18 19
I 22 23 24 25 26
3 29 30 31


JUNE 2001
S M T W T F
1
3 4 5 6 7.8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29


JULY 2001


S M
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30


W T
4 5
11 12
18 19
25 26


F S
6 7
13 14
20 21
27 28


AUGUST 2001
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

SEPTEMBER 2001
S M T W T F S
1
2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
OCTOBER 2001
S M T W T F S
123456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

NOVEMBER 2001
S M T W T F S
123
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

DECEMBER 2001
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: febrero 27,2001

Domingo de Pascaa/Easter Sunday: abril 15,2001


Carmela Lowe de Gobern, Apartado 1388, Panama 9A, Reputblica de Panami, TEL: (507) 272-2262 FAX: (507) 272-2994 gobemcl@sinfo.net

*


II