This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

HUM ................

.... .. ...7













FECESI,
I EATASOU1I


l~~a~ res I-- ZE!I I--
T1-
C.I SS(

** EiIUJA
.DIASDE PA





EIQUETA DI


*~ INF.ORMA~CIC
eIIHURAAE


ALSUNASFCHAS SON TNTATIVASY SUJETAS A C
SOM:EDATS AR TENTATIVE AND SUBJECT TO CHANir
..." __ ,.. _- _' ,.'1.. .. . : ..


- i- ,, n n


MIMlilllWWWWWII







w


tLECUIO NtS GErNEKALES-2 Ut MAYU \ /
O Personas de Edad
GENERAL ELECTIONS MAY 2
____________________________ 1999 International Year of


Older Persons


1999 Afio de la Reversi6n del Canal
de Panama
31 de diciembre de 1999-12 mediodia
1999 Year of the Transfer of the
Panama Canal


'^^ya-10 feftuw--
Transmisi6n de Mando Presidencial
Iro de septiembre
irAS Presidential Inauguration
September 1


Senmana Santa
marzo 28 abdil 3
Dondngo de Pascua
Sde abril

P t64


i


Calendario PanamB 1999
Calendario Informativo de Eventos Espanol-Inglis
Dias Nacionales y Feriados Obras Musicales y de Teatro Eventos Deportivos
Actividades Culturales Fechas Religiosas Fases de la Luna
Ferias Nacionales Fiestas Judias Signos del Zodiaco
Fiestas Patronales Eventos Deportivos Etiqueta de la Bandera
Exposiciones Dias de Pago de la Comisi6n del Canal de Panama
Congress y Seminarios Dias Nacionales de Paises con Embajadas en Panama
_LICUNI ............. V .. MAO 1999 Alo Internacional de las / I


f






iFeliz Afio Nuevo Happy New Year! New Year's Resolutions:
S --T -Resoluciones de Afio Nuevo:

N AGUACATE: Enero
-lt --,'- . FRUTAS EN TEMPORADA:
AGUACATE: ABRIL A JULIO PAPAYA Y PIfiA: TODO EL AfiO 2.
MANGO: MAYO A AGOSTO PIXBAE (PIFA): MARZO A JUNIOR 3.
MELON: MARZO A MAYO SANDIA :MARZO A MAYO

1999


Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado

Luna Ilena.
1 DIA NATIONAL 2
A Aiio Nuevo
S k New Year HOLIDAY
CAPRICORNIO ACUARIO Dia Nacional de
DIC 22-ENERO 19 ENERO 20-FEBRERO 18 Cuba y Haiti.
SCuarto Menguante.
3 4Tenporadade 5 6 Da delos 7 PCC Pay Day.
Las Peques Ligas Panama Canal Reyes Magos. Dia de los Mrtires
del Pacifico empleza. College Inter Epiphany (Duelo Nacional
Pacife Utle League Semester l se transfiereal
Season begins. (Jan. 5 Feb. 2) lunes 11 de enero).

10 11 DUELO 12Term m- FSU 13 14Encuentro 15Feria de las 16
NACIONAL HI Semestre en la Ganadero en Tanara, Flores y del Cafe
Day of Mourning Univ de Florida. Chepo (enero 14-17). en Boquete.
HOLIDAY. (enero 11-marzol3) Exp. de Peter Von Boquete Fair
Dia del Billetero. Artens, Museo A. C. (enero 15-24).

17 18 Dia Feriado en 19 V Congreso 2OFeria de San 21 22 Aniv. de TV 23
el Area del Canal. de Ingenieria Sebastian en Canal 11 (21 anios).
Martin Luther King Industrial, ATLAPA Occ, Herrera Feria de la Chorr
Lu Nueva. Jr. Day HOLIDAY. (enero 18-22) (enero 20-25). Chorrera Fair
S______ (enero 22-31).


Cuarto Creciente.
24 Feria
Prescolar, ATLAPA.

31 Procesi6n de
Don Bosco.
Luna Lena.


25PCC Pay Day


26Dia Nacional
de la India.
National Day of
M India.
6"-


a a a.


27Seminario
del Centro
Latinoamericano
de Periodismo
(enero 27-29)


28I EXPO Dental
(enero 28-30).
Feria de Santa Fe
(enero 28-feb. 1)
Feria de la Naranja.
Churuquita, Cocl&


29Reuni6n de
la Junta Direc-
tiva de la CCP.
PCC Board of
Directors Meeting.


30Feria de la
Candelaria en
Bugaba, Chriqui.
Candelaria Fair
(enero 30-feb 7).


_________ b h a






PRO VIACA4
DOe
AOCqS DALM
TORO


Feb


LA PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO
La Provincia de Bocas del Toro ocupa una region muy humeda y
Iuviosa. El banano es el principal cultivo. Esta provincia es la
primer productora de cacao en la republica. Tambi~n produce
much plitano. La pesca es un renglon important en su
economla, sobre todo la de la tortuga de carey. Existen muchos
aserraderos ya que en sus bosques hay una gran variedad de
maderas preciosas. La cabecera es Bocas del Toro ,
IY /.


I Mesdela
Historia Negra.
Black History
Month.


15 Dia Feriado
en Area del Canal
Presidents' Day
HOLIDAY
U.S. Ennineers Weel


Luna Nueva.
16Martes de
Carnaval.
DIA NATIONAL
Chinese New Year
"Year of the Hare."


21
"Carnavalito"
en Col6n.


10 Diadel
Laboratorista.
Laboratory
Technician Day.


17 Mircoles
de Cenizas.
Ash Wednesday.
Cuaresma/Lent
(feb. 17-abril 3)

24Feria de
Son&, Veraguas.
Fair in Veraguas.
(feb. 24-mar. 1)


IlCursos de


18


25


12


19


26


13Carnavales
(febrero 13-16)
XVIII Gran Feria
Antillana de la
SAMAAP feb. 13-1


20


27Aniv. de la
Fundaci6n de la
Prov. de Col6n.

Dia Nacional de la
Rep. Dominicana


28





Provincia de


LA PROVINCIA DE COCLE
Cocl es la provincia que produce mas cafia
de azulcar. Cultivan tambien el tomate y el
Sarroz. La ganaderia tiene un gran desarrollo.
Son muy famosos los hallazgos de huacas
'/que se han realizado y que son de gran valor
hist6rico. La cabecera es Penonome.
'4


1 Aiio Escolar
empieza.
School Year
begins.

SCHOOL J OPEN,
DRIVE CAREFULLY


SLuna ena. ()


Purim


3EXPOCOMER
en el ATLAPA
(marzo 3-8).


h S- S 6


)PCC Pay Day.
ia International
de la Mujer.
International
Women's Day.


Cuarto Menguante. (
IOExp de fotos de
Sandra Eleta y
Takeyoshi Tanuma
en el Museo de Arte
Contemporaneo.


11Feria Int'l. de
San Jose,
David, Chiriqui.
David Fair.
(marzo 11-21)


5
Dia Mundial de 1
Oraci6n.
World Day of
Prayer.


12
Cumpleafios de las
Nifias Exploradoras
de America.
USA Girl Scouts Day.


13


14 5STerm IV-FSU 16 17 Luna uv 18 19 2OINFO:
Aniv. de RPC-TV IV Semestre en la Dia de r Primavera em-
Canal 4 (39 afios). Univ. de Florida San Patricio. Dia de San Jose. pieza en EEUU.
Anny. of RPC (mar 15-mayo 15) St. Patrick's Day St. Joseph's Day. Spring begins
Channel 4 TV.______ in the U.S.

21 CC Pay Day 231er Congreso 24 25 26 Seminario 27Regata de
Panamefio de Infer- del Centro Cayucos en el
tilidad y Endos- Latinoamericano de Canal de Panama.
copia Ginecologia Periodismo(CELAP) Cayuco Race.
(marzo 23-26) (marzo 26 y 27) (marzo 26-28)

28Domingo de 29 30 31
Ramos. Semana Santa.
Palm Sunday. Holy Week.

PISCIS ARIES
FEBRERO 19-MARZO 20 MARZO 20-ABRIL 19
_^ -- _ ^ ^ ^ i -- ^ - - (


--

















Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Fridayr Saturday

SIProc. del Silencio 2
Pascua de los Hebreos Viernes Santo
April Fool's Day. DIA NATIONAL
Aniv. de FETV Good Friday
ARIES TAURO Canal 5 (7 afios) HOLIDAY
MARZO 21-ABRIL 19 ABRIL 20-MAYO 20
Cuarto menguante.
4Dom. de Pascua. PCC Pay Day. 6 7Dia Mundial de 8C ( 9Reuni6n de la 10
Easter Sunday. la Salud. CADE'99 en el Junta Directiva
INFO: Daylight World Health Day. Hotel Caesar Park de la CCP.
Saving Time T6mbola del Museo (abril 8-10). PCC Board of
(clocks forward). de Arte Contemp. Directors Meeting

11 12 13 14Exp. de Jesis ISFest. de la 16 17
Desangles (Rep. Orquidea(I5-18). Luna Nueva
Dominicana) en Feria de Azuero
el Museo de Arte (abril 15-25)
Contemporaneo. Azuero Fair.
I PC 22Cuarto Creciente.'
18Semana de PCC Pay Day 20 21 Exposici6n de 22 23Aniversario de 24
las Secretarias. Bernard Dreyfus. Dia Internacional Televisora Nacional
Secretaries Week. Dia de la Secretaria de la Tierra. Canal 2
Loteria Israel National Day: Earth Day. (37 ainos).
Extraordinaria. Yom Ha'atsma'ut. Channel 2 TV Anny
Luna Ulena.
25lX Aniv. de 26 27 28Aniversario 29 30Empieza la
la Fundaci6n Pro del Chorrillo. Estacl6n Lluviosa
Nifios de Darien. Anniversary of Rainy Season begins
Chorrillo.
Budha Purnima.







LA PROVINCIA DE CHIRIQUI
La Provincia de Chiriqui es famosa por su gran desar-
rollo agricola y ganadero. Posee tierras muy fertiles y
lugares de clima muy agradables y de gran belleza
como Boquete y Volcan. La agriculture, la ganaderia y
la industrial han alcanzado un amplio desarrollo. La
cabecera es David.
,..-

I--I_ - .


2 Elecciones
Generales.
General Elections


()PCC Pay Day. 4
Dia del Trabajador
DIA NATIONAL
Labor Day HOLIDAY


13Conmemora- 14
ci6n de la Ascen-
ci6n de Cristo.
Ascension Day.


16VI Congreso 17)JCC Pay Day
International de
Asma y Alergias. Dia del Contador.
Accountant's Day.


18 Dia Int'l.
del Museo.
International
Museum Dav.


21Dia del Medico
Physician's Day.

Shavuot


Lunaa Nueva. I
15 Dia Nacional
de Paraguay.
Last BHS Graduation.
US Armed Forces Day.

Cuarto Credente.
22
Dia Maritimo.
Maritime Day.


24Term V-FSU
V Semestre en la
Univ. de Florida
Mayoo 24-julio 24)

31Dia Feriado en
el Area del Canal.
Memorial Day
HOLIDAY.


25Dia Nacional 26
de Argentina.
National Day of


27Exposici6n dh
Eduardo Tokeshi
y Luz Letz en el
Museo de Arte C.







-^ LA PROVINCIA DEL DARIEN
PrOVin a del Darien es la Provincia mis grande del pais. Los Chocoes
Mai* y Kunas forman parte de su poblaci6n. La principal
u ni ,riqueza del Darien esta constituida por los bosques.
Tiene maderas preciosas de construcci6n, para la
Sconfecci6n de muebles. La cabecera es Las Palmas.





Sunday f Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday


IExposici6n Medio 2 Dia Nacional 3 4 5
Ambiente y Desar- de Italia. Dia Mundial del
rollo "La Amazonia National Day of Medio Ambiente.
Convivencia y Italy World Environment
Eperanza." Day.

Cuarto Menguante.
6 Embajada Rusa 7 Men SConcierto en el 9 10 11 12 Brtish Embasy
Homenaje al Gran Teatro Nacional: Oficial Birthday of
Poeta Ruso Katona Twins Queen Elizabeth H.
Alexander Pushkin (guitarra clasica). Cumpleafios official
(1799-1837). de la Reina Isabel I.

1 LiaNueva. 14 PCC Pay Day 15 16 17 18 19
--tDia de la Bandera
de los EEUU.
U.S. Flag Day.
U.S. Army Day.

20uc 3 21 Info: 22EXO FEIuA 23 24 25 26
Dia del Padre Verano empieza Zona Libre (Atlapa) Dia del Mensajero
Father's Day. en EEUU. (junio 22-26) Messenger's Day.
Summer begins Dia del Psic6logo.
in U.S. Psychologist's Day.

27J PCC Pay Day. 29Concierto en 30Panama Canal
el Teatro La Huaca: Society Reunion I
Duo Fedele y in Florida.
Nakura (flauta y (June 30-July 5) GEMINIS CANCER
Luna Lena. marimba). MAYO 21-JUNI020 JUNIO 21-JULIO 22





Jul14


lif 8 Juli

J / 11


LA PROVINCIA DE HERRERA
Herrera es la Provincia mas pequei del pais. Sus habitantes son traba-
jadores y se dedican principalmente a la agriculture y a la ganaderia de
la que se utiliza much la leche para la producci6n de quesos. La cria de
cerdos alcanza un gran desarrollo, lo mismo que la de las aves de corral.
Se esti incrementando el desarrollo industrial. La cabecera es ChitrC.


1999


I


Domingo Lunes Martes Mi6rcoles Jueves Viernes Sabado

SDia Nacional de 214th Friendship 3Dia Intl. de las
Canada. Panamanian Cooperativas.
National Day of Reunion in Congreso de
Canada. North Carolina. Educ. Fisica en el
CANCER LEO Ju y 2-5 ATLAPA (uio3-6).
JUNIOR 21JULO 22 JULIO 23-AGOSTO 22 July 2-5 ATLAPA quto3-6).

4Independencia 5 DiaNacional 6 7 8 9 10
de los EEUU. de Venezuela
U.S. National Day of
Independence Venezuela
Dad. HOLIDAY Canal Area
y (U.S. Independence) Cuarto Menguante.


IDia Mundial ( PCC P ay Day 13 14Dia Nacional 15 16 Fiestas 17Fiestas
de la Poblaci6n. -de Francia. Patronales en la Patronales San
World Population National Day of Isla de Taboga. Ignacio de Tupile
Day. d France. PCC Board of en Kuna Yala.
Luna Nueva. Directors Meeting.
Cuarto Creiente.
18 19 2ODia Nacional 21 22 23Dia Nadonal 24
de Colombia de Egipto.
Colombia Day. National Day of
Dia de los Bom- Egypt.
beros de Col6n. Tsha B'av

25 6 CCPay Day. 27 28Dia Nacional 29 30 31
Vaaciones Esco- del Peru.
lares de medio aiio National Day of
(ullo 26-30). Perd.
_,_ _______ ________________ _______________LunS/ Lma ena. ____ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ .


-


m


m







Provincia de

Los Santos August
t1US


-'-',.


I Sunday


I IDia Nacional
de Suiza.
National Day of
Switzerland.


Monday


Tuesday Wednesday Thursday


Friday


* I. U P U P


2Dia Nacional
de Jamaica.
Jamaica
Independence
Day.


3Concierto en el
Teatro Nacional:
Richard Ormrod
pianistta.


Cuarto Menguante.


6Dia Nacional
de Bolivia.
National Day
of Bolivia.


Sat


I~rday I


7Fundad6n de
la Provincia
del Darien.


8 uerm I FSU IODia Nacional 11 Info: 12 Fiestas 13 14
Conozca Su Canal --er Semestre en del Ecuador. Total Solar Patronales de
auspiciada la Universidad de National Day of Eclipse viewed in Santa Clara.
por SAMAAP Florida. Ecuador. Britain (Cornwall Patron St. Fest.
(agosto 8-21) (agosto 9-Oct. 9) Aniv. de Juan Diaz. Eclipse '99) at Santa Clara.

15Anv. del Canal 1 117 18 19 20 21
y de Panama
La Vieja.
Dia Nacional de
Corea y la India. Cuarto Creciente.
Lotera Extraordlnari
0 DLuna Uena.
22 23one en 24 25Dia Nacional 26XI Encuentro 27 28
TTeatro La Huaca: de Uruguay. de Profesionales BELLO HOGAR
Cuarto de Cuerdas National Day of en Dependenda en el ATLAPA
Pacificas Uruguay. Quimica (agosto 28-Sep I)
violinse, cello y (agosto 26-28)
viola).

29 30 31

LEO VIRGO
JULIO 23-AGOSTO 22 AGOSTO 23-SEPT. 22


f


LA PROVINCIA DE LOS SANTOS
La Provincia de Los Santos se distingue por con-
servar nuestras tradiciones. Es una provincia de
gente may trabajadora, que se dedican principal-
mente a la agriculture y a la ganaderia. La
cabecera es Las Tablas.





LA PROVINCIA DE PANAMA
La Provincia de Panama, por su extension, es la segunda provincia
mas grande de la Republica. Las actividades econ6micas que sobre-
salen son el comercio y la industrial. Las actividades agricolas,
ganaderas, y avicolas son de gran importancia, asi como tambien la
actividad pesquera, ya que existen gran variedad de peces y ca-
marones de buena calidad. La cabecera es la Ciudad de Panama.





Domingo Lunes Martes


'3 I


Septiembre


Provincia de Panama

1999


I Miercoles I Ju


ITransmisi6n de
Mando Presidencial


Dia Nacional
de Libia.


2



flornr.t Th~nono~nte


PCC Pay Day.


Luna Nueva.
SBazar Navidefio 6 Dia Feriado en 7Dia Nacional de 8 9Aniversario del 10 11 Dia del
del Club el Area del Canal. Brazil. Dia Internacional Corregimiento de Auxiliar de
Interamericano U. S. Labor Day. National Day of de la Pueblo Nuevo. Registro Medico.
de Mujeres en el HOLIDAY Brazil Alfabetizaci6n. Pueblo Nuevo
ATLAPA. ma del Trabalador Social ARliverSOr ROSh IO~haNO.
___ATLAPA. ___da _________________ Anniversary. RoshHashana.
Cuarto Crecientel3 ii
12 Dia de los 13Concierto en el 14CAPAC EXPO 15Dia del Falc6mico 16Dia Nacional 17 18Dia Nacional
Abuelos (EEUU). Teatro La Huaca HABITAT en el Dia Int'l. de la Paz. de Mejico. Panama TESOL de Chile.
Grandparent's Joseph Lin y ATLAPA. Dia Nac de Costa Rica National Day of 13th annual Chile National Day.
Honduras, Nicaragua,
Day (U.S.) Benjamin Loeb (sep. 15-19) Salvador y Guataa. Convention U.S. Air Force
(violin con piano). (sep. 17-19) Day.

19 CC Pay Day. 21Dia Nacional 22 23Info: 24Caravana de 25 Lunaen.
TIa del Operador de Malta. Otoiio empieza Asistencia Social
de Telefonia. National Day en EEUU. "Fiesta Alrededor
Tel Operator's Day. of Malta. Autumn begins del Mundo" en el
Yom JKppur. in U.S. ATLAPA. Succoth

26 27Dia Mundial 28 29Aniv. de la 30
del Turismo. Fundaci6n de la
World Tourism Prov. de Cocld.
Day. Code Day. VIRGO LIBRA
AGOSTO 23-SEPT. 22 SEPT. 23-OCTUBRE. 22






Svini o LA PROVINCIAL DE VERAGUAS
SProvIncia "La Provincia de Veraguas, por su extension, es la tercera provincia mis
et grande. Es la 6nica provincia que tiene costas en los dos oceanos. EstA
/ Veraguas cruzada por la Cordillera Central. Tiene tierras plans de gran fertilidad.
V eo.e r lLa agriculture esta muy desarrollada, lo mismo que la cria de ganado
: .. 1- 4f-4 vacuno, porcino, caballar y aves de corral. La cabecera es Santiago.


ILI


Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1nfo:(Oct I-Nov 6) 2Embajada de
Rugby World Cup la India celebra
1999 in Wales. cumpleafios de
LIBRA ESCORPlo XX Aniv. del Mahatma Gandhi
SEPT. 23-OCTUBRE 22 OCT. 23-NOVIEMBRE 21 Corg. de Cuarto M ante.
Correg. de Anc6n. Cuarto Menguante.
Luna Nueva. ..
3Dia Nacional 4)PCC Pay Day. 5 Dia Mundial 6 764 Aniversario 8 9Dia Mundial
de Alemania. Dia de San del Habitat. de la Fund. Univ. del Correo.
National Day of Francisco de Asis. de Panami. World Post Day.
Germany. St. Francis of EXPOMEDICA en
Assisi Feast Day. en el ATLAPA. Dia del Santo Tomas

10 Dia Nacional llDia Feriado 12 Dia de la 13 14 15 16Dia Mundial
Rep. de China, en el Area del Hispanidad. U.S. Navy Day. de la
National Day Canal. Spanish Embassy Aniv. Telemetro Alimentaci6n.
of China. Columbus Day celebrates Canal 13
HOLIDAY. Columbus Day. (18 afios)

17 (SPc Pay Day. 19Term II FSU 2ODia Int'l. del 21Dia del 22 Dia Nacional 23
Fundaci6n H Semestre en la Controlador Trabajador Manual. de la Santa Sede.
(151) de la Univ. de Florida. Aereo. Festival del Cristo National Day of
cuarto reciente. Ciudad de Chitr6. (oct. 18 dic. 19) Air Traffic Negro en Portobelo. the Holy See.
SCuareCrec. CeL in Chitre. Controller's Day. Fest. of Black Christ
Luna Uena. 0-
24Dia de las 226 27 28Procesi6n de 29 30
Naciones Unidas. Dia del Estudiante. San Judas Tadeo. JUVENALIA
31 Halloeen. Student's Day. (30 Oct.-8 Nov)
: StandarUd U r- Dia del Trabajador
sums in U.S.(ewocks back) Domestic.






LA COMARCA DE KUNA YALA c *".4-'
En esta region viven los indios Kunas que conservan sus tradiciones y N oie m b re
sus sistema de gobierno. Las indias cosen Las "Molas" que ha alcan-
zado fama international. En San Bias se produce grandes cantidades *C
de coco. Cultivan plitanos, bananos, arroz y se dedican a la pesca. COmarca de ( n a
La cabecera de esta comarca es El Porverenir. an l
Kuna Yala

1999

Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado

( PCC Pay Day. 2 Dia de los 3DIA NACIONAL 4 Dia de la 5 Celebraci6n del 6
Dia del Niiio. Difuntos. Sep. de Panamni Bandera. Grito de Indepen-
All Saints' Day. Al Souls' Day. de Colombia(19o3) Flag Day. dencia en Col6n.
Fund. de la Prov. U.S. General Independence Day Colon Day.
de Los Santos. Elections Day. HOLIDAY

7 8 DIA NACIONAL 9Fundaci6n de la lOPrimer Grito de 11 Congress Assoc. 12 13 Dia del
am. Nueva. Celebraci6n del Provincia de Ind. en Los Santos. American Chambers Periodista.
Primer Grito de Veraguas. (Celebraci6n se f Commerce in Latin Panama
Ind. en Los Santos. Verags Da. transfer al America (nov 11-16)
Diwali. HOLIDAY l erau Dayunes 8) Veterans Day Newsmen Day.
HOLIDAY.
Cuarto Creciente.
14 Dia de las (I1 PCC Pay Day. 16Fundaci6n de 17 18 19 20 Aileen Nov.
Enferneras la Provincia de Bazar Navidefio
Quir6rgicas. Bocas del Toro. en el ATLAPA
Bocas del Toro (nov 20 y 21).
Day. Christmas Bazaar.

21 22 Dia de 23Dia de la Isla 24 25 Dia Int'l. ( PCC Pay Day. 27Desfile de las
Santa Cecilia. de Bastimento, Contra la Violencia Dia del Antorchas.
St. Cecilia Day. Bocas del Toro. a la Mujer. Nutricionista. Firemen Torch
Thanksgiving Nutritionist Day. Parade.
Luna Uena. HOLIDAY
Cuarto Menguante.
28ind. de Panama 29 DIA NACIONAL 30Dia Nacional
(Cel. se transfiere al Celebraci6n de la de Barbados.
lunes 29). Ind. de Panama de National Day of
Fund. de Bomberos. Espaia. HOLIDAY Barbados. ESCORPIO SAGITARIO
1st Sunday in Advent. Dia de Yugoslavia. OCT. 23-NOVIEMBRE 21 NOV. 22-DICIEMBRE 21









"E Alta e December
El Puente de El Altar de Oro" La Pollera Panama La Vieja
las Americas: La Iglesia San Jos6 O f,-- La Pra P LV
Inlas Amricas2. LaglesiaSanJosi j & j El Traje Tipico Fundada en 1519 y
Inaugurado 1962. ly tikdmo/4 destruida en 1671.

1999
I 1999 I

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

IDia del Maestro 2 3 4"Esa Caballera
Dia Int'l. de la Blanca" en el
lucha contra el SIDA. Teatro La Huaca.
Dia del Farmacutico. Hanukkah
SAGITARIO CAPRICORNIO (die. 4-11)
NOV. 22-DICIEMBRE 21 DICIEMBRE 22-ENERO 19
5Segundo domingo 6DIA NACIONAL 7 SDia de la Madre 9 1ODia de los II
en adviento. Celebraci6n del (Celebraci6n se Derechos Humanos.
2nd Sunday Advent Dia de la Madre. transfiere al Human Rights Day.
Mother's Day lunes 6) TELETON 20-30
HOLIDAY. Luna Nueva. (dic. 10 y 11)

12Tercer domingo (l) PCC Pay Day. 14 Info: 15 Dia del 16 17 18
en adviento. 200th Anniversary Tip6grafo.
3rd Sunday Advent. of the death of Typographer's
Desfile Navidefio. George Washington Day.
Christmas Parade. Cuarto Creciente.

19 Cuarto 20 21 221NFO: 23Fin del Aiio 24Vispera de 25 NAVIDAD
domingo en Invierno empieza Escolar. Navidad. DIA NACIONAL.
adviento. en los EEUU. School year ends. Christmas Eve. Christmas Day
4th Sunday Advent Winter begins-U.S. Dia Nacional HOLIDAY.
Loteria Extraordinarla Luna Lena. del Jap6n.
SCuarto Menguante.
26 Kwanzaa (7) PCC Pay Day. 28 29 Empieza la 30 3112 mediodia
(dic. 26-enero I) Estaci6n Seca Transferencia del
(verano). Canal a Panama.
Dry Season Canal transfer to Pma.
officially begins. New Year's Eve.










WEDDING ANNIVERSARIES


Anniversary Traditional


First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Seventh
Eighth
Ninth
Tenth
Eleventh
Twelfth
Thirteenth
Fourteenth
Fifteenth
Twentieth
Twenty-fifth
Thirtieth
Thirty-fifth
Fortieth
Forty-fifth
Fiftieth
Fifty-fifth
Seventy-fifth


Zona 1 Catedral
Zona 2 Chorrillo
Zona 3 Ave. Central
Zona 4 Calidonia
Zona 5 Ave. Balboa
Zona 6 Bethania
Zona 6A El Dorado
Zona 7 Obarrio
Zona 8 Pueblo Nuevo
Zona 9 San Francisco
Zona 9A Carrasquilla
Zona 10 P. Lefevre


Paper
Cotton
Leather
Fruit, Flowers
Wood
Candy, Iron
Wool, Copper
Bronze, Pottery
Pottery, Willow
Tin, Aluminum
Steel
Silk, Linen
Lace
Ivory
Crystal
China
Silver
Pearl
Coral
Ruby
Sapphire
Gold
Emerald
Diamond


Zona 11 San Miguelito
Zona 12 Juan Diaz
Zona 13 Plaza Tocumen
Zona 14 Tocumen
Zona 15 Las Cumbres
Zona 17 Chepo
Zona 17A- Pacora
Zona 18 Chilibre
Otras Zonas: Balboa,
USMA, Paraiso, Gamboa
Universidad de Panama
World Trade Center


COLOCA LA BANDERA

CORRECTAMENTE.


Contemporary

Clocks
China
Crystal, Glass
Appliances
Silverware
Wood
Desk Sets
Linen, Laces
Leather
Diamond, Jewelry
Fashion Jewelry
Pearls
Textiles, Furs
Gold Jewelry
Watches
Platinum
Silver
Diamond
Jade
Ruby
Sapphire
Gold
Emerald
Diamond


Verticalmente de un Balc6n


Huracanes del Atlantico 1999
Arlene Harvey Ophelia
Bret Irene Philippe
Cindy Jose Rita
Dennis Katrina Stan
Emily Lenny Tammy
Floyd Maria Vince
Gert Nate Wilma


DISTANCIAS ENTIRE CIUDADES DEL
TERRITORIO PANAMENO
Distanclas Tlempo
Desde Panama Kms. Mlllas en hrs.


Panama
Tocumen
Chepo
Col6n
Sabanitas'
Portobelo
Arraijan
Chorrera
Capira
Bejuco
Chame
San Carlos
El Valle
Santa Clara
Rio Hato
Ant6n
Penonome
NatA
Aguadulce
Divisa
Santa Maria
Parita
Pes6
Chitr6
Los Santos
Guarar6
Las Tablas
Pocri
Pedasi
Ocu
Atalaya
Santiago
SonA
Told
Remedios
San Felix
San Lorenzo
David
Boquete
Concepci6n
VolcAn
Cerro Punta
Puerto Armuelle
Frontera


26.9
56.7
79.8
67.7
105.3
12.8
33.3
54.3
74.8
76.0
92.6
126.0
117.5
123.2
135.0
151.3
185.7
196.9
214.5
218.4
240.3
267.7
252.3
255.6
276.6
282.3
303.2
324.0
245.0
251.1
250.0
296.4
349.9
391.0
369.4
398.4
440.4
480.4
457.2
497.7
513.7
530.2
493.7


Horizontalmente de un Balc6n


ESTAFETAS DE CORREOS CIUDAD DE PANAMA


I










JANUARY 1998
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

FEBRUARY 1998
S M T W T F S
1 234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28


MARCH 1998
S M T W T F S
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

APRIL 1998
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

MAY 1998
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
JUNE 1998
S M T W T F S
123456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


1998


JULY 1998
S M T W T F S
1 234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

AUGUST 1998
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
SEPTEMBER 1998
S M T W T F S
12345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

OCTOBER 1998
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

NOVEMBER 1998
S M T W T F S
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

DECEMBER 1998
S M T W T F S
12345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: febrero 24, 1998

Domingo de Pascua/Easter Sunday: abril 12, 1998


V V


JANUARY 1999
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
FEBRUARY 1999
S M T W T F S
1 23456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28

MARCH 1999
S M T W T F S
123456
7 8 91011 1213
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

APRIL 1999
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

MAY 1999
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
JUNE 1999
S M T W T F S
12345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


1999


JULY 1999
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

AUGUST 1999
S M T W T F S
1 23 4567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 3031

SEPTEMBER 1999
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

OCTOBER 1999
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
NOVEMBER 1999
S M T W T F S
123456
7 8 91011 1213
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

DECEMBER 1999
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: febrero 16, 1999

Domingo de Pascua/Easter Sunday: abril 4, 1999


2000


JANUARY.2000
S M T W T F S
1
2 345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
FEBRUARY 2000
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29

MARCH 2000
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

APRIL 2000
S M T W T F S
1
2 34567 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
MAY 2000
S M T W T F S
123456
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

JUNE 2000
S M T W T F S
123
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


JULY 2000
S M T W T F S
1
2 34567 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
AUGUST 2000
S M T W T F S
1 2345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

SEPTEMBER 2000
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

OCTOBER 2000
S M T W T F S
1 234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

NOVEMBER 2000
S M T W T F S
1234
5 6 7 8 91011
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

DECEMBER 2000
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31


Martes de Carnaval/Carnival Tuesday: marzo 7,2000

Domingo de Pascua/Easter Sunday : abril 23, 2000


Carmela Lowe de Gobern, Apartado 1388, Panamd 9A, Repablica de Panamd, TEL: (507) 272-2262 FAX: (507) 272-2994 gobernci@sinfo.net