This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

tividades, Ferias Nacionales, Obras Teatrales, Fechas Escolar
Dfas Nacionales y Feriados, Funciones y Eventos Especiales,
Fechas Religiosas, Dfas de Pago en la Comisidn del Canal,
Eventos Deportivos, Dias Nacionales de Pa{ses con
Embajadas en la Repdblica de Panami
Espafiol Ingles
Activities, National Fairs, Plays, School Dates,
National Holidays, Special Events and Functions,
Religious Observances, Panama Canal Pay Days,
Sports Events, National Days of Countries
with Embassies in the Republic of Panama
Spanish English


1992
o 1'*o CALENDARIO
1 o0 A beneficio de la
Asociacion Panamena para la
Prevenciton *-e la Anemia Falciforme
o. (APPAF)

to .10 CALENDAR
' . 0 In benefit of the
Panamanian Association for the
Prevention of Sickle Cell Anemia
(APPAF)
Algunas fechas on este calendario son tentativas,
y por consiguiente podran ser cambiadas.
) Some dates on this calendar are tentative and
are therefore subject to change.




TOMA DE POSESION DE LA
DIRECTIVE, 1991-1993, DE LA APPAF
20 do noviembre de 1991


p*

&.i


Profesora Elvira de Higuero
President Saliente




JUT
Dr. Ricardo Diaz F.
President

Licda. Zoilk de Castillo
Secretaria


Prof. Celsa Garc
Tesorera


Dr. Ricardo Dfaz Fernndez
President Entrante


AL.L JuraRgnenTaciVOn
del Nuevo Presidente
NTA DIRECTIVA DE LA APPAF,
Lic. Elba de Isaza
Primera Vicepresidenta

Maximiliano Quintero
Subsecretario


Imelda VHliz
Vocal


1991-1993
LiU Esther de Redondo
Segunda Vicepresidenta

Lic. Eloida Martinez
Secretaria de Divulgacidn y
Relaciones P6blicas

Elsa Cedefio
Vocal


ASOCIACION PANAMENA PARA LA PREVENTION
DE LA ANEMIA FALCIFORME
(APPAF)


El ano de 1991 fui un aAo de gran
actividad para Ia APPAF. En el mes de
Feptlembre, del 9 al 15, so celebrd Ia Semana
de la Falcemia, durante la cual so increments
la orientacdn a la comunidad sobre la
fsijopatologia de la enfermedd, las secuelas
que produce y comno prevenirla.
Queremos recordarles que por
definlclin la anemia falciforme es "una
alteration gen&tica, hereditaria, hemolitica,
crdnica, que &afcta todos los drganos del
cuerpo, debido a la obstruccidn de la
micropirculacidn."
Ya que la Profesora Elvira de Higuero,
presided la Asociacdn por 10 afios contnuos,
era imperative un cambio de directive.
Despuds de efectuadas las elecciones said
electo como nuevo Presidente el Dr. Ricardo
Dlaz Fernndez, hematdlogo de gran


prestiglo, quien cuenta con un valioso
personal para continuar la campaAa.
Como mensaje important, el nuevo
President nos dice que uno de los grades
retos de Ia Asocmcidn es lograr que cada
ciudadano so preocupe por conocer tipo de
hemoglobin, por medio de una electroforesis,
ya que de ello depend de que la persona se
entered si es portadora y evite unirse a otro
portador para evitar asd quo le nazca un
niio enfermo que ha de venir at mundo a
sufrir toda la vida. Esto no debe suceder!
Valga la occasion para pedir a todos los
conciudadanos mayor apoyo a esta
humanitarian labor.
Auguramos al Dr. Dfaz exito en sus
nuevas y delicadas funciones.

IAYUDA. HAZLO POR LA HUMANIDAD!







ENERO 1992 JANUARY


Feliz Afno



O cDE PAY CCP


Sunday


Monday


CAPRICORN
DEC 22-JAN 19


Tuesday





AQUARIUS
JAN 20-FEB 18


Wednesday

New Year's
Day
HOLIDAY
Ahio Nuevo.
National Day
Dia Nacional
Cuba & Haiti


Thursday
2



Pac. Softball
League Seasm
(Jan-April)


Year!







friday Saturday


,5 1Epiphany 7 8 9 o
Reyes Magos National Day
of Mourning
PCC Student HOLIDAY
Asst. Prog. Dyelo Nac.
Dia de los
FSU Classes Martires.
Jan 6-Mar 7
12 13 14 15 1b 18
12 ,in 14 15 eria de San oquete Fair.
Classes at Sebastipn Feria de las
PCO pools. en Ocu Flores y el
Classes de Enero 16-20. Cafe, Boquete
Natacion en Enero 17-26
las piscinas Encuentro
de la CCP. Ganadero en PCC
Jan i3-Feb 21 Chepo (16-19) Liberal Leave
19 20 21 22 23 24 25
Martin Luther
King Jr. Day. 14th Anny. of
HOLIDAY Channel ti TV.
Dia Feriado Aniv. de TV
en el Area Canal 14
del Canal. (14 anos).


National Day,
of India.
Dra Nacional
de la India.


PCC Board
of Directors
Meeting
Jan 29 & 30.


30
Candelaria
Fair.
Feria de la
Candelaria
Chiriqui.
Ene 30-Feb 3


Irocesion de
Don Bosco.
Balboa Relays
Jan 31-Feb I
Feria de la
Naranja, Cocl


4 FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON
.New NMoon Jan 4 First Quarter Jan 12
Full Moon Jan 19 Last Quarter Jan 26


Nuevo Happy New


K...4 ^;D
,A., N. _. -.. _j


F







FEBRERO 1992 FEBRUARY


Provincia de Bocas del Toro


Monday Tuesday


Wednesday


Thursday


Friday Saturday


AQUARIUS
JAN 20-FEB 18


O PCC Pa DY
O IA DE PA OCCP


PISCES
FEB 19-MIR 20


Black History
Month.
Mes de la
Historia
Neera.


2 1 4 5 6P, .T 7 8
Boy Scouts T Boy Scouts
of America Lion in Winter of America
Week Theatre Birthday.
Semana de Guild, Ancon Cumpleafos
los Ninos F-eb 6-22 de los Niilos
Exploradores JAMBOREE '92 Exploradores
de America. JAtlapa (-9) de America-

9 10 Atlapa (- 15
S12 tl. DCA Fair valentinee Day Play
Ft. Davis Dia de los "Romantic
Feria, Ft.DavisI Enamorados. Comedy" at
Feb 13-17 Pacific Theat-
PCC Arts Centre
Feria Santa Liberal Leave. Bldg. 2060
Fe en Song CCP Vacacidn Curundu
Feb 13-16 Optativa. Feb 14-Mar i
16 17 18 19 20 21 22
U.S. Presidents'
Engineers Day
Week. HOLIDAY.
Semana del Dia Feriado
Ingeniero en el Area
(EEUU). del Canal.

23 24 25 26 27 28 2arnaa
Feb 29-Mar 3
National Day: Colon Fair.
Dominican Rep VI Feria de BHS B/Chorus
Dia Nacional Colon Concert.
de la Rep. Feb 28-Mar 8.
Dominicana. Aerobic Comp.
Valent Rec Ct


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Feb 3


First Quarter Feb 11


Full Moon Feb 18 Last Quarter Feb 25








MARZO 1992 MARCH

1"Z/ Provincia de Coclde .


Sunday


O PCC PAY DAY
DIADEPAMO CCP


Monday


Tuesday Wednesday Thursday


Friday Saturday


1 3 4 5 6 7
Carnival Tues. Ash
HOLIDAY Wednesday. World Day of
"Fiesta de Miercoles Prayer.
Razas '92" de Ceniza Dia Mundial
Miartes de (Cuaresma de la Oracidn.
Carnaval. Mar 4-Apr 18)

8 9 i10 II 12 13 14
Luncheon FSU Classes Teatro en
Aluuerzo de Albrook AFS. USSOl'THCOM EXPOCOMER Circulo: Fair in David. Anny. of
Etiqueta de Clases en la Birthday. EXPOOMER "Sueos" Feria Int'l., RPC-TV.
:ont. Hotel Univ. del Aniversario Alapa mar 12-22 de San Jose Aniversario
t. Hotel. Estado de la del Comando Mar tla- David, Chir. de RPC-TV
"Carnavalito Florida. Sur. USA Girl Mar 13-22. (32 ahos).
en Colon" mar 9-mayo 9 Scouts B'Day
15 16 17 18 19 2 ) 21
St. Joseph SAMAAP
St. Patrick's Day-. West Indian
Day. D'a de 9 Fair.
Dia de San Jose. Gran Feria
San Patricio. Antillana
PURIM Info: Spring de la SAMAAP.
begins.
Primavera.
22 23 24 25 26 27 28
Play "Robin
R.P. School Hood" at the
Year begins. Pacific Theat.
Empieza el Arts Centre
Aifo Escolar Bldg. 2060
1992. Curundu
Mar 26-29

29 0 31 )AM


National Day:
Dia Nacional:
Malta


PISCES
FEB 19-MfAR 20


ARIES
MAR 21.-APR 1


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON
New Moon Mar 4 First Quarter Mar 11
Full Moon Mar 18 Last Quarter Mar 25











ABRIL 1992 APRIL

Provincia de Colon


Tuesday


Wednesday Thursday


Friday Saturday


ARIES
MAR 21-RPR 18


OPCCaPAYY DA
M Cffl TAURUS

RPR 20-MAY 20


April Fools'
f Day.
Dia de los
Inocentes.


5 Daliht 7 ac. DCA Fair 10 II
Saving Time Ft. Clayton
begins at April 9-12. Cayuco Race
2 a.m.in the Feria en Regata de
aU.. e Clayton. Cayucos en
(clocks el Canal.
ahead). BHS Solo
ahead)- Ens. Concert.

12 13) 14 1.5 16 17 18
Palm Sunday. u Thurda
Domingio de Thursday
Raois. Jueves Santo Good Friday
Raos. HOLIDAY Passover
Holy Week. PC Viernes Palos Hebreos.cua de
Semana Liberal Leave Santo. los Hebreos.
Santa. Vacacion
Opt ativa.

'Paster Sun. 20r 21 i 2 = 30th Anny of Teria de
Domingo de Birthday of Channel 2 TV. Azuero
Pascua. EizaQueenh II Aniv-30 agos abr 24-may 4
^Elizabeth 1. Tel. Nacional
Secretaries :-Cumpleaos v Canal 2. Teatro en Cir
Week. de la Reina Secretaries "La Esquina
Seeana de la Isabel de Day. CADE '92 Peligrosa"
Secretaria Inglaterra. Dia de las Abril 23-25 ab 23-miay 23
_e de al Secretarias. I I I


Anny. of
El Chorrillo.
Aniversario
del Chorrillo.


L I A.


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON
New Moon Apr 3 First Quarter Apr 10
Full Moon Apr 16 Last Quarter Apr 24


Sunday
d GST


Monday






MAYO 1992 MAY
\Q'Provincia de Chiriqui


S ) Wednesday Thursday


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon May 2
Full Moon May 16


First Quarter May 9
Last Quarter May 24








JUNIOR 1992 JUNE

Provincia del Dariedn < _.
Of) A A &Z


PCC M DW
DifDE PMt CCP
Sunday Mon


day


Tuesday Wednesday Thursday


National Day:
, Italy
Dia Nacional:
Italia


Friday Saturday


7 ) 9 10 11 12 13 official
Panama Canal BHS and CHS Birthday of
Whit.Sunday College Graduation. Queen
or Pentecost Graduation. Graduaciones Elizabeth 11.
Domingo de Graduacion en Escuelas Cump. official
Pentecostes. de la Univ. de en el Area de la Reina
Panamca Canal. del Canal. Isabel I! de
Inglaterra.

V-S. Flag Day |5 16 17 18 19 2
Trinity Sun. Panama Canal
Do ino de la Society
Trini dad. Reunion in
Florida
U.S. Army June 17-21. Info: Sumnaer
Birthday. begins.
Verano
21 23 24 25 26 27



Father's Day
Dia del Padre


29


GEMINI
MRY 21-JUNE 21


CANCER
JUNE 22-JULY 22


, FASES DE LA LUN1
New Moon May 31
Full Moon June 14


A PHASES OF THE MOON
First Quarter June 7
Last Quarter June 23








JULIO 1992 JULY

\Provincia de Herrera


Sunday


CANCER
JUNE 22-JULY 22


Monday


Tuesday





LEO
JULY 23-AUG 22


Wednesday Thursday


National Day:
Dia Nacional:
Canada


Friday Saturday


U.S.
Independence
Day
,HOLIDAY
Dia Feriado
en el Area
del Canal.


U.S.
Independence
Day


5 (6) 7 8 9 10 11

National Da: PCC
National : Liberal Leave. -
Dfa Nacional: iVaccacion
Venezuela Optativa.
ptatia COMPUEXPO
Atlapa
_ulio 7-13
12 13 14 15 16 tron Saint 18
Patron Saint Day
Day Taboga. Kuna Yala.
Bastille Day. Fiestas Fiestas Pat.
Dia Nacional Patronales de San
de Francia. de la Virgen Inacio de
del Carmen Tupile,
en Taboa. Kuna Yala.

19 20 21 22 23 24 25

National Day: National Day:
N national Day: Poland Egypt
Dia Nacional: Da Nacional: Dia Nacional
Colombia. Polonia Egipto


27
R.P. Schools
mid-year vac.
Vacaciones
de medio afio
de las
escuelas.
jul 27--ago 3


National Day:
Dfa Nacional:
Peru


31


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon June 30
Full Moon July 14


First Quarter July 6
Last Quarter July 22


O PCCPAYDAY
DM DEPAOCCP


770








AGOSTO 1992 AUGUST

S. Provincia de Los Santos


Tuesday


Wednesday Thursday


Friday Saturday


0


Sunday


PCC PAY DAY
DA DE PAGO, CCP


Monday


[2 3 4 5 6 7 8
I Darien Day.
National Day: National Day: Fund. de la
Dia Nacional: Dia Nacional: Provincia
Jamaica Bolivia del Darien.


9 10 11 12 13 14 Panama Canal
"onoza SuPatron Saint 78th Anny-
Conozca Su Festival in I
c.anal 92 National Day: EXPOMODA Santa Clara. Fund de Pma.
ago i9-15 Dfa Nacional: Atlana Fiestas La Vieja.
patrocinado Ecuador agosto 11-17 Patronales
por la de Santa Dfa Nacional:
Clara. Korea

16 5 18 19 20 21 22

FSU Classes
Albrook AFS
Aug 17-Oct 17


23 24 2e.io Hva r 26 27 28 29
'92
Atlapa
ago 25-30
National Day:
Dia Nacional:
Uruguay
30 31


LEO
JULY 23-RUG 22
FASES DE LA LUNA


New Moon July 29
Full Moon Au 13


- PHASES OF THE MOON
First Quarter Aug 5
Last Quarter Auo 21


VIRGO
RUG 23-SEP 22


I








SEPTIEMBRE 1992 SEPTEMBER


Provincia de Panama


.. .
S
0
S *
0 *
S
0


Sunday Monday Tuesday


O PC PAY DAY
DM DE PAO, CCP


Wednesday Thur


rsday Friday Saturday


V V V


PCC
Liberal Leave
Vacacidn
Optativa
CCP


6 -Fiesta 7U.S. Labor 8 9 10 11 12
Alrededor Day HOLIDAY
del Mlundo" Dia Feriado Cocle Day.
de la en el Area EXPO OFICINA Fundacion
Caravana de del Canal. Atlapa de la Prov.
Asistencia sep 10-13 de Code'.
Social Dia Nacional:
Atlapa Brazil

13 Hispanic I4 I l'ickle Cell16 17 18 19
Heritage Wk. Patien Day. National Day: 7th Annual
Semana de la Dia del Dia Nacional: Audubon Sac.
Hispanidad. Falcemico. National Day: Chile Nature Fair
Dias Nacion. Dia Nacional: in Gamboa.
Grandparent's El Salvador, Mexico V.S. Air Force Feria del
Day CRica, Hond. Birthday. Ambiente en
(EEUU) Guat. y Nic. Gamboa.

20 21 22 23 24 25 26
Festival de la I n: Faidel TBocas
Mejorana en mn"- del Tro.
Guararna,n First Day Feria del Mar
Los antos. of Autumn. en Bocas del
sep 20-25 Otosio. Toro.
sep 24-27


World Tourism.
Day.
Dia Mundial
del Turismo.


ROSH
HASHANAH
sep 28-29


30


* A. 5


VIRGO
RUG 23-SEP 22


LIBRA
sWEP -cT 2


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Aug 27


First Quarter Sep 3


Full Moon Sep 11 Last Quarter Sep 19








OCTUBRE 1992 OCTOBER


Provincia de Veraguas


Tuesday


LIBRA
SEP 23-OCT 23


O PCCP DAY
DI DE PAOOCCP


Wednesday




SCORPIO
OCT 24-NOV 21


Thursday


Friday Saturday


4 5 6 7 18 9 10
PCC
Liberal Leave National Day:
YOM KIPPUR Vacaciones Dra Nacional:
Optativas Rep. de China


11 12lbs 13 14 15 16 17
,HOLIDAY Aniversario
Dia Feriado de Telemetro EXPO ALTO
A. del Canal. TV Canal 13 '92
Dra de la (1 af5os) Atlapa
Hjspanidad. U.S. Navy oct 17-25
Dia Nacional: Birthdavy
Espana Birthday.
18 19 20 21 22 23 24
FSU Classes Black Christ
Celebration Albrook AFS. FeBstk ivaChrisn National Day: United
in Chitj-e. Clases en la Portobelo. loly See. Nations Day
Fundacion de Univ. del Feiva delo Dra Nacional Dta de las
la Ciudad de Estado de !a Cristo Negroiva de la Santa Naciones
Chitre. Florida en Portobo Sede. Vnidas.
oct 19-dic 19
25 6 27 28 29 30 3
Standard A
Time resues I I" '
in U.S. at *T -
2:00 a.m.
(clocks
back) Students Day JUVENALIA '92
ac Diadel Atlapa
Estudiante. oct 28-nov 7 Halloween.


o FASES DE LA LUNf~
New Moon Sep 26
Full Moon Oct 11


- PHASES OF THE MOON
First Quarter Oct 3
Last Quarter Oct 18


~







NOVIEMBRE 1992 NOVEMBER

Corn rca de Kuna Yalai2

^ ^^ (San Bias) .
,. -, ,


PCP6 lWftKut:Ol Po
unday onda Tuesday WednesdaC
Sunday Monday Tuesday Wednesday


y Thursday


Friday Saturday


I Aa.1EE1 3 4 15 6 7
|i t"11 ouls Day. Panama
Dia de los Independence
I DifUntos. HOLIDAY Panama Colon Day.
I B Independen-, Flag Day. Fund. de la
^ PCC cia de Panama Dla de la Prov.de
Liberal Leave. Bandera. Colon.
Children's Vacacion Presidential
Day. Optativa. Election-U.S.
Dia del Nino.
8 9 ) 10 11 12 13 14
Great
Veraguas Day HOLIDAY Veterans Day American Panama
Fund. de la Nacional: HOLIDAY Smokeout. Neaspen Day.
Provincia de Primer Grito Dfa Feriado Dfa para Dia del
Veraguas. de nd. de en el Area dear de Periodista.
Los Santos. del Canal. fumar

1.5 16 17 18 19 20 21
Bocas del
Toro Day.
Fund. de la
Prov. de
Bocas del
Toro.

22 U3 24 25 26 27 Fiemen 28 N
^Firemen Tla Nacionpl:
Torch Parade. Separacion
St. Cecilia Thanksgiving Desfile de de Panamd de
(Oay. HOLIDAY. Antorchas de Espana.
Dia de Dna Feriado los Bomberos. HOLIDAY
Santa Cecilia en el Area Firemen Day.
del Canal. PCC Dia de los
Liberal Leave. Bomberos.


29
Ist Sunday
in Advent.
ler domingo
de Adviento.
National Day:
D'a Nacional:
Yugoslavia.


SCORPIO
OCT 24-NOV 21


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Oct 25


First Quarter Nov 2


Full Moon Nov 10 Last Quarter Nov 17


La







DICIEMBRE 1992 DECEMBER

Felices Fiestas Happy Holidays!


SAGITTARIUS Band.
NOV 22-DEC 21 de Panama
Sunday Monday


Puentede
lasAmeriam
Tuesday


4
a


farwde ElICmlde LaPol
Oro Panama
Wednesday Thursday


". -l- CAPRICORN
La Utja DEC 22-JAN 19
Friday Saturday


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Nov 24


First Quarter Dec 2


Full Moon Dec 9 Last Quarter Dec 16


4 4
4 4
**,* ~
4 4











I,


TOMA DE POSESION DE LA JUNTA DmIRECTIVA
La Mesa Principal
(de izquierda a derecha)
Lic. Enelia de Urea, Enfermera Jefe, Ministerio de Salud a nivel national
Prof. Elvira de Higuero, Presidenta Saliente
Dr. Ricardo Dfaz Fernindez, Presidente Entrante
Dr. Esteban Lopez, Director Mdico, Hospital del Ni.o
Prof. Gilda Torregrosa, Vice Decana, Facultad de Enfermeria de la Univ. Nac.


Anny.
First
Second
Third
Fourth
Fifth
Sixth
Seventh
Eighth
Ninth
Tenth
Eleventt
Twelfth
Thirteen
Fourteen
Fifteenti
Twentle
Twenty
Thirtieth
Thirty-fi
Fortieth
Forty-fif
Fiftieth
Fifty-fift
Seventy


WEDDING ANNIVERSARIES
Traditional Contemporary
Paper Clocks
Cotton China
Leather Crystal, Glass
Fruit, Flowers Appliances
Wood Silverware
Candy, Iron Wood
Wool, Copper Desk Sets
Bronze, Pottery Linen, Laces
Pottery, Willow Leather
Tin, Aluminum Diamond, Jeweh
Steel Fashion Jewelr
Silk, Linen Pearls
ith Lace Textiles, Furs
nth Ivory Gold Jewelry
I Crystal Watches
th China Platinum
-fifth Silver Silver
Pearl Diamond
fth Coral Jade
Ruby Ruby
th Sapphire Sapphire
Gold Gold
h Emerald Emerald
,-fifth Diamond Diamond


ORACION DEL
FALCEMICO
Senior, Divino Pastor:
Somos tus hijos
enfermos y necesitamos
de ti. Calma nuestros
sufrimientos y ayuida-
nos a career en tu mise-
ry ricordia; a esperarlo
todo de tu bondad, a
confiar en tu amor.
Derrama tu poder
sanador en nuestros
cuerpos y en nuestras
almas.
BENDITO SEAS SENOR!

1992 ATLANTIC HURRICANE NAMES


ALLEN
BONNIE


Para mas informaci6n o para pedir mas CHAXLEY
calendarios, describe al Apartado 6-9298, DANIL LE
El Dorado, Panama, o liame a la Profesora EARL
Elvira de Higuero al 61-3611 o a la Licda. FRANCES
Carmela de Gobern al 24-6939. GEORGES


HERMINE
IVAN
JEANNE
KARL
LISA
MITCH
NICOLE


OTTO
PAULA
RICHARD
SHARY
TOMAS
VIRGINIE
WALTER


............... 'M


............. ?3.117.77 "y








I 1991 1992 4 1993


JANUARY

1 11213 4 5
6 71 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


FEBRUARY

I1 2
3456789_
10 II 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28


MARCH

I 2
3 415 6 7 8 1 9
10 11 12 13 14 15 16'
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


APRIL
SMTWT F S]
1 2 3 4 51 6
7 8 9 10 11 12 13
14 IS 16 17 18 19 20o
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


JUNE
SMTWTFS

2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
2324 2526 27 28 29
03


JULY
SMTWT F S
I 2 3 4 5 6
7 8 9 10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


AUGUST
SMTWT F S
I 1 1 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15. 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


SEPTEMBER
SMTWT F SI
1 21 31 41 5 6 7
8 911011112 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24125 26 27 28
29 301



OCTOBER
SMTWT F SI

6 7 8 9 1011 II 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


NOVEMBER
SMTWT F SI


10 II 12 13 14 5 162
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


DEC
S M T
123
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30 31


BER
TFS

12 13 14
19 20 21
26 27 28


12 de febrero de 1991:
Martes de Carnaval
Carnival Tuesday
31 de marzo do 1991:
Domingo de Pascua Easter


JANUARY
SMTWT F S

5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


FEBRUARY
SMTWT1F S
1

9 10 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29


APRIL






26 27 28 29 30


MAY
SMTWT F S
12
3456789
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

JUNE
SMTWTIF S

7 8 9110111 12 13
14 IS 16 17118 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


JULY
SMTWTF S
S2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


At
SMT


9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 3


ST
TFS

678
13 14 IS
20 21 22
27 28 29


SEPTEMBER
SMTWT F S
1 2 3 4 5
6 7 8 91101II 12
13 14 15 16 17 11 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


OCTOBER
SMTWT F S
I 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


NOVEMBER
SMTWT TF S
'234567
9 10 111 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30



DECEMBER
SMTWTFS
12345
TIMT T T TIFT T T
I6 181 1 02I3 4
6 7 81 9 10 11I 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 261
27 28 29 30 31


3 de marzo do 1992:
Martes de Carnaval
Carnival Tuesday
19 de abril de 1992:
Domingo de Pascua Easter


JANUARY
S M TwT F S
I 2
3456789
10 II 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

FEBRUARY
SM T W T F S
I 2 3 4 5 6
7 8 9 10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28


MARCH
S M TWT F S
I 2 3 4 5 6
7 8 9 10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


APRIII
SIM T W T F S
I 2 3
4 5 6 7 8 9 10
II 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
.25 26 27 28 29 30



MAY
S M T W T F S

2 3 4 5 6 7 8
9 10 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

JUNE
S M T W T F S

6 7 8 9 10 II 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


JULY
S M T W T TT _
SMTWT FS
I 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 I



AUGUST
SMTWTTTFI
I 2 3 4 5 6 7
8 9 10 I 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


SEPTEMBER
SMTWT F S
I 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15116 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30



OCTOBER
SMTWT F S
1 2
3456789
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30



NOVEMBER
S M T W T F S
12 13456
7 8 9 10 1 1 1 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


DECEMBER


5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 10 31
ff _L_


23 de febrero de 1993:
Martes de Carnaval
Carnival Tuesday
11 de abril de 1993:
Domingo de Pascua Easter