Panama Calendar

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Panama Calendar
Physical Description:
Calendar
Language:
English
Spanish
Creator:
Gobern, Carmela L.
Creation Date:
1991

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
System ID:
AA00004276:00005


This item is only available as the following downloads:


Full Text




%VP AN A M AI
rKtividades, Ferias Nacionales, Obras Teatrales, Fechas Escolares
<5 Dfas Nacionales y Feriados, Funciones y Eventos Especiales,
Fechas Religiosas, Dfas de Pago en la Comisidn del Canal,
J. Eventos Deportivos, DWas Nacionales de Paises con
Embajadas en la Republica de Panama
Ed Espaliol Ingles
Activities, National Fairs, Plays, School Dates,
s National Holidays, Special Events and Functions,
Religious Observances, Panama Canal Pay Days,
Sports Events, National Days of Countries
with Embassies in the Republic of Panama
Spanish English

1991
CALENDARIO
A beneficio de la
Asociacion Panamena para la
Prevencion de la Anemia Falciforme
(APPAF)

CALENDAR
In benefit of the
Panamanian Association for the
Prevention of Sickle Cell Anemia
(APPAF)
Algunas fechas on este calendario son tentativas,
y por consiguiente podran ser cambiadas.
Some dates on this calendar are tentative and
are therefore subject to change.























Prof. Elvira de Higuero
President de la Asociacion Panamejia para la
Prevencidn de la Anemia Falciforme (APPAF)


Mensaje de la Presidenta
Iniciamos nuestro mensaje de este afio,
agradeciendo a la comunidad panamefia la
acogida que brinda a este calendario, que
ademas de los conocimientos que le ofrecemos,
implica para nosotros un aporte que redundara
en beneficio para los falcemicos y mas facilida-
des para divulgar informaci6n sobre lo que es
la ANEMIA FALCIFORME.
Esta cruel enfermedad no tiene cura
hasta el moment, pero puede evitarse con un
poco de buena voluntad de parte de los
futures padres.
~ Como es esto possible? Teniendo en
cuenta unos cuantos hechos o
recomendaciones, a saber:
Recu6rdese que esta es una enfermedad
hereditaria que proviene de dos padres que
son portadores de la hemoglobina normal "S".
"A" es el tipo de hemoglobina normal.
"S" es el tipo de hemoglobina falcemico.
"AS" es el tipo de hemoglobina del
portador.
AS + AS puede dar un nifio "SS" que
sufrira para toda la vida.
Como el portador generalmente no tiene
slntomas, solo sabrd su condici6n si se hace un
examen de sangre Ilamado electroforesis de
hemoglobina.
Como conclusion tendremos que dos
portadores no deberan casarse y si lo hicieran
no deberan tener hijos.
Pero,..la decision es solo suya. Solo Ud.
puede escoger tener un bebe faicemico o no.
A esto Ilamamos paternidad responsible,
Para mds information puede Ilamar al
61-3611 o escribir a APPAF, Apartado 6-9298,
El Dorado.


A Message from the President
We begin our message this year thanking
the Panamanian community for the support it
has given this calendar, which, aside from the
information we offer, represents for us a
benefit to those suffering from sickle cell
anemia. It will also help circulate information
about SICKLE CELL ANEMIA, its complications or
sequelae, and how to prevent it.
This cruel disease has no cure to date,
but it can be prevented with some goodwill
from future parents. How can this be possible?
By taking into consideration some facts or
recommendations, as follows:
Bear in mind that this is a hereditary
disease stemming from the person's parents,
who are carriers of the abnormal hemoglobin
"S".
"A" is the normal type of hemoglobin.
"S" is the type of hemoglobin of those
who suffer from sickle cell anemia.
"AS" is the type of hemoglobin of the
carriers.
AS + AS can have an "SS" baby, who will
suffer all his life.
As the carrier usually has no symptoms,
he will only know he has the disease if he
undergoes a blood test called hemoglobin
electrophoresis.
To conclude, two carriers should not get
married, if they do, they should not have
children.
But the decision is only yours if you are
a carrier. Only you can choose whether or not
to have a sickle cell anemic child. This is being
responsible parents.
For more information, call 61-3611 or
write to APPAF, Box 6-9298, El Dorado.


AYUDA. HAZLO POR LA HUMANIDAD!


HELP. DO IT-FOR MANKIND!








ENERO 1991 JANUARY

Feliz Anio Nuevo Happy New Year!


O P P Y DY
DI DE PA60, CCP


Sunday


CAPRICORN
DEC 22-JAN 18


Monday


,'++. ) ". "L

Ted .ednesday Thur,,da
Tuesday +ednesday Thursda~y


New Year's
Day
HOLIDAY
Ano Nuevo.
National Day
Dfa Nacional
Cuba & Haiti


PCC Student
Assistant
Program.
Program de
Ayudante
Estudiantil
Ene 2-Mar 30


BHS 4th
Annual
College Fair.


Friday Saturday


6 ) 8 9 10 11 12
National Day
Feast of the of Mourning.
Epiphany. HOLIDAY
D a de los Duelo Nac.
Reyes Magos. Dfa de los
Martires.

13 14 15 16 1F n o u.19
'Tair in Ocu. <-j
Feria de San
Sebastian en PCC
Ocu. Liberal Leave.
Ene. 17-21 Vacaci6n
Optativa.
PCC Board of
Dir. Meeting

20 21 22 23 24 25 26
Martin Luther 13th Anny. of National Day
King's B'Day Chann f National Day
HOLIDAY Channel dt TV of India.
Dfa Feriado Aniv. de TV Dia Nacional
en el Area Ianal tl de La India.
del Canal. (3 aos).


27 28 29 30 4A Fair-AtU.
Jan 31-Feb 3
Procesion de
Don Bosco.
XII Encuentro
Agropecuario
de Tanara
Ene. 31-Feb 3


AQUARIUS
JM "-FEB Is


FASES DE LA LU
. New Moon Jan 15
Full Moon Jan 30


INA PHASES OF THE MOON
First Quarter Jan 23
Last Quarter Jan 7


~







FEBRERO 1991 FEBRUARY


Provincia de Bocas del Toro


~~k' vU~-
* 2~G- L~
.-,*.


- yC, i


Wednesday Thursday


Friday Saturday


O PCCPAY DAY
DIA DE PAGOCCP


BLACK HISTORY MONTH

MES DE LA HISTORIC NEGRA


Balboa Relays
Relevos Balbo
Enero i v 2
Plav, "Wait
Until Dark"
Theatre Guild
(Feb. 2-16)


2Feria de la
Candelaria
en Bugaba.
Dedicators'
4th Cinderella
Ball at the
ATLAPA.


1Q3\. 35 5 6 7 8 9 arnaval
Boy Scouts (Feb 9-12)
of America (
Wee k Boy Scouts Non-US
Serana de of Aerica Aluni Aon-..
io Alunni Assoc_
los Niros I Birthda- 11 Annual
Exploradores Dinner Dance
de Anrieca. Hotel Marriot

10 1I j 13 14 16

Ash PCC
Wednesday,. Liberal Leave.
Miercoles Vacacion
Car nival Tue. de Ceniza. Valentme s Optativa.
HOLIDAY Day.
Martes de Dia de los
Carnaval. Enanorados.
1larnavalito 18 119 20 21 2a"Seeet 23
en Colo'n. Presidents- Charity"
Day at Pacific
U.S. Engrs. HOLiDAY Theatre Arts
Week. Dia Feriado Centre.
Semana del en el Area Bldg. 2060
ingeniero del Canal. Curundu
(EEUV) Feb 22-Mar 17


26



I


27
Feria de
Azuero
Feb 27-Mar 4
Dfa Nacional
de la Rep.
Dowi nicana


CFA Fair-Pac.
Ft. Clayton
Feb 28-Mar 3


DAT NT ETEMIED- FCA U SNDEEMIA


DATE NOT DETERMINED-- FECHA AUN SIN DETERMINAR
Special Olympics Olimpiadas Especiales

5FA.SES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


Nei M4oon Feb 14


AQUARIUS PIECES
JAN 20-FEB 18 FEB i8-MAR 20


First Quarter Feb 21


Full Moon Feb 28 Last Quarter Feb 6


Sunday


Monday y






MARZO 1991 MARCH
Provincia de Cocld


Wednesday Thursday


PISCES
FEB 19-MAfR 20
FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Mar 16
Full Moon Mar 30


First Quarter Mar 23
Last Quarter Mar 8







ABRIL 1991 APRIL


Provincia de Colon


PCC PAY DAY
DIA DE PAGO, CCP


Monday


April Fools'
, Day.
Dia de los
Inocentes-


Tuesday


Wednesday Thursday


Friday Saturday


-' r- -


Play
"Move Over
Mrs. Markham"
(Comedy) at
The Theatre
Guild, Ancon
April 6-20


7 8 9 10 Yoffee Fair & 12 13BHS Solo
Daylight Flower Fest. Ensemble
Saving Feria del Music Concer
begins at Cafe v Flores BHS Aud.
2 a.m. in the Boquete, Chit Concierto en
U.S. Abril 11-21 Aud. de la
(clocks Esc. Sec. de
ahead). Yom Hashoah. Balboa.

14 1 16 17 18 19 20
Yo m
Ha'atsma'ut
National Day:
National of:
Israel

21 22 23 24 25 26 27
29th Anny of
Secretaries. Channel 2 TV.
Semana Aniv. de
Se ]ana Tel. National e i
de las Canal 2. Secrearies
Secretaries. (29 anos). Day.
Dia de las
Secretarias.


Anny. of
El Chorrillo.
Aniversario
del Chorrillo.


L29)


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


ARIES
.lMAR 21-APR iS


New Moon Apr 14
Full Moon Apr 28


First Quarter Apr 21
Last Quarter Apr 7


TAURUS
APR 20-MAY 20


.


Sunday


wL


DATES NOT DETERMINED
FECHAS AUN SIN DETERMINAR
Schools reopen in R. P. Afio Escolar '91
PCC Honorary Public Service Award
PCC Board of Directors Meeting
PCC Locks Division Line Throwing Contest






MAYO 1991 MAY

Provincia de Chiriqui


Sunday




TAURUS
APR 20-MAY 20


Monday


0


Wednesday Thursday Friday Saturday


PCC PAY DAY
oDPMMMcc


R. P. Labor
Day
HOLIDAY
D'a del
Trabajo.


National Day:
Dia Nacional:
Paraguay


5 6 7 8 9 Expo-Movil 10 11
S35th Anny. Mayo 9-12
Firemen Coio- of .SON TV
meaoration. Aniv. de TV Ascension
Dia del SCN Canales Day.
Polvorin de 8 y 10 Dia de la
los Bomberos. (35 aios). Ascension
de Cristo.

12 13 14 15 16 17 18
U.S. Armed
Mother's Day. Forces Day.
Dia de la Fuerzas
Madre (EEUU). AraadasEEUU


19 20 21 22 23 2 25

Whitsunday PCC D
or Pentecost Maritime Day. Liberal Leave. roa N nay.
Domingo de Dfa Maritimo. Vacacion Dia Naiona
Pentecostes. Optativa. Argentina
_______________________ _______________________j_______________________ ___________....________ ______________________ ______________________ ______________________


Trinity
Sunday.
Domingo de
la Trinidad.


27
U.S. Memorial
Day.
HOLIDAY
Dia Feriado
en el Area
del Canal.


28


I -.5


30


GEMINI.
MRY 21-JUME 11


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon May 13


First Quarter Mlay 20


Full Moon May 28 Last Quarter May 6







JUNIOR 1991 JUNE

Provincia del Darien.


Monday


Tuesday


O PCAY D
DUWDEPPAGOCCP


We nesday Thursday


Ii2.


Friday Saturday
I
Play
"Chapter Two"
comedyy)
at Theatre
Guild, Ancon
June 1-15.


2 3 4 5 6 7 8 Official
Birthday of
National Day: Queen
Italy Elizabeth II.
Dia Nacional: Cumpleanos
Italia official de la
Reina Isabel II
de Inglaterra

9 ) 11 12 13 14 15
Panama Canal BHS and CHS U. Fla Day
College Graduation. Bandera
Graduation. Graduaciones rEEUU).
Graduacion en Escuelas
de la Univ. de en el Area U.S. Army
Panama Canal. del Canal. Birthday.





Rep. Fed. First Day of
Fathers Day SummBi er.
Da del Padre I___________ _Verano.______
23 13 25 26 27 28 29
a NaioPananala Canal
Society
Reunion, FlFr.
Reunion de lae eana.
Sociedad de
Panama Canal
(Florida)


J -J. -


GEMINI
MAY 21--JUNE 21
FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON
New Moon June 12 First Quarter June 18
Full Moon June 26 Last Quarter June 5


CANCER
JUNE 22-JULY 22


~








JULIO 1991 JULY

Provincia de Herrera


O PCCPAYDAY
DMDEPAO, CCP

Tuesday


Wednesday Thursday


Friday Saturday


National Day:
Dia Nacional:
Canada


4


Independence
,HOLIDAY
Dia Feriado
A. del Canal.


PCC
Liberal Leave.
Vacacion
Optativa.
National Day:
Dia Nacional:
Venezuela


7 8 9 10 11 12 13






14 15 16 Vatron Saint 18 19 ?0tional Day:
Patron Saint Day Fair in Darien. Dia Nacional:
Day Tabo@a. Kuna Yala. Feria Colombia
Bastille Day. Fiestas Fiestas Pat. Agropecuaria
DVa Nacional Patronales de San de La Palma, Colon Firemen
de Francia. de la Virgen ignacio de Darien. Day.
del Carmen Tupile, Jul 19-21. Dia de Bomb.
en Taboga. Kuna Yala. de Col6n.

21 23 24 25 26 27
National Day: National Day:
Tisha Wa D Poland Egypt
Tisha Bav Da Nacional: Dia Nacional:
Polonia Egipto


National Day:
Dia Nacional:
Peru


__ 1 I


CANCER
JUNE 22-JULY 22


LEO
JULY 23-AUC 22


DATE NOT DETERMINED FECHA AUN SIN DETERMINAR
PCC Board of Directors Meeting
"Miss Universe" Pageant (televised)


FASES DE LA LUN
( New Moon July 11
Full Moon July 26


IA PHASES OF THE MOON
First Quarter July 18
Last Quarter July 4


. V Sunday


Monday


_










At
"'-9g
-A1,S,^S^


__ ',. >^ W -* OCE' &


DOSTO 1991 AUGUST

Provincia de Los Santos


j ^ Va M
J~4~ ,I- *^^ ^ ^ .


Monday


Tuesday


SPCC PAY DAY
DI DE PAGO, CCP


LEO
JULY 23-AUG 22


Wednesday




VIRGO
AUG 23-SEP 22


Thursday


Friday Saturday


4 5 6 7 8 9 10

National Day: National Day: Darien Day. National Day:
Dia Nacional: Dra Nacional: Provincia Dca Nacional:
Janaica Bolivia delDarin. Ecuador


1 12 13 4 15 1Q. 17
S12Patron 13 14 anama Canal children's 17
Festival Sain 77th Anny. Play
Santa Clara. Fund. de Pa. Theatre Arts
Patrnestas La Vieja. Centre
Patronales Bldg. 2060
de Santa Da Nacional: Curundu
Clara. Korea Aug 16-18
18 19 20 21 22 23 24


National Day:
Dra Nacional:
Uruguay


PCC
Liberal Leave.
Vac.acidn
Optativa.


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
Vacaciones de Medio Ahio
Conozca Su Canal '91
Srta. Hispanidad, version Panama
A FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Aug 9


First Quarter Aug 17


Full Moon Aug 25 Last Quarter Aug 3







SEPTIEMBRE 1991 SEPTEMBER


Provincia de Panamai


4.

fe *
9 9
9 9 0
0
0


-4. "o n :


:-- < , 2/ r,.
fo-.y < .. -
*y *-n ^j


Monday Tuesday


Wednesday Thursday


Friday Saturday


1 3 4 5 6 7
U.S.
Labor Day National Day:
HOLIDAY Dfa Nacional:
Dia Feriado ra Nacional:
en Area del Brazil
Canal.

8 Hispanic 9 10 I1t 12 13 14
Hispanic
Heritage
Week. Code Day.
Semana de la Rosh Fundacidn
Hispanidad. Hashanah. de la Prov.
de Cocld.
Grandparents
Day (EEUU)

"ickle Cell 17 national Day: 19 20 21
Patient Day. Dia Nacional: 6th Annual
Dfa del Natioal Day Chile Audobon Soc.
Falcico. National Day: Nature Fair
Dias Nacion. Dia Nacional: Yore Kippur in Gamboa.
El Salvador, Mexico Feria en
CRica,Hond. U.S. Air Force Gamboa.
Guat. y Nic. Birthday.
22 23 24 25 26 in Bocas 28
del Toro.
Succoth. Feria del Mar
B. del Toro.
First Day Sep. 27-29
of Autumn.
OLo0To. Dia Mundial
del Turismo.


30)


VIRGO
AUC 23-SEP 22


LIBRA
SEP 23-OCT 23
DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
Cldsico president de la Reptblica
Semana del Libro
"Srta. Hispanidad" Internaclonal (televised)


PHASES OF THE MOON .'
First Quarter Sep 15 .* o
Last Quarter Sep 1 *4


FASES DE LA LUNA F
New Moon Sep 8
Full Moon Sep 23


Sunday







OCTUBRE 1991 OCTOBER


Provincia de


Veraguas


Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday


O C PAYDAY
DIA DE PAO, CCP


6 7 8 9 10 I) 12
Dfa de la
PC-C Hispanidad.
National Day: Liber;al Lea e.
Dia National: Libeal eve. National Day:
Rep. de China aiVacacin Spain
Optativa. Da Nacional:
Espana
13 14 i16 17 18 19
U.S. Navy
Birthday. Columbus Day Celebration
HOLIDAY in Chitre.
Aniversario Dia Feriado Fundaci6n de
de Telemetro en el Area la Ciudad de
TV Canal 13 del Canal. Chitre.
C0 afos)

20 21 22 23 24 25 26
Black Christ
Festival in National Day: United
Portobelo. Holy See. Nations Day.
Festival del Dfa Nacional Dia de las
Cristo Negro de la Santa Naciones
en Portobelo. Sede. Unidas.


Students Day
Dia del
Estudiante.
Standard
Time resumes
(U.S.) at
2:00 a.m.


Haunted
House at
Valent.
Casa
Embrujada
en Valent,
Ft. Clayton
Oct 29-31


Halloween.
Refbrmation
Day.
Dia de la
Refbrmacidn.


I ___________ A ___________ I ___________ I ___________


DATES


LIBRA
SEP 23-OCT 23


NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
Festival Nacional de la Canci6n OTI
Semana del Concurso Ricardo Mird
PCC Board of Directors Meeting
FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


SCORPIO
OCT 24-NOV 21


*New Moon Oct 7
Full Moon Oct 23


First Quarter Oct 15
Last Quarter Sep 30


Sj,


~B~s~B~iC~

















Tuesday


NOVIEMBRE

La Comarca de Kun

=1, J) (San


O PCC PAYDAY
DIA DE PAGO, CCP


SCORPIO
9CT 2-NOV 21


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


Children's
Day.
Dfa del Nifio.
PCC
Liberal Leave.
Vacacivn
Optativa.


All Souls Day.
DVa de los
Difuntos.


3 4 5 6 7 8 9
Panama (HOLIDAY) Colon Day.
Independence Fund. de la PCC Veraguas Day
HOLIDAY Panama Prov de Liberal Leave. Fund. de la
Ind. de Flag Day. Colon. Vacacidn Provincia de
Panama de Dia de Ia U.S. General Optativa. Veraguas.
Colombia. Bandera. ,,U a
Election Day.

10 II 12 13 14 15 16
Great Bocas del
Da National: Veterans Day Panama American Toro Day.
Prdirer Grito HOLIDAY Newsmen Day. Saokeout. Fund. de la
de Ind. de Dra Feriado Dfa del Dra para Prov. de
Los Santos. en Area del Periodista. dejar de Bocas del
HOLIDAY Canal. eumar. Toro.

7 118 19 20 21 22 23
St. Cecilia
Day.
Dfa de
Santa Cecilia


24 126 27 anksivin 29 PCC 30
I Bomberos HOLIDAY Liberal Leave.
I Torch Parade. Sep. de Pma. Vacacio'n
Desfile de Espala. Optativa.
Antorchas
del Cuerpo Bomberos Day National Day:
de Bomberos. Dfa de Dia Nacional:
Bomberos. Yugoslavia

DATE NOT DETERMINED FECHA AUN SIN DETERMINAR
Festival de la Canci6n IBEROAMERICANA OTI
"Miss World" Contest (televised)
L F EASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon Nov 6


First Quarter Nov 14


Full Moon Nov 21 Last Quarter Oct 30.


1991 NOVEMBER

a Yala --. ,-






Wednesday Thursday Friday Satui


Monday


8U


"day








DICIEMBRE 1991 DECEMBER

Felices Fiestas Happy Holidays!


.FTI -,
~j. ~l
I'--
'Ii
tb.
~ir;;I~


PC PAY DAY
DIA DE PA CcP


Sunday

First Sunday
in Advent.
ter Domingo
en Adviento.
Teacher Day.
Dfa del
Maestro.


Monday


Hanukkah
Dic 2-9


Tuesday


Wednesday Thursday


Christmas
Village
at Valent
Ft. Clayton
Dec 5-8


Friday Saturday


8 10 11 12 13 14
Human Rights Penonome Fair
Da-, a- Feria de
(HOLIDAY) Dia de los penionoe
Mother Day. Derechos Di 12-1.5
HOLIDAY Humanos.
Dfa de la
Madre.
15 16 17 18 19 20 21
Panama
Typographer
Day.
Dra del
Tipografb.


22 23 24hristmas 25 26 27 28
National Day: Eve.
Japan-B'day Vispera de Merry
first Day o Emperor Navidad. ChrHist mas.
of Winter. Akihito Navidad. HOLIDAY
Invierno. DOa Nacional PCC Feliz
del Japan. Liberal Leave. Navidad.
Vac. Optativa

29 30 3kew Year's
Eve.
AnTo Nuevo.


PCC
Liberal Leave
Vac. Optativa


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


CAPRICORN
DEC 22-JAN 19


FASES DE LA LUNA PHASES OF THE MOON


New Moon


Dec 5


Full Moon Dec 21


First Quarter Dec 14
Last Quarter Nov 28/Dec 27










i4WK _OWNs 0,


Cal ndar Sale To Aid
Sickle Call Association
An organization that has
received very little exposure
Jocia. is the Panamanian
Association for the Prevention
of Sickle Cell Anemia (APPAF),
founded in 1981 and headed
by Prof. Elvira de Higuero.
The purpose of APPAF is
to educate the population and
to stimulate the young
generation to be responsible
enough so that they will not
procreate sick children who
suffer all their lives.
Sickle Cell Anemia is a
genetically carried disease,
caused by changes in the
normal hemoglobin called "A."
Usually the red blood cells
are round. If there is a large
amount of hemoglobin "S"
present, the red blood cells,
upon the loss of oxygen,
become shaped in a semi-lunar
form. These cells have a
short life span and therefore
cause anemia.
Sickle Cell Anemia
causes severe pain in J~ints
and bones from time to time,
and produces damage to
tissues and organs which may
be irreversible.
Two persons with sickle
traits should not consider
having children together, since
the chances are one out of
four that each child they have
will be born with Sickle Cell
Anemia.
An unusual "computerized
created"calendar, which gives
important dates, national
holidays, special events,
embassy holidays, Panama
Canal pay days and liberal
leave days, national fairs,
Jewish holy days, religious
observances and allows for
notations, is being sold for the
benefit of this organization.
Further information may
be obtained by writing to
APPAF, Box 6-9298, El Dorado,
Panama or by contacting
APPAF President, Mrs. Elvira
Higuero at 61-3611 or
Carmela Gobern at 24-6939.


WEDDING ANNIVERSARIES
Anny. Traditional Contemporary
First Paper Clocks
Second Cotton China
Third Leather Crystal, Glass
Fourth F' Lbt, Flowers .: ..nri,-
Fifth Wood i',verware
Sixth Candy, Iron Wood
Seventh Wool, Copper Desk Sets
Eighth Bronze, Pottery Linen, Laces
Ninth Pottery, Willow Leather
Tenth Tin, Aluminum Diamond, Jewelry
Eleventh Steel Fashion Jewelry
Twelfth Silk, Linen Pearls
Thirteenth Lace Textiles, Furs
Fourteenth Ivory Gold Jewelry
Fifteenth Crystal Watches
Twentieth China Platinum
Twenty-fifth Silver Silver
Thirtieth Pearl Diamond
Thirty-fifth Coral Jade
Fortieth Ruby Ruby
Forty-fifth Sapphire Sapphire
Fiftieth Gold Gold
Fifty-fifth Emerald Emerald
Seventy-fifth Diamond Diamond

T-r


1991 ATLANTIC HURRICANE NAMES
ANA HENRI ODETTE
BOB ISABEL PETER
CLAUDETTE JUAN ROSE
DANNY KATE SAME
ELENA LARRY TERESA
FABIAN MINDY VICTOR
GLORIA NICHOLAS WANDA









1990 1991 I p2 1992 *


JANUARY
SMTWT F S
11 21 31 41 5 5 ~6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 202
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


FEBRUARY
t M ARCH TTF S9
SMTWT FS
123
4 5 6 78 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28


MARCH
SMTWTF S
1231
4 5 6 7 8 9 10
II 12 13 14 15 16 I7
18 19 20 21 22 23 24
25 26 2728 29 30 31



APRIL
SMTWT F S

8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30


MAY
SMTWT F S

6 7 8 9110 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 311


J
SMT

345
10 11 12
17 18 19
24 25 26


ET F
1 2

14 15 16
21 22 23
28 29 30


JULY
SMTWT F S
1 22 31 4 5 6 7
8 91101Il1 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


AUGUST


5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31I


SEPTEMBER
SMTWT F S1


9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19120 21 22
23 24 25 26 27 28 29


OCTOBER
SMTWT F S

7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


NOVEMBER
SMTWT F S

4 5 6 7 8 9 10
II 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


DEC
S M T

SMT
9 10 11
16 17 T8
23 2 25
30" 31'


BER
TFS

678
13 14 15
20 21 22
27 28 29


27 de febrero de 1990:
Martes de Carnaval
Carnival Tuesday
15 do abril de 1990:
Domingo de Pascua Easter


JANUARY
SMT WTT F S
12345
6 7 8 9 1011 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


FEBRUARY
SMTWT F S


10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28


MARCH
SMTWT F S
1 2

10 11 12 13 14 15 16
t7 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
3

APRIL
SMTWT F S

7 8 9 To10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


MA.Y
SMTWT F S

5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


JULY
SMTWT F S
1 23456
7 8 9 101 112 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


AUGUST
SMTWT F S
123
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31



SEPTEMBER
SMITWIT F S

8 9 10111112113 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24125126127 28
29 30



OCTOBER
SMTWT F S1

6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


NOVEMBER
SMTWT F S


10 II 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


R
FS
6 7
13 14
20 21
27 28


12 de febrero da 1991:
Martes de Carnaval
Carnival Tuesday
31 de marzo do 1991:
Domingo de Pascua Easter


JANUARY
SMTWT F S

5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


FEBRUARY
SMTWT F SI

2345678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29


MARCH
SIMITIWITIF S
12134567
8 9 10111 12113 14
15 16 17 18 19120 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31



APRIL
SMTWT F S
1234
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 301


MAY
SMTWT F S


10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 ~ -


J
SMT
I 2

14 15 16
21 22 23
28129130


1T F S
4 5 6


25 26 27


JULY
SMTWT T F S

5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


AUGUST
SMTWT F SI


9 10 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 311 0

SEPTEMBER
SMTWT F S

6 7 8 9110111 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


OCTOBER
SMTWT F S

4 5 6 7 8 9 10
II 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


NOVEMBER
S MTWT F S

8 9 10 11112 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30



DECEMBER
SMTWT F S

6 71 8 9 10 II 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31I


3 de marzo de 1992:
Martes de Carnaval
Carnival Tuesday
19 do abril de 1992:
Domingo de Pascua Easter