This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

PANAMA
Actividades, Ferias, Obras Teatrales, Fechas Escolares,
Dfas Nacionales y Feriados, Funciones y Eventos Especiales,
Fechas Religiosas, Eventos Deportivos, Dias Feriados y
Dias de Pago en el Area del Canal, Dias Nacionales de Paises
con Embajadas en la Repuiblica de Panama
Espanol Ingles
Activities, Fairs, Plays, School Dates,
National Holidays, Special Events and Functions
Religious Observances, Sports Events, Holidays and
Pay Days in the Canal Area (PCC) and National Days
of Countries with Embassies in the Republic of Panama
Spanish English

19 9

International Literacy Year -
Aho Internacional de la Alfabetizacion

CALENDARIO
A beneficio de la
Asociacion Panamenfa para la
Prevencion de la Anemia Falciforme
CALENDAR
In benefit of the
Panamanian Association for the
Prevention of Sickle Cell Anemia
Altunas fechas en este calendario son tentativas,
y por consiguiente podrn ser cambiadas.
Some dates on this calendar are tentative and
are therefore subject to change.









LA APPAF TRABAJA PARA PANAMA.
PROGRAM OF THE 8TH ANNIVERSARY OF THE
PANAMANIAN ASSOCIATION FOR THE PREVENTION OF
SICKLE CELL ANEMIA (APPAF)
SEPTEMBER 10-16, 1989

PROGRAM DEL OCTAVO ANIVERSARIO DE LA
ASOCIACION PANAMERA PARA LA PREVENTION
DE LA ANEMIA FALCIFORME (APPAF)
SEPTIEMBRE 10-16, 1989

Domingo 10 de sept.
Misas por la salud de los falcdmicos:


8:00 a.m.
11:00 a.m

8:00 a.m.

9:00 a.m.

10:00 a.m.

10:00 a.m.


10:30 a.m.



7:30 a.m.


Iglesia San Juan Bautista de la Salle*
*(Iglesia de Piedra de Rio Abajo)

Iglesia Cristo Hijo del Hombre, San Miguelito

Capilla del Hospital Santo Tomas.

Iglesia de la Pulida.

Capilla del Complejo Hospitalario
Metropolitan.

Hospital del Niio.

Cultos por la salud de los falcdmicos:
Comunidad Misiones Hosanna.
11:00 a.m. 4:00 p.m.


Lunes 11 de sept.
5:30-6:00 a.m. Oraciones por Radio Hosanna por la salud de
los falc6micos todos los dias de esta semana.


7:00 a.m.


Exposici6n: Tema "La Anemia Falciforme,"
Vestibulo de la Policlinica Especializada
del Complejo Hospitalario Metropolitano, CSS.


Actividades Educativas alusivas a la Anemia Falciforme:

MURALES: Ministerio de Salud, Colegios, Centros de
Salud, Policlinicas, etc.

CHARLAS: Por Profesoras, personal de Centros de Salud,
Policlinicas, Asociaci6n Nacional de
Enfermeras de Panama.

VIDEOS: En las policlinicas de Santa Librada, San
Miguelito, San Francisco, Presidente Rem6n,
Hospital del Nino.

continuea en la contraportada interior)


~;Y~;~E


~wn~aaac~a~Kc~a~






ENERO 1990 JANUARY
IA C A I


SPCC PAYDAY
DIA DE PAGO, CCP


LUN


MAR MIE JUE


VIE


I
NEW YEAR'S DAY.
HOLIDAY
AND NUEVO.


6
FEAST OF THE
EPIPHANY.
DIf BE LOS
REYES MAGOS.


NATIONAL DAY OF
DIR NfCIONAL DE
CUBA & HAITI.
7 8) 9 10 t11 2 13
TERM Ill BEGINS NATIONAL ARY OF JUEVES
AT FSU, ALBROOK MOURNING. ESPECTACULARES
(JAN 8-MAR 10). UHLIn VY PARQUE OMAR
IIULIU I I (ENERO Y FEB)
PCC STUDENT DUELO NATIONAL"
ASST. PROGRAM, DIR DE LOS
MARTIRES,

14 15 16 17 t8 19 20
CRISTO DE MARTIN LUTHER
ES8UIPULAS KING'S BIRTHDAY,
FIESTAS HOIDAY
PRTRONALES HOLIDAY
.ANTON, COCLE DIA FERIADO EN
(ENERO 14 & 15j AREA DEL CANAL.

21 t2 23 24 25 26 27
H ANNY. OF TANARf FAIR THEATRE GUILD
CHANNEL 11 TV. IN CHEPO. PLAY "THE
ANIVERSRRIO DE XI ENCUENTRO BUTLER DID IT"
TV CANAL 11 AGROPECUARIO (JAN 26-FEB 17)
(12 ANOS). DE TANRRA
(ENERO 25-28) NATIONAL DAY OF
DIA NRCIONAL DE
S__LR INDIA


29
PANAMA CANAL
COLLEGE SPRING
SEMESTER BEGINS
SEGUNDO SEM.
EN LA UNIV. DEL
CANAL DE PMA,


30


31
DON BOSCO
PROCESSION.
PROCESION DE
DON BOSCO.


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
PCC BOARD OF DIRECTORS MEETING
IV FERIA AGROPECUARIA E INDUSTRIAL, ANTON
FERIA DE OCU
FERIA DE LA NARANJA, PENONOME


CAPRICORN
DEC 22-JAN 19


AQUARIUS
JAN 21-FEB 18


DOM


SAB


I i 1







PEBRERO 1990 FEBRUARY


PROVINCIA DE BOGA8 DE, TORO


. \, \jj/
"1 *''"
(b1


DOM LUN


MAR


MIE


JUE


VIE SAB


" PCC YDfY
DI DE PAGO, CCP


4
BOY SCOUTS OF
AMERICA WEEK.
SEMANA DE
LOS NINOS
EXPLORROORES
BE RMERICA.


2
BALBOA RELAYS
RELEVOS-BALBOA


3
BALBOA RELAYS
RELEVOS-BALBOA.


6 7 8 9 10


ql
VALENTINE'S DRY
DIR DEB
SAN VALENTIN.


.P. SCHOOL
YEAR ENDS.
FIN DEL AND
ESCOLAR.


117


18 19 20 21 22 23 24
U.S. ENGINEERS PRESIDENTS' DAY CARNIVAL BEGINS
WEEK. Uni InnY CARNIVAL
SEMANA DEL HUL I EMPIEZA.
INGENIERO (EEUU). DIR FERIADO EN
AREA DEL CANAL.


25


26


27
CARNIVAL TUE.
HOLIDAY
MARTES DE
CARNIVAL.
DIR NRCIONAL DE
REP. DOMINICANA


28
ASH bJEDNESDRY
MIERCOLES DE
CENIZR.
R.P. CAR
INSPECTION ENDS
FIN DEL REVISADO
DE AUTOS.


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR


AQUARIUS
JAN 20-FEB i8


FEB 1U-MIa 28


XXX FERIA DE LA CHORRERA
FERIA DE LA CANDELARIA, BUGABA
FERIA DE SANTA FE, VERAGUAS
IV FERIA DE COLON
SPECIAL OLYMPICS OLIMPIADAS ESPECIALES








MARZO 1990 MARCH


PROVINCIA DE GOCGIE


MIE


JUE


VIE SRB


PISCES
FEB iS-MRR 20


PCCPAY DAY
SDA DE PAGO, CCP


ARIES
MAR 21-APR 18


2
WORLD DAY OF
PRAYER.
DIR MUNDIAL
DE LA ORACION.


3
BHS BAND AND
CHORUS CONCERT
CONCERTO EN
AUDITORIO BE ESC
SECUNDARIO DE
BALBOA.


4 5 6 7 8 9 10
"CARNAVALITO EXPOCOMER '90 FIESTAS USSOUTHCOM
EN COLON." (MAR 7-12) PATRONALES DE BIRTHDAY.
SAN JUAN DE ANIVERSARIO DEL
DIOS, NATR DE COMMANDO SUR.
LOS CABALLEROS.


11 12 13 1m 15 16 17
TERM IV BEGINS 30TH ANNY OF WEST INDIAN FAIR
AT FSU, ALBROOK CHANNEL 4 TV CRAN FERIA
(MRR t2-MAY 12). ANIVERSARIO DE ANTILLRNA.
RPC TV-4. ST. PATRICK'S
USA GIRL SCOUTS (30 ANOS). DAY.
BIRTHDAY. DIA BE
IIAFA 47TH ANNY. SAN PATRICIO.
18 19 20 21 22 23 24
JOSEPH DAY. THEATRE GUILD
DIR DE SAN JOSE. PLAY
"KEY FOR TWO"
(MAR 23-APR 7)
OBRA EN EL
THEATRE GUILD DE
DE ANCON.

25 26 27 28 29 30 31
CFR FAIR, PACIFIC NATIONAL DRY OF
FERIA EN DIA NACIONAL DE
FT CLAYTON MALTA.
(MAR 29-RPR 1)


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR


FERIA INTERNATIONAL DE SAN JOSE, DAVID
CFA FAIR, ATLANTIC
FERIA DE SONA, VERAGUAS


DOM


LUN


MAR


_ C~








\e'


ABRIL 1990 APRIL


PROVINCIA DE COLON


PCC PAYDAY
DIA DE PAGO, CCP


LUN


MAR


MIE


JUE


VIE


SfB


1 2 3 4 5 6 7
APRIL FOOLS DRY SEMESTER I CAYUCO RACE. CRYUCO RACE
DIR DE LOS BEGINS AT USMA. REGiAT DE REGATA DE
INOCENTES. SEM. I EMPIEZA CAYUCOS. CRYUCOS.
EN LR UNIV.
DAYLIGHT SAVING SANTA MARIA
BEGINS AT 2 A.M. LA ANTIGUR
IN THE U.S. (RBRIL 2-RUG 3)
(CLOKS AHEAD)_
8 9 10 t11 12 13 14
PALM SUNDAY. PASSOVER. GOOD FRIDAY BHS
DOMINGO DE PASCUR DE LOS HOL IDI1 Y SOLO/ENSEMBLE
RAMOS. HEBREOS. HOLID Y MUSIC CONCERT
VIERNES SANTO BHS AUDITORIUM.
HOLY WEEK.
SEMIAN SANTA. YOUTH QUAKE
ANNUAL DRAMA
__ CNTATA (13-15)
15 (6 17 18 19 20 21
ERSTER SUNDAY.
DOMINGO DE
PRSCUR.



22 23 24 25 26 27 28
SECRETARIES 28TH RNNY OF SECRETARIES DRY RNNY. OF
WEEK. CHANNEL 2 TV DIR DE LAS EL CHORRILLO.
SEMANR DE ANIVERSARIO Ot SECRETARIES. ANIVERSARIO
LAS SECRETRRIRS TEL. NACIONRL DEL CHORRILLO.
CANAL 2 BHS SPRING
YOM HRSHORH. (28 RNOS). MUSIC CONCERT
BHS AUD.


301
NftiONAL DRY OF
FIESTA NACIONiAL
ISRAEL


( f


ARIES
MAR 21-APR 18,


TAURUS
RPR 20-MRY 20


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
r
FERIA DE LAS FLORES Y EL CAFE, BOQUETE
FESTIVAL DEL TOMATE, NATA DE LOS CABALLEROS
PCC HONORARY PUBLIC SERVICE AWARD
PCC BOARD OF DIRECTORS MEETING
PCC LOCKS DIVISION LINE THROWING CONTEST


D0M


29








-.-1, -.4~ -.~K~* PROVINGIA DJE
~ ~ -V:

~. .ML

...y-LA


LUN


MAR


MIE


PCC PVDAY
DIA DE PAGO, CCP


i
R.P. LABOR DRY.
HOLIDAY
DIR DEL TRRBAJO
EN R. P.


T T ,


3
CHS FINE ARTS
FESTIVAL.
SHOW EN LR
ESCUELR DE
CRISTOBAL.


4
NATIONAL DRY OF
DIR NRCIONAL DEL
PARAGUAY
BHS SPRING PLAY
OBRA TEATRRL
RUB. DE BALBOA
(MARYO 4-51


5
R.P. FIREMEN
COMMEMORATION.
DIR DEL POLVORIN
DE LOS
BOMBERS.


6 7 8 9 10 11 12
SCN TELEVISION BHS SPRING PLAY
34TH ANNY. OBRA TEATRAL
ANIVERSARIO DE RUD. DE BALBOA
CANAL 8/10 SCN. (MAYO 11-12l

t3 tUo t9
13 i4) 15 iS 17 18 19
R.P. CENSUS PATRON ST FEAST THEATRE GUILD U.S. ARMED
CENSO NRCIONAL. IN VERAfGUS. PLAY FORCES DAY.
FIESTAS "BLITHE SPIRIT" DIR DE LAS
U.S. MOTHER'S POTRONRLES (MAY 18-JUN 2) FUERZRS
ODY Dll DE LR SAN ISIDRO OBRA EN EL ARMADAS (EEUU).
MADORE (EEUU). LABRADOR TERTRO GUILD
SONR, VERAGUAS. EN ANCON,

20 21 22 23 2q4 25) 26
TERM V BEGINS MARITIME DRY CURUNDU JR HIGH ASCENSION DAY. IONAL DRY OF
AT FSU, ALBROOK DIA MARITIMO SPRING CONCERT DIA DE LA FIESTA NACIONAL:
(MAY 21-JULY 21) CONCERTO EN LA ASCENSION BE ARGENTINA.
SEM V EN FSU. ESC. BE CURUNDU CRISTO.


28
U.S. MEMORIAL
DAY
HOLIOAY
DIR FERIADO EN
ARER DEL CANAL.


29
BHS SELECT AND
MIXED CHORUS
CONCERT.
CONCERTO EN
RUD. BE LR ESC.
DE BALBOA.


30
SHAUVOT


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
FERIA DE AZUERO
SCHOOLS REOPEN IN R.P. ANO ESCOLAR '90
SRTA. PANAMA PARA "MISS UNIVERSE"


TAURUS GEMINI
APR 20-MAY 20 MAY 21-JUNE 21


DOM


JUE VIE SAB








NIO 1990 JUNE
PROVINGIA DEI. DARIEN


DOM LI


GEMINI
IRY 21-JUNE 21


IN MRR



) PCC PAY DAY
DI DBE PAGO, CCP


MIE JUE VIE SAB


CANCER
JUNE 22-JULY 22


2
NATIONAL DRY OF
ITALY.
DIA NACIONAL DE
ITALIA.


3 4 5 6 7 8 9
IdHITSUNDRY OR OFFICIAL B'DAY
PENTECOST. OF QUEEN
DOMINGO DE ELIZABETH II
PENTECOSTES. OF ENGLAND.
CUMPLERNOS
OFFICIAL DE LA
REINA ISABEL II
DE INGLATERRR.
t0 11. 12 13 14 15 16
TRINITY SUNDAY. BHS GRADUATION PANAMA CANAL
DOMINGO DE CHS GRADUATION COLLEGE
LA TRINIDAD. GRADURCIONES EN GRADUATION
ESCUELAS EN EL GRADURCION DE
AREA DEL CANAL. LA UNIV. DEL
CANAL DE PMA.
U.S. FLAG DRY
U.S. ARMY B'DARY
17 18 19 20 21 22 23
FATHER'S DAY.
DIA DEL PADRE,
NATIONAL DRY OF
FED. REP. OF
GERMANY
DIA NRC. DE REP.
FED DE ALEMRNIAf_
24 25) 26 27 28 29 30
PANAMA CANAL
SOCIETY REUNION
REUNION DE LA
SOCIEDRD DE PC


DATE NOT DETERMINED FECHA AUN SIN DETERMINAR
FERIA DEL TIGRE DE SAN LORENZO, VERAGUAS







[ 0 1990 dJIUY

PROVINCIA BE HERRERA


SPCC PAYDAY
DIA DDE PAGO, CCP


LUN


MRR


141E


8


22
NATIONAL DAY OF
POLAND
DIA NACIONRL DE
POLONIA.


29


2
NATIONAL DAY OF
DIg NATIONAL DE
CANADA.


PATRON ST. DAY
TABOGA ISLAND.
FIESTAS PATRON,
DE LA VIRGEN DEL
CARMEN EN
TABOGA.


4
U.S.
INDEPENDENCE
HOLIDAY
DIR FERIADO EN
AREA DEL CANAL.


5
NATIONAL DAY OF
DIR NACIONAL DE
VENEZUELA.


10 it 12 13 14
BASTILLE DAY
DIA NATIONAL DE
FRANCIA.


17
PATRON ST. DAY
AT SAN BLAS.
FIESTAS PATRON.
DE SAN IGNACIO
DE TUPILE DE
SAN BLAS.


20
NATIONAL DAY OF
DIA NACIONAL DE
COLOMBIA.
COLON FIREMEN
DRY.
DIR DE BOMBERS
DE COLON.


4. 4. 0- I 4 t


NRIONAL DAY OF
EGYPT.
DIA NATIONAL DE
ECIPTO.


30


24


31
9TH RNNY OF THE
DEATH OF GEN.
OMAR TORRIJOS.
ANIV. DE LA
MUERTE DEL GEN.
OMAR TORRIJOS.


25
PATRON ST FEAST
IN NATA DE LOS
CABALLEROS.
FIESTAS
PATRONALES DE
SANTIAGO RPOSTO
EN NATA DE LOS
CABALLEROS.


26


27


28
NATIONAL DRY OF
DIA NATIONAL DEL
PERU.


LEO
JULY 23-AUC 22


CANCER
JUNE 22-JULY 22


DATES NOT DETERMINED FECHA AUN SIN DETERMINAR
FERIA AGROPECUARIA, LA PALMA, DARIEN
PCC BOARD OF DIRECTORS
MISS UNIVERSE PAGEANT (televised)


DOM


/


JUE


VIE


SAB


_







AGOSTO 1990 AUGUST

PROVINGIA DE LOS SANTOS


MAR


MIE


JUE


PCC PAY DAY
DIA DE PAGO, CCF


LEO
JULY 23-AUG 22


VIRGO
AUG 23-SEP 22


r .


5 6 7 8 9 10 11
NRTIONRL DRY OF DARIEN DAY. NATIONAL DAY OF
DIA NBCIONAL DE FUNDACION DE LA DIA NATIONAL DEL
BOLIVIA & PROV DEL DARIEN ECUADOR.
JAMAICA.
CHILDREN'S PLAY
PACIFIC THEATRE
ARTS CENTRE
2060, CURUNDU
12 13 14 15 16 17 18
PATRON SAINT PANAMA CANAL
FESTIVAL IN 76TH ANNY
SANTA CLARA. ANIV. DEL CANAL.
FIESTAS
PATRONALES DE FUNODCION DE
SANTA CLARA. PANAMA LA VIEJR
DIR NATIONAL LA
REP. DE KOREA.
19 (20 21 22 23 24 25
SEMESTER II CLASSES BEGIN NATIONAL DAY OF
BEGINS AT USMA. AT DOD SCHOOLS. DIB NACIONAL DEL
SEMESTRE I1 CLOSES EMPIEZAN URUGUAY.
EMPIEZA EN LA EN LAS ESCUELAS
UNIVERSIDAD DEL AREA DEL
SANTA MARIAf CANAL.
LA ANTIGUA
S(AUG 20-DIC 20)


27


28


29


30


31)


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
CONOZCA SU CANAL '90
FERIA AGROPECUARIA DE COCLECITO
FESTIVAL DEL BANANO, BOCAS DEL TORO
FESTIVAL DEL TORITO GUAPO, ANTON COCLE
FESTIVAL DEL MANITO, OCU, HERRERA
SRTA. HISPANIDAD, VERSION PANAMA


DOM LUN


VIE


SOB


26







SE1PTEmMBER 1990 SETIEMBRE


PROVINCIA DE PANAMA


DOM




VIRGO
AUG 23-SEP 22


tnJj:-


E JUE


O PCC PAYDAY
DIA DE PAGO, CCP


VIE SRB


LIBRA
SEP 23-OCT 23


I
NATIONAL DRY OF
DIR NACIONAL OF
LIBIA.


2 3 4 5 6 7 8
U.S. LABOR DAY NATIONAL DRY OF
I L YDIA NACIONAL DE
HOLIDAY BRaZL.
AIA FERIADO EN
RREA DEL CANAL.


9 t0 it 12 13 14 15
HISPANIC COCLE DAY. SICKLE CELL
HERITAGE WEEK. FUNDACION DE LA -PATIENT DAY
SEMANA BE LA PROV. DE COCLE, DIR DEL FRLCEMIO
HISPANIDAD. DIAS NACIONALES
EL SALVADOR,
GRANDPARENTS CRICA, HONDURAS
DAY IN U.S. GUATEMALA Y
NICARAGUA

16 17) 18 19 20 21 22
NATIONAL DAY OF NATIONAL DRY OF ROSH HASHANAH. PANAMA TESOL 5TH ANNUAL
DIA NATIONAL DE DIR NATIONAL DE ITH ANNUAL AUDOBON SOCIETY
MEXICO. CHILE. CONVENTION NATURE FAIR IN
(SEP 21 & 22) CGAMBOR.
CLRSICO AIR FORCE B'DRY. FERIA EN GAMBOf
PRESIDENT BE ANIV. DE LAS
LR REPUBLICAN. FUERZAS AEREAS
DE EEUU.
23 24 25 26 27 28 29
WORLD TOURISM YOM KIPPUR.
DAY.
DIA MUNDIAL FIESTAS
DEL TURISMO. PATRONALES DE
SAN MIGUEL DE
ARCANGEL,
ATALAYRA,
VERAGUAS.

30 DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
FERIA DEL NINO Y LA JUVENTUD
CLASICO PRESIDENT DE LA REPUBLICAN
FERIA DEL MAR, BOCAS DEL TORO
SEMANA DEL LIBRO
MISS HISPANIDAD INTERNATIONAL (televised)
SRTA. PANAMA PARA "MISS MUNDO"







OCTUIBRE 1990 OCTOI3BE


PROVINCIAL DE VERAGUAS


LUN MAR MIE JUE


VIE


r
PCC PAY DAY
DIA DE PAGO, CCP


MOTOR VEHICLE
INSPECTION
BEGINS.
REVISADO BE
AUTOS EMPIEZA.


-I TI,


SUCCOTH


7 8 9 10 11 12 13
COLUMBUS DAY NATIONAL DAY OF PANAMA NATIONAL DAY OF U.S. NAVY B'DAY
HOLIDRY DIA NATIONAL DE REVOLUTION DAY. SPAIN. ANIV BE LA
S Y REP E CHIN Uni IDOVY DI NACIONAL DE MARINA DE
SFER EN ESPANA. GUERRA (EEUU).
AREA DEL CANAL. DIA DE LA
REVOLUTION. 9TH ANNY. OF
CHANNEL 13 TV.
A NIV DE CANAL 13
14 15 18 17 118 19 20
CELEBRATION
IN CHITRE.
FUNDfCi0N DE LR
CIUDAD DE CHITRE


21 22 23 24 25 26 27
BLACK CHRIST NATIONAL DAY OF UNITED NATIONS HAUNTED HOUSE STUDENTS DAY
FESTIVAL IN THE HOLY SEE. DAY. AT VAKENT REC DIA DEL
PORTOBELO. DIA NACIONAL DE DIA DE LAS CENTER (26-31) ESTUDIGNTE.
FESTIVAL DEL LA SANTA SEDE, NWCiONES UNIDfAS CASfl EMBRUJADR
CRISTO NEGRO EN VALENT,
EN PORTOBELO. FT. CLAYTON.


28
REFORMATION
SUNDAY.
DOMiNGO DE LA
REFORMACION.
STANDARD TIME
RESUMES IN U.S,
(AT 2:00 A,M.)


29'


30


31
HALLOWbEEN.
REFORMATION
DRY.
DiA OE LA
REFORMACION.


LIBRA
SEP 23-OCT 23


SCORPIO
OCT 24-NOV 21


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR


R.P. SCHOOLS MID-YEAR VACATION
FERIA AGRO-MILITAR, RIO HATO
FESTIVAL NATIONAL DE LA CANCION, OTI
SEMANA DEL CONCURSO RICARDO MIRO
PCC BOARD OF DIRECTORS MEETING


DOM








NOVIEMBRE 1990 NOVEMBER
.a mARCAJUK


DOM LUN MAR


MARGA DE KUNA YALA"




MIE JUE VIE


SCORPIO
OCT 24-NOV 21


PCC PAY DAY
DIA DE PAGO, CCP


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


t
CHILDREN'S DAY.
DIA DEL NINO.


2
ALL SOULS DAY.
DIA DE LOS
DIlFUNTOS.
HOLIDAY IN
CANAL AREA.
DIA FERIRDO EN
AREA DEL CANAL.


3,
PANAMA
INDEPENDENCE
DRY
HOLIDAY
INDEPENDENCE
DE PANAMA
DE COLOMBIA.


4 5 6 7 8 e9) 10
R.P.-FLRG DAY. COLON DRY. VERAGUAS DAY. HOLIDAY
DIR DE LA FUNDRCION DE LA FUNDOCION DE LA ULIUH T
BANDERR. PROVINCIAL DE PROVINCIAL DE DIR NATIONAL
COLON. VERAGURS. PRIMER GRITO DE
INDEPENDENCE
DE LOS SANTOS.


11 12 13 14 15 t1 17
VETERANS DRY VETERANS DAY R.P. NEWSMEN GREAT AMERICAN BOCRS DEL TORO 3RD EDUCATIONAL
DIR BE LOS Uni InQY DAY. SMOKEOUT DAY ETIQUETTE
VETERANOS-EEUU HULlDU i DIR DEL DIA PARA DEJAR FUNDACION DE LA SUPPER.
DIA FERIRDO EN PERIODISTA. DE FUMAR. PROVINCIR DE 3RR CENR
AREA DEL CANAL. BOCAS DEL TORO. EDUCACIONRL
BE ETIQUETA.

18 19 20 21 22 23 24
TURKEY BOWL AT THANKSGIVING
BALBOA STADIUM. HOLIDAY
JUEGO BE FUTBOL LID
ESTRDIO BE DIR FERIADO EN
BALBOA. AREA DEL CANAL.
DIR DE
SANTA CECILIAR._


25


27
BOMBERS TORCH
PARADE, PANAMA
DESFILE DE
ANTORCHAS DEL
CUERPO DE
BOMBERS.


28
HOLIDAY
SEPARATION DE
PANAMA DE
ESPANA.
BOMBERS DRAY.
DIR DE BOMBERS


29
NATIONAL DAY OF
FIESTA NATIONAL
YUGOSLAVIA.


30


DATES NOT DETERMINED FECHAS AUN SIN DETERMINAR
EXPO-MOVIL
FESTIVAL DE LA CANCION IBEROAMERICANA OTI
MISS WORLD CONTEST (televised)


SAB







IICGIEMIBRE 1990 DECEMBER


DOM


LUN


MAR


MIE


JUE


VIE


S PCC PY DAY
DIA DE PAGO, CCP


Happy Holidays


I
TEACHER'S DRY
DIR DEL MAESTRO


2 3 4 5 6 7 8
IST SUNDAY IN "CHRISTMAS MOTHER'S DAY
ADVENT. VILLAGE" T AT
lER DOMINGO VALENT REC. CTR HOLIDAY
DE ADVIENTO. FT. CLAYTON DIO DE LA MADRE
(DEC 7-9) FIESTAS
PATRONALES EN
PENONOME.
(DIC 8-9)
9 1 11t 12 13 14 15
iUMAN RIGHTS CHANUKRH R.P.
DAY. (DIC 12-19) TYPOGRAPHER'S
DIA DE DAY
LOS DERECHOS DIR DEL
HUMANOS. TIPOGRAFO.


t6 17 t8 19 20 21 22
PANAMA DEFENSE
FORCES DAY
DIA DE LAS
FUERZAS DE
DEFENSE.


23 24 25 26 27 28 29
NATIONAL DAY OF ISTMAS EVE. CHRISTMAS
JAPAN B'DAY VISPERA DE UH I In:V
OF EMP. AKIHITO NAVIDOD UHOLID T
ODI NATIONAL NAVIDD,.
DEL JAPON,


31
NEWl YEAR'S EVE
VISPERA DE
AND NUEVO


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


Fellz AAo 1991!


CAPRICORN
DEC 22-JAN 19


SRB


30


~91C









(continUa de la portada interior)


Martes 12 de sept. Contindan las actividades educativas.
Orientaci6n al pdblico por medio de capsulas educativas en
diferentes 4misoras.

Publicaciones cientificas en diario de la localidad.

7:00 p.m. Charla: Comunidad de Monteria, Pedregal.
Enfermera Amparo Fernandez.

Mi6rcoles 13 de sept.
Inauguraci6n del Programa de Prevenci6n de Anemia Falciforme
en la Unidad de Guia y Orientaci6n en Salud: Extensi6n de
la Escuela de Enfermeria del del Centro Regional Universi-
tario de Azuero, Los Santos.

Oraciones del grupo de Silo por la salud de los falc6micos.


12:00 mediodia


1:00 p.m.


1:00 p.m.


Entrevista: Lic. Cecilia de Lambert
por Radio Hosanna.

Charla: Policlinica de Juan Diaz.
Prof. Elvira de Higuero.

Charla educativa a familiares y pacientes
de la Sala 22 de la Maternidad Maria Cantera
de Rem6n.


Jueves 14 de sept.


2:00-5:00 p.m.


Cine-Forum sobre la Anemia Falciforme en
el Auditorio de la Facultad de Enfermeria,
Universidad de Panama. Todo pdblico.


Viernes 15 de sept. DIA DEL FALCEMICO SICKLE CELL PATIENT DAY
Alocuci6n difundida por medios de comunicaci6n masiva.

Charlas en diferentes emisoras por miembros de la APPAF.

4:00-6:00 p.m. Reuni6n/Brindis en honor a los Falcdmicos.

Comidas donadas por los miembros de la
APPAF y colaboradores, terraza de la
Casa de la Enfermera, Edificio Nuevo.

SAbado 16 de sept.
CApsulas educativas en diferentes emisoras.
IAYUDA. HAZLO POR LA HUMANIDAD!

Para mAs informaci6n favor de dirigirse a:
APPAF, Apartado 6-9298, El Dorado, Panama
o llamar a la Presidenta
Profesora Elvira de Higuero
Tel. 61-3611


X RI~~~~~I~~


~I~W#W A W................L




1990 ATLANTIC HURRICANE NAMES


RTrHUR
BERTH
CESMR
DWM
EDOUARD
FRMN
GUSTAU


HORTENSE
ISE0RE
JOSEPHE
KLIUS
LU

NWnH


PALOlA
FENE
SALLY
TEDDY
UICKY
WLFFED


ECLIPSES

Annular eclipse of the Sun
Total eclipse of the Moon
Total eclipse of the Sun
Partial eclipse of the Moon


MARIA
S MIT W
I 17 1
5 61 71 8
12 13 g141 5
19 20 2122
26 2728 29


FRY





T FTS

9 10 II
16 17 18


23 24 25


30 31
TfiTIt
~2~fl~if


APRIL
SMIT WIT F S

2 3 4 5 6 7 8T
9 10 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

MAY
SMITWT T S
I 2 3 4 5 6
7 8 9 10 II 12 13
14 15 16 T17 18 19 20T
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


JUNE
SMT W T T S

4 5 6 7 8 9 10
II 12 13 14 15 16 17
18 19 20 2: 22 23 24
25 26 27 28 29 30


AUGL
SMTW
I1 2
T6789T
13 14 15 16
20 21 22 23
27 28 29 30


SEPTEFN
SMTW


10 I 12 13
17 18 19 20
24 25 26 27


ST
TIFS
3 4 5

17 18 19
24 25 26
31 r


BER

1 2

14 15 16
21 22 23
28 29 30


OCTOBER
SMITWT VF S
I 21 3 4 5 6 7
8 9 10 1 12 13 14
li 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 0 31 I


NOVEMBER
S MITIW fF T S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 II
1i2 3 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


DECEMBER
SMTWT TS

3 4 5 6 7 8 9
10 1112 3 14 TI5 T6
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 -' -


Carnival Tuesday: Feb. 7, 1989
Martes de Carnaval: Feb. 7, 1989
Easter: Mar. 26, 1989
Domingo de Pascua: Mar. 26, 1989


JANUARY
S M T W T F S
I 21 3 4 5 6
7 8 9 10 11II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 2425 26 27
28 29 30 31


FEBRUARY
S M TIWT
* I 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
8 19 201 21 22 23 241
25 2627 28 -


MARCH
SMIT 'w T F S
1 2 3
4 5 6 7 81 9 ,
11I 12 1 14 5I 16 17
18 19 20 2122 23 24
25 26 27 28 29 30 31


APRIL
SMT T F S
I 2 3 4 5 6 7
8 9 10 If 12 13 14
5 16 17 18 19 20 21I
22 23 24 25 26 27 28
29 30


MAY
SMTWT VS

6 7 8 9 10 II 12
13 14 15 16 17 28 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


JUNE
SMTWTV V

3 4 5 6 7 8 9
10 II 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


JULY
SMT WT F S
I 2 31 41 5 6 7
8 9 10 II 12 13 14
I5 16 17 18 19i 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


AUGUST
SMTWT V S
I I 1 I 21 ~ 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 Is
19 20 2 122 23 24 25
26 27 28 29 30 3T


SEPT EMBER
S M T W T F S

2 3 41 5 6 7 T
9 10 II 12 13 14 15
16 17 1 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29


OCTOBER
SM T wT FIS
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


NOVEMBER

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
IIt 2 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


DEC


2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31


Carnival Tuesday: Feb. 27, 1990
Martes de Carnaval: Feb. 27, 1990
Easter: Apr. 15, 1990
Domingo de Pascua: Abr. 15, 1990


JANUARY
SMT WT IF
I 1 2 31 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 I 16 -7 18 19
20 21 22 23 24 2526
27 28 29 30 31


FEBRUARY
SM TWT TFS
1 2
3 4 5 6 J7 f 9
10 II 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24,25 26 27 28
_I- - _i


APRIL
SMTWT'FS
1 2 .1 4 5 6
7 8 9 10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


MAY
SMTWTF VS
l 1~~81 o2 3 4
5 6 7 8 9 10 II
12 13 14 15 26 17 18
1I 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


NOV
SMT

3 4 5
'F 11 12

24125126




I 2 fl3I
8 9 to1
'15 16 17
22 23 24
29 30 31


BER
TFS
5 6 7
12 13 14
9 20 2i I
26 27 28


Carnival Tuesday: Feb. 12, 1991
Martes de Carnaval: Feb. 12, 1991
Easter: Mar. 31, 1991
Domingo de Pascua: Mar. 31, 1991


CREACIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-8939
I I


Jan 26
Feb 9
July 22
Aug 6