This item has the following downloads:

( BRIDGECACHE )

( BRIDGECACHET )

PANAMA
DIAS NACIONALES, FERIAS, ACTIVIDADES, EVENTS ESPECIALES,
FIESTAS NACIONALES DE LAS EMBAJADAS, Y FECHAS RELIGIOSAS
EN LA REPUBLICAN DE PANAMA
INGLES ESPANOL
HOLIDAYS, FAIRS, ACTIVITIES, SPECIAL EVENTS
EMBASSIES HOLIDAYS, AND RELIGIOUS OBSERVANCES
IN THE REPUBLIC OF PANAMA
ENGLISH SPANISH

1 9 8 9

YEAR OF THE YOUNG READER
AND DEL JOVEN LECTOR

A BENEFICIO DE LA
ASOCIACION PANAMERA PARA LA
PREVENTION DE LA ANEMIA FALCIFORME
IN BENEFIT OF THE
PANAMANIAN ASSOCIATION FOR THE
PREVENTION OF SICKLE CELL ANEMIA
SOME DATES ON THIS CALENDAR ARE TENTATIVE AND ARE THEREFORE SUBJECT TO CHANGE.
ALGUNAS FECHAS EX ESTE CALENDARIO SON TENTATIVAS Y POR CONSIGUIENTE PODRAN SER CAMBIADAS.








ASOCIACION PANAMENA PARA LA
PREVENTION DE LA
ANEMIA FALCIFORME
MENSAJE DE LA PRESIDENT DE LA APPAF
Profesora Elvira de Higuero

La ASOCIACION PANAMENA PARA LA PREVENTION DE LA ANEMIA FALCIFORME
(APPAF) conciente de las responsabilidades que se ha impuesto,
aproveche toda oportunidad que se le present para orientar a' nuestra
comunidad acerca de la Anemia Falciforme (AF).

1. No es lo mismo tipo de sangre, que tipo de hemoglobina.

2. La hemoglobina es el pigmento que le da el color a los gl6bulus
rojos. El oxigeno que respiramos sin el cual no podemos vivir,
es llevado a todas las c6lulas de nuestro organismo por esta
sustancia.

3. La AF es una enfermedad que se debe a una anormalidad de la
hemoglobina; es hereditaria, cr6nica e incurable hasta ahora; es
seria por sus complicaciones y por la dificultad para tratarla.

4. Hay muchisimos tipos de hemoglobina anormales pero la mAs comdn
es la AF, por lo que nos referimos especialmente a ella.

5. Hb A es la hemoglobina del adulto normal.
HB AS es la hemoglobina del portador, o sea del que tiene el
rasgo falc6mico.
Hb S es la hemoglobina falciforme.
Hb SS es la hemoglobina del enfermo falc6mico.

6. El portador, ordinariamente no sabe que es portador. Es una
persona sana. No tiene sintomas, pero puede transmitir la
enfermedad a sus hijos. Solo sabri su tipo de hemoglobina si se
hace un examen de sangre en el laboratorio, llamado
electroforesis de hemoglobina.

7. Cuando dos portadores se unen pueden procrear un hijo enfermo
porque este recibirA un gene con Hb S del papa y otro de la mama,
o sea que el nifio saldrA con Hb SS.

Padre con Hb AS Hb AS
Hb AS
= Hijos Hb SS
Madre con Hb AS Ab AA

En cada embarazo habra la misma oportunidad de combinaci6n por lo
que se advierte que en ocasiones los 3 6 4 hijos de la pareja han
resultado por Hb SS.

La APPAF recomienda pues, que dos portadores no se unan y se lo
hicieran no deberian tener nifios. Se arriesgaria Ud.? Piinselo.
En el present tenemos nifios falc6micos de todas las edades.
Dejamos en la mente de los lectores analizar las causes posibles de
este hecho. iQuien or quienes seran los responsables de no prevenir
el nacimiento de beb6s falc6micos? Les agradecemos trasmitir esta
informaci6n a sus amigos o familiares. Pueden llamar al 61-3611 para
otros detalles.






JANUARY 1989 ENERO





i Pgo, CP I I




DOM LUN MAR MIE JUE VIE


SAB


1 2 3 4 5 6 7
NEW YEAR'S DAY. EPIPHANY.
H LID Y aI DE LOS
HOLIDAY IREYES MRGOS.
RNO NUEVO.
NATIONAL DAY OF
DIR NACIONAL DE
CUBA & HAITI
8 9 10 11 12 13 14
NATIONAL DRY OF TERM III BEGINS FAIR IN ANTON. SAN MIGUELITO PCC Liberal Leave CRISTO DE
MOURNING. AT FSU, ALBROOK III FERIA FAIR. ESQUIPULAS
HOLI D Y (JAN 9-MAR 41 RGROPECURRIA DE FERIR DE SAfN Vacation Optativa FIESTRS
H lID STUD. ASST PROG ANTON (11-155, MIGUELITO (12-15) PflTRONILES
DUELO NATIONAL: (JAN 10-APR 8) ANTON, COCLE
DIAf DE LOS CURSO DE PCC BORRD OF JUEVES (ENERO 14 & 15)
MARTIRES. VERANO EN USMA DIRECTORS MTG. ESPECTACULARES
(ENERO ta-MAR i7 tii-12) PARQUE OMAR.
15 16 17 18 19 20 21
MARTIN LUTHER SAN SEBASTIAN INAUGURATiON
KING'S BIRTHDAY FRIR IN OCO DAY (US.).
HOLIDAY (JAN 1-22) INNAUGURACION
L ID FERIR DE SAk DEL PRESIDENT
DIR FERIADO EN SEBASTIAN EN IE LOS E.E.U.U.
AREA DEL CANAL. OCU, HERRERA.
(ENERO 19-22)

22 24 25 28 27 28
11TH ANNY. OF NATIONAL DAY OF FERIA DE LA
CHANNEL if TV. DIA NACIONfL BE NARANJA EN
ANIVERSARIO DE LA INDIA., PENONOME
TV CANAL ii (ENERD 27-24).
(ii ANOS). ENCUENTRO
AGROPECURR!O
DE TANEARA. BALBOA RELAYS, BRLBOR RELAYS.
(ENERO 26-29) RELEVOS-BRLBOP. RELEVOS-BLBO9.


30
PANAMA CANAL
COLLEGE SPRING
SEMESTER BEGINS
SEGUNDO SEM.
EN LA UNIV. DEL
CANAL DE PMfA.


31
DON BOSCO
PROCESSION.
PROCESION DE
DON BOSCO.


CAPRICORN
DEC 22-JAN 19


AIUS



AQUARIUS
JAN 2B-FEB 18


Jan 27-Feb 18 Theatre Guild Play "Nunsense"








FEBRUARY 1989 FEBRERO


PROVINCIA DE BOGAS DELI TORO
.m,C..ait 6


'V~


LUN M:AR


MIE


JUE


VIE SOB


PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


1
CWNDELARIPf FAIR
iN SUGASBR.
UWAN i-5).
FERiM OE LR
CANDIELARIA
EN BUGflBP.
'ENERO 1-5),


2
SANTf FE FAIR
IN VERAGUAS,
(JAN 2-5)L
FERIA DE
SANTA FE
DE VER.GUAS,
(ENERO 2-5).


3
PANAMENISIMAi
REINA NEGRA
SELECTION AND
CORONATION.
TEATRO NATIONAL


4
CARNIVAL BEGINS
CARNAVAL
EMPIEZA.
FAIR IN COLON.
FERIA DE COLON.
(ENERO 4-12)


5 T 7Liberal Leave 11
15 7 8 9 to It
BOY SCOUTS OF CAfRNIVAL ASH bWEONESODRY
lMERICA WEEK. TUESORY. (LENT BEGINS).
SEMANR DE Un I nhV MiERCOLES DE
LOS NiNOS H ULHJLIDU A CENIZA
EXPLORADORES MARTES DE iCURRESMA)
DE AMER!CR. CPfRNfV'L.
I BOY SCOUTS OF
M__ _ERiCR B'D`fY.
12 13 14 15 18 18
"CIRNfiVLITIO" VLENTINE'S DOY AMERICAN SPECIAL
EN COLON. DIR DE MUSICAL OLYMPICS
SAN VALENTIN, SHOWCASE AT BHS STADIUM.
THE PACIFIC ARTS OLIMPIDflS
THEfTRE CENTRE ESPECIALES.
(FEB 17-26)
I Liberal Leave

1i9 20 21 122 23 24 25
US, ENGINEERS PRESIDENTS' DfiY FlIR IN CHORRERf
0EEK, Un OLIQY 1 FERIA-CHORRERA
SEMNa EI IuiLE TI (FEES 24-MAR 5).
iNGENIERO FEUUli 01A FERIADO EN
IREA DEL CANALI CFA FAIR, ATL,
!FEB 24-MAR 5)
I _________ FIN DEL ANO ESC.


NATIONAL ODY OF
DOMINICAN REP,
ODI NACtONAL DE
REPUBLICAi
DOMINICANA.


28
R.P. CPR
INSPECTION ENDS
FIN DEL REVISADO
DE AUTOS.


AQUARIUS
JAN 20-FEB 18


PISCES
FEB 01-MAR 2B


Black History Month
Feb 4 79th Army Band Outdoor Concert
Feb 17-26 "American Musical Showcase"
" 'f Pacific Theatre Arts Centre


DOM


0->








MARCH 1989 MARZO


PROVINCIA DE GOCLE


DOM LUN MAR

iK C) Dia de Pago, CCP


PISCES
FEB 1l-MAR 20


ARIES
MAR 21-APR 1t


MIE


t
EXPOCOMER '89
(MAR 1-6)


JUE


I K


VIE SAB


3
WORLD DAY OF
PRAYER.
DIR MUNDIAL
DE LA ORACION.


4
BHS BRND AND
CHORUS CONCERT
CONCERTO EN
AfUDITORIO BE ESC
SECUNDARIA DE
BALBOA.


5 7 8 9 10 11
SAN JOSE FAIR
IN DAVID
FERIA INT'L. DE
SAN JOSE EN
DAVID (MAR 10-19
USSOUTHCOM
BIRTHDAY.
12 13 14 15 16 17 18
USA GIRL SCOUTS TERM IV BEGINS ST. PATRICK'S lEST INDIAN FAIR
BIRTHDAY. AT FSU, ALBROOK DAY. FERIA ANTILLANA.
DIR DE LAS NINAS (MAR 13-MAY 13). DIR DE SAN
EXPLORADORAS SEMETRE IV EN PATRICIO.
DE LOS EEUU. FSU, ALBROOK.
IMAR 13-MAYO 13) CAYUCO RACE. CAYUCO RACE.
RECRTA DE RECGATA DE
CAYUCOS. CAYUCOS.
19 21 22 23 24 25
PALM SUNDRY. #IRST DRY OF
DOMINGO DE SPRING, PCC Liberal Leave GOOD FRIDAY.
RAMOS. PRIMAVERA. Vacacion Optativa HOLIDAY
HOLY WdEEK. VIERNES SANTO.
SEMAlN SANTA.


26
EASTER SUNDAY.
DOMINGO DE
PASCUR.


27


28


29
FAIR IN SONA.
FERIA BE SONA
VERAGURS
(MAR 29-ABRIL 2)


30


31
NATIONAL DAY OF
DIA NATIONAL DE
MALTA


CFA FAIR, PACIFIC
FERIA EN
FT. CLAYTON
(MAR 3t-RBRIL 9)
SReligious Festival of "Jesus Nazareno" in Atalaya, Veraguas
Mar 17-Apr 1 Theatre Guild Play "Greater Tuna"
Mar 19-24-25-26:
Youth Quake Annual Drama Cantata "Let My People Go"
St. Christopher's Auditorium









APRIL 1989 ABRIL


INCIA DE COLON


DOM LUN MAR


MIE


JUE


PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


VIE SAB

APRIL FOOLS DAY
DIA DE LOS
INOCENTES.


2 @3 4 5 6 7 8
DAYLIGHT SAVING SEMESTER I
TIME BEGINS AT BEGINS AT USMA.
2:00 A.M, IN US, SEMESTRE I
(CLOCKS AHEAf). EMPIEZA EN LA
UNIVERSIDRO
SANTA MARIA
LA ANTIGUA SCOUT-0-RAMA SCOUT-O-RAMA
tBR 3-AGO 4). BALBOA STADIUM. ESTADIO BALBOA.
9 10 11 12 13 14 15
COFFEE FAIR AND
FLOWER FESTIVAL
IN BOUETE
(APR i2-18.
FERIA DE LAS
FLORES EN
B00UETE, CHAIR.
..... j (ABRIL02-) _
16 i 18 19 20 21 22
PASSOVER.
PASCUA OE LOS
HEBREOS.
CHS SPRING
VARIETY SHOW.
SHOW EN ESC,
DE CRISTOBAL.
23 24 25 26 27 28 29
SECRETARIES SECRETARIES DAY ANNY. OF NATIONAL DAY OF
WEEK. DOl DE LAS EL CHORRILLO. JAPAN B'DAY
SECRETARIES. ANIVERSRRIO OF EMP. HIROHITO
27TH ANNY OF DEL CHORRILLO. DIR NflCIONAL DEL
CHANNEL 2 TV. AZUERO FAIR. JRPON.
ANIVERSARIO BE FERIA DE AZUERO
TEL. NATIONAL (ABR 26-MAYO 2).
CANAL 2. _


ARIES
MAR 2U-APR 1s


Festival del Tomate, Nata de los Caballeros
PCC Board of Directors Meeting
PCC Locks Division Line Throwing Contest
PCC Honorary Public Service Award


TAURUS
APR 20-MAY 20


"4 N








-_ MAY 1989 MAYOA
S PROVINGIA DE GHIRIQUI








DOM LUN MAR MIE JUE VIE SRB


011
PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


Liberal Leave 2
R.P. LABOR DRY.
HOLIDAY
DOI DEL TRABAJO
EN LA REPUBLICAf
BE PANAMA.


4
ASCENSION DRY.
01 DBE LA
ASCENSION OE
CRISTO.
NATIONAL DAY OF
DIf NRCIONAL DEL
P PARAGUAY.


5
R.P. FIREMEN
COMMEMORATION.
ODI DEL POLVORIN
DE LOS
BOMBERS.
BHS SPRING PLAY


6
SCN TELEVISION
33RD fINNY.
ANIVERSARIO DE
CANAL 8-10 SCN.


7 8 9 10 it 12 13
ELECTIONS IN NATIONAL DRY:
REP. OF PANAMA. FIESTA NACIONRL:
ELECCIONES EN ISRAEL
REP. DE PANAMA.



14i 15) G6 ?7 18 19 20
U.S. MOTHER'S I U.S. ARMED
DAY DIfA E LA FORCES DAY.
MADRE (EEUU). 0Di DE LAS
FUERZOS
WHITSUNDAY OR ARMADAS (EEUU).
PENTECOST.
DOMINGO DE
PENTECOSTES.
21 22 23 24 25 27
TRINITY SUNDAY. TERM V BEGINS CURUNDU JR HIGH NATIONAL DRY;
DOMINGO DE AT FSU1 ALBROOK SPRING CONCERT, FIESTA NACIONAL: PCC Liberal Leave
LR TRINIDOD, iMAY 22-JUL 22) CONCERTO EN LA ARGENTINA Vacation Optativa
SEM. V EN FSU. ESC. DE CURUNDU
NATIONAL
MARITiME DAY,


LQ
U.S. MEMORIAL
DAY.
HOLIDAY
Dih FERIADO EN
ARER DEL CANAL,


30
8HS SELECT AND
MIXED CHORUS
CONCERT.
CONCERTO EN
RUB. BE LA ESC.
DE BALBOA,


.1)


TAURUS
APR 20-MAY 20


GEMINI
MAY 21-JUNE 21


* -, "Srta. Panama" Para Miss Universo
May 19-June 10 Theatre Guild Play "Little Shop of Horrors"
----- 2-*










UNE 1989 JUNIOR
PROVINCIAL DEL DARIEN








MAR MIE JUE VIE SRB


PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


CANCER
JUNE 22-JULY 22


SAN LORENZO
FAIR, VERAGUAS.
FERIA DEL TIGRE
BE SAN LORENZO
VERAGUAS.
(JUN 1-3).


2
NATIONAL DAY OF
ITALY
DIA NRCIONAL BE
ITALIA


4 5 6 7 8 9 10
SHRVUOT OFFICIAL B'DAY
OF QUEEN
ELIZABETH II
OF ENGLAND.
CUMPLEANOS
OFFICIAL DE LA
REINA ISABEL II
DE INGLATERRA.
i 12 13 14 15 16 17
U.S. FLAG DRY PCC GRADUATION. NATIONAL DRY OF
DIRl E LAl BHS GRADUATION. FED. REP. OF
BRNDERAf (EEUU), CHS GRADUATION GERMANY
GRADURCIONES DE DIR NACIONAL DE
U.S. ARMY B'DAY ESCUELfS EN EL LA REP. FEDERAL
AREA DEL CANAL. DE ALEMANIA.

18 19 20 21 22 23 24
FATHER'S DAY. FIRST DAY OF
DIA DEL PADRE. SUMMER.
VERANO.
CLUB ALTAMIRA
PROGRAM.
PROGRAM DEL
CLUB AL TAMIRA.


27


28
PANAMA CANAL
SOCIETY REUNION
IN TAMPA, FL
(JUNE 28-JUL 21
REUNION DE LA
SOCIEDAD DE PC
EN TAMPA, FL.


29


30


GEMINI
MAY 21-JUNE 21









JdJULY 1989 JUdIO1

PROVINGIA DE HERRERA .

/ /1


DOM LUN
O PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


MAR


MIE


JUE VIE


SAB

NATIONAL DAY OF
DIR NACIONAL DE
CANADA


2 3 4 5 6 7 8
PCC Liberal Leave U.S. NATIONAL DAY OF
INDEPENDENCE DIR NACIONAL DE
Vacation Optativa HOLIDAY VENEZUELA
DOI FERIRDO EN
AREA DEL CANAL
(IND. DE EEUU).

9 10) i 12 13 14 15
FRIR IN DARIEN.
FERIR AGROP. EN
LA PALMA DARIEN
(JUL Wi-il).
BASTILLE DAY
DIR NATIONAL DE
FRRNCIR
16G 7 18 19 20 21 22
PATRON ST. ODRY PATRON ST. DAY NATIONAL DRY OF
TABOGR ISLAND. AT SAN BLAS. DIR NACIONRL DE
FIESTRS PATRON FIESTAS PATRON. COLOMBIA.
DE LA VIRGEN DEL BE SAN IGNACIO
CARMEN EN DE TUPILE EN COLON FIREMEN
TRBOGA. SAN BLRS. DRY.
DIR DE BOMBERS
DE COLON.
23 ( 25 26 27 28 29
NflTIONRL DRY OF NRTIONRL DAY OF
EGYPT. DIg NACIONAL DEL
DIR NRCIONAL DE PERU.
EGIPTO.


31
8TH RNNY OF THE
DERTH OF GEN,
OMAR TORRIJOS.
ANIV. BE LR
MUERTE DEL GEN.
OMAR TORRIJOS.


CANCER
JUNE n-JULY 22


PCC Board of Directors Meeting
"Miss Universe" Pageant


LEO
JULY 23-AUG 22


30


.







UST 1989 AGOSTO


PROVINCIAL DE LOS SANTOS


DOM LUN
J PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


MAR


MIE


JUE


VIE


SRB


6 8 9 10 11 12
NATIONAL D0AY OF NATIONAL DRY OF FAIR IN NATIONAL DRY OF PATRON SAINT
DIP NACIONAL DE DIA NAC!ONRL BE COCLESITO. ODI NACIONAL DEL FESTIVAL IN
BOLIVIA. -JAMAICA. FERiR AfROP ECUADOR. SANTA CLARA.
DE COCLESITd FIESTAS
(ACO 8-9). PATRONRLES DE
SANTA CLARA.

13 1 15 Liberal Leave 7 t8 t9
CANAL 75TH fiNN BANRNR FESTIVAL
ANIV. DEL CANAL. BOCAS DEL TORO,
FESTIVAL DEL
FUNDBCION BE BANRNO
PANAMA LA VIEJA BOCAS DEL TORO
(AGO 17-20)
NATIONAL DAY OF
REP, OF KOREA.
20 2i) 22 23 24 25 26
SEMESTER II CLASSES BEGIN NATIONAL DRY OF
BEGINS AT USMA. AT DOD SCHOOLS. DIA NACIONAL DEL
SEMESTRE II CLASSES URUGUAY,
EMPIEZA EN LA EMPIEZAN EN LAS
UNIVERSIDRD ESCUELAS DEL
SANTA MARIA AREA DEL CANAL.
LA ANTIGUR
(AGO 21-DEC 21)


28


29


30


LEO VIRGO
JULY 23-AUC 22 RUC 23-SEP 22


August 15-19 Panama Canal 75th Anniversary Show
Festival del Torito Guapo, Anton, Cocle
Festival del Manito, Ocu, Herrera
EXPO-INDUSTRIA '89
"Conozca Su Canal '89"


~


IL~









SEPTEMBER 1989 SEPTIEMBRE


PROVINCIA DE PANAMA (K

Is. 'A.Q PA* C


LUN MAR
( \ PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


MIE


JUE


LIBRA
SEP 23-OCT 23


VIE


i Liberal Leave 2
CHILDREN'S FRIR.
FERIA DEL NINO
Y Li JUVENTUD
(SEP i-10).


3 15 1 7 8 9
U.S. LABOR DRY NATIONAL DAY OF
HOLIDAY BRZIL
DIA FERifDO EN
AREA DEL CNflL.


10 it 12 13 14 t5 t6
GRRNDPRRENTS NATIONAL DRYS: NATIONAL DAY OF
DRY (U.S.-EEUUI DIA NRCIONRLES: DIR NfCIONAL OE
DIR DEL RBUELO. COST RICA MEXICO,
I tEL SALVRDOR
HISPANIC GURTEMALA
HERITAGE WEEK. HONDURAS &
SEMANA DE LA NICARAGUA,
HISPANIDAD.
17 (1t8 19 20 21 22 23
NIONRL DRY OF FIRST DAY OF
DIR NACIONAL BE AUTUMN.
CHILE. OTONO.
AIR FORCE B'DAY.
ANIV= DE LAS
FUERZRS REREAS
DE EEUU.
24 25 26 27 28 29 30
FAIR IN ROSH HASHANH,.
BOCAS DEL TORO.
FERIA DEL MAR
BOCfS DEL TORO
(SEP 26-OCT 1)

Festival de la Mejorana, Guarare, Los Santos
Semana del Libro
Fiesta Infantil "Panama Esta Es Tu Cancion"
"Srta. Panama" Para Miss Mundo
Sep 1-24 "Fiddler on the Roof"
Pacific Theatre Arts Centre


0 -


DOM


VIRGO
RUG 23-SEP 22


SAB








OCTOBER 1989 OCTUBRE.


PROVINGIA DE VERAGUAS

Dia de Pago, CCP




DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB

1 3 4 5 6 7
MOR VEHICLE PCC Liberal Leave
BEGINS. Vacation Optativa
REVISADO DE
AUTOS EMPIEZA.


8 9 10 it Liberal Leave 12 14
COLUMBUS DRY PANAMA FAIR IN RIO HATO. U.S. NAVY B'DAY SUCCOTH.
HOLID REVOLUTION DAY FERl ANIV DE LA
HIDI In V RAGRO-MILITAR DE MARINA DE
Dfi FERIDO EN HOLIDAY RIO HfATO (12-15), GUERRA (EEUU)
AREA DEL CANAL. DIA DE LR
REVOLUTION. NPATONRL DRYOF 8TH ANNY, OF
DIR NACIONAL BE CHANNEL 13
YOM KIPPUR. SPtIN ESPANR ANIV DE CANAL i3
15 i 17 18 19 20 21
BLACK CHRIST
FESTIVAL IN
PORTOBELO.
FESTIVAL DEL
CRISTO NEGRO
EN PORTOBELD.

22 23 24 25 26 27 28
NATIONAL DRY OF UNITED NATIONS STUDENTS DRY HAUNTED HOUSE
THE HOLY SEE. DARY. DIR DEL AT VALENT REC.
DIR NRCIONAL DE DIR DE LRS ESTUDIANTE, CENTER (28-311.
LR SANTA SEDE. NACIONES UNIDAS CASA EMBRUJADA
6TH ANNY. OF EN VALENT,
CHANNEL 5 TV. FT. CLAYTON.
ANIV. DE PANAVI-
SION TV CANAL 5_


29
REFORMATION
SUNDAY.
DOMINGO BE LA
REFORMACION.
STANDARD TIME
RESUMES (U.S.)
AT 2:00 A.M.


31
HALLOWEEN
REFORMATION
DAY
DIO DE LAf
REFORMRCION.


LIBRA
SEP 23-OCT 23


SCORPIO
OCT 24-NOV 21


Festival Nacional de la Cancion OTI
PCC Board of Directors Meeting
Semana del Concurso Ricardo Miro








NOVEMBER 1989 NVI EMBRE

/ ^L^---"- .." '4AaCA'JUC


LA COMGARA DE KUNA YALA


DOM LUN


MAR


SPCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


SCORPIO
OCT 2q-NOV 21

5
COLON DAY.
FUNOfCION BE LA
PROVINCIR DE
COLON.


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


U.S. GENERAL
ELECTION DAY,
P DE E
ELECCiONES-EEUU


MIE JUE VIE

1 2 Liberal Leave 3
CHILDREN'S DAY. Lf SOULS :AY P.NfMP
DiP DEl NINO, DIR DE i iNDEPFNUENCE
,IFUNTOS. 0 oaY
HOLIDAY
JNDEPL 4CENCIR
DE P0NM A
DE COFLOMBIf ,


9
VERrG,-R D.Y.
FUNDACION DE LA
PROVNCIPS DE
VERGRCUPS,


10
HOLIDAvY
DIA NACIONRUL
PRIMER GRITO DE
INDEPENDENCE
DE LOS SANTOS.
VETERANS DRY
HOLIDAY.


SRB


R.P.P FL&IG UPY.
01S 0E LA
RRNnERS.




VETERaNS DAY.
Cfl DE LOS
VETERaNOS
iEEUU)


12 1 beral Leave i 15 1 18
SRP. NEWSMEN BOCRS DEL TORO
DAY. ODAIY,
DIA DEL FUNOACION OE LR
PERIODISTR. PROViNCIA DE
BOCAS DEL TORO.
GREAT AMERICAN
SMOKEOUT.
19 20 21 22 23 24 25
ST. CECILIA THANKSGIVING PCC Liberal Leave
DFEI OE HOLIDAY Vacacion Optativa
SANTA CECILIA. Dif FERIADO EN
AREA DEL CANAL.


(2
BOMBEROS TORCH
PARADE, PANAMA
DESFILE DE
ANTORCHAS DEL
CUERPO DE
BOMBERO.


28 Liberal Leave
HOLIDAY
SEPARATION DE
PRNfMA DE
ESPANA.
BOMBERS DRY
DIRf DE BOMBERS


29
NATIONAL DAY OF
FIESTA NACIONAL
YUGOSLAVIA


30


1. __________ l __________ .1


EXPO-MOVIL
Festival de la Cancion Iberoamericana OTI
"Miss World" Contest


1 -----f------------i----------~--------- ---








DECEMBER 1989 DIGIEMBRE


-, qt;


LUN


MA1R


MIE


JUE


VIE


SRB


PCC Pay Day
Dia de Pago, CCP


3
tST SUNDAY IN
ADVENT.
tER DOMINGO
DE ADVIENTO.


10
HUMAN RIGHTS
DAY.
I DEBE
LOS DERECHOS
HUMANS,


t7


1
TEACHER'S DRY
DIA DEL MAESTRO
"CHRISTMAS
VILLAGE" AT
VALENT REC. CTR
FT. CLRYTON
(DEC 1-3)


--- T I t t--


8
MOTHER'S DRY
HOLIDAY
DIfA DE LA MADRE.
PATRON ST FEAST
IN PENONOME.
F. PATRONALES
EN PENONOME.


1 .4 4- 4 4


18


1
PENONOME FAIR.
FERIA DE
PENONOME
(DEC 14-17).


15
R.P.
TYPOGRAPHERS
DRY
DIR ODEL
TIPOGRAFO,


I 1- 4-


21
FIRST DRY OF
WINTER.
INVIERNO.


PCC Liberal Leave
Vacation Optativa


9
PATRON SAINT
FEAST IN
PENONOME.
FIESTAS
PfTRONALES
EN PENONOME.


16
PANAMA DEFENSE
FORCES DAY.
DIA E LAS
FUERZAS DE
DEFENSE.


23
CHANUKAH
(DEC 23-30)


24 25 26 27 28 29 30
CHRISTMAS EVE. CHRISTMAS. PCC Liberal Leave
SNVIDAD, HOLID Y Vacacion Optativa
NfVIDAD,


31
NEW YEAR'S EVE
VISPERR DE
ANO NUEVO.


SAGITTARIUS
NOV 22-DEC 21


CAPRICORN
DEC 22-JRN 19


DOM


~ik~a


YEL_ Q28 pBa~qu = a
T7T? T/KvI ^S6-0H








theS


Calendars To Benefit Sickle
Cell Association Go On Sale
The Panamanian Association for The Calendar "Panama 1989" is a
the Prevention of Sickle Anemia unique one which offers important
(APPAF) announced its benefit sale of dates such as holidays, fairs, activities,
calendars "Panama 1989," for the special events, school and university
third consecutive year. semesters, embassies holidays, and
The APPAF, founded in 1981, Prof. religious observances.
Elvira de Higuero, president. The
purpose of the organization is to For further information, write to the
educate the population and to APPAF, Box 6-9298, El Dorado,
stimulate the young generation Panama, or contact the president,
enough so thatthey will not procreate Prof. Higuero, Tel. 61 -3611, or Licda.
sick children who will suffer all of Carmela de Gobern, the creator of the
their lives, calendar, at 24-6939.







SOW DATES ON THIS CALENDAR ARE TENTATIVE AND ARETHEREFORE SUBJECT TO CHANGE.
ALBUMS FECHAS EN ESTE CALENDARID SON TENTATIVAS Y POR CONSIGUIENTE PODRAN SER CANDIABAS.


19888 1888 1880


JANUARY
S M T W T F S
I 2

10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

FEBRUARY.

1234 5
7 8 9 10 1 f 12 13
14 15 16 17 18 19 201
21 22 23 24 25 26 27
28 29 .


MARCH
SMTWT FS
12345
1 2 1 31412
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 8 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


APRIL

122
3456789
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23T
24 25 26 27 28 29 30


MAY
S M T TFS
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


JUNE
SMTWT F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 II
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


Carnival Tuesday:
Martes de Carnaval
Eastar:
Domingo de Pascua:


JULY
SMTWTT F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
T0 TI T2 13 14 15 16
17 118 9 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 301
3121 1 1

AUGUST
SMTWT FS

7 8 9 10 11 22 23
14 15 16 17 18 19 20
2 221 23 24 25 26 27
28 29 30 31


SEPTEMBER
SMTWTb F
123
4 5 6 7. 8 9 0
II 12 13 24 5 16 127
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


OCTOBER
SMTWT FS

9 20 2 22 23 24 T5
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

NOVEMBER

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 112 2
13 24 5 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


DECEMBER
SMTWT F S

4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


Feb. 16, 1988
: Feb. 16, 1988
Apr. 3, 1988
Atr. 3, 1988


JANUARY
S _M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 1213 4
15 16 17 18 19 20 21
22 21324 25 26 27 28
29 30 31


FEBRUARY
S NM T W T F S


12 I 3 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28


MARCH
I T W T F
1 234
5 6 7 8 9 10 II
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


APRIL

I
2 -3 4 5 6 7 8
9 10 I 12 13 14 15
16 27 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29-
30 1

MAY

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 T11 2 23
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


JUNE
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 910
II 12 13 14 15 T6 T7
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


Martes de Carnaval
Easter:
Domingo de Pascua:


JULY


I2 31 45 ]6 7 8l
9 10 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 32 I

AUGUST
SM T WTFS
1 2345
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


SEPTEMBER

1 2
30 4 5116 7 I 8 ~91
T0 I 122 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


OCTOBER

1 2 3 4 51 6 7
9 11 12 13 T 1T4
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


NOVEMBER
SMTWT FS
I 11 21 3[ 4
5 6 7 8 9 10 I1
12 13 14 15116 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


DECEMBER

I 22

10 I 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 231
24 25 26 27 28 29 30
312

Feb. 7, 1989
: Feb. 7, 1989
Mar. 26, 1989
Mar, 26, 1989


JANUARY
S M T W T F S
I 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


FEBRUARY


4 5 6 7 819 20
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 2T 22 23 24
25 26 27 28


MARCH
SM T WT F

4 5 6 7 8 9 10
f 122 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


APRIL.
SMTWT F S
1 2 3 4 5 6 7
8 910 2 ,22,3124i
15 16 17 18 19 20 2
22 23 24 25 26 27 281
29 30


MAY

1 2 3 4 5
6 7 8 91011II12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


JUNE
SMTWT F S
1 2
3 4 5 6'7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
llllll


JULY
SMTWT T S
S2 3 4 5 6 7
8 9 10 1 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31


AUGUST
SMTWT F S
I 2 34
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


SEPTEMBER
S MTWT F S
1
234 5678
9 10 11 2 23 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

OCTOBER
S NM T W T F S
I 23456
7 8 9 10 !1 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


NOVEMBER
SMTWT F S
I 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


DECEMBER
S M TWT F S

234 5678
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31


Carnival Tuesday: Feb. 27, 1990
Martes de Carnaval: Feb. 27, 1990
Easter: Apr. 15, 1990
DominRo de Pascua: Apr. 15, 1990


CREACIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-6939