PANAMA
DIAS NACIONALES, FERIAS, ACTIVIDADES, EVENTS ESPECIALES,
FIESTAS NACIONALES DE LAS EMBAJADAS, Y FECHAS RELIGIOSAS
EN LA REPUBLICAN DE PANAMA
SINGLES ESPANOL
HOLIDAYS, FAIRS, ACTIVITIES, SPECIAL EVENTS
EMBASSIES HOLIDAYS, AND RELIGIOUS OBSERVANCES
IN THE REPUBLIC OF PANAMA
ENGLISH SPANISH

1987
ANO INTERNATIONAL DE LA VIVIENDA
PARA LAS PERSONAS SIN HOGAR
INTERNATIONAL YEAR OF SHELTER FOR THE HOMELESS

A BENEFICIO DE LA
ASOCIACION PANAMERA PARA LA
PREVENTION DE LA ANEMIA FALCIFORME

IN BENEFIT OF THE
PANAMANIAN ASSOCIATION FOR THE'
PREVENTION OF SICKLE CELL ANEMIA


CREACIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-6939





ASOCIACION PANAMENA PARA LA
PREVENTION DE LA
ANEMIA FALCIFORME
(APPAF)
Fundada el 15 de septiembre de 1981
PRESIDENT: SRA. ELVIRA DE HIGUERO
TELEFONO: 61-3611

Ob jetivo de la APPAF: I
Divulgacion y orientaci6n de la poblaci6n para que se
conozca y se prevenga la propagaci6n de la Anemia Fal ciforme.
Como fin primordial, la APPAF desea involucrar a la comunidad
para que se evite traer niNos fal cemi cos.

La Anemia Falciforme es una condici6n heredada, causada
por cambios en la hemoglobina "A." Usualmente las clulas
rojas son redondas; si hay gran cantidad de hemoglobina "S"
en las cl ulas rojas, al perder oxigeno se vuelven
puntiagudas o en forma de guineo o semiluna. Esta celulas
tienen un period de vida corto y por lo tanto, se produce
1 a anemia.

Es recomendable que dos personas que tengan el rasgo
falcemico no tengan hijos, ya que la probabilidad es de uno
en cuatro que cada niNo que nazca del matrimonio pueda tener
Anemia Falci forme.

PARA MAS INFORMATION FAVOR DE DIRIGIRSE A:
LA APPAF, APARTADO 6-9298, EL DORADO, EL PANAMA


PANAMANIAN ASSOCIATION
FOR THE
PREVENTION OF
SICKLE CELL ANEMIA
(APPAF)
Founded September 15, 1981
PRESIDENT: MRS. ELVIRA DE HIGUERO
TEL. 61-3611

Purpose of APPAF;
To educate and orient the population and to stimulate
the young generation to be responsible enough so that they
will not procreate sick children who will suffer all their
li ves.

Sickle Cell Anemia is a genetically carried disease,
caused by changes in the normal hemoglobin called "A."
Usually the red blood cells are round. If there is large
amount of hemoglobin "S" present, the red blood cells, upon
the loss of oxygen, become shaped in a semi lunar form.
These cells have a short life span and therefore cause
anemia. Sickle Cell Anemia causes severe pain in joints and
bones from time to time, and produces damage to tissues and
organs which may be irreversible.,

Two persons with sickle traits should not consider
having children together, since the chances are one out of
four that each child they have will be born with Sickle Cell
Anemi a.

FOR MORE INFORMATION, PLEASE WRITE TO
APPAF, BOX 6-9298, EL DORADO, PANAMA.












s19a


NEW YEAR


ANO NUEVO


SUN MON TUE
DOMtl L-UNLl Mfl,

Q=PCC PAY DAY-DIA DE P/A
0:=PCC LIBERAL LEAVE
VACACION OPTATIVA, CCP


WED
rI E I9


GO, CCP


THU
J UJE


NEWlYEAR'S DAY.
RO NUEVO.
NATIONAL DAY:
FIESTA NACIONEL:
CUBA & HAITI


FRI
v IE=


SAT
S;d ]


3
CLASSES BEGIN
AT FSU (TILL 3/7)
CLOSES EN LA
UNIV. DE FLORIDA
EMPIEZAN
(HRSTR MERZO 7)


4 5 6 7 8 A 10
PANAMA CANAL FEAST OF THE iTIONAL DAY OF CHRIST OF ESOUIPI
STUDENT ASST. EPIPHANY, MOURNING. FAIR IN RNTON
PROG. BEGINS, (TILL JAN 15).
DIA DE LOS DUELO NACIONAL:
PROG ESTUDIANTI REYES MACOS. DIR DE LOS F.P. DEL CRISTO
EMPIEZA EN LA MARTIRES. BE ESQUIPULAS
COM. DEL CANAL EN ANTON, COCLE
DE PANAMA. (HASTA ENERO t5)
it 1 13 14 15 17
PCC BOARD OF SAN SEBASTIAN TRANSISTHMIEN
DIRECTORS MTGC. FAIR IN OCU RELAYS.
(JAN 14 & 15) (TILL JAN 20). RELEVOS
JUNTA DIRECTIVE FERIA BE SAN TRANSISTMICOS.
DE LA COM. DEL SEBASTIAN EN
CANAL DE PMA, OCU, HERRERA
(ENERO t1 Y 15) (HASTA ENERO 20)
18 19 20 21 22 23 24
MARTIN LUTHER
KING'S BIRTHDAY
HOLIDAY.
DIR FERIADO EN
EL RREA DEL
CANAL.

25 27 28 29 30 31
TIONAL DAY: CANDELARIA FAIR DON BOSCO
FIESTA NACIONAL: IN CHIRIQUI PROCESSION.
INDIA (TILL FEB 4).
PROCESSION DE
FERIA DE LA DON BOSCO,
CANDELARIA EN
CONC,, CHIRIOUI
S (HASTA FEB).


FAT FIGHTERS DIET CLUB
BALBOA UNION CHURCH
TUESDAYS 4:30-6:30 P.M.
INSCRIPTION DATES FOR 1987:
6 JAN 7 APRIL 7 JULY 6 OCT


CLUB DE DIETA FAT FIGHTERS
.IGLESIA UNIDA DE BALBOA
MARTES 4:30-6:30 P.M.
FECHAS DE INSCRIPCION 1987:
- ENERO 6 ABRIL 7 JULIO 7 OCT 6


VR









OFEBRUARY-FEBRER(


1 A87 DIA I


O =PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP
, =PCC LIBERAL LEAVE-
VACACION OPTATIVA, CCP


SUN
SIr t,


MON
LLJUN


TUE
M1R F


bED
MI 1IE


1nQM F 1Tt


Special Olympics
Folkloric Night in Bugaga, Chiriqui.
Fair in Sona, Veraguas.


THU
J3 IJE


FRI
VIE T="


SAT
SAB


CERTIFICATES-CERTIFICADOS

CRERCIONES COMPUTRRIZRDRS, TEL. 24-6939


BOOKCOVERS-FORROS DE CUADERNOS


VALENTINE'S


1 2 3 4 5 6 7
SPRING SEM. AT FAIR IN CHORRERA FOLKLORIC SHOWS
PC COLLEGE (TILL FEB. 15). AT OLD PANAMA.
(TILL JUNE 18) FERIA DE PRESENTRCIONES
LR CHORRERA EN PMA LR VIEJA
SEGUNDO SEM. (HASTA FEB. 15). (FEB/MAR).
EN LA UNIV. DEL
CANAL DE PMA, BALBOA RELAYS, BALBOA RELAYS.
(HASTA JUNIOR 18) RELEVOS-BALBOR. RELEVOS-BALBOR.
8 9 10 t11 12 14
BLACK HIST WEEK VRLENTINE'S DAY
SEMANA DE LA
HISTORIC NEGRA. DIA DE SAN
VALENTIN.
BOY SCOUT B!DAY
DIA DEL NINO
EXPLORADOR.

15 18 17 t8 19 20 21
ENGINEERS WEEK. WASHINGTON'S CFR COMMUNITY
SEMANA DEL B'DAY HOLIDAY. FAIR IN FT. DAVIS
INGENIERO (TILL FEB 22).
(U.S.-EEUU). DIR FERIRDO EN
EL AREA DEL FERIA EN
CANAL. FT. DAVIS
(HASTA FEB 22).

22 24 25 26 27 28
NATIONAL DAY: TROPICAL
FIESTA NATIONAL: CARNIVAL '87!
REPUBLICAN CARNIVAL
DOMINICANR TROPICAL '87!
Y
REP. ARABE CAR INSP. ENDS.
SAHARRAUI DEM. FIN DEL REVISADO
D_ E AUTOS.








f 'P

1


WORLD DAY


i


V/I


OF PRAYER i DIA MUNDIAL DE LA ORACION
Religious Festival of "Jesus Nazareno"
Atalaya, Veraguas. -PCC LIBERAL LEAVE
=PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP VACCON OPTATIVA, C
VACACION OPTATIVA, CCP


SUN
r i-11 "


TUE
MRi *.=


WED
Ml T -


THU
.1 U1 F


FRI
VIE T =


SAT
S!Bl


1 2 < 4 5 6 7
CARNIVAL ASH WEDNESDAY WORLD DAY OF
TUESDAY. (LENT BEGINS). PRAYER.
MARTES DE MIERCOLES BE DIR MUNDIRL
CARNIVAL CENIZA DE LA ORACION.
TROPICAL '87. (LA CUARESMA
EMPIEZA).

8 10 it 12 13 14
PATRON ST FEAST HOOLS REOPEN USSOUTHCOM EXPOCOMER '87 GIRL SCOUT FAIR IN DAVID,
FIESTAS IN PANAMA. BIRTHDAY. (TILL MAR. 16). BIRTHDAY. (TILL MAR. 23).
PRTRONALES: DIA DE LAS NINAS FERfl EN DAVID
SAN JURN DE ANO ESCOLAR ANIVERSARIO DEL EXPOCOMER '87 EXPLORADORAS. (HASTA MAR. 231.
DIOS, NATA DE EMPIEZA. COMMANDO SUR. (HASTA MAR. 16)
LOS CABALLEROS. FSU (TILL MAY 15)
UNIV. DE FLORIDA
_(HASTA MRYO 15)
t5 16 17 t8 19 20 21
ST. PRTRICK'S SCOUT-0-RRMA. SCOUT-0-RAMR.
DRY.
WbEST INDIAN FAIR
DIR DE SRN
PATRICIO. GRAN FERIA
RNTILLRNR.

22 24 25 26 27 28




29 30 31 SOCIETY OF FRIENDS S0
OF THE /
WEST INDIAN MUSEUM
(SAMAAP) .
WELCOMES NEW MEMBERS AA
TEL. 62-5348
APARTADO 6-1274 ESTAFETA EL DORADO, PANAMA,
WEST INDIAN FAIR-MARCH 21 GRAN FERIA ANTILLANA-MARZO 21


~arp/2ao~


MON
I I IN









APRIL-ABRIL


1987


EASTER SUNDAY
O =PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP
A =PCC LIBERAL LEAVE
S-CCP VACACION OPTATIVA
SUN MON TUE WED
OOM L LJP M( PCC Locks Division Line Throwing Contest
PCC Board of Directors Meeting. APRIL FOOLS I
Festival del Tomate, Nata de los DIA DE LOS
Caballe 1 ros INOCENTES,
COFFEE FRIR I
Feria del Tigre de San Lorenzo, FLOWER FESTI
Veraguas IN BOQUETE
raguFERIA EN CHIR
Feria Agropecuaria de Sona, (HASTR ABRIL


.* ;:L ';' : .* "*".
I ": -
12
HOLY WEEK.
SEMAiNA SANTA,


:9


DOMINGO DE PASCUA


lAY
INO
VAL
IOUI
6)


THU
JtJE
2
CFA COMMUNITY
FAIR IN
FT. CLAYTON
(TILL APR. 5).
FERIA EN
FT. CLAYTON.
(HASTA ABRIL 5)


-i i-


FRI
%"- I E_


10
CRYUCO RACE
IN CANAL.
REGATA DE
CRYUCOS EN EL
CANAL.


: -'


SAT
S3A ]


11
CRYUCO RACE.
REGATR DE
CRYUCOS.
LRS PALMS FAIR
IN VERACUAS.
FERIA-VERAGCUS.
Z


19 (0 21 22 23 24 25
EASTER SUNDAY. SECRETARIES DOY BOSS'S DRY. AZUERO FAIR
(TILL MAY 4).
DOMINGO BE DIR BE LAS DIA DEL JEFE.
PflSCUfi. SECRETRRIAS. FERIA DE AZUERO
(HRSTA 4 MAYO).


26


28


29
JfPRN B'DAY
OF EMP. HIROHITO
FIESTA NATIONAL
DEL JAPON.


30


BANNERS BANDERAS


QSL CARDS-TARJETAS QSL CALLING CARDS-TARJETAS DE PRESENTATION,
CRERCIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-6939
ALL-OCCASION CARDS-TARJETAS PARA TODA OCASION


_ _


L __


- ---~ --- ----`


- L.








JY


-M'o


AINL A '. 1987
RAINY SEASON


ESTACION LLUVIOSA


SUN
DOM:


MON
LLJIU


TUE
M',R


WED
MIE


THU
u LE


O =PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP
0=PCC LIBERAL LEAVE
VACACION OPTATIVA, CCP


FRI
SIE E


1 2
-LRBOR DRY,
IN PANAMR.
DIA DEL TRABRJO.


3 54 5 8 7 8 9
RATIONAL DAY: R.P. FIREMEN
FIESTA NACIONAL: COMMEMORATION.
ISRAEL
CINCO BE MAYO
DIA DEL POLVORIN

10 it 12 13 q1 15 16
U.S. MOTHER'S NATIONAL DRY: PATRON SPRINT U.S. ARMED
DAY. FIESTA NACIONRL: FEAST: FORCES DAY.
PARRGURY. FIESTAS
DIA BE LA PATRONRLES: DIR DE LAS
MADRE (EEUU). SAN ISIDRO FUERZAS
LABRADOR, SONR, ARMADAS (EEUU).
VERAGURS.

17 1 19 20 21 22 23
PRESIDENTIAL NATIONAL DRY:
CLASSIC AT RACE FIESTA NATIONAL:
TRACK. F R. OF GERMANY
REP. FEDERAL DE
CLASICO PRES. DE ALEMANIA.
LA REPUBLICAN EN
EN HIPODROMO FSU TILL JUL 25)
PRESS. REMON. UNIV BE FLORIDA.
24 25 26 27 28 29 30
U.S. MEMORIAL ASCENSION DAY.
DAY HOLIDAY
DIR FERIRDO EN DIA DE LA
AREA DEL CANAL. RSCENCION.
NATIONAL DAY,
FIESTA NACIONRAL
ARGENTINA.


COUPONS-CUPONES


FLY SHEETS-HOJAS VOLANTES


CRERCIONES COMPUTRRIZRDRS, TEL. 24-6939
FUNERAL PROGRAMS-PROGRAMAS PARA ACTOS LUCTUOSOS


SAT
SE3#mB











19687


FATHER'S DAY


DIA DEL PADRE


festividades Religiosas del Corpus
Cristi en Los Santos y Penonome.
Feria de Puerto Armuelles, Chiriqui.


TUE
I" R -2 =;*


2
NATIONAL DRY:
FIESTA NRCIONAL:
ITALY ITRLIR


WED


THU
.-Iii LJ --


LHw... I .


SAT
ScB!


7 8 9 10 it 12 13
lJHITSUNDAY OR NATIONAL DAY:
PENTECOST. FIESTA NATIONAL:
OFFICIAL B'DAY
DOMINGO DE OF QUEEN
PENTECOSTES. ELIZABETH II.
PETCOSTE, CUMPLEANOS
OFFICIAL DE LA
REINA ISABEL 11.

14 15 16 17 18 19 20
U.S. FLAG DAY. BHS AND CHS
DIA DE LA GRADUATION.
BANDERA (EEUU). CEREMONIAL BE
U.S. ARMY B'DAY GRROURCION DE
ESC SECUNDARIA
TRINITY SUNDAY, DE BALBOA Y
DOM. BE TRINIDAD CRISTOBAL.
21 22 23 24 25 26 27
FATHER'S DRY. NATIONAL DRY;
CLUB ALTAMIRA FIESTA NACIONAL:
PROGRAM. MALTA.
DIR DEL PADRE.
PROGRAM DEL
CLUB ALTAMIRA.


30


O=PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP


INVITATIONS-INVITACIONES
GROCERY LISTS-LISTAS DEL SUPER

CRERCIONES COMPUTRRIZADRS, TEL. 24-6939
LETTERHEAD STATIONERY-PAPEL MEMBRETE


SUN
IDCM


D


28


291
,")d%


FRI
JITI


MON
a a I .1








JULY-JULIO


U.S. INDEPENDENCE DAY


1q81


INDEPENDENCIA DE
LOS ESTADOS UNIDOS


PCC Board of Directors Meeting.
Fiestas patronales de Santiago
Apostol, Nata de los Caballeros.


SUN
D->OM


MON
LUNj


TUE
M1#R


0 =PCC PAY DAY
.DIA DE PAGO, CCP
0-=PCC LIBERAL LEAVE
VACACION OPTATIVA, CCP


WED
M I E


THU
1J LJE


FRI
V,3 I=E


3
IND. HOLIDAY IN
THE CANAL AREA.
DIA FERIADO EN
EL AREA DEL
CANAL.


SAT
$S3%EE


4
U.S.
INDEPENDENCE
DAY.
INDEPENDENCE
DE LOS
ESTAiDOS UNIDOS.


5 .4> 7 8 9 10 11
NATIONAL DAY:
FIESTA NRCIONAL:
VENEZUELR



t2 13 IL 15 i6 17 18
BASTILLE DAY: PATRON ST. DAY, PATRON ST. DAY
FRANCE TABOGA ISLAND. AT SAN BLAS.
FIESTA NACIONRL
DE FRANCIA FIESTAS PATRON. FIESTAS PATRON.
BE LA VIRGEN DEL BE SAN IGNACIO
CARMEN EN DE TUPILE EN
TABOGA, SAN BLAS.

19 20 21 22 23 24 25
NATIONAL DAY: NATIONAL DAY: NATIONAL DAY: PATRON ST. FEST
FIESTA NACIONAL POLAND. ARAB. REP. OF IN NATA BE LOS
BE FIESTA NACIONAL EGYPT CABALLEROS.
COLOMBIA. DE POLONIA,
FIESTA NACIONAL F.P. DE SANTIAGO
COL FIREMEN DRY DE LA REP. APOSTOL EN NRAT
DIA DE BOMBERS ARABE BE ECIPTO. BE LOS
DE COLON. CABALLEROS.


28
NATIONAL DAY:
FIESTA NACIONRL:
PERU.


29


30


31
6TH ANNY OF THE
DEATH OF
GEN. TORRIJOS.
ANIV. BE LA
MUERTE DEL
GEN. TORRIJOS.


VIOLETA GORDON
DISTRIBUIDORA DE PRODUCTS i1Wff
TEL. 52-5432 "COMPRAR SIN IR DE COMPRAS"
"SHOP WITHOUT GOING SHOPPING"


26








HflGUST-flE60TO


PANAMA CANAL ANNIVERSARY


SUN
O1 D


MON
L --JI 1


TUE
MIR A


1987

WED
MIIEE


O=PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP
K\=PCC LIBERAL LEAVE
VACACION OPTATIVA, CCP


ANIVERSARIO DEL
CANAL DE PANAMA


THU
J UJE


FRI
<.;ZE


Festival del Torito Guapo, Anton,
Coclde
Festival del Manito, Ocu, Herrera
EXPO-INDUSTRIA '87
"CONOZCA SU CANAL '87"


SAT
StE

NATIONAL DAY OF
SWITZERLAND.
FIESTA NATIONAL
BE SUIZA.


2 3 4 5 6 7 8
NATIONAL DAY:
FIESTA NACIONAL
DE
BOLIVIA.


9 1Q 1i 12 13 14CN
1ONAL DRY: PATRON SPRINT NR CANAL
FIESTA NACIONAL FESTIVAL IN 73RD ANNIVERSARY
DEL SANTA CLARA. ANIV. DEL CANAL,
FIESTAS ANNY. OF FOUND.
PATRONALES OF OLD PANAMA.
DE SANTA CLARA. FUNDACION DE
PANAMA LA VIEJA
16 17 18 19 20 21 22




23 24 25 26 27 28 29
NATIONAL DAY:
FIESTA NATIONAL
DEL
URUGUAY.


30 31
CALENDARS-CALENDARIOS


NOTE PAPER-NOTITAS


SIGNS-LETREROS
CREACIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-6939
LUNCH BOX LABELS-ETIQUETAS PARA LONCHERAS














ROSH HASHANAH


SEPTEMBER-SEPTIEMBRE



1987


ROSH HASHANAH


O =PCC PAY DAY-DIA DE
0-PCC LIBERAL LEAVE


PAGO, CCP

VACACION OPTATIVA, CCP


TUE
MI' eLF


NATIONAL DRY:
FIESTA NACIONAlL
DE
LIBIA.


WED
Mi IEE


THU
.Til IE


FRI
VIE


t_1_~~ IkR 34C


"TC PRY DRY
MOVED FROM
THE 7TH.
DIR DE PAGO
EN LA COMISION
DEL CANAL.


I- .4 4. 4.


6 7 9 10 11
U.S. LABOR DRY
HOLIDAY.
DIR FERIADO EN
ARER DEL CANAL.
NATIONAL DRYi
FIESTA NACIONALI
BRRZIL-BRASIL


' i'. .p "
L P1. VCA6-JR
HONRURAS ,
NILfARqLGUIA.


-. ~
LI
~ .~v MC'2~.


I-.


~ E 11W.


SAT
s0tB


12


20 21 22 23 24 25 26
ROSH HASHANfH FAIR IN
BOCAS DEL TORO
(TILL SEPT. 28)
FERIA DEL MAR
EN BOCRS
DEL TORO
(HASTR SEP. 28L


27 28 29 30 Feria Internacional Ganadera y
7 8 29 3 Alimentacion.
WORLD TOURISM PATRON SAINT
DRY. FESTIVAL IN Festival de la Mejorana, Guarar
RTALRYR, VER. Los Santos
DIR MUNDIAL
DEL TURISMO. F.P. DE SAN Semana del Libro.
MIGUEL DE Srta. Panama para Miss Mundo.
-RTLAYR, VERRG. Fiesta Infantil: Panama Esta E
ATAL--Y-, VETu Cancion.
Cena de Pan y Vino.
CREACIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-6939
PLACE CARDS, TARJETITAS INDICADORAS


de la


SUN
c3IOM


MON
L..UN


*.~. ".7,.


-s









) OCTOBER-OCTUBRE


HALLOWEEN


HALLOWEEN


O =PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP
S=PCC LIBERAL LEAVE
VACACION OPTATIVA, CCP


MON TUE
LUN sI MAR


WED
M I E


PCC Board of Directors Meeting.
Semana del Concurso Ricardo Miro.
Festival Nacional de la Cancion OTI.


THU
JUE
1
MOTOR VEHICLE
INSPECTION
BEGINS.
REVISADO DE
AUTOS EMPIEZA.


FRI
VIE=


SAT
SAB
3
YOM KIPPUR.
NATIONAL DAY:
FIESTA NACIONAL
DE
KOREAN CORE.


4 45 7 8 10
GRANDPARENTS NATIONAL DAY:
DAY, (U.S.) FIESTA NACIONAL
DE
DI00 DE LOS CHINA.
ABUELOS (EEUUL


it 12 13 1t 15 t6 17
PANAMA COLUMBUS DAY. U.S. NAVY B'DlY
REVOLUTION DAY. DIA FERIADO EN
AREA DEL CANAL. ANIVERSARIO DE
ANIVERSARIO DE LA MARINA DE
LA REVOLUTION. NAII LN flOY: GUERRA (EEUU).
HISPANDADi
SPAIN ESPAN
18 19 20 21 22 23 24
CELEBRATION IN BLACK CHRIST NATIONAL DARY UNITED NATIONS
CHITRE. FESTIVAL IN HOLY SEE. DAY.
PORTOBELO. FIESTA NACIONlL
FUNDRCION DE LA DE LA SANTA DIR DE LAS
CIUDRO DE CHITRE FESTIVAL DEL SEDE. NACIONES UNIDflS
CRISTO NEGRO
EN PORTOBELO.

25 26 27 28 29 30 31
REFORMATION STUDENTS HAUNTED HOUSE HALLOWEEN.
SUNDAY. DAY. AT VRLENT
REC. CENTER REFORMATION
DOMINGO DE LA (TILL NOV. 1) DAY.
REFORMACION. DIR DEL DIR DE LA
ESTUDIANTE. REFORMACION.


CREACIONES COMPUTARIZADAS, TEL. 24-6939
WEDDING PROGRAMS-PROGRAMAS PARA MATRIMONIOS


SUN
ID 3 m


iUY(








N1 VlEtIIE Ilt- IVIE Allt!E


MONTH OF
INDEPENDENCE CELEBRATIONS


SUN
DOM 1


MON
LLMl%1


TUE
M, iF:


WED
MI3E


THU
.3 LJE


MES DE LA PATRIA


FRI
VIE


SOT
8S^8


1 3 4 5 6 7
CHILDREN'S DOY. SOULS DAY. PANAMA FLAG DRY. COLON DAY.
INDEPENDENCE
DIR DEL NIbO. DIR DE LOS DAY. DIR BE LR FUNDACION DE
DIFUNTOS. BRNDERR. LR PROVINCIAL
INDEPENDENCE DE COLON.
DE PANAMA
DE COLOMBIA.

8 9 it 12 13 14
VERAGURS DRY. PRNRMA HOLIDAY VETERANS DAY NEWSMEN'S DAY.
HOLIDAY.
FUNORCION DE LA U.S. MAR. CORPS DIR DEL
PROVINCIAL BE DIR FERIRDO EN PERIODISTR.
VERAGURS. DIA NACIONRL: EL AREA DEL
PRIMER GRITO DE CANAL.
INDEPENDENCIA
E LOS SRNTOS.
15 17 18 19 20 21
BOCAS DEL TORO GREAT AMERICAN CHILDREN'S FAIR
DAY. SMOKEOUT (U.S.) (TILL NOV. 30).
FUNDRCION DE LA "DIR PARR DEJAR FERIA DEL NINO
PROVINCIR DE DE FUMAR." Y LA JUVENTUD
BOCAS DEL TORO. (HASTA NOV. 30).


22 23 24 25 26 4 28
ST. CECILIA THANKSGIVING EMEN TORCH PANAMA HOLIDAY
FERST DAY. HOLIDAY. PARADE.
DESFILE DE INDEPENDENCIR
DIR DE DIR FERIADO EN RNTORCHAS DE BE PANAMA
SANTA CECIUR. EL AREA DEL LOS BOMBERS. BE ESPANA.
CANAL.
SCHOOLS CLOSE,
FIN-ANO ESCOLARI_


29
tST SUNDAY
OF ADVENT.
IER DOMINGO
BE AOVIENTO.
NATIONAL DAYi
FIESTA NACIONALI
YUGOSLAVIA.


EXPO-MOVIL
Festival de la Cancion Iberoamericana OTI.
Miss Mundo en Londres.
Shrine Bowl Football Same.
S=PCC PAY DAY-DIA DE PAGO, CCP

-PCC LIBERAL LEAVE VACACION OPTATIVA, CCP

CRERCIONES COMPUTIRIZADAS, TEL. 24-6939
CHRISTMAS CREATIONS, CREACIONES NAVIDENAS,


Mi9ll/






'*" ; 'S '; ;

.' I ;



CHRISTMAS DAY


SUN
DOM1


DECEMBER-DICIEMBRE
U 'jL~~il~lD.'j~l1 Q l .ix..Qi'


MON
LLJIu%


WED


THU
. _i= J


NAVIDAD


FRI
kVo I E=


SAT
sEfia


1 2 3 5
TEACHER'S DAY.
DIR DEL MAESTRO


6 7 9 10 11 12
OTHER'S DAY. PATRON SAINT HUMAN RIGHTS
DIA DE LA MADRE. FEAST IN DAY.
PENONOME.
PATRON ST FEAST DIR DE
IN PENONOME. FIESTAS LOS DERECHOS
FIESTAS PATRONALES HUMANS.
PATRONALES EN EN PENONOME.
PENONOME.
13 15 18 17 18 19
TYPOGRAPHER'S HANUKKRH. "CHRISTMRS
DRY. VILLAGE" AT
FT. CLAYTON
DIA DEL (TILL DEC 23).
TIPOGRRFO.
ALDER NAVIDENA
EN FT. CLAYTON
(HAST DEC. 23).


20


27


22


29


23


CVRISTMAS EVE.
VISPERR DE
NfVIDAD.


25
CHRISTMAS DRY,
NAVIDAD.


I 4 1


30


NElW YERR'S EVE.
VISPERA DE
RNO NUEVO.


26


0=PCC PAY DAY
DIA DE PAGO, CCP
A=PCC LIBERAL LEAVE
VACACION OPTATIVA, CCP


CRERCIONES COMPUTARIZADFS. TEL. 24-6939
SPECIAL-ORDER IDEAS-PEDIDOS ESPECIALES


TUE





SOME DATES ON THIS
SUBJECT TO CHANGE.
ALGUNAS FECHAS EN
CONSIGUIENTE PODRAN


CALENDAR ARE TENTATIVE AND ARE THEREFORE


ESTE CALENDARIO SON TENTATIVOS
SER CAMBIADOS.


JANUARY
SMTWT FS
I 2 3 4
5I6 7TI 81 9 10 11
12 13 14 IS 16 17 18l
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


FEBRUARY
SMTWT FS
II
5 6 7 l' 11 1
9 10 II 12 13 14 IS
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28


MARCH
S M T W T F S


9 10 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1

APRIL
SMTWT FS
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 12
13 M4 75 16 27 8 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


MAY
SMT W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
12 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


JUNE

I 2 3 4 516 67
8 9 10 II 12 13 14
,15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30


JULY
SMTWT F S
1 2 3 4 5
67 8 9 0 II 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


AUGUST
SMTW T FS
2
3456789
3I fi 22 13 24 5S 16

17 18 19 20 22 22 2322
24 25 26 27 28 29 30
32 i

SEPTEMBER
SMTWT FT S
123456
8 1 0 21 3 4 5
7 8 9 10 1I 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30


OCTOBER
SMTWT FS
I I W 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


NOVEMBER
SMT WT F S

2345678
9 0 II 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 ~


JANUARY

I 1 2 3
456789910
1I 12 13 14 IS 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


FEBRUARY

22345671
8 9 10 II 12 13 14
T5 16 17 T28 9 20 21
22 23 24 25 26 27 28i




MARCH
SMTWT F S

8 9 10 I 22 13 14
2s 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 32 l


APRIL
SMTWT FS
1 2 3 4
5 6 7 8 9 1 0 II
12 13 14 15 16 17 18
29 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


MAY
SMTWT FS
1 22
.3456789
10 1 22 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

JUNE
SMTWT F
1 2 31 4 5 6
7 1 9 10 II 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 .;


JULY
SMTWT FS

5 6 7 8 9 20 II
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 T3


AUGUST
SMTWT FS

23456 7 8
9 10 II 12 13 14 15
16 17 118 19 20 2 21
23 24 25 26 27 28 29
30 31

SEPTEMBER
SMTWTFS

6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


JANUARY
S MITIWITIFIS
1 2

10 11I 12 13114115116
17 18 19120121122123
24 25 26127128 2930
31


MAY
S Mi TIWIT F S
I 2 31 34 51 6 7
8 9 10 11 121'31'4
15 16 17 18 19 20 21
22 2324 25 26 27 28
29 30 31
I I-


S M T


12 13 14
19 2021T
26 27 28


E
T F S
2 ,3 4
9 10 II
16 17 18
23 24 25
30 ~


AUGUST
SMTWT FS
223456
7 8 9 10 II 1 2 13
14 I5 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


SEPTEMBER
SMTWT FS
223
4 5 6 7 89 10
II 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


)CTOBEI
TWT


II 12 13
18 19 20
25 26 27


NOVEMBER
S M T W T F S
1 2 3 4 5
36789104
6 7 8 9 10 11II 12
T3 T4 15 16 17 12 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30


DECEMBER
SMTWTF S

4 5 6 7 8 9 20
II 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


CARNIVAL SATURDAY 2/08/86 CARNIVAL SATURDAY 2/28/87 CARNIVAL SATURDAY 2/13/88
SABADO DE CARNAVAL SABADO DE CARNAVAL SABADO DE CARNAVAL

SUBMIT -IT I FOMTI ONDs F3ORF 1 988 TO :
ENVI E I NF~ORMAC I ON PFAR: A 1988 A? s
CARMELA L DE GOBEEFRPsi
APAR-TADO 1 3088


DEADLk = IE: Ns NOVEMBER 1 5, 1 981--
FP'L-A Z O 1C 5 DE NOV I EMBRF-E DE D 1987


Y POR








)AL THE COMPUTER IS HERE TO STAY!


*PERSONALIZED CREATIONS ON THE COMPUTER:
BANNERS, BOOKCOVERS, CALENDARS, ALL-OCCASION CARDS,
CALLING CARDS, QSL CARDS, CERTIFICATES, CHRISTMAS CREATIONS,
COUPONS, FLY SHEETS, FUNERAL PROGRAMS, GROCERY LISTS,
INVITATIONS, LETTERHEAD STATIONERY, LUNCH BOX LABELS,
NOTE PAPER, NAME CARDS, PLACE CARDS, SIGNS,
SPECIAL-ORDER IDEAS, WEDDING PROGRAMS, ETC.
ENVELOPES, CHOICE OF BORDERS AND LETTERS,
OVER 500 GRAPHIC DESIGNS, MODERATE PRICES!

LICDA. CARMELA L. DE GOBERN
TEL. 24-6939

BOX 1388 HOUSE NO. 6
PANAMA SA, A STREET,
REPUBLIC OF PANAMA REPARTO CHANIS,