Residence du Ruanda. Territoire de Shangugu. Famines, disettes, epizooties et epidemies dans le Territoire de Shangugu. ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Residence du Ruanda. Territoire de Shangugu. Famines, disettes, epizooties et epidemies dans le Territoire de Shangugu. – Importance epoque et regions ou les indigenes se ravitaillent. A. Servranckx, Administrateur Territorial. Typescript. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00004181:00001

Full Text

Se A- t --10


1FI s3BDI, DI3strS3, ISPOOTIS t4 EPIDMI 4S AOr 30


ta o tO 1NDS'Wt SE MAVITATLZ2IT.
4M lftMftWMlftlllWMIMlMIMM~ )IMWWMkitf~t,


no "t$i", dlme i? n a toB -u .n le algtrriior te !UsGW6U doWI siflu
ttle0 0 110ote out 4sota le inUL.a v 10 oo00 4 toXM3E a WuO 40 "O m i
t- i. BuGAxA, OISAxU, ete...
X P a ou quequulq dt disette nes 1'me omu 'IautU adgima. t s Jr 4 i1
-1n1le deatat e touttore rolm N Use tmeas
GOei s eppliqup par tee giandesM Affw dAl~i t de elhaim4 it %4
I& #Igto 4a eurto*t par la proxhmittd4 e Ia Sandea txALtA.
~ant la xtg on ja ago n itog "uktlg qui avolse l gl.ade fosI (<.rX
wll4i'toadaslXsatoso) out trop do pleui 4 os t ds raooltsl erani M
dI ehLneow qu I*e rives du 4 la* vue 1* 'i4t 3uunW i auft 4a p- Oka
--


t


I* le Hauki1 a d~e plule~ plmetra l a sutugm itao m anulant 4'bm ~"mrt
Le teitnio r e sufit h& tl ti ufoA quoi qu1l ait mpwiaent eghnl nw. i
attn *ot ditfLtrea rIe l* ** asvitaiUlle ns lo su6b pu0i av 1i
n plus a I& rr. diffrrenre d4'alttude 4 .t oilSt6 ple masI wr h 4 .M
quOg t rouve rasimnt a1ilau da to *Bns 1 Rnda, at psut sft a GBA A
ptt1* y sont rag4ularMew

Wetl per urds approx ~ltif d 4 dt. ls prtolpla~e d-i-ts I I-plawi J 4t Ep
lrus. qu'on p~,t Aig0aler dar s le erritoire do SE\:LUQU dpuid 40 a


g I0.910
119 0o


S190.9e1


Is Se~ le rAgreo de RVAWUCTRI.
reet torvine. I*UYMaio* 7Mt n tron de noartlt. (come to^u0ws -et
6plsootto vlnmt d u n. t. arritotr tDe AstlW.
voen 1t tae poqu9 le eftmnjca' ptows p nrtrenti ft to 1r0U
Ils a rubrent ra ml de g ne a4t wAs t*a~krt lI paWes du1t-'
tee rendent taptenbt juresvu jour oe 1 .u trowmw to li e 11 es a
ame.w on i o enlaevat.
LA Wers1o *IbstaIt* ulvit la p eo blr evi t mwise 6 afIt.
Una a Itgr d16 RUTAINW 1tMlln &IIIWam,
U. spidtk a an mRpta "rulege 'delaoa a pspultAna m- amf I
dne la Irg ln idi e to tot, L ga t.ai r tot la. -s s
sot puie eso waote d'opussnt.
Ot meedto n'a plsM XIIeW.R d4toea-%4.


Ith.Sow I.e raye 6. XWIt WMUIIA.
m6p ,. petot.artf us nov i Sto A4 Og dde o.=n
18996 Ven t ete droqw gue te saruion ** lmlerelW vnNrk do nt U k
lnarrme. Its dilsas ** f3t *e to o 6e -'.
1Se 09 pcida*t do disentrte quti fit do neablens viabSI. tlrle 19 .i
dAenipent lo 4wnsoS sot o* ne ds e *tOlih amI t
nowit frabi.
i paA ditas quh partw dalow I d mee ttibiLfnne svt a *M
dam ietuerriteoi A ret & lI'tt *idradlip.


makHHM- Ir usQ














19190.0


Le rumanwura' la grande famine cut ssvit dans Ie sMOgO et lA paMer4
du Ruanda de 1916 a 1920 avvit aussi au K.IYAGA dans la 41gi41 du tI C
1917 seuleaent sous form do forte disette, par ianque 4e plueo.* Aa *e1
n oecasionna pas do mortality directemannt. we gene so anitaWlteb t s8
JDUsCArA et au BUiiI. GCette di~ette fat eneore aoerc p la psieAIee 4
nombreux affamia venaus du BUGOYI et du BU!YAM3IfIRtI.
La gripped capag^ols ,gisore' fit pas mal de victims, auivie la e*I&W482W
spinal 'ug"I gi' qui en fit beaucoup plus. Dava tage, disentUe, ,qw Is
-rc-ibre 'tushita va1tele.
La peete bovine doigtea s,8us 1 io m d)Milagara savil dans le te ritoire
core partout a illotur dans le uda.. Lee p.'rtes furent conals rable
quaique attnutes par lee oine ddioaux.


La plurert de Ce flgaux. nfont pas ~dI localis46 au oeuI territory e 4te SBAHGBU
10 plus souvent its venAnt du Rmtan quits avieent djhi rarvI .


On pourtait elasser parrn lee Bpid4mies Ie portage veor USUMBIA qtn4d 11 u JA
eUltt ma n d et qw an~e diatintin on y eoumettai touted lee .*hftort s- dAl* I
eton.e terrible fibre "ohiabo doe la plane dtSULIBURA (BIGUARAM4SAARUIMN )
emlprtait au riniaustm 4o des montagnards.

VM I1 y eut ds oas de ms ladle du soamell dane la l gion de XA AIWUA t plu
190809 bea vere 1e TA I GAYIKA. Quolle fut la mortality pour le teritat -i ae
de oH/ 'nUGU ? ?





A. SDRVRANOKX


Administrateur Territorial.