"Interpretation," a paper by James N. Anderson, read before the Latin Seminar of Johns Hopkins University, February 16, 1894

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
"Interpretation," a paper by James N. Anderson, read before the Latin Seminar of Johns Hopkins University, February 16, 1894
Physical Description:
Mixed Material
Language:
English
Creator:
Anderson, James Nesbitt
Publication Date:

Subjects

Spatial Coverage:
North America -- United States of America -- Maryland

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00003066:00001

Full Text


























































S,
:


Il--.


Ii~ .b1.


~UfAft


o/,


'7



C


, i. .
*44 -,


" ,_ .. .*" '.



^,- -. Et'y
S- "


1.' *
a;1


CLC


azu. /,# / f /- 1-


z;S;


77. a


Z-


dA4.


J~ri
b


4
A- <
**.iK.s ^ *


z


F~:-~.
r"





/.

(L^L.~ .oP Jl




50 A. // V __/

-- t/ -


^t2_____________* --^-^L-* ^ O sLA-iM.<-i-, ^^^C -e A- -
t ^ "/^ ,







L-^- ^ X ^ N*

\ I ? -^/









71L /1. a L-t~-Y~ ~ ~Cll- C
--- ---"^ \/7


(D V
/. 7 ->/ ^,-^-r




^" *'y "R^- Cty ^y *G-
'*\CMt^ .JI *^-~ Lc7----a-v "*T-_<-t-- -^-

/~ (32^Lh PICIZ j ^ -7 ->^---7^--
-^-2^. ,r^, ^-^t~.... ** c~




a1 2. -'


ac


I/I c2&L91



/ 4_

/> i L -/L < /~-







C4*/z^ -% '^ LZ ^ ,^^6 ^II7 ^CC- ^^.,/ ,^-^- t-.-
au-^-cc -



-4'I. 1if __ /i.* '
c, C cI c< *
/* /?J.. ; 1 '
-^-<-~ ~ ~ ~ ~~~;~ ---^o^^-^-.-C< ^-<^-<^^ < ,^(L m^
\ ~~ ~~~~ ~ /C}3 / />* /y^-,A-..-?






<"^^^"^^Z ^, -k/ '^ ZZL^ .--^ pe---j.,^ Lt- /,_2







7^* I~C-A-T^r-^- p-t- 7 -<* CL^- r ^^ chc;' C'a- -<-c^




./ / ^ -Z^-p~ :^ L-^-~- C Tl



^es~ c~rcr









t "cce~-'b-~1


3'





/* -77- /9 777 r
IL-< c -^-^-- S-L-


^ cA-1LL-- 4c L 4-w1 d7Zj .





^c^-C- I (c'-^L -C, L-c^-L-t- C e -j-e-- 57th y i-c '^^- t -Z2



/^ ^ j-c^- ^ < .
c/I~CL ~Co~i_ LC ^eLv_^^&_a< {c <5'/i/<-












6ui I s__~ Z'V- v /L~ ~ '
^3Z<^ A-O < t- e-? -*
/ / /.
.^ _c. /7 -I .LiL L _~c~ *L
ff~-- / / ~--'




/i~ 'p~ ~C J--- ,;Y /**'" ^

Ub^H^^A J Bs-c-, 'Lzr-^- Z^^s '^)< ^/Ls ^

^T"t^C^ ;- ^a-^- /^t >^-t-^7'^-^e-rt^^^-^
(f 'c~c /----"-- --*--- *------




. *^C *^frL^ ^^^ L- Yi^ 7^- -^~ ^^-a^- t^. 7;w <^^. ^ ^cC ; ct ^.-7- *'







/
;: p-
/


Cc.a 5. ,I


SI


~-~L ~L---~C~ L 9C~a.F
j~ L &CI~C-,


/ c -

LM~ -~






I,
/


/J .; -, ) tz /;Y / /
/ L- t-- -/ /---- --








/ 7
// C'






S. <.'. '3.- c~. --__,









,' ., ..,.- I L. ._ ,
,"/ / J .5 '
^<. ^^. *Vps\ ti TH^- xL^C-^- aI~o ^L.'aa%/^u--







I- cc cc~ .~~-L~.c4 7ZIcc7~



L O- JZ.L *c~ 4 4-- ---
/^. -r/ ^; ~ h ;^^^/ j -.-




S -- --





-, .7 L _- -
j-Lt^^ :t{JC 2%- ^/I^- .'*^ /^,
)~~ Li-y I-/ I-L *L-Z "? T-Lr-/
C7 / Lt/ /--~f< -t--/ _, -^ < -- ^/


Av -_











2j I -f C -t i -r--~ cy*



I' 'zz ; L/ ~z




/ / A
C~h C



4 /4,,
K 2L ^^ .


/ ^ /








i/ / /
-77- i-r-Itt *~ OC~ L~r~ )




/cc~ U^^L L ^-t ~ 3rA- y A ~-z^-2 c



i^F<^- 0--------v ------- ---i-- i^-c--- CY-.C^ ->^---- ChC--^ t^-P-'cZ



/Y 4/bf1- ..1 2) / t' /-**/ /f)
*t^ ^ (^F ^. J^-i^----- t^ ^< C~-f~ -i^, ff ^ -^ e-^.- _





ty., ^ ^ 2- r .**" .- -/ /.)e Q./. ,//-*-- ^ /. -. / J
^C '

/-i^, T^^ '^l-^^S-^4 CZt-- i,-c-4--L > < -




: .



--/ *P'/~ t CI*V L3 .

//
/ -
*il.^t A- ^*l~-<^ / < ^ ~^ *-o fei S I '--^<^^- 7- "~
I yi -- T-^^ ^ J -^ -=^' *": -- -


(II'


,. s~.




I ~~-- ipl


5.., A,.










JC *)

1U
Le /













4 .


I


6.





l '44- -a, ...7.. A -





/ L ^--
__ ,,, _




(rC~-~aK-: )











'0.-/ H- -- ,L -, Z-
k~v't-& 'T-t--- g ^^






/ ~ ~~~ ZA- ^ .. .*
^U^L I (^oMC^<-^^^ }

31G, i^P~R P,^^^ } ~ ~ -














~?
/) 1/ / --J--4







hit~~C44 v ~ 4A4~ k"~ ~~~- r ree
-_- ; -l _
&~o~cc ~ C~ Cf,------;

('Z-tt-IJ 'ht-- to '^U'o fac,y (^^~ >Zy2-,S





rJi.L U^_ J .-ipv ^^ ^ ^^y ___Z^^< '^-/ __ ._
^ i- ^ ,-, *-< t! rA, .-- j e^-> /`--,

c- /wL C^^-Uc


Cc-* (^M^~.~ L o~eP ,/^tra ^ ^^ ^^-.- -s ^*L

__ / c_^^ _7 o<^- &r36^ Lu> I^ .


II


















4-aA 3 4~ I



--*j


Y"/

~ v~,i/rCr~:b~t /


G~~E/C Z2-.3-
/t S -~~ ,p~
2A~{v-7 pY tL ;--IYi Aii:1 /'

B~r F\- ~ .~c~ ~svf" CCNZ ,:,


C (.

gZC~?.~( C


s R,










A~C M.~


I


I -


7.


V ^Y~ c' -z^ -,


67 ^_ /_ ^ __.
v/- L/-eT--



c^^ -c- A-^ ''. 2>-^-- _____ ^
/ ^



A C t--- L

^C^ ^>i-4x-^^ .c 7e h- LZ- <-^^^-- -^ --




'~ ^- / 7
~4Ave~ .2- A- -c. i-/- 4A)- i--

L5 *L <-M- < -2- *$ ; ^ rf






/-*- A y -
S- / _*d: fI _
7^^, i L^^r- --^-t^ rf^ ^r--; ^ -s- -^..



J^, "U '^ ^^ cr; 2 C7Zc <^~--^-




_ 5&^^ <^% J^ z ^ ^ _-
'F- ----- ----- -
^ x^ l ^A- ^ ^a o
// AAAAAAA~~~)-Li ^ _.. **C*cT
^^^ ~ 7cML~r ^-c^o ^g-^^^^- r -^ -^-<-^-^^_




_ --- ~C ~ I


e0~ac c.-














OA.4-vL


I1


/
7,


7/ ^< 2zz--y--- -^^ ^--<














f -,
^i^^ ^^;-^f^^-^-, 9^^^ C^^c-^-^^-



"A _______ --e







/ /
/






r^^c-- ^u -_ ^7Wi ^ ^ ^, ^ -,y^. *.


a_- __ 1 -_t-_

6^t^c2- J. ^/ #iL ^^ -2/^ Z ; z'- :T,


-l II 2-f & -

Or- .

bLcIcc s~~a~ ccr;;~~- 5I-;C-~_VCC~

Jkac_~ 7Le C~IL e iZ-Ji- 3 f 'W *
Itc~lr-~A,6- 2dcu t~c--









YuI 1


U-- -- --~


II -


e/


S..e- 2


- ~L/zt;u~wl-~


( 134a--/"k f~


t ~w;b











?2N1f 2 ^ -7,



^^ -< <&<, X^< <~27 3 3:


Ci^^,icr^ ^ l~~f ^\^^-^-(r-x^ ^x -7wA^ -


,vcc j I.~
I,~~- ~~cr


L-_1


e/t ^j P^-<- <=-^-J-c L ~ CC-^c ^- <^<-^ ^<-<-->
cr-Z 1/4..- ?1~c7.^, ^\ C ^- ^ ^ ^.. ^ &^

^C 4.- < & A 6. /- -

_______/ 4^^ -- -^- / 7/j.. *2




/*,;tl ,c~~L~ bc-)



a~a~^ *-aM^^^^ ~,,, c^^-^> C-r/^<^^- o-^
~/. /L, 7 -t d../ / /b -C; *~
__ 't ''/





^I ? W a^.c- cLt-M ,^ *^^^^r^y- ^*-
C/ __J zf jZry-c




^f?-e^.&^^ -U^ /U~i^ ^^<-^^<^-<-^ /tA (A.L,- *


~&c- J7fI:4

~p~-'Lc~ 5*-/


I


I ~I









r / /, -- 7., 0,,


S4 3,

f ---. ".. 7, 3 ^4 lt .^ + +


----- \


/ -
Po<,, ^ ,,./ c ,o' ^^ r S .+ ^ "^.'.., !r"5
// /

^>; A^y^'' -t T^^' -^/
/,. .





-- "--G- 'wl 'S'cP~~ + '+'
L .^. \., '+"+ :




I. "+ ^^ i, "C-'-, +
C^++.3 ,,-e- ++,< ^ & 7t- ,..' /--



6 ^ ,+,/+ -s, .-- <-.,+ -t r t rZ..
;+,-. ; o- (. T Y- +.:^- ++ 4+,


;ce .+ ,:+: ,+.++.-~. +. .>,.....
J 4
/ %


U











Cdx




























/ .


UI


/0.





.-C ?>-'v~-1:-< c -Lt 4 ,- 7C C a.


/'I


C





.-.Z-- 2 -*- J ""







.... ... ..i.. a z--.... ... ^-^ ~.. # 7--
o J- g / /" /7/" {?'*' t- -7












-v f. t't < .."
S'- --- -- < *-..""", '"




.-< -. 5 i 'i-1 c-s-- ... _-

~c--~---^uL C-t- 3;21 1 S'1"'









^fA^^~-^- ^y~'a~ nv /^-^^- J ->^ '--
/Zc /e~c~~ ff *-


_ _II





/7.


6;p gc~uz


- / --
Ia





/ -/ ^-. c -i .


<.-t < / ^1 ^,c,-^/., C/ < -cC-c_.
^<. 'y^-^ ff~>-^ t^~r~ C cJ~\^-c^f-^c/ c'f J-z? rr-<-<-i-<-




,'- o..c_.-- -Xcz c....

A- u -'----- -





,-*2 1 C<^_-.. -- -3x--- --7<---,a---I_ -
ri -J -, / ~ ---,, ; .5^ ,. i,% ,s_ .' --,
/ y-~ d^ C 7-^-. /- C J-^ ~~-



s~'4~. t&-1 EP L-p7 CV-c--,- _"''--







j ch e ,/ Y35; [to, / Vii z-: c-/~---
eT/ ,-,^-cc _jb /r /.c- OL -- y_-- .--y-
^ ^ A t ^ ^ ^ < ^ ^ ^ ^ -< < ^ ^ v o y c -y ^ L ~4 f -


C '.

I-. /,
4 1




U


tz^-r'^-i/, CL^ 4- 1-1-1-- -/Ir b o -^<^ -- j* (1 4111/
-c aCYai).~X

















AAL




LI I/I
1/^ ^"^ y / 7.cZ^< ^1/^









----- -- -- -
l,,, */ fU'Y s~ 2: ^ii^'2t-^ dr-Tce <^- ^-x----


,W'C 7,-x^-< b or- e -L-^ .






l 4 > __ -
'^--^^ 3 e C 7
<*(/ 4'~^OV rA^i~ .CIL L- 4^<-







^ .e *-L Cs/C


dcc/ -_- /I/D/" /~U-L(CI~t.
^ pLN^'/b ^^L Ji e'd L~/(A-C-zL-L- CX-c- ^^^^L,

^^^<^c 5^^^^,~3- <^-^1-^7C ee-^- ---

LKC^^y- M c%-Lr~L ^-r^ L -'-^^


/dhr *~~; P-~ ~U^ '


^^^K- -^C^-^, $^-^GLcy-- -^x a<^^- dc^ ;s/-- LL^^-
/*~ /~l .

/LG 3ZtLc~C 3ZC- K ^>-* DCC/^4^^^ CI// *'M k<-<^
32,Cr ~53 L~h


Il







------------,-~ -~


C s ., ,f a.c, 6 r,- '-,












0 0,
Ik Nta. 7


Of CC' "*A A y- /) V
C .--, .-_.


I




- w T


/3,


C"C~C~-~Z~O
(7tc~~- ~W)


I


f~ ~ Cf *


/-4 j OL4/J /' I

e-- ~--e-,~, ~C.b-C~

/----y^1" / --"---M Li OY

(7 qm,"4.Z6 t--^- / 7h. o-stLeC--- ,--iZl^^r irCI-CL- -



/? ~a----= / .... -- -- -^_-
/ /







] -t -^ I^/>"^ / -
a2- St -c--< '^2-i-W---C-%-< -L-<-^<
Fu^l yZ P^~~~~CK _I^~C
^it^^i-~CLPT~T -;^^c-'-Ft<^~-.i^-s^-* t^--^A^ y-fij^-,

^<- &-^AdL ~ jla-~^S 'TlF-y ^A C-c- 7^---&^ ti^ttr' C-


i k a-; //YLe- ./ '-"- ^ /~y~ C~;~~
7^^_^t ^^-i_ ^ ,-- tt/tf- t^ -- '^rl At- wz'6.--^ -^-l ler 9-





Ly / ~LN / LteK~
L^C^C^"^c /VJ .*Zr-t/e T _/~-Z~~ c^c L ^3L-- Cc
32 b3C-~rrL -L-Y.trrs- ^L-^-^^^ _rre-^^_I


^'*^'--t* 7 t--^ <-*--^ '^Ct--c^ -t-/" --TI ^e^^C -f-c(*< -tui
%-"'<^ ->-i^ -.<.

*^-t-.^t^f^/7<^-t0,^-< Lf-cfr ^sG-P~; <^- l t-^-- _^-/~ i (' <* &^~ c~.-. a-- ^yT
/~13t c~~,. C-r c L'~ CC)Ck-4.C;-
-A,^_' '-^--1 C-Yc^- S *-^
^^-3~







































I.


*54~b'

S~
V -


I


V -7
-z.y a's ? -U~-0














a.....7 $ C<^-z,?..t-t- 7, ,,-4 C
2 /-C
/ ), ._



$4 -t- y %-z-r 7--; <--<-^ ^^ -t f JC.

















__- -- "__ L-, '7


`rt-- -. 111




- I


( -.






~a I


-U~


ce (2 ,47Z) Li


//J C'y- Y-1 --


-3- 0







#---, -L a ''.
------ -- ^ ,

-^ / A J--------------


54U (^-z<-c., -L 4 C\
















CC
4;-P-ef ^-x-----i, ^z -- ^^ ---7-
















~fA- c-o A--
y/~ A ) A#-t *^ < (* ^ rS* i
<-E--L *~r~~~~~z -r-~C~ .t- /i *C)
<^t^a 7- ^' >--7 0^ <- Zt--Z^-^-~^y -i^,^^1t









^. 'JU^:^ -r ^. aGT^-.^ /J^^-- ^-




CzI1 -tT- *^^L^-C JI--<-^--l------<--C -C~C- r ;Cp--



Ck ^ -~~ / --kn
1/~i- f~o v->^- '- y *a -e- 't^- ^-c^' --'-/ ^ <<- IVA^<- (xy3CI~ -/I-rk (s }^f~r-Zt ^i^ ^-irr'^ -nti^-{T^^




.-0. mail


#- --
tA~)










4"-3 2r C














;z *-yY
(3yA~lC


I


-' -" -- 'A yg--.-.--






~ U.Z 1 -4 C6L^ x -_ r




~---- ___---_ -- --_ __-___.

Z- 7 I


6 4,r, zi / : IA,/ i.. ..,'-' ; 7 .- _-



x- n 7/.-4 7 7 7-- -



0141

















7- /e
ef r 4Zc <-- f
1 *^'^^ 7A^--^(,>y---




-UI


- t
*- K 1a -^<-







il''





















I e V. 6t e.


/7.


, .,d-- if ., ..-l


/-,y.<.- <,^ _- a ^- -A-/T


"/ < <""- = 7"-^- *" <'<"
lA Lr/~ JJ-

























/
I .
- o4 ,
1srL Y-- ''S{ I> f-r L --/3 -_i-
/ -




















^ /tiTs -^ w^- klx"--^-^^.uoL ^-^iet^-crie
/^-.Q ,11,^1 <. rl {''!*! ,/ e^- cu -C fI^M r- ,. ^ 'MA- /u-n "....X r-.-<
^If-l^Q^~~~~~~~~ ~ M- --^^ 4~T-**i-- t* .**. i*"*- /-f..^--- > "-


I


-V/




I


LaRjtesi>
(f'~Y)


~~1


8r.




~t $'-' -~ ~a~ 7Ic~7 I%~





it/ I Zo r -
,-S, .., T- >t- ^a--<^'-'-zr ^ d <






aA *J-J 71-

/ -') C /~-4 O t .-' ./ / -T~~~
y- a.%Lt7 4_ 2






I '7 -
i. c _,._ ,L^ C ?- -
I^ LLo, -.z^^i-^ t ^
d^^ia ^i^>^^ C ^f^a--^


_.A- jU.^ ^.. oe-_ c ^ ~. ^^^ / /-

/`- / ? LP--



^^^-~~~~~.



^^^<^o ^" ^---^ ^ir^^^-^L^-- ,-^e^-- 5^~_
.^_I,,.------ I^^-^ ^ r* J A, at-<- -<<6-=*>







y<^^^< JitLci^, C'--A^.~w CL^^z- ;A`UI^^^^^^^^
/^r- yt (^^^^i-^f ^i^"~C Ct>h r~r



















fIU*~11L~h
(3Pr










I 4vts


I


U


7.^-i-. 4 v. z -- --, e,_ -
sZ3< ', .. iL, & *>i-i .-.<_ ,, ^ -c* .... 4 <--
c aI




/ ,, --









,. ___ y. _..






-"-+, ",.. 9 / 4,4^-
EY,'-Y---,- ^ -- 7








Ji Ct ^ z- 's/cr










~44, /&LCLo
( ~t,


.4-, ^--, y. c,-, < t 1-









S/! O-~- -. 2 "
7 -0I, 1 C .c I' -



S-L^ Jf -&-*-r 7%-4-4r 4-wtZ-t C -^Ce-L-y'










'I







'l~t~tr-^1 --^-yiCi <--fI-t-- --C----->-7'-l-*- /e- o-.- >y >- -I- -
-7 I -' -



















~ .7 AL / -/



l I' -
SAAiii L ^ ^J (,e / t ~ --i, ^^I^-^L >^- I9^f-^i-
/7 / y 7 *^ ^


~j~~LCcl--~e~
cu R~*/L~ /e6~-Y/


; f i~ro
r-


























7 /- /
aJ ;.d ~S T


.4C~~ ____k u--h r -CC-c














/1t~cz /-/ /~y1.z /cbc eYi-
-1-~

~e-rr~T ~ ~- n~tc ~-~~F-i.c/

13 t~cC L~ eLT- ~zcL-Ph /tr~

A~ /rC-T~dCCC~ -a -~, ;-z -- /
'A6..44A '-z-z-- J ~RZJ 4--~-


U_


f/La-1-(r^-- <^tt-- 4^-Z* -t-t^- Q-e. J/CZ, ^) 6
cr~v~t~a/i ~. i^^-Pjf- <3^---^- < j~cR. '^y^^ ?^jf, ^ G.


C11C/ -y~0-C~7 r A
Ce ~- s *- Z- ~- o^-/^ ci 1 L / _



i2-t--irY 7A"-L/-- .^^. -- SL -- C-(-.j &'-^---.x -- .- C
A -^- / --- / 4


-U


%- /











'F~/YM.'
UC" v-5- 7


I_


-74
. -- /. '














/ -




















-( L -















/-z /,-1T--- /
V- 1 / '




/^*-' of^C^-y ^ CL .A C- Ct-J ^^Z^ 'c-e- ,













^^le~rc<^2!t>^- .uLt-t-rri^-^-.''


L ~s I













-~A ,?cr7-


- I(


cs< Z4.i-, /4 LZ, Z7 3/ .'e & c-c j4r- .^ -^- ^L^c /



2/ d-c, e/ A --




S^











^^x < L, 2 /- 4.? ,<-' .- -- .
/ / -













7 k 7, \; f, ,, V,#; j








-


I









, /1.D
SC-l-


__/'/* ,, c -T y /
/ A''
4 ?_ / ^ /"_ --..










/ -ccIL-LcY
;> /









7za~- A.n~c ~- '___________ t-I ____________


/^/7U~-Z; / *7 Lc- S/^1 C
< 'v ^ ^ ^ a ^ .<>^-^-_ /Z < <,-<-.--j^..--,,-/_




r-/_


r~ -~t- ~-c. C -o---1~u7t ,~ ?h---13-



/ /czcle~a ~Y~l-.c~JJL~C/ y


~ /1





____, -e *u i~, (e- .C L I~l



~I -

~/~~ -I; ~T.37CLC ~C;tt


//d- 4~4-ICTg~f ~~(aiL C I/ $ ~J4/.


I


-" (11 -I


f


L~iy











f
3Ltt~v ~vv?
C~r~-- )
1




i


















g
dCi~JoCcct~C_'-
I" "-` 'p ~'
CH~L~)
~,Ct""L


a S-


6fdi L r 1 3~JvXk-.~


pI


3 .4 / go-^ ,L / Ct
A a^^'i.^ < / *C<-A--






















//-- "





A 7





atra- r9.. 4
^- 4 -/t<^- /^^-^<^^-^- '^^-

/ri~~31 CC\ ,~ -' .,.- <
CTLUA^VLI33 ) CI(xh 7 ;lMC^ L^ZtC 3nQ U^^Zr y. (62^c^ r...r..


II




UI __ _ _ _


5a^ ^c






'';




jtcte ecGJ-c
e&-hti Cet-- 'cz t,
^4v:CC ^


4 /LX4 77
2.












































# ii



-1' 7 1'- / u-


Ir












- ~r'cc-


-M-I-




c/A 4ZZ P7 B )- C










tt iZy. &~ 7 aI ~-i ~e ~ J~-h-Z Y~














_____ -C-icLc~ P -c' ~C -J-A.---~- 4 ---



/k7~~- / ~





/2 I

ail4tcKIt~n l~ -m-- ~b2trI;-


VI


UI I .










,~Y4'V4-;
-~ a-,UUY L


4-' --,- -.6i )- .t i-_ -t C -



-C~~ L / --t.,Z '.<_ -






/f
*c/I- I,--









__--_.
f- ^--z-^- ^- y -


// ,
^^^ /-z ^^^- ,^ --- ,^-._._







* ^- / 1 -
LCC^A-L3/ C hr OC/~. jS^-~y6^~~8 ^, aCcc--^





-77^ ~ RMh --T -




y i' i^ K--~x s -p- _
/ y^Tr4,' Lt e> -^^ ---''*- -LTctC-t-^f /1ZL/E, V^ <^< c-^ (

L~ 7^u /-Z~~t 'c_ _


a e