Notes sur l’histoire recente de la Province du Mutara. Renseignements originaux fournis le 3 décembre 1932 par Mr Verhul...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes sur l’histoire recente de la Province du Mutara. Renseignements originaux fournis le 3 décembre 1932 par Mr Verhulst (Administrateur territorial à Gabiro 1930-32). Typescript. 8 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Verhulst
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002814:00001

Full Text
Renseignements originaux fournis
le 3 decembre 1932 par Mr Ver-
hulst (Aaministrateur territory ig'
. Gabiro 1930-32).


'NOTES s3R L 'ISTOIR a

DE LA PROMVITC E DU

MUTARA.


REC ITTE


'apres l'Admin
les anciennes
simplifiant 1'


istrateur territorial,
limits de la province
organisation politique


le MUTARA a
e indigene d
in terieure.


ctuel
u mime


Sa
designed
sembl e


Spartie septentrionale (au Nor
e couramment par les indigenes
demontrer qu'elle faisait jadis


-d de la
sous le
parties


vallee NGWEqWA)
nom de MPORORO,
de ce pays.


est encore
ce qui


Jusqu'a 1'6poque du dLbut de la guerre, le MUTARA dans son ensemble
etait gc6r par un chef du clan des Abagesera, appele RWPATATGABO; ce chef
doit avoir co:imande au :,oins pendant une: dizaine d'annees, et il est
m2me possible qu'il ait sucede dans ces functions a son pere. RWATANGA-
BO fut destitute vers 1914-1915 par le roi LUSINGA, qui mit & la tSte d-e
cette chefferie le ,randc chef X= umwega MPETAMATsHU1U, qui garda cette
chefferie jusqu'1 sa rnort, vers 1919. Le file de MPETAMATSHUMU, le nom-
m6 MORIGO, lui succdda come chef du MUTARA; MORIGO doit %tre ne vers
1890.


En
ques, so
decembre
et du do
chez le
taine de


fut
tion
roi,
garg
MUSI


1921, le RUA'TDA Oriental ayant
n organisation indigene fut co
1923, lors de la r4trocession
part des anglais, le chef .ORI
roi MJSITTGA, passa en territoi
ses abagaragu, leurs families


Le fils de l'ancien chef umuceser
nomme chef du IT.TARA aprls le depa
., semble-t-il, au fait qu'il avait
et que cette femme 6tait :orte ve
on appele6 ASABO ; RUKURYKAIA fit
NGA.


ete eede aux aut
nservee; par cont
de cette region
GO, qui etait tre
re Oritannique av
et leur betail.

*a RVATANTGAPO, le
Lrt de MORIGO ; il
done sa soeur c
rs 1916 en mettan
alorb pouser sa


;oritas britanni-
re, aprbs le 51
h la Belgique,
s mal en cour
'ec une cinquan-


nomme6 RKURAKAMBA,
dQ cette nomina-
ommie spouse au
t au monde un
propre fille par


Remarquons h ce propos que le petit IASABO fut eleven et tenu cach6
de son pere a 'NDUHA, colline du BUGATZA sudfouest, jusqu'en 1931, aate
h laquelle le Gouverneur Postiaux ordonna que ce jeune homme soit envoy
a 1'ecole des fils de chefs ah YANZA, ce qui 2.'obligeait h rencontrer
son pere. Le Gouverneur ignorait que la coutume du RUAITDA defend de fa.
gon rornelle au roi de voir son h6ritier pr6somptif. Le jeunekISABO fut
ainsi prive de toutes ses chances d'heriter de la souverainet6.


.u
repris
en en


(1932)
nom,


a
tout







En 1931, I'Adrin
paci t, RUKURAALB~3A,
BA pass aans le terr
nes .


istration territorial
et le remplaga par son
itoire d'AjTR*DA, o il


destitua, pour cause d'inca-
frb re RYUMUGABE; RTTRAAM-
passidait quelques colli-


Jusque tout r6cerr.ent le chef du LUTARA tait en umtme temps chef
de la province dt MIGO'GO (au GISAKA); RWATANGABO 1'avait ete, puis
MPETALIATSHUTJ puis ILORIGO, puis RUFTURAFKAjA. Cette situation no fut
pas maintenue lors de la nomination de RYULtUGALE, et le MIGOTGO fut
Sdonnee un umushambo, IPIGA, qui y etait preceid"iLnent sous-chef,
Le chef du- UTARA possddait egalement Avant 1931 divers petits
commandments dans les diff6rentes parties du BUGANZA, tant au Nord
qu'au Jud du Lac; ces enclaves furent egalement supprimees lors de
1'avEnement de RYUI.uGAiE .


RUKJURAKA BA ava't son rugo prince
en avait deux autres dans le BUGANZA
BIBLE.


ipal a KINTTU,
septentrional,


dans le MUTARA; il-
a GASATGE et b


Lb chef
de 1'BUTAKA
d'ingabo, su
du betail ; t
de l'existen
di rec tenment


du UTTARA semble avoir 6t6 coutunmirement a la fois chef
et de l'EUMUKItKE; il possedait en outre certain droite
r divers groupements d'indigenes auxquels il avait donned
outefois sa puissance tait fortcment reduite par suite
ce dans sa region de noimbreuses enclaves dppendant, soit
du roi, soit des c'efs suivants :
TSryITATILE, fils de fWAsG;YO (TUMUITxZHYA)
LTUUSISI,u es abega aV
"TYAGA3ASA, frrce de KARIbA, aes aba ginya
SAHAI-A des abafeginya
KABALE, puis so. petit-fils BIGAMBIZI (repr
sent par son oncle RWABUTOGO)


Du temps de LTETALIAS~iITT1U,, I' inarigari du chef du MJTARA corpre-
nait les collins suivantes : (-~tdr
KINTU, GATSIBUI, LMrENYA, MkATSHYA, GIT.3W.-'" PBIALEt et GASANGE.
Cesd-eux"derni'rcs collins, sTIu6es u BUGATNZA en furent FCtiree
en 1931, coimne nous l'avons vu plus haut. Par contre, le domaine proper
du chef du IHUTARA fut augmented, lors de la nomination de RYUTMUGABE, pa.
1'adjonction des collins suivantes :
1 NEKE, collie qui appartenait pr6c6denmment au petit sous-chef
umwega RVAIAAGO, lequel d6pendait de son frere RWABITETIGA,
c:nef de la colline KAYANGIRI (BUGANZA septentrional).
S20 GITUZA; cette colline appartenait prec6denment a NYANDJOBi, fil
I de .........., du clans .........; celui-ci ayant et6
no-ime sous-chef de RUTSINTGA, regut en change de GITUZA la
colline tRUL RI (BUGATTZA septentrional), qui appartenait au


paravant au roi.
35 KAGEYO, colline dependant precedemment de MWAMBARATAMA, des aba-
geginya; ce dernier, umugarag~ de RUKjRAKAMBA, fut deposed-
de par 1'Administration territorial.
40 YAPITSHIUVALMA ; cette colline, riche en umukenke mais pauvre en
indignes (environ 30 M.A.V.) dependait prec6demment du
nommre i.iAL-TARA TTA"iA mentionni ci-dessus i l n iit+ "-l amv


d 0posseCd


9-


S
e
r


8


- a 40do.0 wp M o


%_k __ 1 4&. emen L 6 b iUQj L n




-3-


5o L'fJAIm~3, colline dependant avant 1931 du nomm6 ........., encore
enfant.
6 RWISITABO, colline presqe entibrement couverte par la brousse et
ne comptant qu'une quinzaine de M.A.V.. Geree precedom-
ient par .......... ,qui fut depossed4.


En
1UMTAPRA
tain no
d'autre
UJ TARA
I emen t
lors de


dehors de l'incarigari que nous venons de signaler, 1
exergait son autorite, d'une part par 1'intermeudaire
mbre de petits sous-chefs qui d*pendaient reelle mnt d
part par 1'entremise de deux grants sous-chefs, SAKULE
septentrional, et KA KOXNYERA dans le RUKIGA,(de GATSIBU
rattache au territoire de BYUTBA); ces deux sous-chefs
notre arrive en 1915 etaient presque autonomes.


A c8t6e
du MUTARA, i:
,n'avait pas
io colline
TOGO jusqu'a

20 colline
au sous-chef


de ces terres
1 y avait les
de pouvoirs .
11w~NDAKI, et
ce queelle f


qu
en
Ces
ait
ut


e
d
e


Schef du
'un cer-
Slui,
dans le
actual-
de6j


.i faisaient parties au moins nominalement
claves sur lesquelles le chef du MUTARA
enclaves 6taient les suivantes :
un fief ancien des Abega; ge6re par RWABtf-
donnee en 1931 au sous-chef RUZIMDANA.


.tPOTDWA; appartenait en propre au roi; attritu6e en 1931
S.tIGO3BA.


S3* NGARAM IA, appartonait TrWytBUSISI; attribute en 1931 au sous-chef
Sumugese ra GAHWEGEG".

4 'ief formal par les collins GABIRO, REITU SISI, RwAlASAJTRA et gA-
K NK E et par toute la zone inculte et inhaBit'ee qui les entoure. 11 seam
5eb que cette region avait fait parties jadis du royaume du MUBARI et
que c'est apres la conquute qu'elle/ en fut d6tachee pour former le
fief du chef umnugeginya sAIAHA (ou plus probablement de son pere). Ce
Sfief comprenait en outre la colline GIHINFGA dans le MU~ARI, ainsi que.
le droit d'irigolero sur cette dernmire province. En 1919, bAHAHA, des-
titue par 1'Administrateur territorial uMassart, se retire sur les ter-
res de son neveu RUSINE,k la colline TSHNINJOTDJO, dans le BUGANZA sep-
tentrional ; SAIAHA fut d'abord replace par son frere RWAGADJU, puis
vers 1923 par le f ils de ce dernier, KANANURA; KAINANTJRA ayant 6t6 con-
damnm en 1930 h 5 ans de prison pour actes de spoliation, fut remplac6
par RUTSINGA, qui est actuellement (1932) chef au BUGANZA. A la fin de
1931 RUTSINGA fut replace au iJMTARA par le sous-chef DJONGO, fils de
........., du clan des ....... .

50 les collins RUTOEA, 'YAKARAMBI, KABIRA (ou KUKABIRA) et NYAKIGANDO
appartenaient jadiYa TSHYITATwL, fiisr* de RWAYGi et& ITe s furTU!T"-a -=
nees au debut de 1931 a RUTSINGA, qui les remit A la fin de la mrme an-
nee au sous-chef DJOWNO mentioned ci-dessus.

50 la colline UTbHvWAGARA appattenait avant 1931 au roi, qui la faisait
gerer par le sous-chef XK unuI a ginya KADJANGlTE; elle fut rattach6e
alors la chefferie du .MTARA, sous RYUMUGABE, gui y conserve KADJANGW:




-4-


7 Les collins LUJIIRA
KADJUMU I'ormaient jusqu'
SRWN~iEYO ; ce chef y Utai
nua a 4tre sous-chef de
tache en 1931 aux terres


GE
en
t
ce
di


, KIGARAMLA
19"1 un d
represented
s collins
Lu chef idu


, ANYESIIUTDJU, sKARAIA, KANKEDDE et
.es fieis-"'de TSHYITLTiLE fi Tlae
par le nonmmun R7ATAN!GABO, qui conti-
lorsque le fief en question rut rat-
-0 A E .ik 7


8 les collins :2~-TGO KA'RTGO, BAKIRAGE et KAL UTSl IITI d6pendaient
pr6cedermment du chef unu~ eginya Z1 L "R~DA (qui haol e l2a colline KUGASI,
dans le BUGATZiA; Ce chef les faiaiait g~rer par son frere NYANGABO, qui
y resta come sous-chef lorsque ces terres rurent rattachies en 1931 au
dormaine du chef du L.TTAA .

9 la vaste region qui comprend les collins NDAYLA, NYABUGANDO, NYARU-
BTUMBA, IKJR"CtHIA, KAYISHJ'tIKA, KIZIRAKOMAE (coipt.ant au total a peine2It
M.A.V.), et toutes es terres in haiitees qui les environment dependaient
jadis du chef amureginya NTYAGASAZA (frrre de KARISA) et le chef du MCTA-
RA n'y possedait pas de droits ; on les lui donna en 1931; NYAGASAZA les
faisait administer par son sous-chef ST;lTASrO'TGA (des abapreginya) le-
quel passa come sons-chef cous YIfu rUGAIE


La colline RURALIA faisait
au M'TARA; le sou8-chef en etai
umututsi du clan des abagesera,


d&,jC parties pr6cedemment de la chefferie
t et en est encore le nomr'. KADJANG GE,
cousin de RtIKURAKAMBA.


La colline TSHYIMBUGU (ou KYIMSUGU )
de la chefferie du iUlTARA; elle 'tait et
chef umwega GATA'TA, fils de 'VANKOKO.


faisalt d6ja parties
est encore gerde par


au
le


paravan t
soUS-


Les collins
du chef du MUTARA
........., l equel


NYAGISODZI et
, par Te sous-
en itait dejL


YA~3UKOBT1RO sont ~er6es, pour le compete
cef"GAsfrTGI, fils de ........., clan des
sous-chef du temps de MPETAMATSHUlU.


La colline MTJKARAN'GE faisait deja parties
sous-chef actuel, TWArAAYIRVA, ne vers 1912,
peut-8tre rmme plus t8t, )son pcre KADJA'ATGWE (
est sous-chef A RUTRAMAA.


au paravant du MUTARA 8son
y a replace en 1930 (ou
clan des abagesera), qui


La colline
come sous-chef
ne vers 1900.


MIUGERA,
Se'nom M


d 4peundant
NKUBANA,


du chef
fils de


du 1.UTAPLA,
*. .. S


avai t e t
clan dee


a encore
* 0 0..


La collie KAN IYA, ad6pendant du chef du MUTARA, 6tait et est encore
geree par le sous-chef RUZIDAA, fils de ......... du clan des .....
En 1931, la sous-chefferie de RUZITDA'TA fut agrandie par adjonction ae
la colline Mw'ENDAZI, ancien fief dee abega (voir plus haut) et des col-
lines KIGASHA et BUSHRVA'TBUHE; ces deux dey{rnieres etaient au paravant
gerees par deux petits sous-chefs pour le compete du chef du MUTARA.


4- am aw No dw -0 410


-M dw ,,




-5-


La colline RTJUHASIII, qui d
MUTARA, avait come sous-chef u
tkukiwKX.........; LAUKUJ la co
collins NYA4TILLME et GAIABO .
'YAiILEMBE appartenait prt
senter par le sous-chef BADEGE,
a r.oins de 100 .A.V.


pendait dj&h prec6demment du chef du
n certain MA4UKU, ExuxE=umuhutu du
nserva, et re-ut en outre en 1931 les c


c d eanlen t
supprim6


au roi qui s'y fai
en 1931 parce que


sait repre-
commandant


GAHABO avan
'y enr tetenait
.A .V.


t 1931
pas le


appartenait direct
sous-chef, cette


tement au chef du MUTARA qui
colline ne comptant que 10.


La colline GI
domain du chef
BAYUNDO uette
M1%me remarque
*...... du cla


TEWE I'aisait d;j. pvartie avant la r1organisation
du LUTARA, qui y avait come sous-chef 1iumugnye8t-
situation a te6 maintenue.
pour la colline GITOKE (sous-chef KADJAGI, fils de
n des .........).


Le chef du LJTARA avait come sous-chef pour la colline TSIMA le
nomm6 SEBIGOLU3/A; celui-ci a 6t4 conserve, et on lui a attri'e; I "W
outre la colline KTTImTII (possession du chef du MUTARA pr'c6demment
g6r6e par un autre petit sous-chef, le nommne ........) et la colline
MPOTODWA, que possddait au-paranvant le roi (lUablNGA se faisait repre-
sen-ter a MPONDA par le nonmnI KILOGO I, lequel fut destitute en 1931
pour etre passe pendant trois se:naines chez les anglais.


La collins NYABIHtKE 2 6tai t gere avant 1931 par le sous-chef
GAIHwEGEGE, fils de- KADJANG'7E, du clan des ableesera, pour le compete
de son oncle TrUKARAKAYIBA; en 1931, GAHWE3EGEG devint sous-chef de
RYIMUGABE, et sa sous-chefferie fut aggrandie par 1'adjonction des
collins suivantes :
10 MARIIBA, terre jusqu'alors presque desert (2 K.V.A.), faisant
parties du TJARA.
2o JRUGAPAjLA, precidemnent gIree par RWAKAGEYO, sous-chef du chef
du MJTAi.T TWARAGKYO quitta le pays pour suivre son fils GAHITSI, nom-
inm chef de la province du N-DORTWA oriental en 1931.
50 RT.i:0GO I., precedemnient gerde par RUTAGO, sous-chef du chef
du T.UTARIA, cette sous-chefferie fut supprimee parce qu'elle ne conte-
nait que 20 IM.A.V.
40 GARALIA, precedeAient fief du chef RWIUBUSISI, qui la faisait
gerer par le sous-chef .........


Le sous-chef KAKONYERA (qu'il ne faut
KAKO'TYERA du RUKIBA, territoire de BYUMIA)
du chef du MUTARA les collins NYAKAYAGA et
agrandit sa sous-chefferie par T'fLon&tion
qui jusqd'alors etait inhabit6e.


pas confondre avec le chef
gerait deja pour le compete
KIFIURARA; en 1931, on
de la colline RWIMBOGO I .,
-l^*^^^,^, ,t-. L ,L ^, *


an des


du
nya


I



I




I
I

I


dim as do as Im so




-6-


/ f T
En dehors des terres que nous venons denumetrer, le chef du MUTARA
a des droits, au noins theoriques, sur le ,Lont BIBALJz et la region en-
tourant le point g6odesique de PRATABITONCORO, asi que sur les vas-
tes massifs de B UGARAIA et de JYARWATA et ees terres desertes qui les
environment; ces regions sont compi.;tement vides de populations, cou-
vertes de brousse, ifest6es de ts"-tse, depourvues d'eau, et ne pos-
sedaent que de maigres paturages.



SOUS-CEF CF ES LESHURUF ET ISHTjZA .

Nous avons ddj mentioned plus haut que le cheg du LUTARA avait
eD throrie sous ses ordres un sous-chef presque autonomy, le nomm6
SAKTJLE, urnututsi du clan des abungura; SAKULE mn~ut vers 1920 et fut
remplac6 par son fils l.TShVURU. Lors de l. reorganisation en 1931,comme
M USHURU ne parvenait pas a g rer de fagon effective sa vaste sous-
cbefferie, la moitie en fut donnde C son oncle BISHUMBA, frere de
SAKULE, qui avait d'ailleurs 6te d6ja igisonga sous ce dernier.


Domaine
d'une part la
deux collins
fief propre a


propree e I'.'4e RU. L'ancien fief de MUSHUfRU
colline i..SHERI (dans l'ancien TAPORORO),
(NYAMITGO-- e KAtJURI ), qui furent donnees e
1SHUMJ.BA.


comprenait
a'autre part
n 1931 en


En compensation l'ingarigari de UTYiSHiJRU fut accrue en 1931 par
l'adjonc.ion de 4 collins RJ TARAKA, 2ITAYA6O, MUGIHtLURO et M WIDJU-
MURIRO); sur ces quatre collins, 1.USHU avai t 'eTe pree'demmenT4"f'-
present6 par des sous-chefs abahima, qui pr.esErent vers 1929-1930 en
UGANDA, et furent dnec destituds.


La col
sous-chefs,
*..... ,
sous-chefs
invest du
RU.


line GASINGA Stait
les nommes BTKURU
fils de ........
s'etant enfui en 1l
cornmandement de to


gAr4e
g6ree
fils
(o i ti
931 en
ute la


pour LTSITUJRU,
de ....... ..
occidentale;
territoire br
colline, conm


avant 1931 par deux
(moitid oriental) et
le second de ces
itannique, BUKURU fut
e sous-chef de MUSHU-


MIUSHURU avait precedemment
mes RWABUTOPiDOuJORO, fils de.....
collins KABALE et T1SABAHANGA,
des ........ pour les collins
naire en 1931-32).


et a encore
...., clan d
et KABAGfMA,
E.( T TEE. e6t


come
es
fils
iTYAGI
1 4 %


sous-c

de ...
.TALE (


hefs
, po


les
ur 1


p* 0 0 t v0
poste ve


ILe grand chef NTURO avait comme fief depuis longtemps les collins
GASHWENU, NYAHATGA, GARAGATA, HYABEGA et KIBEHO; il s'y faisait repr6-
'Tfer par BIKINA f ils du sous- -ef umunyeginya GASEGA (sous-chef de
la colline GAHINE); en 1926 NTURO donna ces collins a RUKURAKAMBA en
change de certaines collins que ce dernier chef possedait dans la
province du KABAGARI Lors de la r6organisation, on 19bl, ces collides
toujours ger6es par BIKINA, pa.scrent nUSHURU come cous-chefferie


nom-
es
clan
t6ri-





-7-


La colline IDojIQQ, avec come sous-chef 1'umuhima RWAKAYIDJA, #i'
appartenait directement au roi; colline et sous-chef dependent depuis
1931 de d mHUSHURU.
i___ _-- ^ *"


Les
au pied
theorie,
couverte
ges, et


months NDOMA et NYARTTBANGA, ainsi que les terres qui s' tende..
de leurT etsantf &"oT"'enT ux, font 6galement parties, au moins. i
du domaine de MTJSITT _J; ils constituent une region inhabite,.t',
de brousse, de savanes oboisees et de quelques .mauvais ptura- |
ont toujours e4t desertiques par suite du manque d'eau.


-----------------


Sous-chefferie BISIITJT3A.


cette sous-chefferie n'existe theoriquement que depuis la division'
Sen 1931 delay sous-chefferie .MTSHURU; notions toutefois que BISHUMBA,
frere de 'AKULE, du clan des abunguna, remplissait dej& des functions
de sous-chef du temps oh son frere 6tait chef.

_Nous avons vu plus haut que BISHTMlBA regut en propre en 1951 les
Icollines NYAMENGQ et KAMURI, qui faisaient jusqu'alors parties de 1'it-I..
garigari de 'U1-T RU ; ~"r-r".x collins vinrent s'ajouter au domain queo.
BISHUMBA possedait d6jh sous SKULLE, et qu'il a conserves come fief::
Ipropre sous RYUMUGABE; ce domaine comprenait les collins RpWGgg A :
iOTS~0NYO ct NYARTFtJtTGO, ainsi que la colline desertique BU3~rTE, et:
jque. la moitie sept trionale de la colline cGAKOLA. -- '


La moitie sud de GAKOjMA appartenait avant
, le nornme KIBATSI7 tfendant directement
alors rattachee au fief de PISHTUIMBA.


1931 k
du chef


un petit sous-
du I3JTARA; elle


Ta colline GATLTDA 6tait auparavant gerde
PAGE, drpcndant "TCrecterent du chef du LT'TATRA;
colline passent sous la dependance de .ISLThUR:A.
RUGA1BAGE fut agrandie cette mIme epcque par
line bHABANA, don't le sous-chef......... venait


par le ceus-chef nRUGAM-
en 1931, sous-chef et
La eous-chefferie
l'adjonction de la col-
d'etre destitute.


Le nomm6 BIGABO etait precedemment sous-chef du chef du MUTARA et
gerait la colline TSHYAGADJU; cette colline fut attribute on 1931 &
BISHI MBA; BIGABO en relTa Te sous-chef et regut en outre la petite col
line FUGUMA, qui 6tait precode ~rent girde par le petit sous-chef ..


0 0 0


.'*- ;
** ,, -:
- ** t


' < r, C'


chef
fut


.
^ N
1


~ i
ij
q


`*;
1






Les trois petite collins GZtb-hYI, RUNYINYA et NYAMIKAMBA
6taient gErees dejh du ten'ps de -AULE pdr soe'sOus-cTm'ar tbAG7ABA;
cette situation a dt r:iaintenue sous Ml.ISET'U, puis aprs 1931 sous
BISIlTrA .


Le nomoa LFIWUtqui 6tait sous-cher de SAKULE pour les collins
MYUKALA et BUKILZ, en a card la jestion sous iMUSfIURU, puis sous BISIIUM-
^Wp~lrF Lt:l-

La colline KARAHMA
directement du chef du
dent de BI HLTUBA.


6tait eg4re par le sous-chlef KABATSI d6pendant
1rTTARA. Depuis 1931 sous-chef et colline depen-