Notes sur les faits et gestes de Rwabugiri au Kinyaga, d’après Birasenyeri témoin occulaire et compagnon assidu du roi g...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes sur les faits et gestes de Rwabugiri au Kinyaga, d’après Birasenyeri témoin occulaire et compagnon assidu du roi guerrier par le RP. Delmas des Pères Blancs, Nyamasheke, 1 novembre 1929. Typescript. 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Delmas, R.P.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002718:00001

Full Text







NOTES SUR LES FAITS ET GESTES DE RIABUGIRI


AU KINYAGA,


d'aprbs Birasenyeri temoin oculaire et


compagnon assidu du roi guerrier

par le RP. DELMAS dee Pbres Blance,


Nysmasheke


I novenbre 1929.
-A---- ---------------M- -MA


L'intronisation de RviABEUGIRI sous le nom
mwima (Nduga).- So. prenmiire aggression au-del'h
royaume fut au Ndorwa Kwa Bujuri.


de Kigeri eut lieu
des frontibres de


1) Campamgne Kw'Ijwi.

Ii vint avec sa mere iurorunkwere (Nirakigeri do son titre de
Reine-Mare) s'installer a Batsinda sur la pointe de la presqu'lle do
Nyamirundi en face 1'Ule KwIjwi et y sajourna environ un an. De 1I,
'T passa en barque avec ses guerriersa et attaqua le roi Kabego sur
son Ile, lequel fit le vide devant lui et l'exp6dition fut aane rd-
sultat.

-I- ramena sa A&re au Nduga, puis retourna au Ndorwa, d'oti par
un grand cercle en arribre des Volcans, il atteignit le Ksme-
runsi Kwa irakalinda, pillant le b6tail et rondant'le5chefe
tributaires. Longeant le Kivu A l'Est de aako il rentra au
Bugoye et se dirigea vers le Kinyaga.

2 Caiapagne Kw'Ijwi.


Avec de nombreux guerriers, il
tie. Kabego traqu6 de toute part se
ce Kalehe, il l'y suivit et le tua.
et requt la succession.
11 rentra au Ruanda qu'il parc
residences temroignent de ses voyage
de Catsibu dans le Kikore et revint


attaqua .
rAfugia s
rNkundiye

ourut en t
s continite
au i-inyag


Nouveau Kabego sur son
ur 2 tle Kishushu en fo.
fils dCe rabega se ouamil

out soens, sea noibreases
Is, poussa jusqu'au Nord
a.


S) pampagne "K untu buzindu" .
Par Kw'IjAI il d"barqua ses guerriers e.u unyabungu our la prea-
qu'tle d'Ishungu en face lehangi. 11 penetra dans le pays au Sud
Ouest jusqu'en haut de Nyakibimbi (autrement dit Chibib poste du
Gouvernement) & la recherche de Byaterano roi de la region. La ren-
contre eut lieu a "Ku buntu buzindu". 11 fut refoule. Cependant arec
de nombreuses vaches rafldes il parvint h gagner le Kinyaga par !1114
Einja.


I




2.


4o) Caipapne "Ku Kamwiriri" .

II attaqua Kiraba (Kirawa) qui 6tait chef de la region entire B-
kavu et Nyan-Gezi. La rencontre eut lieu & Ki Kadwiriri entre le pic
Iuzinu et la Rusizi. Kiraba se soumit et accepts de payer tribut.

50) CampagnAe Kw'Ijwi .

Nkundiye qui avait succede a Kabego se revolt, Rwabugiri l'atta-
qud sur Ijwi, le pourchassa, 1'atteignit sur 1'tle lahovu O 11 'a-
tait refugie et le tua. Son fils Katebera devait lui succider, malA
Jalouse et denonce par son oncle Lihigo, lui aufsi fut tu 6.
Alors Lwabugiri annexa l'lle a son royaume du xiuanda et y cone-
truisit deux boma :
--L'un au sud r Murambo, y placa une femme du nom de Chakunywa
originaire du Ndorwa prisee de guerre), ainsi quo Kamaka kuhutu du
Rwanda come chef.
--L'autre vers ee iord & "Ku iuyange" (plus tard il fut d6placA
h "Ku Kimenhwa") y ins talla une femrme du nom de Autamu fille de Rwi-
migirimbo du Gisaka, avec "bgana Muhutu du Ruanda come chef.
Plus tard Mbgan.r fut d(possed1 et remplac par vuhi grwa file de
Rwabugiri, lequel y avait comme represeritant et faisant function Bi-
rasenyeri.
L'le Jjwi etait sou:rise, ils y restersnt jusqu'a la mort de Rwa-
bugiri.

Apr.s ces exploits wabugiri rentra au centre du Ruanda, visit
lea boma existants et en construisit de nouveaux: h Ngeri dana lea
N7yarugura, A Lwarmaraba 3-E. de Kabgaye fit une expedition chez Rugi-
gana & la frontibre de l'Urundi pres du lac Chohoha. Construisit A
Rugenge au Bugesera visit son boma de Rwamagawa i'Isakara au
Gisaka, de Kageyo au Chingogo, etc. puis revint au Kinyaga.
N.B.- a/ c'eot dans son lugo de Kageyo au lingogo qu'il out la
visit de 1 'explorateur allemand von Gutzen coiuit par
Sharangabo. Le premier Blanc qui traverse le Ruanda de
Rwamagana, a Gisenyi sur l e lac Kivu.
b/ Pricedemment il avait eu une entrevue avec Rumariza le
Grand esclavagiate dans lea environs de Mu Maljmba
(pont natural sur la Rusizi).
68) CamagQun au Bunyabungu.

II passa par 1'ile Binja au Bunyabungu attaque de nouveau Byaterm
no tue sa femnne, ]ugeni *6re de Rutaganda, grand-mere de Kabare et oru.
mit toute la region et y plaga dea chefs originaires du Ruanda pour le.
ver le tribut. 11 install des pied-h-terre un peu partout h Nzinzi,-
Ruyihi, -mu Kibanda, Rusozi, Gachuchu, mais sans femages attitr4es,
il voyageait suivi d'une bande de "nshoreke" concubines.
II rentra au Ruanda fit la tourn6e de sea bomaa.
N.B.- Au Kinyaga il avait un lugo Nyamirundi (mu Bgiza) et un
autre Nyamasheke. Ce dernier'fu- dSclaes4 par le fait que
lee Belges dits i Bapari" s'y installbrent verse 1896 et eeu-
p2rent les arbres du Eigabiro pour construire leurs habita-
tions. Ceux qu'on y voit aujourd'hui ne aont que des reje-
tons.




3.


C'est A cette poque
au Nkole jusque dans les
mourut Sebgayi neveu de R
Naho chef de !Apamda pris


qu'il fut
ewvi rons de
widegembya
de Kabgaye.


sa grande expedition
U-barara. C'est Ih quo
phre de Gasana et de


?) Camane au Buhnde :


Passant
se cacha
. Au fon
ipercussi
!e les ch
in hAte p


par le Nord il alla attaquer Murunyi roi du Buhund, loe-
dans lea montagnes avec son b6tail et conserva sa 11-
d ce fut une defaite, qui, d6a qu'elle fut connue, *ut
on au Bunyabungu. Les rois de la region se r6voltbront
efs occupants installs par Rwabugiri, et il dut accou-
our les mater a nouveau.


3) Camnagne au Bunyabunia.

II avait concentre ses troupes a Rugaragara, ou il avait un
pied-h-terre, il les faisait passer par IflTe Binja sur le continent
d'otu elles allaient camper sur la colline de Kiranga. Lea fila ?aho-
zamihigo, Sharagabo, lutali.w a, Lusing lui-m8me, talent rendue au
camp avec des foules de guerriers et de porteurs, quand Rwabugirl
rest en arriere pour .scurer le tranrbordezent, ac scntit nalade.

LORTJ D : RWABUGIRI .

II s'allita, une fibvre intense le brQlait dit-on, il de&anda &
Store transport h son lugo de Nya&m.sheke. On 1'embarqua en bas de
Rugar gara (prbs Nkanka) et arrive ron face Nyamirundi il mourut. On
ne dfeposa h Nyamesheke qu'un cadavre. On 1'y laissa k Jours. On le
transport h Nygashinge pros de Lbumbarn& ou 11 avait ttn "iraro*
(pied-'.-terre) et on commenga a fumer 1.: cadavre bien beurr6. Puis
prr Nyagatare (Yulemo) Bisesero- le Marangara, le Buliza on alla le
daposer dans le MJusezero de Rutare bois sacred, au debouch du lae
lMohazi dans la Nyabugogo, qui servait de tombeau aux Rois. lia voya-
geaient le matin de trcs bonne heure et passaient le reate du temps
h momifier le cadavre en le tcurnant et retournant, bien beurr6, au-
dessus d'un petit feu, ou : c8te.


Dbs que la mort du terrible potentat fut connue, ses file, see
guerriers, ses chefs, ses deux femmes de KwtIjwi se hfttrent de ren-
trer au Ruanda, harceles par leurs victims qui reprirent beaucoup-
de betail et massacrbrent lee trainards.
De toutes ces conquttes 6ph6meres au Bunyabungu et & Kw'lJwl il
ne rest que le souvenir. C'etait probablc.ent en 1893.


(a)
des


D=LMAS.
Perea Blancs.


quel
bert6
sa re
contr
rir e