Notes sur le statut politique de la Province du Buganza (section Nord) (dépendent du Territoire de Gabiro) en 1931-1932....

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes sur le statut politique de la Province du Buganza (section Nord) (dépendent du Territoire de Gabiro) en 1931-1932. D’après renseignements fournis en janvier 1933 par M.R. Verhulst, Administrateur territoriale à Gabiro. Typescript. 5 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Verhulst, M.R.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002678:00001

Full Text





NOTES SUR L STATJT P


SEP TENTRI 01NAL
dans cette se


D- LA PROVINCE

(dependant du

en 1931






A 1'heure actue


n' est
action.


pas enco
de la pro


DU BUGANZA

Territoire

- 1932.
.A....


lie (19


32)


SECTIONO

de Gabir


D'apres
en janvi
Administ
Gabiro.


1'unite'


re rcalisee,
vince aucune

en 1931-1932,


bien


-J .- .

N NORD)

o)


renseignements fournis
er 1933 par MRVEr UULTj
rateur territorial &


politique
qu'il ne


enclave


isolee.


du BUGANTZA
subsisted plui


S


Le BUCANZA


Nord,


ndant respectivement

l' R LBUTSIS (des At
1909.

20 NTWARA GA, f
a,. represent par le
RA.
NTWARABAKICfGA, a
NYANZA, s'est lui-ml


des chefs suivants


represent


bega)


est reparti


par


en


son fils KANO
immtm


ils de TSHYITATILE-TSHYA-RWANGEYO,
sous-cnef BISTISGA (des Abega?) v


tteint


Zme


35 KARISA, fils de .

40 RWABUTOGO, des Abegs




1* CHEFFERI

je domaine proper de 1C
(1932) les collins G


La colline GITI


Les
de 1931
deux de


colline
au chef
ses Abag


de tuberculose


desiste


et habitant


au debut de 1932 do so


0 ., des

represente6


RWUBUS I

ANOBANA
ITI, KAB


appattenait


d~jk


SI


Abega,


par PAqAZTE ,


(repr6sent6


de


par KANI


fils de RWLTUSISI c
IRA et KUMUTAMBIKO.


ompx


en 1930 a RWIUBUSISI .


s KABIRA et K=ITAI 'K appartenaient
TShlYITATILE-TSHYA-RWAMGEYO, qui y eta:


aragu,


jusqt
it rel


les nomnri s ............., ...... ...


Schefferijs


)BANA, nd

des Abaa..i
enant du

hab i tuelle 11
n coomand. i




as Abunguai.




)BANA)

rend actue .




i'au d6but
pr6eent6 4z
...


d6pe1


vers


ginyl
MUTA)

ment
ment


I
lemeni


POL ITIQjUE


I
.








pour comp
actuellem


les collins


a)

b)


R"VAMIK

BUGARA


Le sous-chef
te de RWUBUSI
ient (1932).


Le sous-chef
suivantes :

Q, colline qu

GARA, colline


S............, pour


c)


GASIINYA,


coll


0 . ., qui


I KURUTI, colline
p~ le4 sous-chef


corn


NTAGWABIGA, des Abanyeginya,
SI la colline FIDJUTTDE, qu'il


KAYIDJUGA, d


i appear

g4ree
pte de


es 0


ttenait jusqu'en

pr6c7demment pa
R /ULUGII .


ine go6re precede:
y representait le


appartenant au c
0. . du


rirnen t
ro i.


*.000900 ,


gerait


dej


administre


en
eh.


gere actuelleme


-



en.
iiit i


1931 au chef SAHAHA.


S.. ., du


par MUVUNATDINDA,


hef RWABUTOGO,


clan des . .,


clan


du clan


qui y 6tait repr6-


e) T"S3LEILE, colline appartenant
sous-chTf"T "nomme . .


KIRvVA,
ie T-Ie


colline


appartenan t


nomm . .


Le sous-chef
re de RWUUSISI ) gere
RUZIZI,
a) Colline/eappartenant


TAN-DA,
eTnant.


petite


c) NYAKABUTNGO,
avait co-me sous-c
de MUSINGA.


col
*nef


colline


dej


XXXAX mwega


actuellement


jusqu' en


A RWUBUSISI,




MUNYANGUGE, f


1931


de RWMIUSIS3I


les collins


qui


ils
sui


qui y avait pour


y avait pour




du mwiru .


vantes


au chef RUIKRAKAMBA


qui n'


.line appartenant precedemment
le munyeginya RUYENZI, fils d


avai t


pas al


a RWABUTO<
e MUHIGIRW%


(voir MUTTARAY

uparavant de


GO qui y
A et neveu


pour compete
RWABUTOGO .
de NYINDO );
Abega.-


Le sous-chef
de RWUBUS I S I ;
Ce KANIMBA est


KATIMBA gere act
11 1'administrai
fils de KUMUKERA


son pare est t* ?tt et lui


Le sous-chef


colline KARAGARI sous
cette colline jusqu'en


RWAMU, ZA


I1 auto rite


1931


uellement


la colline


t precedemment pour
(femme de RWABUGIRI
tme est range dans 1


L, des Abanyeginya,
de RWUBUSISI; il a


pour compete


JRWESER

et mer
e clan


gere actuellement
Lvait administer d4


du chef KAYONDO.


doe
l '

)i&l'i


bes royales,
cette ann6e,


L' important


massif


du RUTALE,


etait jusqu'en 1930 un fie:
le chef RWAMPUNTGU echangea


f


se trouvent


h6reditaite
cette collin


nombre


de tomn-


des Abatsobe; en
e centre la collino-


mugesera RUKARAKAMBA.


1930
core


des


des


d
sent


r 0 0 00


*'


f)
SOUs -C


(fre


b)
repres


uw- W4=.Mw 4w-Ow m


lr*VUDUSISI,


-m3


us 4w .0 an in* aw 'm


jusqu'alors au chef


qui appartenait




3.


en 1931


RUKARAKAM20A y
comme sous-chef


install en 1930 son fils


de RWUBUSISI.


KAGARAMA,


qui pass


ment la
dement


Le sous-chef


munyeginya


colline NYANZA pour
en devenant en 1931 sc


comp t
ous-ch


:RI uIKESHA
- zu roi ;


ef


commandai t


de RWUBUSISI.


dejI prec6dem-


conserve


le comman-


La colline BUK.ULE appartenait d~eja,en 1930,
avait (et y a encore actuellement) comme sous-chef


. ., du



La colline L


par


y 6tait represented
clan des Abega (ne
MUTARA). LtWENDO pa


sous-chef.


clan des . .


IENDO appartenait jusqu'en
'e sous-chef KUBIZA, fils


pas confondre


ssa


A RWUBUSISI, qui
le nomme KABAYIDJA,


1931 h RWABUTOGO, qui
de SENDASHONGA, du


avec le sous-cnef du m~me nomr


en 1931 a RWUJVUSISI


qui conserve KUBIZA


au
comme


La c
chef SXHAHAk


colline
(qui y


Lils RUSINE. Cett
RWUBUSISI, qui a
depouill6 de tous


TSKIN'DJODJO 6t
habite encore


wait precedemment
actue-llement), r4


e colline est passee en 1931


conserve come sous-chef
ses conmmandements).


sous


RUSI.NE


un dee fiefs du


presented par
1' I t 4 +a Af


son


4:1 tU oC.L 4 u(


(SAHAILA


ayant d4t


2 CHEFFERIE


RWABUTOGO


(represent


par GASHIKAZI,des


Abungura)


les deux c


agrandie


Avant 1931, GASHIKAZI 4tait d
ollines KIZIGURU et KABWEDJA.


La
en 1


a) NYAMIYAGA,
de R;!ABUT6r'".


sous-chefferie admin
931 par 1'adjonction


colline


istree en


des collins


prece denmen t


ger6e


sous-chef de RWABUTOG


propro par GASHIKAZI


suivan tes


par.


., 80


O pour


a 6t6


lus-chef


b
de son


) URAe Il
frere le


colline prc6edemment
cnef NTURO.


ger6e


par SETTAMA,


pour compete


c) KUMURITGA, colline precedemment
par le sous-ch'ef umungura GAPTIISI, qui


gerte,
a et6


pour compete
destitute.


de RWABUTOGO--


Le sous-chef NTAGVABIRA, fils de R
les deux collins KIRAMURUZI et NDUBA;
1931 au chef TSHKTATILE-TSHYA-TWANGEYO.


ces collins


commander


depuis


appartenaient


19..


ava


y


fils


sous I'autorite


il en


w


.L


ue


eji


nt '. .
mt


WANGEYO


V







Le sous-chef dTGUTZWI4IA/E, de race muhutu, fils de


command


BINIGA,

GAHARA?
I-, f. .'/*-/-I


dspuis .


colline

collie

colline


les collins suivantes :


appartenant avant 19531 au chef RUKARAKALMA.


appartenant d ja en 1930

appartenant avant 1931 a


R RWABUTOGO.

TSHTITATILE .


GISHYA,


Le sous-chef SEBAGAN'GARI, fils
. ., administre (et administrait
pour compete de R'AALIUTOGO.


de .
dejb, en


1930)


du
la


Le sous-chef GASANA, fils de RWARINDA, du clan
administre depuis 19.. la colline GASANGE. Cette colline
tie avant 1931 du domaine propre du chef RUKARAKA~BA, qui
alors a RWABUTOGO .


qui
des


'y fa
bega,


RWABUJTOGO
situation


La
Lit


colline GITUZA
represented par


La colline GITA'
avant 1931 pa? I
a nt6 maintenue.


est un tien
un de ses


3URAZA tait
e sous-chef ]


propre du
abagaragu,


MUSHI,


geree
des


clan
collin


des .
faDoeait
lla c dd


cnef RWABUTOG4
le nomnm6 KABA3


pourcommpte de
Abanyeginya; ce


La colline 1AXKTUBA, qui depend depuis longtemps de RI
BUTOGO, avait dejh come sous-chef avant 1931 le nomme RWEMA, du
des ., qui y command encore actuellement (1932).


La colline RcWIITMfUELRIh
a RWABUTOGO qui y a comme s6us-ch


RWABUTOGO


La colline 4A7A0UN GO
qui y a come so i-chef


, depuis plusieurs
Lef le nonmem GAHUTU,


appartient depuis p
le nomme SEBWITABU


annees,
du clan


)lusi
ITE,


appa:
des


b)

c)


eurs annees
du clan des


La colline iTTiETE appartenait jusqu'en 1931 au chef
TSHYITATILE-TSHYA-RWANv O, qui y etait represented par un umugaragu
charge d'y garder les Inyambo (vaches sacrees) de ce chef. Depuis
1931, cette colline est geree par le sous-chef MUBERUKA, des Abanye-.
ginya, pour compete de RWAPUTOGO.


~'


0 0 0.


a)


4.


A,,



': *- .'

des1
e
. ..' .'o




Spa .,,,













tte



MA-
Sm



rtient
*~ ,


. 0 0 S


z


L4A~



4.

~.'


~

La


40 4m 4= -00 be fto


I





La colline- SCHqJJ1A est administree depuis plusieurs ann6ea
pour compete de RWABUTOGO parole sous-chef RUMESAMBUGA, du clan des 4,



La colline GAKON'I appartenait avant 1931 au chef NTURO, quiL
y etait represented par 7 ., du clan des . D. epuis cot.t
date elle est geree pour compete de RWABUTOGO par le sous-chef RUSIN3,I
du clan des .. .
W MWa n na o AMMW "1 'M
































.





i':

** ^ K '".