Province du Bwana-Tshyambwe.
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002648/00001
Finding Guide: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels
 Material Information
Title: Province du Bwana-Tshyambwe. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description: Archival
Physical Location:
Divider: Reel 4
 Notes
General Note: Duplicate, possibly from an original typescript rather than a carbon copy?
General Note: Image digitized from microfilm. Best quality available.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00002648:00001

Full Text


1^7r TWr vp--I,


DU BWANA-TSHYAMBWE


ide


KIuERI IV, RWABUGIRI


Sous RWABUGITRI, e'est & NDONGOZI (NDUNGUTSIE ) que fut donas
1'ubutaka du B';vANA-TSHYAMBWE, avec charge de remplir les greniers
de la residence royale A KIGARI, etc.

Ce NDONGOZI est le pere du chef actuel BASOMINGERA, & qui 11.
a laisse sea charges et prerogatives. Toutefois le rol MUSINGA ae
voyageant pas, ces redevances devatent 8tre livrees & NYANZA,


Le chef SAHARA, d' ytre rprt, dva.it
province, et devait ravttailler le rugo
(c'est 4 dire en vache).


reQu l'umukenke de la


de


Le fils de SAHARA, RWANYABUGIGIRA, qui
obligations (1924) de procurer & lP couir (
laitil're (intarPma z'umwami) fournisa*nt le
troupeaux de vache (unyarulembo) donnant le
le beurre.


Mae


F


I J.
1~J
*1*


KIGARI en laitages a


lui a succ4dd, a come
en permanence une vae -o-
lait frais, et deiUx
lait caill4d..pour faIreo


(Notes O.Conbeau 1924).


Notons que RWANYANUGIGIRA command en outre (1924)
ltingabo dit "ABATEZI". Les Abatezi sont diassminds dans le A.
Terrctoires Administratifs de Kigali, Gatsibu, Kisayi, Nyanza
et Ruhen6eri; leur redevance annuelle consiste en 50 peaux d' &'
nimaux sauvages (leopards, lions, servals, antelopes), & fou1rat
lors de la recolte du qorgho, 40 peaux sont enoydes au rot;
10 restent & RWANYABUGIGIRA.
De son cote BASOMINGERA command a trots ingabo:
Les "IVUSUMWAMI" qui fournissent des pots de bibre et des "nat!t"
Les "ABAVUNANGOMA qui fournissent du bois de chauffage et d4'.
paniers.
Les "ABATAWAGA" qut sout sne4cllement charges de construire 1G-
auttes du chef et cells dVu rol. -


YU Fll. IV MU 3 IN G A




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs