Notes sur la province du Bwana-Tshyambwe sous le règne de Yuhi IV. Musinga d’après renseignements originaux donnés en XI...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes sur la province du Bwana-Tshyambwe sous le règne de Yuhi IV. Musinga d’après renseignements originaux donnés en XII.1932 par Mr R. Schmidt, Administrateur territorial. Typescript. 7 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Schmidt, R.
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002646:00001

Full Text




N0T3 ~UT~LAPR.OVIICE X3DUBWANA-TW~~AM3U


30U3 L:


?~ZN~D3 YURI IV.* TJStSGA.


- -WMdpW44MMA d44


doun $es
SCItU.I DT,


en X1,691L2 par wl Iss
Ada1!inistratour trrltoo


3ouS RT'AKUGIRI 1'uljutaka du BE.iAN1A-wT3!{YAKB?,3 ~airittf 4CM*~4 t
V'"JOTOZ1I, puis son file B A=OI~GMA, du clan des Abaitthyaba. LN~m.
~#kerkede la mime province avait apparten~u ?h SARAUA, puls ;k son LIM
R?/ANjYA3X3GIGIR.A, du clant des Absab
3chmidt pe~nse lwe Vnin -~.Aw,3 YdM nocouxprenait quoJoee
do*axtore Sud de Ini province actuelle, arec come ch*t'wiA.41-0* w
do K!tZ,,'APJt tandcis-s 'ut 1. tiers Nard o-atlt~xait 1"ntaxav O 4a ASA)O,
44panda't du rugo a'*Y 3AL3`ABO.
7.4Administration du Ai a}YIBf~socomap1ique Lons 1id drablexAmI4
par la creation do nriobreuaes cbefferies distinctess pomdant Is wbsI.
do =3.1EL'MA, jusqu'on- 193019 ditfferents chefs des Abegs dies Abatsobo-wt
des Abanyogiriya y avaient regu on eiTfet ian grand rnozb1r* A'*clavess

Vir 1930, on attribua au c-hef IBASUOP7GS11~A 14c co It~mdexn*4t do tout*
I& province, h i1.xception doescollines d~pendar3V du chat IRIARYAiMS141..
RA*j qul restait ind~pandanlt. En 192,1, SM YRAG-1911 ile 4.dolA1AYABM011w~
RA fut non=6 chef do la province dua RUKARYI, et rtuow#* h **a droits'
d~an-s lo WVA',A-wT. YA1M1Z an 3"cha~nge doe collins qao BA3A XLIGMRAd4 to,
malt jusqutalore au 11iKAMrfi.

Duirant les anrx~es 1931 et 1932, la rio ganjeation do Is proftlue
et la centralisation du pouvoir as 2oursuivirent par rertieet des
terra&, w0upression dea petit*3s ouaewcheff arioas et dej ilcainglo4,...
titution do pluai--.uru petits cliefe et cdo d~eix c-hef~t wtabi~tis, :be Pnoak
Win ~M~Z (peto & do R1e m13011A) at 2LAiI.-t~


Juillet19352o In riorgzlniarntion du M-WVAWqA-7'4jf.WANMT.3'J 6Stt %p I


L& Coll ine NC trT!w-Nfjp*3 0at418 caVtro urba
4. ZIGLIcoxapran.W~t "iidis trois i~lkivi; nu d.,butd19C 31 y
^"mit plus que JOUz ou-%Pif 0YI3IJ11en nir ct ? t y4~i l
.t m& o d6VoQi4mt de r-Azsol;'-rm; 4(f V,4pter.


calling bui
asont dtunze


o yAIbAR.TZ1 pasa soi5us 1'vutorit6 de T7ASQWOUVIGAI
eat attribu4e, Id aoua-mchet RCTAIflGAITCO ponnt I*
grand* pnrtle toie lacolline volalne KIGA~ITU


Ot toate s


N, 0 1171 ; 5 U."I L


Im
quoment







KABAHIZI e fait assister dans la gestion de NYAIWGErGi par son
frbre KABARYTRA; ces deux Batutsi gbrent 6galement et plus ou moine
en indivis une autre colline situde au BUSIGI.


La colline KIGARI et see prolongement KARAMA, YABU GOOI, WJIO
et RUGARAMA, talent juaqu'en 1930 morcel4h en une vingtaine d'ibiktl
gi; parmi ceux-ci, lea uns dependaient direotement du roi (par exele
KIGARI proprement dit, r6duit h peu prbs au soamet de la monttane);
kWIDO appartenait & BASOMINGERA, et RUGARAMA appartensit h RWATAWW-
GIGIRA: d'autrea parcelles appartenaient h RWAUTOGO, b. RWIDEGMIBTA
(puie RTWBUSISI), etc. Au d6but de 1950, tout le massif, &. l'exep-
tion de RUGARAMA, est attribu6 au sous-chef RWANGANGO, d6pendant de
BASOMINGERA.

En 1931, R'.7AqGANGO est demis pour incapacity, et cette sous-
chefferie devient l'urutwariro (ingarigari) de PASOMINGERA: *e chef
y ajouta peu de temps aprbs RUGARAkA, par ouite d'echanges aveo le
file de RgANYABUGIGIRA, 2YRAC.TE.

La colline NYA"UJRA'U A appartenait dbjA depuis longtemps A BAS0-
MINGERA, et continue a fair parties de son domain propre.


La colline RIGO d4pendait juaqu'en 19351 de RoTIDiGYEBYA (frbre
de RWANYABUGIGIRA, deo Abashanmbo. Ce R TIDEGM'IYA fut alore d4aign6
come sous-chef dc -PTNYSAGT h ABIH~MB (RUTKARYI) et quitta le
BWANA-TSHYAMBWE. BIGO fut rattach& an domain propre de BASOMXNG3RA
qui y possbde, dans la parties occidentale, un rugo oi il a une 6pouse.
Les collins GAHANGA et TYANZA, en y comnprenant leursprolongements
inhabit6a KALMME et KAGAAMA, font parties entibrement depuis 1931
du domain propre de BA3O.INGRA; ce chef pose4dni t d4Jh avant 1930
la moiti4 de GAHANGA, et y avait une residence at une spouse. I autre
moitid de GA.ATGA, ainai que WTYANZA appartenaint avant 1930 au
TSHIYITAl'LE-TSHIYA-mRA'TGEYO, qui s'y fniaasit repr4senter par son fl
NTWAARATAYKIIGA; ce dernier est actuallenent chef de province dans
le territoire de BIYUTB3A. BA30""NGL"A pretend qu'il avait donma em
terres h TSHYITATIL,.JI
En 1930, TSHYITATILE fut forc6 de retire son file NTWAMRAAUMM A
pour remplacer dans le Nord du RUANDA un autre de see fil qui vena" t
de mourir; TSHYITATILE donnn alore NYANZA et la moiti6 de GARAMGA &
Y!NfERAGE, qui lee gfra# jusqu'h sa nomination, vere avril 1951, agm
chef du RUKA.YI .


Lee collins KILAIHUMTTA, R:1E%~A (y comprise KATTOMB2) et KI AGABGA
appartenaient d4jh avant 1930 N BA30INGERA, et font encore &otuelle-
ment parties de son domaine propre.


w mm*m mmo-s-mm 4M mm


- 2 -







La Colline GITSHUKIDo et son p.olonanment KARAIA app aena4
a"ant 1931 & RWAhA GIGIPA don't le filt l1:TNRrAWNAC X e 44A V400
h& M.AGOMCRA~. 1les font partie actuallemmet de latwriyo d
ce chef .
*-* *'.r

Lea collins GIKOXOo et M1TrAMBI ont actUOllamOnt poUr soes
RUKAMBUGA, d4pendant de BASOMItNG3RA; ce soua-chef admaistrait A e4A
avant 1930 GIKI.DO ( pour BA3OMITG3RA ? ): ~URAMABI q4 4At d444
adminiatrie par TBA3OJI'GESRA fut attribute ? RUKAMUOGA e 1s 133
suite de la disparition du aous-chef qui en .tat tltale. .
VWrifier si le nor exact du soua-cef actuael n'et pa4 H .et


La oolline BIULTM2a et les collins presque in~abittes MA3NOI3 ..
.MS et GIMKUYU, forment ln sous-chefferie actuelle de BWAGIMS1A 3 As
fils de HInKSSlA, soua sIautorit4 de BAKInO.nA BAGIRIKyA so at
asoister par son fils tKARAGA.
BAGIRI3SHYA g&rait d&jh depuis plusieur5 anndes 5L ETflRA po~ 3r .
conpto do BASOAINGE.RA; d'autre pnrt, avnut 1933, I aaEOZ p ap :
ialt au Chef KAYOTrDO, et GOIKTU appartennit & un oertat.n .ATZ. 1


Le" Collines 00ORORO, KABUGA, MA3AKA at mAEB talnt g
Juaqu'en 19SM par 1e f rre de oTTTVoSI,, rAKAltx:i; 11 *t pm
que ce tmasif fai$ealt parties deo dozwaiea do I W .IGRA (d4s Ab gI.
V.YAKAHIRU (s fau i nit repraesnter par sam flt a OAfHAResA, A I pl
devint o 1930 soue- chef de 7.ASOIn.G"fRA GASTRAXAWA no a' ttmndmnt
pas avec BASO3OICLGA, ce xisif fut donn4 au dSdIut de 1933 au o ""
chef .ADJABAKIGA, du clan des Abashyete, ddpendant de oBASOMIORA.


La colline GOA3HII U appartient djh& depuis de noibreaes mniAe..
au souaschef "TD-OO, des Abanyeginya, neveu dea chefs O HAMA et
OAKPfAVY tN)TGO, qui relevant probablement de GIHANA, 46pem4 d'U *e
1930 de BASOl~INGURA- 1.4

La colline GISODZI a come soua-chef le no i KINMOM d 4e A '.
sobe, ancient secretaire indigbne qui y fut 4tabli n tvt 19.40: d tr g
dait alora de ,...........; rattach6 en 1930 h BASBO).MGMA.


Leo oollineos oATS~HURIRO, KAGUGU et BATSr 'A fowmet ietuti2:a
la aous-cheferie de 33lSBA, ancien secr4taire indig~ne: QAT--.l'..
avwit parties juaqu'en 1951 du doiaine proper d4 5VOMjrI0 NtA; B|
oppartensit auparavant h un certain Y 3y.32SO, qui nvait reru eeti t
terre de son pere; KAAUGU juioqu'en 1982 4tat dl-rle4e en 4x
lea gOrde par deux soua-ches (frbre) qui d44pendatent prbab
du raoi et qui fu'rOent alor destttui~ta.




- 4


Sur la colline KAGUGU, dans
6oole, on trouve un arbre d'une
considers come porte-bonheur cl
chef doit se mettre en voyage.


un terrain
espbce rare,
haque foie q


affect
don't le
lu'un rol


Lne chapelle
Sremesax sent
ou un grand


m~~~a mmm~mMGMm MmMmm


Lee collins NDUBA, GASURA et KA3ANZE
dane 1'angle du confluent de la NYABUGOGO
actuellement la sous-chefferie de NYARWAYA,
dant de BASOMINGERA.


(nom h vdrifier; situie
et de la ERFIGIZA) formeut
du clan des Abega, dpeta-


NDUBA appartenait d6jh avant 1930 & NYARWAYA, qui d4pendait
alora du chef RTUBUSISI GASURA faisait parties jusqu'en 1932 duA do-
maine propre de R UMUSISI Ce chef, de 1930 A 1932, faisait g4rer
cette colline par un de sea suivants consider adminitrativement coUme
soua-chef de BA3SOMINGERA; c~die on 1932 h YAftAYA.


KA3AIZZ
Abanyeginya,
h NYARWAYA.


appartenait & NYIRINK'AYA, frbre
jusqu'en 1929, date & laquelle de


de RUKARA
terrain


, du
fut


t clan des
attribu4'


.0 4w m b m ma m mN dom 4w M -10mftm


La
en 1950


colline KURISHA,
& BASOMINGFRA qui


d6pendant prec6demment du roi,
y conserve l'ancien sous-chef


fut doura6o
KAMLUGUNDUM ,


m doq m W4 m m m mm mm I


Lee collins RKANKUBA, KAKI et KINYINYA forment
soue-chefferie de RUHORAHOZA, file de RUSHYIRAMPUNZI
TATILE-TSHYA-RW7ANGEY0, dea Abanyeginya).


RUHORAHOZA, qui avait
de KINYIVYA pour le compete
chef de BASOMITGERA ;


succSdd A son pare, itait
de TSHYITATILE; en 1930 il


actuellement la
(fr6re de TSHUI-


dd h sous-chef
devint sous-


En 1932, sa sous-chefferie fut agrandie par 1'adjonctign de Ia
colline KAMI, qui appartenait prc6ddemnent au grand chef MAUiV3 (des*
titu h cette epoque) et de la colline RWAnKUBA, qui Jusqu'en 1932
avait fait parties des domaines de NYIRINKWAYA (dee Abanyeginya).


Le massif form
memw actuellement la


par lee collins BUTALE, SHANGO
sous-chefferie de AKIMYEYN, des


et GI3HAKA for-
Abagosera.


BUTALE, colline qui dependait directement du roi Jusqu'en 1930,
avait prdcademment come sous-chef un certain BIDUGU, mort an 1931.
SHANGO et GISHAKA 6taient administries jusqu'en 1932 par Ie vuie
sous-chef MPAMO (des Abagesera, oncle du sous-chef actual): MPAMO,
prioademment sous-chef de RNUBUSISI, 4tait pass en 1930 sous l'um
torit4 de BASOMINGERA.


Une
qu'& 1930


igikinli intereal6e entire BUTALE et SHANGO 6tait g6r6e
par u certain SSZIRAHIGA, umugaragu de RWiUL~SISI.


jus4







Il convient h ce sujet de noter
RWUBUSISI 4tait chef d'umukenke pour
BITANA-TSHYAMBIE.


que jusque cos dernibres andne,
beaucoup de collins du Word du


- ----m 4mmmma4m


La colline GAGABO, siege d'une ancienne residence royale, et la
colline KARUWANGA appartenaient en propre h RWVUUSISI, qui y 6talt
reprdsent4 par un certain KALEMCERA. Colui-ci, consid6r6 officielle-
ment depuis 1930 come sous-chef de RASOLI1GERA, 6tait un unuwaragu
de TSHYITATILE. En 1932 RWUBUSISI a o6d6 ces deux collins h BA30-
UINGERA qui y a conserve le sous-chef KALEMERA.


dod M mm 4wm mm m wm mm


La colline RUTUMGA appartenait dejh avant la reorganisation au
sous-chef RWINKESHA, qui ddpendait probablement de RWUBU3ISI; 11
depend depuis 1930 de ASOMLITGERA!* Ce RWINKESHA eat le pbre de BAGIRI
SHYA, sous-chef h BULM2RA (2BWANA-TSHYAABWS).


RTVINKESHA, qui gbre
GANZA, au Nord du LOIHASI
autre de see fils nommn


4galement des
, est assez &g6
MATABARO.


collins oitu6eo dans le
et se fait assister par


m- m Mm*mmammdom0404D


La colline KAYANGA faisait partie des terreos de
y avait pour sous-chef un de ses Aba agagu, le nom6i
de KALMMERA (sous-chef h GASABO). A 46t attribute en
GBRA qui a conserve le sous-chef KARIM-BA.


RWithUMMSI 0 qul
KARMMB,frw
1932 hkPMBOMIN-


Lee collins GASAGARA et GIKO~QRO forment actuellement la sons-
chefferie de KAYIHURA, umugaragu de rPWUUTSISI. KAYIHURA a regt as
ddbut de 1930 GASAGARA, et est devenu, la mimae annme, soua-chef de
BASOMIiTGERA. GIKOKORO d6pendait jusqu'en 1930 du rol, qui faieait
g6rer cette colline par lDGLEGERAN TCZO (voir plus haut); la collie
a 4t6 attribute 3 E.ASOiINGERA en 1930, et MULETGERANTOZO a 4t6 reo-
placo en 1952 par TCAYIHIURA.



Les collinee GASOGE et BANDAZI, (h 1'exception de la parties o-.
cidentale de GASOGE) appartenaient h MULENGERAqTOZO ( petit-filr do
BANDORA); jusqu'en 1932, date h laquelle ce chef fut d6mis et enveyd
comme soua-chef h MURAA;I (RUKARYI). La parties ocoidentale de GASOGE
appartenait jusqu'en 1930 au chef RW7AMPUNGU, des Abatsobe, qui y
avait come sous-chef un nomm6 RWAGAPFISI, des Abatsobe.


Sn 1930, RWAGAPFISI devient sous-chef de BASOMINGARA.


En 1932, sa sous-chefferie eet augmentie
1'Est de GASOGE et de BANDAZI


par 1'adjonetion


4 M4M Mm 11,ri mmmm mm mmnd mo


;MCA
un


de




- 6


Le massif form par les collins N UquRGYE, BUSHYARTOO0, XUKTU!,
NKUNZUZU et KITSHIRYAZO (noma A verifier) forme depuis le dibut 4d
1932 la sous-chefferie de NYIRINKWIAYA (des Abanyeginya) qui ee fait
assister par son file IKTiABO.


Ce massif 4tait procddemment
dait, paralt-il, de UBUSIS3I qui


NKUNZUZU 4tait divide en lusieure
d4pendaient de RWUBUSISI, un autre du roi


fort morcel6. KITSHXRYAZO d6p-n*-w.
y abait d6ldgu6 un de see 8uitant.


ibikingi, don't un ou deux
(7), etc.


MUKUYU
sentant un
avait plae4
grande part
y avait 6ga
v6rifier) e


appartenaiit h iMULENGERANTOZO, qui y avait c
certain MURIMBA. BUSHYANTOBO appartenait au
un cousin de JTJL!GEIATTOZO. DVJURGE! appear
ie au chef IMAiErT qui g6rait lat-mtme cette
element une petite enclave portant le nom de
t d6pendant parait-il,de RT7UBUSISI.


omme rep rt-
rol qui y
tenait en
collins; 11
ISB!1LX (&


Lees ollines KARAMA et UJUSAVE sont g rdes depui8 1958 par I*
sous-chef SBZURU (du clan dee Abatshyaba, parent de BASOMIINGERA);
oe BIZUMU tait pr-cedemment sous-chef de NY1RABUpOX, petite o111-
no du BUC-ANZA Sud-Ouest.

KARAMA appartenait prec6demment d4J? h BASOMINGERA, qui 'y
faisait representer par un certain BIZURU (autre que le Sous-chef
actuel). MUSAVE appartenait en propre au grand chef GAKIWAVU qui y
avait un rugo et des vaches; il a fait partir ce bdtail en 1931.


Lee collins KPTGABO, RTUUF.GO, KIGARAMA et RDMRA forment de-
puis 1932 la sous-chefferie de KAYIDJAMAHE, frbre de BASOMINGERA.
Ce KAIIDJALAICE 6tait de6j pr6c6demment soua-chef de KIGARAMA pour
le compete de BASOMINGERiA.


NDERA appartenait en propre & BASCMINGERA.


RBUNGO
endant de .,
(d4pendant de


6tait jusqul
990* 09 0 C 0
?ASOM1I1GERAA


1.


ors divis~e
autre ger4e
I


en deux
par le


partiee,l'e44


.


KINGABO appartenait h BASOM0ITGERA qui faisait g6rer
1932 cette colline Dar BIZURU, son sous-chef h KARAIA.


juisqu '-n


(KAYIDJAMAHIE avait un fils qti 4tait elevr par son grrand-p&bre
ce dernier a confie I'enfant h BASMOINGUR A qui 1'a adopt; se fi'
adoptif de BASOMI'TGERA a requ depuis plusieurs annies un commander
ment important dans le territoire ae KABAYA.


La collins BUMBOGO0
KABUTSHI (des Abazigaba;
roi MUSINGA).


forme depuis 1932 la
pore de RUGJ.GAUAZI,


soue-chefferle de
secrdtaire priv4


* :


4a


-I.- .




- 7


Cette colline don't le sommet port trois ibigabire, 6tait pr&
c6demnent divias6e en quatre ou cinq parcelles; KABUTSHI g4ralt ddj&4
sous lautorite directed du roi, le Nord-Est de la parties culainante,
avec un des ibigabire. Le Sud-Ouest du sommet d6pendait de RWUI IBSI
qui y avait un repr6sentant.

Une autre parcelle etait g6r6e, pour compete de RWBUSISI, par
KAYrUJA (actuellement sous-chef de GASAGARA).

Enfin, une autre parcelle etait c r6e, pour RWUBUSISI par BVESA,
des Abega (voir colline RWAMASHYONGOSHYO, an RUKARYI ). En 1930, tOus
les sous-chefe paesent administrativement sous eASOMINGERA; en 1932,
RWUBUSISI renonce ,, see droits.


40 4W dft 4 O M 4b o d 4 W 0