Notes sur la Province du Bwana-Tshyambwe sous le règne de Yuhi IV, Musinga d’après renseignements originaux donnés en XI...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Notes sur la Province du Bwana-Tshyambwe sous le règne de Yuhi IV, Musinga d’après renseignements originaux donnés en XII.1932 December 1932 par M. R. Schmidt, Administrateur territorial. Typescript. 7 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Schmidt, R.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002645:00001

Full Text


NO0TH S 515KIRLsA F7.. V I N OlE D WN'~SY"


sous le r'6ne de YUHI IV, MUSINGA.


(d'apres renseignements originaux
donnes en XII.1932 par
M.R. SCHMIDT, Administrpteur ter-
ritorial.)


Sous RWABUGIRI l'ubutaka du BWANA-TSHYAMBWE availt et donn &
NDONGOZI, puts son fils BASOMINGERA, du clan des Abatshyaba. L umau
kenke de la meme 'rotnce avanit appartnu & SAHARA, puts k son fils
RWANYABUGIGIRA, du clan des Abashambo.


Schmidt pense que 1'ancien
deux ters Sud de la province
de KIGARI, tandis q'e le tier
defendant du ru6o de GASABO.


BWANA-TSHYAMBWE ne comprenait
actuelle, avec comme chef-lieu
a Nord constitualt l'"intara" 4


qu
l1e


ie les-
I rugo
GASABO


L'Administration du BWANA-TSHYAMBWE se compliqua consid6rablement
psr la creation de nombreuses chefferies distinctes, pendant le rbgne
de MUSINGA, jusqu'en 1930; differents chefs des Abega, des Abatsobeeb
des Abanyeginya y avaient req~ en effet un grand nombre d'enclaves.

En 1930, on attribun au chef BASOMINGERA le commandement de touted
la province, & l'excption des collins dependant du chef RWANYABUGI-
GIRA, qui restait ind6pendant. En 1931, MUNYERAGWE, file de RWANYA-
BUGIGIRA fut nommg chef de la province du RUKARYI, et renonga & sea
droits dans le BWANA-TSHYAMBWE en change des collins que BASOMINGERA
d6tenait jusqu'alors au RUTKARYI.

Durant lea annees 1931 et 1932, la r4organisation de la province
et la centralisaton du pouvoir se poursuivirent par regroupement doe
terres, suppression des petites soust-chefferies et des ibilingi, des-
titution de plusieurs petits chefs et de deux chefs notables, les
nommes MULENGERANTOZO (pett-fils de BANDORA) et MAFENE.

En Juillet 1932, la reorganisation du BWANA-TSHYAMBWE 6tait prati-
quement achevee.


La colline NYARUGENGE, ou se trouvent le poste et le centre urban
de KIGALI, comprenait jadis trois ibikingi; au d6but de 1930, il n'y
avatt plus que deux sous-chefs, KABAHIZI, dgpendant directement du rbi
et RWANWANGO, dependent de BASOMINGERA (kvirifier).


En 1930 KABAHIZI pass sous
colline lul est attribute, le
ment d'une grande partie de la


1'autoritt de BASOMINGERA,
sous-chef RWANGANGO prenant
colline voisine KIGARI.


et toute lp
le commander


DU BWANA6.#TSHYA193WE




-2-


KABAHIZI se fatt
frhre KABARYERA; ces
en indivis une autre


assister dRns la gestion de NYARUGENGE
deux Batutst gerent 4galement et plus
colline situee u BUSIGI.


par son
ou mona -


La colline KAGARI et ses prolongements KARAMA, NYABUGOGO, EWENDO
et RUGARAMA, talent jusquten 1930 morceles en une vingtalne d'ibikilnr
gi; parmi ceux-cl, lea uns dependalent directement du rot (par exempLe
KIGARI proprement dit, r4duit a peu prbs au sommet de la montagne);
MWENDO appartenalt & BASOMINGERA, et RUGARAMA appartenalt I RWANYABU-
GIGIRA; d autresa ar ?.lUes ppartenalent & RWABUTOGO, k RWIDEZKBYA
(pus & RWUBUSISI), etc. Au d6but de 1930, tout le massif, A 1'exe-1
tion de RUGARAMA, est attribud au sous-chef RWANGANGO, dependant de
BASOMINGERA.


En 1931, RWANGANGO eat demis pour
ferie devient l'urutwariro (ingarigar
y ajouta peu de temps aprbs RUGARAMA,
fils de RWANYABUGIGIRA, MUNYERAGWE.


incapicite, et cette sous-chef-
1) de BASOMINGERA; ce chef
par suite d'4changes avec le


La colline
et continue &


NYARURAMA appsrtenAit d4j& depuis 1
fire partie de son domaine propre.


ong6mps


& BASOMINGERA


La colline BIGO d4pendmit jusqu'en 1931 de RWIDEGEMBYA (frbre de
RWANYABUGIGIRA, des Abashambo. Ce RWIDEGEMBYA fut alors d6sign6 come
sous-chef de MUNYERAGWE & BIHEMBE (RUKARYI) et quitta le BWANA-TSHYA-
MBWE. BIGO fut rattachee eu domaine propre de BASOMINGERA qui y pos-
abde, dans h parties occidentale, un rugo ou 11 a une spouse. Les
collines GAHANGA et NYANZA, en y comprenant leurs prolongements Inha-
bitgs KALEMBE et KAGARAMA, font partle entibrement depuis 1931 du do-
maine propre de BASOMINGERA; ce chef poss4dalt d6j& avant 1930 la aol-
tie de GAHANGA, et y avait une residence et une spouse. L'autre mol-
tie de GAHANGA, ainst que NYANZA appartenaient avant 1930 au chef
TSHYITATILE-TSHYA-RWANGEYO, qui s'y falsait representer par son file
NTWAHARABAKIGA; ce dernier eat actuellement chef de province dans le
territoire de BIYUMBA. BASOMINGERA pretend qu'il avait donn4 ces
terres & TSHYITATILE.

En 1930, TSHYITATILE fut force de retirer son fils NTWAHARABAKIGA
pour remplacer dans le Nord du RUANDA un autre de sea file qui venalt
de mourir; TSHYITATILE donna alors NYANZA et la moiti4 de GAHANGA &
MUNYERAGWE, qui leas gra jusqu'k sa nomination, vers avril 1931 come
chef du RUKARYI.


Les collins KIMIHURURA, REMERA ( y comprise KANOMBE) et
appartenalent d4jh avant 1930 & BASOMINGERA, et font encore
ment partie de son domaine pr6pre.


KIBAGABAGA
I actuelle-


0.0 aw m m 400





-3-


La colline GITSHUKIRO et
avant 1931 & RWANYABUGIGIRA
& BASOMINGERA. Elles font
ce chef.


son
don't
parti


prolongement KARAMA
le files MUNYERAGWE
e actuellement de 1'


appartenaient
lea coda alors
urutwartro de


Lee collins GIKONDO et MURAMBI ont autuellement pour sous-chef
RUKAMBUGA, depedant de BASOMINGERA; ce sous-chef administralt ddj&
avant 1930 GIKINDO ( pour BASOMINGERA 7 ); MURAMBI qui etalt ddjk
admintstr6e par BASOMINGERA fut attribute & RUKAMBUGA en 1932 par
suite de la Isparition du sous-chef qui en etait titulaire.

Vgrifier si le nom exact du sous-chef actuel nest pas RUKAZAM-
BUGA.



La colline BULEMERA et lea collins presque inhabit6es MAGELEGELE
et GIKUYU, forment la sous-chefferie actuelle de BAGIRISHYA, file de
RWINKESHA, sous l'autorite de BASOMINGERA. BAGIRISHYA se fait assis-
ter par son fils PUKARAGAw


BAGIRISHYA gerait dejk depuis plusieurs
compete de BASOMINGERA; d'putre part, a vant
nait au Chf KAYONDO, et GIKUYU appnrtenait


Les collins RUSORORO, KABUGA, MASAKA
Jusqu'en 1930 par le frbre de RWUBUSISI,
que cemassif faisait parties des domaines


anne s BULEMERA pour le
1932, MAGELEGELE apparte-
& un certain DJATI.


et MBABE talent g6r6es
NYAKAHIRU; 1il est probable
de RWIDEGEMBYA ( des Abega)


NYAKAHIRU se faisait representer par son file GASHANANA, qui
devint en 1930 sous-chef de BASOMINGERA. GASHANANA ne s'entendant
pas avec BASOMINGERA, ce massif dut donn4 au d6but de 1932 misous-
chef HADJABAKIGA, du clan des Abashyete, dependant de BASOMINGERA.


La colline GATSHIRU appartient dejk depuls de nombreuses ann6ea
au sous-chef NDENGO, des Abanyeginya, neveu des chefs GIHANA et
GAKWAVU. NDENGO, qui relevant probablement de GIHANA, depend depuis
1930 de BASOMINGERA.


La colline GISODZI a
sobe, ancien secr4taire
dait alors de ........


comme sous.-chef le
indighne qui y fut
9..0; rattachde en


nomm e
4tabli
1930 &


KIMONYO, des
avant 1930;
BASOMINGERA.


Abat-
ddpen-


Lea collins GATSHLRIRO, KAGUGU et BATSINDA forment actuellement
la sous-chefferie de SEMBWA, ancien secretaire indigbn6; GATSHURIRO
avait parties jusquten 1931 du domaine propre de BASOMINGERA; BATSINDA
appartenait auparavant & un certain NDEMEZO, qui avait requ cette
terre de son pbre; KAGUGU jusqu'en 1931 talt divisae en deux oarcel-
les g6r6es par deux sous-chefs (frresa qui d4pendaient probablement
du roi et qui furent alors destituds.





-41-


Sur la colline KAGUGU, dans
cole, on trouve an arbre d'une
conslderes come porte-bonheur
chef dolt se mettre en voyage.


un terrain affect
espece rare, don't
chaque fois qu'un


& une chapelle
les rameaux sont
rot ou un grand


Lea colllnes NDUBA, GASURA et GASANZE (n
dans l'angle du confluent de la NYABUGOGO e
actuellement la sous-chefferie de NYARWAYA,
dant de BASOMINGERA.


o
t


m &
de
du


varifier; sltude
la RUFIGIZA) formeAt
clan des Abega, ddpen-


NDUBA appartenalt d4jh avant 1930 A NYARWAYA qui ddpendait alors
du chef RWUBUSISI. GASURA falsait parties jusqu en 1932 du domain
propre de RWUBUSISI, Ce chef, de 1930 & 1932, falsait 4grer cette
colline par un de ses suivants considered administrativement come
sous-chef de BASOMINGERA; cd4e en 1932 & NYARWAYA.


KASANZE .ppartenatt & NYIRINKWAYA, frbre
Abanyeginya, jusqu'en 1929, date & laqielle
& NYARWAYA.


de RUKARA,
ce terrain


du adn des
fut attribu6


La colline KURISHA, dependant precedemment
en 1930 & BASOMINGERA qui y conserve 1'ancien


du roi, fut donnde
sous-chef KAMUGUNDU.


Lea collins RWANKUBA, KAMI et KINYINYA forment actuellement
sous-chefferie de RUHORAHOZA, fils de RUSHYIRAMPUNZI ( frbre de
TATILE-TSHYA-RWANGEYO, des Aoanyeginya).


la
TSH)%


RUHORAHOZA, qui avaitsuccede & son pere, etait d6j' sous-chef de
KINYINYA pour le compete de TSHYITATILE; en 1930 11 devint sous-chef
de BASOMINGERA.


En 1932, sa sous-chefferie
colline KAMI, qui appartenalt
titu6 A cette 6poque) et de la
avait fait partie des domaines


fut agrandle per 1'adjonction de la
precedemmnent mu grand chef MAFENE (des-
colline RWANKUBA, qui jusqu'en 1932
de NYIRINKWAYA ( des Abanyeginya).


Le massif former par les collins BUTALE,
actuellementla sous-chefferie de KAKENYEYE,


SHANGO et GISHAKA
des Abagesera.


forme


BUTALE, colline qui dependait directement du rol jusqu'en
avait pr6cddemment comme sous-chef un certain BIDUGU, mort en
SHANGO et GISHAKA talent administrdes jusqu'en 1932 par le v
sous-chef MPAMO ( des Abagesera, oncle du sous-chef actuel);
prdc6demment sous-chef de RWUBUSISI, 6tait passed en 1930 sous
torlt6 de BASOMINGERA.


Une Igibngi intercalee entire BUTALE et SHANGO
qu'l 1930 par un certain SEZIRAHIGA, umugaragu de


4tait gdrde
RWUBUSISI.


1930,
193 .
leux
MPAMO,
1'au-


jus-







II convent A ce sujet de noter que jusque ces dernlbres ann8ea,
RWUBUSISI 6tait chef d'umukenke pour beaucoup de collins du lord &tt
BWANA"TSHYAMBWE.



La colline GASABO, salge d'une ancienne residence royale, et la
colline KARUWANGA appartenatent en propre k RWUBUSISI, qui y 4taIt
reprdsentd4 ar un certain KALEMERA. Celul-ci, consid6rd offlielello
ment deputy 1930 comme sous-chef de BASOMINGERA, 4tait un umugarageU
de TSHYITATILE. En 1932 RWUBUSISI a cede ces deux collins A BASO
MINGERA qui y a conserve le sous-chef KAIEMERA.


La colline RUTUNGA appartenait dedjk avant la rdorganisation au.
sous-chef RWINKESHA, qui dependalt probablement de RWUBUSISI; 11
depend depuis 1930 de BASOMINGERA. Ce RWINKESHA est le phre de BAGI-
RISHYA, sous-chef & BULEMERA ( BWANA-TSHYAMBWE).


RWINKESHA,
GANZA, au Nor
autre de ses


qul Sre dgalement des co
d du M'OHASI, est assez ag4
fils nomme MATABARO.


llin
et


es


situ6es


dans le BU-


par


un


y
de
GE


La colllne KAYANG
avail po:ir soas-ci
KALEMERA (sous-ch


RA


Les
chef fe
d6but
BAS Ow.I
gdrer
a dte*
placed


Lee
cident
BANDOR
come
appart
avait

En


1'Est


qui


a conserve


Afaisait parties des terres dle RVUBUSDISI, qul.
tereia es AnZ-a-, enor' XreTIO
~~~ef~~ LA )r u, Ienr-L I p 11A
A e~A+ A% zf. IwftL -2 16w


le u-cOAijU; A ttI a1rLa.
le sous-chef KARIMBA.


\ colltnes JA.GPA et GITrO"ERO ferment ac
rite de KAYIHURA, umugaragu de R7WJBUSISI.
de 1930 GASAGARA, et est devenu, la meme
:NGERA. GIKOMERO dependait jusqu'en 1930
cette colline oar MULENGERANTOZO ( voir p
attribute & BASOMINGERA en 1930, et MULEN
en 1932 par KAYIHURA.


collins GASOGE et BANDAZI, ( A 1'except
-ale de GASOGE) appartenant & MULENGERANTO
A); jusqu'en 1932, date & laquelle ce che
sous-chef MURAMA (RUKARYI). La partle
enalt jusqu'en 1930 au chef RWAMPUNGU, de
come sous-chef un nomm4 RWAGAPFISI, des


1930, RWAG


*APFISI


devient sous-chef


de BAS


1932, sa sous-chef forte est augmented
de GASOGE et de BANDAZI.


par


uew on yq; ADUJaoRw



tuellement la sous-
KAYIHURA a regu au -
annee, sous-chef de
du rol, qui faisait
)lus haut); la collt"
GERANTOZO a 6t6 ra !



;ion de la parties o--.
'ZO ( petit-filas do
1f fut d4mis et eiavey.
occidentale de GASOBB00
s Abatsobe, qui y
Abatsobe.

OMINGERA.

I1'adjonction do


I *'''"'
A t''-;


se falt 9.sstsb*r








Le massif form par les collins
NKUNZUZU et KITSHIRYAZO ( nomr & verif
1932 la sous-chefferle de NYIRINKWAYA
assister par son fils IKWABO.


NDJURGWE, BUSHYANTOBO, MUKUYU,
ler) forme depuis le d4but de
( des Abanyegintp) qui se fait


Ce massif
dalt, paralt-i

NKUNZUZU
d4pendalent de


itait prec4demment
de RWUBUSISI qui


4talt divisee
RWUBUSISI, un


fort morceld. KITSHIRYAZO d4pen-
y avait d41l6u4 un de see asuivants.


en plusieurs ibikingi, don't un ou deux
autre du rol (?), etc.


MUKUYU appartenalt I MULENGERANTOZO, qui y avait come reprd-
sentant un certain MURIMBA, BUSHYANTOBO appartenait au rol qui y
avalt plac4 un cousin de L'JUMNGERANTOZO. NDJURGWE appartenalt en
grande partie au chef MAFENE qui gerait lui-meSme cette colline; 11
y avait dalement une petite enclave portant le nom de GISHULE (I
verifier) et d4pendant pnralt-il, de RWUBUSISI.


Leo collins KARAMA et MUSAVE sont g6rees depuls 1932 par le
sous-chef BIZURU ( du clan des Abatshyaba, parent de BASOMINGERA);
ce BIZURU 6tait prec6demment sous-chef de NYIRABUYI, petite colline
du BUGANZA Sud-Oueost.

KARAMA appartensit pr4ecdemment dejk k BASOMINGERA, qui s'y
faisait repr4xenter par un certain BIZURU ( autre que le sous-chef
actual). MUSAVE appartenait en propre au grand chef GAKWAVU qui y
avait un rugo et des vaches; il a fait partir ce b4tall en 1931.


Lee collins KINGABO, RUBUNGO, KIGARAMA et NDERA forment de-
pule 1932 la sous"chefferie de KAYIDJAMAHE, frbre de BASOMINGERA.
Ce KAYIDJAMAHE 64t4 i1djA precedemment sous-chef de KIGARAMA pour
le compete de BASOMINGERA.


NDERA appartenalt en propre a BASOMINGERA.


RUBUNGO 4tat jusqu'alors
dant de ........... .., 'autre
pendant de BASOMINGERA?).


divisee en deux parties, 1'une
g4ree par le sous-chef MAKOMBE


KINGABO appartenalt A BASOMINGERA qui fa'salt g4rer
1932 cette colline par BIZURU, son sous-chef & KARAMA.


d4pen-
(dd-


(KAYIDJAMAHE avait un fils qui 4tait 41ev4 var son grand-pbre;
ce dernier a confi6 1'enfant & BASOMINGERA qui 1 a adopted; ce file
adoptif de BASOMINGERA a requ depuis plusieurs ann6es un commande-
ment important dans le territoire de KABAYA.


La colline
KABUTSHI ( des
rol MUSINGA).


BUMBOGO foraie depuls 1932 la sous-chefferie de
Abazigaba; pbre de RUGENGAMANZI, secrdtaire prlv4


jusqu' en


du





-7-


Cette colline, don't le soamet porte trois
c6demment divisde en quatre ou cinq parcellesa
sous 1'autorlte directed du rot, le Nord-Est de
avec un des Ibigabiro. Le Sud-Ouest du sommet
qui y avait un rpresentant.


Une
KAYURA (


Ibigabiro, 6talt prd-
KABUTSHI 6grait d4j&,
la parties culminate,
d4pendalt de RWUBUSISI


autre parcelle etalt 6gree, pour compete de RWUBUSISI,
actuellement sous-chef de GASAGARA).


Enfin, une autre parcelle etalt gd6re
des Abega ( voir colline RWAMASHYONGOSHYO,
les sous-chefs passent administrativement
RWUBUSISI renonce & sea droits.


par


, pour RWUBUSISI par RWEZA,
au RUKARYI). En 1930, tous
sous BASOMINGERA; en 1932,