Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya Bongo. Rapport d’enquete no. du P.V.: 88. Route Luhindja, du ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya Bongo. Rapport d’enquete no. du P.V.: 88. Route Luhindja, du 30 avril au 3 mai 1933. L’administrateur Territorial des Banya-Bongo Corbisier, F. Typescript. 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Corbisier, F.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002629:00001

Full Text

PROVINCE ORIENTALE


DISTRICT DU KIVU TERRITOIRE DES BANYA BONGO

RAPPORT D'ENQUETE.

Chefferie: LUHINDJA N0 du P.V. :88

Tribui BAHIDJA

Langue: MASHI

Races BASHI

Nom des chefs: NA LUHINDJA

Chef actuel: MULINDABABISHA ou MWANZA invest le 17 octobte 1952



I. HISTORIQUE DE LA CHEFFERIE ET DES POPULATIONS.
(Ofr. historique des Bashi)
Lancetre de Na Luhindja descend du chef Bantou Na Bukunzi, du clan des Babofwa ou
Bakunzi, install actuellement au Ruanda. Les gens so souviennent de 1'invasion du
Ruanda par les Hamites (Watuzi) venus du nord et de la rise en possession du pouvoir
par Kaduzi-Gombe, frbre de Kabare-Kaganda.
NA MULAKA MWAZA 6migra de chez Nabukunzi pour chercher des terres avec quelques fi-
dbles :Nzigole, Buliga, Nakashuno, Nachahi, Buhese, Chibanga (Na Mukumuza) et Nam iru,
don't les descendants sont actuellement les notables de la chefferiea
Ii traversa le lac Kivu en pirogue et arriva dans le Buhaya ( actuellement dans la
ohefferie Kabare) ou il rencontra Nashi. Il rest 9 ans a Mbiza.
Peu aprbs Itarrivee de Namulaka-Mwaza 'a Mbiza, Kabare-Kaganda envahit le pays. Nawaw-
lala-M*aza, quitta le pays pour chercher d'autres terres: il laissa son fils Luvuka
sur place et partit avec ses fideles "a Ngandu ( pr'es de Walungu, en chefferie Ngweshe
actuelle) II y reste huit ans. Depuis le d6but de la migration, la population du
group si'tait accrue. iais Kabare-Kaganda, voulant donner des terres a Kagi ese-
Eagwesa, fit d4camper Na Mukala-Mwaza qui s'6tablit a Kabolole, dans le Luhindja et
prit le nom de Na Luhindja.
Un fils de Namulaka-Mwaza, appele Tishere, st'tablit a Butuzi, mais fut chass6 peu
de temps apres par Na Ka:'iba, venu de Na Mugira. II avait trouv4, dans le pays, le.
pygmes de Mahirge qui furent soumis et assimiles.
Voici les chefs qui succederent % i) NA MULAKA-MWAZA
2) CHUHA 5) MWANZA I 4) MUSHEMA MUHOYE
5) CHEBWIRE I 6) MWAINZA II 7) CHEBWIRE II ou Nterero
8) WANZA III, chef actual ( nom d'enfant: MULINDABABISHA)
Tous les chefs, depuis Na Mulaka-Mwaza jusque Chebwire II soutinrent victorieusement
des luttes contre Nakaziba et Maganga qui s'ltaient allies.
CLANS.
BABOFWA. famille regnante (voir ci-dessus)
BARHANA (diff4rents des Barhana de Ngweshe et de Kabare) venus de Na Bukunzi
BALINZI, venus de Kakakanga et Kalungu, d'origine Ba.twa
BALINDJA, venus de Nanindja, apres Naluhindja ( Hamites)
BANYA-MOCHA, enfuis de chez Ngweshe, jadia
BANAMINGWE venus de l'tle Mpembe avec Naluhindja

II.ASES DE LA SOCIETY
1) Les nobles, issues de Na Mulaka-Mwaza, appeles "BALUZI". Represents au conseil pr
les Barhwali.
2) Le people, compose par le reste de la population, represents par les BADJINJI au
cors6il.








Lee Badjinji sont:
Natishali, Bugamba, Na Buhesi, Kashundju, Na Lwaramba, Na Bushoko, Naehivumo,
Mubumuza, Ndjoke, Naluganda.

III.INSIGNES COUTUMIERS DES CHEFS.
) Ishungwe
Nyonga, plaque en ivoire attache au cou par une corde.
3 Cinq bracelets "MirungaM ( en cuivre) a chaque poignet
4 Une peau de leopard "Ngwi'
5 Un collier de perles blanches ovales "Malenge"
6 Un collier de perles, "Mukengen
7 Un cauris attache dans les cheveux: seul insigne porter actuellement
8) Une vingtaine de petits grelots "lAudendere" aux chevilles
9) Une hachette indigene "~ ugushu"
10)Le chef est toujours accompagne d'un "Mpwi" (tambour)

IV.DROITS DU CHEF SUR SES ADMINISTRES IMEDIATS.
1 Nomme, revoque et confirm ses abatambo notables qui administrent ses villages.
2 Est propriitaire eminent de la fort et des terres.
5A droit au tribute coutumier:
a) en travail pour ses champs personnel ( 4 jours par an)
en travail pour la construction de sa maison.
b) en nature: une dime sur les bananeraies ( 5 pots) et sur le betail (un tauril-
lon, une chevre, ou une poule suivant richesse)
4) Rend la justice avec ses abagulan qui sont toujours les "batambo"

V. SUCCESSION AU POUVOIR -NAISSANCE ET DECES DES CHEFS.
t A) La succession se fait toujours parmi les descendants directs des chefs. C'est
toujours le second fils du chef defunt qui succede: ctest touiours lui qui nait "NKNS'
La naissance se fait devant les "Badjinji". La mbre de "nkebe" regoit un taurillon
qui eat tu6 et mange6
B) Quand le chef se meurt, les "badjinjin sont appeles. II ne se passe aucune cdri-
monie special: le chef est mis en terre et 1'on arretait jadis, tous travaux pendant
deux mois, en signed de deuil. Ce nest qu au bout de ces deux mois que le nouveau chef
eat intronied.
Le cimetiere des chefs est 'a Tishali.
0) Investiture nBwami"
Se fait a Tishali, pendant les deux mois qui suivent le dc'es d-- chef. Le "nkebe'
eat reconnu comme chef: il est habille avec les etoffes et objets qui appartenaient a
son pere. Puis on return e h Kabalole ouh l'on execute des danses pendant un mois.

VI.ORGANISATION INTERIEURE DU ROYAg E.
Le pays eat divis6 en 15 regions dirigees par des "Batambo'. Ils recevaient jadis
comme insigne, un bracelet en ivoire, slils 4taient BEluzi ou un bracelet en cuivre
dans les autres cas
4gions: Batambo:
Luduha Lusagara
Mushagala Mukunga
Mulama Mushwere
arhundu Mbalal e
Ishokwe Bugamba
Makala Murhemula
Bushiembo Na burhembo
Ohirindje Nachirindje
Lwaramba Nalwarhamba
Chirimba Bugushu
Tishali Ndama
Bujiri Ndjiko









VIIeSUCCESSEUR EVENTUAL
Le chef actuel a deux enfants: Ruvura 1'aIn6 et Bashigembuku, le second n6 "Nkebe3
Clest Bashigembuku qui est le successeur eventuel.

VIII.ORGANISATION DU TRIBUNAL
Le chef est president. II est assist des juges "bagula' qui sont toujours des
"'batambol.

IX.LIMITES DE LA CHEFFERIE.
Au Nords La riviere Luduha depuis son embouchure dans la iadubu jusqu'a sa source
au mont Mirandjira
La ligne formee par le mont Miranjira, la base Nord de mont Matale et la crete des
months Mwinje jusqu'% la source de la riviere Mugaba au marais Ihanga.
A 1'Ests Une droite joignant la source de la Mugaba a celle de la riviere abwa au
mont Natishasha; la Kabwa jusqu'a son embouchure dans la Namunano. Cette rivibre
en amount jusqu'a son confluent avec la riviere Mai ya Kanon. Celle-ci jusqu!a sa
source au lac Hanyadja? Puis la ligne de separation des eaux Lualaba-Ruzizi juse-
qu'au mont Kaya.
Au Sud et a 1l'Ouest. Une droite joignant le mont Kaya a la source de la riviere
Mwana ( au mont Luchere). La riviere Mwana jusqu'a son embouchure dans la Faduhu.
Oette riviere en aval jusqu'a son confluent avec la Luduha.

Route Luhindja, du 30 Avril au 5 Mai 1955

L'Administrateur Territorial des Banya-Bongo


OORBISIER F.