Province orientale, territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Rapport d’enquete, no. du P.V.: 90. Route janvier 1933...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Province orientale, territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Rapport d’enquete, no. du P.V.: 90. Route janvier 1933. Kabare mai 1933. l’Administrateur Territorial, F. Corbisier. Typescript. 3 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Creator:
Corbisier, F.
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 4

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002618:00001

Full Text

PROVINCE CRIENTALE


DISTRICT DU KITU TERRITOIRE DES BANYA-BONGO

RAPPORT D' ENQUETE

Chefferie du BURINYI N, du P,V,: 90

Tribul: Barinyirinyi

Lan guess Mashi

Races Bashi

Noms des chefstMoganga

Chef actual: Mukunze ( nom dlenfant Mwananzi) invest le 12 avril 1929.


I HISTORIQUE DE LA CHEFFERIE ET DES POPULATIONS.
(Ofr. Historique des Banya-Bongo)
Nous avons vu, dans cet historique, comment Ngubwe donna naissance aux diverse
dynasties Hamitee du pays.
Lorsque Namuhoya, femme de Ngabwe quitta le pays de Namuka, son fils Lushuli, dit
Moganga, qui habitat a Lwamba (Buzinda) sur la rive gauche de 1'Ulindi, partit di-
rectement vers l'Est et s'installa dans le pays appele Burinyi situe au Sud de la
Kadubu entire les rivibres Mwana et Kilongutwe. II prit le nom de Na Burinyi. Sa
famille est celle des Bafunda du clan Banya-Mocha.
Lushuli 4tait accompagne des families suivantes:
1) BASH1MBI Dtautres Bashimbi don't Nachirere sont venus apres Lushuli. Clan des
Bantous-Batwa.
2 BARHANA Warega de 1'Ouest.
5 BALAMBO du clan des Batumba ( Na Lwindi)
4 BANALUGOMA Clan Bantou-batwa.
5 BAL I id.
6 BAFUMBWE id.
7 BANANURHU id.
Lushulu avait trouve sur place le clan Bantou-batwa des Bahese ( tanneurs)
Lee Barinyirinyi ne trouverent -as de betail sur place.
Voici la l6gende locale:
"Na Ruanda a donn e a Moganga un taureau appele4 lugabira et une vache nomm6 Mudende.
Ce sont lee souchess
Dans la suite, do nouvelles fami les e nigrrent des pays voisins et esinstall'brent
chez Moganga.
1) BABOFWA du meme clan que la famille regnante chez Na Luhindja (Bantous)
2) BANYAMBALA du clan de Nya-Kaziba (bantous-batwa)
5) BANAMUNGERE bahutu du Ruanda
4) BANYA-NJOKA bantous-batwa venus de la Lwindi sous Bdmbwe.
5) BANACHIDAHA bantous-batwa venus de la Lwindi avec Kabare, puis 4migrgs de Kabare
were Mogang,
6) BAHINDJA Hamites ven:us de chez Na Nindja.
7 BANYA-MOCHA BHA:.GA Hamites de la branch de Ngweshe.
8 BBGA des Bahutu du Ruanda, installed loreque le clan fut chasse de chaz Ngwesho.
9 BAGISHA Anciens sujets de Na Lwindi. Bantous-batwa.

Voici la succession des chefs du Burinyii
,) LUSHULI 2) MUGA TGALUME 5) MUKEUNZE I
SNGABWE I 5) MANIGIDJO 6) NGABWE II dit Tahirulwire
7MUDNZE II ( chef actual)




2.


Guerres centre lee voisinst La lance de Moganga s'appelle Kabirika-ralm ce qui
signifie ( traduction libre): :e recommencez pasl.
) Na Luhindjat Tous les chefs, sauf Mukunze II, eurent des d6mgn6s au sujet de vole
r6ciproques de b4tail avec les chefs de Naluhindja. Actuellement, les chefs restent
ennemis "platoniques" si l'on peut s'exprimer ainsi.
2) Ngweshe Pour des raisons du meme ordre, les chefs Moganga ne stentendaient pas
avec Ngweshe. II semble que les Barinyirinyi avaient une predilection pour lee
rapines chez leurs voisins.
5) Na Lwindi. Vers 1860 Margidjo voulut s'4tendre vers 110uest an detriment de NL
LwindiU Un combat eut lieu a la riviere Kifutefute. Un home fut tue dans chaque
camp et la guerre se terminal.
4) Warega Vere la fin lu XIXe siecle, Ngabwe II empecha les Warega de Katamnba do p6-
n6trer dans son pays. ( Cfr. Histoire de Lwindi, p. 5) Moganga et Nya Kaziba sor*
allies .

Occupation Europeenne. Le chef Mangidjo resta longtemps insoumis. En 1908 et 1909
plusieurs operations de police, ef ecttues dans son pays, ne donnerent aucun rEaultatD
vu que tous les indigenes prenaient la fuite. 1 se presenta cependant on 1915 a
Messieurs Vinck Van der Cruyssen et V46trinaire Carlier. Puis, on n'entend plus
parler de lui. En 1918, Aout) le chef Moganga se present a Mr. Terly. uMoA&g
Mangidjo mourut en Decembre 1919 et son fils Tshirulwire (Ngabwe II lui succeda)
Celui-ci fut invest le 4 Mai 1920 et mourut le 4 Octobre 1924, laissant la succes-
sion a son file EANAZI qui prit le nom de Mukunzi II lors de son intronisation.
II fut invest officiellement le 12 Avril 1929. I1 etait ne vers 1920.
Mai 1925 Mwananango, alias Wahinga, mere de Tshirulwire, voyait a la mort de celuif-
ci, son autorite6 ffaiblie du fait que la mere de Mukunze II prenait le pouvoir en
mains pendant la minority de son fils. Il y eut ainsi deux parties opposes. La
nominee Wahinga avait comme conseillers les normmes Makwaruso et Chinikinya qui furent
rel4gues 'a Masisi par arrete du 7/10/1925. La measure n'ayant pas suffit, il fallout
rel6guer Wahinga a Kabare par .rrt4e if 95 du 26/7/1929. Elle mourut Kabare le
25/10/1951.

II.OLA$SES DE LA SOCIETY
1) es nobles "Batumbwen des Banya-Mocha sont appeles Baluzi ce qui sigAIfie "nobles'
ae race Hamite.
2) Le people dew Barinyirinyi de race Bantoue ou Bantoue-batwa.

III.INSIGNES COUTUMIERS DU CHEF. .
Ofr. Kabare.

IV.DROITS DU CHEF SUR SES AD.-.INITRES.
Ofr. Kabare.

V. SUCCESSION AU POUVOIR.-ITAISSA:CE ET DECES DES 31.L.
Est successeur I1enfant ne Onkebe". O'est toujours le plus jeune des files du chef.
La croyance populaire eat que le nkebe doit naltre les poings fermrs et lea bras
replies sur la poitrine. Quatre vieilles femames assistant a laccouchement. Le
successeur nest donc connu qu'a la mort du chef.
Dpcse des chefs voir NIa Luhitdja. Les chefs Moganga sont ensevelis a la. L'en-
terrement est fait par les Badjindji come chez Na Luhindja.
Intronisation: Cfr. Na Luhindja.

VI. ORGANISATION I:iTERIE'RE DU ROYAUiMIE DES BARINYI.
Le pays est divisA en regions villages1 dirig4s par les Batambo, nommes par le ohefA
Villages: notables:
Birala chef LMoganga
Mwanga id.







dliages


Kashatu
Tshidubu
Mul imba
Eashaza
Ikula.
Kanyimba
Buduma
Mukundjekere
Budaha
Tishuloe
Karhwa
Birema
Kasiro
Muhiri
Bugobe
Bugungu
Chibumbu
Oharinda
Kakoma
Ndondo
Tshirundu
Kahama
Mulanga
Karhala
Ngaga
Iganda
Ohirwabaluzi
Buserenge
Nirindja
Kalambo
Muziru
Chirere


chef Moganga
1Na ramoga
N"amul eke
Chironge
Bugoye et Kahule
LIudage
Na buduma
ITamukundj ekere
Kadj idj i
Muzonza
Nakarhwa
Mbulule
IL1 uganda
Namuhiri
Chuma
Ntal engwa
Chirumba
Kahambwa
Mukombe
1Ndondo
Bulika
Nakahama
Shumbirwa
Nakarhala
Kalekwa
Niganda
Mushekwa
Muyangwa
Mukwanye
Mukundu
Namuziru
Natshirere


VII.SUCCESSEUR VENTUEL: nest pas connu.

VIII. ORGANISATION DU TRIBUNAL
Le chef est president de son tribunal.
II designe ses juges parmi les "bagulau ( anciens) et ses "batambou (chefs do region)

IX. LIMITS DE LA CHEFFERIE.
Au Nordt La Kadubu depuis son c onfluent avec la Kilongutwe.
A 1'Est: La riviere Mwana depuis la asdubu jusqu'a sa source au mont Luhere. Une
droite reliant ce mont au mont Kaya.
Au Sud et a 1'Ouest: une droite joignant le mont Kaya au point -e plus rapproch5
de la riviere Kilengutwe. Cette riviere jusqu'h son embouchure dans la Kmdubu.


Route Janvier 1955 Kabare Mai 1953
1 'Administrateur Territorial,
F.CORBISIER.


notables: