SXPEDITICO EMIN-PaCHA Dr. STE0tILAN


S- -- -- A-M -- -- -M-- A4- O d- a*m- am a* avo- w &- -0 dIm- am


TRAVRSi~~ DU BUSUKUMA


1890.


- tw II- I "- ---- 44 01 o M&*g to* "1 | tW 1 4-- 4-


D'apres STUHULMAN
"id imin Pascha
Africa, Berlin 1


, pp.108
in Herz
894.


"Au ord des montagnes Tinde nous passemes par le lieu dit
BUSATDA, qui avait 4tB presque compl&tement ravag6 par les incur-
sions dee sANGON1. C'est I pcrtir d'ici ques'Btend Ic pays appeld
par lea tribus rdunies sous le nomr de WASUKUMA. La region du BUSU-
KU1A (Ussuk %ma) proprement dit eat h vrai dire aeulement un trbB
pttit district situe au bord du Kyanza au N.-E. du BUKUKI. A WIV~S
1'on dQt munir nos ;:ens avec de 1'eau, pour 1'9tape euivante de dix
heures 7 travers lea plaines de M.ALA (Mballa) jusqu'l SALAWE
("Soalane" oU "Ssaldwe").

.....NTotre marche suivente devait nous fair v4iter le district de
NERA, eitu6 au N.-E., par suite de l'impossibilit4 d'y assurer veso
nos 20 soldats une protection suffieante h notre longue caravans,
contre lees urprises. Nous paessaes done pnr .e district d. d SALALA
(ssaealIla"). Durant lee annees pluvieusee, la baie sud du Nyanza
s'y tend presquo jusqu'h SALAWE. L& commengait le marais, lresque
d4jh d4aschd, et allong6 du bror du lac, qui eat encadr6 depuia
LOViE-KIA'ASSS.EKI~AYU, de hauteurs formese par des blocs arrondis de
grani t.


"Non loin du village KYAFbUKA-KWA-wAKOL
district du BUSAKMIMO (TUssambire) se trouvr
sion Anglaise, qui par la suite, environ un
abandonna son emlplrcement insalubre pour 8s
dans le N-ASA.


p.10 "Les b&timents de la mission, ot
RAd. WALKER et Mr. DBAKIeS, ont 4t6 en
pendant la guerre de 1'Uganda. J'y vie
partenu au issionnaire MACKAY, arrive
d6cedd le 8.11.1890.


O, la fronti6re sud du
it la Station de la Mia-
an Aprbs notre posage,
4tablir plus l1'ETt,


nous ft0es accueillis par le
grand parties bdifi6s en h&te
un ohronomitre qtlavait ap-
dans le pays en 1876 et y


p.104. Aprbs avoir long pendant quelques jours la rive
Sud du Nyanza, 3 expedition (Emin Pascha et Stuhlmann
camp au petit village Busisi (Russiai), juste-en face
ment de la Miasion Catholique de Bucumbi.


p.105 Do Busisi, en
sion, b&tie en 1883


W. du golf
) dtablit son
de 1'emplaoe-


1/2 heure de cannot, on pouvait atteindre la Mis-
h 10 minutes du rivage oppose, entire des falailse


von


1890a-1892.


XE SEI'PTERE






page 108,


note paginale.


"Lee chefs des diverse subdivisions du BUSUTKUMA (Uauk8a )
4taient alors :


IKINGO
UB6KO
SARYU1NG
KAPONGO
FUMBUKA
KIPIRI


(Ikingo)
(Uw6ko)


B SIMA


(MwAnsa),
(saima),


U (Sealitngu) & MAGU,
h NASA (NAsea)
dans le TUSUIAHO (UssmAo
(Kipiri) dans le BUSUKUMA


) et
Us1ukt3- a)


propre.


p.108 "Au point de vue anthropologique
appartiennent au group "Wanyamwezi" d
ont emprunt6 bien dee caractrres (tels
des "Jeunes-Bantous" de la Steppe.


p.109
golf
BAHUM
UKERE


e


t linguistique, 1
e "Vieux-Bantous,
que nudity, boucl


e
"


"Dans le district sud '"UssmAo"), ainsi que our la r
, on rencontre beaucoup de gens des BASINDJA, ainai
A isolds, qui s'y sont 6tablie, commie is l'ont fait
WE.


S BASUKUEA
mais its
er, 6p.e)

ive du
que des
dans 1'tile


pp.108-109 Le 2 octobre 1890, le Dr
cement, partit de Busisi vers 1'0
peupl6 du Bukdmbi, pour attaquer u
EIASANZA (MassAnsa,. Ce post, 4tab
MAGU, sur la rive du lac, avait 6t
des visited des Paganda.


* Stuhlmann, L la tOte d'un dita.
.-N,-0. & traverse le district trb&
a posted esolavagiste arabe situ4 &
li quelques ennees auparavant a
6 d6plao6 h Masanza par crainte


Le lendemain, en vue
pdnetra dans la region de
herbeuse st'tendant jusqu
que peu plus a 1'Est.....


du golf appeal G.
SIMA, qui consisted
'au Lac. La region


de SPeks, le d6tachemed
en une grande plains
de MAGU eat situ6e quel-


d o --- -4m m 4 -4m

pp.110-112 La station arabs, don't le chef SSAID-BIN-SSET (surnban
KIPANDA), 6tait partied depuis quelque temps vers le Sud-Est, fut
prise et ditruite par le d4tachement, qui fit un abundant butian e
armes, ivoire, etc. et lib6ra de nombreuses esclaves. Le d6tacheaent
rejoignit eneuite le camp de BUSISI, dtoi 1'expedition dev&it partir
le 18 octobre auivant vers le BUSINDJA et BUKOBA.


a* abw 4w am w- bmm mmq m


SUAMBan,


2.