M. Bourgeois to J. M. Derscheid, 25 March, 1934.
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002299/00001
Finding Guide: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels
 Material Information
Title: M. Bourgeois to J. M. Derscheid, 25 March, 1934. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description: Archival
Creator: Bourgeois, M.
Publication Date: 1934
Physical Location:
Divider: Reel 2
 Notes
General Note: Image digitized from microfilm. Best quality available.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00002299:00001

Full Text

TEaRITOIRES
RESIDNCEE
TERRIT OIRE


DU
DU
DE


RUANDA URUNDI
RUANDA
SH ANGUGU


amem e(route),le 25 mars 1984.-


No


OB J E :

Renseignements .-


Cher Monsieu


Monsieur J..M. ,DERSCHEID.,
Professeur a 1'U.C.A.
14,rue de fleurus
BRUKEIJISS


r DERSCHEID ,


J'ai requ hier votroe lert
tre du 6 courant .-J'ai termin6 ,comme je le Dr6'vy-
ais, la carte politioue du Territoire ,oe vous 1,t-
vole en annexe en original, de fagon que votre ders
sinateur puisse la calauer suivant vos instruoltlj(e
come vous le verrez,j ai report lee provinoesen,1
sous-chefferles et lea collins composaitt oes demz'a
res .Un trait bleu limited lea provinces, un trait
Itencre de chine rouge limited lea sous-chefferile *"' i
un trait au crayon rouge limited lea collins (Voto l
desslnateur trouvera 6videiiment moyen de difAfArenciW
mieux que moi des diffirentea frontiArea) J'y a.l a -
port6 6galement les course d'eau ,routes ,@t la r4-
gion de l'Ichyesha (trait bleu inachev6) ,vous trou-
vez 6galement la region od se cultive l,Oc2on aet2 Wtxe
element (1' an dernier un d6velopnementare non-.6ono o -
que Avait 6t6 attribu6 A cette derniAre r6glonz tati
d~ le restraindre) .- Vous verrez quoe j'ai coMpis
dans une seule sous-chefferle a la fois lea collim
Shangugu et Muranai du Biru-Nord, et tea -collnee
Giheke et Gashirabwoba de l'Impara ,en effect e6s ool-.
lines font l'objet de correspondances oul aboutlroat
incessamment A cette solution .D'autre part,j'en~vir
ral un exemplaire de cet ouvrage au R6sideit Ovee dc


propositions
vous ne manqu
commandent en
la situation
ries laisse A
d6cls quant a
vous pourrLez
collins ane


tendant A regrouper des sous-chefferies,
erez pas de remarquer que den sous-ebhefi
core des collins disperses ,tandis 'qi
topographique paln d' autres aout-oheffte-
d4slrer .Si votre deasinateur 6tait 1j4L
l'orthographe de certalns nolaes indigie.
utilement lui communique la listed de*
je vous al envoy6e Dr6c6demment


Question d'exemplaires ,si vous nly voyez pas
dtinconvenient ,je d6sirerais poss6der 10 exeaplali
colonies et 10 exemplaires en noir pear je asuns saig1
A tous moments de demand de carte semblable du 6a.i:
dent, Gouverneur, Agents,etgete, ii va sans dire qu i
je desire participer aux frals anu vous seront oeea-M
sionn6s du fait de 1'6dition- .

.I, Vous trouverez en annexe, r6ponse aux diffA '
tes questions que vous posez .Je vous retourne A~g; ."*
J ment lee timbres R.-U. qui n'ont pas eoursa'icl ,ij
r' vous remercie de votre attention d6lieat w ,male s~a
tant cu'anclen 61ove de I'U.C.A. ,je d6ire coll *
rer A votre travail gbacieusement travail cul coai-
S tituera pour la region un monument scle*nt
pratique a la fois unique et de toute premias ev*,tq i
\.i '- !
Los exemplalres de la carte que vous aures J AK
bont6 de me fire -arvenirypeuvent souffri~ du reli
dans leur envoi,toutefois afln dtentamer le pleus 1
possible des correspondances avec le Rs Identje daIk
rerais pouvoir en recevoir 2 par avi .-

Veuillez bien, Cher Monsieur SCH3D'aD-
1'expression de mes sentiments toujS d4Aot
1A.T. R. BOURGEOIS,


. . .. ',. < '

'* ." .*

..-',., f



(Squae*r d~

.'


~L~,L.Y In~
tPtT~
6~Vb~AHX*r
~'~G ~Y
t~r(F ~ tC~ r


F


0 -A
~ee*/'
9 ,pt.'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs