PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
J. M. Derscheid to M. Bourgeois, 8 May, 1934.
CITATION
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002297/00001
Finding Guide: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels
 Material Information
Title: J. M. Derscheid to M. Bourgeois, 8 May, 1934. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description: Archival
Creator: Derscheid, J.M.
Publication Date: 1934
Physical Location:
Divider: Reel 2
 Notes
General Note: Image digitized from microfilm. Best quality available.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00002297:00001

Full Text
j4 wr de Flewm,



BuAolles, le 8 0 Ra, 1".4



Ober Monsieur Bourgeois,

Je vous raemreie mille tois pour vos amfbles lert
Nos. 275 et 289 ainsi que pour ia belle earte joint a la predaire et put
tous les renseignements prIcioux quo j ai reou maintenant goee a veus.

to. Au sujet de la carte, je fais le ndoessaire pour quo son edition puisse
tire faite aussitSt quo possible; dix exaeplaires colors et dix eeiSpir
noire vous seront imndiatement envoyds, don't deux par voie asrianne; t~ae0
cola prendra encore un peu de temps, car je d6sire y fair figure le re.t
et lee travaux du Minist're des Colonies sur lesquols je dois me baser soak
encore en retard pour cette region. Jo penae quo le tirage pourra 3%re fa
dans six semaines et que vos cartels seront en vos mains au plus tard au dbux
juallet.
A ce propose pervaettcz-moi de vour deoander si voun etes dlaccord pour quoe o
petit travail porter come signatured'auteure nos deux noms, ou si vous pifd.
rez que vos exemplaires portent uniquement votre nom ou aucune mention; nwe
rdponse par avion de votre part mur ce poiit m'arriverait & temps avant le tLjy

Far la m1ae occasion voudriez-vous me dire a.i cla e eos
ferait plaisir de reoevoir des cartes analogues ttablies par rot pour les attai
parties du Ruanda ave It'aide complaisante do Voe colleagues, dos anoinns adt.
nistratours et des missionnaire3. Jr me feraio un plaisir dans ce oea de V.
on envoyer un exe'iplaire deatin6 a votro collection arsoanelIe.

L'6tudo attentive des renaeignements quo vous ae
bien voulu me fire parvenir m'aaPnennt k vous poor quelques questions aup
mentaires, allgrd ma crainto de vous d6ranger. ai pripart si iur tUdl
rde quo vous trouverez sous mSme pli cells de cis questions qui so appeor1t
& 1a province du Buaso, ot j e me permettrai do vous demander par proeuMha-n
river les renseignements additionnels sur d'autres provinces. J eopbr qu q .W.
no ma an voudres pas de vous importuner encore avs osee de andes.

Come vous me le proposes, e vous retourne sous rd
pli le tableau dee chefs et sous-chefa des diverse provinoes de vetr tertit
tore au 51 d6cembre 1955 an vous print d indiquer en regard le clan doe ehli
cum des sous-chefs. Afin d'6viter lea confusions cerat en etfftt tine idiqcatl
h laquello j'attaohe la plus haute importance.

Au risque de parattre indisret, puis-Je vowu re4d A
combien il me seomit agrkable quoe vus m'envoylea en oomimmoattiio (u 1 -
tervalle esparant deux courriers agriens) le rapport politique fint IU
fishes prdeentent en effet pour beaucoup de collins ui hi tus pmar ea ttlhe l
au oours de laquelle certain changemonts politiques, mem minuimn e at e&

Vots me proposes de partieiper sux frais de 1f4lltr
de notre carte du territoire da KIZYAGA. Je vous en resoreie its lee'ph 'ip
vous ne vous froisseres p atsi je d4eline sette atmable off ~ e trop hearaer
dE4j de pouvoir computer sur votre prt"ieuse collaboration pour a p ertie dt
uamAft soimise a votre autorit4.










J'ospbre d'ailleurs, Cher Monsieur Bourgeois, qu'il me sea un jour posidble
do vous rendre service a mon tour ot do m'acquitter sinsi de tout o* qui j vou
dois pour votre g6n6reuse collaboration.

En attendant, soyez bien assure do mos sentiments leo plus slaobrant



Dr. J-M. DFRSOHEID.
Professour a It'Universitt4 OlonialI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs