PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Fiche biographique du Chef Musaganya. 2 pages.
CITATION
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002271/00001
Finding Guide: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels
 Material Information
Title: Fiche biographique du Chef Musaganya. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description: Archival
Physical Location:
Divider: Reel 2
 Notes
General Note: Image digitized from microfilm. Best quality available.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00002271:00001

Full Text



FICHE BIOGRAPHIQUE DU CHEF MUSAGANYA.


a) Le chef MUSAGANYA est d'origine mututsi.

b) II est Muganwa, son pere tant le cousin gernain de MWAM.UTSA (voir gealogie
ci-cintre)

c) II sait lire et 6crire peniblement. II a requ cette instruction chez son
oncle NDUGU ou un instituteur des R.LPP.B1 :rcs lui donna des logons.

d) Il est perspicace, tries docile et possede beaucoup d1amour propre. I1 peut
devenir un bon chef; a 1'heure actuelle il est trop jeune pour avoir la mai i.
forte sur ses sujets, et pour prendre l'initi.tive voulue dans 1'administra-
tion de sa chefferie.

e) Ii est marin et monogame, et possede 2 enfants. II doit etre age d'environ
16 17 ana.

f) II fut charge de la direction 'une communaute indigene par suite de sa qua-
lite de Muganwa.

g) I1 fut invest le 28.XII.192,. 'a chefferie MUSAGANYA etait administr6e
avant cette date par un sons-chef de KARABONA. A cause des troubles multi-,
pies qui regnaient dums cett- terre, IMUSAGiNY y fut ms n la thte. a chef--
ferie fut detachee au pocte d'occupation de BUG.RAUA (dissout fin 192~)

h) II tfu propo1 to nomMir, pt.r le Resident de l'Urundi.

i) II a abjure routes ces pratiques dans sa chefferie.

j) iUSAGiNYA sera baptis par les RR.il:.Bla-cse de la Mission de fUHONGA a la
fin de cette annfe. Il rno f-it pas de prolysatisme, ni n'exerce-t-il une
prerPions sur see sujets, leur laissant toute liberty .

k) -a seule lettre quoe MASAG.Y::A a rescue du 4wami date de 1925. Cette lettre
lui fut envoyee p.,r 1 intexrediaire du nammB SIDIHIBURE (MUFASONE) et
accompagnm d'un po)teur de vivres. Les ordres eventuels lui sont donnes
directeaent par le 4wa:iai a la reunion du 21 juillet.

I) Ii n'a pas de rapports avec les autorites indigenes des colonies voiaines,
Cependant il connait un chef RUSINDI des territoires anglais, chez quui il
logea en 1922, etant en route pour KIGOL.A.

m) Sa terrc se compose de 28 grandes collins qui ont une superficie approxi,-
mative de 20.500 hectares. Il possede )055 contribu-bles.

n) MUSAGANYA possede 60 vaches et 50.000 cafeiers en plein rendement. I1 a
egalement une some de 16.000 francs en argent. Il menne une vie came.

o) Tout ordre qu'ilrecevra du nwami, ii lexecutera promptement.

p) II se soumet a tous les ordres qu'il regoit de 1'autorite europeenne, me.e
s'ils sont contraires aux coutumes du pays.

q) Au debut MUSAGANYA commis des abuse, il faut attribuer cola a l'esprit do,
guerre qui regnait en ce moment. es amendes quand elles sontinflige '. -.
quitablement -atteignent leur but, et le chef se gardera de retomber une
deuoibme fois dans la meme faute. Une petite amende (I ou 2 vaches) est .





















payee par le chef meie. S'il devait e.courir ue tres forte amended, les



indigenes devront l'aider, et en premier lieu celui a cause duquel il


slest vu infliger l'amende.





r) Un ordre est donned par lui avec affability et ensuite il s'assure de son


execution. Aussi est-il rare qu'un indigene soit puni par lui; les indi*


genes executent ses ordres et lui ob6issent ponctuellement.





s) II n'existe pas de tribunal indirene proprement dit.


a..: ..1..,




* P, -(








r

' ~u
'''''"'
-
i.
?


t

r



-'


-,5~
: --I


i-
:i

":
r.

i


;
i
i
-


.,











:

~

-r:

~

















..
c






;



'

r :~
L*







Y_

1



: r
:
















i:;







''I


` ''f-;j~.:





I r

.: .i




~~w



1
juh


.i
I i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs