Question 14. 35 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Question 14. 35 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Physical Location:
Divider: Reel 2

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002262:00001

Full Text



nFCHB BIOGRAmPHIQ~ d BAXAREAK, i se ta frbr. XaBB & UMv
ot de afs oouseina imU1UA & BARASATA et ode s nveux t"PtJA k
RUF~tOMIKA.-


|U Wagtows.
) BATKAsKE, KIBWEBWE t KIVU.i fils de NTARUGERA, l!~Jsae file do N MZI.
(ladledert da BAE AREKE) MIUIJBA, file do KiTAI"DAI, luidare fis do MIEZI.
BAkRASATA, fila de SAiNGABAJE, lui-eabe file de MWElZI
UPRMA, files do SERUFIRI, lui-~ a e file da BTARUGTEA.
RU1lOUKA, file do NGABUKO, lui-tu file de NTAiRUGERA
)) BAKAREKE, illettrd, comnait saffesa~ment le ki L ahili, pour 'aexpria#r
KI&RBWME,# sait lire ur peu maia pan erier de s &e coanalt le I* lmbIat.
KIVUMU, illettre na eonnait qua L Kirundi.
EaKUBA, illettr na connato que le Kirundi.
BARANSATA a 4*4 k l1'oole pendant quelques moias 11 eait un pau UO ed il
oonrnat un pau de kIdewthii.
M1PJ A est illettr as oo enait un pau do kiswahU. -
RUFPOI KA sot lir e e4 6r4re oorreatenent, a (i 1h loole d48 italt4 p
da t ann6i 4 e a onat c l kiewahill.
4) BAKAREKE, chef oyen, inddols quoquue dod do bane vlo Oat. L wI Zi
manqu pour avoir la matin haut on touteae ao ti st un pu tljtiel4
quit frWeit eroire qu' 1i lul manque l franchise. Tros birn d4tpeioA b 4 'IlI
de l'autorit6 europemen i
IDWEBWBUg che trwe intelligent, pautm-tre le pluse iatellUS g a d u tt t
mais sans e rupule. En seuct4 sB montre trbe mjou6, mai o4t oenj iMwr
oache oependint un oaraoter renferrae. Treed 4voue & 'autoritt aamt.
de loaqyall i1 ecraepte l'appui indispensable pour sarffranchir doe liator@
td da BAKAREKE.
KIVUMU, chef ind6oti auui ooruse BiKAREKE, MO latiee entrsin~i pa6 KIE(l
il fwaait un eomellen subodlane pour son fr're ai. I~EZSIIR aWI, .
de m ai abre, a une asoendanae fatal sur son oaraotbre, ~rintif de to t0
t~ateur de l'autorit .
MUKuAJ, excellent chef, aesarrt" tros franA. Av4t a u .onqudtrI lVaai 4*
samon onoats le gyan chef NTABUGLRA. Tas attaoh6 aw6 aux ssuiannaesa lWi
traditional Exerte une autorit4 bienfaleanto Bur oea aminiztrz. SKa t4 .
de suit prit A ohaque appel de l'europ6en.
BARAI!SATA, carat'ere tikes renfefte via k via do I autoritt d ai Bl
dent qu'avc eas 4gawux so montre tr'ea njou. Tr mau=vais owb, iMsi n pi
do ae*riux D lo rend pas A a rM de seintereaor utilament & lapdiast4X
d'une obfferie. Oe qu'il execute suivant ordra de l'europ~n, eaot oba H
par crainte de sanctions, chef plutot mdlocre..
MPVA, caraotBre frane maia un peu tiaide. En trba bons rapports a"Oa
EAREKEE ii execute docil ment oe que lui cemnd.ade e doWu.l 5I B1ARAS
out ,t unae peveonnalit4 p* plus pronone e, MPUA serait aillauj ohle
qu*il no 1'est a tuallment.
IRFCWKAS, oe monitre tout instant tal quoil eat soUt amva sai eNos 44
ave* se aupri -urs. eBn chef, il aa laiae openrdaet par trop fetiqmast
influancer par sona entourage, notables, batutsit au dtriaaSt da t-1--m
behutu.
i) vor ci-aoontre
t.g.)d voir historique de a a chefferi*.
I) Tous aa oont d4tach6s de anciemnes pratiques da mogi L 4 da seaplo r bI
1 exception de MUKUBA, BAh SATA ot KIVUJU. BABARE$E aeuit as4itaU sa
instruction pour so fire ohrtien ainai quo KIBWEBWE.
KIV'UU, semble ouloir suLvre leur example.
IMUNBA ejt carr~ja t hostile & L1'4vsageliataoAi


2 tLkre U





AWumB (Mt.e 34.f) A3)

JaaIa Vest Epl ..wi gam M d Mimeaw .
wM A t hrwtL m 1, a regu e bpt0a qusan ii Alt gOt 1e pe4 it *4
M, ar
MCUp~ a lomnt suit e inatru4tiftm pOWr I Shfr tIrAS.
Ae2a as .'eppee h e qg eIS g.O s as otMw Mt W4U .
) X n' a i p. da rapports r4dueitrs t re e mi1 le* .
ts batwwe.
SMd ar s rn~lters *orrespndent eaatt1ux e apl0n 4 is*atM q4
seat I son e lams vilegol rswpeii. ceslw arIinw to oIug bAolb
winr, enot*" des ao@g A4rie. e M Mte. st.M aa* t p"a
agezi oufleonquee, mais des taaoas e anftianee
L temIe dew eorresp-adanaes n' *t jamale V aiqude au g1rfll e X I
fut tout autrmeht aud ut de notre occupation* Aux dire- 4Ia I~t .MH
rapport at par consequent les correspondances entire le lM 4 UWs s-I .
ont graduellement dimizna4, a meoure que le roAe du roi dedUb 4 pi w
insvignflast.
.) aannt.|
(I. a) NTabr do oollinM, voir hictorique de la oheffriee.
Supaertcfe 12i0 .

Noobre des oontribuabless BAKARKE 22*. 0
KII3EBWBE .220
KIVt;a 2.685
MASUkB 4.561
BARANSATA 2eax
RUF(M0AX IfM2g
SMPMWA 1.27
an) BAKiJREKE, est hl chef qui, avec KARABO A, ~aha le plus SrAd fbsl 40 vle
Ayant ooina de ribcersee personnellee, 11 dpense eepen4dik pl.|
IBWESW ; auessi d4penee beaucoup, mais moins que BAKAREKMs
KIVU.U, s4 plus enolin a 1'toono de. 11 eoat a other quoe u 4
urIt les chefs lee plus rfractaires notre pn6ftati a i I4 0 i
I fair des eco nol.
UPuMA, BARANSA, RUf~eOKtA wt MUKUBA, to dp4ns ent gubre a de4 11d o)
e.) Lo group BAKAREKEi con~titue a ine.ter du group AKWIRP 1i U
nistratif do la province. Notone oependqat que !oUKOBA rtf emts M 4
sette diinestration. 11 4 wt totaleseat itd4peidcnt do eAEAIS s it Is t
anm figure & St$4 de oelui de ce deoiaer, otet simplAreni pM w M
saat lies per doe lisew do aQos. Come noue lavons ddj& $. 4$, M4jIe
-aaque d'autoritO et 4d'nergie de BAKAREKE, d ,autre part 1
group KIB~IEB tIVUMMU. pour pou orter atteinte a 1autorit4 (jl ii
B-RA~K KE, oreent une diseordance dot la oheffeie ewt 1* pMl)l i
eri6 aeso nst. ibour eo qui concerned la fagei avec laquolU |&I| Ow
portereit vis t vis doe ordree du .aL i'a, l'Uoritt icLmWAI l4dM M PWIti.
disona tout do auite que cette derriere oonrttue aux yr 4 I hu
ee#, qu'un aymbole qu'ila v~areat encore, mat. ioi i tll e i pi -o
tl o a oeammeac i a doutw tent dman q I l'autoritda ZniII 2 L S
qul le rmndstt vreAment tout putesant, l'apanage doe la ieat tit d4 i 94 ,
de4 taemr .
p.) Teus u ea chets, maniftatent de la boae wlant danr 1a oupIltaeimi
travail qu'oxigs desu lott r a idat4atatrallte S'.ll 8rivr pew .IpuA
teht, ess BAKAIEeER, no fourit pa, quantitativajwt e4t ms
traB~vAlljer pour la route Muhina, ce mannque et e 4 I aN a k
ble aux manques dtatorit' et aux difficulties intwne s oa jdm 5U i m





~nmmm C~rt. sfqJPA))


) I UXw8 A1RhATA set le se ml a do grop qui "t Hwa a
wonBtN w 4 emetUs. *r* v* 0t4 qOu eARAINATA I ke* t Ua 9a0
die OLb .e prison, prYk.. pawr 1 Tilbwal tsrlt lal 4k I
-ral, an peat "t egw~bgique sa m jet h l I blI on al|t W

LO hOt pi doe prmiwle asote so trap tl"Jre msw s o **$ t
tow tagmrore, Si ats nDeat pa dmmjain a'etn po elartan.
Ct pit don4peD, qwu l.a maiWnda IbAaIU nit.ieas rU l owinmt lWe
b~. U w pmtim plue rationmmlle inflig~ ru oar i twd 4.
Set metrt at a*rt pensdant qelques jours aveo 1'obligA luift 9 p*U
ter joiurmllemret au boma.
1y.) KIBWSMBW et UXUM sg ont lee deux slas IL avoir une r~elle a0orit 0 l
aLdministro.
S) Nan.6t.














!








I AKARI.& aIt ,o fAr" OrAtin.


Z .K&MAMAf


S. XlIXmZr, 4 4.4 .


IX.NAMWUMIZAd c6de
vouve do KLkovyo
aon fr ,Or



ove de NsO s*on
0Ort
?T.uOKr irX Aa
4.547*3


id.




Id.


WAKAR19U^WdftllM
enateft dashri 4d Ku y
RUJTAIOTAWS iSd.
OHItPArw(^afted Mtabrati)

OHMaU(Skdin k***



.aktW *k)
Bakaywke


V. HXICEBURUNDI
sole fee qu'il
gardera


VI*XNYAITAMA, roveu
de Kikovyo

V J.NTAWANKA veoue
de 4t&arugero, d4cd6;o


TIIItBIZIMA v 4ov de
Ntarugeos, d;o;de


Unrtnakis~~akika


Usuigondogoiii


mUTmUA' rftlu* a
OHIMPAIB wgQg 4LilK



do aa (_itM


id.


Ir^ta."


0


id.


*Uutivi- Imt!Alia1ee


i 3lu~ft~irI~iF^Allg~rt^Mlrtdh1
As^JfAs imh
W~iV^^^^^^yWVW^^^r^^^^MAIN 'f |N(W^


-- --------- --- -- -- ---~ -- -1 ---,


"Isr-- (Rb-~rr ~IF~ettu)


de Nt-BS W ->
do OBpaiBkag ..k







zI,,zwx.


-I.tB^^6;^


ItolrABITB




$=INRUJW IGIRA
d0o460


paVrtl

T*Vl^WOW


~P- kaf~rk4l


%s-L MAaI t.w


Umsnvengwoekaz


EABUBUMf


Id.


t14


~m~rarufr~Ral~rrrs,1


T II. SeK[URU

TX2I.NDIJA LAZI


id.

Umwenengwokazi


ALUIV '

ASamiuon fteiiliata.


rtIN-E 6A1


Utnmakakaramakazi


I.amss HA


XlI nIYOHAHtIZ

I.oZOBtHIMPA


IV.JZUKmIGlRAI

V. NWANAMU


IumynIcaramakazi


lbUasHO:iDOGOKAI

UIta yarmakasi


Usmuyafcaramanekazi


Umutarekazi


ass u r a


-~~~ m~
BPilLOU IIr9lr
WZnuan I
8ta SUm


1~


0


Eium"e0 taimtol.


Cs ----C-- --- -- --


---~-'Y ----I -L-CI)IIIIILICCIC


akttiando fatiolian.


-- -'-- --gm


r"-rr f~r terP~)


1 ~C8~111g~




miums- i-.l b'aJs1P')


aUIN feadujlm.


BARANSATA


XItatoA a

c II.K*PAMBA

III.BOWAWE repudige

ZIV.TNAB lC rpudide


Umuhondogokazi

Id.

Uuny akutcamkazi


id.


N .ant

id.


xIARUKMwA f r


N&1nt.


R v r 0 K A


Situation facliale.


Umwenengwekazi


NtaLt.


I*KA ENGINE


3 -1 n *0


B~l[czruls~tt~







LSA aJ US_ r .-
mHITORQUE do la CI SflmrIf .

La& tUre de BAlKARKE, la plu 4tenduo du tewitoairet li a6ut ahU rt la So 4t
sn twjre KIKOVTO, 1i4-dea sma ea.r dg sA a hOft NTARUGMBA. OMetl i
a ms atorit tur una vatte daioen F pr=f a WM1E, le Vgte rot t
*eod le chef do ea imat4on t lti eoafia la rdeaose sous la mimenrSt d4w i
Du et de ason pre, 11 aitt 4t6 det4 do magniftque pwovincs tr X
MURAMAe-Mumi oUAUS fAUchIGTI-aBUmA 1 et eiUAUaid AI t T
alleaande 11 avait t" le premier a affronter sans defense, la fort e *-t-s..r.
de occupation europ4enne* De c t aussi il Aut largeoent doth LOXe r
lil serit pour entrer on possession du BUN(OGER. Lexpuleion do W ft
do Fyiroko et petit-file de Ndivyariye t de Ntarukura, le mit & a t
tvaemicnt de ;TKOLGO.WMUJRIUTARAZA st MU..AVU, et de MUKISENTI et IWZ lWlO
lee terres de KIGOZI-KIZIjUGW1, t MUGCARAMA furant asnexes a a son dcInes
diposeSeaion de Bueana de Ntlikibeya St do pongo *o dernier frbr e 4 U Ai
D'autre part, sa quality do r4uent at sa reUlle influence uiv al r4tw a dela Fp4
d IITAGA 1 ootroi do terrea, malgrd la politique tamilale, poursuiYte ~I'llM ~
gaetiS de la reine-mcCe NDIRIDKUTIMA. Car terr. eaoaprenaiet Is WU reMA. ~
B8IO, MURUIiUMI eat BUTAMiWA.
Pa& contr eon juin 1918 lee terres de Niyongere furent enleveas I'aAeort 4rW
NTA.rUGERA pour raison ded hime*--pe al affinitei politiques et rsttaeL a 4ts
tolr e 4de yana. La limited ouest du territoire e Kitega tft de O f ai It
la Mubarazs et au mont Mudke au sud, la partie Eeat paaaa au teP liti- O* M
Ntyongere avait laeis; a terre a f enae Niyabigaye qui elleak il in OM an
lapanoage de NTARUGERA.
En ca peisation de cotte perte, 11 regut, le 21 bullet 1920, la rp IA P.Alla
et do BIAME, a 1'oooasion des efforts dployd par NTAR ViRA 4Wea Ie aiO 4
pretatione et du rendement de l1mpSt. DOeput lOeogtemp ddjd II TA RtNIA g-al
tait cotte terre. Llsiatorique dee intrigue de NT.IRUGERA poutr wmat a ptIIM*Sl
saio de la o1hfferie RURAIi U-BIRAME remonte bien avant l oocupatUa )bF, l mUW -
ara '1rav ow expeoa doa lo paragraph "rganisatIaa du torritoir u usM~Ia 40
sa oratiaS** A vrai dire, NTARUGERA, aoutenu oeamme 1t avait 44 ao It~ eg.p
Urt allema*ie, e' ,tait teoa dans une eepee d'tsol~arte. ia mVwe di l, a I i 0)
do vastoe terra & asa frbrea pui4sa KdiraboaUEdum ea et Bisnah l* 4 lw
puleon des file de Kilima. La ehefferie RURAHARI-BIRAME 46t#t 44 toktv t 1 llm
qui ltentouraient, la tarre qu'il convoitait Ie plue at, la p=ao tpe Wa&rii r
aux dire* de sea frtres, ave laquAlle 11 prit posreraeon de oa laeeA doaal
prmvr PdffiteIanent la stisfattien quil rpouva t voir i' aut rt* 4np~iaiuJ
vaer & la renoontre de as ambition la plus chbreo
DMe c~ ~sent NTARUGE A reprend confidence. Entourd de voisins puta ets
Kstsngsanysa, PyIroLe et Mlbanzabugabo, a'yant plus grand chol & teaY 4
la c our o ea freree ot la marstre Ndiriktgmtima, let avaient pIpar i
per de oarde hoetilite, sentant poser sur lui le petde des ire # lllR Ii
lui 1 angoisee de no jalas trouver auprbe de see onze file&, sact tl p.at ijUt.
Itgensa soit trop peu 6nergiques, 1'appui indispensable A ltaaklap g 4
eon vaste territoire, NT RUGERA foroem f demai4 se tmouneer Veo l'aatc" I.
ropame qatil sentait la soule effioue a le soutentr. Oo qu'l cs'ij t g
tu odtats I'eitteont de ea shoeffais. Cete o raetate it ai a AI
le 44eclaratice qu'il fit L san 4pouae eat a se a onidenta, la ,Tlle 4 a g
Il 2 et e 24 3Jut en su o boae de MlUWUSA "Jo n veux pas quo l o* pau r%
teree eitre e0 fsile*, dieaiti.41 papet quo aa terre uiaum. BOPgTw j I I ar ns
repiagexn et tous lid d ivtent 1'eb4isance it wortiras de mam b- mi se a 'li
-letne a lna ose et ma lwane* quand a fRusiLt e4t au aenateu quw 5*ai lgag dS
bBbato 11Us dirwst eux-Sne qui lea rOews. Mati je voutriats auslt .q mllli4


a---arw ~r~bk 1EIQ*IP'tQ)




-nm (sutt ^U) k4 i




qui T eqit le objes do 1'Untadi, egive lee eadeux quoe 'R rwa 'tI mi.
oe ebsi d6e KtOYO, W oermHw de NTAUMBa RA, rYSoir la vol t4 i d
a sor, part dsillewar 1 wuin possible e ~t maintega paTr oaItu tr ll
x~KCVlo O. n ea ret, std t ra 41 to plue siatlLgse t t pI s -ergtq- t
lt'tAerit4 sllmand., ceme nous 1av l oe 4j felt rearquer ^tbat 1I
s*trv e o NTARUG~RA pou plremivre lee politiqu de sto *iem W* e e es
aet djea ii s' talt s.rvi des dlisidnt t Ulmta- et RMnzs bgau ep.
Ainna olle soutint BTArGERA dans oas vediationls 8ur lee t rrtes B d UMA
AIBIBRI et BIZr-IAA, et avait fini par reoomnattre sa suzerbaindeS u c se@ aI *
Toutefois, lee cheft en q estion protfirent du ch)ngoment de w04imA, l r d im
pert doe Allemands, pour oeaerr do le reoornnatre. I a fall dt ZNOa r H
vel occupant plusieurs moist d'efforts pour rnmener L6tat do ob)e* l avu40
NYTAMUSIZI-WUBERIZAI. et MAGUMRU, manifeathrent galament des etlli4t I('ii
lyrmus zi a fini par so soumettre; Maguru a prdfbr la rasistanwt o N.1tSW l
03o eonaerv, sa temr come p pr as pee soues la seoerainetd de iARUtfi. f
4O4 dastitud par le roi, repr4eentd par le Conseil de Rdgenoee Ialr IM t *-
eaient parties de dwit NdirikuUirtma, w uve de 6uwel, Ndmauhue oet rtaW RbU 1~
fait Ndirikimatima 4tait la eule A fire valoir sa volontd. o tte d 44ets s m
approuide par le Rsidet de l'Utwndi et fut ex4aute par le ef dI pset d 1
teta, le 29 mare 1917. ee torros de Naembiri-Maberezsa no firirt 19ebj 4aLu
ne ddoision, ni du 1oi, id doe lautorit6 europ1ame, oelle-aoi ag rg ttu t qaSI
tour de oette terre il n y avait aucune question de droit terrULtt lsf i r-aw
et qu'en sooner il n'y avait lieu de retenir qutune opposition g & tWaml
rit4 dwun chef. Oette autorit4 ttait cell de NTARUGERA. Qant & re IBPe r
Biztma elle paseo par heritage a see enfante qui domourbrent olt bec IA
Oelud-ci reonrnu comano suzerain par les Allemands, y avait b Ot te bae d i-r
taba, mais pendant le laps eo temps qui s'coula entire le depa 4 deo 4 AuW
Ia deatitution de Maguru, oelui-oi a feit valoir et la force et *so* ret to s
te1e pour s'emparer de la terr sans toutefois y rduaetr. 'e Rd drtat a fj a
oee revendications lui remit la terre par d4clsioa du uin 1918 o qu *tU 8
a NTARTGERA 11vacuation de Kwitaba. O~atat pour NHTA!rUGERA lr BmM Lia I
voir ohaseer ume de sea fermes dtun bama qutil avait construct du oa lmsl-- M~.
du tro et d l'axutorit6 europdenne. Aetuellement eette terreo -t r~Wr yt.IW >i
au territoire de Ruylgi, sot a s administration de Ntaklyicha.
NTARUGERA moirt le 24 juin 1921, a succession n entraina en prina4p ar 4Xf*
floult4, ear seB file aine et see nevetu parnb leequels surtout adou b eolu *
*nt la niceasitt de rester unie en face des gandee ohefferies voiariwe tiU1
eelle de berizabuXabro-maran&ya et Kiburugutu et le group .SMrW.P W qi
aotuellement opponent une reistance passive rrcis politique l autritE
reke, ne sa'talent pas encore forces vu b eunce ge de coe digeanUt.
reoplagait done le grand chef dieparu. Chacun dee file ot des ailw a il
lw erre regue du vivent de oT. RUGEORA. KIKOV!Y et M uub-a, h mlrrmt sm sa
remaent lee droits de tutelle en attendant que Baraneata at set~i- .Rl9
Butantaze, solent en age de diriger leurs terres propree.
KIKOVYO,detenteur de lt6g4monie pour ee rallier l'appu de e tfrwr kjsWeld 1
ItadamiLt tration d'wue terre coertaine dtentreweux. Ainse la ttws t fe 3 wIp
peesait sous lautorite de rerufyri. "es terree de Rugaw~ta et 1tMm~ WrI
cell de Bakartke. L terree de MAutaho, de Kiranday de Bdewean ob 4.t u
$ebwrent aux deux frbree uterine KIBWEBlE et KIVUMU.
ODjh de on vivant, 1TA7UGERA, avait laise' 1tadministjgration 4de KWLgg eot o
t k4mnnrna entry lee mains de son file an6 HNgaruke. Mort avant sos pyhrtL, bu
de Lumaarsamvya avec la there de Kihinga pass a son file WfPW klJ ) tl to 4P
aUdrmana fut I heritage o *Ion file RUK.NDIKITI. Plus tard R mi a e ft 1 Y
dtr son domaine lors de 1 expulsionn de ea terre de Burima de -- Watieer' a




AWats (sdite nbiQAkU)


filU do* Abanytskrmai suwr proposatiw de U. 0 ulan ItA 46S_71 l MNl
I second file de WAPUA sWM*egirit, lor de la or am eon p~s
en autoritd sur *e ubib rs ii A afrt, Son file u regt Ulbb i -I
ftbs t a toinat sous-heYht e a- partie d eette t0erres*
Teyes, '1t dea trki ftrgl de mO ab r, t seye,' et avat
du vivant do *eoe sUe la t.see de 6tkateihS. d ort ava o dee.ner, li
eaitt la t nerre a s* file prgttrd wPeyx, lequel dt F 4df eatre
&0 Gibst, at dthe parties dto e reas. arna 5 IIe $ l Le dt MTARWU rI*
vivajAt de .1td-bi, la terre t4 ihear *. KSot relativetent jmI son pbre ts
ft terre ous 'ea Iautorit4 dt seo file do sAmr abrO, 1igw. Colusl-c ates00i -ta
avant ?ITAUOGEA et s9ee dex terres~ chnrent un Mfil plus jaMe e I* s o I0 1
ArLtM-Lke q ati avait dj r reWu la terre de Bushirembeho.
XI3BBW t et KIVUtM frbree de m bre amre sussi re urent lo premier a vebis T. "0
pre, .uno parties de la terre de Buhi d sveo le bome de 1uramiziat lI'ratitl a
Jeane r.ntait pas sn age d ladministrer une terre avant i a mort eI NTARlUf A, MP
h la mort de celu.-cim '1 entra en possession daun beau domaeir.
parties de Buhiga, une parties de tBtegana, de Rugabano et de w do A we
Tabu*anga, reut ~a is I e occasion, une parties de "'urcma. KIxtO1*4 'I
itemp avait dsig~a comme son succeoseur Bakareke, 1e eeui fYrie o wh oi
restact. Son le ritoge comprenait unopartic o e geqyuzi aveo le b tlo
Bulia ovea le boma Intibas Butegaen aveo le eboma Eaauyange, Mmr*ssht r- elll
BS$ raseas, Nyabierkenya avee le bona Kisimbasa~a, munogera ave *e tI l" iS
nde, Nyekibingo evec le boma Nyakbingo, Mumaranvya avoc le .bee :om a|Ser c
gozi avee le boma doe meMo nam, atukirylma aveo le boma de a eO eaU, N
e1 boa. de Muuirnyaa, L wihigiro avec lo boma de asi rna #Buwmute s I aI 1 bI
de Bunyebcnga, Muhweza aveo le bor.n de men w nom OSizinzwe avet le b us i d ii
une parties de ~Arezma et Buhiga.
De meme queo tn frre KI" OVYMO qui avait r eais des terrea se& fjb r
Kibwebwe, de miae Baksreke e engage dans cette vole coutumioni p alr *
Itappui de see frbreo ou lours descendants. Clest *a ce titre #bt "i
kaga, la terre do lHyabisekanya aveo Ie boma Ki smb.aw a et ce E 'to l
aveo le boma de Kumaugoboka. Kibrebwe qui avait r ru de Kkovyr la ti 4
avalt dt6 expulae do oe le-cl au tomps de MM1 RYGOEMCI S et COULC IE
remat la terre "' BSkareke, nui en fit don Ta abukrga en maIne teP que .r
qutil poes4dait encore on oe moment a Mu!araBvyy & oavoir &ir T
nre limitrophe de .utahon A oause des difficult qui wurgim per alp l .
*onveoatione qui & menrent du chef de deux territoires diffrniatl MwII'
enlera a Yabulcanga ea terre de TLiumaravyta. Au m&Ie moment lKibWbe0 ai
Bakaroke pour recouvrer see droits sur son ancinno terre da tft i i
finit par la lui ccoorder en cocpenaant le sacrifice oonsentl ptr lbira
Iootroi a oee derniere de la terre de Nyabiaekanya oomme nous 1 0 reii aw
haut, 11 y a deux anc, Bakareke remit an outre ~ Kibwebwe, lab tw 4. I"MfM .
KivugM reo9t une psrtie de NyJkibingo. A son cousin luk.ub4L, I fit do L
terre de l'autre parties de Nyekibingo, et '. Rufomoka, file d ron mfr# lI
la 5e partie de oette a ese terre Actuelle~ent la 4o partle de oet4e 4 III
rerrv e a la ta llde ~Bafaaoni, Abeneagwe. sous 1adm insistt fiA o ll tT Ol
:.udende et Ruba ira. liteobwe fila du frbre put~d de Narugo, S wautygi 'l.
Xu attribuer il y a un an, 1'admani traction de la terre Bagva 16 s to ms I
toande. II y a deux ane, punga*, 1'te-utr file do Srugfyiri, re'gt 14 41
'-"Maa eaves le LBaC But samenwea Telle et actuellement lorgMaltt0-- 4I. a
ohefferie Bakrekea Bakereke, auivant la coutuie, reepeet6 pe tAl i
p4wmew d tentewur e la prpoandrance sur seo autres frbres e4 s .oul
servir d'iateoxBfdisire entire I'autorit europbenne et oeux-4. Tout"bi
1 e de d litega eux1i.nmen, o nt eouvent perdu do vre la supr'&tLt. o
et a adresebrnt diet easomt aux entats do NTARTJEBA pour touil w q4u
les pretatimaa os corvt8*s Ajoutons & mela, sla puiseasse s*enand6 e 4
pLbobM-Sei 4 qui patou le4 o i tuyeut t e rilondl la
iur fTrar et on c'mprenart que r'nutoritf de-blcayeke en M t
p3*. lilufteire*




M- (tS* .sqB*AM)


InQJ aIOGRAPHIqESi In SRAsMIOA
JM- Aommm B-X I


f.ag.


1


OL


a) )h seam |
SL de MWEZI st do Ndirikuutiana onAle do i wabutetS
S$1ettri, cornnat un peu de Kiotewat.
) Xatelligence subtle mase melseine. Bao chef quand iie e sent surveill 0 pol'
I1 eat regrettable que KARA O1A, qui de par son autoritb devrait Ste Ie la21(UtW_
Oebf du territoire, manque tant de aorieux. Plein de bons 8 rdsolutltes qWpb
It quite l'Europsen* i1 a tt faith daoublier lee recoaa ndidati. i%& w et 44*
tateUs, at sea baonnes solutions sent rapidementnoydes dane Ie tadt de qui:i *ci
pete de pombe.
* voei ci-contre.
j) voir historique de la chefferie.
i Ql1que qu'1l pretend avoir renvoy? Itan eernie le denier de oe as ertlm# 0m
no 1'empeehe as de eroire encore 1'efficaeltg de leurs pratlque$
3) Hostile 'i l'dvag41ation*_l'astion des PAes Blanc en ohefferie ~* BoMR W. 1
tera infruotueuse auesi longteips que ce dernier n'aura pau expliolttrpul aert~
se administers do so sonvertir.
Lo soul fait de la r4frtation du chef lui-elmie yilae- ia de la ev.utI AL1 uidm0
suffit dens oette chefferie pour que lee indlgines en tentant pae dr Wlag i
dses cette vole. Depuis longterps d:ej tls ont 4t6 habitues ompro 0 d I ZAIUI
& demi-mot et ce dernier son tour est trop fin que pour compromettre o ItalQi
de chef an pregnant ouverte~ent une dciaeion d'interdictlon, qu'll Osit 0 4t d4
sobligoante a 1'autorite europ4enne.
k)voIr ".kareke j
1 dneat
a~Ndabre de collinee Vo. r historique de la chefferie
Sorfl f ice 825 Ki2
Imebre de contribuables 24.662
n)Mno un grand train de vie. A part lee onze cents tites de b4tail qu9 .i IWO14 p
tienent cn propre, la ristourne our l'tipSt et le montant de la f ibtUttiat 4)
lat4, KARABONA ne 03'st pas a. LJurT d'autres courses do revenue* PeroV *al I w L
vI personnel nombreux t nourrir et vftir, cinq afmes dens cinq bose ~UUd1t 4
aveo chaoune d'teleo une dedi douzaine de servantee, t,-utes fillee te ta~telis .
,aSques, trois clerks, et disons deux cents individue qui compoebat aIt I *
AuMre KARA~30NA est-il parfois tr~e lent payer see fournisase. !r .
e)VOir Bakareke.
p)KARAaOlA repre'ente notre 4pooquo l'ancienne barbarte, inlassablemznt ate W -
uamw ir. C'est le type du chef attach b. la couture, servi par me intxelS4Ia e
eorrompue par -ne politique de spoliation et par uno oemplbte absence de p
i4une audace inouie, ii eat cependant d'une prudence ;ctr&ae et toujou ws *1.
tM lee apparances. 11 eubit notre autoritd come une fore dlomentai trr4m*
blo, il ne nus acceptera ja_.ais. Le norae de sa condescendanoe vvi- I 4+E~ I
tort europbenne eat l octrol plus ou moins important de terrs e e d en M"on
lee Allemandas", me disait-il un joMr naroe qulls lont donnre a mi 4e t4.
)at aimd davantage lee Belges paroe qulila m'ont domn dsRantar le jeur a |gei
autre nation me procurera plus que vous ne 'avez procure jusqu'Woi 9 es ftoxx
elle aura toute mon aff motion* Tout 1'honue eat l. avec son aboensz Oeuptlb 4*
leqoliane.
11 n'agit que sous la menace, dane a mewure exaat de cotte ade t m mais u
fournit dans oes cas 1h prouve ea toute puissance quand 11 veut.
q)Pet onnellement, je ntai Jamaie surpria KA RA B IA en abus flagrant, mase wIt4 s
indices perrettent de conclure leur existence- Tel indigbne Vierra a plaari*l
do oe quo KARABOC a enlevd X tetce do bftail a dea orpholins doe a Xtslt SH
tewrogd, K/'J.2:CA dcolarera avec ser&nite5 qu'l n'entrait nullemtaut a ms d m t6o
tentions de molester les enfnts, ais qu il g ardait implement ce btaU -~;miH l S -
ae jusqu'h la majority de ceux-ci. Tel indigne, v enu pour paXabm1y .eet eI.
BABIA et aprs avoir regu sa fiche pour an informer son chef, ne Prip itl. 4ew







pavltll dp palabm. II paraft que lee p4alabwiw fsOI Ars wtAl 4 la
~ton 1 du tammx chet saveat & quX i **n tanir.
]rt atteint par le e mended ea bntail, veir Bakaerkc.
r) A w aubort ds"ptiquemi o e aujlfde KARABWA vgpe splro v pay l i 'l
s) Hdnt.


KARABONA


1~La&1atsrp faip~lialo


Uwutawaekazi


TIt.BA3KUlURUSAU


IV. BASnIYEZAKO


V. NTYAsANSE


Umwenengwokazi



Umuhondogokesz .


Umwern~gweksi


id.


Unautqindagisekfeazi


NTAGIMKA





rANGOYE
NBAGAYIBUN~I
NDUMITOLESS
Sans nora

MPONERA
NIAHEVETYl
WAKIANA
Sans noa%

KASHAEtA
Sans now

BAVhXGA
SIMBiRAKIYE
Sean nomn


id.
fill.
1d.

gargcn
14.
fill.
id.
pr9gan
fille
id.


id.


Sd.

id.



gargean


dil. wnt


Vtl.NTABAKmUZ! d44od d Umunyakaramekcazi


gargar mayid,


Umushokakazi NZOBANMABA


*Mg (um* ( kQ.4.lE.M)


14IN


----- -- -- lowaft-oi---owC


Vir.sNIDIJENTENE


n. U.MWDANllKULE


l JTAHDONMRM E




.(eW errf a4Fs ) *^

AA IA qg A
HISTCRIcQE IDE LA COHFFERIE.
La chefferie setuelle do Karabona, la plus belle du territotreo fit JfM L I
4e conquStee de Kilima. Oe drniers ecaed par MIEZI. Oe 1'a6i de I IMsll
llema4de y a talla s obuefferie pour *on file karaba, le m1ou iad *eS .t0
46 Ndirikaatima* Profitant do ea quality d'u(owesi, 11 Vt 91MtP par e
fi it.haga, lee terre* de Kmgara, de Mugoaba et de Mvis~age ou Ild'wfi-l A
*ltte epoque Karabona, au courant dee afaires du royoaae, paM x y1
I autorit. allemands, oome un chef eartioulibremeot ondee ri & 1 -~l >A
tIn europeiemo. Aotuellement, quoique le plus autoritaire du t ewrite4e l
relativerant aux oonditionm favorable qui lui furent fournid s n u qwi i $
gdWad prince, 'e shot don't lee aptittdOW administrativ* aS" lO plus iUU
Ouil nIs program. Le iTel et le consell dos Rbg.nts, d accordd aves II Alll
Lu remirent d" terres nouviiles, teller quo Augase*ea, Rutogaia 0* b-kr e
agaistration belge, ausai lu fut r4ee favorable. Eitaet, itantira#, l at
domdee au debut de aotrw oocupatioa. Sultirwt 8ceorm Vlw ma r5*bw ~ lO
RtWingenizo et il y a 2 ana Kirwa et Butegeye.
SDepupus longtiempa, Karabona eusayait d'antre en possession de ltta dtU & t
hour et devie 1I'ouest de Kitega, en ohbfferie Futuna. E"n ~0vmbI W7. $ V
fit une incursion et y vola de nombrouses tetee dl butall. Appr)oibhPs iIt r ftp
Searord juaqu'" revise complete du bI tail. Quoique craint come pao us ebef At
territoire, sa terre ouffrait cependant beauooup de ej oura prol0a l 4d 0 6
boaa & la court. En gn-rtal, la presence des Rogento chez le rioli rtt e IMI
do beaucoup de difficulte, surtout a l'epoque de la fourniture &e pli-t---tW
quj talent fournies avec grand retard ou petat fournees du tout# t t+a It 41*
maine dee exaotions auxquallei se livr'rent lee sousa-heft 0* qui vatl A *e*
Souter & cellee de Karabona lui-aeme. Plus tard, Karabooa, fut ~ 1,l06
do 1' .dniizitration des diverse sous-oheff ries. Au 21 juillet 19 itW ti Lt
Oaa autorite a' ttendre eur la e-chefferie Rwebalirya, en ternr de d. ieI
9 jenvier 192~, il int charge de ltadmini traction do la terre de ',lambi, .ppeM- S.
nant & Nakayenzi; soeur de Karabona* Oelle-ol conaerva toutefoie seeeNteWe t
lahangura et d'Ikatwa.
Le 25 juillet 1923, lea torres de ITdabakubije et de Bahlngaye, sont pilaN -,MI
son autorite et le 27 f'vrier 192 M. H1 eaaanaa l'appelle a la gestirr A4 g seoi
obeferiee de Baaduabwa et de Sebaesi. 4e 25 juillet 1928 nar set eDelets
noe 124 et 1::5 M. le Rsaident Deefts, 'inveetit respectivemnt des dttsU r I
s~eafferie de Kapaya, expuls6 ie et d'Inashaza, cd"4dee* Depuie leagamps, ew
Saentente rbgne entire iarabona et iiakere. Son origin semble reaimnte &b.'e
grade palabre de be ail datant de 1919, et oiu 6tait implique, Rugwo* pb1w to
M~aere.* Rug ea, oondaom~ a la r eatitution, elouta la 4doision. Male Kl be
eanteinua exiger un grand nombre de thtee do 1i tail, dcnt la mort &4att AIeblAe
avee certitude.
lar bona, a l'instarde tous los grands princes, possedait une terre me t11 latM
de iAkranya, sous l'autorite direate du roi. n octobrel927, p Ry1mmi La1
que eette terre, Ibuaiba aves le sous-obef buhOra, qui traillt & "r
devait entdepeondroe, toua lee points do vue. II euggfra & aaboa qui Auk
done oetto terre qu'une valer d'4oharge possible et qui no aey nty t i*M.i. P e

to ansne, r.d e 1'Dpine, en disposa autreamnt. La terre fut reteIt
trbre de Makere. Par esette d6oiaon, Karabona disparait corplitenae dt .ll .
de Iurazivya. II lui restait cependant un bma Enteega, en terre 4t l
lals plus voulu aprose 1'hniliation qutil viat de eubir de so voir espl4 I 4
taine du rol. Habitue ooan il Jtait a reevoir des terres de touton pWe~ as
tuallment, encore, ayant au bout de toutee see penefes, la hantire 4me xuigel
terre, Karabona onseervera longtemps 1timpressian pAnible que I4lu ae Tyl Iie
premiere expulaion.




humgUu (wrig.~ h~tm~


FrIO BIOGRAPHIQUE, 4e j sk de a gI




b) ils de =geaa, mats de rares diffrenntea.
Orand-pset IWEZI.* Cousins de Mwambuea.
0) MAKRi sait ire et conneit le kiswahUi.
MBOnEo, sa let1 t d6rire, connatt Ie kisahil, a B l e4ole Id
Alleme~dd a Ei5ega.
KARAMAE, salt lire un peu 4e ot nait e kl werahw
dBONALUOHA, e t illettrd et gn comnt quo Ie lekinrui.
d) WK =. oat le m.elleur chf du territwiir. CPartre taruce iS at 4
jovial. Nesat toutrefois pas une intelligeoe pr4misauthare aie pa.r
tre est servi par beaueoup de bon senre e d'esptrt dobeerwvK$eI. TA
loyal et trbs d6voud ? I'autorit euroep6ae.
MBOEUO trB ban i6ment auesi e4 oaraotbr trb ers almj o~Ep q i i
S'agit de fair mrcher sa regime, faith preuT e de beaucop c1 4t r dp
tfoe doe a6vrit6. Trbs d vou lB autorit6 europdeo**e
Lvappleoiation pour ~BE:1E::G vaut pour KARABAE, @ part quil a w lmw~o
pii o enjoud.
MBOUNABUOHA, caraetre revrm w Bdt Ie file de Rug4. a, qut a Ie MAiM 0.
iveluer vere une just comprehension du progrbo, TrB~ .4taoh u i
traditions Samble toujours ae msfier dee aslgleeaen da blaef IM
franchise, eependent *eOt r6v414t &a mintee ooc.aions, intellSjgt 43m
gtqu.
e) Voir ci-contre.
F.G.H) Voir historique de la hefferie*.
*:AKERE, MBCE5lO e KARA&AIB, a e sont camplbtemtiet dtachde Adoss ue
pratiques de magie et de soreellerle.
MBONIL BUC1A colt encore a lour ffitcaoite. En g4ndral LMBINA(UIA eR I ap4i i
de trbs probe de KARABTA.
j) :IAK'RE, suit aotuelleent l'instruotions pour se fire obhrfit .
MBO' ,i, 1e$ot ddjk
KARABA3T eat internadiare entire lee deux et vient de reovoi~ r a aUdMiea~
MBONABU~HA eat totaloemnt rdfractair* 1 a l ngliesatLU .
Los trol3 premiere ddorent ardBsaent quo loue u ainalet eC tuA
ohyrtiens. Pour MBCtABUCHA, il faut re re6r a pluW tard, ne g4*
dane oo domaine, lee aissionnaires n'ayant encore rien tait peor att*teair
ees aujets.
k) Yeir akareke.
1) N:& t
) NoNmbre de collinesa voir historique d4 la ehefferAe.
Superftoie 400 K
Nombre d*e ontribuableso IAAKiRE 79M5
MBOEKMO 20o
KABADAYE 2048
KBoxABUoHA0o*4
n) ~tAKERE, aee an grand train de vie. I1 et tependant prueamt dea4 Ie..l
gagement de d6paense. XI paie r6gulibrement s0s tournisse re.
BDONE et KAPfABAE, vivent peu pro~ s ur le 1ma pied.
MBONABtOh ne s olaitee gure tenter par lee produito eure p. 6t ee e
plus oonoame des quetre file de Rugema.
o) La terre de Ae KRE constitute une province et qe tell, aC ,
et qi M HA lui dovaWt o 'bobieanse.e
MBONED t KArABAY~, asentendent adfirabl/aet ave Zear ftdir .E
BUOHA, au egntraire, oppeae a liautorite de MAKERE ue rae. e I a i
dasa se tres veir isborique e la obeffeo' lS
.1








p) Trs, a. seomettent smsla eOt U orr* iw S 1'a=~tA .m-.l.I IdS
NABW~O o**p~daat **Laa toujou que MAKERE, qul a tsait qgV Ml ,
ordrewe, exge trop do s forCm.
q) UAKRE, KKS K=BOOK e A ARADBAl asa 4t l wvs a a ts naMitLm00 b4 -I
abuse. Au contiris il.e apportent usne aide e a e dBa la rla lr 4I
d6linquwzte. Par ocDtre MBOAIiBUCA e fait tiw g~r atl XIMR
&ans le affaire, judiciaires. X1 se sort dt tibdem ot d 19 e O lU
pour s fdaire apportar des prestatiew eaBg6b$rr.
But atteint pour lea emend ean btaill voir BR4krll
r) Tous les quaro e valena au point de vue d 'lautorit or 1WY i
MAKER5, I:BNEKO at KARABA tE annant laur seendnwe sur t1t1i
rdel qu'lla eaniftet s ohaque moment peazr pire program lIow rI
UBONABUCHA, tent la sienne do oe qu'il est rest exclusivemeit dew i "
dre traditiogxnl, ea qui aux youxi d'un lundi, vaut pta$4t4k pluV qI t
prtettg l1gJ6p par rautorit t6Qeuopdene.
I) ~ent.

w-wi le. FAMM NIMO 11


LWA R B.


situation fa.iliale.

I. NZOBOHiMPA
la seule qu'il gardera.

i.IA&YUBIDE, deoad4g



ZU.KATETE, veuvo de
RaibSfmt


%VYINAxAZMA


Usmaenewskasi


Uaubibekazh



Uaunyakisakakaei


Unarenanrwokazi


itf5nOI.- AL




IsRftAMPAOA *4R

ZCUBATRA
5?ABAMAUWI iy

rIEASWQUU tm3zg
01,s


STMumAN~h
imszmm


Ps do anm

MAU3M3WA


USMU111RWAWBm)
NUWIA9r


V. INABUSHAMBARA


Uatryawmndakazi


Phm d ami


-~ --- -- ~ --~- -~~


tit"









ttrUam..al- ud- i a


1Fr*0NM~ittE


It *BAmjAnA
chrdtiame
la saeue l a o
qu!il garderat

Ivf.xAXtYO
vyoue de
figaua. wrpudwi4


rMDPdt0


ait


Utaublbeeasd.


UtisAindagiLw


MAMA


WABtEAA
BNWA
TEii SA


VTAVWO



KA;?IGUSATSE
B u
le! Mr.
VAWLK


aIr.


td.
fil.


tille


diarge
id.
tilul


uItenmaiigmkezt


.N1'T"W^ZIA


ATOGUm A n

sans ns


~.3QS rZA B UCUA1


:14Wtiat~rni 'iWh,


II.rAnYTXHISHARD
ve-ve de Rus6g
eatn ftbo


t~ bbkazi


YAGO*U1f0


KADIAA


Btotaw )
WOUKt A


?iAHAT0
3AWWIGotIa
fflpteJBPA


al1 iarlde

flu.

Imnt
1U.






1_y9rtsT ^ ^ Kl~^CBa^^^^B


4.
'---p


do


*4.1


la soule qutl
gardeors.


14.
td.
Ud.


ftll*


ga
fate a


a aim.a i A.I *


b~&t~t~.f~hs~~,~c~,aIt~,~h,


---'-- 1---~-~L


ld


InrSllala :lTES -


iYL(DL~Bisqli~b6jaaP~ma*P~b~"Ji"''L~V;-


;~ar (ab~ t0~~1~)


Ell^-- A&-a

nIZ7auY r
46KiiSOIAMP^'Y








HISTC~iqpl et la 0HSFPPRIE.
n s 1. aE7.

Ragema await euered son autoritd eur leo terr e WJa|M 4do Zl i
bagnyarIzt, de itarant*sa, 4'Ta1ms RSbeo, ITaeareavvya, It lg Ir -e
et 4ukaeaa. A sa mers at de per a, volnt, MWket l ei aeob et lee W .
do oeluio-e lt devaient 1'ob6issanoe. Tout le doraine de son pbre. pass*
sous administration de Msker, except lee terree quI fAWret re~s ee o~tl
s ment par Rtgemaa a sea autres file. Ainel Mboafwk reu t la t( Itl .
11 devint tuteur de Ntavyo et de eon jeune frfre iugandIyes LO0 s -lt.
Balibarira et Rwurt, d0pendint du bama Kitareaaka, terre de Mo Ift I &t
& Ndma, terre de Tboneko. .
I bonabuebe regut la terre de Ksngozi plus la soues*befferie .MutW, T
vK ataramda ne fut pas donnr en ototo propri"t' 1 Makete, melas t 4iguMe n a
temps que tuteur dea enfante beaucoup plus jeunes de g4emsa Nye I i
gira. De oes deux enfante, Bavugira soul eat enoore ea vie, e0 Is* tW
C soeelul-ci prendra femmes la terre de Kiteranuka lui reviendra de plolas .d 4
moine lee 5 s-chefferes .asavyl, Kasekere et Mayuga, de la ter.t .E
que Ilakere lbA-mes aa fait dcpendre de Ktaramuka pour en facilltalt abVsiM' 1
tration. Nyawaklie, frZre de dme e Mbonabueba, regut la terrw do 6
ou Rtutmnda aves lee esor ehefs, Fuvna Ruslsye, Iusbanya at aT-y o SI
resent, lee trois file de nae abre, Rbratungurka, Karabaye et4 p ait, N
gurent de Wakere, la terra de Rl1aeang*.
Aetuellement le pupilles de Mboneko, en terre dtlrukobas afta~ ill
assurent dja administration de oette terre sous le contriloe de
trois file Riraer*guruka, Karabaye et Oabuguma; lee deux de~ait 4IE llt
encore en vie, A ea mort, Rt arungur Wuk laisea ea terre de IMglt iniia
frbr Karabaye aveo la barge pour oeludoi d'1lever lee enfanta de e fdro
d4c4d. Le troisitbe file Kabuguma, regut la terre do K hagarBgl~ p ttt
En rcalit6, Rugmnat avant do mourir, avait offert la tutelle de o ~rY M
Buvugira &a Ubonabucha sous condition que la sler deo eltl-a1 ia Iwa e 2lu
mivuba, ne revienne plus dans Ie pays. Cette dernilrr, pass alux 3 4.
Rugena, pour avoir empoisonn son file libendenya, frbre de ~A qsl
Makere.
s La arre de Mbonabusba, chasese par Rugema luianme, avait rdint"t4 la
rie de Mbonabucha. .lakere en profit pour sa eparer do KttaatSL, alPI
lee contestations de Mbon~.bucha. Le diff rend fut port dernt le eftsl 4II
Rdgene qui done raison E eakere. 'IMamoseit entire 1baonateba rl 4 akter
en fUt port h aon cable, et aotuellement e cope, malgrd quo aat as 0L -
soparo de netted itleion, 31boaabueba est le seul deu frbre de lMkelaF qUl
oppose la r&sistcnce passive a l'autoritd do colu-ci. ':otone que *e .i a
mosait primitive s'est double depuis lore dtune jalousie plue s e~a ji "
fi6e. Mbonabucha, en efftt, aurait pu fire, un ohef inteligt 04 4IMli
Oependant, l'eutorit4 euro I6,n toujours en as basant sur le s- e
de la premiere heure n'eut garden de remettre des novoelles t*fre & ~mrl
alore quo soe eutres fr're puWns furent largament dotds. AitlL Ls
Nft recorma per dcisaon du 27 ddoembre 1927 do M. le Rdedatt 3Ia mI IIIIM
chef done leo esous-chefferies d4pendant dee kraala 4.) E3t &ba0 tap-.- I I
gera, a lIexception toutefots des terree adcaiistrtes par ~ally Mta, IPSrl
0t Bujeje. A la aIs&e la there de airiaare, en territoire dtUumbunOw a, aBis toeabd 5m t a Jt.
11 renonga a see droits sur Hwissre, lsquelle ftt reasee une pe Ir.e &
l'autre a Natkaeyra.






imseM, lut tf plus lwar mt 4 m o. 11 yp s inm U
posm.4te 4. mtl.a. *re rp391eqmui1st 4 BM1*t ftt 4l 1 hI
a in r -ldsgu4 f heftte.Krtw v. Pi v 4'is 1 16M
o 1t &4tan d Itd nt, .1 d..t f1i n 9r ,a I OFm, I
daLMassn terre .4 Makrl, flu do .a.aags t Wi pltt4 4L mot
e t.rre du rst, I maw MUnWy AVo.b Wea par M si.lO dA 2 $116 i
dglomenm de M. le Rid e t Wutdar, I* s.brt na ~g~, a"V~ f tW ~
lgoitt, as Voyti d4padwe d 'I rautorit4 Id M4kor.


IF




Annexes (suite B.Q.~10l4)


Isam raxn'agu R4J. A a 1


ftsi


b) lage prtit4fil* de Receba, arribre pUit-fle o Xfre
F Mm o unsIa.an 4 Rte s g
*) Aa4 iti 4 w~in. A 4 & Ne.e1 dto AllMmnds i Kitsg. esmeit btian to
kinm~U.
4) BPrit w aes esmri. Pai tar uotr 1pro w e V etuae '4*lAnitiatte. fWh a
eesm tte aft ires du roamo** Trbs ben hte .P el dlma It IlrtU
* wr o 5~*tqmdo.r]
hi Ai Mt.Loriq dlet la tht t 1rie.
1) A dd6jh depur Xueag"ps dareir Ixti la rwene anx umis prettquaI 4f
mSuo A do sowtllerte9
3) Prsemeletrwt rdtrartatre a la to onvesion ai n u ak)iJmB.aif OaSn *$A taB n lars visaris d"s indi e.A.
k v*ir Bska9eks.

siupfldlteo lt 1W .
elaba de e4a tribuabl1u 2.192 e. tmui dk viL.


n) Trbp pnaUent das 1 enestgren d Adpmte Pewatnel d4* a suitS aI

pwt la
0) VorltBaksalte1' Dsksise spbet uw 1 r0 dO 1WAZutorit Arpem Q
p) **tlas eppat. AlmsA bls ide disouter 1 2lo or d0 it so I a
q) Hast.
But absetalt par le maende n bail Voer Bakark
SA tme forte aEutrit oKur as ad aiitrds.f
*j Mank


A ULJ.Ao


AI1Mt-aus a4m.!M1


r~rmyS~ksw~mrkas


it.


n.angrBuaiM


Iv.masrslaxms


TIOJIASNA


YI *u~ath
14~prs1*j


14.


or s.'4e. t lo. K.

SaXOTOg argcm tod.* t

0858WAHA1o fiUE
snl RUBU3 IMAwA 3ar*. & 1B
z.RU. .r .. U
aAAHIRZ W&roR.


-'-~--' YI-_~__L ~-------L-~~P~. -


11




AWgp (Ml. BC4.? 1$4)



fasaTCpZl gs LA QErlEs.
Arntao, rl*be pts-hftU- do. tare, emee sn f am erAt 4 a piyt a
aq-si qu~ eesi mm llitt)f- La pr-iwr qui A t. rsat lV oi 4o $ Ua
STit laenti pa-sa m 0oR autAKUo4 pprs I& sot 4 Ow UI AphW
quad KAHIorW att mw n$e enat. pemae nd tamg asl d B I+
hAtlgte & os file. Nktnezt a 4 metMe. a hiJe d40 &l Pa st#N 1
*a ptr & Gon film Ntampar. I.. 21 jutlwt X922. 1, .ml1t 4W rpg .im
14 pr4tiAma d4u R t4mldt, A 44OW*4I hiearLt er B, suiAar.i ir
Sla r4voti 4o Bmsssi la )N quelled ita patsdepEs M.rb 00X *
ias"ts taA pws na fthwr b oSMr., pour oe quid maeor tL an
is m t! pde 4. K n .de 4MttMiae, penw o q" o emwl:.e 3 L-
qu'la p*TrW 406rt
L eIsO ta i ft4 octrde paru Itg, i y a ua quwease 'Ali. Qr4~ a
t"t" apperts 4 tait teutemt b SMusht, atui q4 44*WMp, 0W".W *a
eiibW a It ln 14gaU lamisa t aIS. l ia. lrd e dt. awaw. g4
o e. to 4# & qu uIa" o i dan b oM*. deI "..lai$" ....
iw patr mI frtmu, !tsea~ti, lul dte.st lore o l2a 4dpeai.s4ma 4. 4*4 1ar
proptc A de olas e, ur 4 A.skita- s Rydao*. 1 L &tal ta IMI
ha t t 4" sTaao doe lewUr erw do Ass eIn Ic .it & ia tit it Sto 40I W
par diiaII O Ie M4a. I.ne Bs td steW. 044. b0r wII IlapeB nr
savAtt fat l~obje dt conteuati Ai la par doe dmtXE lllltllll .
oatHs. p mgporrkenda ouut matw souml vaesa.t4d nmI a S
pi*i la cUali.e ulamiryi a equd dpwidtt to 1 wELm Uiitakraiqg ,SI
ti4 a 7 Nvwrir 192Ld Jywlismi tlasto 2. 411 aiffm n ma uiJK W i|k
rfamadditlrn tort to 4nastIwio a 1s sew ton Mfima, to U irf|Met to III11- i
/ 110taats.r btatanu to s one4.hetiffw aMi*aTm 4 ts.ta 40L t Igm 4
Al~adiftf oD la te a toipfferls .i ausM iIt 11 seqad Ai
Kua, 4hat0^ BisodukaM, KaNiya ri kedatoa k, tkm i w4
*ouas-*hS9 ltsginux, LMuse awust.MaMb t ye, A.pmadrwn.t t t
knrAd B. ortiiab BhOda hoga, ftursat 4f4Me -0LadmpBait 1wi' 40 nuW*a.
Kahre, posedait en utre, meter prwbse tao 6ClUHUKWO, eld va
414 rsae&M pa la eiftem W 1atNdr matnu, qNi VLt arl fe Md ItP akeaMbiza, ftl.s do Rafoto dent it a iat hdl i. w par ttt"I
Sta*. tew. .iatt 1t0 .t e A maere as tarritoare t xpate p4ebar*
uwt peor favorite sme asnsion ocpmp2lt. a .ffiteb pw to 1i4qD qrs 1
ad4i4ent fit wspnain a Kahin ow Aiffteultsi que pvisambrta pgri w4 IA
d4pmadem e o 4*ux ttretiotw d4tmwermf, Ia parts urwtsta a to WUW.
Pasa so u ah sIesi, a Ie to ent A pla4i *oe la g5rtus 40 MUiSJ
o'M* ooneroeutvresm P sette dilatem qu'U a tttosI f *IaOmp$*atiDam.
4 twr*itiri to twsrqani, qud Mi iaiA du tSouto ptMe a 4 fftui1.M
tiwus w wye st to Iitm tensis 4AoA$msr prepur dAt Iu IU r *to il Hs :
W rmatp was paSst 4. to t .rn 6o Jafspx welevme do 1 iut4M t40 XlP
MW, toop qu'w1 partt to 4. SAt. & r- 4w r&UNea' rw *Ae #lat
lie a u4 "dsl da rIt"p. XaMi 4astra4 t p 14mtr trt 4t 0 r
strbs dAt Lr10t1 pear quse wu soa etat ltaba t s de t lllf ay
44pbnde da teritltrw dto atwa av Eo Ile rwm o ma stt*ark,o qI




Aumem (ease B.(.U) i

riOz BIOoiRAPHIS R a s aSo O.

a) MWaregn
b) ll de bspe abwen petit-ftl de Riawha, arribr paetit4le de tare.
Srbre de Kahiro et de rnalU-I maisl o re ditt4rntea.
e) Xllett4t. eNo eo0na qu~ie Ie ruS
d) Ett une nul it4 nt4grale. araste renanf erm. Ela eIr4 r X m ll
-No so prfeeta e quo trbs rareaent ohez l De g dr. Te S4, O dlr U
eat prochaino. S1 pour son reaplaemnent, it ftt quetque peu repegrd1 U
coutim" ii n'y await pas d'aiires solutiona que de remWtre touVt*at tR
& son file ~IMaJ i, qui oat loyal et sintdresse x uafL tiret d la
Maki a djf jkte iamrLve par son phro do la terre de *tIS dA. t et s'
Ruosngo, oantpd disposer autrment de sos terreo. I1 vourltt eA d lm"
son fies Mavaruanda, qui eat eaore pire que son p're.
d)Voir ci-cont.r
f.g.h) Voir historique de la o efferlo.
1 Tfee attache aux antienes pratiqueo doe ae et sorwilrs.
) Nettement hostile a la pentration du rirtiantlaS. La Are&o e P nsct
pas enon arrives dane sa ehefforieo il noue est ditfl!e e do anes pVrw
k ~ur l'attitude que prendfa aRuseno vis-a-ovia to aes uuborndr daliatux.
k) voir Bakereke.
1 N4an.*.
a NWoabre do colliUae Veor hietorique d la Che Atrie.
Suporftiee 140
Nombre de contribIubless 3287
a) Treb avare, 11 peut Stre consider Ooanie le plus riohe doe bagamna eiu a4 Ir
son import enc.
o) Trse lont et au, dana leae6otioa dtoe or dritm ewsrop #A re* p0S
eurtout son file M ~aaki qui fit enoore archer plu ouns Umo~a Mie W a
gion. .
) Votr Bakareke*
q Iingorore lui eat un aoyan do s'enriohbr. Et 1e abal qui a pT emi
le plus do tSteo d4 b tail d'asendes, solt pour non fournituxt d porto0wur
soit pour avoir quittd pendant pluieurs easinea aa twerr, asA que Oa s
senoe 6tait nec eaire pour execution du progroars agricole.
But atteint par lee rIan enW bWtait. Voir Bakorrte.
r) Autorit6 trba faible sutr se ads nistrds.
*) Ndant.












.
'{ ~




Anp-


.MM (suit E.tou14)


itu'aiss fatrilale.

I.ZMABUDIQ(NA
II..NTAVAPURIRA
dedode
IIl.ll TAMANZUUT

IV.NABUs OEOIE
re4pu.dl.
V.NABETA
VI.SINABAJIJE
r4pudie
VII.NARAZITSA
VI II.KAYANDABIRE
r4pudidt
IX.NAhaNANB
parties.
X.oNABUKDJE
parties
t.P NARUBTA21



XII.*KAZAXA
XIII *.IRIABAKURA
XIV. KADDTIE
XV. C0SIKATE

XVI .BAANEREKA
vouve do
]Biege


mllne.
UamMaiearaiakakzi
id.


id.

id.

Id.
Id.


VTAMMOAHNL


NAeUZnt V
ISAMUZB


fille Id*


neent


Ubaondogokazi
Uimsapfiukazt

Uurs nm rakatz

Unubibekazi

id.



Umuahom-kazi
Unaeapfukazi
UuawhtAAkazi
Urakunwdokazi

Usunyakaranukazi


NA!XSAGA
ndant


neant
Ido
id.

id.


Ma.


id.


MITOG0OR garage
NOWIMw ANI id. EcolO EKitg
NIANIMI filu
roMIE id d.
IMAITAVYO id.

T AGOMBA d.
KfIOGERE id.
MJYICItE id.
KAHtRO 9Mo id
ANUGsERA filie
gABAKI far on
arcause f i


HISTORIQPUS DE ,A OHGEFFERIE.
RueNgo, rM on autorit4 ur le terre sulAvntee Nyang, dent4 Me pWO
partrie appartenait & Ntakiylohaa & Rusigi. EBt ~eparte d4e 011e d Rudn p
la rivibro Nyekjanda. La terre do Buruhtlcuro, dont une partie pSgpwlt l
Xahiro, app.el4 Nyat uazi. Enfin la terre do Ntind4y, deCat u p r w~W
SKahiro l, 1saumre & ar U La terry lui 1 otebt du vivant dao s e phOr l
luimn& l'a vait htrite de Rwasb Lee terre hr do o ~b llf i
entrbr;at on sa po seasonn par h4z tapde ason pbre B'enm qaui ij'er l
bhrit La terre de Ntindye a 4t taeg emtre lea trots ftres, Kaio, M.Z5* I
Rueengo par" que leura aires respeotives occupaient trkie + bmr sF |
dQAs osette terw. A la mort de Bwenge, sl bomaa o tat nd eque fi ,.
e a demiere Bes la teem y ate'ltnte D e pane po 0 oe qui IMonlla
to, la' mre d4 Kahro y aveit des droits sur la prteo appel." IeJsl> uj
pendait do son boaa. parties de Nyange appeLS Mubibea, e* aO lill
de Ntaklyloha, m territoire do Ruyigi, appartenalt antciemarl I )
onile o Ntakiyteas. Rwemahekes eat Ue file doe NIgre, et peUti 0ft i
Ia e ut come frbresra Mu.adrdt (pbre do Ryakiybitl ) S4.a--uyrD 4 m l|ii
et Maguru.
1ure t4orta. at a t iAaS, Atret eayuI o8 per Ie All.q t b Ia
d'unue gvolta. La ternr d Mu4 iurti, Biz atlmana, p0r*b t aIMIf Si
& lears file, S3aryit Ntak*y5e$a at hIengyreye. La trte dto RwiN p

1


I~









b .m .rt & ..t isu fl, slja t 4 i at. iWr V h pa" 4 I-
oeadantet~Ile, es tern passa & tnakiytf~t Pl ad 'taI4 ie
to m em hdrit4ers, ainst quo leurs aexles Ngambiit e MBagLia ftMM Mqp
adds a& 1'exception d4' NtaLy*e#. qui m #MotlB ei% tSft iabSt ltW ttl
oeo terrors. Cseet ainit quIlI Ait is on posaasioa do & tkerre 40 hl
aprbs d4possesionu des file d RBmalkra
Une autre terre wirango, eittui at faco de la terre do Kreirapa appUlog
naat encienneaent & Birenti frrbre ali do Bwogem A sa mart, *s terr Pae,
sous l'autoritg d4 e I deux fl Seatirwomw a e* Ntaks. Aprb\ 4 fi 4d l-.
denierel, za tere paos resepativeBmaI & letm file mtW erM Xe 1 e4 1 s.
oi expul ss a 1 'ariv4re 4de Blgesa, lear teasr fA+rt f~ettMs la partLi
do K rozi & ltrarsngaxna et la parties do Nrtara Rutsago



















!,


i




..
1




9



.1






I POMWL m W II 1 ^0 1 r a "

Snie di Nyanm irat petit-file d* Mvsi.
fr're de Kibiri, chef NgOzt.
e) Salt lire at Berir, Iea app4 shes see kareni, CObf P n.
4 Plus ine gique qu'Intelligent. Cweaotb" frane.
4 vor oi-conte.
tg.hk Voir historique de la ohbfferie.
i depuis longteops slest compl'jtant d4tah de la or gane de& eneotl
pratiques de magie et de sorcellerle.
j) Trbs favorable & la pnetration du ehristianisme, lUtItAe a M nra" TIe
amdaille de cat6chuaene et ii eat *ur le point de ao faire baptieS
k) Voir Bakareko.
1) neant.
a) onmbre de collines. Vo!r historique de la hoefferie.
Suporficie 140 dM.
Nombre de contribuablest 5996
n) Eat trbs Siche en b6tail. get on train de canatruie t w ma4neam a 1#eY
peenni.
) Se somet proeptement aux ordre de l'autorit europma n .
p Verl Bakiarke.
q) N1nt.
But atteint pat lea asnnde en btails voir Bakaroese
r) Autorit esuffisante Bur see admlisatrd.
e) Ndant.
0i)


siyatiolQ f amilials.
MARVSHA Uaturoverekaz2 garage
KAJlaiRI &d.
LUBIGISI id.o
KAOAJU dA.
BNSWO td.


MsTORtI E IEW LA CREI LPE.

Rufokorat e were a)m autorit 9 lurea tle ee m tan 4 I d r
La trre" de Mfunanir, lui 4ohut par hbdrtage de son pbre Ny)Uamrtea. Oelt
1'ava~ t reque du vivant de owezi, quand 11 prit sa premibre f me
La terre de Runyoni, lui ebhut par hWritage de son once ade rre
de NyamwLnra, qutil avait regu du vivant de Mwezi.


IILC ---L I-_- IIIIW)LI


- ruwc~r-- -dew~ ~







n BIOGeRAPlq K A MA A AR A .
a) Mtgem
b Fils de ~IAaga, frbre deo Mwsmbuta, maie dt6 audt at Iyldte.
*) Salt Ur et "trit A 44 A 140.. & MuraIvy pd t 4 SI 8 Qu 4Mihh
SkJiswadbtil.
a) Oaraotbre @m frivale. Intelligent quolque am degd Tx$ t4 quf --m
frre awf;mate Raelatlvemnnt jeOtane, ( a & peine if ae), S 96s .i .
pa esnore d 'm e fagon ppliqtud ax affairs do la eh&Attie. auPbs i
comendeant porrua deverdr i trUs bona 14ment.
*) C0libataire. 11 ated son b~fi pour e sarler.
f.g.h) Voir htetorique de la qhrttsre.
I) fta jemaio ecr aux aensenee pratique do magle at do sor.llteo* lis
jeune, 11t a imwadiatement eu~i av son frbre uMeeaIbta, Ie4 oea Itl-L4a*
de !uraemya, oe on lui a inwvlqu4 dlaut.ee idLds.
J) A requ depuis ltengtmp a eamedalle dwl athus oe at 11 eet u e Ir I
d tre' ba~tie.
aenifoete 4galteent 1e d44.1 que *s atministr s o faeeat ~sdatelU Mw
lut.
Stk +voir Bekereke.
i ndnt...
a) Nombre do oollins. Voir historique do la bheffefre.
uperftie 120 iMS
Nnbrwe de contribuableI 0.964
n) MMe un trbt grand train do tie. A oAastruit mie maton & lIeurm ateI C
sa ter e de ukeasaa at 'dquipe e aupbttament I 'europom. u P e agx yr@
balanoer swee d penw~ 1I se cr de sa prope initiative do s r* sMn Ai
i1 a dea cultures d caf d de scapdop* d s do terre d tg
a inataell dans sa terre tne dro4ea e qu'll a su eamortr i -Um S
a) voir Balkereke.
p) a mmlibre dont t 11 so outt acx ordri de 1'autorttE ewopaon.. pewCC r t
tr p pluf prompted. II trouwe cependant toujours de ex0elllenta oa0u0.
poured xpliquai un reterd.
q) N4ant*
Bet atteint ar le e amndea on b6tail. Voir BaeIrke.'
r) Ka tari eat eneore tr- jo ee pour avoir uneaaendarne senesbleWU or
administr4.a Oeux-ot le voient trop souvent jouer avoo dedi gIns da W o o
Storage pour qu'ile aient pour lui le respet traditionnel quIlls ont 4t
"" cppris & avoir pour les beganwa en gE4nral.
Keaatari nta pas, elea allure et lea gestea do clhfs, t el qu'Ua Xarabase O
um aaker*. s8 aiutorit& dtaillear" n'est quo mor~yne..
e) n4ant.

,4t
*- ^ ^ -- -- --1 iiiiii iiii i i-- i. in"- *n -i.ii in--~ 11 *.11 n '*
ISTORI2.s de la CQFFERIE.
Kaeatart, regit du vivant do eon pbre Mutaga, lee region; d4LiI t 4i
!ukeeasa*a *e terre" d&pendant du boma de wit gireo e kIwtaI ot *l* t .
revenaitrt dlapres ia ooutume.
De l'auterit6 euro~arOe, il recut le 24 juillet 1a92, la ate ..re Kl .
avee le boaaa Fota, enstenraent terre de Nduwumw. Oe deI oA lwn ~t
go les terree de Bale.ize, B1ujojo, Itiogaro, Barigo a, lKaikas UImb
Kabtmblt, Lt tterr dA'lbrt yage, avant terw de burnt ea. se p- *ow l *-
towit4 4 Kamateari apre la mort de la mare du R o. Cettoe w tiena, slt R4
tlie do ndpatutre de touted lee abree de roat, et, bouo la soukuirt w l
qu* partir de la mort de la mbre du roi, lee ocoupante n'ater I l de dro p
ype av la eonr, la tor *t rad piabe taIaatarer, 6fee d Roit,
EtMia, i ant tfraw du rot aoussi at adaunistr5 par Ie autmui nall
fUt S**A iz.u s'*




Am an (suite BlQ.e4U)

PICG BIOGRAPHIqIp DU CHEF RB&RI.


b) Pil de Bara geza, petit-fil e de .sezi.
e)8ait ),ire et crire, 1'a appris hesa sre k unit.
d)Bnt chef. Catactre tide o rmfaters Relatiyement jeune, iU al pas
toujoure l'nerrgie voulue pour enpeoher lee batUtso tr~s, Umbnea en sa
d'xploiter lea belutus surtout au point de vue dee oulturee, dB or4e
betuti notankant, prdfbrent garder ceux-d oo~ae p~turaes au lioeu 4iy 5ti
troduire des cultures extr-seiisonniVres.
e)voir ci-c&.tr .
fgs.h.)voir Hi-storique de la choefbrie
L)S'est compl:tement d4aga& de la croyenoe aux anciernnes pretiquie Ia ite 4i
do saorellerie..
j)euit aatuellemant 1'inr truction chbe lee Fres, c'est a dire qut' t **)*PP*
eso pus a ce que sea euj ete se fassent ehritiins.
khoir" Blcareke.
ln want,
S.)mlt4NomLbr e d collins. Voir historique de ia ohefferle.
Superficie 85 M)2
Nombre do contribuabless 5.098
n)Tr'e mod6rd dana amotain de vie, quand 1l taohat dtartilel4* atiml
A pourtnxt uro suite mup4rieure b la nmoyene. RelativemSe"
i-u point de rue terree et oontribuables, il eat r~iaenntt 4,4 n ~w ti
e)Voir BakaErak.
p).[ouW n'avons pas nous plaindre do la menire don't i1 so ea a.xr e
de l'autoritg europloma .
q)Pour ce qut, oaneane .ingorore il ee rapproche de traboma, it so* r f
la subtilit4 de eette pretatoion aotumiore pour onettir Ade 4 S~iaeS
quoique dans une measure moindre quo son vcjain.
But. attaint par lee amendes ca bitail* Voir iBaaroke.
& une bore petite autoritd aur sea admWnistrat .
S)n annt

S*tuatio4 famiaiale.
Ferea oe faille. gnfants.
SI3GIRIX A UmutareSkaz1t n tan5
NYIAX1X UtAmyakaramakazi sans nom gargoe

RSTORI UE BE LA CIDPEMRIE.
La chefferie ahor re trea, ellee de 4ugab, atropeQ csEX
terrea de Butesaenw~ et de Kieaso, respeotivtemet & Kanabama et Mitjmrfa' 4
collea do Bubuara, circonvoisines aux tweres de Japja, Kwi e h IlW n
relevant reepetirveent de l'autorit6 d en hefte N guadje, = a y Ak.~a
Karabona. 1 regut urtcba du vivant de son pre b~aangem, filte 4s sto
Oelii-ci It avait reue en partie pour co qui oonolo ne rl a I
de M. Ryokmane sur proposition de M. de Radigues a Ohertl~e, la e .
tie Kisai, lui avait t46 remies par Mweoz lui- Ae Butura tere qe -:
avait rmiase seon fil Barangeza, lore de ea preadbrre union, m4A 5'I
la mart d4 celui-oi. Une parties de ertte terr lirwa, appSalrteat
beaa, neis pasea eous on autoritd le 25 Juillet 192B par dIstea Mt 1 *.
.ident Defaf e. ela oonsdoutivanent k la d possesiaa e 4 abSypr etl r :
avait td iAnveati 1e 50 novembre 1921 en sa ~salitg 4de e maa na mes 1 e
r, Barapwuap 4ebdfd* BaraIa'ha Lrvait gueq direelajst 4* ft i I
qoe gardii doe taboura du tei. Barampuaha et Klabse. e fkt, 4 IM
de la th4l. le Abajiji, t amille te Bahutu, quiL deputs teat 4 r
rent cos tOZbntins. Aetuallmeent glabag, qui a 464 retusiltU pwr B eetIs
i lt a dozaa an OUe o aheffer e t ree & la sour eh l lm al
tnmotime.i






ot 5BiGAP-ifz9i U MASunDE


40 aMt poitUeflt eo doaas, aS arrt y psrtl*wlls do utow
ftor o K Abo e RiaUengo.
*) XllettW, semiait es dant, m pe do kUiaMl.
4) Oara4L`e e pathique. TrIe boa eob .* Iteallgfigtt st 'iint l a I
fair do la chefrlie. TGbe Advoud i lta*uorit4 e.oepeimmn
* VoLr cit-ootrt.
SVoir historiqu oe la cheftere.
)Oomnoe oeulement & s d&tarcb~ d ena4mu a pretiquwe to ~SA* t do

j) teomeellment rdfraotaire & la convereonm au ohrietianisE*I ms pIS4Ul nb
X2Ser auone e:O.Bce de pression e ur sea adminlstrds qut v iu s *
k) voir Bakawres.
I an srit.
a NonbrI do oollines. Voir Matorique de la chefferie.
Superficie 92 a2
1Nobre de contribuableea 1.077 en terre du roi


1.707 en sa torre d'bIbSp %
n) lbne let rain do vie hubituel dtun muganwa d'importanee aoyn aU
) Voir Bakareke.
p) Dns lne cuticu on des ordres l4anant de l'autorit4 europ4ew&mt 0 I
tout r4partir tmifbmtrment erntre tous, lee obargee q.ui an rlfftlt
q) ndant.
But aCteint voir Bakareke.
S A une autoriti forte sour see acdmnisltrs.
I) agat.
- -------------------------------l --.1.. i~ i, i 1.1 in111


Situation ftmiliale.

Feraes.






i.UThyAuMBARE
rdpudide
I n.NAMWERO
IV.NKURIKXIT
r4pudige
V.RUMONIWO

VI.NTAIJCIIUT
VIU .SINDABAHAGA



VI I.NTIBIKENYUPA
r4pudide


Fabmlle.
Umnyoakaramakazi





Umubandakazi

Ueutegwakazi
Unakiun.dokazi

Umunyakaramakazi

Ursuran&okLazi
Umunyrkaremdakazi


Umnvkundolkazi


NTACHONAIG1IZt a.
RUYAGA gar9M t4.
0 4INOne flU<.
NAMISAtGO it
ane non t.
eent.

id,
id.

IU6ITA jargon Eoe)*e Slaj

ndant
SIBOlWAJflA fill*
::TAGORAC IUtLA id,
ItUSAITABIAN garg
BUwTo1 fille
ndant.


ft.g'


-- --~ -- -- ,- -- --- -- ~"1 Il-"~F -




mi -- (suie b8Q.fU) #

I A 1 I BE L0



MalKibe exee se auon trit It le trre l doe I8mtert le I, 4Z g3
ra. MuBero, qui oaprmnd la terre d MwuUIre, t biadA bU~L PaW le
*onu11i de Rfnts., pr1idd par Ie lsi4udn de l~,Vatii La tlrte ddeO hUt
appartwait aotieaenatmn & dNautid.aba,. loquel fut *xpue 4 lad SAe s te
attataei a la 0mredt do lttat. A in. 40 Uak IUearl5S 40 Mlt I
Itwire, appar iait anomet ent n IlyibItsti, afleatont. )1# f i
rami provisotalrram yanaa, et, dtianittkra adda apra k Ia .s'
deux taerA, ACalimb lee adminiltre eunse sU-heot doie wI;-ai. a *I
de Baaogana li doh t aprs la aort 4* son pbrs obnOgr, pet* ftI2* as:r
La termed 'Itara, appart~nat anmteianmst r~ U ne a~teliraqg, ftm
youio a oulte do ranmp 11 y a& stein ana, M. B IRycIatNWS l
powr auvaise goetiLs et pla a *f ter eouse I'autrit4 de r .tbd


- '~-- ~ --- --' --------c--C '----~~i ,- ~ ., ~ICr





A-m-a (alm B.Q.814) )


PrlHS BIOGRAPH1IqB M 86RMUEE

I' Origia. ius atn6 d u aet dd la tame nla tmr napattU
b) 1le de etV e fr're de Barangesa. phre 4e Bahorit ..*
*) Illetrd.
) Parait un peu simple d'esprit. Pourtout bmn ohe t ta tr. dvrou k lIt*f
rit6 europd6n e
4) voir inaooantr.
fg.ob voir historique do la chefferie.
I) ncore attached aux anauonns pretiques de megie et de sorll#3ti*
j) Hostile 1 'varng~1sation. Pourtbat laeise la liberty 1 *0 ekr-eS
lorsaue caux-vci experiment le ddair do so onvertir.
kn voir Bakarekeo
1 neante


m) Nombre do oolliues, voir Historique do la heferl .
suporfoote 54 U12a
Noabre de oontribuLblee: 1947
n) 'nea l3atrain de vio des baganwE moyci d'avant notre occupationgm I '
trresse gutre vcux articles d'importation europenane.
o) En trbes bonas ermes avec le roi Lwtmbutua. ae relevant as d4ord Al Z~l4
rit; indigene upCrieures i1 nous est impossible do dire ooaac t IL
terait vventuallemon .
p) Quoique. trus a~taoh lui-maie aux anoitenis souta 8 cOlloe0i Ze 0t t ef
fois, pas un obstacle la bonne administration de oa terre.
q) Toutefoia le 25/8/29 le dl41 lui a infligd Tne tbte de bA4Ati At(rt M
pour Lvoir confisqu trols tetea do b6tail, sous pr4texto que oell.0 1 M
lo produi t dun vol comsia en ohefferie BahorL.
But atteint par lo armendes eh b4taill voir Bakarake.
r Son autorittpeut tre oonsiderde comme ue ue boneo myaneo.
u ncant.
ond.a-0 wP


S;ttgation fmiliale.
FagErae
S.NDIRfIKKU JTIMAA




II.IIIBIWaW
partio.
III .IABIDJWEGOE





V.INANIETE

V AMLENakRIMBYE
44Cd64e


Umeenengweka-:




Umayaearakiakazi

Umwneengwakazi



id.


UmunyaLkiakakazi

Umubaindakazi


Enfa~nt~s.
BAZAHIOH garWe m 4,
TUTU fUlle 4
BIGIRABAS IGAYE 14.
NIaR IAiAI6Y id I4.
SINDIBEhUrA iu;. id
"KASiANO .garn

NTOYI fille Mrtl
NTIR'AKUiiE id. .d*
RWAYAGARA id. id.
BME'NYI id. id.
NDIjiABUKO.OKA td1. d.
IdBONIMPA id. Atd
NmGiERAIW id*. U.
AHQBAHAGAiiII id. ide
nEZAHInGDGARA id. U.
n~ent.


- I-- -~ `~~~ 91+ --- --~


I




rmni (seMd sefdU) 9*

N GUMIJE
JISTORIQUE DE LA CHEFFERIE9,
Nguamide, e eree actuellemait on autorit4 Bur lee tPrre Ae B bsra
benga. "eo du%: terres so trowet anu ud t et3ad*otu 4u Keitg O 9 I 0Ow ;
limited extrmia unq quart dheure doe posted.
Loraque lrweai autorisa san fili nguw4dje i prendre femme, U 1 A dola lZ
terre dtIbuhtya, cui anoleen ment appartenalit a la feaille des Ab eqa .
Oette terre par suite de la mort dee desne ants Smee d e0"lle1 iA ^4t $
ministrde per une fem~e, la norema Nyakvyobera, au msnmant -de Lar rivd
TT umidJe. La terred'bubenga appartenait & Rutlaeza aliats Riba
de la faeille des Abenengwe. Lorsque Jiez mrurut, sa fansrm 3 liuj-r-'.t i
le rgne doe utaga, don une parties de ette terre, Ijanja & It R Ije I'
parties Bubenga, oebut & Bararg~aa fr~re de Ngunidje et p*re 4As b lk1# I
lui domna tne colline. Pluw tard turtftga, exputea Barangex* < i44 44 34 Ji
td d'Ibubenga sous I'autorit4 de f:gunidje. En 1920, le R&44i~b gtA atoo
cvec le oonaeil cd R4gents remit au MugEanena gumidje, IR tter d lA
S*oemsellene nxolenneme~nt apparteniet au mupfarcni Rwararika.
"nn 1924, Ngwuidje eat expules de eette terre et eello-ci wa m mIp




Aiim (if.l B.q.Q.e4)


nco BIRAPHIta ox I R A Q A R T A
f) *h*fi d la faille ds Abanarm. File o 4iawah*.
b ndet
e ll*ttir. Ofmuat ua pn de kuishli0
4) OCbr eymn. DataB vague at indeeriptible. Mtanqu diitat WTo e% rL4mF
g.*l sa Wrormnt viS ve I' urit4 measepan perWati gIIf pM

e) Vitr ot-eeatre.
t*g.).) Voir historiquw d* la shwfterie.
i) S'e t 0oopltooimet d44g do Ias royance max ana~t les pratique do a n 4
do sorwllerti.
3) Sult aetuwlloont 1'irtnCa r on bes les Pbre *'*At dirO qu1'l Ia ofeqpsMp
pu I oa qu INa sujots i fasent ohVrtien.
k)) wAor Baskulre.
1) Entt.
ia) bt1 do, ollinej voir hbtorlcquo do la ribthri.
SuperiA" 400 M2
ANmbr do otattribuables 1,547
n) Medt ans aon train do vie, qurat & 1'a9hat 41't"ole a'iperrt4 tI. Rl.o
thome persoan11els peau coni~a.rabi.
Go Vot BaMskake.
p En gsar.l noas ntavonspas i ano plain de I la aanti e U a eu I
orrdw do 1'autorlt4 II pourrait touatfois y apporter pl N-1d@ prbtwta

uNAt etit per l ee aenatf an bAUI1l voir Snkftake.
) A mI autoritd maoyaem ur sw admintebr4.
Sa n)
P i W ii ftN q A NN 00141io


I3t.MUSaIMRBA


4d.


I.@IOtmUmbWE


NDORITA
BARASOUZA
cam
OHIZA

A-o


Pt.
it.
ti.


i*.
2Pl*.


WHISTORIQUB M LA1 OHEFERlE,

thagea reWA sson autorit4 au l I twrn d o NtSa, Musto AL
uas*gr et le dXaZ *x olline t uBfu0Laaw d i*Stad, Wttef awa
eA KaganMl, 1ut drt aprbs la m ort do soa pr wararitsa qu ** *0
4m to s0uI. iI reg Murwumages po bhtiag to oa (ay 3i*W
Oli.'4a av4t requ It& Se lore i tla nrt to r Rwaria dre q
Mtar amit reg tu need. do e*e4ux ollnhasA M*tassairp 1 Bautes l4 ft
remi. p" a*ony flrr sha ROratk.a quit 1e avait 1*n0udewam qws HIt
IKarbast lI rAiadt la twrr de o Maurwamb. L er "ar tIWdo In


auffitrtn ft"AldiAl*


But-on
nr wtiSt -




AmtaW (suite B ,q.l4)

bmbaga, aorb 11 y a enoion o0 an, lassa la terr a mlpworeN 9.
ontaios al, B rankenyof11e. Nahbui1viy nl1Msa. ImeLES ot oMa !-b
ugenO iab part mon duM parties dentI a1 plus petit* almt&L m1 &
dauhartiyO si la plus groanda neog propreat dit*1 B3era k We g-
It aga y d'apwbo la volent dte .u a t tvisAmais do deau a .UI
-aom Ba1wk a t, Ma ke eant vit -rea dlo 1 wr trb ftajI & I m~t 4n b
oan pbrte ElhagUya @xr asit os role viB4-4r e *** s bro quti4 daIui am
d matent trlB doerl e0 qu no le aptLt pa" da n*e k et&reI "atw
rit de Kihagapnya a quql iLi dU s mrt dt f I & ibred to I lasnu 4
a fewnaitwu des preutatione dmandesi par 'WEropden.
























K..

.I.







OHB bUIORAPUIQUS s LSNIISa .


t)


I)
*)
*)



I )

k)



a)


Se patiti-fll do Ru4iza, warrib ptit4t fla de d lo .
K"Onba e illetsr Ino Oemat quo le kirun. .
Ohrf plus que ai ocm. Esprit trb co -rvgewr qu1 l0 a m eIrUS
par 1* p"b* Cohe sma initiative, A'une autirite a roe. c p p lie l
O pen axXam. .
Yetr eic.4mt.
YeTi hitboriqu de a a Tferi*e.
ld a seyo aux anat ne pratique o a mi *t do stiarllert i at A 4.
tr4 am renM dans e amwprtt 1t iU t peu probable qu g *a' 1a I

Pau p"as pear 1'In do beft les plus tlselesi & r'rtangl4ie e I1Ae
p* de manifte f on routes cirooantanoes son antipathio pour lea
1e0.
vair Bak rake.

Nambr dd oollinee, voir h torique 4de a a bferie.
Supftoetel s 1a2
Namb de ontrirbuables &.995
Tit ooplbtatent oanme awnt notre pntrat.mtia. ericheso peroznpaltwl *

otir Baokapt*
IKanins uo maarae drelt qu quand 11 Ms mat sur~ill 4ao prs.a
A d6tj reoqu pluaieur ties de bdfall dm00anid poeuer 11a .axataSa I
orer3s st pour no pas veir foumi & tepo dos por tears --mradt &
do a a.e ffii, aolt pour avoir Onvoy4 dea aifantva pltiausl repOla


KInoi q eat encore du norbre de hokbaf quc so frit porter peindata 4 IN m I
des pots do poamb avant nmae d' coutr lo glsr qui Y*jrITnt paul l.O .
u et Ola enase introd4tion k I'a air. palakr doom 1 I 4ft
do la PIt A*e *olul pi ai ugain d o aue b la r etisel un o.egtala kM *
pots ao d abe,
r) AuAorit eour se Bujetes raIw.


XUBARIBANM
II .I mNUtWJAMBA

ITJZUUMVIRA







VI .TAHXTAKA


VII.NDA IREN ZA


tharyekiaramakast
thvoan~egwkasz

teamyakarmnakeai




Id.


enf.IVYOnB gsrgalo zin
enf.IVIOVY0IZI garcgon


fille se rie
RIARA 'AZS id.
sannEra id*
UABWANOO 4 it.
KATAGAETAKABWA fttll
SWIi A id. 4.
NDACHIt RIVE 14. A4.
rUAUKANA 49ar. A.
RMUZA A it. 14*
"TAaOVUKME i?,14 1.
VYABARJDWI -.4
MAIERA fte U.
HTTOGUKA 14. YMe
GOMBhTE (4.
JABEaRA/ 14.
MZIRIOTA 1d.
IlMUM NKUA di


NUXAIGWAOAZA
KTEIABABAZA


id.
144


o.


{ *
r


-i.
* i


* i '
r


diuation f .ailialm.


daldalI ~nb~r dsesll"aia)




tamw (ulfe a.e.asU) F1*

aKqu aJ R i a s.
m8STORIQUS ix LA CQxGrtOic

raniiga emW OCO a&torit4 sur lea se*rre PtAl lowr tyrara I Wpwi ae
arItt anzap Nyabikkooe, Eutaobe, JMemra, a M*QbeO wirorW.0 MaYSpys, nS 4B
p ,af, LhAbogoye. es terres do R nvtua., a r ko, mwtbor A'M*,y
lult eourent la Ibre dviva d 4'av pbre, lots son r m aigep. *W
str iyw ra, los ar.ar k la armt d eo pa ,re gOge. Clu-,t nl*t NbEIW
0W tres de eaon ph~e Rubiza, qut Iee avatt reuMH do N~ tSiWi 4
Iyasnm azi st eo Maruansza lul bhwurnt sprbs la morb do aon ftai* lagqP*
C0lus-ei lea avoit hdrt4 do son pBre qud lee tend dto Aa&Ie. La twM 'o
Nabikewke, lui f remis p:-r Mr. Ryckmens IW de 1o l xpwlaOt d o 8a s id
Seinang*r Avant la terms appartenait au pre de KeIinga quI lavnO t reg9I
do Ruaza.
La terA doe ulmera appartaiWt enetanerent & Rubdsa, qu it avaitt rc dI
Ntare, tors o son Xwr marriage. RubMa remAt eette terre do son ~I w d
SInerye, noale do Kaninga. AprBe la mort d4 Straya"o, sa te4 pawaI L
son fls BuchAgu. A la mort de oe llui-, l1 terre peasa & son IUW %096.k
qui expul3 d par M. Ryokmans, vit passer aa terne bous l'auAt g t 4 m l4i
Kanings. Leterres d'Irutegama, de olkatare et deo hSAboago lut bw~
apAs la iort do son oncle Sinayovye. Celut-e les avait h&rit d see phat
iuMza. qui luisieas, en avait 4ti investi par IS~re,.
Par do84iionm a 21 juitlet 1919, 0e chef Kani~a, fut teaoinu eei trtm
dtiare du pouvoir ocoupent pour la r ogio du lheba. e au ohefi t 4
payS Nd duinzo, Makere, Sebueaba, aMuserok, Sme anga SbSra ukIM MI
lut d vaint l'ob4is anee. En septembre 1920 leea ouae-ohbe L t L
na ma mntrbrtnt des velldit4s dinsoasteoian c & gard dr Kanag a
lear valut d1~tre chased d leur terre p-r M. Ryo*kmn au profl t bo Xttm
Plus tard encore le chAe Ken nga rencontra do nbreauss d4ifftult6a adI '
Ndarulinze t eakereo Suite a ~es difficultls, ;. Rycaorans ddeida ia j*il .
192 quo la terra de Kihota oerait divias&e en deu parties, el1We t4W 4
aker, Nzdalurinze sous l'autoritd dIe akere le rested du K$ ehaO l'u it44
direoto do Ke e nga. Colul-ci d autre par oonvoite vitverm l. twoa 40
ob t don't qu*ltion, qu'l1 voudrdat donne & ea file,. et aniL II 4 4
grande parties cauge do ~oontoetations et eas palabr~6 qui srgltMGd ui
Plus tard. por oe qui conmoere la t4rre d taehbe Makereo44darullte* Ie AMto
Sa &t4 dadolaar compltema== ind4t pendant du praier. Par s ute du dS A*
WsRUm 0, farw d Kaninga, dM le Rdamitnf cat yl*aia, par S 4S SiL A4 f m0. 1
1927 d4elgpa Makor, file de Bushpug, pour adini-.trer provisa1wra- I! a u
revenue +raeae par es doobs, la veuvoe do Mlser ao oenaervus an eoan Wa t
oulturse de3s ette t""e. Plus tard aotte deoiston fIt rpeeriw e t. l
~emit le 25 juillet 1927 la tI r sous 1autoritg de enfant de u
sous la tutelle de Kaninga. o8s enOfnto eont encore minours on ea m -I


- 'I --l--~Cllltt~~l)ICIIC







iCHER BIOORAPHIxc E lg gX r .


*ritpZa P do la fmtille d4m A"abbe*. -
b)1 i u d it.ari.
*)It sait U Iri t vriS. A A6t4 1 I'I ele 1 Kiteg dut maps deatf4 Al.-m
Cannot bia lo kistmb li.
d)TrAs boan shat. Inteli tet at ad d a prog-B?. Carwath in pe tilde.*
Tsvb ddrou l ~a aorit4 emupemen.
o)Trolr e-oomre. 1
t.gjH) voti history de la shtf.teri
i) Dpul. trotl n an nattasho plus a mms' impaortenoe a'o x nat pratiqua to
magio eat do sorlloroie.
j)Pavworble & la p4n6tration du chrstianitsm, liuaimfAe regu la ardatle d4

k)voir Blkarcek.

moanbra do oellines. Veor historique do la aohffero .
Q Supitoire 34 1
lWabn d cointribuablel .Ao40
a)Voudrait vifo & l'ourop omae, eloemlnt put IeM richOlM poesamUll Pr MI
Ie perueftre. ErB trae prudent dens lengtage otd s dpens.
*) voir "akatfe.
p ^aahe Id plitle n plus ateux penu oa qui oonoewa leadeattl do se HgirM
ea la 1 ubonlad ~stwattion d ma tforro.
q)RjlativiYmae jeurr, quand i1 ftu appoel & la getions dI sa trra U t iW agR
pau oma do taites d bdtail d'aaend. Deput dox ans, I Md tlutorit Op l
n pluts u bssoi do .tialdr .mson ble paer ,teo votoe.t. ArUitumUt t la
perw aos ufl-. Btut tetolnt par les asmams en bBt*ai. Voir Bapl.
r)A b~aonoup d'autorit4 sutr se adrmini trt D nne lui4m Ieapld
1 -nde sitivit.


II.IA1UAJ
vouve do





tV.NTAW6Weu
oud fto
sif^| Blm^


jj5g UaotarckaiSns -i fAUe

it &4 ai# e
DUSo gargeA
Bit tBA At KA. *4jie

KAYreOii s )
E mtranbandaBi ONTIBAGIRIRWA fille*
iNTAWUAMARA garwem
TA UmlmsBital KiRAZoRUW Id.
aise qutil A AIMBATM ftlle
sans ma mI.


---~ --~ -- ~I. ------








HISTORIqUE DE LA GILEFFRISS
aeUB A *eree m VF a Sorit OW lr 1 teirrs 4e A rt, a tbl o t 41
ruteok. ** deux preatnres, lut le^urant par bcriteP da Son pb" ita*,i
itaiaoke, lu ftA rino. e ,tte amee, aur proposition d u D961Wpd 4 rft
4o le 4 Rsidwt, t L'Epla.. L'enaestw. 9aisya, L8bihe, 1 4 ranEd O
I & la faidlle d Aba&bWb, await rogu do nsta, da bel0 provinOM 4m4
que Mbuyaszi, &auIlXaxint ea tere K2usttmed, ils 4o RyaIb 4
sous la atulle A Bumziya Ibuha*ry,ae4ellm*e nt ohe4rtie y, alt ltya .
nt arminsi chatfri Pori, iut vIet deo paswr so0s 1 ,8aorlt 4o B1l 4 al3
Ihambs, atuellement obeffe r Er abaona. &* fil& deo bLbe, ob rtV 4
toutees Os terror do son pprer qui l ui t g~laaent le 1 gua son fill
Bitri, fils de Samukata 4t pgre d iSunmzya, r doe aon pbre 1a It $4
he;yi4. aSon m Rb labnL, rgta la tw m ta Mrueas. A la sier to
Mwfei dispoea do a terr"e t la remit A& rB Is. ria wt do B itri,|
Palt = afna nA ne ore;t pas le deux terw que laiait Bltart, e* i
Ore dIbuhevyi et Mxrutrake* Mixutoke pasai a & ason cowin pl1 g lages 0 &
tait & un arrangtemeo des bashinantake qui gtoaisat qta Qnle 8 1 j
jeune pour grer la Iois deux terrer aia .fatit & I enoontwe do lI
do Bitari qui voulut quoe a deux terres po seaasnt bh on file BIDit*
la mos t d Bwata, eon fie dsem- Port, f"tA pILcS oou 0La twetite d
Il telut sm d4barsseuotr d oette tetelle an e rdisn dt e dtlMdifultS &
Ocet on s m*o1nt, an e de Vrd om nse d'na .ab qui est Bmnziya quo fut prise 11 y as quelque ae1 sf a Is UI..L
en rfivur do a b4ern er.
Bitai, opndeant, avalt reu do Nabarwa, we tWtW on sa *bt, &o a4
iaisham. II plaa u"lr ftnoo ao laqullIe 11 en 'a ftle i tr qub tl
~ r d Bitari, ft tinvesti doe ette tolr. D'autr paru, dux atkr 1kei i
abr* Ithangawe ir akeka, qui fusrit expuX6 tdo la ft4W lLt
d4eioam do M. Rykmns, a1 reaot dons la tow*e do Ryw1tuBS 4 4 *im

--- 1 I IIIl l~~lrt ..Il ,|||ill ~l~*., ^ ^ ,..*111 11.1.