Territoire de Kitega, 1929. Annexe a la [?]. Question #2 to 56 1/100.000. 17 pages. Annexes B. Q. Question 5.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Territoire de Kitega, 1929. Annexe a la ?. Question #2 to 56 1/100.000. 17 pages. Annexes B. Q. Question 5. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 2

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002260:00001

Full Text


arsnozas -p L, p -.1.


ak vi Bl a oart se f nI/0o.0Oe.


QtPSWJ 2. I11 n'y a quo daux cbutt de ququelque importance dans le tWitor .
A) 1) La chute de la RUVUBU. aitut & environ kma ( en 4#a dirreet a0
nord-est de Klteg, msur la llamte doe cheobfwiies RU1WMO t MAU
Sa force, mesur6d en aaison bccbs eat de 1800 I P. Pour I irrgatiAi
*l1e ne eaurait evoir aucune importance. Elle aet eaneaisse 4 T d4
rochere geents, et dens ue region absolument inhiabilte Par olrtt
olle eerait probablement utilisable pour tm but industrial

2) Chute de la WAGA, situde our La route KitegE~wUsunbutra au Xa 28. FoP e
mesur6e aud 6but de la aaiso dens pluu1s: W00 O P. Oenvie nalt prot l
blement et pour 1'trrigation de lav alli d~ la Naga e4 peS t I
but industrial.

b) Le d4bit des rivi'res n'a jamaai mt meSaur, jusqu'k prdsert. It #,a pll-
c6d" incesoamment i des eaurages. Ds quo leereeultats eBt, t oo l
pour une saison de pluies at une saoion e ohes, s aeronu Odaunlmql e &
Residence.
II n'exste auoune riviere qui se dessB'oh ooomxpltoment pondAn la sta=
obche. Le d6bit varie quand r&ae ^4oz'rmient entire los deux loat#4s le.
entire daux aloions de pluMt la difftreane eat appr6aiablea suivant S I
-Itt6 dleau qul tombe.

e) I y a doe terrains de toutes les eepecep dane la rtgiow 4epu de alo a1 s
jusqu'aux haruts plateaux sablonnoux 4t roealleux. 9es na4lle~ut to"I"
so trouvent dens lee chefferies Makere tKamatari, serabemas t deas laf M
re .nu Poi ( Mutabheo lhkoro),.Bkarke et Rufaokra teisposent galemat de
quelques bos endroits. La chsferie MUKUB1 eat la plus al fouRm a t0
rain arable.
Doen les bax-fonds la oouche arable peut aller jusqu'a0 aB t au weusar
des collins elle eat tris mi.e quand lle no manque pas mplti$txet ,
corane eteOt le oa*e au Kihbnga on oelfferie Bakaroke. Lee j6ent* da me *
lines sent pymrfreo des indigenes. Slivanit Ifendroit Ipaterts doe A
oouche do terre cultiveblee eat de 15L 40 oentimbtres.
Le fait qu'on trouve de grundeos tendues n~ a cultiees~ nt*s pOe toeaQI4 I
une prouve quo le sol ne ae prSte ppa l exploitationi
Lee marais de la Karusi donneraient certainement deH ohe8ps fotfles XA 4
indig~nis voulaient, et talent a me&meo, de draineconvea~l~. at ett wS.
1e.
Une eutro causo pour laquelle les sene resent obsatini~u t a afixw r4l
eette rEgion eat 'abandt nce dee pbaeochbres, qui d$trut~at toWut e
plantation & I exception do* harioot.


----~- -- -t------ --- -------,




,


S. OANXISATION POLITI E INDIGENs .


4i60*- UL territoire ft owr Vern la fin de 1916 ou Ie d4but de 19i7.
M1t4- 11 atexiste pas de regsitre de renseignements politiquos au bua%*reae
Torritoire.

QloB5- Voir i-eoatre.
OuIt a cette 6poque comnme actuellement eacre 1i batutei 4taient lee IbeA
politiques ont l'autorit4 etait librament a ceptoe.

4t#jf6* Voit question 1N 6 et historique dos chefferies.
On no peut pas parler dZun chigraement de regime propremant dit. lautorAt4 s*v
ropswibe a aainteanu e cadre politique d'avant no tre p2n6itratiMI Ouy&I
oause de son intervention dans leo affairoa politiques du royeaos, .I4 'pi
toi e ingulibrement naodifi l1 aspect. Ainzi noua voyon eau ddA4 t e IAM W.*
prdeent4 par les R4gents, prendre dee deoisions territoriales ave r 1 illu,
Ae 1 autorit4 europ4enno. Plus t ard, ce fut 1'autorit6 .uropdenw qudt sllt U
Alff4rendn territorieux au Consail de Regents, tont en a0 r- leeta la dIci S
& prendro. Actuellement c'eat l'autorit o urop6annme llem@ i qua 4 tkte soUt*
tainement, eeans n e en cviser ni le .a',ami ni le Coneeil de8 R entO. Doe sI*
1Vautorit4 indig'one superieure n'avalt on esoma plus do raise d1 &r

Go 7 Ia b territoire ftit ucces ivoaent aduinist 0 par AMM. RYOKMAiS, LAMB&RT, ItRKMA-
,IGNON, GER: tAEEET, WILART, de fUsDlGUES de CIotI:JVIEiE, PEQUET, WgE, SSTSEN,
0OULCi, LrI13CURGs, LUJA et OUBRY.

QJi 6 Ladminietrateur eotuel, est entr6 on function le 12 juillet de oette axo~m^

Q. j9j. -1 g'andes divisions coutumibree du territoire sonts
les provinces de Bakareke at de tkarkr
Les ochfferiess Karabona, Kamatari, Mboneko, Rufokora, Mukub, Ba#~i, #REtal*
Ialiabo# Rusengo, KtningaD Ngua Ie, Rahaeanya eto
La terre du roi groupant lee sous chefs: Kahiro, :altmbo, Baka rk* )', p iI
tuboba, Bitelamahonzsi, e tc.
teouaoup de oes chefs sont u terre propre, ne d pendant quti *inmhI t


Q&t. .O*eas diff4rentec oiroonsoriptions reposent our lee tases .tv4 queoos t 4es *ra
genos politique+ soit coutumibree, n it europt~dace.

4 U*.-f neaot qulimparfaitemant iixe ur lee leeimitee di triteir. Pt qeimq il
es result pas d'inconv4nients do oette lacune. es chef.a install$ 4d pb4
dtautrea de la frontiere, eaohmft As bien jusquotiu a4tand la tI& d4 l
L'inconv6nient ea d4'rdre plutht edminietretitf la r epr sentatt i Mllla
no correapondant pas toujours &vec lee r4clit6 Po r rt4l .r a T & Ue I4N
It a'y a qu'unr ambde, e'est de reliever lee limited des chefferies lthtL b
ite eutrea territoires, et n oae de doute, de convoquer on a~ be4p a I"
A territoire volsin don't lee terres sont eitu6es on faae de Ia rg it O

Qt2a.4.e limtem s du territoire n'dpouseat pas toujoure lee limited deS
tatigp s, Tel et te eas pour I t re du roi.
1I y a qulques olh* ou soUe-ohfBS da twrritoio, qgi r.lbom t 44 1urr tt< 4|
strte wdsidant end ehoer du tsrritolgo ea Kite. Ainult ia4o,b 4pmJ
uja ek a g a1g. arbati, depead KibaUwWa a tlitaba. aklura LpuI u Il l
i Rtt Ifnt. Kato4.Bgt didpesd Bigeni & Rutana,
/.*




16


IM r4iom relevant de olautoritd d'm chae de ltautre "ttte ti U as *A
vslitd.a quttecaesionnlle nt per sO derniers. Bisenl, pla On g8 ral tl'n
nativmwnt 15 15 u R utean e t 8 jurs & itega.
Baanyanka, no vient en ea there de Kitega ( et cela, pour tranaber d4 pl4apl )
qu mi dizaine do jours pa, an. 11 est vrais qur son fr% ruaseb let orp4W
oti, toue lee points de nve. Avant 1925 co n tatt pas le cae. QmatqUab
waatt t6 entendu que Mazobe remplaeerit Baranyanka en sa terre de Kitega 4 qw
eoamettel ii uratt toute l*autorit~ d )nohefe sur los yarho, Barqazank a wa
aotifict se sous-ahef3, qu'til avaent h plceer chae m un message au Beoa t
qutile recevraixr.nt los ordrea directement d e lu sans passer par l'inteWdt~ lat
do Lazobc.
DOpuis loro la chose a (tV mise au point, et Mazobe, est consider smu smea M i
termodiaire entire administration europ6eme et lee administr6e de Bfatyeanha
en territoiro de oitega.
Enfin Kibure, ne vient quasi jmiais en territoire de Kitega, t It rue q uo
deux a troisf ois par an.
La Bituatio4snvisagee ci-dessuas n'entraine pas d'inoonvcrienntl ,wtlx*. s b i
nous n'avone pas h nous plaindro des remplagants do oes chefeo,

QNeM.lks grands chefs actuelleient la tiCe deo provinces et des ohefftrie o 0sout
Bekarekc avec sea fr'res Kibebsej Kivumuo son cousin Baraneata e9 eO l nevex
Mpuanga et Ruft~okc
M* ere aves ses frtres Mboneko, Mjbonabucha ot Karabaye; Karabona Kab ro i Uktba,
nKastari, Bahori, Rusengoo eninga Ngamije, Rufokora, Ki)egaya.

Q.ilA4. Voir fiche biogr-phique des chefsa

Q,.Its. N~ant.
qM6c ERa gk4nrali lee chefs sont en bonds termea ave I tautorite indig~n d~4 ilU
dtpandaat directement, l1exception toutefoiso pour Kibwebre et KtvnumlY vYi s
Vti de Bakareko, ib.onabucha vi3 a vis de Makere.

QA ft A notre avis, l'organi.ation politique qui met sous 1'autoriteM cheft s oit 410)
frbree soe cousins ou noevou naost pae a prtconiser. t"J reality il flau4tat Ce*w
siddrer cee firres cousins et neveux corme des sous-cheifs de ie~P frP al .o
lore que copendant ils regoivent la ristourne sur Itnpt cc quia aus ~tre S~i oUe
cheft ne regoit. A&, 1 'tendue de terrea confied lewr gewtta n t eou1att eeLp4s
quer cette anomalie. Ainsi nous voyons Ruratukana, frbre de KE;thaaa et qut I4
talt dans la situation vie a vie de sea derniers come Kibeto at 0KiUT.U vil
l via de Bakareke, quitter sa terre qu'il vmit on chefferle de eaon bSre~ pfo
oevoir tme b4aucoup plus grande en chefferie Karabona.
ba outre, ce systtme d'.dministration n'a chance de rouseite que i s e trbe ae
Stime aseendance r6elle our see putnas c'elt Ie Ca- pour Makekir vits k vie de oe
frbres Karabag et Mboneko.
Au ~ontr&ire, le ddfeut d'une pereonaalitt proncneoe ches Baka~e alore q9oa o
trAre Kibwebwe set plus intelligent, plus 6nergique et a ntzreeenat plws auLx 4s
fairest de la ohefferie, est grandement cause de La discord entoe lui et soe fia

aiae, la v6ritabl cause de la disoord4 dans le efforts danr systihe est 1lbiO
seeoe de meyen coutumier don't pourratt dispaer le fr re eait peo eimpoaer auxi
*utree. Avant notre occupation le premier tent eIei le plus puts3ant, recaloor
toujour & la force armcde, nan seulement pour rdduire see frlhr sebelles, sat&i
surtout pour leo expulser d4finitiaenaA.
Ltautorit4 europ6enne, ne scurait jamnai que prendre des de~d mar aes a m in
qutelle aussi aille jusqut8 l'expulsion dea rivaux, ce qut sSigftie tout s*iple
enart 1 abolition du eystne. Q.uant 6& la d4pendanoe des grotpsMUts i aig hie vl
B via du :wami, elle no peut quo faoiliter notre adminietratto Oglle eL







al turew .nt a pewrd de Tve l'i~menM part qjule ppnritt ;S U d 1t 1doU
srmotneo de voir inealler la la te4 4un royaoue 0 un*tC aiXl11cij itoU
qurit p9a fagonner suiant sea conceptions d'adainistrattea mistra tLLi
na ~ lu &ame, e* livrant des extraveagnce" quoe 14 outtmne kierMal nO paowatl
admattre, ayant scandalie4 les chefs las plus a rieux a port i oup t4ft a jls
royaut4. Actuellement, ~'iNmbut&a, vient de passer en chefferie Bahorit eI i a
*at revenue que pendent see voyages d'inepection i1 n9a su e'appliquer 94ttiatea
sent aux cffaires do la chefferie.






OG OPGANISATICH SOALJZE et FAMELALT .
WBIE IE L PROPRISETs F rIO"ERE.


4*l18*. La proportion rmnarique entire lee Watutet at Bautu va.re trxa ob4O
suivant lee regions. Dans lee regions de haute altitude 1i 41 nt
eat plus fort que dana les pla O et leg valley*. s (ae at
Karabona) lee Watutel sont en beaucoup d*ndroite plus nabreux quo lee
Bahbtu. Autour de Kitega par oontr ie l Sont tr e rurea.
Lea receneaments effeectu4 jusqu'& ee jour out don=n le propertte'i s*
vtntees
Obefferie BAKAREKE 1 ututai pour 7 bahutu
id. KARAUO.TA 1 id id 2 id
id. 1.AKMER 1 id Id 100 id.

1,9*19. A lSorigine influence des atutai reposait en principle Slt des eidd*
rations d'ordre politiques las d4tenteure de l'autoritd 6talMtx ou btin d
descendance royale ou bien investie par le :w4Mia eot eux s00* part~iS4l-
ent 'a 1 administration de la Royautd que tout Lultu aru %t tt~ia. 1
tard ce sont plutht des considerations dOrdre 6oonaomque qut oat pMt la
du fait quo lee 'tatutsi, pour 8e crTer dea partisaaus v e via 4& l roi U L
lit4 doe voisins talent ebligdg de faire des oadoeux en t-n4 ea on iWtiL
Pour oe qui concern le replacement eventual des chefs traedttlemaiels pat
des chefs rr4mu're's i y a lieu de oonsrid6rer la question sous dam werppo. S
en tous caa ce re-aplacement beurterait violeauent la mePtaliti Indigbbk
Cependanrt 1tautorite "uropeonne disposerait de mioyansuft tsar t FTil
pour imposer se volontdj i n'y aurait pas de boulevo~raments politlquee b
craindre* M~is forotment le nouveau chef invest reviendra. la tradituE
c.-?-d qu'il ae procurera du betail pour rehauser son preotige. t IX
faudra etendre la transformation complex des conceptions du I atad dlanA -
tous les domaines (religieux, politique et edoamoque) avaont d'av"sa
oette innovation sans semer le deaarroi parmi la population.

.20?a Out; On ne oonnait pas de ce.a d'un IMuhutu qui aurait prot3at4 ontre l0*eas
oution d'une pretatlon coutumibre, quand le bdnefiot sten taaiett ax Sl
6tablie par la outume.

QW.21. ORGANISiTIOTT D'. LA FILLY.
Il y a lieu de dietinguer; premiretnaent, la femlle au sena atrist. la ft
mille biologique, cuopoase du pere, de la s re et do lars aonftats as mo
tituP pas une uniit6 conomique d4an l'Urundi. EllE eat inoorpoer6 deasw i
group plus important qua nous appelons famillo qu anrs striot oe p oliam
le pbrs, frbreo, soera, onoles !aternels at la grandalpr dau QotU
Le aexe fminin n'entre pea dene la constitution de la mitXlle 11irm
"~UURG1IOa. lee enfants appartiennant a la ftoille si le p9 aV pa4~
dot couttasire h la famille do la feame. Dons le ea s atrt'aie9 la e0Mi
apparteirment la fmille de la fame. xezmples lae I rZ RIu dt a eKs
mille Basaaa, se marie aveo la nocmed Kwezi de laeftill ds A bM~
Si Kaziri ne paye pae la dot pr4vue ou paye aeuloment a dot at mssaurtan ,
Ilenfant qui natta de eatte union, rn sean pao mpasMa napn i -at4a r 1as%
iluMa ausae longtempa quo le phre n'aura paa satisfait &t a a d e
gait la dot.
Douxieranemaf: La famille adu ensa tend.
to La famille au ens 4tendu ra~s rell*a; lle corapred toea laee ha
ayeat un soul anstrV coxman o Ua membree do ett alUa pmpMr e
ftoeW s au sen de e gr poe. Un" aakaram as mar oera faf a m
k it. Ile aa dodivet 6tuel apput dan a t F anl0 Quad A
gWr *a la taulue tue un mezbre dae #1101, toike la as tmi le 4 la 1
se vengtr suri la fainlle de l'aosasson. Ise tueo r e bla 2t,'
amoe ou bie un memabr de sa failed le plu preshe du m--me t q e I .S.L


-il--.-r
r
1C







rteh* et e lus robuste. or 1a vendetta 1a tamillo de la viem Uae begh
a ~oeaer le plus do donaas pssible & la t fmille Io 1~a-mmLa*. Oe-SllU
egaletent a. son tour se dafendra ot sacrzhra ue nouvelle victime payl
lee manbr&a do la fanille de la premiere.
11i. La fanille an uen 6tendu mans apparent. ElLo esopred tow Oux qu4
portent le mp1e nam sans quSe ur cela ils sty connaissent n lie 11i d 4
Ainsi lee Banykar de Xitega at eou~ de Curawvya ne se o4em sel t qui
de nor.
Les unions entire ces deux groupes sent pareaises. Si un mimikanaa dao l"
tega tue un rniyakarame de M.urnavya, i1 ne viendr pas & l' e dt4lo ratM
bre du group de dursrya de venger cette mort.

S Marriage et polygamie, la dot.
Jest le see maculin seul qui ,eut manifester le daeir dd6pouaer Me JIsa
fille. Le contract n'est pas vra La teune fille qui trmengr .~esat
oatte rtgle serait qualified "Uamuhizlwisoni" e.a.d. 4h .it4 .
Lhoanne qui a errrte son chois, sur une jeune fille, ne dlu parlem p)M4
du moment qu'elle a consenti, jusqua jour du mariage. St lea fianO. a l te
centre son fiance, elle doit as oacher et b~taer la ttoe. st 1e a.e t'M.
ve au milieu do sea compegnes, cellesaci lui front la chetrlt e 41a 2 soMA
En quelques torritoires, cormie a Ruyigi, le fiance done a la future, .otb
cqelues perles, soit 2 ou 5 franc si elle aocepte os petite p6eem
c'e3t qu'clle consent au marriage. fa non-'acceptation eat le p. A rLfe
A kitega, l'homabo no donne rMen, le conaentement ou le reThs as foatr v.ij
voix. Toutefoic, r&.e 1'omme nest pas complbtement libro done sao ohfnx*
Si lo pare estie que pour des raisone f~iliales, tell fille envlait A
fils c elui-oi '1pouserui D~ns le cae otu il rfefueerait, 1 n'eaOtreptj
plus do se tmarier du vivant de oon pere. 'our laa fill, le aemaetemat
lVve do sa mbre. lea chefs qui dlsirent prendre faoem, mvot en% haoomm
de confianco chez lee parents de la fille qu'il no Vrx2a ava& t e jour .o
son mari ge* Le rapport verbal de 1'hoame de confiance vaut d6~isoun. II
eat intordit .ux clitof d'-pouser coit une mututsikazi eoit une a~ugfnWkas
soit une mututaikazi quelconque. Ils prenne~t 6enmme au slin de fmidlle 4o
bafasoni ou des batutei nettement determine. eCo families doe batbmont
lee Abany-karacn lee Ababibe les Abenengwe les Abashoka s lee Ab kAni
-los Abataga les .bavubildra. Pour es families batutse, collebdOi p."0
pent les .Abahondogo e1s Abanyakieaka lee Absapft lee AbaBanda le
Abenyarw&nda leas Abega les Abtasndagire lee Abeyogeam ee Ab sbuI
les AbAkono- les Abanyabugufi- lea Abaler1re
Toutefois il arrive que des baganwa de la branches dea Abezi dpousont dof
felmes de la branch des Abatare. Ainet Karabona umean a 4potas 14 a -
de Kir4arutana de la fetille des Abatare. De m~o e on a quelqUeA raw s
exceptions ou des Baganwa avaient epoue unc E~Utuatczit tel quga lmlqIuo
SL:u inga et N unomsuani, do Ruyigi,, acyueleament destitu6. "Ma fill-e "
ganwa sont epouseos par des memabre de oea families. L uuiea q9ut fpq
to augsanakazi devient dtembl4e pupfasonia, o-d, dilge de ro epe~b

LA DOT.
Pour lea families riches, la dot conosste on deux OchoM.
X. Uno tvte de b6tail, voshe, gniasee, taureau ou taurilloe as vnuxt L'taortapn
dea famillee, 7 & 15 houes 2our lea fanillesa u 81n pw St e41am %LIr
une vacheo ce don implique on mme temps la remise de e. I pwm
houe azoo pagne lea v tements de la jeume fille, qua oa.*rll a&arl
oiez son flance apwab conaenataerm e4 qut ant redw a as -. 4r.e a-gg
eappelle "nsuka yo amasnle* La douxiane set w le f"rw qtua p4rA4.e a1
joune flle dana lordre dos naissan.ce* El1e esapelle 'tmbr a plummahg 11







tAa ti t.Oiiltbe teamn wvyta k a br e to Ua Jme fltU0 *.eXU
*Its a y a t04t11m"U. ow n wst rm1ea, 00 t 10 #s Il ftl :0to
trel wIhes do bitbv Ja premtiD pow dIndor Iil *I* t4am$p I
1 va12, 1 dma4l9 pr ou -M -aO I IaV- lga UvaS. I l apiUZe M~t
la -e ** qui igoit e 1 pbre a prua pa I beMo. taa Is tM ttU
*at vrte IwA& MS la dman.a da jw da marine *|WablIqUB'.
81 pem dot I damo mi turlse i tut slws aCL)tS4e & imFi oemqftIq
hoesr ew supplImt aux trois bus toradtlimoirls. sias 1d IlMU Ii
aUjt. lee f*atl2e pausrw ae feraolusei st st 4t 44 ddeb Ueo hb .
En qul moim 1ee o#tsf, oUXZ bW4iu, tieais latr lfuwtba'w. o thfe 4.e bidal *mas mleJrs re <
4e U i dstim do baueoup do ear h*o 4 be. a L e ot Xto b d or
* alugale. s. *IXo* ata pr A4 prde, Ub'r ) 1t 9thM 4. qwtttt a. -mt
queat bea lt a, bl. AM gm ltri la dot paye .4tgWr a sari iA rt4t bs
*"J~ eta 1we"W
ia P4adt. La *outum sooil le a umandt te prdwa plteauW *W.*aM
Ite at y .I a 1 premdotia te bwdanq e-- t tw. Auste pd r q1 Is pI3
e t9eS "a ro.s. ia Ioae fnn a. d A.an, Mari as aU I .f
ksule ftaie, dit Ia oemtuin oel.* da'a ur pm b.uooup i ate
do s5 sart. Tbatnis qt *i t lr pla t.r 0tes, e i.. e l tMoa.
ti prti.w&qud. & tIO t I Ambn elm 1'bs .tab t *mnl *
La 3sAaMahmt doboe uisaet do sous-3rettfetW aO t pr aid 11*tUeo 4mI
poprt* d polysnpat e Lu) I i La iar dolsO.6 ft
usra w An eatisr ds irLtela Mdt do X"4Iom ot d1 t 46



Lo sut f fpprtionne a ior pma qwan oli ft pS *inpautuuit U
dot. Us tosi 1ialot arritede b 3 p4 t paison, to ttle toth e. I 'wterit
4. pr i*s 1a till. do ll eO lo aSe. oa ge aI4 d4 i A tm a osi s
made frappd o U rNd par 1o" aeI.
Lb tut*ls*ia- E ceutus tuttur at plst pt.. di .posp ble. d oe pl.i -
pll.t.. II past *optaeuda a'l sary pour p ader as fav ur 4t ssume l t
bia do potrages vpi v e d A*ai Iavigtbie. II *f4 pmr m4p0 1t
I tStM pprowvd qua e 1tuar sataoth dne gasU 0a1 sth4t a ao sliwrmt 11pn
wvtahf, & oATditmsa qu 1t troupan deuaw pt iitaot* C 'est lut isperow 4* (
wmnu pour I'veaar. Alirai i boa tutwr d4 qpuma oaW pup-l- mt1tW I
gR 4'ameB lt rwmttw Ise troupmu du hual 1a Bambe cl 4p I1 Xui qgi uk
tIti l 1 ieri dLu p r1 34 a i1* eimps rarotre 1* dslts lram 1o Ws
daemsst deipute. Bur, otre last tro e1a 1 pupilld. e*rini at 4is t M*
tmie atr e] vaIFt domI w A& tel. ow atie doa'.e i tslk O*w o
iepsm d totielle reuut ainst seea .s.idsr0 &M paU*4t Ii a. Sf
dtuf pa. du tout quo U troupoau .'awrmi da4s I. 1*a aime s&a, U ba
qu Ita, .SUdens. aeimIt jud"i-a-tesmi pls tsmfth Ma tn 4rt*fi dm rMar
u frSpe. Em prinoipe Ua ti*l + M f qjisund Ih)4ritorW peMaI dI m W i ta
mu4t I* tat ur sM Uidroa queti id 'ait 4o sliftf, dos la parts dt Sa tuns
qul Iwi a db4 Iatisadl a propi., 4 1*aisnratrt sowi 1aert4 re ato 4. -


"is toje*asp arnti*a. last q ue is mmrmdl a tre rts o II
omoW bArttagf, trotS toet e n btla I'taLa rvgoaM la 1o plw us bslI0 Vo
tanUs, la sosodno sw.stes rea s ooand fil, Ui tvr.tSL as trotili jHI.
Quapt la moe*d vas h *rya vIon so vi** poewsm am flto t 40 t'I to
irooItes dovi84 t comm propridtoMaE dwax hw.lu t ft
lihte IPu iti psrT la dtOuiln Loia, iS u appIr.o9 .p PrhI9$A0i4
la MS.* Tadi quew U w qul Asit M s ism plaPiA4 av s* ti *ithl


: !




bj


fith 4abU) ta proprK4 fdque dO f enlWt. Ik 1 E n-v HlU* S
teaS. pn*t- dp TeI d ern, q"wad iLkmu a p M f UW I
seul bom, le bes paw ou a~ Ou alteo. S e 4yo.t 4 ty
t som mabes fAwNo. .eas oh 1s a st.. er4e sb pee 1 i
*eMaeU~f aw er aU parties do tr que to rtw ler lessin4 e
MAW ft la proprwtdA otbre d btaIl .
Bitn do purl W6.
PFr ce qu ononrPb lt tooe pMi t rr*frln. ftt 4*'6*pW 10 pid i
ooliUm, oasi w b I 'indigm t droit ur touto une b, a alasa jsq'
smn 4do. Ia ..ofll.
LeI de 7la w*l$**
L'ijw dIMes ooos e doe 1 smyi-w a mIrnt iitum g
la majority dM btandit or tent, enw *4, *t I 1iftltsM
gud~ieaeus, n*et pu plu grulp nd, *t w Imu d* pr ea-i
*As aalgta la -aim de la populattin toI- w --a .... yMi 1 j
oeantmMa e notn administration. qui nt le pirei tt atle mdt s
rwosman les omt enero doevYn lprlt Ia terubl rpA'w.ei. d
da Bgargwa qui fumhbt hdxaa Ki EtH" j
mIta0 avt -med la yrEolt r imtigiiats da as ~x Aire liu '
et Xmmesutd Tout (So e a arb3.. ftXsmtt ^a" t plae om,34
nadm ibase, ** ftioiat passer popr to Mns*t. bh, swiy to
ittiquwr a ltaM oxraolrditao. 'w gi 4 a tv U Jglm Il apperfwat
ds tatmretx, soit dos homu quow 1h)mu, oBnpaIt aAMn e 4i. Ii
prast out cte frat petite tsoiaio ur Ii* frat ai $U t
alamsag t ku pms dA 4na e ftsang. aena UMl ItsM
qtd a < r4eAa4 pr Iautorit imr 40eamn 4atilt wns 1e ter1Wrr
Bihtswe 1 prl que Si o intnarmb 11 trtournerait e ma trgn UmIf
SntAL sen tour expuled.
A~h adigba du territory de RUy gi & lk ~aIp4alato feibrqur m am P
paevqu lie sml, Me s t mirtout ls1 volt.1 qut Sem m, O
*s4 afteuadeim dar me wne etaiSt do pabtrw dIe 10 be* Ie 3 SM
vietbuU, sI applient I'mvurtur o 1la eOrne eot* 1a pelb 1 l'
i Z'meleated n noeore faith doe grtses 'spwia Aprbs qw la U o b |
*At sMes Stey* profLadiIma enmrate.


-----II----I-UH CCII~rr -







Slk BT PSRESTATIOIW


tfvlwl N


tw d Bot


askarek.


BAAREssI

BARANSATA
KAWatfsms
BUfANTAAtZE
UPOIGA
KADIGI
NTAMUWA
RUIOBD0KA
RUKAlnDIGIT


0MAm IAKERB
XMBORCD
KARABARI

KABrosRA


BARANKK ERSS
NTARtABUMLg

UAZOIE


osWRs
RAMTARI


MANHauu 06


anTABUThm 1.(4
EAIURO 2l
RAITE ZKO
BITEGAMAHDWZX
BUBEBA

aasKas 1.077
=YAXAU (Laysa ronlg)1. g.
BIHNtIDITER 92

NTsffAGIA U
BIGENI U6X

NTAND I I 81-f
aSMBXITYA 1.912


22.I0O
5.20
2.609
2.521




T.032
22:
z.




4.02



5.94
1.&47
a6t
292

a.555
994

5M
759


9,84


05

X96
'19



zo'm











asp
tno
izw
9<8
fr~L
isXlWr


w0


I --"


m.




At
dieb






4q m.r*(simttf)


Obrfrto.


NIOR


mmuzn
Ja1ZNWKA
BUZIToA
KANIO
TAsme
RIWSEWSV
VfSWSW~tC
RUSEHOO


- 16--





1.1*0

2*56
IST.
.*096
5'9
2.006

848
5.287


Q~.i3f .2


Lt,'Uqt dl eopUton touj Wr t^6 peT guto f ale "alidL-diti*
Paw Ilmpt do b^4ti 1. 1Coll tr.'her *i*n sti i wx ltr4 M ua pr-at*
AIsre in diteslwlXit d a o orrafau4ta on. to m Aeul-t.
ipt pol pa pO10 a' &paset jsqu&' w* 5w tdp 1e uIallMto
Per 1At t 11 6st Sptli1brment pay$ par Is $rlutili* *ibtDgb* ONL
mriU t4Indighnei doIm 1oaIom4C ati sonvntiaeoolle).


4..|24. It naly a u auae eamptlain an mati.re d'inpt.


qj..B25.


q.*'.2?.

Q.N.a28.


0* n eat que lI obet da mdatidiS diwihi~i.4t do 1eauthor1 tit la
quality to ouaoh4efts, qui femouriatn ldtaissr"t tdae preUtlam
r.o Sa ttt, au benB quI poseb le sMaAig rAdde w vieitle OMi
sbi*sk.), qut, a t spj & s dLispositio d t et p al *, v)Iars 4 II
pou ua dstine i me v 8a 4a tar barwd,& qut, I diAtaItahIdih w dt
tse 1 e ba.. le rot, es'dnw diM1 met n I ftaas powr p|irWi. l
tI f 4kaOun,.
Avtet notre oceupatim, leo ohoft fotw.ieitt rda ulilbramst I. dsm 1f t-
mwai s seaitentSip toumourj pal oaloul, s.tpaer reevoIr r taes W '
v4olem, soit pOir no pan Itrs r la t qulta ae Wm 4AW *
quillo u t forl d roit av it jate son dvol. A amws qu i kv
Uai per duito dO seo itm ntiomne dma, le rtfairt dtA sIIl
U+* ohft umsi no pomnent plus gubre WJPt t do 0 as~L J
wsd o pmBuandau do plua o plus. la o6um do la rIe& a4 dft. KI
t S letem loe principasux tswo ~asl s au mIse ta 1- tTp -a t
vaseo OppelA t0agmo, marqe do .moo.ml- .as d la iaMts _aWt li
L0a1*aietr!t notio Ditovient On aenae ftSon a I s I tfoDDdDit e 1e pr.
tim on nature.
aenW nwm I 'avmow djk 4it dai s la rdpo do la quwatla 1 q a? 5, 1M
tWO qutstiol do presations propraett dites. Atd bl I 4,
dipandet An osehofo Kabi O, rebwo, Butat,, Sqr.eet 4i
Ah tout 11 y a sam ,i wo= .et o barand ffMte mx tvurW t mn, -r
prnWad usl uo mbi ftil 4.m de rua qt *a.d. goAdi*a *o mi It *
ao bit d4o Baklita, barg e I 'enboment do bew eo me iso toa., I
soe Alrrm ou gsrvi te b~dtail at A Iobm ma )iSt&aW 4. M .
Twr *a* CmII ont t ndesidsa pewr e 1is lu4I.lerm. Airl 1e BaDse|,
aveir tr~ wsrvan d 6 thewnw du matin j qut. adpOr Mo u slo .. q lol
la aspd* resieso t la nourrituro et qeorsnt m al tl i.m


_m__mmmm


a.E


64
x$
XOlfl


obamo mp -- ---- --I- --- -- -- .----- --~~~- --- -- o ----- 9 -Q dmcwo




so


f eao i en tanta Le Miai quar-d 11 luge opportA % am im di4r JS d l6
iL Met jit quou b &o ote appertuits ri 1 'a I la Mill adtA
pbreo soit le file a.1W e ea vaaa oa toute preprtd.
Paur o qui ecaanea l Bak a I1'tm # 1d l faiille ltdbe, oe'a WM
q i 1o l le juge opportu4mn, da ndr la rnmtaratlio du tsWa1i 4d la rt
Qwo4 a 4MUte et agrlo44e. le aai lul rewt Um tft de bWtUl qL s Mt M
v ia I* l produit d e la meA et r1peatt itre 1 rIe inwr Id il* I
perata du trail fourni. AAvAt la eirouatletn dS O a a6ralre la vt 4
abattu, at la viande parteago.
Lee A ar reC event du lat I raisao do 2 veehea sMr 10. Al a b
do MrlhiAtro 0h il a 20 vabeh laitibres, 5 Aua~r gr paprt3a4 t lelat de
troitl vs'I
L MuwdS quand i1 1e d4 ire coneoque sea guardians am e 1 bail 'l 5U 1
Oatisftit de I'entrotlen dee btse, ei notament oZll1eei emot bit opertna
tse a *.1 nty a pas ou be&aucp do deas pasi 1e trl peau u ii mermtr uM
vasho n ee a m.
Led Abake~t scat des entfant do 8, 9 L 10 ms, pris persat eI rm do 4 .
millU batutsl. 1e rest en teomIutte s jusqu'amu nmmt, h w lU i iUt
1i reg ivent du walt1 autortrd&aI do o *ar le. Dbe oe s -mt U1 s'
lioenemd h re oitve come r.Aarn.tlet, dmtrt mail fIwur pmlu 7 & 9
mas, 5 k& 0 t$o d de bdtail euikwt 1'toaportenw de dme aU tW" l2.
tL fram mialtresse du baiW, a son eervioe dos j easm nil1o do 8 I 10 iSW
qut o nt ehrrgeiw do l'atretimn do la aiees. 511e relveit MurStuwr t
vtiments at ornmnt juqu'au ument oh *oli so sprints. A *N4A madiei
Ue Mwsai rat au pbre do la jamne fills, dux vasheoe lattiwM.
LW Abeaktas, ilnt aont appeli lese bhomm qui mrheiseemt du Ud 1t m be
regoteaV ut tose de b6tail appel U1NaVaembo aprbv destx e te faw itwe
Q4.29. Naent.


Q.o*50.


Lo oheft diresP ment sous l autorit6 du Mwai ftourwaltom de pWrws
4a malad 'omrr".
1 pour la eon truotion, ou la rftetimo du borne o do 4 1 go du mea. X te
aMwed nutintorrv t pas, loes ehof ayant la aurvolleano eo 4$ o e iatI i
e1 rdparent e eas ohdant.
2 Srd eaando expresso du M emi pour la oorntruotion dhbabitati a i ers
prdparatif* 1I'o.caionm doe ttea di eaorho. Obtu oworv ost .MpA &0
tor r$fo e o d sigpation du Awami par tosu l.a 1 -osfeb t ia le 1i
g prdeast qu'A N intmervalo o 2 55 aen. Ainst KatrS o a an e,~ tI -
deax SU tae quarantaine db*hu a m lulriry & o49 fSl VS Ludl L
s'en ansi ana@t ravallro ob e o 3Il4icea, ro"*lvnt p. o aOa40. I .
doStave *a-Rl"a pourroir lowu' nurrit A tur t & R er rt 0
o..oabft du Uwami qui re9oivent du bdtail titre to ra atuVt* IM o~
onataem plut6t oooasiomrlle do m *tt proetattio a trvar l, ell IV
auome r6perouoeion an eur 1e Ivcloppenot os aultmurw aI Or I a r M
ou Ia uortalite d 4 travailleuro.


Q.X5l.Eat mymneSr le jour do prestation en travail pear 1#s n'ie pas 4epoed TM
teflea Ie favoritiame ore enoore me lcIdgpl r4partitim doS I prtrt-i
q.W52.5Om pretations oonteistA
o on bdtail *oa.d. oI ngorors. Lee cht aM Stanati pu a Ow t io
oriptions do I'AdaiL strtio dens o ddmasa* a Ainet a al p
do 5 ttOs do b4tail, sera appole a payer Ie agoroas an U tO q
trv qui a a troCte. Oct abu% fait lobjet do anostre rontr8e, W I
peMdant que lee indighie qui viennant prdwnat tu pal, abe o I
go








rt;t jO-4 I. *b v e mis a Seel qu~
21s4 pmw.ut4s as vrws sprA U rst. tu prgb., Vq.u Sr.i a_9v
pewe Um prrUto d & radol. e sOt *cshr quA, .p&t v4lt pW
*At p&at, eanoi*e 1 rest*, la plus gvrnde putle, I s "e Ia oM. e-
prsMtatim as ivtrr ewt I pUob. Oequ m Valud *pwe m o"
pmob per as. k asot, lia dpcotitla et zbagl*, 1t paet.ii m
p? *meal1 ypt ema base, la wa dim paT. p.? tUlIe aff.4N
flle aside )abtlt asas le ne` a ne teuniMrt pu idit4Illli
**t. pre taeaus *of4 lur pbwe ou r flt aeaC aultmlA Wu
errpes na'~Wre pau do cautr6Ie a e point i n w a quIwsit 4o l w
prwetatimus n nature Ai setabtaments d4tfa par la mommt, **. p4
noas ft la objet d'sbm.

QJf)XjSxdeat. -
?tAVAUX PUBLIMa. -

Q.*4.* B4dskt rdin Ss 1 4e 1 6 a ditepoe qwu des a4d&te Msrt4m pow*. 11
4pemsd ohaqhue nis ju.squw )/te d lrlo pltde.iI
29 andgei extroLrdinstres Le osrdits sast seA rt pe obaqew sa pew 4
oisacla dma RBsaidMe
U15 r al t 4 1 tt s *4 A. t L t


7ir4 47*


Q.N*,6.


4onl7fe


lowu speuaatsnt se a rvi & i~ saire in6diger a .oet e na^mts
Qusa aux entrprisu s prtdWY *oIs paYeu lee M I *" alairs quo 1o* MI
amnt. -
Ld rojupamnto doe travUlraa urs dwaiWir pour Rex 6tves ~I
tiK s* fait psz 1 intervention dee cbefs. 3'il noe ealt p. s ett ir
trop oonsidldables 1e renitesamet a prId teIt pea do dtffiaultl8.
Lee reelutsante pou\ ooamp d'ejtreprisef prtwv4se ento pm a.
atatetration a'intervient pas. "e ontraste dengaasets loat lS-le pr to
Oontr~le de 'Observanoe doe presoriptions 1dgale,
Ohaqu oe oa qu'l y a plaintr oontre 1'e0pboyeur ase ozoeal semut .
oet prooedd I une enquie. Le d1.gu- viste fstquemmu 1h taos -r
sltaourerw do lobssrren e h dispositioMw an e tibM d'pLAS


P. Pg|SOiNEL IN ZQENS.


Los sowztaireo noiro e sloy6e au trritoire dimnetat sat~~ he .
LeasW ttributimos Intewp-tsea Kirmuw-w tattII rKdt.Im t -"M
aux hIth eaorptee de nuraireit, sa~eilleea@ des Four0 twurls fit P~l I
hdto t la liteotl.

Les pelicews no sont pa. capblest d'assuwr e 1sUn rie 'as uqa g I
drait dafidge dq4ux. XIs 80et wolrut 4 deLo pays, b seu 4.
and* oe 1 eul role qui convaent a e a gue ast seu a SMMgWt.
tw me t6ebo qui dmtsod t ten oift peW t *de ae. ea4 [L We J
Pour orwI me *artaolle u *x. Xe poalstw as ftit qutt pu l
at rr chs le chef du aujet on qusatim. 0e lAi-4 pealwhp i
et aprs ltaveir arrtI e ftit ceswnpag"* par does ea0g a to aang s
ar ct mrnibrn pr4aation Ie poUlitw retmar tU St aba I^- 1
AeIW^Mdma4 4loc (saawre aeir 64 earu 4 AI utUm IW PS ?tN
'* 1'.
.-*


i


.o.



QJoNp.







la prtaSele ra1en d ler ealwr prseqwe ue Mlo *4 ft6 t qa --'U'
*M t~p be 1m i manti. ae .au"&dra tes do 1 otI, ii. tM ,j di
fowli o do ao lu sttoV t soI t m oublitr lor dvoir. 0x tM d 1W
amla amtaPr autsat di tintlkes qu len warmdt* u nrt 4 mol -* i
Centre dOlnstruotion & Ia Fore* Ptblque.
InstrutiS dda soldat ( a.ns asse)
Pr dom dea o%"t OrniLsationm adOrtltrfvttY 4 t fitVttale.. Z
diaijieU d"e grade reprs. Ralutat si manewm renO. I W
trit4t Pontioe:a: miller a malat in de r1ordte, ar.lAr ie piLY
Cauiflp, arrestatioma de indigaea&.

G. ENSEIo mEL .
q 4o10. II n'y a quma d sOul btbliaement offolel 1 Eoele do IXtS
a) IOMbr d'41brvos inwrits au aoumrs 76
b) Wmbr e prem journllbr 7s
Ar 9 abseaes i y on a r4gu1itremat 7 p o eoaus dortl
4) Prog we de cours.o
Xte anndes Re igieB, lecture, Langue fragaieee, Le.ens dttivtttls
caurieum.L gnrales, ~Lte, calcul, Syatbme m iq ul wM Sea, OlM I
nastique.
h2h., p se. 1 5%gm &o a&o w ndeM U&"B branthas, pl 0 4ali rsplMt 6
d'ographmi L 41T 4*o de$ !iane et 6bme annemiE ppranneru em rak M"
& la msMat. ..
4) Fonraieit qu'ona re4ue les inatituteuras
LIBO l(tlre annd) a fat ses etudes chez l s Rver. v Pare
KIOHOGOQ0 it4 ancien Qlbve do l'Ecole Otfcielle
XSBM (2.e. an ~ *
WfRAlKDi RZA %aM et Ahane nneoo. Andea n E1ve W IlEcole
xAmamlZ a nri she eat 6o* saminair deo MA i


H. INSTITUTION S RELXGIEUSrS.


Q.*419.


11 oxiste deux Miiamias dea RP.PP. Bl nce dans le tetrritaift Babiscns
prircippazts Iugae, ithenta (MU MGERO)
Voir lettre de Moaseignurw GORJU, obiamex4e.


qo.4*. L cult* oatholique rot oul a tabli.


Q.*W. 11 n*'dit oX. ribunl Indtg AUoX ID TIQErtT.
Q.M^45 II n*xiata aueoun Tribunal Indighne dans Ie Territaiyr.




.t e .. .

S. gTAsBs3SS B Oils oAaXMC-
44l. 44 it do Etabliamnt 0fadertux de KAte&
i eoeid44s* TAPI TAN SANTEN at TV & 6W B814 M.-a MuhUAd

xportat 4 doe psas. Iport"ti deratiel d is S.W%
Traimporta. repurd4Atiia. 0 BOIgS. 0gwd1 a0t Soft
Qi du KIYU. Sociat6 Aasyae. Pau. u ear, ewa ittol ir
Europeui t dignd e. Trwnoports. Rprd+W4.MAtal


a' OmaeraoVai..


T. Polygenis


Porttug4te
AsistlqUe


awmi bi 1 Tuab
Said bin Hmsd
Kalfts
Sultan bin Mohbeed
Salts bin Masut
Aomd bin WHassrj
ohamstb bin Salim
Abdalah bin Hameo
Matlf b tin emetd
S"id bin 80ou
Abdallah bin Abdu~t
hm)sn
bin ANar
81 bin Ramd bin 8et
Abul Karim
Babib All Laddah
NItsa !imasn
Nur Mohamenrd Soltman
Its" n Wall
mahemM Oman
Ngaisnjt mudjij


Atabt

14d.
Id.
Id.
id,
id.
iad.
id.
id.

td.
td.

id.
iadea

id.

id.
id.
14.


.a.i.jaaItio
o"04


Q.eAS&.L priniopale opdratie oac~me1tale qui s fait sur pla t I
de peau do bdtail. Viement +nauite I'imnporttati deaitele 4~ tb I 4
Iartiole (dhnrmw) pour uropd~ a.


KE AGRIOULTUIRE POSSIBILITES D'INSTALLATIONC POU
DSS Ei'tREPRISES EUROPSMKNNSS.

Qg4'4.Lo.. terre libree d4 tIt droit indigo r a oat xmuw~r jm a W IS
territolre. Aun m at dan a1* sum-oust la population at 4jU tad % wA IP
** amrat Aa VWd et a& IRA i it y de graadi tALndIAs qld a I l
t se al cultiMvd gais qui no so pritost & aouno exploitataB RI a
taUmw la valli t la &nr i, do RYIango h yabisi, Oett U4, A k& i
mpr tde 42 Mi* t.I lla lageur varAe .i 1 k 115 Tou te 1w
rw 4a. $*dlihn *ot ohoua. Le fond d lja vall< *et matU pdr
anM s arnsi paor la mia e va ~lw dquvtas il sftiua at 31 4I.
nag ooemiddrabls qut la nee no osnt p apas .spbl* dO Wm. 4 lM
proper tait3~ tW.


0--llwome1


'


16.
eAWux, As 40tlH
e arttie ftv.










A 4&
T1a. .& bms













4d.
14.
id.





Wheappaw








S9e1 il y a ditf~frentr plcmxe mr~iirtt libsre. OMtftCWer li|g|
MumbI Ruase Maie Ie tarrin W arld& M e bllalur 4 3I~z m
ir44rile


Q j* 7. Supfleti apprortnatlw oultiv4sy t
Suprtl.teo rdee ve auz pturagess
Obaquo indlgbne dispose an anyeWa
o0 ment footgtmmon plants.


p 4.our 00 m uas

pour Mes oIutur- 4 avirad f9 at*8 41


Q 46. Olturoa ods ndin iael
HAPICOTS. Ssoenees dux ftoai 1an. Cn0.m siuiao.t des pltue e1 litsl etti
ZL.USIi 1 fois par an. UEnSa noament vere a&liu *4btw .
sCoMeo 1 ftol par ea. A 1'Est de 2itgea as proAebe M eaX tlles Ve "o
awesptem~rb Dana lee autree parties a. sax avi~tu deo fl Wt
deea~be, ma#ivnt la 4gulSarite doe pluPt .
PBATAT DOUCES. Itfrant touti lm 1 d 4ans en tomar brhntld0.
uANtOO. aet pla~ds au dibut de la grande season doe plrt .l
PO18 1 fols 'an. Semailles veroe e milieu de la asLio dhe pltue.
sMAIS Illieu seaitm dw plutoe at Nadlisu Maiena M bo
La jach re proprment dite nest paP pratique.* St tOUS l0S 2 1o NjI"
pas toujour cultives eela provient do oa quOSa Tiui 4t a r lI 09 140 .El
et quion attend le manent d'y player autre chose. Ex k o 9 dem 4 aL
ls haricmts rstes non cultiv jti'uan dUambre as an plan" t wl
Porportiesi de di&diffdreat cultures entrs e2*l s
Environ 5/4 harlcote, La parties restante nt t ploMat4 do *r sWtb W l 4l6
ne, manS patates a proportions igales.
Remaandarm d diffdre toe culturaM
L sa HarooU doanent pour 1 part do smasnws 6 parU tso de l
LtEleusine done pour 1 pert de aea es 10 lo
Le os*o 1 8 *
eO 1 1 40 *
A*a poOa a 2 ao a
Le manioC et lee patate. douo s sont planted & laidet td betimwe
Q*49. LeO eulture tfate8 ar le indisgines asot rattitaew lleU ea IwM -lI~Is
tir profit do ondrews de bole 4* du f isr et de lr b l. ki Pa
ti nautUiseUnt pas le parin. II eat owtrta quc aa nela eISbUrI "I
saorait aiaenter 1e rendewrt p. ex. en WNpertWant 4W sagral ei
en apprenant Ilusage aux natife. Elle saurait surtout fa.ie as m IS
supertfte d*s ~tendues cultiv4s par leapl4 4d bt o M e( do.
*t dtoutils perfoctiaroa (cbarrues)/ Dtam autre ot0 4 st dolt 4I4 t tui
ave l* outils lee plus aodernes lea oChAps des tade w ms sswaM. i
dtex prdp rs e4 entretenta qu'ils no e ant ac0toswt e
. *IW Tout let ravail 4es champs s fait evec la houeaj 1 labourase a l b U g
1'antti*an .. :
Ltindighre s proe j w alBeaMnt at outS. Dun c~d tl a e itgaw 4 oi
autr 8t 11i y a lOtapertation dArtle et de 1sEuropo. prt x na' pesi
tAf 61" 11 n'y a pas lieu que le Gouvernamnt intervienu*.



i.'







t. araor3Q+ma mar
Q4.Iu Hi.Storiquw ds foiwts. Aas i hbat quto1 putse ra ter ta M
4. travel as tr St qul auraient exia44 da e s le t eio re ata~t dlllb
I1 arats qw das 1e teaps e boru rb BWTW 4 lerlt for.wtibre beauoup plus eoMsidArable quae elle F y est4 04 Im ,
aea m~m et t que les Allmendsr et le MtLs4teIma er lant e 4ti 4.
e01 per de coup* e iLjportante
Q.tM.Le d4bOe.Bmnt est oeplet des lIe t erritoire, & part dear I parae S#%
qut ent tWre tnaxsseetblee et on la popwulttem n* t4Pf^ f at-
Cetfe anafde 1 a fLA e trprWir me es mpagn do gredM irper ,i
fr le paIPtes 4 ~df~t do bois. D'aprb I* prega pt
dance i ajwa owFt pe0r chequo oousohefferie t boite i*ml dummt d~S 4 mP
prIporawQem au atbre do contribwm eI ur le UtrBt d E l 4sj Ii
aura 4itI enviro 500 hectares d4 pleatati es, constitt4 pP
ealyptw, pour le reste daossenoee tndAigzte.
(unyautA. saOUsWA)
Q.S.Il n'existe plus de fortSt propreame ditel dana le oter *itire. mafto
bae-fands et eur lea voIsente deo collins dana la rgion d I Ua4 TAAMk 41
SANZOUQ il y a des massife plus ou roins 4tend&a ( ls plus g"Nsant at4!i
plue qu'un dei-heerat ),foraca de line et de sou~sboas 4 d 46
qu*lqueo beaux arbrea. reste du pays oet envaM par d|o - t6reosent*l parasoliers" milinz qui no sont ae pas utilisable* am l
de oUha&Utfge. Lee "*ri rive de la Rauvbu *ni t oouvrte par de g4ate lC
foreatibea, tr~s rtroitoa et q2 i Qont plut8 ftor~Wa per di0 ita f 4 r
ouea-bo1. l y a oepandant eesez bien de bois do ~ouftr~ dim t ...
ta4i* -.
II seartt ablolument impossible do oalculer nas appro-xatSawum&A I la a M
flote do oes obe.


UMUsIVYA, vlUHlORot KURI o RA, U I)N#, be&*s to 0 W
tructioO .
f.LUNMBA fournit lee toffees ndig slo
WULINZt, 1' eseeas1* plus rp pandw. I'fdmat be
miBm pas come boie de chauffte oet aWrb qui a*f
anaie coupe par lee indigtnas, ce qui fit qup lwi. :
se de 'et en eat infoet e e Lo lrb st 4 oM! iilb
frequent rcrce cm a arde de le cooper & oausi dia
quoan fabrique de son m oorce.


A.


M. INDUSTVIFS IIfPIGEBIMES.
.NrOE.La eIole industrie du terrioire est la fabrication des obje4a on a
hathee, heohettes, point 0s pr glBches lance Ohaquoe obettmt G & 0 .
rta 11J sont particulibrement nombreux dan 1'0est du territoirr
RueengO) e eschant pea mcouler tous leurs prdultsi ur piae tl Ua 4 w ig
tnmt beaucoup du ie ls chefferies du sue du torritoir st .rtoNt daIs aM
rYtios frontieree anglltees. (Bugufi)
Cotte industries a wne forte tendance 'a liner; leas outil agrisoX s tS*
portie par les commeramnte viennent de p s s an plus en rfa v r laue~L di a
dftgns et la denande darilols f abrique ai r pla-e disim a. AL, pAMt iprat
I1 quo dans un tempe aseez restraint la c&ste de -I-jstt$P aura dtIpI'n.
IL fNr ndoessaire pour lea travaux des tfrgeron eat trbs !t04 M rp.4
dans La region. Cher Rusengo il 9o trouve en abeandm e. L) MairTertll
on n 's a pas (Karabona-Babori) envoltnt des portora an owea se 46am
partial plus priv'l4Qies. Lea bloos de pierre ftrruw in a te .ieb f


qoow---- p opooons- -d~--- -----m---


osaenesU indignesu.







our un f t trb wit entretanu sans cas e par dee- I ,t to 1-.l "aI"
obtenm eat tarvaill aves des outils rdimentsire, marteeu en fW t Nir
enelts m ua pierre.
Qualque oo trasaaIllet aw utea aObIeae ia.aable la artf4tta d"
boue par example demanded presqu'vmn demii-journa. e4 at apaltslrl -*M
vemablrImeI leura outile, oeueiA e~aient beaucoup plus vite qu lee hL
iaport s, *as qui a eontribu6 a im r fair pordre 1a farew der Us s ad Ji
La vamerire st plut&t ut paaeioremps da fmcos. Tout l* t0 i
la pratiqwItb et I'e apprise & beauooup de dtemas a)uta. Li petO I cs
le monopole de BEtwas e prix do oes article A ^at te bsaa la itm
matti par oontre norse oe a^seo reeterxa o% t nament lad ~l i*a qt 0U.
at aujourduist.

N. RMIME PEiTE4NTIAIRl.
Wsm.'ew dteaose toast zalaads au course do leur d4twatle ocot vlitt+I tlet1
tlemn t pA EeU uLecine at entuallemeaA hOwpitaliad. ToUs paesIt la ;
vwsite diAicale avant lower incar*eratel e

0. UVIIAItaLLEi-L; T iES GEiNTRA EUROPPS.

Q.WA 5.L0*L indigbnes participeu au r avitailemment t d l.o peplatie bleswet ia Pfe
per i'apport du bois de oauffiage et do Lsit pour lalitWre
10 Be e. Le erritoir design m chef cbequ a sg"t de r' t3 I 01-wprWi
a6t lo boi neoessaire pour Is ouisine sty n 1rr1t o n rdU aratio 0 j4 ~
par miA.*
2 Lait. oheque sho f tnit I la dispositten do la laltwi i& am l. s
nwobr doe waohe ( de S 20 ttee) suivat sea dlspMasiUt4t-. .4 A
noU d l a quantit6 do lait ainai farunae et laI fin dui soles Il ast ml
a raison de OdO4fra. par litre.
LU e oetst, paoee de t*rre dEiurope, paules ont Vwindua liSM.l a ~I. p4
digame. ~n as qui conceore l ravitaillemnt doe difftrSeat e*swie
Peayonai awor, Prisan, lee chefs no fournmianr que 1o. b.l Otaq tl
qui a du boil dnas sa torre fait apport*w ohque naiUeS pe ma s M e W
anoes do bottoa lul asign6 par ItadinistrstioN, Lee port twr s!ot pa1I
direatement do 040 fra. a 2.00 fr euiv.nt Is quantity da a00bwatible qia
o;)hlt apporte. es vivres sant achnt06 (uvseat a3Idudiaadi4 ) obl l
ea imor9alte. Do ci qui prde5ob i1 rdsulte q c a seule farntwsa4 It umW1
strw consBid4re par les indir B a ca6a2e contde, eat 'appai do beta r wig |
EuropwmM. Et ceo i suatout parcel tout 11argent psyE per s* beoflt801 ISI
plpart du temps dans la poches du chef at quo I* utatu qui fa4t towrsW
n'set done pas ries~ r. 1 en eat da am& pour la fou~tnure lait p% "
la lSAts o. 1


-o-w