Territoire de Kigali, rapport annuel, 1933. Schmidt, 31 December, 1933. 17 pages.

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Territoire de Kigali, rapport annuel, 1933. Schmidt, 31 December, 1933. 17 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Series Title:
Rapport Annuel
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 2

Notes

General Note:
Image digitized from microfilm. Best quality available.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00002248:00012

Full Text



... *a, d.







oh RaPPntt di oua uhofs =*is U ntaFO al Kamd
A5a & /0cS7!.* ,

























bd ,at toutum, el pouroira i-gale I)okduer 1o stasoire d
U A fP P 0d n # qOb l ti X 93











oA R A4)10 0JA 6w 3t K ..u w t
'h:* ,., 1- -'





J3 tLoIL h uiarttU d poajor iritqy qo want 'nr er ow o ate
rVdoble. les .t dtiut ivei utir1W provtnoo oettm qauslq t
ohs gaiat nti denous Uhofe masi il ne eiRaSi4tt tu.e 4
qu*stoi4a pur&ait lodie rau pouliple e4uo Xat 1r uea*ti#e


A paert *o esuie oecspt l)r 3n2 ahsif ei prarrinu Kmaurv,,fS
bplt *qui toU o1*t l pasable opour* donnir Sntesiftagt.n 1*
*gjve.t irs Jl Ital v tr qutla rtioavnmd,.


eppgll8. & 8 J~rt de tw au siJL~il v0118 j6^hod@. tZ. m. aJBr? pti* d'nttro oI e aoent sMrual^
t4< do eL.ta ^h^ ripteinmt at avoo *t tr^a stoor pol~lque wtLquo odwji9q pow le Yirwotire nou oonfilum
& Wt y4



a.


Pa m rruo evul quelquee uns do cv3 t ravamc t

a) MJCulur4a v itvrtMea t p.rtouwt, nRit au Su gewfa u %x 41 ttrb
a itJ$ tit & oa sujdot las maria fu trat. ats n vMaOuraos$m
djem^I t1 1* ift, ... jwuqu' oL.Lees notl:lm so r t tla, oamptae
do 'klportano do otset qux3tLo:,;A part $rtidaeeLnt, quolque
exooptltnasl ne fskt plu.a gure ls p1 ouiasr A I '1wx4m n d
a ordreas.
b) Qlkur1 41d reatgrk odf4. C i *st sr-tp rout leas province *a du
BSibcgo at, du BulizA qui sent tr'enilli 4an vue de 1' II4tLA liAs-
masnt d ouiuresde report.
Mous pourons nous 2stiuar houraix du rauilat obfbainu Ot du trC*
vail fourniwsusuai ialmt 1.1 pro1aWUrit'et plus n.oesLtaireo
leas oanidoes do ohm s do, carfiA drpasa t, 1 l nabro doe pamitt


e) ea *utO t .t a ta D ns a) doMale a 1'ffwt dea colleotvribd
indigaio d'JI B `&t13bogotLulizaBwmanlotshrt e Bugramna tu% iPww
veiIe=*GQoi ril osprit d'atzrmtine fit qi tlka#hique province
voulut fAire de ) ill4uwes pi tas qu ) lSI^rsn11 fauf* h41e
ealalaer qua la Imal M sprUit i.2 loinj d'uxitaw ai )tuare
*tn au Bugss
jiaCa Sirle lvidWet de oe que la piupWArt des */ahr*fI oaaoouqpnSt dis
fagonax uitvi dui r3c anament*.Lt aise & iJour aw ucolul.si oet
ancitdiel hnaquo inota.loe; losllitrisc arit A lawur *vie do
Jeune* wrautsi sorts de s oolsa.




I~~0lk


iR, IMct, I Ce.e qasoion,duon la :solusiAs. i aip 1I:I0"

ps, n'ia p rtiOsnu autmt qu'*elle ders6 1a,;rWl%4 de =7
J. a'ucplique ottS wrsicn aux E wmaratux 4d rIbe4lseati O 14 Ul

4 rvoir progpseivearent disparaitre l ptIg* uftgo. Y*ta-te

rnt, le deniars six r o de I' oide I, l dirtrlganrt dA ikMae
du Suliza ant fait lm, atort mwrqu4Y roaiur Ir e*$ sauprtiotW b
.
*4los Jo me pulA ou dire astan, pour lm aresw Provtmoes. oei ,1,,

tft n a d 4 qu.a .o t just sutfi.ant,





gea *ean par vote do palabres.


-^ ... :--.
S- 2Y9irp a IV.


BilAlArKU-AA M -.13 ,i s a .l 1a t e S xt4at bt an g(I l ral .L' on
in aa4 a ouotU e ob ~, p..Nou3d ,lcpun de poni de vdu lve lm,

no_. : eat A ri


On a=a~aras ur WaquaPr~.'!aa





Iv.


INPOTS r NDIG' RS_ D'lns fsPcn 34airvlo As ison ohmfa qiit onto r alg

dil attionfant% lar travail de? colle,~rsd' IrapotQ d'unn fa.yn own-

sciaeitCijrai.L'- 'tinttion pro7r ssltv detis poro ptirn doin tlnpt9


det a pitat ian



i~api atur il

ltra'3r 1't3iLc

dU g nd s IL

1U na rego d

32t L,3tit d'


t d'





0.'2 d





0,50


3 polJgibL -2 3V= 'Ez pry^prn.Lu'ibeo' *rt R4' SnoBt1

dC3 d.tff0^lt1. Sprow9a po-'%? la rl Idtrie dt I1

) t.dl.Lt souhs-3hftr ns' quoni wwtit A i fAr. e

t c:t 04 t, so 'ontytre ,1 aauttirh ljjinti3 .

si'n st c dirs dv rWtutsi influmntase nonpmnafaaf

I? 1'RtSt.J'Swais prqpos4 d'a:Ap intor 1l vwx de

TJ profit. de obfc at u e.3 8 c
It: 0,40 1 s/,h-f et 0,10 anl cihf oe3 fioei?^cdj

d3 c3tts fagon i1 7 jirait un r nstri suDpl4Rnim w


ZAv! ~


tairev d4



taira 3ta


5flAWIt Quol tIAt oo lmmonow


20 ,ft 3 i- r3st trs pprvv- ibi.h

d' l tVl-'163 0-1 am.paam-trt 3oSt plU>

rf'31ate l3 tTrrril dId r3 h qI-fu ohif


saO ic CF.


19.50


1931


I.B.

I.C.

I.B.

I.P.


31.80I

84. 247


38.900

935.829

3.901.


t
<

t
!
i
I


3art 1
oony


2
q,







1932 et


l I -l -I -r r .


S$
1WR) oYINr


C It ials
: Privl
O S :s tons
: I933


^WWAMASHMAMBW

KULZ ZA








DIVERS


I im


8.900


: 9.500

s 2.600



t
:12. 42500
1.750

4.200


: 1932
*


* -W
*


: 3.900;

: 9.070:
53 4
2.534:


:12.353


-- -. "
t I:tjott B4rjPr5t4tm_
r- : Pr ri : k r-ther-tPr S


:iLs :
:I933 :
., :


.754
83.725:


9.562: 1

2.552:


alL. 784 :


: 1.705: 1.65
S6 5?:


; 4.279:

: 627:


3.421


:r 9i3


:1932
: I92


:I933


"tr-
tot.an
I at f30 j


: 4mn


l oM -f 0 O


17. 8 3


* 9 9,
*IZ~~ 9 5~r3i


,0.000 9.9r9:
: 37:
8.200 : 8.137:


t
7.'00D so


7.396:


0t
9.000 : 7.`R65:


40.000


326:


600:


6939:


697331875:

6755k 125 :


:32.626:16973:


: 2361


400:


152:


.* --r flr *


1e932X t1933
: a wn


58a t


95~i8: 9601 880:


581


I.
T53t $s9




t
3551 9180

14t Ii


-~- S 4-4 S ~ 0


TOTATUX


:: :39.400


:39. 263 5-3.023:


3Ir"\


: 95. 935:61468:4185:392


t 374
3 37T42t


Ot--*-------- ---- -- ,...... :- .-.: .-. ----- -----.--- : ------: -- -* ----- ---- :---- ----


*
*


N.B. Lse ohlffr3 ,3


1933,


E Irc s


IV6; .


T933.


pitt-:Lon-
:Ecrw- :Rxii


1oncaru ngit


l3s p-ac)pt ionS


ds- imp8tfas,~xwio i


-a- 3T.X'II.J53.




V.


CassI2aDATICas S4AiuLSS .

SJM a l % IM aR V 4 WrCe a s 1atW Sa- plusin:*a r it-aWVe I
ohafs 4s Pr in e.Cm se-o i p ma3i s ohonI d4 diwr eso
as is st 1314 wijn3 sur lasaha da. *wvr?:=* Iat OouI.?RIX
rnto alist I' coui io oa nous3 3 sxostowiaio Ia uiium) w priamdtad
lea &sAra ,* t d~amia does itr. 3 vW a 3* xcpl iq'ja n la soauwrs
priua$ par 1' AtfLi L3atirii.
DSW rliona wa-j la ch.jf 4t %#a a3 SO 3 chef9 at lieu Iws dr nms

44?la.o aKi dais 1 d proviqcu itdixgatq.
Cos extr Lues ?a yIt? 1 j :En t 1> r' a v tabill 'P contaot p1oass4
nant anVria4i a1 ^ati ls 1t ta tbl1s as v ttt d3 saidr la vaalao d|
1ha3ria par l- v13a la do33a 331 tr/all. IiUit.aowretetate

aapil son asour prtra 0,st, lo aitv 8 4imatita xn pcrhJrewo
d3 so$ ^lljana plu3 da riaulU prettqes qusl Ia 3Qam0ti0a
reoS Se3ak ut ai c iat 3lml4 tuattet, rxf i au 0co03nat Mao 1U dQlnt*
quiet qui alo- ca 33 rtr ane dr:Ui n 1t4la o t d no twn4tFla a
tpiqd fti- s 3 A ditjra qlu'l na tXtA p a s itr 2 0lar, 1o1x dS IPt

Oe et as a3 Ul 3 Ai1 e3s exaple.s soit ooG3eatlr 4 salata o.
PIL avap jaina 3 1a rntt i ndolu -ax Xu44 %W qu^ rbleast l opool &

Taus 1 41kastnat "v4taux a7tl $ raw aia a' anst pUari A& pa"
ua derx i X han %ulas prwli;eas
Yeis 141 t1A.- u'^ o4tacrsttif ntsant los r4,13:Al* % ObtoatB pr
la r deg~ni Ia a ntl lhsur xa d* inS shiftr a pa*t do aS reaftr
oga qa qu 0 le a1 a atrol da I' J#^r iml i1t l4 oahoto da pr r nNM e
oat randa plus afflotasa 4t 3aia ,sa qu la pspylabiai doat pr

tlquanat fourn tr motlna d pr 33^st 103 at ions e oo th convyes







lxgit do par aon nl aamre rostreabit ucr-rr)al3a,
& bOeaDoWp plus doe rawaL 4 1'u lbul*WIwa qu' I


tin 1929
1930
1931
1932
1933
1C Zgj i
Xg..


119


Ca re-parho que 4'Cdrjalse Ja sWJs '1v 3 l en jgtin ia oin do routl
attaor las Mislouis d.aia doa qu3tiCoaia relJwnit puP'meant do It
;poilquai. atn liIouraucI qu'liaz n0J W aiA t, pat 4ts e aIsoni.


V4.


&avIth talre a *W ap
saoui ahotr de 300


324
Vrs
139
79
72


.fatzhome







?aCV.ICs DJ BOiIZA ATJ WilIGAA.


UNUffleaiIt MeaorI dI 1a p ^us fFill dts id: d4* se plus dti-nz representt s.Js no pui L qu rtpe ti4 I'apprq4olt
tLaon 4es ann3s prjiodaitas os't aia thaif um4,possdfant un griPd
afotUk4t tVnt *ur 137 owatxiel quw our *-3. i.-at3.Po3Mditi A fndl .
'artt 4^ noama;nder,t parvUia A 4o faidbst bSr par Ii ditir del
seOS staliGntat .Sanis j, appare i ot 3u i ois Ar piwar se& a drt*U
U dipga1 *sa rs maaei' durmsn miaa JustJEa*nto
Quaoqu'vtayt n3auWon4p vailli ca drniiro to spal(50 ain rnvironA)
1U oianinue n&Noiu ii i **a d4pl.zr conti zuallamint i t & visisi,
tr-lbs aourant 1s; boa-chfAris.Cjt :Ul U qui dbt las14t Iaill.r
rSlaltv% au poLri 43a vi .A3 xroiJOUro ts at paroption det miPi
C'4et 4a 4 d44 raras batiutdi q4uea j,3 qois iu5 nqUi pehs8doe p"s t
*eprt d4 olocher AroitA.S'!i ftavL o u41T., o dJrmiJs "C'Iat ai
grmd patriots'.
Ona a ouwrnt dt -)t Jrit *oque lrtwaisi 4xualt A no* I4eis t qul ni ous 4atPi(t sajiudramt d*ivou<.
J't* SJ ds doitas A ci j. #OiuQiaL travaillle pyoir on poya 4%

doptOS touted tUaruvtiain he'll voit qua ooile*.i profitrm an uftIud.
U n. atUt pas *ariolam nitAl d Is coimeI beau OUPet loin do lut
eat i' tV1 do 10 a.10 ertelaurtaini do sci aioubrh^ lI joint U
Um grand attciohaniat aix aintitutionc do p4y, ui rupebut do 2vhieoPf
hie be g,.
PolitiUua fIn, 11 reist un &a.wcU irj trLI priuiLuK ju rjgig ju
Pr OtJO mo ror 4.




V3~t.


SZq L* GHR. 1XJ 3ULIZA Cesto prawinot pos44e w9 k 4t(ie d1
aohbt oqpwls 41 4donMr 19 nmtUlaIr rit4want d1 TW l.rr t.Sr Ws
%irw iBtaulXito t esaant a112 pr4evqn wu owawtAc mtaIl 44p I S4
yIeUtls et nowwall3se. Te 3ridwri^ Mpini<4yA4l est ban jftalft Mee
raUS ei&jpirijatur st tb un te<* arl w< tonei 19 Blww#, obs f se hti> aeati t ps tSou*sjgy lUn ittl.l4
49 '1' suirj? u' il1 iiltrL^t.
Lc maol1urs olms ahIri du Btl4i e tarit Inu ontoa abile34mn%
WYSJ3HaiNSH A, 'i AG A,HW)S IWDlINt WAi N t,WI)41WA:HTT *4 KDAMMR.
MAiUZAi KWIMONHO -tl NURO son% dQta n- tj+ilVefa p- in~tee*oqnts cam s
intb sstotv d tstotsi*a, wdr e.
OQA3Afinw*3u i 1* I tUA SSI st St UKfR"R nrOPi rsa ./o he1 *4NI.ta stx
aois,* maaitrtxAt d424ou4lw^4 t ioriusit hb3n &Apolx
L
$=C4Y MSC DU BW UAJ t Criac-c t onatUitwnt SWertlUl6ora at 3ht:nsrlats 1' xalIe) n *e$ fpAre %Pt nemom lOm1
Xt *wSl Jsntr a 9AceC tjtnellleeant b ob'i t Msq YZW REl.* firtl
lu quL re1ltswe liYraelsi- 3floa dLo sa3 s'lrw n*g t 4u jpwasCv' XA
0-l qui montr-, d4 1' t trat iv% t dl 1i' .0n#o$l1ir.ii d"In frL we j
%tIo 4s t' av aux.
QABRli# AN, n rro LV WUBIISI, ee i 41eixctn d'tM,- 1a4Ml4t rI 4



we a~nar aa r w ~. man..



VaMS I MWd 6 v W3 province 'Rn% maa,* ga
MgwlA y Pi m iHPrL f r d eam 2A OtP bellJBe a" .Z ,







rane qr'. r% o Iit s js maondrP ordri< sortant e 'e)r ltlireLy h
asetUn ki errsint illItr* ostte f.gfn dfsftr-rAi 44IA d' l0 na
*tioen 4nm1ptiSqa b ho1a 15 sat qu'alqu1A peI tpeSi A I'm(a*6R

WpnIaololiqur ds dJnS~ t iiaL 113 ss cnt $yje3 a ww Isa ntre-t
ptUS4 qu? e 1i< lytuell-3 11s j'itiy^ d'1abr sountra^ns



x x

g^INK DU BuW0 1
-gMP otdU sr At4 dnI t %r n dlxtrat dniae oher di4 1 grtndw tn.tdw le
Vde atOsaats b t. t ls t-4iasl h d;riitaLrt$ -vri a alm e tit 5X Ba(b omo<
4fputs RUT WO ,fIle di MSw, l RUGAt, ntso contr4o(dipxrlts dmrx
2S1ales onvtri ) 3ast ommaanwndl pw4r 1. onhtf 4 tl1a f imll des rjb0t
Stee*i '4st dir3 toute 1't1flumn^ q'1 poss4d dnn oft psays.
No mea intelltj at at o* 1 oi sp tanI t A s jk plyi jetsv g11n 4r. antm
quo tigkuit-s, a It 23 tAin -tth'5 ? 19 I, fl^Sl 4*^l ta3d211is s f
depute I 'oo ^natl, ti sett 4 l'40014 3014 0*rsm is ii *NllnormAr

gPons, 0s one m3antat ^ i toute satre q Fvlaiat -twspung ea
X1 oa^^3 upas id 2-l k tokmr 3 CAv' (L:u3 TUlr i Le I a& X imtMt&Wj @A
w^amUrad avant to-t, et 14 BEmbogo ssat so sale pBarUt C'eft loi
**ul rsrhfVt (1', 63 QUtitJ31u 'dreSs 4 ltVI ang,uwroiv an uipyr.itt
do Ai olwshr tron prmanc,1
ChIf o1TatIor di rL s f*ivlt 11 64t Lqc4usr) wp 4 e r4usidl
r4 p4 r r1 ponult-ons qu' sl a:itrat ainsaL qui pr, is mitAihfih
dnip In moit1 asont 4d# as- fwat"lls.
0" sott SmavallMr-3 h mod, v t pwxrAondt a Asn *6 dW eit jW4
**M sotit maontre homae de valojer.Swm trrmd asnlt e4 de lShWedr
son satrtiotrlna ~nt S t dt 1e taja e proapaher




LX


SQUS q nS W aNBuQ"L T KI uip di mtout ohs tl4 d*a#4 pr0iJW#e
diffUTe Satalamxit 4-3 d1 4Di BalUaRw^tlJar a. t4 4seat*
Us am% ts2abh his 4 'r ch4x dv d nt4wia I wath Ott *
centre owIcla as3 rl-htl 3assn-t. eSoywt v-r c lar ahvPdisninbti
d9e questiici inter**iti i pr? o --Aw te rwiatentU dAxi nowmo


PeOWr j bio aouas oijf du SmabogQ 1, t,;uAA a habaie.do.4 walt
btn s4ns politi}que *% d w or Wtrars form*# la r tgion. 4tMan
pepAl*4 d' diagaiia naturllmn x tl rbuloena8 t# pu cisalplines.
A 1931; j 'iorivates, C'aat, ira la dureAbogo que noa reniaistaeiW<
Wl de" plus be llitwttSauti uhs C du T.-rr"oir en i'agMlsai t de
MtAMA4ddJiMEU. Aujourd'hui a*e W'at plu3 vrmsLoin rwxdftnti
ai.ht d 4o- 00 la aui3se aan tat & disi ra isasb do famillldUlh Uawe
oawe obef 4oi I' at' Lv it dmiu d't) a44 tiuii*tS 4 6
IT9GQlR.f 1 n' -i--/ p.S 3 da domtr aattlafatsion & qui quo u* aoiir
ftesma aUll ureo a on~r ada ons t rCAiiJsiAiA, KAa'StiO CHYArIUKOdBK g$
aUt4AGMiA.Cl drnlar MaoritaLt uiA la:ta1fl Iout Op4Oimaltpd4pltgaihv
Uae yrmide actlvit-1t4 ti moantrt t.ornsu.lo lniuC dna SItto a *o qu' t


J'ai pu qppzuier d'un ftagai avnt uagiou pour .lac leis *ouOr*Ohqg
lore du ryat-r dA utcali du BOLtbogQo Word ati vuA to ur.-r tUIe
sxon* nutr.aou A oat%*t t ouaoAa ixi cin fait prIIuvo doe 4Advuamt
et do bonn csomprihrnulrie dua orders danu4a.

AVI? Dit'ESIT 0^ LA PQOP PIONC Gt .044 no p*tA $iter *p4oMU
quo 4 o'oactPoartwitn A 14,mstalite 04ti oUt, & fabit sp40ide.
?Priodllqu.aoltp 1es lg*wa s jprouvlt* 44 b1 oin d'o ftair dou

grandest demonlwar sions a1 appar~t at beilq*jwue^




nX.


Uts choWes l s plus futi., lour seavrnt, d--pr44 Set .
Prtdmt div i o rosl jozrs ils an e rtt rfrtAirM & t~.IoA O~b4I
tospuis sod0X1.An iUs 0 nousea.4tY t .1 d ,ustont wwelr rpidtA
o abU ordrse quo la vUille 2l1 rf utsinrt 1 s; rMa &t la Ilttm~
Ooase oa pwit4 d- X) .i/ ii bo jia 'v olii duiia i' .c Souztul n ilI

44p1asoett ilaur oonU*i we d auters proLinmao*h obti~tW Sout Ai
eUK a o'oy'ittaio d'agJr tvwe format&.i
Df tSout Il ?rtit, *ir 1'ast LnAigrdoit, Jti iena l*e plua o



P OY 0 V 14 C D U i A N A IS H A M I3W .

1A N'.tQ A t ma4 d'oni quwr able d' viq,ote ouhf do l '"lah
Ule A t ,orotnit) at fi tI influl nto drs ab.flfrtas
PoseWad mavs rnoivtll-it 4 pou isntrir asan ,4, aoup, lptrus ar disaUijuld4
sat oaractltm 34t oAnpriu lauxposa 3^5d^'t lqjI d i5ftsa du muhUtu e
du rtnubt rst.5n lianbis U r:pr IQ ijncililre qt 1 ohfr dim%


Punae awtivit.4 trorp tarsagause i ruia soVut% At L doigt4 et do
toot dans se8 r pport aW 4se a$vin Lsltrdteasfpeot4 per lta bhi*.w
tu, U no 'l)st, pas p'- laS gyaids f)vi*majrit ds batduto do la prdo
vinco quii se rjpelie trop soiventI q nson p* &Iu4t tait Ta irotl


81 *# ohfiartbu d as propro poxrs8s i.AU4 a des d4tfau^1 a 4uI*.
Mintti Vd grsndea qualLt4a.3cja or;niiisataur 11 iartrive a f&ire dIL
& aa prorinoa lo maxira a do rndeatrt,net n'h6ote Jwoait d. diart
doe s p nrsome quand 1'onCAsoll 1 c*a.and(i.







oe a- AI MANATsmYA s t

n1 n'exosoe rue ooh4siln nl Aaulatian pamil em.
FeU enhousiAesee la plupart d' ~tre e*c s* bwaneut M rwallIr
p
*uffisrPae pour n p as pardre ler ua4re wldeueW.l~n os jr iSrt
pourtean s oatse Aqupe plu.tr. aldioore, oe saut NYo M AYAA W AW
e UiAZMIUA. Sona~lt Jidoletts et peu bisoressantl KsAtIJAMI
SOMIRSifA *, AtUCHl.
TXlAKKM i a% es uv vleillard de do 0na qui ne poss4Kde aaoun fil
apablUe d4 1* rpla~eo.
TL 4swt4 hef 4" Kab hizi,de Nytaruf ne *a w*a rarw ts oohI lUA14i
1'al vu trois ftole oett ,e tn4e, 1 p!ao Ila p lt Uart de )* a amt
t TOrrtoired de B3its oa 1 poskd* Ise uis atr co tin0 C* 44a
do oehos i*St vraiDarsaT d-isagr l.

PROVI N CB8 U B UG K A

IMA Y8 ajgt 4. 7 a ZT a min vironfaewbre do la& tlstlU ds
d3a4ytAln7r, Ct ptoibit c ousam du U dmi.
he0 d4 province depuKs quiL e Jour* s*alunMtnil st yyvraeat
trop t8t poW pouwoir danger ut t wt our ltI.
tY tefs 48 ea nt d30ned te ma ti oraoir qu' I deviondUra I=a dI
l1ne9t uM ban waciliaireastal 4galva x^ Ui chaP rXp-t ahpeoo at
tXni~Xative et oo sltnsaium.

I~ Qt ~HnL AMUAsiA~EA t Lre adIttdions tS naPt besamow oh.
11 ei dLttiUle de powoir inftera d4 leou ar4ti u prdo44A teA

quUe sra o ello adop4ei d n I1s suitte.
s am aie* goetito des troi ouhjf HDK)UcLAWCUAjIKMWmA qgu
s pftry|pstal le epas, eBat Svdolsun la oauaise poue hemiansp asI







aom .i .t*th S.N5wira s I t 1ndolitca d plvtwra sotm o)htse
Xlerx quwer al in twsineS1' stteSan d'whml trigningi #4
eontrlbu4i & o qu" l3 p soit t atwrir4 ad h o t & **tes point
doe Yvdas oh rianants rs rdinaux surysue dolvitt nowr diannr UW
rqindvatnti t fair a orti3r sla pyrs 41 lI p't 44 ,stunpm6 Mo.tIm
ts 1 *'*s maontr a bgn i gsti*ntalre S ot WhAbUte pAltSiWalwll sWMA


qu ortr 19 L ro qe1 tat, appr o t Jitnrle.mn

rilenI gej hosp lP'st k La po ulaSt ~ r asshle^ m passw t ello$ IVF
pe InsAtrwes*nt s tam ftVnt3, 80 S sO r %A hiatjiSi $PIrp ers,
gards.a jtlonswaiEt lta.j n1bau1,s b.H 1t ,I B YlSillew o< 4 t.l u
aeOSC&'Wt 14 p7y di la c rnlle^to d4 1'Elayawso eS dte la diladilns
vi5ai4'.tQ* io3L qOue n~ous irztd31tr l% pl3u i tA4&U1se *1'
x-awwpol *wisiA qut ro)tes poulw? qrt Lmownjtaj cd lta trldtma.
1%uo oste pOpulat Lan nome h1Utonou dateserere dies4 4tMCI
no o' saatows v e na ir 4thoztv B amopmose eTyetviestltjiteste A
Vout0mo dnwstton et rt 1s 4 tr tjts h si^ wa baU4 pi?j r?aknnais
sa tisawsittare du Oouwemrmnan t pwndanr 1^ fw ilen at que st^ b44441
Me peur no point Stor d5,tt a b ooLi timln .llnmese At le
ao tesee ourcp v deie
letaretlh 4 'u oartoot piawrnext set Stsoujcyira radjA ma^ULa4 per
19 d 9*d 4 9t*ourw a* vmtr qha le BQlno,%a1 *^it, i twe R*OhA-
I 1e'stts 4e. Mitone ..1 4s' JLAQ.L I L.C L 0 UR A RY .
ISKSSGtSSK ag< dr 27 ana env owlyw It oht d*mse bretaOh ke a





x1V.


tliUll des abaLshes o.
Deod' us intelliasio mayasn e fnamrlistoae et Indelan d4rWtf
so prLed*,4'mw fifon noahlmwts.itn as liAti diutnw pew los




ime lti. a:iv9
twtissnt s rt n, rsatt :rrv wonrt ltr 1 tw dtdteius du 4o,. .--


1 n* 7o*s6de & oax %t it 4-j ohti m&Aou no#atirin d' o1eni mi af.






W% In it lisdIssue.
Ih 1932, 11 rg*qA u. sarLwz dowa 0lr&rIt IbAtc # I& c14 6#% 4Ml6
de Mans*tvv 1R a s4041it dcu fAul ndar tin n7 fti, W ?lItn dd otvnnw
.iTolon41 p1mdsnt.qubvais joj[Mapot.it pioU can nfatW hlf1n
rM* QrAd4 n dIs zuq
So yesodAant proq'f waojsax adoMlant swg se Lew-ohers e4 la po-
pulation du RukXargp, n' oot intpe dAi d r vfrimntra 4 i4tC
Tow no efforts rastant vainsit Jj dou..i forwt qur' ptiAmSe se
rw ohatas* d'alurm-
ti rdsas *L rI uaNtm I'amni 1I93, U n'y a p s aM ohnigimnt. ram-
dioa1 d4B af ag on d*giu s L :iR444j#Aton .ayR t rsgpoci4e.



- .'.. ,' .... ........ 4" -- ... .-.- .. ..... ,4,,',"---..,^ ,,, ,
Lrere oami soa opu pm*t ate clas5pwyat m'i nell.me dea

I----- --" "Ul. r^rTM ,.r, -
L plus aLwali. j4at .TA IRSA, onolt d RiratwaIaOWl 4rw oanyn

dW'nlr 4dbsl w* d~:raute,

SICJ'R.8., M.LA P UarATIO O Qll9 rassi,, me b on.tsn h o 'Rl
da Stges wd.e S'Ud et hl tS6 pw 4i n* reabtF j bab1> .1izqut nIlanIs


tw SoUt w11sTqu SW tt h OWho- 1w, h*Ar 4ln 4 9 sttotrwiro
au patlaai&t de I' trap t.




XV.


v ca C ea4 Q1 MinSM pcdrrax aUA? $C1933.


1). pROfia DUIJ BUIJZA.

a)} t s .iaitis RUijrftYAs 520 oextrtiuabld.,
| JaidiH Aftila dat Kia-idto #rPoll t 4 gA4 a*-sund ip A O.ts
ir4plaQ4 pW sats ouailGal 0kir 4AKIMAkg ftA ootI *f Lin qu la utomagijat rlot dumtaa 1m
faviile 4tt & 'iquta< s d, quality. u qu'll a uaitbrJe ira tib .auc
aimeso da sv oicve Ad Ttriair II o-%u quitr tro bleU4 do



b) 13AS 9HPAmi-lR WaOJO t 525 uatt.22rUm2>lcs.
OlA(4LIMA fAit dat.itu poIr Wt14I 4i gtIaitd1,j purtouo I)"OT
i thrall A1tc zualt.ur a d* r-p)Por2t s saiis r uw d&e frar tAl ,
revoi3na.3B.1i ftut rsipl.u^ p y Ap st 2IIifi^R Adigihs, 4 4 s14 dV ajev1ntd3eou-S tt IteVlligSti
Juaq1'ici 11 a'wquitto d aa t%;Who dJ'ae fgax r'4e0k **Illh
fit
4) 89.28 QHgiqiat JAXI RUDINGO t 1.222 ocer hurTls.
|KIAiA Mt, des^tltuS ar ?a una \ a oidamitlal atiouomtat pear
c AiA Is, XI -i 4, r xvpla 5 4ko aa ovuataidsnifX payr ImMjU
aowl* uhe*f d"'ma parti" du iBaMMIA.
Lra niah iti no datmit que do 15 Joura, aasLaIe appluNro1 as
Sno peot -itore Utra dauie.




xn.


). P OV I C a U 3 UMB a 00 .

aSQM d caFif$ 4iNAjiA M 5.d4uA a892 oattr Uual4ss.
KA3UUUlAM jfA de4i3tAr po-r la'ayalo gVOatioai pour acaoUsiswe
1 tutI :yApJ)L.ejM p awtriiO3. Agf6 d'UnJ tyretWine d'r1imANdx
1 uoasinda d' c d p3t aot p^'rtdpuia3 1931 i tkld tnVpUbb
lngu dav4 1 uJanadi;dsnt dl? aA uollinis RWimaifA),sil uont1uit
olii I*aI Le hut du Biabogo pwi rsl leuel 11 a vJou tobEu IaI vii
3*ea d4Juut6 d2 soui Uhaf t s^ait tlquba) paer txl stsase datwi la
Norgnarnula d< la aou chiffr Ld lAas soi quohololus pen clllud 5u ot
deis6dra par XCiUAt.^

3)o$ P A 0 V I CA it OU a i A A T A M Uw t .

sow3 J3 aH~jii^ iaiO UA8AXA t 236 uatrlbuIaw.
Par &"it# da de4i4is da HAJAAXKIIA,l a o-hue4ji) fufT oai Oni4o.
prwiov1ireaniAt A 8i&7PAaA, ?niuJlt 3.1. Ct dtawilt r a Iavit. pw,
dan.d4 a tLatetlionolA IU soMsa-h&ff&rie &A eaHKXti Mac c ollitW a
inyartlilkao d 3asa11diigrS. ta Iati a UNJtwr parwtUi e lia

popjJultan e t Itauts l, a0 si4).alljy arvt Muty 6,(70 rsttiaililt) 1l n^ piat. 3xtr qusatica d'y Manortrt tI soW-SahU .
Atiiellxaait 1a popular ioi revit-t, potit l pt Nt.

4). OWIC AU i t KA Y Rs

QI ft SViFiti RIMYIHYA t 333 o aiw hu bles.
K!AJMaiU d&j d'uj iigE wano4 avalU deasi24 qwu %ai gUll
a WiAS puittse rpreadiro 14 usesaal4adiiit.

C* dornler a 64" S.I. p ea t 2 1/2 aW ^ peas de de trt4s
: a.kerjre.





LPXII.

5). ? B to I i C2 i U i a X s RA 4 .00 ourllbl, S.


Citt, provinuel a 'i'i atrcal'l rorigan, jL&,1m trolta uhl
ibAMASIDOOI, ONKMI0" A aito it,. r dauits au r, d atoui-
uhafh,'l 4a- 3 aUlsa,l1s daik Attrae:: au Bugasuri
e aMs oanlga laiktL.'. J9jttM(2 (29 x eitrlb Li l w) ijuJu(41 at*
lefol,.aIi) MiL.ok (24 o.i;ii.--;.1.<) GAXWAT'A (70 ucatliWl;uua
bise) Niioga ( ,i ,a-ltfi :le ), vltsit, l a c 044 04hJf0:0-L "ies la -oina;at a
e 4' unaC S3im;ukm (^/a/hlle ,,i' inLt r 3SS"l q 206 til,
tr Li: 4lp ) a aI t d r44i&iitoo paijlve4sCtA tsIisU C a0fte^rit'.a d tI,i ir LAthiih4I
l' if.w-ruljibo d:.i nouveau ch.ef de iProv..inueo, RIUHRALHOlA.
Atai nowiau sa//ohai f-,t n:ri Si dai-%a3 lt pays
N, i? oor ;pri .; Aiotoi ur si"tllitAiOZA vo.xi uotrminlt d 6el oiw-
d9SsuFi t peair 14.3 4/che;f4rAl voii; liueti JObsLa f Uo raY-

port<


Kigauli'l, 31. I, 3340,

R.J.1. SCl I f


_..__----- -