PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Territoire de Kigali, rapport annuel, 1933. Schmidt, 31 December, 1933. 17 pages.
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002248/00012
Finding Guide: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels
 Material Information
Title: Territoire de Kigali, rapport annuel, 1933. Schmidt, 31 December, 1933. 17 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Series Title: Rapport Annuel
Physical Description: Archival
Publication Date: 1933
Physical Location:
Divider: Reel 2
 Notes
General Note: Image digitized from microfilm. Best quality available.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00002248:00012

Full Text



... *a, d.







oh RaPPntt di oua uhofs =*is U ntaFO al Kamd
A5a & /0cS7!.* ,

























bd ,at toutum, el pouroira i-gale I)okduer 1o stasoire d
U A fP P 0d n # qOb l ti X 93











oA R A4)10 0JA 6w 3t K ..u w t
'h:* ,., 1- -'





J3 tLoIL h uiarttU d poajor iritqy qo want 'nr er ow o ate
rVdoble. les .t dtiut ivei utir1W provtnoo oettm qauslq t
ohs gaiat nti denous Uhofe masi il ne eiRaSi4tt tu.e 4
qu*stoi4a pur&ait lodie rau pouliple e4uo Xat 1r uea*ti#e


A paert *o esuie oecspt l)r 3n2 ahsif ei prarrinu Kmaurv,,fS
bplt *qui toU o1*t l pasable opour* donnir Sntesiftagt.n 1*
*gjve.t irs Jl Ital v tr qutla rtioavnmd,.


eppgll8. & 8 J~rt de tw au siJL~il v0118 j6^hod@. tZ. m. aJBr? pti* d'nttro oI e aoent sMrual^
t4< do eL.ta ^h^ ripteinmt at avoo *t tr^a stoor pol~lque wtLquo odwji9q pow le Yirwotire nou oonfilum
& Wt y4



a.


Pa m rruo evul quelquee uns do cv3 t ravamc t

a) MJCulur4a v itvrtMea t p.rtouwt, nRit au Su gewfa u %x 41 ttrb
a itJ$ tit & oa sujdot las maria fu trat. ats n vMaOuraos$m
djem^I t1 1* ift, ... jwuqu' oL.Lees notl:lm so r t tla, oamptae
do 'klportano do otset qux3tLo:,;A part $rtidaeeLnt, quolque
exooptltnasl ne fskt plu.a gure ls p1 ouiasr A I '1wx4m n d
a ordreas.
b) Qlkur1 41d reatgrk odf4. C i *st sr-tp rout leas province *a du
BSibcgo at, du BulizA qui sent tr'enilli 4an vue de 1' II4tLA liAs-
masnt d ouiuresde report.
Mous pourons nous 2stiuar houraix du rauilat obfbainu Ot du trC*
vail fourniwsusuai ialmt 1.1 pro1aWUrit'et plus n.oesLtaireo
leas oanidoes do ohm s do, carfiA drpasa t, 1 l nabro doe pamitt


e) ea *utO t .t a ta D ns a) doMale a 1'ffwt dea colleotvribd
indigaio d'JI B `&t13bogotLulizaBwmanlotshrt e Bugramna tu% iPww
veiIe=*GQoi ril osprit d'atzrmtine fit qi tlka#hique province
voulut fAire de ) ill4uwes pi tas qu ) lSI^rsn11 fauf* h41e
ealalaer qua la Imal M sprUit i.2 loinj d'uxitaw ai )tuare
*tn au Bugss
jiaCa Sirle lvidWet de oe que la piupWArt des */ahr*fI oaaoouqpnSt dis
fagonax uitvi dui r3c anament*.Lt aise & iJour aw ucolul.si oet
ancitdiel hnaquo inota.loe; losllitrisc arit A lawur *vie do
Jeune* wrautsi sorts de s oolsa.




I~~0lk


iR, IMct, I Ce.e qasoion,duon la :solusiAs. i aip 1I:I0"

ps, n'ia p rtiOsnu autmt qu'*elle ders6 1a,;rWl%4 de =7
J. a'ucplique ottS wrsicn aux E wmaratux 4d rIbe4lseati O 14 Ul

4 rvoir progpseivearent disparaitre l ptIg* uftgo. Y*ta-te

rnt, le deniars six r o de I' oide I, l dirtrlganrt dA ikMae
du Suliza ant fait lm, atort mwrqu4Y roaiur Ir e*$ sauprtiotW b
.
*4los Jo me pulA ou dire astan, pour lm aresw Provtmoes. oei ,1,,

tft n a d 4 qu.a .o t just sutfi.ant,





gea *ean par vote do palabres.


-^ ... :--.
S- 2Y9irp a IV.


BilAlArKU-AA M -.13 ,i s a .l 1a t e S xt4at bt an g(I l ral .L' on
in aa4 a ouotU e ob ~, p..Nou3d ,lcpun de poni de vdu lve lm,

no_. : eat A ri


On a=a~aras ur WaquaPr~.'!aa





Iv.


INPOTS r NDIG' RS_ D'lns fsPcn 34airvlo As ison ohmfa qiit onto r alg

dil attionfant% lar travail de? colle,~rsd' IrapotQ d'unn fa.yn own-

sciaeitCijrai.L'- 'tinttion pro7r ssltv detis poro ptirn doin tlnpt9


det a pitat ian



i~api atur il

ltra'3r 1't3iLc

dU g nd s IL

1U na rego d

32t L,3tit d'


t d'





0.'2 d





0,50


3 polJgibL -2 3V= 'Ez pry^prn.Lu'ibeo' *rt R4' SnoBt1

dC3 d.tff0^lt1. Sprow9a po-'%? la rl Idtrie dt I1

) t.dl.Lt souhs-3hftr ns' quoni wwtit A i fAr. e

t c:t 04 t, so 'ontytre ,1 aauttirh ljjinti3 .

si'n st c dirs dv rWtutsi influmntase nonpmnafaaf

I? 1'RtSt.J'Swais prqpos4 d'a:Ap intor 1l vwx de

TJ profit. de obfc at u e.3 8 c
It: 0,40 1 s/,h-f et 0,10 anl cihf oe3 fioei?^cdj

d3 c3tts fagon i1 7 jirait un r nstri suDpl4Rnim w


ZAv! ~


tairev d4



taira 3ta


5flAWIt Quol tIAt oo lmmonow


20 ,ft 3 i- r3st trs pprvv- ibi.h

d' l tVl-'163 0-1 am.paam-trt 3oSt plU>

rf'31ate l3 tTrrril dId r3 h qI-fu ohif


saO ic CF.


19.50


1931


I.B.

I.C.

I.B.

I.P.


31.80I

84. 247


38.900

935.829

3.901.


t
<

t
!
i
I


3art 1
oony


2
q,







1932 et


l - I -l -I -r r .


S$
1WR) oYINr


C It ials
: Privl
O S :s tons
: I933


^WWAMASHMAMBW

KULZ ZA








DIVERS


I " im


8.900


: 9.500

s 2.600



t
:12. 42500
1.750

4.200


: 1932
*


* -W
*


: 3.900;

: 9.070:
53 4
2.534:


:12.353


- -- -. - - "
t I:tjott B4rjPr5t4tm_
r- : Pr ri : k r-ther-tPr S


:iLs :
:I933 :
., :


.754
83.725:


9.562: 1

2.552:


alL. 784 :


: 1.705: 1.65
S6 5?:


; 4.279:

: 627:


3.421


:r 9i3


:1932
: I92


:I933


"tr-
tot.an
I at f30 j


: 4mn


l oM -f 0 O


17. 8 3


* 9 9,
*IZ~~ 9 5~r3i


,0.000 9.9r9:
: 37:
8.200 : 8.137:


t
7.'00D so


7.396:


0t
9.000 : 7.`R65:


40.000


326:


600:


6939:


697331875:

6755k 125 :


:32.626:16973:


: 2361


400:


152:


.* --r flr *


1e932X t1933
: a wn


58a t


95~i8: 9601 880:


581


I.
T53t $s9




t
3551 9180

14t Ii


-~- S 4-4 S ~ 0


TOTATUX


:: :39.400


:39. 263 5-3.023:


3Ir"\


: 95. 935:61468:4185:392


t 374
3 37T42t


Ot--*-------- - ---- -- ,...... :- .-.: .-. ----- -----.--- : ------: -- -* ----- ---- :---- ----


*
*


N.B. Lse ohlffr3 ,3


1933,


E Irc s


IV6; .


T933.


pitt-:Lon-
:Ecrw- :Rxii


1oncaru ngit


l3s p-ac)pt ionS


ds- imp8tfas,~xwio i


-a- 3T.X'II.J53.




V.


CassI2aDATICas S4AiuLSS .

SJM a l % IM aR V 4 WrCe a s 1atW Sa- plusin:*a r it-aWVe I
ohafs 4s Pr in e.Cm se-o i p ma3i s ohonI d4 diwr eso
as is st 1314 wijn3 sur lasaha da. *wvr?:=* Iat OouI.?RIX
rnto alist I' coui io oa nous3 3 sxostowiaio Ia uiium) w priamdtad
lea &sAra ,* t d~amia does itr. 3 vW a 3* xcpl iq'ja n la soauwrs
priua$ par 1' AtfLi L3atirii.
DSW rliona wa-j la ch.jf 4t %#a a3 SO 3 chef9 at lieu Iws dr nms

44?la.o aKi dais 1 d proviqcu itdixgatq.
Cos extr Lues ?a yIt? 1 j :En t 1> r' a v tabill 'P contaot p1oass4
nant anVria4i a1 ^ati ls 1t ta tbl1s as v ttt d3 saidr la vaalao d|
1ha3ria par l- v13a la do33a 331 tr/all. IiUit.aowretetate

aapil son asour prtra 0,st, lo aitv 8 4imatita xn pcrhJrewo
d3 so$ ^lljana plu3 da riaulU prettqes qusl Ia 3Qam0ti0a
reoS Se3ak ut ai c iat 3lml4 tuattet, rxf i au 0co03nat Mao 1U dQlnt*
quiet qui alo- ca 33 rtr ane dr:Ui n 1t4la o t d no twn4tFla a
tpiqd fti- s 3 A ditjra qlu'l na tXtA p a s itr 2 0lar, 1o1x dS IPt

Oe et as a3 Ul 3 Ai1 e3s exaple.s soit ooG3eatlr 4 salata o.
PIL avap jaina 3 1a rntt i ndolu -ax Xu44 %W qu^ rbleast l opool &

Taus 1 41kastnat "v4taux a7tl $ raw aia a' anst pUari A& pa"
ua derx i X han %ulas prwli;eas
Yeis 141 t1A.- u'^ o4tacrsttif ntsant los r4,13:Al* % ObtoatB pr
la r deg~ni Ia a ntl lhsur xa d* inS shiftr a pa*t do aS reaftr
oga qa qu 0 le a1 a atrol da I' J#^r iml i1t l4 oahoto da pr r nNM e
oat randa plus afflotasa 4t 3aia ,sa qu la pspylabiai doat pr

tlquanat fourn tr motlna d pr 33^st 103 at ions e oo th convyes







lxgit do par aon nl aamre rostreabit ucr-rr)al3a,
& bOeaDoWp plus doe rawaL 4 1'u lbul*WIwa qu' I


tin 1929
1930
1931
1932
1933
1C Zgj i
Xg..


119


Ca re-parho que 4'Cdrjalse Ja sWJs '1v 3 l en jgtin ia oin do routl
attaor las Mislouis d.aia doa qu3tiCoaia relJwnit puP'meant do It
;poilquai. atn liIouraucI qu'liaz n0J W aiA t, pat 4ts e aIsoni.


V4.


&avIth talre a *W ap
saoui ahotr de 300


324
Vrs
139
79
72


.fatzhome







?aCV.ICs DJ BOiIZA ATJ WilIGAA.


UNUffleaiIt MeaorI dI 1a p ^us fFill dts id: d4* se plus dti-nz representt s.Js no pui L qu rtpe ti4 I'apprq4olt
tLaon 4es ann3s prjiodaitas os't aia thaif um4,possdfant un griPd
afotUk4t tVnt *ur 137 owatxiel quw our *-3. i.-at3.Po3Mditi A fndl .
'artt 4^ noama;nder,t parvUia A 4o faidbst bSr par Ii ditir del
seOS staliGntat .Sanis j, appare i ot 3u i ois Ar piwar se& a drt*U
U dipga1 *sa rs maaei' durmsn miaa JustJEa*nto
Quaoqu'vtayt n3auWon4p vailli ca drniiro to spal(50 ain rnvironA)
1U oianinue n&Noiu ii i **a d4pl.zr conti zuallamint i t & visisi,
tr-lbs aourant 1s; boa-chfAris.Cjt :Ul U qui dbt las14t Iaill.r
rSlaltv% au poLri 43a vi .A3 xroiJOUro ts at paroption det miPi
C'4et 4a 4 d44 raras batiutdi q4uea j,3 qois iu5 nqUi pehs8doe p"s t
*eprt d4 olocher AroitA.S'!i ftavL o u41T., o dJrmiJs "C'Iat ai
grmd patriots'.
Ona a ouwrnt dt -)t Jrit *oque lrtwaisi 4xualt A no* I4eis t qul ni ous 4atPi(t sajiudramt d*ivou<.
J't* SJ ds doitas A ci j. #OiuQiaL travaillle pyoir on poya 4%

doptOS touted tUaruvtiain he'll voit qua ooile*.i profitrm an uftIud.
U n. atUt pas *ariolam nitAl d Is coimeI beau OUPet loin do lut
eat i' tV1 do 10 a.10 ertelaurtaini do sci aioubrh^ lI joint U
Um grand attciohaniat aix aintitutionc do p4y, ui rupebut do 2vhieoPf
hie be g,.
PolitiUua fIn, 11 reist un &a.wcU irj trLI priuiLuK ju rjgig ju
Pr OtJO mo ror 4.




V3~t.


SZq L* GHR. 1XJ 3ULIZA Cesto prawinot pos44e w9 k 4t(ie d1
aohbt oqpwls 41 4donMr 19 nmtUlaIr rit4want d1 TW l.rr t.Sr Ws
%irw iBtaulXito t esaant a112 pr4evqn wu owawtAc mtaIl 44p I S4
yIeUtls et nowwall3se. Te 3ridwri^ Mpini<4yA4l est ban jftalft Mee
raUS ei&jpirijatur st tb un te<* arl w< tonei 19 Blww#, obs f se hti> aeati t ps tSou*sjgy lUn ittl.l4
49 '1' suirj? u' il1 iiltrL^t.
Lc maol1urs olms ahIri du Btl4i e tarit Inu ontoa abile34mn%
WYSJ3HaiNSH A, 'i AG A,HW)S IWDlINt WAi N t,WI)41WA:HTT *4 KDAMMR.
MAiUZAi KWIMONHO -tl NURO son% dQta n- tj+ilVefa p- in~tee*oqnts cam s
intb sstotv d tstotsi*a, wdr e.
OQA3Afinw*3u i 1* I tUA SSI st St UKfR"R nrOPi rsa ./o he1 *4NI.ta stx
aois,* maaitrtxAt d424ou4lw^4 t ioriusit hb3n &Apolx
L
$=C4Y MSC DU BW UAJ t Criac-c t onatUitwnt SWertlUl6ora at 3ht:nsrlats 1' xalIe) n *e$ fpAre %Pt nemom lOm1
Xt *wSl Jsntr a 9AceC tjtnellleeant b ob'i t Msq YZW REl.* firtl
lu quL re1ltswe liYraelsi- 3floa dLo sa3 s'lrw n*g t 4u jpwasCv' XA
0-l qui montr-, d4 1' t trat iv% t dl 1i' .0n#o$l1ir.ii d"In frL we j
%tIo 4s t' av aux.
QABRli# AN, n rro LV WUBIISI, ee i 41eixctn d'tM,- 1a4Ml4t rI 4



we a~nar aa r w ~. man..



VaMS I MWd 6 v W3 province 'Rn% maa,* ga
MgwlA y Pi m iHPrL f r d eam 2A OtP bellJBe a" .Z ,







rane qr'. r% o Iit s js maondrP ordri< sortant e 'e)r ltlireLy h
asetUn ki errsint illItr* ostte f.gfn dfsftr-rAi 44IA d' l0 na
*tioen 4nm1ptiSqa b ho1a 15 sat qu'alqu1A peI tpeSi A I'm(a*6R

WpnIaololiqur ds dJnS~ t iiaL 113 ss cnt $yje3 a ww Isa ntre-t
ptUS4 qu? e 1i< lytuell-3 11s j'itiy^ d'1abr sountra^ns



x x

g^INK DU BuW0 1
-gMP otdU sr At4 dnI t %r n dlxtrat dniae oher di4 1 grtndw tn.tdw le
Vde atOsaats b t. t ls t-4iasl h d;riitaLrt$ -vri a alm e tit 5X Ba(b omo<
4fputs RUT WO ,fIle di MSw, l RUGAt, ntso contr4o(dipxrlts dmrx
2S1ales onvtri ) 3ast ommaanwndl pw4r 1. onhtf 4 tl1a f imll des rjb0t
Stee*i '4st dir3 toute 1't1flumn^ q'1 poss4d dnn oft psays.
No mea intelltj at at o* 1 oi sp tanI t A s jk plyi jetsv g11n 4r. antm
quo tigkuit-s, a It 23 tAin -tth'5 ? 19 I, fl^Sl 4*^l ta3d211is s f
depute I 'oo ^natl, ti sett 4 l'40014 3014 0*rsm is ii *NllnormAr

gPons, 0s one m3antat ^ i toute satre q Fvlaiat -twspung ea
X1 oa^^3 upas id 2-l k tokmr 3 CAv' (L:u3 TUlr i Le I a& X imtMt&Wj @A
w^amUrad avant to-t, et 14 BEmbogo ssat so sale pBarUt C'eft loi
**ul rsrhfVt (1', 63 QUtitJ31u 'dreSs 4 ltVI ang,uwroiv an uipyr.itt
do Ai olwshr tron prmanc,1
ChIf o1TatIor di rL s f*ivlt 11 64t Lqc4usr) wp 4 e r4usidl
r4 p4 r r1 ponult-ons qu' sl a:itrat ainsaL qui pr, is mitAihfih
dnip In moit1 asont 4d# as- fwat"lls.
0" sott SmavallMr-3 h mod, v t pwxrAondt a Asn *6 dW eit jW4
**M sotit maontre homae de valojer.Swm trrmd asnlt e4 de lShWedr
son satrtiotrlna ~nt S t dt 1e taja e proapaher




LX


SQUS q nS W aNBuQ"L T KI uip di mtout ohs tl4 d*a#4 pr0iJW#e
diffUTe Satalamxit 4-3 d1 4Di BalUaRw^tlJar a. t4 4seat*
Us am% ts2abh his 4 'r ch4x dv d nt4wia I wath Ott *
centre owIcla as3 rl-htl 3assn-t. eSoywt v-r c lar ahvPdisninbti
d9e questiici inter**iti i pr? o --Aw te rwiatentU dAxi nowmo


PeOWr j bio aouas oijf du SmabogQ 1, t,;uAA a habaie.do.4 walt
btn s4ns politi}que *% d w or Wtrars form*# la r tgion. 4tMan
pepAl*4 d' diagaiia naturllmn x tl rbuloena8 t# pu cisalplines.
A 1931; j 'iorivates, C'aat, ira la dureAbogo que noa reniaistaeiW<
Wl de" plus be llitwttSauti uhs C du T.-rr"oir en i'agMlsai t de
MtAMA4ddJiMEU. Aujourd'hui a*e W'at plu3 vrmsLoin rwxdftnti
ai.ht d 4o- 00 la aui3se aan tat & disi ra isasb do famillldUlh Uawe
oawe obef 4oi I' at' Lv it dmiu d't) a44 tiuii*tS 4 6
IT9GQlR.f 1 n' -i--/ p.S 3 da domtr aattlafatsion & qui quo u* aoiir
ftesma aUll ureo a on~r ada ons t rCAiiJsiAiA, KAa'StiO CHYArIUKOdBK g$
aUt4AGMiA.Cl drnlar MaoritaLt uiA la:ta1fl Iout Op4Oimaltpd4pltgaihv
Uae yrmide actlvit-1t4 ti moantrt t.ornsu.lo lniuC dna SItto a *o qu' t


J'ai pu qppzuier d'un ftagai avnt uagiou pour .lac leis *ouOr*Ohqg
lore du ryat-r dA utcali du BOLtbogQo Word ati vuA to ur.-r tUIe
sxon* nutr.aou A oat%*t t ouaoAa ixi cin fait prIIuvo doe 4Advuamt
et do bonn csomprihrnulrie dua orders danu4a.

AVI? Dit'ESIT 0^ LA PQOP PIONC Gt .044 no p*tA $iter *p4oMU
quo 4 o'oactPoartwitn A 14,mstalite 04ti oUt, & fabit sp40ide.
?Priodllqu.aoltp 1es lg*wa s jprouvlt* 44 b1 oin d'o ftair dou

grandest demonlwar sions a1 appar~t at beilq*jwue^




nX.


Uts choWes l s plus futi., lour seavrnt, d--pr44 Set .
Prtdmt div i o rosl jozrs ils an e rtt rfrtAirM & t~.IoA O~b4I
tospuis sod0X1.An iUs 0 nousea.4tY t .1 d ,ustont wwelr rpidtA
o abU ordrse quo la vUille 2l1 rf utsinrt 1 s; rMa &t la Ilttm~
Ooase oa pwit4 d- X) .i/ ii bo jia 'v olii duiia i' .c Souztul n ilI

44p1asoett ilaur oonU*i we d auters proLinmao*h obti~tW Sout Ai
eUK a o'oy'ittaio d'agJr tvwe format&.i
Df tSout Il ?rtit, *ir 1'ast LnAigrdoit, Jti iena l*e plua o



P OY 0 V 14 C D U i A N A IS H A M I3W .

1A N'.tQ A t ma4 d'oni quwr able d' viq,ote ouhf do l '"lah
Ule A t ,orotnit) at fi tI influl nto drs ab.flfrtas
PoseWad mavs rnoivtll-it 4 pou isntrir asan ,4, aoup, lptrus ar disaUijuld4
sat oaractltm 34t oAnpriu lauxposa 3^5d^'t lqjI d i5ftsa du muhUtu e
du rtnubt rst.5n lianbis U r:pr IQ ijncililre qt 1 ohfr dim%


Punae awtivit.4 trorp tarsagause i ruia soVut% At L doigt4 et do
toot dans se8 r pport aW 4se a$vin Lsltrdteasfpeot4 per lta bhi*.w
tu, U no 'l)st, pas p'- laS gyaids f)vi*majrit ds batduto do la prdo
vinco quii se rjpelie trop soiventI q nson p* &Iu4t tait Ta irotl


81 *# ohfiartbu d as propro poxrs8s i.AU4 a des d4tfau^1 a 4uI*.
Mintti Vd grsndea qualLt4a.3cja or;niiisataur 11 iartrive a f&ire dIL
& aa prorinoa lo maxira a do rndeatrt,net n'h6ote Jwoait d. diart
doe s p nrsome quand 1'onCAsoll 1 c*a.and(i.







oe a- AI MANATsmYA s t

n1 n'exosoe rue ooh4siln nl Aaulatian pamil em.
FeU enhousiAesee la plupart d' ~tre e*c s* bwaneut M rwallIr
p
*uffisrPae pour n p as pardre ler ua4re wldeueW.l~n os jr iSrt
pourtean s oatse Aqupe plu.tr. aldioore, oe saut NYo M AYAA W AW
e UiAZMIUA. Sona~lt Jidoletts et peu bisoressantl KsAtIJAMI
SOMIRSifA *, AtUCHl.
TXlAKKM i a% es uv vleillard de do 0na qui ne poss4Kde aaoun fil
apablUe d4 1* rpla~eo.
TL 4swt4 hef 4" Kab hizi,de Nytaruf ne *a w*a rarw ts oohI lUA14i
1'al vu trois ftole oett ,e tn4e, 1 p!ao Ila p lt Uart de )* a amt
t TOrrtoired de B3its oa 1 poskd* Ise uis atr co tin0 C* 44a
do oehos i*St vraiDarsaT d-isagr l.

PROVI N CB8 U B UG K A

IMA Y8 ajgt 4. 7 a ZT a min vironfaewbre do la& tlstlU ds
d3a4ytAln7r, Ct ptoibit c ousam du U dmi.
he0 d4 province depuKs quiL e Jour* s*alunMtnil st yyvraeat
trop t8t poW pouwoir danger ut t wt our ltI.
tY tefs 48 ea nt d30ned te ma ti oraoir qu' I deviondUra I=a dI
l1ne9t uM ban waciliaireastal 4galva x^ Ui chaP rXp-t ahpeoo at
tXni~Xative et oo sltnsaium.

I~ Qt ~HnL AMUAsiA~EA t Lre adIttdions tS naPt besamow oh.
11 ei dLttiUle de powoir inftera d4 leou ar4ti u prdo44A teA

quUe sra o ello adop4ei d n I1s suitte.
s am aie* goetito des troi ouhjf HDK)UcLAWCUAjIKMWmA qgu
s pftry|pstal le epas, eBat Svdolsun la oauaise poue hemiansp asI







aom .i .t*th S.N5wira s I t 1ndolitca d plvtwra sotm o)htse
Xlerx quwer al in twsineS1' stteSan d'whml trigningi #4
eontrlbu4i & o qu" l3 p soit t atwrir4 ad h o t & **tes point
doe Yvdas oh rianants rs rdinaux surysue dolvitt nowr diannr UW
rqindvatnti t fair a orti3r sla pyrs 41 lI p't 44 ,stunpm6 Mo.tIm
ts 1 *'*s maontr a bgn i gsti*ntalre S ot WhAbUte pAltSiWalwll sWMA


qu ortr 19 L ro qe1 tat, appr o t Jitnrle.mn

rilenI gej hosp lP'st k La po ulaSt ~ r asshle^ m passw t ello$ IVF
pe InsAtrwes*nt s tam ftVnt3, 80 S sO r %A hiatjiSi $PIrp ers,
gards.a jtlonswaiEt lta.j n1bau1,s b.H 1t ,I B YlSillew o< 4 t.l u
aeOSC&'Wt 14 p7y di la c rnlle^to d4 1'Elayawso eS dte la diladilns
vi5ai4'.tQ* io3L qOue n~ous irztd31tr l% pl3u i tA4&U1se *1'
x-awwpol *wisiA qut ro)tes poulw? qrt Lmownjtaj cd lta trldtma.
1%uo oste pOpulat Lan nome h1Utonou dateserere dies4 4tMCI
no o' saatows v e na ir 4thoztv B amopmose eTyetviestltjiteste A
Vout0mo dnwstton et rt 1s 4 tr tjts h si^ wa baU4 pi?j r?aknnais
sa tisawsittare du Oouwemrmnan t pwndanr 1^ fw ilen at que st^ b44441
Me peur no point Stor d5,tt a b ooLi timln .llnmese At le
ao tesee ourcp v deie
letaretlh 4 'u oartoot piawrnext set Stsoujcyira radjA ma^ULa4 per
19 d 9*d 4 9t*ourw a* vmtr qha le BQlno,%a1 *^it, i twe R*OhA-
I 1e'stts 4e. Mitone ..1 4s' JLAQ.L I L.C L 0 UR A RY .
ISKSSGtSSK ag< dr 27 ana env owlyw It oht d*mse bretaOh ke a





x1V.


tliUll des abaLshes o.
Deod' us intelliasio mayasn e fnamrlistoae et Indelan d4rWtf
so prLed*,4'mw fifon noahlmwts.itn as liAti diutnw pew los




ime lti. a:iv9
twtissnt s rt n, rsatt :rrv wonrt ltr 1 tw dtdteius du 4o,. .--


1 n* 7o*s6de & oax %t it 4-j ohti m&Aou no#atirin d' o1eni mi af.






W% In it lisdIssue.
Ih 1932, 11 rg*qA u. sarLwz dowa 0lr&rIt IbAtc # I& c14 6#% 4Ml6
de Mans*tvv 1R a s4041it dcu fAul ndar tin n7 fti, W ?lItn dd otvnnw
.iTolon41 p1mdsnt.qubvais joj[Mapot.it pioU can nfatW hlf1n
rM* QrAd4 n dIs zuq
So yesodAant proq'f waojsax adoMlant swg se Lew-ohers e4 la po-
pulation du RukXargp, n' oot intpe dAi d r vfrimntra 4 i4tC
Tow no efforts rastant vainsit Jj dou..i forwt qur' ptiAmSe se
rw ohatas* d'alurm-
ti rdsas *L rI uaNtm I'amni 1I93, U n'y a p s aM ohnigimnt. ram-
dioa1 d4B af ag on d*giu s L :iR444j#Aton .ayR t rsgpoci4e.



- .'.. ,' .... ........ 4" -- ... .-.- .. ..... ,4,,',"---..,^ ,,, ,
Lrere oami soa opu pm*t ate clas5pwyat m'i nell.me dea

I----- --" "Ul. r^rTM ,.r, -
L plus aLwali. j4at .TA IRSA, onolt d RiratwaIaOWl 4rw oanyn

dW'nlr 4dbsl w* d~:raute,

SICJ'R.8., M.LA P UarATIO O Qll9 rassi,, me b on.tsn h o 'Rl
da Stges wd.e S'Ud et hl tS6 pw 4i n* reabtF j bab1> .1izqut nIlanIs


tw SoUt w11sTqu SW tt h OWho- 1w, h*Ar 4ln 4 9 sttotrwiro
au patlaai&t de I' trap t.




XV.


v ca C ea4 Q1 MinSM pcdrrax aUA? $C1933.


1). pROfia DUIJ BUIJZA.

a)} t s .iaitis RUijrftYAs 520 oextrtiuabld.,
| JaidiH Aftila dat Kia-idto #rPoll t 4 gA4 a*-sund ip A O.ts
ir4plaQ4 pW sats ouailGal 0kir 4AKIMAkg ftA ootI *f Lin qu la utomagijat rlot dumtaa 1m
faviile 4tt & 'iquta< s d, quality. u qu'll a uaitbrJe ira tib .auc
aimeso da sv oicve Ad Ttriair II o-%u quitr tro bleU4 do



b) 13AS 9HPAmi-lR WaOJO t 525 uatt.22rUm2>lcs.
OlA(4LIMA fAit dat.itu poIr Wt14I 4i gtIaitd1,j purtouo I)"OT
i thrall A1tc zualt.ur a d* r-p)Por2t s saiis r uw d&e frar tAl ,
revoi3na.3B.1i ftut rsipl.u^ p y Ap st 2IIifi^R Adigihs, 4 4 s14 dV ajev1ntd3eou-S tt IteVlligSti
Juaq1'ici 11 a'wquitto d aa t%;Who dJ'ae fgax r'4e0k **Illh
fit
4) 89.28 QHgiqiat JAXI RUDINGO t 1.222 ocer hurTls.
|KIAiA Mt, des^tltuS ar ?a una \ a oidamitlal atiouomtat pear
c AiA Is, XI -i 4, r xvpla 5 4ko aa ovuataidsnifX payr ImMjU
aowl* uhe*f d"'ma parti" du iBaMMIA.
Lra niah iti no datmit que do 15 Joura, aasLaIe appluNro1 as
Sno peot -itore Utra dauie.




xn.


). P OV I C a U 3 UMB a 00 .

aSQM d caFif$ 4iNAjiA M 5.d4uA a892 oattr Uual4ss.
KA3UUUlAM jfA de4i3tAr po-r la'ayalo gVOatioai pour acaoUsiswe
1 tutI :yApJ)L.ejM p awtriiO3. Agf6 d'UnJ tyretWine d'r1imANdx
1 uoasinda d' c d p3t aot p^'rtdpuia3 1931 i tkld tnVpUbb
lngu dav4 1 uJanadi;dsnt dl? aA uollinis RWimaifA),sil uont1uit
olii I*aI Le hut du Biabogo pwi rsl leuel 11 a vJou tobEu IaI vii
3*ea d4Juut6 d2 soui Uhaf t s^ait tlquba) paer txl stsase datwi la
Norgnarnula d< la aou chiffr Ld lAas soi quohololus pen clllud 5u ot
deis6dra par XCiUAt.^

3)o$ P A 0 V I CA it OU a i A A T A M Uw t .

sow3 J3 aH~jii^ iaiO UA8AXA t 236 uatrlbuIaw.
Par &"it# da de4i4is da HAJAAXKIIA,l a o-hue4ji) fufT oai Oni4o.
prwiov1ireaniAt A 8i&7PAaA, ?niuJlt 3.1. Ct dtawilt r a Iavit. pw,
dan.d4 a tLatetlionolA IU soMsa-h&ff&rie &A eaHKXti Mac c ollitW a
inyartlilkao d 3asa11diigrS. ta Iati a UNJtwr parwtUi e lia

popjJultan e t Itauts l, a0 si4).alljy arvt Muty 6,(70 rsttiaililt) 1l n^ piat. 3xtr qusatica d'y Manortrt tI soW-SahU .
Atiiellxaait 1a popular ioi revit-t, potit l pt Nt.

4). OWIC AU i t KA Y Rs

QI ft SViFiti RIMYIHYA t 333 o aiw hu bles.
K!AJMaiU d&j d'uj iigE wano4 avalU deasi24 qwu %ai gUll
a WiAS puittse rpreadiro 14 usesaal4adiiit.

C* dornler a 64" S.I. p ea t 2 1/2 aW ^ peas de de trt4s
: a.kerjre.





LPXII.

5). ? B to I i C2 i U i a X s RA 4 .00 ourllbl, S.


Citt, provinuel a 'i'i atrcal'l rorigan, jL&,1m trolta uhl
ibAMASIDOOI, ONKMI0" A aito it,. r dauits au r, d atoui-
uhafh,'l 4a- 3 aUlsa,l1s daik Attrae:: au Bugasuri
e aMs oanlga laiktL.'. J9jttM(2 (29 x eitrlb Li l w) ijuJu(41 at*
lefol,.aIi) MiL.ok (24 o.i;ii.--;.1.<) GAXWAT'A (70 ucatliWl;uua
bise) Niioga ( ,i ,a-ltfi :le ), vltsit, l a c 044 04hJf0:0-L "ies la -oina;at a
e 4' unaC S3im;ukm (^/a/hlle ,,i' inLt r 3SS"l q 206 til,
tr Li: 4lp ) a aI t d r44i&iitoo paijlve4sCtA tsIisU C a0fte^rit'.a d tI,i ir LAthiih4I
l' if.w-ruljibo d:.i nouveau ch.ef de iProv..inueo, RIUHRALHOlA.
Atai nowiau sa//ohai f-,t n:ri Si dai-%a3 lt pays
N, i? oor ;pri .; Aiotoi ur si"tllitAiOZA vo.xi uotrminlt d 6el oiw-
d9SsuFi t peair 14.3 4/che;f4rAl voii; liueti JObsLa f Uo raY-

port<


Kigauli'l, 31. I, 3340,

R.J.1. SCl I f


_..__----- -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs