PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Territoire de Kigali, province du Bumbogo. Extrait rapport annuel, 1932. 2 pages.
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002248/00006
Finding Guide: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels
 Material Information
Title: Territoire de Kigali, province du Bumbogo. Extrait rapport annuel, 1932. 2 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Series Title: Rapport Annuel
Physical Description: Archival
Publication Date: 1932
Physical Location:
Divider: Reel 2
 Notes
General Note: Image digitized from microfilm. Best quality available.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: AA00002248:00006

Full Text

Residence
Territoire


du
de


Extra t


Ruanda
Kigali.


du Rapport Annuel
1932.


PROVINCE DU BUMBOGO

CHEF : LWAMPUNGU
d 4 s 4 do w m


12.300 contribuables
le chef de Province

LWAMPUINGT : Mtutsi d
Age de 35


- 20 sous-c
lui-rmSme.

e la famille
2 ans.


hefferi es


don't l'une est command6e


des Abatsobe Chef


de famille -


Ancien secretaire indigene,
yarwanda, Chef moderne il po
ses operations comptables, o
renseignements agricoles et
Ferme et 6quitaba e, il


sai t
ssed
h il
autr
est


lire et ecrire le kiswahili et le kin-
e de nombreux registres ou il inscrit
mentionne les differends trancnes, les


e


s.
aimed


de ses gens qu'il conduit


cependant


sans faiblesse, il possede un ascendant veritable sur ses sous-chefs qui
le craignent reellement.
C'est un bon chef, actif, detached des vieilles coutumes, acquis a
1'idee europeenne.
Les pepinires du BUMBOGO furent terminees les premieres, le nombre
de peniers fournis etait de loin superieur a celui exige et a ce jour le
labour et le trouage des champs est completement termine.
Au debut de la saison seche LWAMPUNGU reunit les sous-chefs et com-
mence la mise en valeur des marais situes au nord de sa province. En quel-
ques semaines plusieurs centaines d'hectares sont cultives; c'est lui
mme qui dirige ce travail second de ses sous-chefs.
C'est un partisan de l'6volution : nous ne rencontrons certainement
aucune difficult dans introduction des plantations de cafeiers dans
sa chefferie. Ce Chef n'entretient ancun rapport avec MUSINGA car d6jh
avant la relegation ses rapports avec l'ancien Mwami etaient des plus
tendus,

Sous-chefs : Les sous-chefs du BUMBOGO sont au nombre de 19, 13 sont let-
tres.
pas
La plupart sont trbs jeunes mais ne manifestent cependant/cette ten-
dance a l11independance codrtat~e au BULIZA.
Ce sont en general d'excellents sous-chefs qui executent rapidement
les ordres qui leur sont donnes.
Leaucoup sont anciens secretaires indigenes, nous doivent leur com-
mandement connaissent nos m6thodes et font preuve de beaucoup d'activite.
C'est dans la province du BUMBOGO que le reboisement a 6te le mieux effec-
tue que la situation vivriere est la meilleure,
Ils subissent, c'est incontestable, 1'heureuse influence de leur
Chef et du sous-chef KANYAMUHUNTGU 14ment a citer hors pair tant il fa t
preuve d'initiative.


par




2.


II
crit les
Une
terminee
bour et


possbde ses p2pinieres personnelles, ses registres ou il'ina-
differends, les pr^ts effectues, les palabres tranchees,
pepinire de cafeiers fut etablie sur son massif : elle fut
la premiere du territoire et depuis plusieurs semaines le la-
le trouage des champs de ses bahutu est entierement termind,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs