<%BANNER%>






La Discusión
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/AA00002245/00001
 Material Information
Title: La Discusión : diario político
Uniform Title: La Discusión (La Habana)
Physical Description: v. : ; 72 cm.
Language: Spanish
Publisher: La Discusión.
Place of Publication: La Habana
Frequency: diaria, excepto domingos
daily
normalized irregular
 Subjects
Spatial Coverage: Cuba -- La Habana
 Notes
Numbering Peculiarities: Errores en la numeración.
General Note: Algunos fasc. van acompañados de suplemento.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 436700349
issn - 9968-1145
ocn436700349
sobekcm - AA00002245_00001
Classification: udc - (054)
System ID: AA00002245:00001

Full Text







DISCUSSION


PRE=DS DE SUSCRKPQOi
EN TODAY LA ISLA
6-0S .-SO tata e@Oao3.
*a-oo -
L UNID8, KUICO. IrK To RICO, FILIPIAS llHAWM
same E. e- S 0O M4- s .40o0na.
....- 11-00
EN EL RES0 oa MUNDO
6. 1 7-00 MaiscLa amene&a&.
A*m ......3..oo


LA


ARO XXIV.NUM364. ----HABANA, DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 19-2, .PREIO: 5 CTS,
ARqO XXIV.-NUM. 364. HABANA, DOMINGO 29 DE VICIEMBRE DE 19*2. *PRCIO: 5 CTS.


UN


HOMBRE


Y


UNA


OBRA


Parts, diciembre de 1912. ble titulo de vladfka military y de arzo-
Considerando lo que era el principa- bispo ortodoxo, el bravo Pedro II.
do montenegrino hace apenas medio si- "Este principe-dice Broniewski en
glo, y -iendoelolo que hoy es, se compren la relacion de su viaje-tratabia de
de lo que un hombre de voluntad y d6 former un Gobierno y de crear nna jus-
talento puede hacer. Cuando Pedro el ticia; pero sus esfuerzos eran vans. Al-
Grande murl6 a los noventa afios,d des- go antes, Rusia habMa ayudado a su pre-
Gpuds de haber guerreado de'sde la infan-! decesor a former un tribunal, compues-
cia, lo inico quo pidi6 a su pueblo fui to de seis jueces, ante los cuales las
queduranto seis meses diera tregua a familAs deblan exponer sus motives de
los odios locales. Por respeto a tan enemtstad antes de lanzarse a la "ven-
gran bhroe, los montafiese's juraron n.o detta". Los jueces habian sido nombra-
sacar uos sables en medio afio. El sacri- do's y el tribunal constituido. Al cabo de
ficio, en verdad. fud duro. ;No matarse, tre afios fu6, sin einbargo, necesario di-
no ensangrentar las aldeas, no zan- solverlo, pues ni un solo caso do ene-
jar las diferencia's de tribute de fami- mi'stad fu6 cometidos a su arbitraje, a
lla a pufialadas, no dar pruebas de arro pesar de que los odios. eran cada dia
jo ante las novias, y vivir, en fin, mds numerosos.
una vida, afeminada cual los occiden- Pedro II, creydndose legislator, re-
tales de que sollan hablarles los trafi- dact6 tambidn un c6digo. Lo que era
cantos romanos, e'so si que era tr.iste! este c6digo, el mismo Broniewski noa
As!, en cuanto se cumpli6 el plazo n- Ilo dice aunque de una manera algo va-
dicado en el testamento principesco, las ga. So trataba de no chocar a lo:s fuer-
luchas fueron mAs frecuentes que nun- tes montafieses, sino do obligarlos a re-
ca y mAs crpeles tambidn. conocer que la autoridad del principle
El primer europeo que Se dedic6, allat no era solamente military. En un pais
a mediados del siglo XIX, a emprender inAs creyente, la religion habria podi-
un viaje al interior de las montafias ne- do ser un intrumento de gobierno. Alta,
gras, so prepare como para una expadi- no. Los campesinos de rata servia, en
ci6n al fondo del Africa. Sabiendo el general, son poco fantticoq. El respeto
respeto quo todos los salvajes tiene por que tienen por el clero no es, como en-
los trajes brillantes y por las armas tre sus hermanos los esclavos de Rusia,
suntuosas, se visti6 como un guerrero humilde y supersticioso, sino tradicio-
de 6pera c6mica. Luego, muy conven- naly decorative. Los iconos sirven para
cido de quo el dinero no era aceptado, invocar sus nombres en los trances de-
ni siquiera conocido por los montene- sesperados. En cuanto a los asuntos
gringos, hizo provision de collares, *\e de todos estos dias, nada tiene. que ver
espejos, de pendientes, de pafluelos ro- con ellos el cielo. Asf, Pedro II no
jos, de cintas azules, de p6lvora, de to- invoc6 eu titulo de Arzobispo, sino a-j
do lo que puede interesar a un pueblo majestad de vladika, para crear un Se-
primitivo entu'siasta de la belleza exte- Iado, compuesto de miembros de las
rior y enamorado doe la guerra. En aque- principles families y un Cuerpo do de-
lla Apoca reinaba en Cetifia, con el do- legados administrativos y judiciales. El


LOS MARINOSNORTEAM[-

RICANOS A PANAMA

PA A RAN 5 DIAS ESTUDIANDO LAS
X' ENTAJAS DEL MISMO
C( b'l uc Lrta l In Pr.nn A nenUial d


\a egrama e ia urensa socaS
WASHINGTON, diciembre 28.- Los
-.."efaLs& v Idas warinos d- enetaitrS '"
de acorazadol del Atllntico pasardn cin
l co dias en el Canal de Panama estu-
dlando las ventajas estrat6gicas del
mismo.
Estas vialtas de los marines se iran
i escallonando entire el 12 de enero y el
9 de febrero pr6xlmo mientras los bar,
,i cos de guerra estin lievandb a cabo,
sus ejercicios de invierno.


FORMIDABLE TORMENTAS
." -------*-------
(Cablegrama de Ia Prensa Asocladt)
AZOTAN LOS PUERfTOS MERIDIO-
.NALES DE NORUEGA

CRISTIANIA,. NORUEGA, diciembre
28.-Los puertos meridionales de Norue
ga, son azotados en estos mementos, por
us.a do las tormentas mAs formldabl3s
que soe recuerda en gran nOmero do
S flos.
So han perdido ya various barcos.
M .r..** ., 4,


HEDWIG REINAU .ELLY FOERSTER


ALEJANDRO MOISS1- (+) ANTON HARTMANN LOTHAR MEINERT


La huelga de los licoristas --".

ACORDARAN EL CIERRE EL LUNES. UN TELEGRAMA DE LOS FA-
BRICANTES DE ORIENTED DECIDE LA ACTITUD DE LA 'UNION".q
UN PROBLEMA GRAVE. r
'roda la atencitn que merece por,la possible, obtener de la Secretarfa do Ha- le
in portancia que encierra el asunto, na cienda que lo modificara en el sentido re
dado LA. DISCUSION, siguiendo pa- de que la flanza de 5.000 pesos pudiide-
s a paso el desenvolvimiento de este ra ser prestada por medio do una
cobdlieto surgido entire la Secretaria doeCompafia de las que se dedican a es-
Hacienda y sla "Unin do Fabricantes te negocio en sa dbana, y que ]a zo- bi
de Licoros",,con motive del Decreto dic na fiscal devuelva los mil pesqs en y e
tsdo per aquella dependencia, elevando efectivo que actualmente tienen depo-
a 5.i)"j., pesos en efectivo la flanza de sitados us asociados, designando una to
1 III)0 que hasta ahora se venia exi-, Comisidn de su seno con estos fines. Sd
gi-ndo a los induotriales quese dispo- Dicha Comisi6n se entrevist6 con el 10
Waun a abrir una 'fAbrica. sefior Agiiero, Jefe de la Secci6n de
DeIad luego debe reconocerse que es- Impuestos, come paso previo, y esHe-
td en la facultad del Gobiernb fljar la funcionario mantuvo su resolucin do .
ciantla de ila sflanza queo deban prestar no derogar el Decreto, si bien no mos-
dichcv tirdustriales, y hastu ahora, ia tr6 criteria cerrado en cuanto a la mo-
adminir racidn habia credo suficiernto dificaci6n para cambiar la clase de la i
In cantidad doe1.000 pesos. Pero casos fianza, recomendAndole a loss licoristas
repetidos y recientes de frauds escin- depositaran antes del dia lo. de Ene-
dalosos y de crecidas clantidades han ro. que es el plazo quo da el mencio-
hecho al Jefe do la Soeccin do Impue.- inado Decreto, a reoerva de que solici-
tos pensar en la conveniencia de ele- taran despuds ]a modiflecie6n.
var a-quella cifra a una cantidad quo Al dar cuenta a la Juntatla Comist6n, 0
pudio4ndola prestar los fabricantos sol- esta mostr6 un criterio indeciso, si bien p
v entes y series, con casa abierta todo la mayoria se inclina a no depositary l
el aflo. Fuera sin embargo dificil para cerrar las ftbricas el dia primero, co-
lor que solicitan autorizacifn para mc formula endrgica de protest, acor- v
sbr!r una nueva fAbrica, y en dos me- dando pars poder tomnar resolucion de-
sen de existencia baceq un fraud de fibitiva, consultar a los fabricantes del "
It o 20 mil peso', abarrotan el mercaw interior.
do de licores y luego se van al extran- Ayer tarde, habfan Ilegado muclas de KAETTE FRANK W4TT AGNES SORMA
jero satisfechos.de la facilidad con quo las contestaciones esperadas, predomi-
se burlan las leyes en este paIs. nando la tenddncia al cierre. Un tele-
"'La UiniOn de Fabricantes de Lice- graisa su erito per todas las ibrira en gaant dl Emprsti-
des". Integrada'por fabricantes honra-de Oriente, ha venido ,a ltima J'lld RA A SAN'A USaIN Subsetr.etriisa n
dosy personas d e verdadra respons- a alentar a los partidarios de las medi- .TAfSpeyer IRA A SAN AGUSTIN Susecretario interior
blildad moral y social, reconoce la do- das endrgicas, y nos permitimos asegu- Speyer.
loroga necesidad que tiene el Estado rar quo en la reunion que para el lu- He aquf los lteegramas recibido'sa bl
dr. tomar medidas que lo.,amparen con- nes a las 9 tiene anunc-jada. hoe aor- ayer tarde, de Camagdey y Pinar del. .(Cablegrams de IsPrensa Asocada).
Ira los defranudedores quo son fabri- daro el cierre hasta que el Decreto e Rio, par el seflor Negreira, PreeldenteP Enntrindose e1 sofas- Pedro Men-
c ante as que no pertenecen a la Unih, modificado.o de la Unien de Fabriantes: SAN AGUISTIN, Florid.a, dolombre doza Guerra, Subbecretario do Instrue-
ann cuando esta sufre las consetuen- Estimamos que es un grave conflic- ama'glley, 27 Dlicembre.-Negreira, 28-El poeldente Taft ha manifestado c!6n Pdblics, entermo, Ira sldo nombra-a
clas do esas medidas quo no se pue- to el,quoe so le present al Goblerno, Habana. RFcibido on telegram, acep- ou prop6olto do visitar 'eta oludCad of do, Inierlnamente, pars, sustitulrlo elu
den dlc-tar sino con carActer general; today vez que de cerrarse las ftbricas tamus l-Pijun.- lunes pr6ixmo de regreso do au vlaje ,,'1h
pero so dispone a recobrar las mayores mris importantes de la IsIla, el descen- Pinar del Alio, 27 Diciembre.-Negri- a Pa seor Manuel de Castro Targarona, Je-
ventajas posibles para sus asoglados, so de la recaudacifit seria rApido y sa. r-. Nos adherimos a protest contra E notlla sha lbdo hey en de Seccln do Instruccin upe-
y al efecto, acord6 ge:,-lonar la dero- bido es que el Impuesto especial sobre De,-reto elevando fianza.-Heohevarria sanot a so haS -bid hyadonro
gacelOn del Drereto y de no set, eto leas bebidas alcohOllcas y cigarrfloa, y Ca. ..a r.


Senado funcion6. Mas, ;ay!, sus ecl- Los parialenses que fueron camara-
siones, respetadas en lo relative a ma- jdas suyos de colegio lo consideran co-
nejo de fondos y a represiOn de delitos nmo uno de los principles mAs Inteligen-
do robo, fueron nulas en lo mas im- tels que existen. Porque este fiero mon-
portante, en lo i1nico important, que tafids fud educado en Paris, en el Li-
era la terrible "vendetta". Cada aldea ceo "Louis-le-Grand", y tuvo como ve.
entregaba a los perceptores fiscales ia cino de pupitre a un compatero nues-
cuota que su alteza le sefilalaba conto tro, M. Gaston Joivet, y como vecino 4d
parte de impuestos. Cuando se descu- mesa a un acaddmico, M. Thureau-Daa.
bria un robo, el ladr6n era juzgado por gin.
un Jurado popular, y ajusticiado. En "Cuando le vimos l igar-- los casos de expediciones militares, ca- esos dos franceses-, le tomamos per
da clan daba su contingent sin murmu un barbaro; pero pronto comprendimoa
rar. S510 en llegando a las luchas lo- que era un ser flno e 'ntellgente"
cales, toda idea de justicia era infitil. Figur6monos, en efecto, la entrada eit
La aldea quo hubiera consentido en el vasto sal6n de studio parisinto d,41
delatar al autor de un crimen caballe- principe oriental, y comprenderemolt
resco, habria 'sido incendiada por el la sorpresa burlona de los estudiantes.
pueblo entero. Como los seSores do Su alteza, muy moreno, muy ancho de
Calder6n de Tirso, aquellos fieros mon- hombros, muy musculoso, Ilevaba el
tafieses declaraban que la honra s61o es traje de su patria. Su casac6n de astra-
de Dios. kan estaba cubierto de bordadsos (u-
El pobre Pedro II murid, pue, sin reos. Sus botas tenfan incrustacioned
haber logrado su objeto. En seguida. do piedras preciosas. Las cadenas queo
ni el principe Mirko ni el prfncipe Dani- adornaban su pecho sonaban como co-
lo lograron realizar sus ensueflos de Hares de cascabales. En su cintura, e x
progress. La voluntad del pueblo fu6 fin, resplandeclan dos magnfficos pu-
mas fuerte que la energla de aquellos iales.
heroes. Durante todo el tiempo que durarnri
En cambio Nicol&s I ha vencido a las classes de aquel dia, los ai:os. 1is-
as pueblo. Luchando con una tenacidad traidos por el espectAculo de tanto lu-
bonachona, convenciendo a cada ami- jo, no dejaron de murmurar. En lo1
lia nI particular d, la urgencia de cam- rircones tr,- complots para h'a-
biar de costumbres, imponidndose a ca- cer al pr -:-, barbaro alguna. farea
da clan y a cada aldea, mostrAndose, ruidosa. Los -. rnos de notas llenA-
en uno palabra, paternal e Implacable, banse rJpidamente de oaricaturas dsl
ha hecho un Montenegro que sus abue- nueve disclpulo. Luego, a la hora de la
los no reconocerian. Para esta obra se recreacidn, la tragedia estall6. Rodeado
necesitfaba un hombre como dl. que une por veinte compafieros quo daban vuel.
a la energla ma. terrible, la habilidad tas a su rededor, tirandole del trale,
mAs admirable, y que, con un alma de Nicolas tuvo un movimiento de c6lers
guerrero, tien un cerebro de brgan''i-
dor. Continda en la p4ana 4.


WILSON

SU NATA[ICIO
I HABLO ENTIRE MILLARES DE
OYENTES
1 (Cahlegrama de la Prensa Asociada) ,.
$11 TAUNTON, VIRGINIA, diciembre 28
S-El preoidente electo de la Repdbllca
Mr. Wodrow Wilson, ha celebrado hoy
So quilncua6imo sexto aniv ai d


su nacimlento en 6ste au pueblo natal.
HIzo uso luego de la palabra hablan
do ante un auditorio de millares de perf
sonas.

UAS PENAS CONTRA

IOS DINAMITEROS
(Cablearama de Ia Pren '- Asoclada)
INIDIANAPOLIS, diolembre 28.- LaA
penas dictadas contra 38 de los proce-I
eados en la cusa contra los dinamite-
ros, fluetuarAn entire cortoe t6rmlnoa
en la caroe y un mdiximum de 39 aios,
Los preos sobre quienes reoaen pe-
nas de mayor duraol6n de un afio, se-o
ran Ilevados a la penJtenotarla federal
de Leavenworth on Kansas, jn treane
m. prcial.
El lunes se tomnar-n on considera,
ci6n las apolaclones que soe han foIr
mu4ado contra el fallo del jurado.



UlE Zq AMBII


EL ALM


ERRIATA QUE SE SALVA
Ayer al dar el aviso a los veterans
ue contrihniveron con sus cuotas pa-
a la onor del general Nifiez se ibaa ce-
ebrar,' se desllzd una errata que ahora
ectifloamos.
En ese aviso se nos hizo decir "los
omerciantes que contribuyeron" y de-
la decir los comensales que contribu-
eron.
Conste, pues, que ningin comercian-
contribiy6 para el almuerzo y quo
olo una errata pudo hacernos decir-
asl.

IOBRANNUifVGS BRIOS

OS REBELS M[JICANOS
(Cablegrama de la Predsa Asociada)
WASHINGTON, diclembre 28. -4De
os informs qua so recibn on el De-.
artamento de Estado, dedfceae quo
os reveouolonarloas mioclcarnis han
eanudado con nuevos brIks sus acti-
Idadee por el Sur.
En Juohitepeo y on Veracruz se harp
Ibrado varlog combatee.


P[RIODISTA EXPULSADO
SPRA DEPORTADO DE LOS ESTA-
DOS UNIDOS.


Cablegrama de la Prensa Asocia )


NUBVO AVISO
La Comisi6n solicita de los que han
tenido talonarios y sun no han liquidaM
do, que acudan al Tesorero de la Co
misl6n, teniente coronel Luis Deymler,
con el dinero recaudado, a fin de quA
6ste haga la devolucl6n directamenta
a los que se hayan suscripto, para quo
las cuentas se liquiden de un modo
claro.
El Tesorero estart en el Consejo to.
dos los dias de 9 a 11 de. la noche.,
-IHabana, 29 de Diciembre de 1912.-_-
Teniente Coronel Justo CarrHto, Preo
sidente.-Lula Deymier, Teforero.


EL BANQUET HOMENAJE

AL SENOR MARIMON

A Ja valiosa y numerosa list ya
publi-ada de las adhesiones que reci-
bi6 la comisiln organizadora del
banquete-homenaje al ilustre hacen-
dista sefior Marim6n, Presidente del
-Baneo Espafiol, con motivo de su hon-
roso nombramiento de Hijo Adoptivo
de Santiago de Cuba, y organlzadv
por los santiagueroe residents en
esta capital y a la que otan expon-
t~nea y efcazmente han preastado su
concurso el comerclo, las autoridades
y el pueblo de la Habana, se ban al-


NU-IVA YORK, diclemnbre 28- El bldoid a la fiesta darante el dia do
periodlsta Ingl6s Edouard Myllus, qulen ayer gran laimero de personalida-
mcaba do psaar un alo en la odrcel, des.
ouVp4iendo oondena per haber sciIto
un Ilbolo contra el roy Jorge V, sle Recoriamos a nuestros lectorequ
ia ordenado hey, nuevamente quoe al. el banquet se celebrarJ hoy domil
ga del pals, on ealldad de oeportado, go 29 a las 11 112 a. m. en o /
d eopule qusoe Ie ooncoda una nueva i
vista d zu cause. gateW salones del Hotel Seilla...
1 ^


DIARIO CUBANO PARA EL PUEBLO CUBANO


'I
I..
5.

-I.


I~i
- I
'I
.1
A
4.


- Pi~Lra "La Dlscuslon..


-) e /C-;)


:I I


[ Aoalds Il frmtauloISels In' ft- vvoCO
oorr.ood.-.d, 21* cl*os n** a O i..
do Ooemne de a H*ban.
Cable y Te6*gafSimMDrUs ON
Correcae Apartuls .21M.
0 ERDIRECO6f A.2228
Terlftonoa.-ADMINISTRAIlON A.2224.

PLAZA DE LA DISCUSIO (CATEDRALI








"LA DISCUSSION", DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 1912.


- -IMPRESIONES -


PARA "LA DISCUSSION"


'Madrid, novtembre 28.
Cad. aio soe nriquece la leyenda
aapole6nica con algfin volume nue-
vo de uartcter annedOtico.
El piblico es indiferente a los es-
tudios graves y eruditos sobre Napo-
le6n military, diplomAtico o legislator.
Tampoco 1e important los libros pon-
derosos en que estratdgicos de biblio-
teca quieren probar-inecias vanida-
des humanas!--que ellos, al frente
del ejdrcito francds, hubieran vencido
a Wellington en Waterloo, o que el
sol de Austerlitz, de acuerdo con los
principio de la ciencia, debi6 alumbrar
el triunfo de los aliados.
Pero, en camblo, cuanto se reflere a
Napolefn como hombre, a su juventud,
a sus amores, a los menudos inciden-
,tes de su vida, a las per"tnas que le
Interenaron, o que por dl hicieron al-
sgfi eacrificio, se lee con avidez gene-
ral, y se traduce muy pronto a todas
las lenguas. De aqul el dxito inmen-
o80 de esos dramas o comedlas senti-
anentales-."Madame Sans Gene" en
Printera llnea-en que Napoleon apare-
ce en escena y que, a pesar de su es-
case m6rito como obras literarias, han
Irecorrido los teatros del mundo.
Tengo a la vista uno de aquellos
encantadores libros de historic anec-
dotica, cuyo titulo serfa, en castella-
rno, "Recuerdos de una amlguita de Na-
.pole6n" (Souvenirs d'une petite amie de
iNapoleon. Paris, 19,12.)
Su autor, M. Paul Frdmeaux, ha pu-
blicado, con ciertas correcciones de
form indispepsables, las memoriess
de Santa Elena" que en 1843 escribi6
Betsy Balcombe, una de esas "pe-
quefias figures" de la historic, que,
como las bailarinas en las Operas o
los melodramas de gran aparato, no
desempefian papel alguno en la acciOn,
pero contribuyen a su interda y hacen
menos dolorosa, para los espectado-
res sensible, la part conmovedora
" del argumento.
,Era Betsy una jovenzuela, rubia y
de belleza extraordinaria, hija de Ja-
mes Balcombe, duefio del "cottage"
que Napole6n ocup6 al llegar a la
triste isla de su filtimo destierro. Co-
noci6, naturalmente, al coloso venci.
do y prisionero, muy poco despuds de
instalarse en la casa de su padre, y
fum, desde los primeros instantes, !a
alegria y e-l encanto de los desterra-
dos.
Cuando Napolefn tuvo que trasl.a-
darse a Longwood, continue visitando-
le. Betsy no solo era bella. Aunque
no rivalizara en escribir su idiomacon
Georges Elliot, ni siquiera con Mada-
me d'Arblay, porque el talent puedo
existir, y existed a menudo, sin la faci-
lidad literaria, Betsy era una mucha-
cha inteligente, lo que sl es raro en
las mujeres tan bonitas, porque Dios
eabe lo que 'hace cuando no favore-
?ce demasiado con sus dones a una
sola criatura. Pero tenla un defecto-
M. Fremeaux lo reconoce-un gran de-
fecto para los demAs. Era cOquettlima,
y sl no se atrevi6 a dirigir sus dardos


al semidi6s, aembr6 el trastorno, la
rivalidad y la pasi6n. entire algunos
de ou sdquito.
91l emperador, segfin parsee, se d!-
vertla con los estragos que Betsy cau-
saba en at pequefla y abnegada corte,
y hasta puede deducirse de alguna pA-
gina de este libro, que la anim6 a con-
,tinuar-disimuladamente, desde luego
-por tan peligrosa senda. Peligrosa,
no para Betsy, sino para sus victims.
Ella sabla muy bien guardar la dis-
tancia entire el "flirt" y el amor; y
cuando en 1818 so despidid de todoes,
para irse nada menos queo a Australia,
done soe cae6 con un Mr. Abell, nin.
gten sentimiento mAs profundo que el
de la amistad hizo humedecer sus be-
llos ojoes azles.
Si en aou recuerdos de mujer casa-
da y virtuoma, es poslble quo no ocu-
.paran un puesto muy eminent sus ad-
miradores y enamorados de Longwood,
Neapole6n--tcdmo era possible lo con-
trario?-fu4 inolvidable para -Betsy.
Nunca. se atreVe a decir que ella le
agrad5 como mujer. Mucho menos que
la amara de otra suerte que con un
cariflo casi paternal. Pero que flj6 nu
etenci6n en sue abellos de oro, en
la correct slsonomia britAnlca, anima-
da por la vehemennia, y en la gracia
de su encantadora amigulta, es un he-
cho que Betsy Balcombe deja entre-
ver a Bus lectures con natural orgu-
11o femenino. Sus recuerdos, escritoa
a los veinticinco afios de haber visto
por iltima ves a Napole6n, tienen to-
da la viveza de los hechos recientes,
Su vida tof6 larga-munrid en 1873-y,
sin duda, mientras tuvo memorial, su
mis noble vanidad fu4 la de haber
beeho sonreir en sue aflos de martirio
al hombre 1Msn porteteoso de la hi'N-
toria.
"iPequefia Betsy!", exclama M. Frd-
meaux. ,"Porque el gran emperador,
durante su cautiverio, so dign6 fljar
en ti su mirada, porque te permiti6
algunas familiari-dades, porque. bro-
me6 y jugd contigo, porque fulte, allf,
en la isla espantosa, una florecilla que
encant6 un instant sus ojos en el ca-
mino de su calvario, perteneces a la
historic, viviris eternamente. Por la
virtud de tus gestos de nifia mima-
da y tus exceamaclones de alegria,
hallarAs juices dispuestos como 41 a
la indulgencia, y que, como 61, to ama-
&rAn; ~A-estrat e- esO doe srandes-de-
fectos tan frecuentes, por deegracia.
en tu sexo: tu cabeza aturdida y tu
corazdn veleidoso."
La crltica, que no ha respetado a
NapoleOn como genio military, ha res-
petado, pues, y respetara siempre, a
su graciosa amiguita de Santa Elena.
6Por que este privilegio de todas las
personas, por humildes que fuesen, que
tuvieron la fortune de desempeflar un
papel simpItico en su vida? ,Por quI
este privilegio de 1 mismo, en mu as.
pecto human, en la part personal
aneod6tica de su biografta, que ad-
quiere con el tilempo, mayor interds
que sus mismas proeams?


LAS ZONASMARITINAS TM STRS


Cono se perjudica el Estado..- Terrenos indebidamente apro-
piados por particular y explotados ilegalmente.--El
Ejecutivo y various letrados se ocupan detenidamente del
asunto.-Campaia que se emprenderd.


Es un prop6sito firme de varies
nmiembros del Ejecutivo y de distintos
letrados de esta capital, emprender
una campafia para que se establezca
de una vez la clabificaclidn clara y
terminate de las zonas marltimas y
Smaritimas-terrestres.
JLo0 constantes problems legales
que me vienen planteando con motive
doe a confusion en parLe del texto le-
Sgal, y de !a interpretaclOn torcida del
,nmiamo, han originado la necesidad de
que ese extreme quede de una vez corn
plktamqnte aclarado y exist. algo cla-
.Tro y terminante a que ajustarse.
Mediante esa confusiOn se vienen ha-
*- liendo explotaeiones completamente
-ilegales, con muohas de las cuates se
perJddlica notablemente aI Erario.
SY tenemos bien claro en el ar-
itculo lo. de la Ley Puertoa de 1880,
1o siguiente:
"El Mar no, esta bajo dominion de Na-
ci6n alguna, pero el Mar Litoral o
Zona Maritima que ds el adyacente
a las costas, se consider como una
part del territorio national en today la
anchura que determinan los tratados o
el derecho international."
S'Pero he aqul que mis adelante so
Rgrega en el mismo lugar que "son del
dominion national y uso paiblico, sin
perJulcio de los derechos que corres-
iondan a los particulars: 1.-La Zo-
-na Maritita Terrestre, que es el espa-
cio do las costas o fronteras maritimas
del territorio quo bafia el mar en on
flujo y redujo on donde sean sonsibles
laS mareMs y las nayores olas en los
temporales en done no lo nean.-,-t
El Mar Litoral o bina la Mona Maritl-
ma que cife las coatas o fronteras na-
clonales en today la anchurt determi-
iftda por el derecho luternacional, con
eas ensentadas, radas, bahfa. puertos y
dets abrigos utllnables para la pes-
ca y navegaci6n.-En esta. Zona dispo-
ne y arregla el Estadofla vigilancia y
-J-A aproveChavtents as, como el
-- mbo doo ieo 0 Inmunidad f4oatar-
tode a las leys y a los tratadoa


Pues bien tenemos primero que cen-
tenares de particulares poseen propie-
dades, en cuyas eacrituras de adquisl-
ci6n figuran las fincas lindando con el
mar, caso verdaderamente impossible si
se tiene en cuenta el texto legal que
dejamos mencionado.
Por otra part se interpretan las pa-
labras de que "los terrenos son de uso
pliblico", en el sentido de que cual-
quiera pued6 disponer de elloa o de
10 quo en ellos -existan y prueba de ea-
to tenemos en las ex-tracciones de are-
nas y explotaciones forestale8..--En
cuantas ocasiones no se han aorprendl-
do ambas cosas realiaindolas ilegal-
mente? Deberia de ocurrir. No. Y por
esn tenemos que la Secretaria de Agri- r
cultural con un gran tacto, exige endr-f
gicamente la poticlOn de gulas fores-
tales pare las explotaciones.
Esos "uoses ptiblicos" estan asujetos
a reglamentaciones especiales y do ahl
que sea necesarla la autorizacl6n legal,
con muchas do las cuales ase beeficia
el Estado, para su ejecucl6n.
No que ocurre que much partiou-
lares realizan explotaeionoe en terre-
'nos de la Zona Maritima Terrestre
que )or ianorancia a mUa fe, le ban h
aido adjudioados en gus eacritursm, sin
abonar tributacin alguna par eilos,
en tanto quo otroa menos afortunados
tienen que cumplir 1o que dispoaie la d
Ley. t
Poeo aolamante basta qua eo haga T:
cumplir Io que dispone ia Lay de, Per- a
tos de 1U.80 en taus articulos lo., 2o. y 1
3o. para obtener el fin deaeledo.
Ahrn r ben lot iue cnafA.ttt...A tr*.sk I


6i en Vida de Napoleon, o client
Pan la sangre derramada en sus bata
Ilas, las prensas inglesas vomitaba:
sobre Europa los libelos mas horrible
en contra suya, acusandolo no a61o d
todos los crimenes que puede come
ter la maldad, sino de todos aquello.
que puede inventar la fantasia, en li
,propia Inglaterra cuanto se escribf
hoy sobre su persona, se inspired e0
el respeto mas profundo. El libro d
Lord Roseberry sobre las hondas pena
lidades quo Inglaterra hizo sufrir
Napole6n en Santa Elena, parece ui
grito de remordimiento.
Mientras los historiadores condenai
sus campailas de Rusla y de la Penin
sula lbdrica, mientras los critics mi
litares descubren las faltfs que come
ti6 en Italia y Alemania, y se atribu
yen a su buena eatrella, mas que a zu
previsiOn, sue triunfos mejores, el tea
tro, la novela y la poesla, lo convier
ten en mu hdroe favorite, en algo as
como el Aquiles de la edad modern
Aquiles es mas seductor e interesan
te ain que en sus luchas frente a los
muros de Troya, en su sentimiento de
amistad por Patroclo, en su noble
emoci6n ante las hagrimas de Priamo
cuando le reeuerdl" la memorial do su
padre Peleo, en el aspect human
mAs todavia que en el herolco, del in
vencible matador de H ctor. Doe la
propia manera Napole6n, como hom-
bre, result para la posteridad mas
grande que como h-,roe. ,Por qud? La
respuesta no es diflcil.
Lo que maravilla y maravillart
siempre en Napole6n, no fud todo Io
quo hiz0. Alejandro, tal vez, hizo mas
en au tiempo. Carlomagno, Indudable-
mente, tuvo un 6xito mas constant.
Pero el asombro en Napole6n, no con-
siste en que colocado ya sobre el tro-
no do Francia dominara el mundo y
alterara el curso de la historic. El
asombro estA en su vida misma, bre-
ve y fugaz, como era necesario que
fuese. Alejandro y Carlomagno here-
daren las fuerzas que dieron los pri.
meres impulsos a sus conquistas. Na-
pole6n-nacido en una familiar obscura
de C6rcega, pobre y sin influjo-subio
T&pidamente a las cumbres mas altas
del poder que es possible alcanzar-ca-
si que es possible sofiar-entre los
hombres, alturas a las cuales, antes
que 61, y despuds de .41, s6lo se admi-
-t-qu.u"d aseoea44rae poer antigetos
y venerable derechos hereditarios.
Su grandeza, puee, se resume en su
conocida respuesta al emperador de
Austria, al orgulloso descendiente do
Roberto de Habsburgo, cuando le ma-
nlfest6, al concederle la mano de Ma-
rfa Luisa, su content de saber que la
sangre de los Bonaparte tuvo un ori.
et1 medioeval'y noble. "Os equivocdis,
alre,-contest6 Napoledn-yo soy el
Roberto de mi raza."
La socleded opone tales barreras '1
pobre y al deavalido, que cualquier
6xito que los hombres obtlenen-hasta
el mks vulgar, el de haber, por ejem-
plo, amontonado ufia fortuna-, produ-
ce slempre admiracldn. Pero un dxito
como el de Napole6n Bonaparte, entra
en la excels categoria del milagro.
En esta raz6n, principalmente, se fun-
d6 el arzobispo Waterley para negar--
en su celebre folleto parad6jico-la
existencia misma de Napole6n, como
utna cosa impossible.
Y por esta raz6n tambidn, sus bata-
Ilas podrAn ser censurades, sus con-
quistas condenadas, su carActer, co-
mo gobernante, manchado; se podrA
decir que debid haber perdido la sor-
nada de Austerlitz y ganado la de Wa-
terloo; se podri lanzar sobre su me-
moria la mancha sangrienta del asesi-
nato del duque de Enghien o de los
crimenes horribles de Jafa, porque el
general que hizo todo eso, el empera-
dor que hizo todo eso, no esti libre de
las condenaciones de la historic.
Pero, el hombre, cuando se re.
cuerda que no vivi6 en la dpoca bai%
bara en que un pastor, apoyado pot
una soldadesca embrutecida, podta
alzarse con el imperio de Bisancio, si-
no en los tieempos modernos, en loa
finales del siglo XVIII y del primer
cuarto del XIX, en una palabra, en
nuestra misma sociedad complicada y
dificil; el hombre, cuando se recuer-,
da quo de pobre official de artlleria
ni siquiera nacido en Francia, lleg6 n
coronarse emperador de los franceses
para tender a sus pies a los demis mo-
narcas del mundo; el hombre que eso
hizo, sin ser, como Aquiies, el hijo
de una dioea, result mas lheroico que
Aquiles y mas ilvulnerable a los dar-
ios de la censura. En el mundo no exis-
te otro ejemplo. Es finico en la histo-"
ria; 'y en la propia mitologla, cuando
e hable de los hombres que ganaron
a inmortalldad, no se recuerda que
iciorean tanto...


de meditacion y estudio, y es lo quoe Jos de ARMAS.
%6,as intweesa a quiaea habrAn de em- I..
pelarse en Ia campaa que -anunola- CUPON PARA ANUNCJS
mos, es el procedimlento que pO- s D i
drtA en prtcte para que el Estado an ml nu-loe de oQu s-. ". ne sobre
reoupe^-e los ten quel hIo llaltude, Mquilor ventas y par.
recupes-e Ion teren-lsn quo ha p"do Jlda, a todo el que preseate Ochq
par apropiaol6n Ideblia de partlea- e tdo'o enta ZePiozion on t-partamer.
tares que se dedlean a ma explotasa, to doe auneloe do LA DISUSION.
Tan prAnto so a etrde lt anonteten Pubiloaremos gratia per "els dias
to. procurAA llevr a It pruetioa.


-HABLA EL GENERAL ENRIQUE COLLAZO


v a e uv A ou u l1 nuevo iGoberno em pesu t rea .. . .o c e....en
de 1904 ..... 24.348.608.14 ,prteando grades dificultades, creadas ptPblica y la conflanza conque podemos el dfa de ayer,$48,19-43.
De 30 de Junio de en au mayor parte por la preal6n del! esperar la march de los sucesos en el
1904 a 30 de Juno Goblerno Americano; pero conflado y porvenr.NA
1905 .. ..... 61.761.095.72 resuelto, pude contaba con el apoyo Las grandes sumas gaadas en el
De 30 de Junto deot un nime do mu pueblo y conocle ha desarrollo de sus riquezas, dan la es-
1965 a 30 de Junto gan vitalidad de date. peranza de quesus recau'aciones no Adverfimos a riuestros Co.-
1906 .. .. 36.763.85.986 in rergar ltas contribueiones hadminuir tendiendo ms bidn a su- rregponsales de que, at igual
De 1 de JUfio a 80 dem llados4 br.iqueza do tal maner Labit.
S t re derrollasa ta ner as proiedades han aduiido mu- que en aflos anteriores, deberin
do06 e te r do. 7 7.390. quo sum "ocaudad ha~nedade 0dcho valor; lee nuevas lines de ferro- re irn sa a m mayor breve-
1906 . . 7.957.390.1.2 bradamente, para cubrlr todas u carries proupndedan al aumento de la mayor breve-
La que he un tota obl!gaclones y tender a los much Iptoducel6n 'y nuevas industries van dad, sus tarietas-nombramien-
Lo que hace un total gato que- el Congreso Cabano ba surgiendo, dandonos mayor prospen-
de. . . $1 50.673.621.94 lansado de manera poco premeditadasudad ddoos mayor prosper to, para ser cangeadas por las
Balance anterior a 20 sobre la a naei6n. Ia En loe cuatro aftos iltimos se ban re- del afto 1913.
Mayo 1902a . $ 685.170.29 LAa portentosas recaudaciones, ban caudado $165.928 399.67 au promedio es LA DIRECCION.
dado para Total . . $151.208.692.23 y nuestras locuras. Los cuatro presupuestao han ascen- -
S u..-- did p $130f144.935.i7 cu promedio es VALOR DE LA MONEDA
us gasts fueron: ingresos en d 32.511.8.77. lAs clfra no's dicen
D 20 a 31 d e May o 1908 a 1909 ..... . $33.611.259.60' que dada la recaudactld, no han sido Ore amerleno contra oro espafelo
1902 . . 4 .463.816.42 1909 a 1910 . 41.164.078.17:altos los presupuestos. 109% a 109%.
30 Junio 1902 a 30 "1910 a 1911 . . 41.627.632.42 En los passes nuevos, on loit que h Plata espaola: 99%. a 99.
Junio, 1908 . . 16.756.532.86 1911 a 1912 . ,' 46.300.647 76 que ,crear'lo todo, el dinero acumulado Oro amerloano contra plate earfin-.
30 Junto 1903 a 80 j -- .... en el Tesoro, nada produce, nt puede la: 9 a 9/2 p.
Junlo 1904 20.416.876.89 Total . ., $162.703747.95 adelantar toumento y produocin. .
30 Junlo- 1,904 a 30 ,M.: '-. El Gobierao moderato, que aqul s e Centenes: $5.30.
Juno 1905 ...."44.741.789. 631Sad a n 30 do Ju- ha.dicbo eonmloo. ha venldo a set Id on eantldades: $5.81.
SO Juni0 1906 a 30 o de do 190 4 ot- 1i anttelas del actual Goblerno liberal. Luises: $4.24.
Junio 1906 .. . "438,987.80t.34 dos esperilale -. .lE.i trecaud6d $138.576.027 09. La t- Id. en cantidde: M .
1 de Jtulo 194.aW ... To. -- j. ua l ol d Poew amerlsano en plate espalolaf
Septiombre 1946 2 .199..707. 65 Total .4. .B. indo on al Tsoro, Una exstno do. ,
$19, ... .814.3 go!4 U S. 236. 407.99. La Revotlnetn en me- 1.09.1 091'..
.. w.- ..noB doa m aee, conaumlf una tfr- CaMltlllm (on era) 101 a 10 1.
T ltal 4138.576.027.09 'C-rmmo, que cuando no e ban cera. parts: el rat de ete caudal so
Saunmeitadlo is impuestos; el alsa de;ev"rg deo Ilqut"la Mr. Magoon. AnPiese V. en LA DISCUSION .


e
a-
n
S
o







e
n
o
8




n



n
m-
i-

t
L.



1-

e







3
e

I


,
-
i


.



-

I
-
-1





-I



L
I


I .... .. ......... .... II II fll


Calmadas las pasiones quoe duarro-Dejando un balance las recaudaciones es
'laran las filtimas elecciones; -desva- en caja en 30 Sep- de las riquezas del
necidos los augurios fatales, creados tiembre 1906'. . $ 12.,32.655.04 Durante once afios
por los nacubitrtos anexionLstsM y i sitdo rapido y consa
lencados per ahora los tru que Ls eyes dictads por el Conreso estas fueron en el
n los Imperialistas yankis, nos hadan oir para Obras Pdblicas, que no se ha- 1900: $16-.691,463.06
s aga do8 be.4fl.a adertonas: bue-I blan realizado ascendlan a mis de 19o11 a 1912 han tsc
no es que Ilamemos la atencimn del $9.000.000. ones 300,547 76 cts.
Spals sobre nuestra verdadera Situaeifn, La Revoluid.n de A.gost de 1900
Spara que pdamos con 4onocieroe pe lacantlad de605.7 95.1 Sue gasto
decasa, ger el mer o que El d 30 d Septembre de 106 to- E 1908 a 1909 .
nos Ileve al Aftanzamiento de nuestra.. ...o ept.. e .......o- 1909 a 1910
dependenamaba poesn el GobiernoProvisi- 1910 191
Saindependen ,.aand nuet rnal doe Cuba en represeqtacl6 del Go- a
ainr at orden, la paz yoen nuestra re-.bierno Americano Yr. Charlop Ma- 1911 a 1912
Ssoluci6n de defenderla por todos los ierno Americano Charle Ma
medis -posibles. L Stalia pas deuma .....
El trabajo de una gran prte de taa ovitaid u sdolo ell ps fuera capamos de Saldo en 30 de Junic
nuestra prensa, no ha podidoser msella fuera capa de
anesI aiprensaco: extranjero qe m i contrarrestar nuestros grande erro- de*1912 .
juzgase p lo informed de pren- rs; nuestras mayors desgracias.
sa, no podrs menos de cree A pesar de las condiciones del Go-
ste un pals po do .por hombres p- bernante, la estrella ,de Cuba sobre- Los Presupuestos
este un pals poblado .por hombres pa-n
ra quienes la ley no exlst, sin mas nd u recadacone afios han aido, los sig
raz6n quo la fuerza; enemigoP del tra- i e aqul las recaudaclones. Presupuesto de 1908 a
* bajo y que han conducido 91 pals a De 1 Octubre 1906 19.09 .
* la bancarrota y al descrddit0. a Junio 1907 .. $ 28.693.433.28 Presupuesto de 1909
Por fortune, los hechos ponen de De 1 Julio 1907 a 30 1910 . . .
maniflesto, que ese trabajo difamato- Junio 1908 . 34..20.561.98 Presupuesto de 1910 a
rio no ha dado resultado y el pals al- De 1 Julio 1908 a 28 1911 g ...
gue Imperturbable en su march de Enero 1909 . 19.076.169.46 Presupuesto'de 1911 a
progress y de admirable desarrollo. .- 1912......
ContestemosBa los difamadores, con Suma ..... $4 81.790.164.69
una *pintura exacta de nueltra actual Balance 30 Septiem- Total ..
posicl6n, para que se nos asgue tal bre de 1906 .. 12.638.855.04
cmo somos y no como not quieren Existe entire lo i
hacer aparecer, clerto ntlmeto de ou- Total . ..4 94.4.819.73 s preupuostad
banos desnaturalizados, quo al verse do $39.2 9,998.99.
libres hoy contra su voluntad, buscan Los gastos ascendleron a
la maner de volver a ser esclavos, De Octubre 1906 a Ju- 2.210.5.83 a antdad ha si
Para encontrar su medro personal, air- nio 1907 . . $ 26.210.455.83 Leye specials en
viendo a los nuevos domina4ores que De Junlo 1907 a Ju- te:
pretended surjan. nio 1908 ..... 44.606.641.45 Loyes Espa
Hagamoo un ligero bosqueto de nues- De Junlo 1908 a Ene- Acueductos . . .
tra corta vid4 polttlea comb naclOn ro 1909 . 22.l2.407.78 bragado various puer-
Independiente, para quo Ba"uemos en tos. . . . .
consecuencia,t lamarcha quaedebemos Suma ..... . 2.942.505.04 Indemniaci6n de gue-
emprender en el porvenir. Tra . .. . .
Al terminal nuestra guerra do in- cantidad en elective Auxilios a Munici-
dependencia, tuvimos la destracla que en la Tesoreria en pios . .. .
intervintersa n nuestros BasntoB el 28 Enero 1909 . ,,480.814.69 Pensiones . . .
Gobierno Americano; quien a titulo doe leccione . . .
mas fuerte y puesta la careta do men- cantidad inauflclente para cubrir los Fuersas Armadas .
tido humanitarlsmo; se conastuy6 en gastos del mes de Enero. [Policia de la Habana
tutor nuestro, despojindonos a mansal-i 81 en los EAtados Unidos hubieran Inmigracidn y Coloni-
va de part de nuestra libertad y do buscado al hombre mBs aproplado pa- zaci6n . . .
nuestro territorio. I ra arruinar al pals, debieron quedar Creacltn de 6 Gran-
El .pals conipletamente i!rruinado satisfechos; nolo logr6, pero hizo lo Jas Agricolas .
por una larga y ruinosa gu4 ra y su possible. Con poderes omnimodos, los Construci6dn de ca.
poblaci6n extenuada por la Illiseria y aprovech6 para facilitar el medio de sas para obreros..
cruelmente mermada, se no4 impuso que hicieran fortunes rapidas los que Adquisicl6n buque-es-
un gobierno americano, primdto con el lo rodeaban; privilegios y contratas cuela .
General Brooke, soldado honrado, cuyo fueron sus armas, las carreteras el Avenida de la Rept1-
mando fud corto. pretext. blica, obra del Ma-
Lo sustituy6 el General Wood, que No respet6 nada y consumi6 hasta lec6n.. ...
nos gobern6 con un powder omnimodo; la iltima peseta. Subvenciones a los
resolviendo las cuestiones del pals con Al abandonarnos, nos dej6 como re- Goblernos Provin-
su propio criteria, como pudiera hater- ouerdo muchas carreteras mal hechas ciales ..
lo un IKadi tarco o juez correcclonal do y sin concluir, para quoe su contratis- Construcci6n, Conser-
los que nos gastamos ahora; reducidn- tas empezaran apremiando al nuevo vaci6n y Recons-
dose todo a obediencia clega impues- lobiernos. trucciln de edificios
ta con mano de hierro y sin que hubie- Nos cre6 la obligaci6n de realizar del Estado, puertos
ra apelaci6n possible. tna nuevo Empr6stito de $16.500,000, y muellos ..
Tuvo el talent y la reetitud nece- con que ilevara a cabo el Alcantarilla- Carreteras, puentes y
sarlos para dear en el pitas n buen do' de la H14bana, que se vlene reali- caminos. .
recuerdo; no nos hizo mal, hizo mu- zan en pslimas condiciones y obligk- Deudea exterior 1896
cho blen y nos dej6 or fortune, ya ds a un contrato manlflestamente y 1897, recogida
enearrilladog. -- f-- a ertr..e la I B !fh'-ttm la c~ uda. Bodos djla Revo-
Hizo administraci6n honrada y gast6l avoreci6 a sus amigos de nifnefi "0-ft-_- .--?-
lo recaudado, no creandonos deuda al- ta que los privileglos que les conce- Alcantarillado y pavi-
guna. di6 pesaran sobre el pals durante mu- mentadl6n de las
Las recaudaciones fueron en el aflo chos aflos. ciudades de la Ha-
econ6mico de 1900: $18.691,453.06; -y Sirvid de intermedipapra que e bana y Cienfuegos,
en el de 1901: '$17.644,994.81, dejandocl der nos arrancara mis de $6.000,000, Canal de Albear y
al entregar el mando el dta 20 de Ma- aparentando la compra de propiedades Acueducto de Cien-
yo de 1902 un saldo de $635,170.29, can- que eran del pals. fuegos ... .
tidad que no era suftclente para abrir Explot6 todas lag fuentes de rique- Compafila Obras do
lo gastos del moes de Mayo. zas; y corrompiO por complete la ad- los Puertoo de Cu-
El .pueblo cubano lo despidi eon minitracln. ba . . . .
afecto y agradeclmiento; conservando- Los cubanos no olvidaran nunca los Diversas atenclones
se grato recuerdo. amaflos del procOnsul, que quedarAn por distinta cuan-
a qul como el ejemplo del desenfato, tla, como adquisi-
La caracteristia del primer gobler- pocoo tacto y destachatez de su alatema ci6n de muebles
no cubano fud la e pesar do su prop6sato, Bus presupues-1 El mayor peligro que .dejaba tras sl, Audienciaa, tJuaga-
tos fueron en ascento, llegando a ser era la nube de contratistas scostum- dos y otras oflcN
el de 1907 a 1908 de $23.309,639.87. J brados a cobrar, trabajando poco y nas de las Secreta-
Para pagar al Ej ito, se vi6 obli- mal; que habrAn de caer sobre el nue- rias, gastos, C. Con-
gado a realizar uv Emprstlto de vo Gobierno y que serviran a la pren- sultiva y Comlslone
$35.000,000 y emitir lonos de deuda In- sa americana para desacreditarnos, al extranJero .
terror por 13.000,000 en circulaci6n por vTlor de 11.250,000 no para sus anlenazas Injustas e in-
pesos. [ necesarias. Dep6sito Fondos Es-
Par economizar: ]pag6 al Ei.rcit1 n eg tn balance de 30 de Enero de qcltlem, GirosPos-
lo menos que pudo,! dejando liquida- 1909, existlan vigentes los siguientes tales, Remesps a
clones pendientes de pago por valor Icrdditos para Obras Pliblicas en eje-j los Estados Lnidos
de mas de 10.000,000 ae pesos; haolen- cucidn: Deudas pen4ientes,
do victim de esto a los soldados Y Por Leyes Especiales recamaciones che-
oficiales de poca gradu4ci6n. del Congreso Cuba- ques caducados .
Con premeditaci6n o sin ella el go-i no ..... . 1.418.019.49 Iaberes del Ej6r-
blerno obr6 de tal manera; que un' Por Decretos del Go- cito Libertador .
band de usureros explotaron de un bernadorProviional 5.636.483.97 Epid mias . . ..
modo inicuo a los soldados del Ejdr- .. Obras de. Particula-
cito Lilbertador., Suma $ 7 149.518.461 res. . . .
'Las viudas, hudrfanos e invaflit . Sostenimlento Inmi-
fueron abandonados en su miseria y Estas obras no podian abandonarse,' grantes detenidom .
lo mismo han hecho por deagracia los a pesar deo la situation dificil por la eintegros Saldos do
otros Gobiernos que se han venido su- talta de recursos en que hablan dejado, oficiales pagadores
cediendo. 1 al pals; todas ellas se hablan adjud,-
El estado del pals, fud prOspero y cado sin subastas y los trabajos reci-
lo que mejor da Idea de ello es el au- bidos estaban en p4slmo estado. Balance elective en
mentor de suts recaudaclones: El 30 de Enero de 1909, lo vimns la Tesoreria Ge-
j partir, con la Inmensa alegria d4e re- neral en 30 de Ju-
De 20 *de Mayo de cobrar de nuevo la libertad; guardan- iei ae 1912 "
1906 al dia 31 . $ 416.953.39 do el recuerdo y la experiencia de lo io e
De 30 de Junio de carol que nos hablan costado nuestros -
1902 a 30 de Junio pasados errores y las lecciones del
1903 . .' . . 19.340.688.61 tutor.
De 30 de Junio de E"ta cifras dicen,
1903a 30 dA J ni ul-*-_n mna* fr -- ^al et a estado econ


s mejor indicadoe Las economian, no aprovecharon al
pals. Pts, que vi6 sih realitar Obras Plibli-
i, su aumento ha cas, decretadas por el Congresao.
tante, puestb que No cred el ]jarelto necesarlo, para
afso econ6mico de reprimir la RevoluciOn y en u so-
y en el afio de berbia, acudi6 al Extrangero, potien-
endldo a 46 mi- do en peligro la i dedpend4 lk del pals.
El Gobierno liberal, tai hubiera oe-
guido el mismo slitenia, bubiera podi-
do toner en el Tesoro $39 269.998.99:
$ 37.787.070.63 a pesar de que en sus presupuestos or-
40.094.693 11 dinarios hay notables aumentos en los
41.543.196.13 gastos para tender a las necesidadet
48.303.439.80 de la nacidn.
Gastos que los hechos han venido *
$165.928.;99.67 justificar y que son los siguientes:
a Y Se ha creado una Secretarfa de Sant-
3.386.534.39 dad, quo import $3 784.9S7.O2 pero
gracias a ella, esta colocada Cuba con
-169.314.934.06 respect a mortalidad entire las pri-
*3 Imeras naciones del mundo y hemos
e ....... podido combatir la peste bub6nica, con
en estos cuatro notable y extraordnario acierto.
guientes: So ban duplicado los goatos del Ej4r-
a cito, pero hemos conseguido tener ulto,
$ 29.415.163.44 con todas las condiciones necesarias, '
en ~idmero, discipline y armament;
31.070.411.63 bastante capAg para dominar en el bre-
ve plazo de cuarenta dias una temible
34.779.680.00 Y fuerte Revolucl6n racleta; qu e
Sse inici6 con fuerza extraordina-
34.779.680.00 rin. y se ha realizado esto, en tales con-
I diciones que poco o nada ha sufrido el
$130.044.935.07 pals.
u cost no ha Ilegado a consumer
recaudado y los el crddito de 1.000.000 de pesos que vo-
t6 el Congreso.
s una diferencia No tenfamos Marina y hoy conta-
mos con veinte y un barcos.
do invertida puor Y apesar de los trabajos antipatrid-
la forta slguien- ticos de gran parte de nuestra prensa:
henios asegurado nuestro crddito, te-
cilales. niendo cubiertas todas nuestras obli-
$ 390 884.91 geilones.
Logico parece que en passes como el
7 nuestro, acabado por guerras ruinosas,
471.706.71 los emprdstitos que he hubieran 'reall-
Szadpo, se hubleran hecho a plazsos, bas-
31.616.{0 tante largos, para que fueran pagados
por aquellos que no hubleran sufrido
250.122.63 los efectos do la guerra. Los que los
28.173.90 realizaron pensaron de otro modo y es-
55.375.92 tamos ya hoy amortizando nuestras
1.490.976.39 deudae.
327.099.04 En este corto perfodo, hemos amor-
tizado.
39.243.77 Deuda Esterior 1896 y 1897; Recogi-
da de los Bones de la Revoluci6n Cuba-
245.941.66 na, 82 196.5S5
Deuda Exterior de 19041 Empreitlto
423.158.31 de 35.000.000. Pagado en dos plazos,
$2.040.000.
150.00.00 Deuda interior Bonos de 5 por deln-
to para el Pago del Ejdrcito Liber-
tador, .li'm' i .
200 .595.50 Se han gastado en Subvenelones a
las Compailas de Ferrocarriles, 585
mil 988. 56 cts.
,, nn En el Dragado del Puerto de Sagua
559.600.00 la Grande, $605.499.42.
En las Obras del Roque, $21Q2 92
Estos grandes gastos en Obras 'to
reconocida utilidad pilblica, son las quo
han traldo como consecuencia, la ra-
1.638.694.13 pida recon'Btrucci6n del pats, con lo
cual se ha conseguldo recaudaciones
7.418.133.13 que acabamos de Inidicar:
Estos gastos cuya espllcacilSn cree-
mos haber dado, con perfect claridad,
son los que hban levaitaldo el clamoroi
t el munmdo, co t ei'ac-1s go.
bernarnos.
Los hechos realizados son el mejor
mentfs que oe lsr puti dar
Puestos le rranric-sto. aoa dos sis,e- ,
mas, escojan los nuvros gobernantes.
S8.337.190.50 Hems corrido grandese poliros. a
.337.190.50nuestro juiclco las causes estan paten-
teas. e
* 1.611.551.4 El peligro mAs grave, para todo pu-
1.611.551.6l4 blo dbil, es la intromtel6n extranje-
ra; especialmente en Cuba, la de lon
americanos, que a titulo de voluntarlos
gRnimazadores y porque ast ha con-
'- venido a sus intereese, se han apropia-
do derechos que no tienen y que aun-
que los tuvieran, nosotros no podia-
mos reconocerles.
Mientras estuvieron en nuestro terri-
torio, nos trataron como pueblo con-
t 'quistado; hacienda con su conduct
1.222.140.40 transformar el agradecimiento que te-
lnfamoa en odio, cosa natural con aque-
$ 27.138.689.44 llos que nos tratan mal y buscan des-
pojatrnos de nuestra Independencla.
Es un verdadero peligro el celebrar
Scontratos con entidades americanas,
S2 530.. 604 32que mis tarde apoyados en su Oobler-
3, cumplen mal; y quieren cobrar mis
(dp lo quo les correspond.
S 4 10 Es otro peligro grave las soci da-
44.102.79 ds anSnimas extranjeras, sin residen-
I cla en el pals y mis grave aun si ra-
601.565 96 dtcan en New Jersey.
565.00 So creen autorizadas para burlar las
leyes del pals; defraudando a dste ISiem
891.411.48 pre quo pueden en el pago de las con-
tribuciones.
5.230.31 En eate caso estAn todos los inge-
nios centrales, que pagan poco o nada
6.752.928.41 y son verdaderas republiquitas nIE-
____.....__... pendientes dentro de nuestro pafs, siln -
$ 10.826 408.27 que respeten en lo mks minimo nue--
tras leyes.
El Congress que power desgracia estI
ciego y quiere continuar estAndolo po.-
1.304.901.28 dria evitar, estos y otros abusos.

$ S9.269.998.99 d r tEn adque Colla"o.
el-----teme* e *ADUANA DE LA HABANA

6mico de la Re- Eate Departamento recaud6 durante







__ _I


/ *


:, ", i <' KlttEI[/llO Ileseoda de Re perderd mu..o de ,,"suV !4 A
P ARA T- -f f den sera ,ceptados aSin reservas y l e-
PASOUAS.' N *r f 8R d RghdaIQUE : 0A M V ^
Estamos limpianido ur~a existence de n aractito formna.Sndo de ernura .odee-.-
12,000, discos dobles COLUMBIA que Es muy brillante la temporada de neracin ingenue. o duda en la nue-.
s oupan valioso lugar. 6pera que estai haciendo en Nueva Or- r va, iiuuna cos ccia de1apar3e- J Hs-
Diecos de 10 pulgadae, serle "C". leans la compaffia cuyos meritosyse- La prensa today de esta capital, Iha -Reglamento de la Junta Superior Sanidad, etcetera (con colaboraci6n ras de tspo ppular.es conmovedosqu
Precios de otraq caas, 85 centavos; el rain demostrados en' Payret 'durante el acogido coh marcadas muestras de de Sanidad (on- colaboraci6n con los de varies comprofesores). Publicado eubren liIeralmente las paredes int -
nuestro, 60 centavos, mes de Febrero. conmplacencia, el nombramiento del doctors Juan Guiteras y Jose A. del por el Departamento de Sanidad de ,la riores del temple actual y que formanl
Discos de 12 pulgadas, series "C." Dos peri6dicos muy notorious y qp. doctor Enrique B. Barnet, para el Cueto.) Habana. las historic Bel de la activliad milagro-
RIrecios de otras casas, $1.25; el nues- torizados de Nueva Orlerans dicen (lo elevado cargo de Director de la casa -La Peste Bub6nica, conferencia -La Epidemia actual de Sarampi6n. sa de a images, segln la fe no mea106o
tro, 90 centaveas. siguiente es de Picayune): de salud "La Beneflca". vacant por pronunclada en el Hospital Nfimero Nota Sanitaria. Presentado al Primer milagrosa d- los favorecidos.
Discos de 10 pulgada, series "H". recursos fnacieros relate la renancia del ilustre doctor Jose Va- Uno y publicada por acuerdo y a ex- Congreso M6dico Nacional Cubano. | Aristi(amente los ex votos del San--
Preiade otras 'casas, $2.00; el nues- vamente limitedos sdenanos cualesr dis- r ela Zequera, que venla desempefin- pensas de la Junta Superior de Sani- -La Escarlatina. Instrucciones po- ; tuario de Re son .omo ss silmilares.
rDiscos de 12 pulgada seri "H". pone M. Layolle nos habamos prepa Y "otal motiv se han tribute adoa- D pulares para evitar su contagio y pro- algo norribie. La preocnbaciOn de os
Discos de 12 pulgadas aere "H". ajuzgar con b nevolnnciala Y c t mo 0' s ban tributado -La Tuberculosis y la Sanidad. Dik- pagaci6n. Leldo y discutido ante la artlstas ide alguna mantra bay que I
Precios de otras casas, $3.00; el nues- reprise de "Lohengrin" Y tran cia a al doctor Barnet las frases mias mere- cursor leldo en la Segunda Conferen- Sociedad de Estudios Clinicos y publi- llamaric-1 ha sido representar von
tro, $2.00. no eser camen- cidas, de elogio, y nootros, que pro- ca de Beneficencia y Correccln, ce- cado profusamente por la Junta Supe- la mavor eidencia possible, elecho
Discos de Trios, 12 pulgadas, "H" no espobraamos que la interpreta- fesamos a ese distinguido m4dico un lebrada en Santa Clara. rior de Sanidad para propaganda po- done la .nienven.-i6n mllagrosa de la
Precios do otras casas, $5.00; el iues- biera paado de buena gner hu-, afecsto sincere y que lo hemos admi- 'pular. Virgen ha -efipsado las lees natura-
tre, $4.00. Pod o dei nr rad sientpre en sus brillante labor sa- -Elogio f lnebre del doctor Vicente les en ra.or del devoto. Inundariones,
Ademis, venta especial de discos Benenos decir sin reserve mental nitaria, por sus grades merecimientos Benito Vald6s, leldo en la Academia de rayos, choques o caldaas de vehiculos,
mexicanos, colombianos, italianos y el Lohengrin" de anoche ha sido profesionales y por sus trabajos lite- Ciencias de la Habana. entermedades de today clause, rifilas, de- Co placer y atisfaccl6 declaroque
napolitanos;o 10 pulgadas. Precio de al mejor que ha hech la compatha rarios, queremos tambin hacerle pre- -El nuevo procedimiento para la rrumbamientos, todas las catstrofes la PERUNA mesalv6avid. Despud
otras casas, 85 centavos; nuestro pre- Doe este ano.' senate nuestras congratulaciones y generaci6n def ormar Dhido enlasdes que pueden afligir a una poblaci6n y deaberpadecidodlobronqisyde
cio, 55 centavos. De toda la troupe los que mIs s uestros pl&cemes por el merecido ho- Infecciones. Leldo y diseutido, ante especialmente a la de una region mon- resrfo que ninga remedy podf
Ventas Oinlcamente al contado. No distinguieron fueron Affre y Thony. nor que se le ha dispensado por la-po- la Sociedad de Estudios Clnicos Y taiosa estan representadas en la obra lviar,medispeaprobrlPERUNA
S camblan discos una vez salidos de Affre cant6 anoche con una maestrla derosa asociaci6n gallega. publicadod por la Junta Superior de Sa- ingenua del artista, cuyo pincel era ysinto no habermerenetoanteE. CoA
esta camla. digna de todo eogio, que le vali6 una No vamos a ocuparnos, ahora, por nidad. guiado mas por la fe que por el cono- cainco fraseos de Perns reouper6 la
S pmacisparteescrib The Times los etraorarosericompaf ersd-Elogio fuinebre del doctorDomingo cimiento de las noiones elementales salud doqa e h goo eoar
Y orsupateesrie heTiestls xtaodiaros-srvcis retaosFerntndez Cuba, leido en la Academia del dibujo o de Is. perspective. Barrers, Las Placeets el
HAMPIONemocrat: a su patria por el doctor Barnet, desde de Ciencias de a Habana. fis el critico se enter desde luego
"La impresi6n dejada por el "Lohen- los importantes cargos que ha desem- -Memoria presentada al Goberna- de lo inapropiado de sus observacio--., -.
spo grin" de anoche, uexcelente. Conls- pefiado en la Secretara de Sanidad Yr Prvisional de Cuba, Charles E. nes en presencia de Io que sobrepasa
Obis po 99-101 *Vlg, ]asdH u sd it Ben iaot o sa 6sus e roia n an
-920'a iiutae el att-Bnfcnie osqedmsr u Magoon, sobre XIV Congreso Interna- los stmites de toda ley artfstica en la AMq [ 1 1
t 920 "^___ra, tanto para la orquesta como para excelentes dotes de organizador, su in- cional de Higiene y Demograffa eels- manifestaci~n esontnea, ingenue de lU
_-, los cantantes, y la diferencia de la cla- teligencia y su laboriosidad. Tampoco brado en Berlin, en septlembre, 1910, un sentimiento que ha pedido al arte
POli a a rnn ig a s r deos ms aicaue acoestumbran a e rnos hemos de reerir a su notables en colaboraci6n con el doctor E. M. tan s61o la forma grfica exterior. Y PRECIOS SIN COMPETENCA
Star lo artists f ceses, la repre- rabas como mico que an sidoob- Landa. Publicado por el Departamen-, los mufiecos informed que representan
-sentaci6n ha sido interesante en gra- eto de tantas celqbraciones naciona- to de Estado y por la Junta Superior hombres, las casas mas chicas que sus ALMANAQUE "BAILLY AILLIERE"
Herr Otto Hauser, competent an- do sumo. 4- les y extranfijeras. Solamente quere- de Sanidad. habitats y las mas grades que las ----
tropplogo austriaco, acaba de aplicar Estas observaciones ,estAn dirigidas mos, en estos i nstantes. referirnos als institutions sanitarias de montaias, los caallos con cabza de PEQUERA ENCICLOPEDA POPULAR
la ciencia que cultiva, a la mayor per- a la representeci6n en general, pero doctor Barnet, com p eriodista, encu- -Algunas instituc ones sanitariasca erro y cuerpo de meantafas, lo cables con cabuae za de PEQUERA ENCC DA PTCoA
(eoi6n y equidad, en el funcionamien- ha habido un adorno, una corona, que ya profesi6n tiene una brillante ejecu- iiBerlln. Trabajo presentado a la Aca- perro y el cuerpo de oveja, las aguas DE LA VIDA P aRACT o l
to de las tareas parlamentarias. hizo extraordinario el 'espectAculo per torta. Q que pareen rocas y los rocas que pa- Obra de gran utilida para tudo ci
11 sable austriaco ha estudiado las su belleza. Pud el aria de "Mont Sal- Barnet era Director de la "Revista --Informe presentado a! Jefe de Sa- receti chocolate derretido, las rd munto por el inmenso acopio de lats
divl isonoma de lo diputados vat" en el cuarto acto, que el tenor de la Asociaci6n Medico-Farmaceuti- : n idad de la Repfiblica sobre los tra- gre interesantes en todos los actos de la
e rmao e Richstag del Impero Affre cant6 como pocas veces se he ca," excelente publicaci6n que por m is -El Hospital "Las Animas". Tra. bajos efectuados durante el afio en el maciones mins extravagantes de equi vida, como son: Descubrimientos,
alemAn, a fin de cerciorars hasta qu6 oldo canter e nuestro Viejo teatro, de un conepto hubo de hacerse nota- bajo leldo en la Tercera Conferencia Departamento. Publicado en el infor- atro inestables y ls dcontrastes m Fquitaci6n, Invenciones, Filatelia, Qui
alemn a fn de cerciorars hasta qu odo cantar e nues tat be. Ese peri6dico professional alcanz6 de Beneficencia y Correcei6n celebra- me del Gobernador Provisional. I arevdos de toalidades desafinada, romancia, Curiosidades, Labores, Tra-
Ipe _lop epre]uegoesdd lhaber nexciad1ua rioira aoan uale, CMrods ruicua
punt los representantes d oe la naci6n donde tantos y tan uenos nte un crdito extraordinario. da en Matanzas y publicado en inglleingl4s ---onente redactor del reglamento luego de haber excitado una primer bajos manuals, Modas, Arquitectura,
ggermanco espce del cumplido tpo res el tenorfud poco a poco caanto M&s tarde, vemos la labor del doctor Y espanol por la Junta Superior de de Farmacia en la Comision redacto- ria de sira iua im"ein nIngenieria miltar Mitologiat Amerca-
Conform s a l as investigaciones del con roIS poder y m aestrias evquislta Barnet e nl log peri6di c-os diari es, pu- Sanidad. ra del m ismo. rar de tenos sa goiguierealaoinoc ncia precfos de rt G eog as Ag iutra a i n
maestro Hasr, ent rlo 45 diputa- hastalegar ammento cuminntede blicandoexcelentes articulos de vulga- Sanidad y Beneficencia. Discurso E innumerables articulos y sueloston rair una ono uin ahecade un-aytoes de a ta lstorals
dos conservadores de la CAmara, tan ]a obra, cuando ainstanclas de Elsa, rizaci6n cientifica y notables trabajos pronunciado en Matanzas en la sesi6n sobre asuntos profesionales, en la "Ro- ln i, y c de n y conomna, Sistemas electoral,
....... '_. u1gencia, Jde carifio y de sentimenta--
s61o hay uno aen quien co-curralt las Lohengrin revela su nombre; entonces de marcado y excelente valor litera- de clausura de dicha, Tercera Confe- vista de la Asociac6n M6dico-Farm lismo deicao Literatura, Calendario, Medicna e Hi-
licoon s r o reni o~d a"urane lo set. . . delcad, matizauo de tristeza.

cuanldeas esedacialmente germ ntas el ca.Montano enlectriz6 apel fibcl de Terra- a nla Sua y BeJa"ere a iornaederanedq i s s aos 1e s de suIgeneoSports, 10AN IntE M texto de
nueve ofrecen un tipo a-ceptable, en- m aravilosas note s, al extre m eo de que E a e r t r a de an d d yB e s s- -I n formle s~obre la exhibici6n de la publicaci6n, ast com e inform s, m em o- Al visit or e a t ar o d e tuvae U n t om ie a te e t eca.r a

mente buenou y al que pertenecien a la ma ondo estuvo muy bisoen pieor su excelente factura, por l en l a actualidad, Junta Superior de San idad. presentado rias, et ptera, eblica JuntaetallsdelSuperior detecimento deR l cual, e los mejores autores conocidos en ela.
prncipobleza y ude Bina larck, lase encuentra Tamar labi n estuvieron bien la Theny r el bacaauel v e i -El Nifo y da BenefBcencia. Disour- a I d haba sido testigo ocular, y que el te- gdnero alegre y entre ellas las "Confl-

representado por chico individuos: hay (Els~a) y Mme. Avelly m uada a ua3 una de las pubiaciones so leldo en la cuarta Conferencia de I -Miembr Ode la Co si~nide l~e- rafo os hlabr& trammitido sia duda dencias de la bella y notable artists
demas, en el Reichstag 22 tipo me- Compart6 con Affre el triunfo de ica y Prensa yerito Jefe de reitadac- BenefIcenteracional de Sarreci6n celebrada en form Kean, redactor decretonanzas Sanimero 894 squone e ae ignora todavie la es dque "Uhelito". Adema, 16 minas en colo
,--ff r. IEnsabeth de G(;nova, recientemente ALMANA(U AMR


dios y uno ajeno del todavao acomlas cua- a oee el excellent maede Ter ra-ci6 de "Sanidad y Beneficencia", re- --iRedactor ponente de as Oraenan- del Gobernad or Prosonalo6pez dbrela duquesa Elisabeth muri pobre, ha- res y 62 grabados en negro ejecuta-
lidadmente bueno, y al que perteneci6 el mondo estuvo mubien.Vista oficialrde it la Se blicacia, y qu zas -Instrucciones deoulares parJunta Supevitar poallrquye nac onaliz6 el servicio de Sa I biendo perdido la mayor part e su dos por arConteniendo 18 mia select que
El grupo de la Uni6n econmica Como s v, hay motive s para e pe r su excelente factura, y por las fir- de Sanidad, v lgentes e l a actualidad b d etalles del acontecimiento del cual, s conoce en el arte sicaptico.
frece tre buenos tipos, segun el an- rar fundadamente una gran represent tintos trabajos publicados por Ponencia ante la Junta Superior de blcac6n d lo Fia o or los c de su Los tres o cua- Un tomo en rstica, 30 centavo
representado per chico individuos: hay (Elsa) y Mme. Avolly msytaao u aaaoa, es sin -El Nifio y la Beneflcencia. Disour- hmbodaa o'in eR-i ga siotostihabr cularsmtio s uda.l de-gncioas elae lla Y nEbe rit

tropologo austriaco; setgs tips medios taci6n ae Lothengoin en la Hbana. e s dyt abaneo laos sguientes: Sanidad y publicada por la Junta pa- del dodtora oa l os eO en V alle tro mllones con lo d cuales el indivl- Plata.


y cuatroe-no germdnicos. Entire lo Musica alemana, mfsica de Wagner, And li cr ode los Emlnentos ra propaganda general. doctores teras, d duo desapareci6 hace alsgunos a os, ALMANAQUE ILUSTRADO
di El centro uenta solamentecon 65 tl r para ver! m dicas de m.S mrito, siendo citada, Beneficencia y Correcci6n celebrada e ulgarizacin cientfca e higene p de su corte. Al ocurrir el desagradable 2 l aminas en colores 1 grabado
-ida]s genonies. A loo." t metr mitrcon frecuencia, y con gran encomio,1 Camagiiey. atae.(o o otrsLpzdl] uus lsbt


os perectos 34 medics y 40 no geia- o ar p r las ms a creditadas publicaciones mo-Instrucciones tomospula en esparaol e in- t Pl ar, publicados en la prensa diaa. incidendoPte, la reina mayodre Mparrita to- e su dos pero, 12 poesias y 20 atculos
mnefrecos, etre los tipcuales 27 segintegrlan Fnanci s ext icanjeras. la l propagaci6nl de la febre tifoidea. Miembro de la Comisi6n de publi- m6 todas las precaucioner para que la todos de autores conocidos.
tcaracteoplogo austriancamente antiposalemanes. a d i me inen la an a.- rLo distintos trabajos publtcados pr Ponenci a ante la Junta Superior d caci6n del libro del Congreso Dental vieja duques ignorara sus perdidas Un tomo de 170 paginas, 20 centavos.
Entre los naturales de Alsata-Lo- Nacion al oy ma e an el doctor Barnet son losiguientes Sanidad y publicada pra Junta Na cional con los doctors L6pez del ahorratromillonesndole una contrariedad que hulo cuales el indiv-Plata.DE "K. D. T"


,rena, que son nueve, los indicios anti- r* de Ias pelas, y de noc e. mea erts localizaciones de la sffilis ila Revista de Medicina y Cirugla de |Valle y Cafiizares. biera podido tener consecuencias gra- Contiene 320 grabados en negro y 4
germanicos aparecen en cinco g 4ndim-d as I -ead- _Vals- tdatamiento. Tesis de Doctora- la Habana y reimpreso en folleto apar-l Tal es la labor de Barnet, como sa- yes para au edad avanzada. AsI la Ifminas en colors.
duos, servnalandose dolibres buse a dvierte el amorosamente cantada per artists Anliisrtico de los Eentos ra propagandnitario y com medio. Su nombre, duquesa Elisabeth sigl6 gascano ade-i ArtLMANA de Diez dQ Ta Ls



,.medios. Herr Hayser .descubre en los Ie ikx^o ladeuto 3U( o Con enro ac.ual df la Medicina. --Higine MA la prlinera-infaciact. Enn-e .e orgd.n para esta meteded, Tiias -d&-'Ia renta que 01 gobierno le Brissa, onzalez Canda, Rigoero,
s. o celt d dtmo to node Medicina Operatorin la dsesi6n solemne r Du- Instrucciones populares sobre la ma- es garantia de los triunfos que a de proprcon abatitan el comoapital con queal, la an- Trigo, Joaquin DicentE Antonio
m ism nlmero e iddtica proporci6nbuy franl ses! a Stera e Sainati, deul (Cr6nc15 de mayo de 1902, en la Acade- nera de cuidar a los nis. Ponencia alcanzar en s puesto de Director d e ea ciana dba convencida de a lposeer an Pedrosa, Lutero Chemuette, il de
hecho dente que la antgua nobleza pola- na o pra p an ad Ciencias Mdicas, FIsicas y Na- ante la Junta Superior de Sanidad ya la Casa de Saltd "La Benfca" y po- El deficit iba a cargo de la hija caa- Ofiate, Armando Tbeo, dardo Za-
P~os Perfectos 34 medios y 40 no ger- re.41mnl l



c a es de origen g6tico; es 27 ntegran Francisco HERMIDA.e las de sea e uigu turtles dnte ante lHabana. publicado en folleto paogacin eso, felicitamos a la Directva del inosa. La corte de la duquesa, enterada macos, Aleiadro arrubiera Fran-
mas individualidades, se registra aeis -- -Reglamento del HosReg ital NtoPaero el gls) den eral. Centro Gallego pr su acierto al es- de la situacs n, evitaba pesar en for- i sco de la eauto eru y Pedro Mata



tipoa medics y otrps seis no germani- Albisu, en matinee: El vals de amor, Un ( colaboraci6n con el doctor -Manual de Practica Sanitaria para coger a hombres de tantos m Dentoa, pa- ma alguna sore el presupuesto algo Poeias de Adolfo Rubion Ms de Pa-
coEntre los naturaledey de noche: Los tres deseas. Alfredo artine el uso de los jefes e inspectores de ra cargo tan delicado e Habana.mportante. difcil de la casa. As cuando en los lacio, Adolfo Carere, S. y J. Aarez
El grupo sonnuevealsta liberal, hablondiciosanti zar -_ --L Sanidad deCb_ulaoeNcLacnlsoere e deas daorne Navidad o de Ario Nuevo la Quintero, Angel Palenques, Diego Qui-



Sdo siempre bajo, el aspect antropol6- Pubillones, despedida de Kara, el c-- -------- -- ----- ---- .- duquesa Elisabeth obsequiaba a sus ler, Altonso Hernandez Cata, Manuel
gico, es de entire todos el ms antiger- malabarista descomunal. Tdamas y caballeros con las joyas de y Soriado, Pedro de Mendoza Jos Bris-
germAnico, apar excen epl6n de los ci\ndalistas. Matinse con program muy ameno. -Ciertas localizacones de I i I u tumb re, ella estaba muy lejos de a y otros




Ocupan 4stos 110 puestos. De este nfl- ---Im*S I J L^ L II^A 'S ^ L M^ ^la gmairse que las joyas, encargadas jUn tomo de 160 pagifnas, 30 conta-
dumer o hay en el Reichstag trends ytipdos Los tres deseos, de que ya he hab Y Su t tamiento. Tess Dctor- la Habana y reimpreso e folleto apa- Tales la'abor de Barnet, com e antemano, tensu a n el valor de pocas I :o plintae
excelentes, siet e tipos medios re 33 los fuerog n anolhe causa de i uy sua- ldo.te. nitario y comemdo. Su nombre, duques a Elisab cents eas a joye- A todo comprador de cualQuiera de
S as a menos anti-germaxcanicos. ed delete de los oldos y de gozo de r-e-ufa.al d6la-dicina.---Higi-net-a pririna- cia.as eran alteradas. or_ Pars ALMAQUES citados, se le obse-que#gobirnoe0.i _,,




A vue.tas de otros detalles tan deci- los ojos que anoche en Albisu asistie- Re diciembre re 1912. Dios elementales de las clencias natu- en'sena un ramo florid: con la izquier- Las que valen una fortuna son, por ql ara con un almanaque "AMOR" o
ivo como los apuntados acercea deor ni- leldo en la sesi6n solemne rales, trucionest a fe hecha de rutna y de maigno- des garantla dien e lo rlasr us al Nie el contraio, las joyas de la duquesa, "HISPANO AMERICANO" del aa
heho de que seantiguaes de lobls demas polar- Yuna otra compala Sterae Sainati, de 5Los emigrados de V1902, en la Acade- erancia, node constitute un fos. Ponenciao may de medio n su puesto de Directoa plir de que estaba convencida deposeer anMargarita, cu- 1912.Pero ,
etidos, Herr Hauser, 1tega a la conclude- s opereta de Viena.-H. cuerdan, sin duda, con cariio el lugar ntelresa Junt la Superior de Sanidal. Pead y la Casa depor los grande ojos de almen- ya coleci6n es notable. Las perlas de Solate n muy acredtada li-
e6n desoladora de que entire los cua- pvralegiado que ha valido al vplle un bay los que an folviseto aray lo que p aben dr a y la boca minoscuala, como ltva dMa- la reina madrtee lacon conocidas por su breria "La Moderna Poesia", de os
troetos individuos cuyos caracte- reombre notable desde hace varis si- s ue an paseado en el mundo sus dNme nera.Cre. ags dos cabezas estan rodeadas belleza sit, acaso nica. L6pez Rodrguez, Obispo 129 al 139-
retis antropolgics y otrs sanaliz6, s6no gochen- glos. activdades y sus energlas, los que por aureolas y coronadas por diademas La villa de la duquesa en Stresa es Habana





ta pueden preelarse de pertenecer a ps IAl I~nr nA Ift A Ontlrtlft Al acordarse del santuario de Re, han luchado por la vida y han vuelto do oro: cadenas de oro se cruzan asi- ahora de propiedad del dugue Tomaso. *..
la raza del Norte ygual mero figure LI 0lle Lus tes d ss. U o enos veran una ve m ls doctors-ei Ma vencedorePs, ricos de fortuna'riay de Para coger a hombres de taes mritos, pa- ma agunertenecia antes al afamado ieoo oead
e n los antacionalista tanto quliberal, hablan Alfredo Martin el pequeo te- riencia, acaso perteneciendo a la cate-spectores de ra cllargs otan dclgantes ddoe important y piedras Antonio Rosmini, quien laS cedi6 al go- liEO TA USTEdoO NERVIOS PAE
do siempre bajo els depletoat ropol6- Pubillones, despedida de Kara, el rdeaia oe iutico edifncado en cal y piedra, gorona de lose"que no creen en nada" ygruesas cruces de oro macizo. Sin m-bierno del rey de iamonte por 90.00 CE D INSOMNIO. FALTA DE APET





zas meicladae. d rolores agudds es para un enfermo la con .frescos destefiidos en la fachada que, sin embargo-, aceptan sin discu-; bargo, el pequenio tesoro no llega a un liras, cuando el conde de Cavour bus- TfO, FALTA DK FLIERZAS, QUSERS
gAfirma el ade entropelogo QU els antiger- malabarista impide comuncilar el sueo o imgenes de sants guerreros in, como los deals, estas creencias valor material. Notable asiismo el ta-caba una localidad un poco lejana de STED CURARSE EN POCO TIB<






ha sido para el excelente medio de or- lo tanito roba el necesario descan- bajo el p6rtico; venciendo desde sus c1170 ab'surdo c~hocarla,' desde luego, si bernaculo colocado en la b6veda del la corte, para invitar a la entonces jo- PO0, GASTANDO POCO DINERO?
estudio, a excepe 6US experienlo cias le per- sa. Matineado organism caballo s blancos al inevitable drag6n n fuera suavizado por un sentimiento tmpo, donde se conservan los rests en duquesa a retirarse en ella y pa- ce ELotoIR oLICEROFOSPA.
miten afrmar que el aleman actual se a f de la leyeda. Afu.era, en la plaza, el especial de ternura ingenue conmo de la sangrmilagrosa; no hay ninu- giar en una relative soledad los prime- TOL "MOURET", podroso e ta.
encuentra totalmente eposeldo de La estai a acmp o de Re se levanta muy alto, edora. na ostentaci6n de queza. na esca- ros afos de su videz... La villa, en tlelat a nervosoen enraL
ue comunmente entenimedos pory 33 do, fuero anoche causa detoas en macizo y dominando todo La tradci6n del valle es para ellos eta de piedra eva a lo alto de o d e los rincones m as pintorescos e vet en D rgura y F el
A u l a e o r s d t l e an de cl- l g on s qd e l s vanoc re sp ronrlis as, y e el vLlasdnd e t rr nt M le zo co o na re ignnd e l s nt pa aducli ul-salonnn lt rc to d e pl ta d e L a o m gg or ecrntnaas h e m o





El sabio doctor austriaco deduce de ellas se recrudecen esas tosesatormen g o re h Locarno encerrado entire que no seexamna, ni se dispute, sino cincelada, estilo de la decadencia, de ras eras elt Borromeo esta, hoy en el ArS i
este heth la escasa consitlerci^ detadoras quequitandl suefro.Para cal- los flaco escarpadds del Gridone, el que se acepta con veneraci6n, siendo bastante mal gusto, se conservan los cetr de una de la estaciones vera- DR8 lH^NANDO Slfill
ue lotcudadao os de mpta ers a ozan marls no exite mdicamento mA.s e- Re, diciembre re 1912. pis elementales de las cuencias natu- ensefimposa unci6n pauelo y la peque floridoconla de vidrio co as mas elegantes y vale dos o tresa u l n u






fuera de su pal caz y rapido que el Jarabe Bromoformo ,Di rcen las cr6nicas que el dia 29 de cualquiera de .dogma~s o de practices, teniendo la sustancia que la tradici6n miillones deS lias GARGANTA, NAR1Z, 01DO8
Herr Hauser finaliza su traba d con del Drsu Hrreraes El alivio es ntan- abril d 1494, una imgen pintada al exteriorsesta del culto. En la leyenda abigno- d a irma habia enesobrotado de ila frente de la contrariONeptuno 103. De 12 a 2 toduqueS ao
a epifonema por demas ngrata pa- taneo dedelas primeras toma no fresco bajo el pequeo p6rtico de la surda, inaceptable, hay un perfume de Imagen, al parecer sangre Ida Barroffo BERTOLOTTI. dias, except los domingo.







ra el santo Imperio^ germSnco Los liablendo tos, p~or tna que ea,' que antigua iglesia. prroquia de Re. em- cosas. lejanas, hay un soplo de almas ---- ----*^--- Hospital -Mercedes", para rob~ses
~ii~ hmhoe^ T .' i-no ceda a su benefletos acci6n. pez6 a despedir sangre de la frente. muertas desde much tiempo y que han ua Ieclsvip ga a7 eTurohoe^pa~re dext A em ni --b Pero donde *esta mas indicado el La. imagen representaba a la Virgen,; 11egado a nosotros por una transmigra. Pero, lo que los habitantes de Val- Antijnciese V. en LA DISCUSION la mfanma aoe ver ,a las 7 da
S r n s p abe Bromoformo es en la tos fe- evando en los brazos al no Jesus. rancia, no constitute un fen6mimpon ndonos sus sen- Vigezzo lejanos de la patria, acaso no u A
tie, oHerr Hauser, lega a la ctuvieronclu- Es operetnvulsiva de los niena. osH cuerdan, sin afrmduda, con v iejo pergamino re- timienteos n sobrepeonimandos e a nuestro saben todavia, es que el pequs d e almen- ya coleccin es notableLs perlas de Solamente el
6n deoladora de que entre locua-el torment de las padres. raeado en l a oa ade l milagro, hayil espqritu, tal comso un a herencia ) dra y la boca mo, q ue odea ela M- la re madre con conocldas per s brera "La 'Mode,
trocentos idvduos cuys caract En los access de esa cruel en ombre notable desdehae varie) delos que b an paseado en el mundo ss dre Las dos cabezas e tn rodeads belleza acaso nica








0 N)nl~~)F meda el Jarabe Bromotormo ejerce valle, en representaci6n de les sainores; En Val Vigezzo hay frecuentes mani. encuentra la imagen venerada, esta des- g T<' L f JijSE
frcen e1 1 I e na accait6n admirable, produciendo la de la region, condes Borromeo, y por festaceones art nosticas dignas de ten-eitrado a desaparecer Unaproyecto.gran- o del eia s entermedades cusadaS por el uT de aguaa








t IAP trdaruladd dl* deeenfermita uhcieA- cranosd tselst ondeRee an luedo e oran vridojanareltored donadde rar d cto Bclarn a hsin I cot deidas pueden evotarse o cur e usdndo el a ;
S l do mlores ragud6s es para un enermo a la confrescnteos deste la i durante veinte jando que, en embl argote r, aceptan sel indic pro tempo el queo tesoro no leglae liras, cuando el conde de Cavour bus- at, francesa








lPoetaees enoantadoras. Papel de car- m no e meeicinao u n vaso y empap6 con ella funds paginuero taresantes. La image venerada en el ce varies alos se ha construsdo cerca u o u u = r
taf rmaeleante para damaqu el Reicstag tos que impde conciliareBro ofr en los de seda use conservan todavsa" santurio de Re pertenece al arte ingv" del santuario un hosplicio, qu e puede dar c Pcolejanadi
ph paa s adoParno excelente medio do or lo tanto roba necesario descan- baj e l p6rtgamino arriba m e d uo r sd l i ennculo colocado eon qbu e Xla corte,u Para invitar a la ententes jo. !0, GASTANDO O








; t La esqunade Obipo y lernaza ue todas las bota acreditadas. ma qu lasnvestigaciones ma s dili- anterior a aquella epoca. El fresco, de- Ilena en los eiltimos d las de abril y en a BLirys ellla y Pa. \Wm e EL;
mite lrv e d e entrada a los grandesctualmace- geneshan sido evades ea leyenaAuera, elcabo para teriorado por el tempo ea perdidcial de terura ingenue y conmo-la p rimer a quincena de mayo, animguver-sar e- una relative soledad lo TO MU'








nes de "*L.a Moderna Poesta" se obser- _^ ^M ^ ^ ^I averiguar si en el acontecimlento, pro-] vivacidad de lot colors primitives; rk< del milagro. Sin duda la girandlosa ,,W sU w
encue diariamnte otalmentea de plico que se campanardo deRsde sluego milagroso, vabia tine pora. el contrario, un gran Ieace cona ostenructaci6n, visitada durante las de- f e









rije a la casa commercial del amose r ARN .IQUIDA elements sospechosos de trampa o de el dibujo en gruesas ldneas pesadas, mas 6pocas del aLo, con ldus vastos e ^ d
Pu omunmte nte enten "rar suersticizo y cuadrado, dominando totr6 el muro ais- perfllando las fici lguras sobrl e esun ondo pos cruzados p or inme nsova corredo- aun de l as aguas importada cuyo gas precede dl nanal ma-
Mottra ese movimiento de personas e Montevideo. El meopr *econstuye ado eo r completo, y, carecindotse .eezz obscuro. La Virgen esta representada rea so os cuales t e abren las puer- Lagom o alestiguan las etiquetas de Ias boella.









i Exp abidon de Postales de la coo- tosenooldo. Una cuchaerda equate 1 toda explicaciLo natural, no se vacil6 de frente, con dos grades ojos en tor. tisde los dor ditorios. econ las cama A las agude minerales cuyo gab e s artificial no se les permlte en
u completa que e ha visa to en la Ha- r beaftea Dl etsenoarca-l" gfla n ld sues d de g elcuela forentina, la nariz anoha, y sl6n de tritea y cas de disgust. lic debe fjarse n ese dealle no comprar aguas minera-









ae lg c -oticas *I precio d UN PESO PL.ATA : El hecho acontecido en el afio mis-: una boquita Inintscula, una bquita de Pus la inercia la soledad, done hay des que no erpresen clarameDte en las etiquetas que el ga que contle-
Las famillias mas dintnguida s acu- * a s teI me en elde a l se clausur6 el perfado nifia. El mant6n que le cure cabe- elementos de traabao la vida; l nbn es natural. co
b den a iep ls.a nz La Moder Pao sta n Ogt-T hist rico e laedad med no pcda lse zda las eesda odeedorado con r a. rrochaede es ao y den ] binoea i e Cs importa r J.yM. BRRIZe c HIJO n 21 o '
aerr Hauser m A fina Semutra a co nodt arDer.Hr de heahotmlar epoian ne-1 dos l e m4o deae de rayos Vido en estdl pandorra elbgro5nde n tmfrente-de la PitoO e D. M. tERR1Z GANT
en fa l g e de alarofod aR OL.despa- C IR C O P U B IL LO N E S et o etp ep s rt i o _a -I..,
u ta e s e1 ron e a s ru m er ian gat l a exs fe ig ua y c onf ld d e Ras 1oblad o- a m:-:: s-a -:-- e---= = -a---- S n r ,= o 1 3










hibb ote eias p pular estab ecamten- ue s a u nes e o e te h c oIu b e o d










topak elicia d aepronsdebe TEATRO PAYRET.-Dos grandlo- veneracin en esntnuaro de Re, e : de/ I T
g es ao mersoerona d s no ceda a su beonetincsa acclas .2 d e l a desperas el mila gro e de l Ico. frente uertas desde mucho tempo y que at mr
uean temea x postale d e tarde. Regalo donde preciosos juguindicaoete L a De cualquer modosentaba aunque el a egado a nosotrosor una transmra- Pero lo que aitantes e Val-s
e apel de aea-c ni, e leante 1 uentan Blte ol niiosusr Pr la noche, otra espln- telleato primtel f l misteriosaimonlndonos sus sn- Vigezzo lejanos de patriaacasono.UOIlamaana.
comn , el h cab l sa tveon. rina o convulsiva de los nih 'os, que ca t Segfin afirma. un viejo pergamino re-Itimiento's y sobreponidndose a nuestro saben todavia, es que el pe~queflo tem-] . ..
..... .i_'__.... Ie!'tormento de las madres. ractado, en la 6.poca del milagro, til es~pfritu, tal como una herencia ffsica I plo rfistico, que i-odea el altar que con- - - -- $ -,- - -- - $ ,
"-- .. .. mad orel odetl"alclde fle v srvansunteior-muo-odes. E L :F U


at caudal de preelosIdades de La Mo dida, funci6n. Debut de nuevot artis- consecuencia de una invenci6n, el ml- PIPA
darna Poea (Oslspo 133 y 135.) tas. Ultima semaina de KARA, famo- largo indiseutible, el que el que tene- N
L s el saludo que hace al aflo 1913 la so malabarieta, Champion del Mundo. mos al alcance de nuestra observacidn U A
. 'fanmosa llbrerfa orgullo de la calle del Exito de BFIASONS con sus aros eldc- asombrada, es el espectAculo de la fe
Oblepo, la que supo en 1912 vencer a tricks. Nuevos ballet por LAS TON- constant, ciega, de generaclones su- If C U N I n --I N nl
todas bus rivales por sBs m6dicos pre- TAS DE CAPIROTE. Otroe uas cpsLvas quo ban aceptado sin discuslon a a
cos la avar ad V riqueza do sus ag'- novedade.. nguna, la 'tradl6n pdla dosta,. tl-tiene el gusto de avisar al public y A sus favorecedores, que sus oficinas de aba-
mffleas existenci ra _- ui~ndola y trasmlti~ndola devotamen..
7L111t asus bj s. in clda. ,Iso e os n0.-' n 15"I d dId a 1 o d ["o d la c le e
SIALBRICIA8 L 19131 AnensUd n *do qe on abano sao na 150 seran trasladadas para el dia 1 0 de Enero proximo a la calle de
tin~e V en LADISCU IOAnunc iesec a e en mldes, i elo oe u ra s I al"c,
-" "L D" valle y toava lo ioran todo, d.s-T. e e A V'
Anunciese V. en LA DISCUSIONd ea Op do lss a licacneoa populazadaE.-I XXXXXXX 0 7 0, entree Aguacate y i .
de la cle> ... modern hahta los prac. I --m -' .."--'. I- ^' -.;. .. --.. ","


*LA DISCUSI~N", DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 1912.







___' -_ __ "LA DISCUSO0-", DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 1912.


ESPECTACULOS iPELICULAS_ COMICAS [COS DI1 YUNQUt [[ "tHalifax" corio un serio peligro FLT ESMARCHITAS
_________ ___________--__*__________ Poaeas cosas tan laatimaoss Oeo i
NACIONAL.- *PICARA MEMORIAL! URGE AUMENTAR LA RURAL resfeOula do uma jov'oiata qae, on ve
Compafiia Dramatica Espafiola dirl-. AL CRUZAR POR LA PARTE MIAS ESTRECFHA DEL CANAL SE LE DES- e mootrax una rosa en cad mejilla
gida por el primer actor Enrique Bo- Baracoa, diolembre 24.-Entre las COiMPUSO EL Tl&MON. ueso 1haua -, el fulgor d, mI
irfl. Dos funcioned populares. En Mi amigo Antonio Caado, e dice con tried gsto. t t pmavera, nse a propl a
matinee, a las 2 de la tarde, El Alcazar Mcado cn lo^a Anar, --De tu memorial minor Municipal, aparece en lgar pre- . (ECOS DEL PUERTO) uan rOo indea flgurue ede la bsia qpr
de las Perlas, leyenda tr(gica en 4 ac- e ms dee Serente la creacftn de una capitanla de a, p ar r
too, en verso, original de don Fran- qu se uede imaginar. ia, he pad I Rlaural. Por todos son conocidas las Ayer tarde y en mementos eon qua de la Machina, done did la vuelta 7 maoran;ar o Ea pa de t
A c as 8 y media La cena d as or locura o por mania porque..... grate que azones que exsten a favor de esta am el vapor de banders inglesa "Halifax" enfll6 nuevamente el canal abandonan- as referimos muestra co demostra
lasurre en tdn grave olvido, me olvid6 que soy casedo....! plitud en el cuerpo, al que se confla abandonaba bate puerto, hubo de ocu- do el puerto sin otro incident. indiscutible n estado andmico, 46 se
burlas, poems dramatic en 4 actors, que tmo qu el mojor d c .... orden y la tranquilidad en la comar- rrlrle un accident gravlslmo quo pu- LA "OTIS" quoe a sangra no oontiene la neeesari
en verso, de Sem BenellL olvde apellido reyendo qu era olteo asl como a garantfa de las vidas y do tener fatales conseuenas.lle6 ar idad do or
ALB18.- se olvde u apelldo. Creyendo qu era sltro haciendas. Par esas razones muchas y El "Halifax", que habla, llegado Procedente do Pascagoula lleg ayer ac eomon as reietes n e
Compaia do Operetas Vieneas "Es Visita este matrimony ms elrdname! eto todas ellas de suma importancia anota- ayer pr la mafana procedente de duc ea goea norea reto d uestra rerea bell e
peranza lris".--Gran matinde a las 2 un primto muy atento, a y me hace daio tu llanto! rd agunas de ellas n la presented co- Montreal, despu4s do descargar el EL "BALMES" or ser el mi ep to l e
de la tarde, con la opereta en tree ac- y 6sto si qua el buen Antonio rrespondencia a LA DISCUSION, de- cargamento que trala para este puer- e Is anemia.
tos, El vals de amor. no lo olvida ni un moment! En fln, que se las compuso Jndo otras consideraciones de igual to so dispuso a dirigirse a Key West Para CArdenas sal56 ayer eate vapor En multitude de cawe la anemia m
Por la noche, a las 8 y cuarto: Los vcoma Poy Ie d6 a entendr, valor para exponerlos en otros articu- para dedlcarse a hacer viajes deede espaftol, conduclendo carga general. adquiere en la juventud y la causes 0l
tries deseos, bella opereta del maestro L como Dies e u a contender, los que, con este formaran una serie, dicho puerto floridano y la Habana, en EL "BERWINDALE" varias, slempre agravadas per condieo
Zleherer, estrenada anoche. Grau Cake eie n da le person sau mujer., tendente a significar ante las auto- sustitueln del vapor "Evangeline" Este vapor inglds sa ayer para rduci una alientaein isuien
walk por el cuerpa do ballo. Tree inue- q unique hermosa an demas!a, ridades do I& nacldn, Ia conventencla quo, coma se sabo, seri. deatinado por Newport al preparada, 6 sin ia variacida na
vas perecueode b general quo representa eat&- solicitud Is Peninsular & Occidental S. S. Co. e en lautro.
vas decaracionee. fur on ta c asa colacada. SPera hace un muen, a mi Antonio
PAYR ean cas coloada. Pero hace u n mes, a mi Antoniotraba, quo es el sentir y pensar de los habi- a conducir ocho grandee excursions. EL "OLIVETTE" cesaria, etc. Los frecuenten alumbra
PAYRET.- qub alo enfermo se encontraba, tantes honrados y laboriosoa de la ju- Cuando el Halifax" cruzaba por Para Key West y Tampa Tali6 ayer mientos dejan u la majer col siempr
Circo Pubillones.-Compafia Ecues- Antonio es algo tronera, risdiscidn. frente a Ia Capitanla, lugar date el este vapor norteamericano condu- en anemia, en euy o e la tranmt
tre y de Variedades. Dos funciones. y iClaro! en cuanto not6 cuando nadie o1 esperaba. Recordar6 al iniclar este asunto el 1mAs estrecho del canal del puerto, el ciendo carga y pasajeros. ratura en oesoel
Matinde de abono, a las 2 de la tarde. que era la chica hechicera, maciente en ella entra espantoso crime qua ocurrid no hace prActico hizo cargar el timin a babor LA SRA. ROCAFORTa ad ems d originar aqeca, of
Segunda funcifn a las 8 y media de de la chica so prend6. anmiano ozar del mmoentr much tempo en Cajobabq en la per- para alcanzar mejor el bote de los RA Oasitud delgano ydiad reral, ox
]a noche. En ambas, debuts de nuevos annd d o sona de un comerciante respetable, por prActicos que iba a recoger al sefior Entre los pasajeros que embarca- Isa fre A infdadd
artists. DeclArase una maana; brazu ansorted primo encuentra todon concepts y que se habfa capta- Julian Garcia, que era el que sacaba a ron en el vapor "Havan a" tilae- pne & quin dro i m
MARTI.- loe dos en amor se enclenden; br d cdo en largos atios de paclente labor dicho barco. Al volver el capitan im or- fora Eloisa J. de Rocafort, esposs del lgrn, ote ter.a, album
Matinde dedicada a los nifios, a las frgil ella... l tarambana... -Vive Dios!--prorrumpe arado- mercantil y agricola, l etimacln de denar al timonel poner el timOn a la Cdnsul general de Cuba en Nueva Ayudanio i la nutrici.n, de]ertand
2 de la tarde. Proyec6n de peliculas en fin, que ustedes me entienden. y ella dice balbucente: cuantos dlsfrutaron la grata impresi6n via, e notO que el barco segula dicho York. XCELSIOR" el apetito, nrqeeiedo y priand
c6micas, especialmente seleocionadas --Perd6n, Antonio! He faltado; de tratarlo de cerca. Me reflero al se- rumbo y el "Halifax", con bastante EL "EXCELSIOR" la sangre .ompletamente, esto eo, to
para esta funci6n, y divertidos entre- Pero aoh Dies! En el moment pero fud inconscientemente tflor Andrdsi Borb6n, que tu4 asesinado velocidad so fu6 sobre los muelles de Para Nueva Orleans sali6 ayer este mando as PTLDORAS DEL DR. L
meses por los bufos cubanos que di- entra en el cuarto la esposa, a altas horas doe l noche on su casa, la Havana Coal, situados en Casa vapor norteamericano, conduclendo VETT desaparecen todos eson achaquer
rige el popular Alberto Garrido. quedando dl sin movimiento Yo do amarte no dejd lamentable suceso qua pudo tener lu- Blanca, no llegando a chocar debido a carga general y pasajeros. Ina exposici6n A& erin enfermedades m
Por la noche, trees tandas de entre- y elln trite y rabiosa. pues to quiero mAs quo a nada; gar lamnte porqe lo rurales quoa que so di today mquna atrs y so ti- EL "AMERICAN" aeti, y adqurens d o feia, robus
meses y cine. pero.... 1figfrate quo comprende uann tenencla son muy pa- rd el ancla, logrdndose qua at "Hall- apetto, buena dig,
LH R. -;Infame!-prorrumpe Gloria- me olvidd qua soay caada.... co para tender a una comarca exten- fax" se detuviera a menos de dos me- Ayer, despuds de la puesta del sol, fez y esa compleain limpia, roaed, es
ALHAMBRA.- Y Antonio, un tanto rmpuesto, "a- sistima qua est. unida a Guantinamo y tros de distancia del muelle. tom6 puerto el vapor, de banders in- ea#tadord quo muches lamas don de
Compafifa de Regino L6pez. En -;La culpa es de mi memoila!- Franco DEL TODO. Sfgue de TAnamo por camlnos en las Una ves pasado el primer moment glesa "American", que conduce carga cielo.
vista del xito alcanzado por la zar- anco peores condilones. de pnico el barco dirigi6se al frente general. Ser& muy gratb o ara etta s casa en
vistadelxita da oraa--------=........._varle uu libro nlnt rtionnt
zuela de gran actualidad El triunfo do A mAs de ser por observact6n na- .. via.lendo de l miles de ales d
la Conjunci6n, se pondrA. hoy en esce- flI lf A tural de la extension del tdrmino, de- venir de una manera ofleas en political, o'cialmente est6 representada la clase s tionido i fagu no doa m d
na dos veces: en primera y segunda f .lente el ndmero de rurales hay que sin chocar con lan autoridades. farmacdutica cubana. an voluntariame nviado odas
tandas. |Itoner on ecuenti que las atenciones ju- Adversarlos y partidariop politicos Nuestra revista tambldn estari re- l6n
----- || iI Ui diciales ocupan constantemente a sus del exttnto reconocen uninlnente que, presentada, y eperamos que la Univer- abo so q u da 1e p
indi os no peritdoler por el en a peron de Suvorine pierde Ru- eldad, Asociac6n Nional y trs or- amb sexes qu depu d habr ape.
excesivo trabajo completar ou misitn sia una de sus mas grande fuerzas in- ganismos de la profesiOn farmacdutica ado indtilmente A numeroas prepare
Continualn de a plan la. ceo un coche magnifico, rodeado de co- n todos sus apectos, no obstant lo telectuales. acuda a auel Cogr porue sue male rnco, grve o el
ta n I n racers. El porter, asustado, corrida a duerso del sofer PalactoS, qeu hace 0tlempoa dams eata noticia para quo se la PILDORAS DEL DR. LOVETT
y sac6 su dos puiales para matar a prevenir al director. El director acud cuanto le es possible porque en el vayan prearando los qu quieran y de- rmodo positive, segro, in b, n
los que mAs cerca estaban de 6l. Por En'onces el principle preguat6 por mu mite de su tenencla relne el sosiego fios compayleros que quieran mandarI dca ourao abltU ra
[ '~jfvigil afortuna, un vigilante aleg6 a tiempo y antiguo professor y, al saber que adn es- la conflanza en todos los vecinos pe- I las fotograffas de sus casas pueden dl- de Ias sangre empobr s pr
p iudo, con gran respeto, desarmar al taba allf, le hizo pasar sau tarjeta. ro, au ioluntad y decidido empeflo en rigirls a la direce6n da esta Revista, I a eem oedi aniia
guerrero de catorce afios. Al dia siguien -Aqul os traigo los cigarrillo--dijo- el mis exact cumplimiento del deber rigirnde a ae darn mitn datos sobre el Xv I Lo qustimaremo o avise al erbir-
te, adems de los puflales, e le quita- l.--EXcusadme si he tardado tanto; pe- encuentran gran dificultad por no con- Congreso Internacional de Farmacia a de este libro en el cual vi muestra
I ,S n5 i0 Sj [ W Cub ron sus cadenas, sus botas y su traje. ro en mi oficio no tiene uno vacaciones tar a su serviclo con las fuerzas ufll- que se ha de celebrar en la Haya en palmariamente que la sangre es la v
rVstido como todo el mundo. el monte- cada afio, como en el vuestro. clentes con arreglo a la condicl6n as- el entrants afio." y ase Ias Pildoras del Dr Lovet dan
negrino no llam6 mis la atenci6n y pu- Esta campechaneria ha sido su ma- special de la jurisdiccidn, que se hall e et i i --0--n i S angre.
do, silencioso y tranquilo, esperar el yor arma de combat. Hablando a todo apartada cast por complete de otros EL POR QUE DEL EXITO
ORFE6 CATALA moment de aclimatarse. Poco a poco, el mundo con confianza, con franqueza, trin'mnos y debido a su topograffa se El antiasmAtico Pifar ha sido inven-
En su. a sus camaradas fueron tomAndole carl- hasta puede decirse con ingenuidad, ha nota la incomunicacidn hasta en los E tado por uno que padecia de esta te- Lo Box 77,w Yo.
En obsequ als seniors Socis, la Jun- fo. Habia tal grandeza en su rostro, logrado hacerse adorar de bu pueblo. propois barrios que la integran. No te- "a r[rma8bHh rible enfermedad y se cur6 de ella
a de Gobern d' quest Centre ha orga- tal lealtad en sus ojos, tal frescura en -Si nuestro principle corriera un pe- niendo los testacamentos que las ne- o L 1m|1 1 (uban con este remedio.
nisat una festa humoristica, a qual ob- sus labids, tal generosidad en su con- ligro-deciame un montenegrino,-has- cesidades reclaman. slendo por tanto Clentoo de enfermos, despuds, han bOu IL U11 1rA
jee te Ia satisfacci6n d' invitar a vos- ducta, que nadie podia tratarlo sin que- ta los niflos expondrian su vida por de- ecaso el nuimero de militares, se au- El filtimo ntmero de esta revista que obtenido la cura.
,t6 y familia a dita festa, que se cele- rerlo. El finico defecto que sus maes- fenderlo. mental este mal por sue malos caminos, acaba de llegar a nuestra mesa y quo ZPor qu6 no prueba used?
brmrd en lo nostre hostatje, Zulueta 73, tros le encontraban era cierto quijotis- Hasta entire los niflos, en efecto, as que ponen en peligro al que transit corresponde al 17 del cuarto aflo de e veade a $1.30 en todas la bo-r
alts, a las 8 y mitja p. m. del proper mo, pendenciero, que le hacla salir a popular. Su popularidad le viene de slo por ellos de noc e en Invierno y sus eu publlraci6n en extreme intereoaute ticas.
diumenge dia 29 del present mes. la defense de los ddbiles a eada mo- amor por la infancia. Madame Adam audalose ros, quo con una frecuen- para la claee farmaoeitica del pais. tn- UL i
Havana, 23 de decembre de 1912.-- mento. Pero, por fortune, este aefecto nos dice: "No haynadie en el mundo cia que no tiene, gual en ninglfn pue- tre las noticias que dfa estl la siguien- eItT I tl ir
iFeli Bargal56, President.-F. Santae- es, tal vez, la mas sublime de las vir- que tan tierno y tan paternal sea para blo de la provincial, cohlben a particu- te: r .1 r l .
'lla, President d' Art y Cultura. tudes humans. NicolAs cultivtbala en con los chiquillos." lares y autorldades de la -inlca via- "XI Congree Internalonal de Far- ,M. HURTO-
PROGRAMA 'su alma, por puro instinto de ser su- Y luego, par probArnoslo, nos cuenta empre inemoda y deficiente-de macia.-En el mes de SeDtiembre del Un estimado compaiero en la, pren- El moreno Enrique Garc naur
A las 8 on punt. period, al mismo tismpo que trataba Ude la anedota siguiente: trasladerse de un sito a otro del mis- pr6ximo aflo de 1913, se celebnard en sa, Oscar Abascal Sotolongo, esta de la Habana de 26 afis de edad c
1. Sintonla, per 1o senior Joseph adaptar a su cerebro las ideas euro- n da que elprincie pasaba por mo t4rmino municipal. la Haya el unddcimo Congreso Inter- duelo. sado vecino de Ecobar 204 qu
Arefis "Hay qu afranceare" emeradode Cetiia v6 a una lni- Puedo citar alganos casos prticos naclonal de Farmacia, cuya preslden- Su seorita tia Matilde de Sotolongo jase de que de un tren de hace
2 ,Hay q afrancare es.blale dad de muhachosse ha ofredo al iluetreTh Heems y A enters faleci reclentemente m dono que tenia en el callejn d
s. L el ra jugue c6mic etra- sa padre, el voivode Mirko. que contemplaban con aparente cod- de la influencla de s cligatemasl a ha ofredu alutre Th. Hee n A e receemente andongo quena e calle
:',,. del malograt Vital Aza, ",Franc- Y el niito respondia: eta Iag fruas am.nton.idas. on la. co- 1a, quo ha, < ausade. dao Y aelarmas !kerk, ministro deljinterior de los Pal- On enta clutdi 1levando el lute y la San ,Mrln, flinca El Panron, I
fort," baix la segment repartiment: "Es cierto; la civilizacidn que apron- tas do los puestecillos. Acercndose en- en muchos bogares, qu. el Estado est&: ea n R e.Jhai r gran'lar- .... tN-".a....mme hoxma. --. lo-- .d- a
Da. Rosa, Sreta. Carme Guinovart. do a conocer es superior a la nuestra, y tonces al primer puesto, pregunt6: obligado legal y moralmente a detcn- que oine vocaci delpr ConIsa ma a ue en der otros siyndo e rr-ra E da'oFo B
Mundeta. Sreta. ecilia Bustelo. por eso me empefio en 'amiliarizarme -.Cuanto por todo el cesto? der contra el robo y el crime. de Coidmo o ecaniu d el Congremismo caritati D. P. quban sus fa miliar Y to c erm 5rrr
D. Policarpo, Sr. Joseph Cafias. con ella; pero, iay!, me siento como -Tres florines. En algunos barrios del tdrmino, co. decdido eoani ar dunte a ise mar- c nitativa, y recian sun famillare tro b as n 250.
Mr. Clermon, Jo.is. pl Esplugas. oprimido entire estas piedras pulidas y -Aquf estAn. mo en todas parties y en todos los ue- unaias explode n do muntoa con f uyo mo- dos especialmentro setido pame o bs DEN I
Pepito, F. Fibia. Illoro cuendo pienso en nuettros prados, --vY el tuyo?-dijo al otro frutero. blos, viven individuos quo no trabajan, miacas do todo eamamnto a todos los D. Santos Garcia Pdrez, vedno d
Cimarero, Enric LluI. en nuestros bosques. A veces, llego a --Tres florines, tambidn. que no se les conocen medlos de sub- armeutcos duefs de botica pra TosATRO RTI re 41, en es onte,
Cablero gordo, M. Martinez. perder la cabeza, y ni olgo ni entiendo -Aqu los tienes. sistencia y que estAn esperando opor- env en al Congreo l d l exterior par TEATR MARTI cuenta a la pol de que de un c
3. El senior Joseph Cafias, que tan- lo que dicen los profesores." Ast, uno por uno, fud comprando to- tunnldades para robar algln animal o interior de sus establecimlentos. Grandosa matinde, dedicada a los dro de su propiedad que dej6 en Agu
tas disposici6nf te per quest acted, imi- Estas lines, escritas hace medio si- dos los que habia en el mercado de lan los frutos de la vecina hacienda. Tam- "La Parmacia Cubana", que se ha niflos, a las 2 ,de la tarde. SelecciOn la y Dragones le arrancaron la chap
tard al cdlebreo transformista "Frdgo- glo, dan una idea de la senslbilidad del fruta, y cuando lon hubo pagado, vol- bidn sucede que un rio al crecer impi- honrado con la comunicaci6n de estos de policulas c6micas que haran gozar que tenia clavada al mismo lgn
i" en una de sas millors creacl6ns. "El principle, que, mas tardc, habia de ser vi6se hacia los muchachos y les dijo de que la rural oumpla su cohnetdo, datos, invite a todo los farmacuti- grandemente a los pequeflos concu- rando quien fuera el author de e
Dorado". un gran fundador de sociedades, un riendo: mal que no ocurriria si hubiese mas cos de la Repfiblica de Cuba a remiti- rrentes. Por la noche, tree tandas. En hecho.
gran pastor u (s hombres y un gran poe- -Hijos mfos, todo eso es para vos- guardias colocados en destacamentos ftograffas al XI Congreso Internaclo- ambas funclones, jocooss entremeses DESAPARECIDO
AA ta. Sus poesias y sus dramas, en efecto, otros; hay quo tomar los puestos pore eneitios apropiadoe estartan slempre al de Farmacias. por ALBERTO GARRIDO, el popula-
estAn considerados como las mas be- asalto; yo soy el jefe, adelante! pr6ximos a cada lugar. Nuestro querido jefe de redaeci6n risimo "negrito", y su compaia de Dofia Concepc Sn Diaz GArate,
llas obras que la musa montenegriua En menos de una hora todas las man- Siendo Baracoa una jurisdioci6n ex- nos ofrece su valioso concurs para re- bufos criollos. Entrada y luneta: 10 Jeasi del Monte nmero 55, di cue
ha producido. Pero no e 861so en sur zanas, todas las operas, tods los melo- a no es possible vigilar les entra- cabar del ejecutivo un crddito para qua centavos. ta a la police que su espoo Antoni
libros donde se encuentra poesla. Es cotones, hablan sido-devorados, no s6lo' coietemente Nufiez GAmiz, abandon el domicll
1 P0 tambidn en su vida active y tierna, li" por los chiquillos, sino tambidnpor el't a sln aetacomare. a porque se e conyugal el dM a 6 del corroente ,
bre y espontdnea, generosa y sofla- principe. nced Capitania de la Rural, es andola en la ms espantosa miseri
Y IU JIALI dora. Pero al mismo tiempo que sabe reir, concede u B haga en bien de la con trees tines hijos de ambos d
Todas las anecdotas que los bi6gra- NicolAs I sabe ser serio. Con una grave necesario qu1e e or la aran- | 4 y 2 afios y 4 meses respectivamer
foa de Nicolas I refieren denotan su gen dad admirable ha hablado a su pueblo mor.lidad y la propdad, intran ulos an- te, teniendo que llevar al hrspit
til y caballeresco modo de sentir. En y Ise ha hecho olr. Las costumbres bar- tia de los que trabaan iniranquilos ana gravemente enfermo a uno de loa n
Es inmeso el surtido que el moment de abandonar el Liceo baras que eran generals en tiempo de te la prespeca e rO y l e gveen nes.
"Louis-le-Grand", en 1860, pare Ir a ocu- sus predecesores, son hay excepciona- to.-El Corresponsal. El cufiado de la denunclante dol
a aa de recibrse en par el trono que la uere su to le. El pals no s ya un rin salvage, -Leopoldo Nfiez, conduefodel ca
Dan el d r so quba oI unote a n Leopoldo Niiz, nd
Danilo depaba libre, uno de sus profte- sino un pueblo culto, laboriodso, fuerto y restaurant "El Boston", Egldo 7
,( '^,t' A ,, sores, el mAs humilde de todos, dijole Y libre; el mAs libre tal vez y, segura- y 73, so ha negado a stcorrer a 1
en tono de broma: mente, el mis fuerte, en la relativdad E. pobre mujer que vaga por la call
-Cuando volvAis a Paris, querido de su territorio, de todos los Balka- ASIATICO LEaIONADO
principle, no dejdis de traerme algunos nes. -- EL SEJOR LICENCIADO ASIATICO LE810NADO
DE PEDRO CARBON cigarrillos como esos que os he deco- Sbu pequefiez, como es natural, ha I El asiAtlco Jos0 Ach6n, de 32 afi
misado dos otres veces, y quq son muy provocado burlas en Europa. Una revia- uIird0Ide n edad, vecino de Gervasio y Zae
y se venden a precious extre- sabrosos. ta alemana, con motivo de la proclama Jau fud asistido de heridas per avu
n-os 1, prometo-contest6 el nifo. cian del tftulo de rey, public una cari- 1 sian en la mana derecha que sufri
madamente baratos. Esta casa Y pasaron los afos, pasaron los lus- catura en que aparecfan todos los mon- casualmente al darle muerte a
tambien hace regalos a sus tros pas6 un cuarto de siglo. El profe.- tenegrinos con sus 'escopetas metidas IHA FALLECIDO cerdo n su domicilio.
aor envejecl6 en su puesto, ensehiando en una alforja. EN
Clients, latin o ret6rica a nuevas generacionesI Una poblaci6n de 280,000 almas no DEPUES DE RECIBIR LOS SANTOS SACRAMENTOS Carlo d 11
Obispo 63, junto al caf6 Europa su aumn oriental y ni siqulera es, n efecto, un gra poblaci6n, Y dispuesto su entierro ar maana domingo 29, vlno i dss d a p
B1772 se acordaba. Mas he ahf que un dfa, do seguro el equilibrio europeo no depen- pa o n mveclno de Regla, d as to d
177repente, parse ante puerta el sLdo e anichos el m ce Es indudablement una prdida de alas cuatro de la tarde, los que suscriben, viuda, Rla de t dae contua n
SGripol e d n eeto complto medato la creh de t Estado del Oriente, ha sido el unico que 'las mas cruelest para las letras y el pe padre, hijos, hermanos y demas familiares, ruegan a cabeza que sufnr6 casualmente jlga.
Catarros Resriad, Bronquitis, Gripe, Laringitia, Tuberculosis Pulmonar ha resistido al turco, el nico que no riodismo rusos la desaparicidn de Ale SUS amistades se sirvan concurrir a Ia casa mortuo- on un
todos los des6rdenes del aparato respiratory ha sid nunca subyugado p er lo eron Jo Suv ine muerto a la edad d Cuba nm. 120, para acompaar el cad- ..
rocha a alzar la frente con orgullo, ,por Hombre de gran talent, de una o-' ver a Cementer0 de Col6n, favor a que viviran eter-
y -^ rece? Ls hombres series, seguro estoy gia que no conoca obstAculos, Alejo namente agradecidos. -
-' ] "S .J l oow cira de ello, ven con mAs respeto la corona Suvorine dejara una e'stela indeleble Habana diciembre 28 de 1912, -iAy, quidn pudiera comer
JS*ao ro en la frente de NicolAs que en la de en la vida social rusa. Fuad el verdade- .1 d cuanto se pone en la mesal
muchos emperadores de vastas tierras. ro fundador de la prensa political en Adolfina Longa vluda de Delgado; Lorenzo Delgado y Dicha taa grande como esa
3- Ester realnmente, es un rey a la mantra Rusia, porque, antes de el, los periddl- .1 ya yo no pjedo tener.
< GPPPO- ^ a E antigua, que era la buena. Es rey pa's cos queexistlan o ms bien vegetaban, L6pez; Maria Luisa, Eduardo y Adolfo Delgado y Longa; Ana Soy un desgraciado adrl 1
/ S \tor, rey padre, rey ciudadano. ano tenan la menor influencia sobre Delgado viuda de SAinchez; Octavio Delgado; Gustavo de los Yo debo de star maldlte,
URE. f\M- CURE ESE RESFRIADO. v6 la critical teatral y fud el primero NO SE REPARTEN ESQUELAS si tomas Agua de Amnro,
"S en organizer un buen servlcio del ex- _____comeras como un bendito! -
'Grgaraa y lavados nasales do tranjero en su periOdico "Novole Vre-
DPREVENTINT A (doe S tt & mia", que bien pronto alcanz6 renom- j ... ...... .. ... .. _____....... El Agua de Amaro desarrolla el apt
cott re europeo. Tuvo gran nfuncia e tito de manera tenomenal y quits 1
SBowne) curan los resfriados por- todas las cuestiones interiors yexte- F 'br d C o ronas neb pesadez de e Ftomago.
tI cue matan los gbrmeneg inlec, riueades a nocia f ..muc my a EC OTO ias un 1 1s noDep.itoo" 'a Flor Cubma", Gall1
q o ue1a matan lOS gbe s nec- ro d len s onocldo por la emas n e^ ,
< vj **' '-. i~u Jt. A' ciosos de las membranes mute- naclones. b i en. Aonoci ain I "n d er'ni I ........ ......
ros. r'se menm--'-p ic uinvorno ne 416 muestras de un libera- Ie i- E. S y C a. I .. .
Vsa OProcreses e h prim. l,,m templado. que le permitl5 into O An tnciese V. en LA DISCUSIOI
\ 'p d q u pale botinal. a SOL Numero 70. Teldfono: A5171. HABANA


\ .vapor la Navarre" ERROCARRILES UNIDOS DE LA HABANA CUaVAS OR I
mu-LAI iale de la Eatacl6u Cen- a AS habrla auoovles para coDA.-
El Grippol es O nuB agradable y no cansa el est6mago. .lodiflca la too y la Hoy tarde ha llegado al puerto de G RAN .a Aa8.4 a y Pasaje CL SE y vue8tI SBrA ab excureo lls dar
ixpectoraei6n, quita ios dolores del pecho, disminuye la febre 7 hace caesa la Corufia, sin novedad, el vapor "La MXURtSION A regresando de MatanM, Isas. SE luTendo entrada en Ala J
hpecraen 'oa EXCURSINoAregrenando de MNtanum 1 j l uyenaoa an,
jos sudorea nocLurnos. Preparado por el1 doctor A. C. Bosqun. Tejadillo at, as. Navarre", seglin cable recibido por el EXCURSION A Domingo 5 do Enero las 4.50 p. m. 50 $1.50 1 inoe ndo Mada na I
P-dabana. seflor Ernest Gayd, agent de la Trae- regret & Mataszua
Una muestra gratlsa eri envlada A todo el que to sollott. atlintica Francesa on eata capital.


I
I




IL
@
I
s



I

e
*


























Be
s



















e






























to
o
a
I-







































Is







e
n-









-
6
I-


























la
0
I








































Ln-
Il-






lu
0e






ol
I
I
a
I.
1-
,i-









i-
!-










e-


i-
l-


I


ET ERER A en San Rafael 82, totograffa Tendri used su melor retrato can un 50 pc- clento de economla. Sels Imperiales oe un pg
HTA T de COLOM1INAS y Ca. so. Seis post le un peso. Enseflamos pruebas y repetimosla plancba quo no agrada. '


^CT^T '*..< *.-





"LA ODIOUOtN", DOMINOO A2 DC DMECMBDRE DE 191Z.


LOS BALKANES of,.- I -o:
_CQue uso el "Grippol" en las afeeci- Haber obtenido log meaore resud
nes de lae vas respiratorias, que ual
Queremos hacer rApidamente un me- AND UM HISTORICO ar el orden, sin limitarse el tiempo la lppe, bronquitis catara, tuber- do on el empleo de '"1rppol" en
norandum hist6rico-politico de la pe- MdUMe la ocupad6n. Francia. o Italia Ob- culosis pulmonary cronica, etc., etc., ne. ateoeion" del aparato reepiratorlo, ea-
tlnaula de lee Balkanes, expontendo tienen para Grecia aumento de terri- cesitan calmar la tose y desinfectar dl- tarros, too, bronquitis, etc., et
los antecedentes orgAnicos do los ele- tn Selim III, le dice a Alejandro: los griegos les cortan la cabeza a los torio que deberia determinarse en un chase vias
mentos nacionales que se han encon- "Existe un decreto de la Providencia turcos. Tales son las tiltimas notlcias tratado -directo con el SultAn, lo quo
trado y se encuentra en pugna, fljan- que me dice que el imperio turco no que he recibido. Este es un asunto se verific6 en 1881 pasando al powder Habana, 15 de Julio de 1911. Hbana, 18 de Octubre de 1911.
do la atencldn a la influencia efectiva puede existir". que etd fuera de la civllisaci6n; qua de Grecia la Teamlia y una parts del Dr. N. de Rose Or. F.
quo las grades potenclas europeas Recojo estas profectas que van te- esto ocurra allA o en Santo Domingo Epiro.
han llevado a producer, desde tempo niendo cumpllmiento, para volver a la es la misma oosa". Nueva desmembraol6n con la cual la L '
atrAs, la crisis peoltica por la cual actuacti6n de Alejandro en el Congre- Los griegos no cejaron; siguieron TurquIa europea Be redujo a: lo.-
atraviesa en este moment y que no so de Viena con releci6n a la Turqula. la campafla. Los turcos proclaman la Rumella, Albania y parts del Epiro
s la primer. Dijo el Czar que ast como se condena- guerra santa; la Rusia so pone al (musulmanes), y 2o. Macedonia
'Nos limitamos al imperio otomano, ba la trata de negros, dados los exce- lado de la Grecia y recurri6 al apoyo (cristianosy.
dentro del continents europeo; Ia sos cometidos por los turcos contra de la Inglaterra. La respuesta fuZ la 1881-189.-Puede sintetizarse esta
aeclon de Estado de la Europa so ha los cristianos, la Europa civilizada y siguiente: "La Turqula esta fuera do 4poca con un solo acto distribuldo en
extendldo, con respect a la Turqula, cristian tenia, no el derecho, sino la la Europa: es dentro .de su sistema toda la part del Imperlo habitado por
a otros continents; pero concreta- obligacl6n de protege a los cristia- un mal necesario para el cual los re- neionalidades cristianas. Guerra a El "Grippol" es una medtcaoie n de
mos este memorandum a la part de nos contra el fanatismo musulmAn y medios ideados para mantener el or- muerte a los cristianos, de cualquiera gran dxlto n el tratamiento de la
Europa, on sentido territorial. que la garantia deblera ser colectiva den en el resto del continent, no rams a que pertenecieran. Grippe, Tos, Catarros, Bronquitis, Tu-
Era formada la peninsula de los de todas las potenclas europeas. podrfan ser aplicados, es una escres-i Lord Sallibudy sucedid en el "Fo- berculosis Pulmonar, Laringitis y to-
Balkanes, antes del siglo XV, por na- Estas observaciones rusas no tuvie- cencla que no forma part de su or- reing Office" a Lord Kimberly, en dos los des6rdenes del aparato respi-
donali des cristianas. Vino la con- ron la adopciln de ningdn acuerdo ganismo y por esta sola raz6n, el 1895. Pronuncl6 acerca de estas ma- ratorio.
quista de log turcos en ese siglo, lie- del Congreso. Los ingleses, representa- ensayo de introducir la armonia por tanzas un discurso en DouVres. Dijo En la afeccion tuberoulosa dismi-
vando element musulmano, qua solo dos por Castelreagh, callaron. Los influencias extraias en sus elements que la justicia y la historic concurri- nuye la flebre, hace cesar los udores
ipndo imponerse en la Rumella (An- franceses (Tayllerand) y loS austria- discordantes, puede exponer nuestro rfan para lograr la desaparlcl6n del nocturnos, modifica la tos y quit los
drian6polise y Constantinopla). A la cos (Matternich) coligieron que no se sistema a llevarlo a lo desconocido'. Imperio turco. Frase textual del Mt. dolores del t6rax. A consecuencia de
legada de los turcos existian cinco trataba de la intervenci6n de la Eu- Sin embargo, vino la intervencion nistro: "No creais que tenga la in- todo esto el enermo experlmenta una
naotonalidades: Servios, Albaneses, ropa, sino de la Rusia que yk en 1774 de la propia Inglaterra qu con Rusia tenci de servir de ciruano pero mejoria en su nutricin general y an-
Helenes, Bilgaros y Rumanos. Tan s6- (tratado de Kainardji) habti obtenido y Francia hacen a la Grecia indepen- se trta de un centro de corrupel6n mento de fuerzas.
lo en Bosnia lograron los turcos for- ventajas y facilidades de Turqula y diente (1829). que puede afectar a la comunidad
mar una famccin musulmana. tambikn callaron. A este acto se le consider el pri- europea, y no ha pasado el moment
1774.--Punto de partida.-Tratado Esta untn de las potencis, con mer desmembramiento del Imperlo de prepararse".
de Kainardji flrmado entire Rusia, respect a los procedimientos de la otomano. I 1898.-Comienza en Turqula la in-
(Catalina II) y Turqufa (Abdul-Ha- Turqula. pedida por Alejandro de Ru-. 1830.-Un par6ntesis de la vida mu- fluencia alemana. El emperador Gui-
mid), el 2 de Julio de 1774. Este trata- sla en 1915, fu4 acordada en la confe- sulmana fu4 puesto por el Sultan llermo II hace un viaje a Palestina,
do fu4 el principle de los desastres rencia de Constantinopla en 1877, co- Mahmud, quien hizo similar la or- oue constituy6 una 'peregrlnaci6n po.
de la TurquMi. Abri6 el Mar Negro a mo se vera mAs adelante. Tamben ganizaci6n turca a la europea, comen- Iftica.
la Rusia, cedi6 territories y d16 inde- conocemos en el hecho la alianga fran- zando por el ej.-rcito. Al efecto con- "El poder imperial ha de extenderse Certlio Certiloo:
pendencia a los tdrtaros de Crimea. co-turca, que buscaba el mismo Em-. trat6 como instructor a un military al poder sobre el mar", dijo en un
1814.- imperlo no tena ninguna adr. prusano, al propio Moltke, quien di- brindis el Kaiser. Vene la instalacin
organizacidn. Gobernaba la voluntad Ds sabido que el Congreso de Viena ce de la famosa reform que 86lo de Bancos alemanes en Turqu a.n vae oasioneo "Grip d ar e o Grppo
personal del Sultan, la de su lugar te- funcion6 en comisiones mrs que en consistia en el aspect extreme del Constantinopla se convierte en un cen en varia ocasones "Grippol" pa
niente el gran visir y la del divan, con- reunion plena. La Cuestion de Orlen- e>ircito, con trajes ruses, reglamentos tro colossal de negocios. Se crean em- combatir lerto estados grippaes, ob-
seJo do altos funcionarios. Las leyes to fud sintetizada en dos puntos de- franceses, fusiles belgas, turbantes press financieras y se distribuyen teniendo con su empleo un buen resul- clones respiratoria- con brflante di
civiles, political y religiosas, estaban cisivos par la suerte del Imperio turcos, monturas huingaras, sables in- concesiones. Vive del agio, o sea de la tado to. Y para que conte doy la preste
todas comprendidas en el Koran. Los otomano: lo.-El Impreio AserA man- gleses e instructors de todas las na- intrg commercial y quien Ilega a ese
habitantes cristianos no podfan ingre- tenido o desmembrado? 2o.--Los cris- clones. Babilonta a negoclar, explota como Habana, 1 de Septiembre de 1911.n an a d Agoato d
sar enl ejdlrcito ni en nitiguna fun- tianos, romanos u ortodoxos, eern 186176.--Congresoe Par.--La ura, porque usticia y polca son
ci6n pfiblica. La desigualdad polftica considerados en su condicl6n de ralas potencias declaran garantir la existen- indulgentes, por cuanto reciben servl- Dr. Enrique NOfiez. Dr. 1. Peoncila.
produjo la desigualdad social. Los mu- (rebafios) o podrAn organizarse en cia del Imperio turco, como necesarla cos.
.sulmanos eran los seiores; los cris- naciones? para conserver el equilibrio europeo. Apuntamos estas obserraciones pa-
tianos los .bditos. Francia e Inglate- Amrbos problems se remueven has- Vuelven a surgir las ideas de conser- presenter la influencia alemana en
rra estaban en este tiempo del lado ts hoy en demanada de una solucin, var la integridad del territorio ototea- Oriente, poderosa bien dirigida so-
del Sultan, I Rusia le era hqstil. de la cual depend la vida del Gran no o de desmembrarlo en favor del bre base economiea, como ser, esta.-
1815.--Comienza pam la 4poca mo- Turco. mismo equilibrio. I blecimlento de agencies bancarias, *
derna y contemporlnee a tomar des- 1820-1829,-En 1814, los griegos ha- Se Impusieron concesiones al Sultan. construccl6n de ferrocarriles, lineas
arrollo la llamada Cuesti6n de Orien- blan constitufdo en Odessa una liga Entre ellas se reconocid la autonomla telegrificas y todo lo que lleva un ca-
te. Tiene lugar el Congreso de Viena patritica. La Hetarla, para fomentar de los principados de Moldavia y Va- pital extranjero a centros de produce
quo habria de resolve las delimita- su independence de la Turqula. En lachia, quo formaron la Rumania ci6n.
clones territoriales do los estados euro- 1820, se levanta en armas con el le- (1962). Nuevo desmembramiento del 190-1912.-En aquellos passes ha
peos. Concurri6 a Abejanro I ma: "La unidn armada de los cristia- Impe 6 ne un pr La n o oos los nflicto Rarrasabanpr complete, se puso al la- ca e cafio!
Emperador de Rusia el derrotado do nos del Imperio", y com program: En 1876na unpartido: La n pemanentes, nocuoso, porla s- dodelGobrno qu deabanosoco- bao elcunerismo!
Napole6n, quien so encontraba en "La expulsion de los turcos ode' In Turqisla. mTlitud de algo ocurrido en Chile. El L rrerla, para nformar come Combiona Electores de Luis Lazo: los estu-
aquel entonces guardddo en la isla Europa por medio del letantamiento 176-1881,--El partido de los 36ve- Goblerno servio dse6 ambiar an ma do elgid par el caso, "quo apenas diantes de esta region, cofanenues-
de Elba. general de las rmzas indigenas". nes turcos, mados ast corriente- terlal de artillerfa. Tenia el cafl6n a hablanhechodafo enlamisma los hu.tro civmo.
Alejandro habfa hecho decir a Napo- Los griegos fueron vencldos y sn mente, impone una organizacidn cons- Blage (francds), y quiso uno de tiro Vracanes"; que, ademAs de gran ntmero Pinar del Rio, dicimbre 1912
le6n en 1807 lo siguiente: "Estoy con- jefe Ipsilanti llevado al Austria. So titucional, con el objeto de evitar la rpido. La poltica tr en uego. vtims humans, so llvaron hast Jos Realado, Francisco G M
vencido de ques6o la alianza de la Fran- decia entonces entire los austriacos intervencln europea. Se dicta la Franci, Alemania y sobre todo Aus INO VOTEI8 POR ALBERTO GONZA- s ganados y la capa vegetal, dejando u de J. Mulz, Man il err Li
cla y de la Rusla pueden ser garan~ qua ellos no tenfan meores amigos Contituci6n en diciembre de 1876. tria, se disputaban la provision. Es .LEZI e pie contadas caas; a ese enemigoPintel nio H
tf de la tranquilidad de la Euro- que los turcos, quienes, como vecnos, La tuacin con respect a los de ndable qu exists una ventaja mo- Los estudiantes del Institut de declarado d nuetra devalida regain, Mor
pa". Repetidas fueron ellas en la c- eran seguros y c6modos. "Los tur- mms Estados europeos, no so modified ral par el palo a que pertenece la ta provincia qua al final euscriben, eloctores de Luis La zo: no debls darIe Kafael Oiva, A d Soler
lebre conferencia de Tilsitt, en la cual cos, deca Matternich, son muy buenas pues se estim6 en ellos quo a en la fatrlta; Alemania empar6 a Krupp apresuran a Ilamar hey a vuestras puer- n voto siquiera el 80 del corriente mres, (hmPij o Ramn (hijo), A J P J or
Nopole6n, al saber la calda del Sul- gentes. Ellos degliellan a los griegos; Carta Pundamental haba bases de ga- con decision. Una comisf6n de oicla- Itas, como intArpretes del honor y del el ves pr el l porter LonD Jo Pre, Jos M.
nt a- on decin. Una comisidn do oflcia- tas, come intrpretes del honor y el ei vels par el honor, per el porvetr Lornzo, Francisco Mir..
men- rant u fsas, .La aplacibien del nuevo diigg a a fabric e dcoo vueltabajero: que pretenden y per el decoro de nuestra postergada Realado, Severo Nieto Arturo Sandrl
men er una farea. Las poblaclones Krupp, a l de Scga> (Pllsep en Bdo. manchar, los que vendltdose al oro provincia, despreciand9 el oro coan qu no, Rcardo Rodriguez, Ciro R. Pintdo -
3 3 |crislanas sei uan uao rendo los mis- hemra), a Enhardt (Dnuseelof, y a fltrado de las cafas de la Rep-blia fe pretend enlodarnos mis, para h- Fr o Rub Di Clmnte Dua
oes vejAmenes que sopotui aban antes renaot (Schneider)d La comisio n op. Y a las infuenclas y nombramlentol miliarnos deepuea con mayor descara. Jos SAnchez Marcial Mrquez Juan
-I -E E del r6glmen constituclonal. Aburrida n favor de hneer; pero la agonizantes de una adminetracidn co- Sed ciudadanos dignos, cuando todos Junco, Manuel .Mi Carlo R ado
la diplomacia de reclamos sin result "- Itica dirigfa sue miradas al Austria, rrompida y crruptora, sentenciada de lo habitantes de Vuelta Abajo, flan su Joaqui e, Jo Pedra, Pero
-r" h tne dos sutisfactorelt, tuao luar I& Con- d,==_ ,
dos satisfactorios, tuo lugar la Con- donde so -pensaba colocar un emprys. muerte ya por todos los buenos el lo. 1 relvindicacin a vuestro civismo; y has- L. z, Upian r6 abriel Fuent
f-- ,_ ierenels. de Con..antinopla, en Ispiua,, ventd eap sta con-- re y-u
-------- ferencla de Constantinopla, on la cual. tito. Vencd coisi n mlitar 1 de noviembre, aspiran a que salga Re- ta la juventud, ponemos nuestra con- y sguen 1 firms.
con fecha 21 de mnarzo de 1877, !as encargo se hizo a Schneider y l em. presentante por nuestra sufrlda regie6n flanza on que vosotros sabrdis velar fi_.'r "
con fecha 21 de marzo de 1877, tas
potencia declararon que velrfan, per erst e ho ocado en rane lo el efior Alberto GonzAlez; Director de por la dignidad de todos, ya quo esta e /NO MAS DOLORES
medlo de sus Embajadores, sobreolque sufri6 las relaclones de Austra la Renta de Loteria; oopartlcupe de los halla en vuestras manos el dia 30. De- 1Qu duro es sufrir de d'olores! SI
forms en que se diera cumplimtento actos con quo el Gobierno actual, ha mos esa ledci6n siquiera, un dia, a B o halt eneo todava un do
ANG LES 16 a s promoeas del Gobirnao tomano y 'aem e pt por via d tenido especial empefo en postergar a qua como nos dtee el civico vueltabaje- i u vene a arrebataros
;ANGELES 16^Trao s este aczite apor vi dao arer, vo? a
6 que ofa ejecut6n no s enoontra- I nuestra provinola, humillar a su hijosro, coloso de la pr,;nsa y coloso de qaue
ran quo s su eecucia no enaleoldo, proc lustracn. (Acsro del conflict aus- mA meritorios, burlar la inversion detribuna seor Wifredo Fernindes, n a no tennis siqi
ran conforme a o estableoido, proc- tro-servio, sebre ente punto vdase los escans crdditos votados per Isj carta recent a uno ado ruestro mes- .
L Telifono: A5058.-Iabona Pe ^ ^^3 9 n
TAfOnio: A5058.-labana dran de ad. uRenm Pinon, L'Europe et I'Empire Cmaras para obras de utHdad y re- trs ms denteneao con loe oreo dio de "re er la "
E.n 1878, la Rusts fundads an se Ottoman"n
Inteneses y ayudada pen ls Rumania, paracs~n de puentes y caminos, y aban- interminables de nuestra regain "no t,, en el primer a quo s in
yintereses y yudada per la Rumana, e tad cristianos se ban desgraas, niendo refug n parts algunse
dIM B R IS Is er' a Is "r l d o 1s a calaar e docl or, y o reu
M R deFlclard Is guer-a a Is Turqu ala culr. do encima del MusulmAn con empuje cuando la azotaron lo temporal y la gen n protectores d nuestra pry dl y on
IE. ear noe aI d o extraordinario. La Italia ha firmado la diemaban las exploslones y la emigra- ea para explotarla, despreciando cons- natraleza ayude la curacin leg
Sla Rusa. (Traado San sta ) paz con la Turqufa; pere los results cln. tantemente sus intereses y Bus hijo." rApidamente. Para contener el dolor
Quodaron independientes en absolute dos de Ia guerma actual habrdn segu. A oe or, tan influeyente y tan Ahf tennis on las candidaturas, hijos solamente hay un media soguro y hue-
Rumania, Sorvia y Montenegro. Se reuelesd favorecon I s It nteress identificado con el Gobierno qua solo di' Vuelta AbaJo a qutenes dar vuestros no quo siempro aconsojanos: tomar
form a Estad crtiano: ulgaria comerlales. Unda la Itlia al Monte- uinas y humtllaoionos ha sembrado o-votos; y quo habrAn deo interesarte por Jabe do Follet.
rreCOS sin maPl l l n Turco quefd meducil a Is negro, per estrechos lazos de sangre, bre nuestra provincia, donde vagan cia- su terrufio; porque como a todos suss dEn efecto; el uso del Jarabe de Fo-
Preis illa (Andrnupolis y Constasti- no serfs raro qua el equilibrio adri- mando per relvindicaones, l muer- habltantes, les duelen las comunes des- Iet, a a doals de una a dos cuchara-
nopla), Sal6nica, Tesalk, Epiro, y Al- tico fuera quebrantado con Isa rcor- tos del cuartel y otram victims doe us graclas; y lucharAn denodadamente pa- das soperas basta para adormecer en
bania. En Bosnia y Herzegovina, los poraoln de la Albana a Montenegro, negligncas o divisions como Lava- ra remediar tanta ruins y abandouo, unos cuantos minutes los dolores, un
UN HERMOSO PREMIO GRATIS cristianos deblan toner una admints, lcon I cual quedaRlra la lave del ids, Molen, Pino Guerra y Leoncoi velando porque las mtsmas se reparen, aquellos mAs agudos, y pars procrar
Ncesitamos agents ar disHERM ibuir taretas postales elegant n esaoa lodeb traciten autnoma. ad Adritco, o sea el canal de Otranto, Acosta; a ee efor, veno de la Ha- porque l tratados de comerclo corn- muchas horas de repose, de bienesta
Neceslidad. Todos agentesos agrantes stuirn ganando uch dinero fcilmente Congrso d Berlin (178).a In- on manos de la Italia y el Montene. bana y auxiliar del Azote qua an man- plementen lag mejoras a que ha siglos ydeuefio. La personas mayors pued
r nl strodad. Todo nuestros agentsin ne esidad detn ganando mucho dinero llmen water, (Lord Beaconrl field sote- gro. Esto no es de boy, se trat6 priva- tiene en ruina nuestra carretera y tenemos tanto derecho, que siempre so sin nconveniente alguno toar asta
or nestro mEodo sin necesidad d hablar. tegrdad del eo tuo.te damente entire los delegados al Con. ur puentes, nuestro cartel y nuestros nos niega. 3 cucharadas soperas en las 24 horas;
NUETRA OFERTA GRATIS ega a la transaccid n y so ensanchan greso de erlin, de 178, y de ahf vl. veguerfos, nuestro comerclo y nuestro iNo votdis por Alberto GonzAlez! los niflos tres cucharaditas de las a
A todo el que nos envie 10 cts. por un paquete de tarjetas postales, co- lo territories de la s Estados sobers- no la verdadera timpostein de Alema- tabaco, para el cual ni un solo mercado i Demos algdn dia, una lecci6n si- caf. El saborcillo acre que deja el
mo muestra daremos GRATIS durante los pr6ximos 30 dias un hermoso pre- n os de Rumania, S evia y Montera- nia y de Austria, la mas Interesada s, han preooupado do asegurar; a ese quiera, a nuestros tiranos; y a los quo. jarbe desaparece facilmente con un
mio extra, graois, explicAndole la mane ra do ganar much dinero fcilmente. no, y e ncarga al Austria de ocntpar en la libertad de uel mar, pars ha- Beflor Alberto Gonzlez, que utilizando tan cinicamente ban explotado nuestras sorbo de agua. De venta en todas las
BAYLES SUPPY Co.-7410 Third Ave.-BROOKLYN, N. Y. a Bosnie ea y He Austregovina, pa guar or qu a I talia, entra en la Triple las horas mAs tristes de nuestra co- bondosidades y nuestra buena fe, para farmacias. Dep6sito general: 19, rue
Alianza. marca, en que ciolones rmpetidoa la tratarnos siempre como parlat y como Jacob, Paris.

--------------------------------- -.... .. .


15 FOLLETIN

VIAJES Y AVENTURAS


LA CENGANZA

DE SANDOKAN
-POR--
EMILIO SALGARI

(De venta en "La Moderna Poesif",
Oblapo 136 al 139)
clusivamlnte de pltanos enormes,
,abundaban prodiglosamente.
Eran grupos de bu& mangusta, o
sea mangles, cargados de -frutas ex-
qnuiitluimas, quo se derriten en la
boca coao un sorbete y parecen rell-
nir el aroma de mil flores; macizos
'de during, euyas ramas se encarvan
bajo el peso de las frutas gruesas
come la cabeza de un nifio, pero eriza
das de ploas terrible que prodmucen
heridas doloroslsimas y aun morta-
)es; pombos de colosales naranjas,
y uepellos que produce una fruta
leina do una pulpa blanca, semi-
transparente, agridulce, en torno do
un hueso de eran tamaflo.
El mahbara ,t estaba para coger la
futa del aroi.l que Ie pareci6 mas
bermoso, ocuando vi6 pasar rapidamea-
te una sombrL humana entire los tron-
cos de los Arholes y desaparecer con
con la velocidad del rayo en medio
de un maicizo de piper nigrun o pin-
inentero.
--iHola! ;Un dayako por aqui! Ra-
rtn tenta el capitAn de desconflar
y detenerse.
Apenas hubo- dado algunos, pass.
cuando oy6 un silbido ertrasio Baj6
instintivamente la cabeza y se res-
iguard6 detras del troneo do ,un glu-
IL t7 d


go, creyendo que le hubiesen lanzado de alarm, antes do medio dia te-
alguna flecha. nemos encima a los cortadores de
No oyendo, al cabo de algunos mi- cabezas.
nutos, ningfin rumor, se separ6 del Abatieron el attap para no de-
tronco protector y mir6 en torno. jar ninguna huella de au detenci6n,
-iNada!-dijo.-Y sin embargo, ju- y avanzaron por el bosque, detenidn-
raria por Siva y por Brahama que Close de vez en cuando detrAs de los
ha silbado una flecha sobre mi ca- troncos de los Arboles pars obser-
beza.- var y eecuchar.
Observe atentamente los vecinos Sallan del suelo races monstruosas,
troncos y hubo de convencerse de que que serpenteando en todas direcclo-
no hablan lanzado ninguna, flecha. nes y entreteglindose con los bejucos,
-Es extrafio eso-murmurd.-De to- rotangs y calamus hacian dificil el
das maneras, emprendamos la retira- advance.
da .y vayamos a advertir a los je- Doe todas las hojas escapaban en-
fes. jambres de draco, esas bellas lagarti-
Retrocedi6 lentamente, teniendosiem jas 'volantes, de veinte centimetros
pre fljos los ojos en. el macizo enor- de largo, de cola largulsima, que
me de piper betel, temiendo ver de- infestan los bosques de Borneo.
semboca~r de un moment a otro al- Estando provistas lateralmenteo de
grn tropel de aquellos feroces corta- una especie de paracaidas, formado
does de cabezas, y asi lleg6 hasts el por\ una membrana que tieriden en
lindero del botque. el acto de lanzarse, pueden recorrer
Sandokan, YAfiez y Tremal-Naik es- trayectos de veinticinco a treinta me-
taban sentados bajo el attap fuman- tros.
do tranquilamente. Sandokan, que iba a Ia cabeza del
-Veo que vuelves con lan manes lgr-po,, observabs atontamenlo, ado-
vacfAs-dijo Yalfiez,-y sin embargo, I mde las leagartijastentas avente, pad.
no deben falter frutas en el bosque. pagayoo, cacattas y argon gigantes,
-Abundan, en efecto; pero los da- s bellfmos volAtilos de la famlla
yakos no .s djan cger Ide los faisanes, dedesmesurada cola,
pqe y&tatromoradOdoe Verlb eoao
kan ponidndose en pie.-4Estot aqu tan tranquilo.
ya. ,Kammamuri?
-He visit pa sar por delante- de -SI hubiese por ahf hombres em-
ml una sombra humana, a meno do I boscados--dljo,-no se estarlan ahl
cincuenta pass, y he oldo ademnAs icantando-murmuraba.- Qud habrA
silbar una flecha sobre mi cabeza. vto Kammamul?.
-4Donde? Avanzando lentamente, con inflnitas
-MAs allA de estos macizos. precaueiones, lbegaron -flnalmente an-
-iPardiez!-exclam6 Yffiez, levan- toe un giganteeco macho de piper ni-
tlndose tambidn.-QuizA sea algin es- grum, dentro del cual debia de ha-
pia de la tribu que nos ha presenta- berse escondido el dayako que habia
do batalla. No hay que dejarle esca- visto el indioI
par. ZEstA lejos el sitio? Estos arbolea que produce la pl-
-Apenas quintentos metros. mienta negra sllvestre, son rampan-.
-Toma la caja de municiones y tee como las video, a que se pare-
gulanos en seguida. Kammamuri, y cen, y forman montones enormee, ri-
sL ese bribOn consegue dar la voz cos en racimos de granos, no mAs


gruesos que un gulsante, y tan as- ra d6nd'e pones los pies. Puede ha-
pesos, que es dificll atravesarlos. ber serplentes.
-,EstarA ahi dentro ese hombre? -Soy amigo de las serplentes-res-
-pregunt6 Sandokan a Kammamurl. pondi6 el Jndiano
-SI, capitAn. Yafiez pase bajo las plantae sar-
-Rodeemos el macizo y registrd- mentoaas, con la mano sobre la lla-
mos. TO, Yafiez, da la vuelta por la ve de la carabina, para que alguna
izquierda cqp Tremal-Naik; yo la da- rama no hicdese partir el tire, y avan-
rd por la derecha con Kammamuri. z6 cauteloeamente por en medio de
Si el hombre trata de escapar, fue- aquella mass de vegetable intrinca-
go a 41. dfismos.
MAs valdria cogerle vivo--dljo Y&-d Tremnal-Nalk le eegula a dos pasos
fiet.-Le podrfamos hacer cantar y de distancia, mirando a derecha e
saber asl si es el rajah del lago el izquierda, pars evitar cualquler dispa-
que nos ha echado enclma today esta reo de crbatana.
legi6n de demonios furiosos. YAflez, de vez en cuando, se de-
SeparAronse y tomaron contrarias tenia para escuchar, y luego prosegula
direcciones. la march, procurando no hacer rul-
El macizo cubria una superficie do do.
un centenar de metros cuadrados y Aostumbrado a corner a t'avds de
en el centro se levantaban cuatro o asar munhasos boques de la unto a, quo
cinco "durion" de troncos enorme y atrvedokan luchas vctigres dejun Momprco-
fatisimos, ya cargados de trutos grue- Sandokan y los tigres de Mompra-
sfalmos y erizado. de formidable es- com, no tard6 en recorrer unos qul-
pinas, proyectiles terrliblemente peli- nientos metros. Dettivose anhelante,
grosos aun para hombres que 1leva- para agnardar ,a sus compaferoa.
&en sombreros de paja muy anchos 6plancha nos hemos tirado!-
y redlos. mumur6.
YAfiez despuds de haber andado, .Qud dioes?- pregunt6 Tremal-
treinta o cuarenta pasos, se detuvo; Nalk.
en el border de aqUve. nomme monton ---Que Kammamuri so enafi6. Da-
de sarmlentoe, y tratO de meters mos cars a un hombre de lot bos-
adentro. quiw, y no a ningdn dayako. Lo que
De pronto Tremal-Nalk, que se ha- ha visto e unm insa y no unahom u
bla detenido algunos metro detras.' bre
carabla en mano; para ear star pronto I-Uno de esos feotes oranguta-
a protegerse, le vi6 erguilre brueca- nes? .
mente. --.-9, Tremal-Nalk.
--,Qu has vlato?-le pregultd. -Es f oil confundimloa con yerdas-
-No se ha engatado Kammamnurl deros salvajes.
--respondi6 el port guds, empunando -Volvamos atrAs a riavar a BSa-
rApidamente el fusll. dokan y Kammamuri. No tenemos
-- Hay, pues, un hombre ahl den- tempo que perder, ni hemos de expo.
tro? nernos a pellgron en estos moments.
-SHe visto agitare los, esarmlentos Que se haga mater por los daya-
cerca del durion. kos. .
-4Hay un hombre? Estaban pars volver sobre sus pa-
. -No e podido verlo. Adelante. Mi. ao, no teniendo nada quo ganar


contra aquel formidable monazo, cuan- El malas lanzaba agudps chillidos,
do 11eg6 a sus ofdos un grito: I que a veces ee convertian en aulli-
-iSocorro, capitAn! (dos espantosos, y alargaba sus enor-
-iKammamuri!-exclamaron a una mes brazos velludos, tratando de co-
voz el portuguds y el indio, ponidndo- gerle y clavarle en el rostro sus
ee pAlidos. largas uriae.
6ydee un disparo de cmrabina y en iAy de 41 si hubiera llegado a co-
aeguida otro, disparados a la otra 'Werlo, porque los orangutanes do
part del gigantesco maforral; des- Borneo, semejantes a los gorilas del
puds, nada. continent africano, poseen una fuer-
-iCorramos, Tremal-Nalkl- griti za tan prodigious, que luchan con ven
YAJiez. tajf contra veinte hombres, y rom-
Trtaron de correr, pero en breve pen de un solo golpe las quljadas de
se vieron obligados a reffrenar su lon calmanes, que son sus mortales
furla, porque los eamlentos, religados enemigos.
por fuertisimos beJucos, oponlan una -Tente firm, Kammamnmir-grit6
reslstencia increible y no cedian ante YAinez, que habia llegado ya delanme
ningdn empuje. del grupo de los durion.
Aftrtunadamente, aqut y all exis- Estaba para levantar la carabina,
tian pequefios pasos qne permitian cuando resonaron a corta distancla
Internarse a una persona sin excest- otros dos disparos.
va dificultad, a condlci6n de que no El malts, tocado, so lerantd .3e
.levase demasiada prisma,. pronto, lanzando un aullido horrible
Luebando contra todos lon obstacu- que reson6 largamente bajo ]a b6-
los, los dos aventureros en menos veda de verdura; despuds so agarri
de un minute pudieron llegar hasta al tronco del Arbol y desaparecIt con
cerca del grupo de los durlon. rapidez 'fulminea, en medio del es-
_'Tn espectaculo atorrador se oftre- peso follaje.
cl6 a eu vista. *. -;Sandokan!-grit15 Yafiez.
JSobre una de las ramas bajas de -lAqu estoy!-respondid el Tigre
aquel enorme arbol oa hallaba Kam- de la Malasia, desllzAndose por entro
mamuri, blandiendo uno deo aquellos IOl piper nlgrum y los bejucos.
indios de hoja enourvada y aneha, Su carablna bumeaba adn.
llamados tarwar, y frento a 41 un -jVengan Ios dayakos!-exclam6 al
i monstruoso aimio, de casi metro y capital de loo piratas de Mompra-
i medio de alto, de cara ancha, peeho cem.-iSon preforlbles a eatas ben-
enormemente desarrollado, cuello cor- tiazas! iEb! Kammamurl, ya opedes
to y vigoroso, provisto de un saco balar.
gutural que el animal puede hinchar El maharatto habia abandonade la
a as antojo; los ojos pequefios, el rama y descendTa a lo largo de un
.hooteo prolongado y el cuerpo abler- grupo de nepentes.
to de pelo escaso, enmaraflado y color -;Oh, ml amo!-exclamd Kamma-
rojo-obscuro. murl, que se babla puesto peolidalmo.
El maharatto. con las piernas asan- -;Qud feo animalote! He afrontado
zadas alrededor de la rama, amenaza- muchas veces tigres en l]a Junlan
ba al monetruo,tlrando golpes form da Negra, cocodrilos, pitones, y hata
bless en todas direcclones y diclendo- robira mandall, ouyas merdfduna ha-
le: cen sudar sangre; pere nunca expert-
-iCanalla! ite mato! mea eemejate em eoda.






0 "LA DICUSIlON", DOMINGO 29 DE DICfIEMBRE DE 1912.


L samente para esta ruta. Pero a la mi- davia y Rumania y alguna9 otira pro- emperador Alejandro, did a su herma-
i l i I fada del -,aikro spe f'r ln cuadros de vinclae, pvira r"Lonstroir con elias tS na, lN .r'ndu.roqwFa. el f-ncrargo de ha-
I IAALai1aj"-r sorpr-n.l-nit-.es, trozos del .\,.lr; antigio rriio iP Pulonid. en recompon. cer sab-r ia \. M que 61 no desea la
ti, I comparable al lago de los .J .-i d- los '-ar-.i, i os 1. me estan pres- guerra, quo no tiene aliados y que no
tro Cantones; por otro lado, ae ven br,- rni,-, los polac.:. ha flrmado pacto alguno con Inglato-
Ilar las aguas del lago de Escutari, o Expres6 Bu extrafieza de ver los fo-- rra."
CETINJE en lontananza surgen las escarpadas midables preparativos de guerra por Napole6n -., ut.i esta declaraci6n vi-
SCETINJE e. con muy poca modiflcacidn, es tam- cimas de los montes de la Albania: La part de Rusia, y al darle el gran duque siblemente satisfecho. Asegurb al gran
Sita M bin el usual en el ejrclto. El traje corta llnea f6rrea que conduce al in- la seguridad de que, a pesar de todo, duque que 61 tampoco deseaba la gue-
fA capital de Montenegro Ieva el se- national femenino, sobre todo el de terror puede rivalizar en -r ,uli-.id'ii el czar no deseaba la guerra, exclam6: rra y le pregunto su opinion sobre ]as
,no tupico, peculiar de este Estado en las flestas, es mds vistoso afin que el con los ferrocarriles alpinos mas re- "Tampoco yo la deseo; he llevado a medidas que debian tomarse. Carlos
Ininitura. Con s modestas casas de do los hombres, pero entire las sefio- nombrados. cabo tantas guerras que quisiera evi- Augusto propuso una entrevista en-
un solo piso, pintadas de rojo, parece ras de la sociedad se nota ya cierta pre- tar un nuevo derramamlento de san- tre los dos soberanos, ofrecimiento quo
atAs bien una gran. aldea que una re- dilecci6n por las modas parisienses. ANTES DE LA CAMPAFA DE 1812 gre. Pero e hono d Francia ige N,,.,,,, rechaz. Al ver que su buena
sidencia real. Agradablemente se dosta- Sin embargo, la reina, ast como el Una revista rusa acaba de publicar que me oponga a tantos preparativ.s voluntad fracasaba, el gran duque opi-
can entire estate sencillas construccio- rey, visten siempre el traje national. la resefia de una entrevista ignorada has de guerra por part de Rusia. Mas n6 que Napole6n, con su poderosa ia-
Mes las villas de las embajadas euro- El rey conserve tambidn ciertos usos ta ahora que tuvo lugar entire Napolen anri, ,es possible entablar relaciones pa- ventiva no tardarfa en encontrar el me-
peas, reclentemente construidas. Tam- patriarcales. Asf, por ejemplo, por ]a I y el gran duque Carlos Augusto de cificas despuds de todo lo que el empe- dio apropiado para disipar los negros
bidn el actual palacio real es del tipo tarde, al volver de su acostumbrado Weimar, poco antes de estallar la gue- rador emprendi6 contra mi y Francia? ni,barrones. "Tal vez", murmur el con-'
de estas filtimas; la antigua morada paseo, baja en la plaza, delante del pa- rra con Rusia. El gran duque, casado El gran duque entonces invoc6 las quistador corso, dando por terminada
dc- los soberanos, un vetusto monaste- lacio, y allf, sentado en una silla, re- con la hermana i-i '.'ar Alejandro 1, simpatlas personales que parecian exis- la entrevista que a pesar de todo para
rio, sirve ahora de residencia al me- cibe in ceremonial alguna a todos los tuvo de dste el (rn.,r,) .ri. entrevistar- tir entire los dos soberanos. Efectiva- nada habia de influir en sus decisions.
tropolitano. que desean hablarle, gente que le ente- se con Napole6n y de hacerle present mente, replied Napole6n; personalmen-
Sumamente pintoresco es el cuadro ran de sus asuntos de familiar, personas que el gobierno ruso tenia sumo inte- te aprecio a Alejandro por sus exce- ff "T 'A '
que resentan la calls de Cetinje, por- que se marchan al extranjero o vuelven rds en mantener la paz. La rntr.--i=ti lentes cualidades, pero se muestra in- L/L 1 I .t
que la poblacl6n indigena (que no lie- a su pals, tras de una prolongada ali- tuvo lugar en Dresde y Carlors .u,;t'., conVtante en sus opinions; es diffcii
ga a 'Anco mil almas) conserve su vis- sencia, etc. compuso personalmente un amplio in- tratar con el, tanto mAs difr-.i. cuando Del lunes al martes reaparecera en
toso traje national, pantal6n bombacho, Los "globe-trotter" aseguran que el forme sobre ella, del que la menciona- ciertos circulos de la corte, sobre todo Matanzas el periddico politico "Yuca-
chaquetilla corta y faja de vistosos co- viaje en autom6vil desde el puerto do da revista copia los 'siguientes pArra- los femeninos, ejercen decidida influen- yo" que dirige el ilustre poeta Bonifa-
lores, formando parte integrante de la Cattaro hasta Cetinje, pasando por una lfos: cir en su animo." cio Byrne.
Indumentaria el revolver, que de un mo- altura de 1,100 metros, es de lo mis i,- r o'- de algunas frases dedicadas Por fin, el granduque crey6 I.-l.., el Con importantes reforms en su par-
do demostrativo sobresale de la fala, grandioso que darse puede. La carrete- a la perspective belicosa, continue Bo- moment de cumplir su misi6n. Tras te material reanuda su publicaci6n el
dando al traje una nota belcosa, que no ra sinuosa estA cortada en las rocas naparte diciendo: "En caso de padecar de un moment de reflexi6n, habl6 asi: interesante diario que h, sabido siem-
deja de sorprender al forastero, mayor- de los montes Sovcen, y las curvas son yo una derrota, la guerra ser, larga y "V. M. me acaba de demostrar una con- pre mantenerse culto y prestigious en
mente cuando se ye frente a algfn hom- tan estrechas, que s61o pueden tomar-I sangrienta, pero st Rusia sucumbe, le flanza tan grande, que yo, a mi vez, me el campo de la prensa cubana.
bre de eiencia asa trajeado. Este tra-llas los autom6viles construidos expre- arrancard parte de la Polonia, la Mol- siento obligado a participarle que ei Prosperidad!
f


LA PROFCIA DE GOTHEl

lAhora que se aproxima la conclu- hubiese asistido personalmente a los fe-
si6n de los trabajos del -Canal de Pa- n6menos descriptos.
namA, es oportuno recorder una con- Esta faculta de la )prer 'iiern i, es
versaci6n que tuvo Goethe el dia 21 de bastante comin entire los hombres de
Febrero de 1827, estando sentado a la genio. Podriamos citar muchos casos
mesa con su flel amigo Ekermann, a de profeclas hechas por grandes hom-
prop6sito de los trabajos de Alejandro bres que so han realizaao al pie de
HImboldt, sobre Am6rica. la letra. La que mas de cerca nos in-
Hablando del corte del istmo de Pa- teresa es la de Humboldt, el gran ge6.
nama, dijo el gran literate que esa logo y naturalista alemAn, el mismo
obra colosal deberia ejecutarse en un que ofreci6 pretexto a ]a de su inmor-
porvenir relativamente proximo, com- tal compatriota ya mencionado.
prendiendo claramente su grand alcan- El bar6n. de Hmboldt, como se sa-
ce commercial y politico; y afiadia, que be, fue el primero que hzo conocer al
los 1lamados a realizarla eran los ame- mundo los grandes tesoros que encie-
ricanos a rea a ran los e-rra nuestra region del oriented, y pre-
rc, n dijo que un dfa no lejano llegaria a ser
"Es de prever-decia textualmente---la cuna de una nueva humanidad.
que ese pueblo joven, en vista de su La profecfa esti en vias de realizarse
desarrollo hacia el Oeste, entire trein- y es deber de la juventud ecuatoriana
ta o cuarenta afios, habrA ocupado y esforzarse para que lo mAs pronto, ese
poblado los vastos territories que se grandioso ideal sea un echo.
extienden al occidente de las monta- ,Todos debemos contribuir a remover
fias rocallosas"; y sigui6 trazando a los obstaculos que hoy se oponen a la
casi un siglo de distancia, el cuadro colonizaci6n de esa tierra prometida,
del future progress de la gran Repfl- que dar, a la patria la fuerza y la
blica americana, hablando de sus ne- riqueza para recuperar en el Continen-
cesidades political, estratdgicas y eco- te la posici6n privilegiada, a la cual
n6micas, con la clarividencia de quien es simpre acreedora.


CASAPOTIN


AI A I MPORTADORffiVRESVI NOS.


SPOR ---PARA LAS PERSONAS ORDENADAS COMO USED, SEORA, ES LA MAJOR CASA... DON-

iA, TAL DE YO ESTABA ANTES COLOCADA COMPRABAN [N OTRO LADO Y SI[MPRE ESTABAN DESCONTEN-

JOS PORQUE CUANDO NO L[S COBRABAN DE MAS, FALTABA [N 1L PESO.


Articulos y Precios Especiales para Pascuas y Afio Nuevo


CHAMPAGNE MALAKOFF
Carta blanca, seco e dulce, botella.... ... ........... $2.50.
Carta Oro, seco o dulce, betella,....... .. ... ......... $3.10
VIUDA OLICQUOT, seco, botella,.. ...... .. .. .. ...... $3.60
VIU A CLIOQUOT, dulke, botella.. .... .. ... ..... $3.60
G. H. MiUTYV, seco o dukce, bIotella,.. .. ........ ... $3.60
MOET Y OHANDON, White Seal, botella .. ........ $3.60
OODOBNIU, seco o dukce, botella, ......... ........... $2.75
BORGOfIA ESPUMOSO, Carta rosa, botella,.... ....... $2.75
BORGORA FESPUMOSO, Carta oro botella, .. ........ $3.50


Oaja. -
Caja..

Caja. .
Caja..
Caja..


Caja.. .... ..... .
Caja............


Caja..


. $27.00
.. $34.00
.. $39.25
. $38.25
.. $38.00
.. $38.00
.. $28.00
.. $30.00


... .. .. .. $37 .)3


Aumento de 10 centavos por cada dos media botellas (Codornifi 25 cts.)
Aumento de $1.00 por cada caja de medias botellas (Codornui $2.00).
Vinos y ligores en general. v6ase nuestro catilogo general ilustrado, en las p-io naa del
al 30.


Bizcochos Cha.mpa.-ne. Lu-Lu, lata,......... ..................... ... ... ... ...
Bizcochos Champagne, F. Potin, paquete,.. ... ... ... .. .... ...... ... ... ... .. ...
Fresas en su jugo, "Teyssonneau ", pomo,.. .. ........ ............ ..... .... .. ....
Fresas en su jugo, "Teyssonneau", medio pomo........ ....... .. ... ........ ....
Jam6n en dulce, entero, libra. . .. ..... ... ... ... ... ......... .. ...... .... ....
Mortadella de bola, entera, libra, . ... . ................... .............. ...
Perdig6n relleno de foiegr~s trufado, lata.. ..... .... .. ........ .. ... .... .. ......
Balchich6n de Lyon, extra, entero, libra,.. ..... .. ... ..... ...... .. ..... .. .. ....
Salchich6n de foiegris, lata de 2,.. ..... ... ... .. .. .... ...... .. .. ... .... .. ....
Salchich6n de polo, lata de 2 .... ... ..... ... .. ............ ..... ... .... ......
Foiegris trufado, desde 25 centavos hasta $4.24 la lata.
Frutas abrilant-adas, desde 15 centavos hasta $2 la caja. -
Trulas extra desde 30 centavos hasta $2 la lata.


Rogamos se nos envien los pedidos con tiempo para poderlos tender, segfin es nuestra costumbre.

Deb do a la gran aglomerac6on de pedidos durante las Pascuas, QUE SOBREPASO LOS LIMITES DE NUESTRA PREVISION, nd nos fuC possible corres-
ponder en algunos casos con nuestra puntualidad acostumbrada. Rogamos, pues, a nuestros clients, NOS DISPENSEN ESTAS PEQUERAS FALTAS
IM PORS. i V l DEL SERVICIO, ocurridas muy a pesar nuestro. "
O WA GOTADA NUESTRA IMPORTACION DE CLASE "EXTRA", QUE TANTA FAMA NOS DA TODOS LOS AROS, tuvimos que recurrlr al de existenoia en
O DE :IA plaza, importado por otras casas y habiendo recibido de este Oltimo algunas quejas, nos apresuramos a rogar a nuestra clientele qafe los que hayan qua.
S^TUKKUOVN D -E RJiji Adado mal servidos, presented el tal6n de venta para reembolsaries el imported.




Nuestro lema es: VENDER BUENO A PRECIO LIMITADISIMO





WMMP^MA~fAPAPMM^


ibj~iYbn~ji/b(h(bn(Yb~(iGlr~br~C~iB(~Ur$


.. .... .. ..







"LA DISCUSSION DOblINGO 29 DE DICIEMBHE DE 1912.


tompania de [iectricidad [fM[RIDES D[ LA R[VOlUW ON CUBANA

e Mariana C EM BRE 2i si6n de Cuba, acerca de ese par-

'A V O I D0-2 "Siento informar a uitedes qua fes-
1870.-MORALES LEMUS Y LA RE. tejos de esa clase deben, al present,
SIA Jiuta Directiva ha acordato re- VOLUCION DE CUBA.-Estudio his. ter considerados improcedentes y no
p;artUr, por otuenta de las utilidadns del t6rlco por Enrique Pifleyro.- Conti. pueden, por el moment, ser autori-a-
ado de 1912, el 8 por ciento del capital nuaci6n. dos en mdrito de las siguientes razo-
eflitito, que se abonarA a los sehiores El Gobierno de Madrid reSpir5 libre nes:
Sao0lniltas a cuyo nombre aparezean de zozobras; y el general Concha, en- "Permera: La ciuda d de la Habana
In oriptas las acciones el dia 10 de vaneiodo power el triunto a tan poca cos- ha aido victim durante largo tempo
lnero dOe 1913. ta, comenz6 sistematicamente a extin- de luchas y represiones y es el supre-
El pago se verifloar. por medio do guir los diltimos vestiglos de vida po- mo deber do todos durante este critic
checks que so remillrin por correo al utioa de la colonia; extrafi6 -e hizo period suprimir el desorden y conser-
Sdomiciio de los acclolstas el dla 16 huir a muehos que no puao condenar var la paz ptdblica. Ante esta conside-
Hae banero prximo bre de 1912 ante los tribunales, alter el modo de raci6n todas las, demas deben, hoy por
Habana, 26 de Diciembre de 1912.- ser de todos los cuerpos industriales, boy, echarse a un lado.
Carlos Fonts y Sterling, Secretario. cientfleos y hasta literarios o de re- "Segunda: El einico medio efectivo
% A 1772 creo; puso en manos de la autoridad de mantener el orden en estos momen-
---- military toda especie de derechos pfi- tos es la lpresencia de las tropas de
.blicos o Individuales; y semejando los Estados Unidos en la ciudad, pues-
SU A A A RRU A con su Intencin perverse una maquia- to que la policla local de los distintos
Sv6ica habilidad, aprovech6 ftcilmente barrios ha desaparecido con la partida
|,NO M AR RU el desaliento producido por los recien- de los soldados espaiioles.
tes deagraclados suceson, y pudo al fin "Tercera: EstA en el interns de to-
Hermoso busto decir con verdad que reinaba la paz dos los ciudadanos en general, asi co-
Sa vello sup6rfluo desaparece como por en Cuba, la paz del despotismo que me especialmente en el de los
magia usando un nuevo descubrimiento. es la quietud de los cementerlos. Asi mismos ciudadanos mas marcadamen-
e Deje que eat Sra. envie Vd. u mar- realmente parecla. Hay moments de te cubanos, que el suceso sea'motivo
Tlllosao tratamiento, siga sus instrucciones y la vida en que los mls endrgicos tien de paz y de orden y solo de tranqullo
despus, st se encuentra satisfecha, recomiende ten un cansancio Invencible que los regocijj y de que ceda cual se en-
amrgas los maravillosos mtodos d. la invade, y el mismo Lutero exclamO centre dominado por ol patridtico de-
una vez en un camposanto: "los envi- seo de nacnr aquello que sea lo mejor
I dio porque descansan!" para la comunidId
Por no haber representado un papel "Cuarti. Las autoridades america-
muy conspicuo, libr6se Morales Le- nas simpatizan plenamente con el sen-
mus de la persecucion del primer mo- timiento cubano de alagria y al plro-
umento, y pudo continuar en la Haba- pio tiempo, mas adelante, cuando la.si-
na en. relative obscuridad sus traba- tuacion se halle mas consolidada, ten-
jos de abogado. Sus Ideas political na- drAn placer en promover y tonar par-
turalmente permanecteron las mismas te en los pro\e.- de festejos; pero
y sigui6 slendo lo que habia sido, cu- eatin <.irenridc.-. d. que el moment
bano deseoaso de ver la libertad .asen- actual no es adecuado ai oportuno pa-
tada en Cuba, y anexionista modera- ra ello.
do por interds de su pals, para quien "De ustedes segiro servidor. -WII-
', queria los beneflcios de la admirable liam Ludlow, 'mayor general".
.. "' organizacifn interior de los Estados
Unidos y de aU portentosa prosperi- de G .
dad, sin detenerse much a conside- 189.-Procama el General Mxi-
rar que el robustecimiento de la es- mo Gomez:
clavitud de los negros era el motivo I "AL PUEBLO CUBANO Y AL EJER
Principal que hacla apetecer a los CITO.-Ha Ilegado el momento de dar
Samericanos la anexi6n de Cuba. Detes- piblica expllcaciOn de ml conduct y
t6 siempre como hombre honrado la de MIs propOsitos, siempre, segfin ml
Parece una joven de 18 afios. vergonzosa instituci6n, pero sin caer criterlo, en blen del palo que sirvo.
Rt" ea intellgente Sra. no tiene ni unk arrugJ en una eXaltaci6n, que hubiera sido "Terminada la guerra con Espafia,
en su cara, i pus descubri6 ue r..- .' t lmr-nt. incompatible con su cartcter, pensaba firmada la paz por nuestros aliados-
rostro un caobladmirable en ara 9-.I rh que el curso de los sucesos habria tAcitamente los americanos, crel de
Para quitar las arrugas y desar,. i-.r ( tuEl.) de traer pronto y forTzosaMnte sn mi deber no moverme, sin un objeto
ou motodo es prodigiosamente rpicoo. Ella de traer pronto y forzoament m
itzo A ti misma Isa muler quo ,o rn..v : 1-t abolicion, inmediata o gradual, co politico determinaado, del lugar en don-
ujo un portentoso cambio en su aparier.. de dispar el lltimo tiro y envain6 mi
eunmode reservado, fctil y aTra,'bie. -a former a las circunstancias, d dsparda yetrl tlro y e(Ivaine mi
tez es clara y fresca como la d- ur nfa (Desde muy temprano di6 libertad espada, y mientras el ejercito enemi-
,u figure, antes huesosa, se hal convertido en ndonase r complete a Ila
un busto hermoso y en formas bien desarrolla- a todos sus esclavos, que se quedaron go no abandonase por complete Ia isla
des. Sue cejas y pestaflas eran tan poco siempre en su casa, tratados con su- paria no perturbar, quiza, con mi pre.
llobladas que apenas podian vere y ella las la ecia el repoo y alm necesario
izo largao, espcsas y hermosas con aU propio mo carijo como at fueran parte d la cia el repos y alm necesario
metodo. Vd. puede imaglnar su gooe cuando familia.ITuvo despus el pdolor de per- para consolidar la paz ni' molester,
con un sencillo descubrimlniento quitO de au otampco, a loe cubanos con manifesta-
rostro todas lIe arrugas y camblI su cuello der sus dos unicoA hijos).poo, a con manifeta
delgado y formal poco atractivas, en bella s base ya desvaneclendo la reacci6n clones de jibilo innecesarlas.
proporciones. I "El p o de ]a vaa' ter-
Nada se introduce en el estdmago, no at de disgusto y de cansancio que suce- "El perlodo de transicidn va a ter-
usan caretas 6 masajes ordinarios ni parches di6 a los desengafios do 1855, sin que minar. El ejdrcito enemigo abandon
dafloso. 6 cremnas sin valor. Cop sui nuevo d a los deengaos do 155, s que
descubriralento, deaparecen las arrugas y sNe hubiese logrado el goblerno espafilol el pas, y entrard a ejercer la sobera-
desarrolla el cuerpo enter. ia ter de la Ia, lbre inde-
Es asombroso el ntmero de Sras. que es- encender en Cuba la mas lijera chis- na etera dea a, ni libre ni inde-
criben respect a los maravillosos resultados pa de amor a la metr6poli, pues fire pendiente todavia, el Gobierno de la
de este nuevo tratamento qu eabellceot en su political tradriclonal de explota- Gran Naci6n en virtud a lo estipulado
rostros y figure despuea 'todos los otroc en u politics traiclol de explota-polP
rn6todos han fracasado. La Sra. Mary Mer- ci-n y de injusticia, Inaugurada des- en el Protocolo de Ia Paz.
ritt, de Wis., E. U4 de A. describe, que au. "La. cesacifn en la Isla del poder
arrugas desaparecleror completamente. Misc de el siglo quince, no tenia cuanta
Hanson dice, que su cuerpo soe desarroll reform proyectaba otro objeto que extranjero, la desocupacl6n military, no
*,ronta y hemniosamente y que las arruSa1
desaperecieron en ter,r._ diqs. Mrs. Markan, sacar rentas mAs pingfies de la opu- puede suceder intertanto no se aons-
maniflesta que no le q,.'J,, nl aea sole arruga. lenta colonial y abrir campo a la co- tituya el Gobierno propio del pals, y
El valloso llbro ., rl-. en espafiol y quea a labor e n a ia Tn i-
Mrs. Cuningham envia gratin A miles de per- dicia y desenfreno de los espafioles. a esa labor es necesario que nos dedi-
sonas es clertamente una bendician para la Continuaban estos acudiendo en ban- quemos inmedlatamente para dar cum.-
,i'rilar. ta.i, piuts dn a C RU-r er e su n ontoa. ol m pu.' : ,. n
P'.i.,'iral I ..;T e r .h e r r..r. r la '3Jtda3 sin arredrarIl's los rigores d:- plimlelo a las causas determinantes
S..i .r, Ir.uea,0' e.ra,.,,,: $ "llm. .'-oaea'o par el Iia, de a"d la Inter-encIOu 'Y poner t.'hmino &
T..an pu,.-n .-, ribirle al I I I:a -w'Al o 6e d Sgts e nel 'maa breve tiemlo .tliwi d
r,(,"'.i, r" z Ia ,.ni --..rir gratis rtilueza, y sin pararse a consldorar si t en el mas breve tempo possible.
u.: dItr,,. irin,r,.:... L. I-lera en loa tenlran o nO derechos do hombres li- "Mas antes es preclso--por el espi-
qua enaefia: I a no a ........ h ...... l. rltif do justicia que enicarnan-y pars
Cmo ultar rftpidamente las arrus bres los hijos de eas suelo, conqis- l de l it e a ede
C6mio desarrollar el bBsto. tado tre y, medio siglo Antes, y para ee cito lertador qude d-
t6mo hacer ras cuyo gobierno y sujeci6n se creian elto y vyamos todos a former en
C6mo hacer dese career instantAneamente el aun prendas esenciales la dureza, la la del pueblo, como garantia ma-
C6mo quiar Ins esplias, granos pecas. audacia, la Insolencla y el estrecho e yor de orden, que se Ileven a felis tMr-
C6mo harer pnare Ue deapareazan lag OiOera, Intolerante patriotiIOn nQU nan hecho mnno lat negoCiaclones eomenzadaa pa-
C6mno hacer deaparerer Ia sebrebarba. Into.erant pa.ioi.mo que nan ec attfar n la m da t
C6mo reconstituir Ins mejiUlas hundidas y c6lebres en el mundo los nombres de a satifacer en la media de 10 eiqui-
Sdesarrollar cl cuerpo. irr 1 Almars tativo la deuda que con sus servidores
C6mo obseurecer el pelo cane y detener la los Pizarros y los Almagros. Los es- aR unntrafid u e1 nal
i ead del misme. panloles se han resentido siempre, y ha I ontra do el pals.
No envfe dinero, puesto q..., i Infornims..n Pn Cuba se resienten tod via, del es- i'ientras todo esto quede resuelto,
cs ratuita. Esta encantaj a mule ritu de los temos de l conuis guardard m situacion de eapera en el
cuanto estfi. A au alcance r -nl--R pritu de los tempos do Ia conquis- "unt quor ........ .
cuantas jovenes y Sras. necr, ,an qu informs- a"; entOnces eran un punfado de hom- P ru q u cea convenient, diapueoto
ci6n. No tenga ningOn re-.r.'..iedir. a .. sempre a avudar a los cubans a con-
hoy mismo pues ti ast lto .i.- J t.l l bres en medlo de mlllones de indios, sempre a ayudar a los cuban a cn-
aumentara y oa vida, bao br 1. ;I s.r-..:tn. hOy ion tambldn el menor nfimero en cluir la obra a que he consagrado today
tendra much m ris atracth.. va r MAXIMVd OME- rtl
Ahors .a el tempo preciso de conocer los la poblaci6n de la colonial; y el siste- i i MAXIMO GOMEZ.- Cuartel
secretes para embellecer, no to deje pars ma divers en apariencla es el mismo General en "Narclsa", 29 de Diciem-
Otra cosa seria el mundo si hublera, en 61 en realidad, tal como lo traz2 Quin- ..
lnas cuatltas mujeres tan bondadosas Ojaoo tana con maestras pinceladas en la ENRIQUE UBIETA.
Al eacritrie, dirijase as: vida ael padre Las Casas:
Apt X24 s Chicago Ude. V e AveA. "Siempre en la proporcl6n de uno
"contra clento, y empefiados en domi-
.nar y oprimir, a cada paso se velan I
"perecer victimas de au temeridad y
S"do su arrojo, a cada paao se imagi- '
"naban que venia sobre ellos la ven- 4 ,
"ganza de los indios; cualquiera ac- .
"ci6n equivoca, cualqulera sefia Incier-
R MID E "VF "ta era para ellos anunclo de peligro;

An"y el, tado entonce hast el frenesi, o lesxal-
.a iK^L \ "ensefiaba otro camino que el de es- e int l rl
"pantar y aterrar con la protitud y la De kSat.b iLa 1
l S "audacia, y anticiparse a matar para
"no ser muertos a su vez". Diolembre 27.-Preparase en esta
(Continuara). cludad para el dia 2 de Enero pr6ximo
r9 una solemne velada flinebre en eonme-
A N ESTOC 1898. El mayor general William inoraci6p del cuarto aniversario do la
EsTABLccDA 1827. Tal de la Ioly
s..,.. ^_u i, m muerte de la ino.vtdable benefactor


FIRE HASTA HOY Y SIN
RIVAL PARA LA EXTIRPACION
DE LAS LOMBRICES, EN LOS
lifNOS Y ADULTS.
B. A. FAHNESTOCK CO.'
Pittsburgh, Pa. E. U. de A.
[De Venta eqi todas las drogueras
y farmacias.

Aninciese V. en LA DISCUSSION


Judlow. gobernaUUdor Umilitar due laI nla- -
bana, didge la sigulento comunica- E Marta Abreu. ..
andingoIa gu comnc-1 ^El homenaje en proyeeto se debe a
clon a los seflore. Mora, Nfifiez y la noble icativa do l estudian+es
otor .que representaban el Comit6 do esta ciudad, los cuales en sus traba-
Patriotico doe la Habana: F Jos de organizaciOn han encontrado el
"Seflores: He examinado culdado- apoyo de todos los elements de va-
samente ei particular de los festejos ler y significaci6n.
proyectados por los ciudadanos cuba- La actividad de a Comisi6n Orga-
nos de la Haba~a -durante la semaaa nizadora y la simpatia con que la idea
sigulente al camblo de las banderas ha sido acogida permiten asegurar que
nacionales que tendrA efecto el dia 1e la velada revistira gran luctmiento.
de Enero, y, como promnot a ustedes, El lugar Indicado para dicha velada
he tenido ocasiOn tambidn de asegu- es el Teatro "La Caridad", fundado
rarme de los puntos de vista del ma- por la excelsa Marta para socorrer c-an
yor general Brooke, comandante de la s --oductos a los pobres de esta
.... chxiad.


SDebido a la amnabilidad de nuestro es-
S. timado amigo el sefior Agustin Bret6n,

hemos tenido la oporturldad de entx-
rarnoa do una comunicaci6n del sehor
D Torrec. Inspector Provincial de los
n o 1 a V i I B j Impuestos, transcrilblndose el escritb
S ntfimero 6156 de fecha 20 del que cursa,
Sdel sefior Inspector General de Impues-
CURA DEL CANCER. LUPUS, HERPES, ECOZMAS Y TOPA CLASEB DB tos, en el que se interest la remisi6n
S111 ..... -- T.M. a e&a Jefatura de una relacldn de los
- ULOERAS V TUMORE-- ... ,.' empleados de dicho Departamento que
s-IA 3 AN NVA ME R 0 4 9. .," presten serviclos en esta Provincia y
1n NU R 49 H n H U m C U 1" . que resulten ser Veterano's *de la In-
CONSULTAS: DE 11 A 1 Y 4 A 5 P. M. dependencia. con expresiln, del grado
que ostentlen.
I La petic6in de datos a que nop re-
C w U LI,,. l I U G, -" ferimos nos hace credr se tome alguna

Sde cargo de ele Departamento a al-
S[ R -- gunos Vetetanos.
SSeg0n datos wue se nos han suml-
it ntrado. figuran pocos Veteranos en
el Departamento de ImpuestOt de me-
P Il a* 2a ENSEMANZA cc v "IUDi-on 00MERCIAi ... "/ ta Provincia: que sepamos, el Capltanu

DIRECTOR: DR. ENRIQUE GIL ron declarados cepsantee-Injustam-en'u.
-v ,K. U,. bl,., desde luego, por exigenclaa poll]cas,.-
1 BE ADMITEN INTERNS, MEDIO INTIRNOS Y EXTERNO& el Comandant; sedlor Antonio Hernin-
TEE, F "r n. A Ro APInaD 71I d.7 y el 'T'enlente Manual H PT0oTo.
S ..-, :,LE O; A-2826O.-AGUlAr 71. Ea. taremos a la espectatlva, a fin de
.---Wl -- -- Tar 16 que result de todo esto.


Mundo Cristiano


DICIEM BRE Primero serAa expo 6n. depu
kDiCI iRl ^E. i-stAtciSn. rusarlo. ejprcicrog, mnotcles,
sermOn que es(, a cargo del rr-erenlo
.LUNA LLENA padre Sanrlago Amle6. can6nlgo Lecto-
El mes de diclembre consagrado al ra i e la 9. I. Csitdral
Nacimiento de Nuestro Seflc-r Jesi,- Termluado el aerm6n s cantar. a
cristo. rvarab ocr-s v a toda orqtiesIt el gran
dioeo T,-. D[Lnni, del afarialdu maestro

U M S'Despi'is del inal sorf la Impio?;cl6n
de mie.l!as. y iduranre etle arto Fe
rant3ai'n lnignos versktills dcl sal'o
lAudate y escogidos vililnclros.
FIESTA PRINCIPAL
DIa primer) -En eate i:Ila en la
misa que se celebrarf a las siete, ha-
br* comuantn general. para tOdos los
tofrades de la Adoraci6n Ang6lica, pa-
ra todos log soclos del Iosario y doe-
DOMINGO mas les.
A las och6 ymedla empezard la misa
solemne, y en dicha misa ocupara la
Santos Tomas de Cantorbery, arzo- Sagrada-Catedra el M. I. magistral
'bispo, martir; David, rey y profit ecetarao de cA.mara doctor Alberto
Trofirino y Crescendo, confesores; Mendez.
santa Abigail, esposa del rey David. ,Se interpreter la misa que se ti-
--,--- '; ^tula Gloria a Deo, segain el Motu pro-
JUBILEO CIRCULAR prio de su Santidad; serA a varies vo-
Su Divina Majestad est4, de ranifies- ces y orquesta, dtrigida potr e dominico
to en la iglesia del Spiritu .anrin R. P. Antonio RoldAn. Despuds de la
La misa de Sacramento alas .ocho elevacidn se cantarA el motet Anima
a, Cristi y al final el Himno Eucarfsti-
La reserve de 5 a 6 p. m. co.
En la pr6xima semana *-orres onde EsEtar&t todo el dfa expuestor el San-
estar expuesta en la igles;a de Santa tsimo Sacramento y,no faltarAn ado-:
Teresa. I adores y almas piadosac que visiten
CULTOS DEL LUNES !y acompafien a Jestis. Pero de una
En L Catedral, misa sus manera espe"lal asistirAn todos los per
En la Catedral, misa despuds de (,..nr;int e a las dos cofra iasA d l N-
tercia, a las ,o'ho a. m. O ,-, J.s y d. oenrlo, Ambas a -.o. i
En Santa Catalina, misa de 7, 7 y clones preparan de antemano los tur-
media, 8 y 9 a. m. nos.
En Bel6n, ,miaa cada media hora, En la tarde del dia primero, D. M.,
comenzando a las cinco a. m. y ter a las cuatro soe rezard la estacidn, ro-
minando a las doce m. sario... y despu6s de la bendicidn for-
En la Salud, misas de 6 y 10 a. m. Maran las filas de ]a procesi6n los nl-
En la V. 0. T., misas de 6, 8 y 10. fios del Colegio de la Salle, las niflas
En la Merced, miss de 6, 8 y 10 del Colegio Nuestra Sefiora de las Mer-
y media a. mn. cedes, las del Santfslimno Rosario, las
En San Peltpe, misa fcada media del Colegio do las Dominicas Ameri-
hera, comenzando a las cinco a. m. canas, otros particulares y aIns asocla.
y terminado a las ocho y media. clones...
En el Spiritu Santo misa de Jubileo Recorreran las calls del Vedado las
a las ocho a. m. imAgenes del Nifin Jesds y la de la Pu-
En las demAs iglesias las de coS- risima Virgen. La Banda de Mosica
tumbre.- amenizarI la proce-si6n con selectas'
SANTORAL DEL DIA 30 piezas. Y en los Intermedios se irAn
La Traslacion de Santiago Ap6stol; cantando alabanzas a Joeils.
Santos Liberio, Eugenio y Anisio, con-, Esa tarde so estrenaran el hermoso
fesores; Sabino y Venustiano, marti- estandarte grande y log quinCe peque.
res; Santa Anisia, mArtir. fiog representando los midterlos de GO-
PARA MARANA to, los de Dolbr y los de Gloria. Se les
r notilnca que loS cuftos de dichoB dias
La misa que se dice as n honra do notseaplican pe r todos los cofrades y
San Sabino, ea del Ccoamn de un mtr- persolican pcontribuyen con sus i-
tir-pontlfice, y Ia oracidn Como sigue: ersonas qu contrbuyen con su li-
"Oh, Dios, que con admirable pro- mosnas. DOMINE.
videncia quisiste que el cuerpo de San-
tiago, ap6stol, fuse trasladado de Je- *
rusaldn a Espafia y gloriosamente se- Cam a uani
pultado en Compostela.
Conoddenos, como te lo rogamos, par
saus merecimientos que Seamos colooa- Dcinembre 27a.-8le dice que en Cal-e
dos en corte celestial. barin es acogido fa or:,t.im-ntl el
Por Nueetro Seflor Jesucristo, et*.- rumor de que el con-se--nrc- Vetera-
tera." no, amigo leal y vei ln h'oiorable, Ca-


LA EPISTOLA
La Eplitola es del CapDtulo 15 de
fan Pablo a losj do Corinto.

El Evangelio e del Capltulo 20 doe
San Mateo.
CULTOS EN LAS IGL.SIAS
PARROOUIA DE LOS, QUEMADOS
DE M-ARIANAO. -
El dia primem2 de enero, a las nue-
ve de la manfiana, se Celebrar. en esta
Iglesia una fleeta en honor del Niflo
Jesfis de Praga; el panegfrico esta a
cargo del padre Alonso S. J.
ADORACION NOCTURNA
Viglila de fin de afio
La Adoracldn Nocturna de la Habas
na celebrarA en la Iglesia del Santo
Angel Custodio, la vigilia de fin de
afio en esta forma:
A las diez de la noche del dfa 31,
se abrlrAn las puertas del temple, quoe,
permane'erAn ablertas toda la noche.
A las diez y media se celebra la
Junta de Turno.
A las once, salida de la Guardia, Ex-
poslsi6n del Santfsimno y Oraclones de
la noche y en seguida el Director Es-
piritual sube. al ptlplto y empieza el
Ejercidio Eapiritual.
Al sonar la primer campanada de
las doce, la Guardia se postra, rostro
en tierra, y despuds de dar Ia ulltima
so pone en pie.
Se canta el Te-Deum solemne, por
todos los adoraddres y pilblico.
En acci6n de gradias especlalfsimas,
se cantarA a continuacidn, a dos co-
ros, el COntico de Nuestra Seflora
Magnificat.
Siguen las Oraciones y so canta el
Veni Creator Spiritus.
A las cuatro y media las Oraciones
de sla mafiana.
A las cinco, misa solemn de comu-
niOn y lo demAs como en Vigilla Or-
dinaria.
El Obispo asistirA.
El objeto principal de esta Vigilia
es pedir perdOn a Nueatro Sefior par
las muchas ofensas cometldas en todo
el aflo, y pedir gra'cias para empezar
el nuevo.
Triduo atIDu4cisImo Jeass en la Iglesia
Parroqulal del, Sagrado Coraz6n doe
Jesus del Vedado y Carmelo.
: Dia 29
Primer dia del triduo
A las nueve de la mailana, misa can-
tada. Por la tarde a las site y me-
dia .se harA la primera seifal y a las
ocho se darA principle exponieido a S.
D. M., .estaclif, rosario, ejerciclo, mo-
tetes a Jesais Sacramentado, sermon
por el R. P. M. Gonzalez 0. P., ben-
didi6n y la Imposlcdln dd medallas.
Durante la Imposictln de medallas se
cantarAn lindos villanoicos. -
Dia 30.
Segundo dia del trlduo
Por la mafiana, a las ocho y media,
misa cantada. Por la noche, despubs
de hechos los avisos correspondientes
se dara principle a las ocho.
Tendremos exposici6n, rosarlo, mote-
tes, sermon que estarA a cargo del
R. P.,I. Ruiz Rodriguez 0. P.. Des-
piiide bandicl6a e lmposicl6n de meda-
as.
Dia 31.
Tereei- dia del triduo
Por la mafiana,. como en el dia an-
terior A las slete y media de la
noone ea "hard la primiera serial para
que todob asistan a los culios que em-
pezarAn a las ocho en punto.


pitfin del Ejdrcito Libertador,.Josd Ca-
Carrillo Amaro, Ilamado carifiosamento
por todds, Cheo Cbrrillo, serA nombra1l,;
A',nlniaLrador der Aduana de la _\JI
lII ', nch]nan-a.a. -.
Grande s 'l entuslasmo ptiblico one
s; nota >-n lodos los Plementos de la
"rnportanto y rica rcomarca de Caiha-
ri6ni y de la jurisdicifn, por career que
satisfaciendo esa justa y legitima as-
pira,?i6n popular, ,por el Gobierno .-1 j
mermrentona honrarl la Repioblica y qug.-
en breve subira al poder, s.) wi-rin r.)
ronadoe por el dxito la honradez y
prestigios de que disfruta entire todos
lot, elements isociales, el popular Ve-
terano, CapitAn, Jos6 Carrillo.
iQuiera la Providencia que ast Suce-
da, pues de este modo se verd el piues-
to cubierto por una persona que en to-
dos sut actos ha 'Iemostrado. su pro-
Ceder just y legal.
SerA un buen empleado.


-~~~ - n-.- --P -~ -


sIF-


ME DU IC U SU MANO?

MADAME CEME

Qu.romlntnlca tralaca y iynica an
Cuba col titulo profesloal. Se lo pue-
de decir COa tait& exactatud, que so
QuedarA asombrado. Malec6n 22, es.
quina a Genioe. Teibfono automAtlco:'
A 4402. Horas ee consultas: do 3 a I
doe I& tard.
"t CONSULTORIO TEl.IPATICO
Madem e C resmielve por medle
de la telepatim cuantab consultant as
le bagan pot correo, elando estas so.
I bre puttos concretoS y absolutamenta
veraces. Precio de esta conaulta poi
C/orree: 2 peio Cy.
A-989 3.- _.39


"7HtADICIONES CUBANA1"

POR -

ALVARO DE LA IGLESIA

Se halla en prensa el 2 tomo de esta interest ante obra.
Los contados ejemplares que restan del primero se
venden exclusivamente en la "Libreria Nueva", de Jor-
ge Morl6n, Dragones frente al Teatro Marti.




------- P".U.BEN -----

ElI gran vino ADRIOT IMBERT y el rico

chocolate MATIAS LOPEZ.
Irriportador: R. TORREGROSA. Obrapla 53.-Habara.
--.. .. -


~d n~~FLlc~~~-,5~~ 'Y-~-~=fiE .a-4-3.A 1!


LA SEGUNDA EDICION DEL LIBRO


"ESTRADA PALMA"
S CONTRIBUTION HISTORtIZA
j PeR :: ,.
CARLOS. DB VBLASCO
estA a la venta en la libreria de Morl6n, Dragones frente a
| Marti, al precio de un peso plata espafioia, y en casa del '
) autor: Manrique 11, baios.
Se remite, franco de porte, al recibo de un peso
Smoneda americana.


AVISO los consumidores del Vino "Morrhualta" Ulrici, sep:e que pAra giarrnf-:ar la ls inrirdad del mismo homes cambiado el tltulo
antiguo, por el de ELIXIR "Morrhualta" Compuesto Ulrici, que c.- inuaia lleiando era o suceivo---El pioducto en si, es el mismo conocido,
solo el titulo, se ha variado. I


o sea "ELIXIR" de Aceite Higado de Bacalao Compuesto del
.. .. DR. ULRICI, de New York.
i base de "Morrhualta" (combinacion de la Morrhuina,ydema:. princ'piosactivos medicinales delAceite de h,
de bacalao, con Extracto Diastdsico de Malta)-Thiocol-Pcpsmna-Glicerna---Ghcer.ioshatos 6 Hipofoshios 0
Compuestos. 66
EL ANTICATARRAL mis efecti'.-o y rpid que excite para acer desaparecer en corto tiempo today clare de l
""*..... .. : Catarros t.ronquiale--[ ulmrc.nare--de la in arnge---Ronqu"ra-Catarro "ronicode la
narnz Fanngitis cronica de los fumadores, c de I.-; personas, que tienene que hablar durante largo tiempo-Ajma
bronquial-o Ahogo de origen catarral-Tos cr:..nica-Grnppe.
EL AMNTIIBERGUIAR mns potent que existed para curar positivamente la tuberculosis pulAmonar en
n primer period.), el renediu que obtiene rayor r umer.. le victorias, en cel'icundo
period, yel que deiene, el mismo;el curco ides-ru:ctor de lIaenfer-medad, prud,.iciendomejoria, tan ai.-,,btrosa
y satisfactoria/con prolongacion, de cinfortable vii.., que ( c imo.,-ible de a.canzair, con nin ijn otra medica-
Smento; En el ltimo period, se l',gran rbtcner. etro u mI:m.it ri:ultad.loi;, habiendo'se .bten no 1o que pucierp |r
considerarse;,comoe aparente cura.:i-:.n, en a 5urtunad-., pacienten._, a .o cuales ha queda-'osuficciente reserva de
energia 6 fuerza vital, orn la cual pu-.de apoy.'r:.,e ste remedio para hacker u eci:I.,. b- u c,.i.on -.:-bre la tuber-
c -,.:si6s laringcea. s tan li.oni.-ra, v t.rill[a ,e, corm :-n la tuberc:il.- is pulmona r, v en la tuberculosis., intestinal;
Ssu exito, ea irdiscutLble, desde A m,-n-mento que, destruye la inec'ion del aparato digesti'o, aniquilandci los
Smicrobloz-, y hacien d .o esapFarc-.er I. diaarar. "
,L ELIkIR "M RHiUALTA" IURI I -tien. agradable ,al-or-no nece.ita digerir;e porque al tcmarse
se ab -.re rapidaimente de alhi, Fu r.c:da ac,:S.>n, 70 'ece. .-uper ..r
Sd I; jndl-j.ptam. y anticuada emulsionc.-Ilempre dpiepertael apetito. i ha dcsaparecido, t -acaso exjste. 1o
melj.ra hace dig.:-ir con pe-rie,-ion elraiiment.-odiario, de ahi, su bienhechor cfecto, nor que -:r.tuph.:a la fuerza
del enrfermo, a',-udandolo a dominar 'u einflermrned, baj-o u u'.o: cesa la Iiebre---deoapa[rLe lu tob-vdldur en c i
el pe.:ho-la espect--.rac:ion, di-mmuye, iranelormando;, de purulent, ic-n mucouai el iuenio se normalizu,
de-apare-:en igualmente, los -'uores nociumnos, y so deotene la consuncion. nic,sandose el aumento de peso., y
de Loit carnes, reanimindote el pa icnte, a rni dida qu. el numero de microtbio-i. infeccion es desLrui'Jna, pC-r la
Sa..:i.:.n que va e)erciendo Ir,7 ingred.entes de e re L.-err,,n ial prducto. Es'-,os :ite,-tiL on apreciables, cuando el
articuloel tomaloel tempo suncicntoi, para puder mostrarsus brnllantes re uitaiaic.c.
S i tione ULid. predi.ipospiclon a la tuberco-iI-,. (. eiLo- en coritacto, 6 asi-.te 1 alglin tuberiuloso, cuidese. pues
Sirrcmisiblemente., corre pelitgro. de adqulrir lI enfermedad, cumado por caualidad, adquiera. alguna grippe,
i u (-tr2 entermnedi.d que le debilite prundamente. las cauzas de inleccion, ron mile;., y solo e rr-quicre, recepti-
Svidad por Ud, y l]acua. nadie iabe. cuaado la titne, para evitar tal pre'.enible peligro, tone LiU, elplixir "Mor-
rhualta" Ulrici. como gran preservation. cada v-&z que tenga, alguna ateccion catarral, y le dure m-s tiernoo,
de 1o logico, pues, con es3e remedio, obtendr.1 slempre absolute cura de su alecion, aunque no fuera tubcr-
culosa, y si desgraciadamente. estuviera en el princ--pro; pues Ile de.truira los microbios en tienipo; deteniendo
el desarrollo d- tan gran enermgo; ademis, le toniricara los oronquios y pulmones.
Es impossible la existencia de la tuberculo'.i;, en su -onjtitucion, mientras este tomando este medicamento,
porque ezta probado que los microbios de la tuberculoii;, no pueden resistir A la accion energica que sobre ellos
tienen, los especiales ingredients que contiene este podleroso medicamento, a:.iidado, por el alto grado de
fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la action toruca beinhechora de tan renombrado
y eficaz especifico-pruebe un frawco y juzgue par si mismo, que pronto serA Ud, uno de sus mds imparciales g'
propagandist.
DE VENTA EN HABANA-JOHNSON-TAQUECHEL-ABREU, Etc.


-M


# as*Reetitiestlifeti SetWeeseas


__a_


I





I I I


"LA DISCUSSION DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 1912.


-- _____________


OBJE TOS DE PAPEL TIROSS ALBLANCO ENTRETEl
Tirar al blanco es c;eeriameit. di- El lobo, la cabra y las coles.
veresi6n muy agradable; pero uIriImn-n-
m--gico que enseilan los prestidigita- te se comprende que no puede estar Un botero tiene que l1evar al otro
does (figura 3a.) exenta de peligros, aunque el sitio delado del rio, un lobo, una cabra, y una
Veamos ahora tus transformaciones. recreo sea muy dilatado, cuando 5, 10, cesta de coles. Su bote es tan pequefio
Levdntanse juntos los dos dobleces de o m&s niflos, ocupados en sus juegos, que s61o caben en 41 el botero y uno de
una mitad hasta former angulo recto corren de un lado para otro. Omi;im'. lo<: trees nbjetos indicados. LC6mo se lUs
con los demiAs, y, recogidos lo mismo por consiguiente, hablar de los que comp..rndra para que la cabra escape
'\\ \ que en el a-banico, forman el arco (fi- hacen con cualquiera clase do armas de las garras del lobo, y las coles dd
S gura 4a.). Si en vez de abrirlos en for- qup puedan ocasionar al,,in aio. por in- los dientes de la cabra?
ma de abanico se recogen hacia atrAs, significant que sea, y en ese nfimero GEOGRAFICA
Sale la seta figurea 5a.). Levantando inclulmos esas escopetitas de resort ,E RnFirCA
m \ s omenos la tercera doblez y hacien- para lanzar flechaS. que suelen ponerse LIMONES
Sdo varias co.mbinaciones, se van obte- en manos de los niflos. UVAS
Fig. 1. n!,endo mds y mAs formas caprichosas. Pero, y lc6mo prescindir de una di- PLATANOS
Cuando no so nhallen otras, se van vers6in que puede ser utilisima en mu-
Vamos a referirles un modo de entre- desdoblando tamibidn las parties de la chas ocasiones? Hay en los bazares al- MANZANAS
tenerse hacienda objetos do papel, qae segunda mitad del ,pliego, y se )bten- guns juguetes curiosos que sirven pa- NARANJAS
no as ac, ly conocido. Nos refer- drAn figures nuevas mAs complicadas; ra tirar al blanco, sin peligro de ningin ZAPOTES
mos al aba. ao m-54.lc. ij,. tanto 11a- por ejenmiple, dejand9 en lInea recta g6nero; p ro tienen, en cambio, entire LIM
mn la arpnorii, de I .,. ,f.,. cuando en los dos dobleces del qentro, y abriendo otros various, el gran inconvenient deLMAS
manos d I:l. rr. .-, 1.--J,,.-. se trans- los dos de cada lado en angulo recto, os relativamente mucho y durar pHIGOS.
forra comro pr i, .,, i n arga series arrollados hacia atrAs, forman las rue- co. Pr esta causa recomendamos a los Una ciudad de la Isla de Cuba.
de objetos. Pero sin duda les-gustaraJ das. (figsura Ga.); recogidos los E )nifJ s qul pnugan en juego los recursos ..A.A
de su fecunda inventive para fabricar
'. algunos a su gusto. 0 0 0 0
1 h | I I No propdnemos cosas imposibles; los
i- que a continuaci6n describimos, han si- 0 0 0 0
9l do invencione's mas o menos originals
Ii" ''de los mismos nifies; y, con todo, pode-
1 | !I /;/ "- _'. eQ "n,""J/"% '."^ rmos asegurar que han pasado con ellos .
-J':.^ 2 j ymuy buenos ratios de recreo. -
1O01 In O_


Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4.

.'. --'- maucho mas penetrar el secret de esa'sy arrollr.dos hacia adelante, hacen el
S,'tf'ransformaciones y valerse de dl para farol chino (figura la.).
entretenerse en reipetirlas, o para apbs- Otros muchos objtos se hallarfin si-
i .-~' ~ -'tar con sus comipafieros a ver quidn ob- guiendo arin la direGci6n de los doble-
tiene mayor nfimero y afin exhi-bir en ces, pero su nume o aumenta si se
La princess Clavelinda estaba triste, conviene a la majestad de la corona. la exposicionels las mas curiosas o dl- sigue tamblin la dlecci6n contraria.
tan triste, que hasta habia hecho algu- El canario, en su pequefia jaula de oro, Plegado el .papel nos pucheritos de angustia ante su relampagueante al sol, fud llevado en -, intense los du.n ,lrruesde as dos
amigo y caballero el gran duque de las hombros de seis chambelanes sobre un -mitades a cada lad'; tirando un poco
Islas Rosadas. Nadie sabla qu6 honda palanquin de brocato de Persia, ador- hala afura e para q'e se exitindan los
pena atormentaba el coraz6n de la prin- nado con diamantes y zaflros. del central, tendre.s el tapete reizao'
cesa, pero es lo cierto queo cuanda ol La princesa, belltsima, bajo su am-t (lgura 8a..). i etA levariial antes un
rey, su padre, le pregunt6 reiterada- pla quitasol do seda de Bagdad, mar- A poco los dos pueues d cada mitad y1
mente, acerca de los motives de aquel chaba precedida por dos pavos r fa'es u colocan los 'smo nie e-n la figuorar
dolor, Ia del iciosa sufriente contest iy escontada por quinentos jinetes do e anterior, nos dardA uoa fuenke de mesa']
con monoaslabos, casi como si tuviera un i sangre azul. (figura 9a.), de Ia cuae se valen dos ni-
poco de vergfienza en confesar Ia causa| El rey, deeale lo alto del trono, ben- .B rs en -sus canpets pia guardar sala-
de su angustia. dijo a su hija con el mismo gelo se- leres y otras coeillas de su nso. For-

b6S; prin f' para contar un ia cosa in ches de triunfo, despus de las ,atallas. ig extr(ms ef orni una .nira horn aci-
veroasimil :auone deseaba transformarse 1*i-ra algdnc cwo o e qu ara rei- faciles que otros no han Dodido hallar toncito, sir q. a n ara color una
Ia-.---- I niala n-.- *irr---if*u p '- r1r.ir fa . [1. l ..tnc to, rv tn ara c loar u
.. 41uni q.iurarl- I., Ia abi-.a 01- la c remn hnbian auesto ini h.'! I prN,tica nallaran 'i .re1 nte I
semejantes ideas y- para distraeria re- ca en los jardmes de Ia casa real. otras mas dificiles 4
curri6 a extremes increibles; per ejem- Despuas de la fiesta, la princess v el Para !;acer e1 abhaico magico so to- '
plo: mand6.cortar ambas orejas al bu- canario de la corte, que estaba en su ma un pliego de papel teda o apergami-
f6n de la corte; hizo ballar sobre un jaula de oro, fueron eonducidos hasta nRa d para que no so r oaepa ffei r;.-'e.
alambre candente a un enano de pala- las habitaclones entire los halagos y vf- Se ndbla por La mn,: AB, a lo lar ye '
cic; declare una guerra sin curatel a su stores de la muchedumbre. Por orden del a dla td conr-o a ,,ableces paralel--s ._1 .
vecino el emperador do Samarcanda y rey, colocaronse hasta mil centinelas al primero; pero cambiando alterna-
conden6 a la horca a mAs de doscien- en los corredores que daban access a :a tivamente la direoci6n, se divide en
tos mercachlfles, buhoneros y vagabun- cmara de la princess. tree panrtes iguales, como indics la la -
dos. Al dia sigulente, antes de revolver gura la. Dejando plegadas las trees. par
Sin embargo, y a pesar de tanto es- no mand6 a us ministers para of tes de cada mtad, se abre el pliego nor
pectdculo extraordinario, la princess mcersui iemes a su hia pus estaba medio y se hacen nuevos dobleces,-per-
ClaVelina recorria los jardines con un seguro de que aun Ia bruja no habhTa pendiculares a. los anteriores, de unro Fig. 7.
vago aire de sonambula y sus hermosos hecho ]a transformaci6n. Los mensaje y mediao a dos centimetros de anchura
ojos, color de glicina, amenazaban fun-ros rgrsaron mohins, con a cabezay alternando tambidn la direcei6n (figu- estampa, una estatua, etc. CCiidese de
dirse en la propia amargura de sus IA-1 a y ls blr[ao ano s an" lon lar1g e!b ra 2a.). Vi se pliegan todos a la tpar en oprimir de vez en cuando los Angulos
grimas. Mientras tanto, el canarlo de laur. ba.s braz. tadas amabL ar ld el extreme inferior y se extienden en el de los ipliegues para que no se defor-
corte-una preciosura de canario, oan princess estaban ta io sperior, se obtiene el famoso abanico men al hacer las diversas figures.
... ..sna cm aosdo .I princess, estaban -tristes porque ya io
las alistas. amarilla como rayos de lu- volverian mis a ver a la linda Clave-
na ylos ojitos rojos como gotas de san- linda. El rey,, desconoertado, y sin atre- 8 9
gre-cantaba desde el alba hasta el cre- verse a preguntar una palabra, envid el A
sculo ecerradoen su equea au msmo mensaje con su hijo mayor, pe-
la de plata y oro. Cada vez que la prn- mo el principe, a pear de su audacia, nor -' T r -, -
cesa pasaba por ahn el canario redobla- se atrevi6 a volver con la contestaci6n. ,I I II
ba sus trinos estiraba hacia ella si pi- Entonces, fud et soberano en' persona A l I )
quito de Agata como si quisiera decirle con el manto real echado sobre los hom =-*
alglin secret. bros, y blandiendo en la diestra la vie- \ .51 i t 1
El rey, que como todos los reyes de ja espada victoriosa. I l' l
los cuentoS era un monarca superticio- Tre's veces seguidas llam6 a las puer- \ "
so. resolvi6 consultar el caso con una tas de la alcoba y como no tuviera res- -
vieja adivina amiga suya, y la bruja, puesta las ech6 abajo con sus pufios.
maturalmente, aconsej6le que estos d:e- CuAl no serfa su sorpresa, cuando FI, 8. Fig. 9. Fig. 10.
seos de la joven princess tenlan qua not6 la jaulita de oro del canario un po-
cumplirse, pues si no, una gran des- co rota y las ventanas de las habitacio- ---...= "----- s
gracia -caeria sobre todo el reino, Y, nes abiertas de par en par!... S A A TIM ArD A
ademAs tendria graves y peligrosos con- Alarmado, y temiendo una mala bro- SOM BRAS ANIM ADAS
flictos internaclonales. ma de la vieja adivina amiga suya, aso-
Los astr61ogos, el herbolario y los m6se al balc6n para dominar con a el ojo; el angular y medic, el hocico; el
mnddicos de la corte, fWeron tambidn dae vista hasta el lejano .nde de la cam- m ique, Ia bca y el plgar, La ore-
Ia mi'sma opinion. Por eso se ordend paha, menique, la boca, y el pulgar, la ore-
3a misma opinion. Par oso so arden6 pafla. ja. Aparece primero en escena el co-
para los filtimos dias del pr6ximo mes Delante de dl, a pocos metros de un -nejo y, mientras so entrescene en ha-
de mayo que la bruja transformara a pequefio rosal litpralmente enrojecido ne maentras se entretiene en ha-
la princess en compafiera del .canario de rosas rojas, volaba una pareja de cer muel-as, se present cautelosamen-
que estaba en el jardin del palacio. Eue canarios qnida por los picos. A pesar te el zorro, y ;zas!, de un mordisco ie
ron invitados todos los representatives de la distancia, el rey pudo reconocer arranca una oreja; lo persigue, y do
de los pauses vecinos; los embajadores en la patita de uno de ellos la ajorca de otro mordisco le. quit Ia otra, hasta
acreditados ante el trono; los principas ore que el dia antes regal6 a la prince- \ que por fn se lo come.
de las comarcas aliadas; las altas dig- sa; pero los pdjaros, con un ligero ternm- Si se tiene diflcultad en mantener
nidades e cleeiAsticas y como diez m!! blor de alas que no llegaba a separar unidos durante Ia escena los dedos
caballeros de armas que vinieron ex- sus picos, volarbn rfpidamente y locoO *El conejo: lQud nifio no lo habrd anular y medic, no. tiene mas que sa-
presament- desde las guarniciones de de idillo a embalsamar sus besos mo," hecho o visto hacer muchas veces? Soe jetarlos con una yoma, y tendra mfis
Trapobana. la fragancia de las rosas color de sln- pone el brazo derecho horizontal, vuel--
El dia de la transformaci6n, al alba, gre. ta la mano hacia abajo; los dedos In-
soltAronse desde las almenas del pala- Desde entonces, en todos los bosques, dice y anular doblados hacen las ma-
cdo millares de palomas; difse igual- parques, arboledas, umbrfas, calleO Y nos; el anular -y mefilque proyectan
mente libertad a todos los vagabundos jardines de la comarca, se coloc6 pOr las patas dobladas y el cuerpo, y el
condenados por pequeflos delitos y se orden del rey un edicto terrible qre de- pulgar hace el rabillo. El dorso de la
regal a los pobres alhajas de oro y mo.- cla as: uierd se apoya sore el de la de- E
neda:s de plata. "Pena de muerte a los cazado-es de uierda se Idice, apoyado en el pul-a d
Lo fiesta debia ser esplIndida, como canarios." gar, forma con de la cabeza y el ojo; Ta
g .......----.-_--- ----. 0el medio y anular las orejas, y el me- .
INDIRECTA CORTES JUEGOS DE MANOS fique se oculta enteramente. Enskyen- ibertad
S" se varies movimientos con la cabeza, libertad para moverlos enj todas dI-
patas y orejas. recciongs. De esto mismo medio puedo
Bien sabido es que Pope era un hom- brecillo jorobado.. por donde eoha fuego y en segulia vino dezean fAcilmentpr al haqu er as figures
Una tarde gqe estaba en el cafd con otra vez. ezcan ffcilmente al bacer las figaras,
tUos cuantos amigos, hojeando un ma- A un hojalatero se ie mandr, construir y sobre tQdo al principio, para ven-
nuscrito grie.go de Arist6faneb, trope- una botella doble alrede-dor, de manera cer mfs pronto la dificultad.
zaron con iuna sentencia qiue no podfan que pueda conloner vino,
romiprender 'Desde "el fondo a la boaa de dieba
Como hablaban balstante alto, an jo- botella debe'r dejarsc un apujiro de oa
S Ven oflcial quo estaba jniuto al fuego anchura de la garganta; se Llena ds
\ oy la dIseusi6n y .pldI6 quo le Vpermi- Vino el rededor double de 1a botHlla y.
tiesen ver el -pasaje. cuando so quiere hacer elte experimen I ',.
--Ob. st, dl)o Pope con saroasmo, to se coloca sobre una rjesa 0 tahla
ahora m4imo, dead que aste oven lo que tenga una agujero Igualral que ella Dos conejos: Un ntilo solo puede A
Vea. Hlene y de modo qve al ponerla .-ii,-a pro.rctar dos conejiltos, poniendo ca-
El joven tom6 f- libro, y reflexlonan- se encuentren los dos agujeros DPs da mano como se ponia la iIquii-rda
do un moment dijo que s61o raltaba pu4s de haber puesto el in- asI intr).- en el anterior, y hacer con ellos va-
an ligno ln.terrogante para hacer inte- duce en el agujero del centre por di- rlos movimientos. El lobo: La mano derebha so pone
Ilgible el palaJe. IbajQri a mesa ta un coihet- al que :,e El conejo y pi zorro: Con la mano exactamenteo I mimo que para former
--Y me harfla el favor, dijo Pope prende fuego y parece entonces q.4e|derecha se proyecta el conejo al modo el zorro. La mano izqui-rda, o(_ulaudo
vldndecrm anar d es umano ps r un mllear ela fueo s ala de a botella rna yb vza diebo. Con las zqulerda, pira que so el pulgar, con el Indice proyecta lat
tocrme sio .- e en a un vaso. Este juego, bieni acerque m a a y resu mayor otra oreja, y los tre dedos restantes.
--UTn igno interrogante. coatest el ej..cutado. parece una cosa muy ex.- que el -onejo. se forma el zorro ce bien juntos y casl de peril, se jun-
joven con el mayor de-preelo, es una l-aordinarla. pero para ejecutarlo es este modo El dedo Tndira. encorva tan con el anular y meilio de la dere-
grnita jorobedas qu thace pre.guntaa. precise que doa estin de acuerdo. do sobre el medio, bacla la cabeza y cha para former el hoolel,o.


_, fl r' .) d e .c pre i i '' : *t 1


'El tio pelele.-Es un tiro al blanco


muy facil de hacker. 'se cose a una cha-
queta o blusa un pantal6n viejo e inn-
til y se rellena de paja, musgo, serrin o
cosas parecidas. Cuando se quiere ha-
cer muy ligero se le rellena con paja
larga arrollada o con esas virutas quo
Be emplean en los embalajes. Con pe-
dazos de tela, bien cosidos al cuerpo, se
hace la cdbeza, pintando luego las fac-
ciones o poniendo una careta para quo
result con mas perfecci6n.
SDesde la distancia convenida se le ti-
ra con pelotas ordinaria's de trapo o de
las del front6n, contando cada nifio, o
cada band si juegan a partido, los tan-
los que hagan. Se juega con 61 de va-
rias maneras: lo. Cuando pesa muy po-
co o estla de prop6sito algo desequili-
brado, se hace blanco tirdndole al 'sue-
lo de un pelotazo; 2a. Cuando es pesa-
do, y no se puede derribar con la pelo-
ta, se hace blanco dAndole en la cabeza
o en el pecho, o se Ie pone sobre )a
cabeza un sombrero viejo, un bote, una
naranja, etc., y el qu lo tire al sue-
1o gaun- otras r.-p' sT- e5oo -e+
bote o 'sombrero algunas almendras, ave
llanas, etc., y el que lo tire las coge
para si...; 3a. Cuando tiene los brazos
extendidos se le pone el bote en la ma-
no o se le ata un pich6n, y el que lo ma-
te se lo come en la merienda; o se
cuelga una campanilla, y el que la acier
ti gana un punto o tantos coma golpes
toque, si eS grande y se pueden, contar
fAcilmente.
Otras muchas combinaciones pareci-
das pueden hacerse seglin las circuns-
tancias, que con las apuestas, premiao,
etc., contribuyan a hacer mas ameno
este alegre ejercicio.


El desertor.-En una tabla bastante
gruesa se dibuja de frente, de lado o
como mejor parezca, una flgura de sol-
dado, de tamafio natural, o poco menos;
So recorta despuds y se pinta a gusto
de cada uno. En la part inferior se le
pone una tablita para que se sostenga
ficilimete dCe pie.
Cuando hay tiempo y gente de buen
humor que sepa desempefiar bien los
papeles necesarios, se forma consejo de
guerra; el fiscal, en un discurso prepa-
rado de antemano, ponder el miedo y
la cobardia del soldado, su deserci6n,
etc.; el defensor, a su vez, hace la de-
fensa, alegando razones en contrario,
ponderando sus hazafias, etc. El tribu-
nal le condena por fin a ser fusilado,
fija el sitio, la hora y las condiciones en
que ha de realizarse.
Desde la meta convenida tiran en
binas o enternas, segfin se haya dis-
puesto; se hace tanto dAndole con la
pelota en cualquier part, y en un pun-
to sefialado, o derribAndolo al suelo. Pa-
ra mas variedad 'e le clava por detrds,
en la part superior, un clavo largo, y
en. cuya cabeza se ponen fulminantes
o pistons. Cuando so le da bien y cae
recto hacia atras, el gope hace reventar
el piston, y estos estampidos son lot
puntos que se cuentan para hacer tan-
to.


EL LEON Y EL ELEFANTE

FABULA
Tristomente se quejaba un le6n, de
que un animal con garras como la ,.:-
yas, tales colmillos y fuerzas tan pro-
diglosas, temblara como un debil reptil
al canto del gallo.
-No merece, decia, conservar'se una
existencia cuyo mayor poder corre pell-
gro ante la ridfcula canturia de un mi-
serable.
As! pensaba, cuando v16 llegar hacia
1l, palido y tembloroso, un corpulento
elefante de la India.
-,Qu6 os aqueja?-Ie pregunt6 ei
le6n: iQu4 puede a.,autaros, a voa, el
mLAsvgrande y forzudo de los series?
El elefante crrLteA.t5 conmovido:
--,Veis ese p.qa-uefio mosco do trom-
petilla? Pues apenas so posa en el 's-
condrijo de mis ordJa's. me vuelve loco
de dolor.
-iAlbricias!-grit6 el ray de los ani-
males
No hay grandeza on el mundo. que
no viva acompafiada de uua de'.illdad.

ESQPO.


Substituir los puntos por letras, se
lee.r horizontal y verticalmente: una
isla, un verbo active, al.o., qii. haaia,
en Arag6n un objeto.
JEROGLIFICO








; 5,


CHARADA
Mi todo mentiran s:
cuarta tercia vegeial:
cuatro prima en g.-clmetrial
puedes de fijo encontrar,
la dos. es tiempo de vr-rbo,
LQuieres que te diga mas

SOLUCIONES
Al Jeroglifico: Convale-ciente.
A la charada: Caletre
Al rombo logogriflco: Minuro.
Al comprimido: Solonillo


VIMIENTOS


Al Cuadrado:
3 A


P 0 N


A G A T A

P A J E L

0 T E 'R 0

N A L 0 N

Este es el modo de resolver-el acer.
tijo de los nueve nfimeros digits.


-I
VARIEDADES

T'n a ratbe que t-nia tr,-s hjoly I-s Je-
j6 al minrir 17 ,-am ielos: prr-) dist-pus,
lue ei hijo mayor heredara la miltad. l
segundo la tercera parte y el tercero
la noeu-n3a.
Los hijos querian umplir flielimente
la tihlma voluntad dei testador, ho coal
era difii:.I. p-ir-o al fin lo hib iron.
,LDe qu'v- niod?
Ieo un mod ltan sen'illo comni in-g-.
1 OSO.
Nj plddi-ndo oblener la imitad. el Ir-.
( r,[ la novena parte de 17 camel s, *
si rn, des(uarti7aban uno lo 1cual no log
con\enrfai. hi']eron otra cosa
Pilieron un camello prenradu. y cuan
do la- l.viron, juntarn I |
ir-' ino cl n los otrr' 17
ReuLnidos lo IS camellou, fua bi n-
fAciil ha..er la reparin jn.
El lijo nia:,ma r i-ton la miad de IS. 9
El nijo EeuniidJo la tercera parte... 6
El tercei-ro la novena pane. ..... 2

Total . . 17
-Y luego devolvieron al vemno el ca-
niello que les babla presiado.


LA NINEZ FELIZ


El niro:-,,Me lleva al (ampo mi tfa! La tia:-No toque3
iViva el camipl! Co6mo mn" voy a di-mito; e-s un veneno.
vertir!


esa flor, Guillerl
- -.-IT .ii,'. .y.


--Guillermito, no comas esa fruta. Es -Sal de ese past, Guillermito, que
venenosa. puede habr viboras u otros animals
venenosos.


i
I


j r -- --- -,
-Esa enredadera es venenosa; ibu- El nillo:-Tta, vmauos a casa. Ne
ye de abl, Guillermlto! me divlerto en el campo, que estA 1o
. no do venenos. Parece una botic&


EL CANARIO


. I t


V U 0


I


-







- ~t-- *-'.


"LA DISCUSSION DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 1912.


Secidn d cargo de la Sm. Merny de Betancowt


cion-s de DIonda rsa muv decora:i ... ..

S.? bordan aD peda negra con galtiu ar.r'.n
blanco. pueston dereh:.s ., C ..:'l.-:*' 'L
d ibu ios aprrad a .' 1 ,. in-n I 2r.,-,.
beawos per rendie de ?tiras d2 l- '.1 a


Stores. ramarillo lim .na, a ul p.ir. eia ~a.
rosa. fr.:sa apla-talla Ag.'rala Ler fl
.7ontraar.t do sa opiacldad con 'I- tra-
g lidad radspar.:nf la oe la ri e.

t curious s (O0 ua phpljauiL,,.hs '' J i a
i '. a Ii I la o recorlu aio. (,t. 1 LL l' .. ,,l,

*'*'~' I I ?:''-'" "I.' *" k ''l '' JK rgtado r n P lra ,Ihgrdadiaro ,'l,q- r .....



""u,-all. O Iu I d- I tI. 1l : O -



jpai junro es a plmu a grad a hb : s

l*l l ]" ,S dloda ci aae dle adornl :m i ris la -
rlamente ,i 'ohIer a la falli.s ple.za-

Es ru r natural 0 m dr-x, p3. r' l, .
.f 'I ,ail rea.'ci6(n n to-las a.; e,',sq o I ri."
rdas ,con pliegjes acorden w" 0 10- 11r-


S 'en ins hajo. da e-l nio lmip-nio ,pi -_





l '' ,-" jcaje -; -n..antador. La cinta es la que cons- ta las cinco de la tarde que ,suspenlen no tengo apuro, C6seias cuando ten-
S --- Sl b acen de :a homira ,e lana. dle Ift'. e today la guarnic6n y sujeta los sus tareas. as tAempo.
raes nexible. ,1.4 .:barnneie" : pro plhgues; en el cuello formal collar y1 Entre las alumnus las hay encopeta- ECETA UINARIA
/ uano mas vta.ra aes a ela. :ano mta trmla a a izquierda, con un lazo; das seforas que luego pr si misma, TAl dmin

4a rada Ests L faldaa eo l e'.arn iv a. s la r angar da uelta el n zig-zag cru-quieren dirigir los trabajoe de jardine- Salsa a la mltre d'hotl.----Se em-
d a ben sne crtas rfa u.- prLieramene ao uesde la part interior del braz e rtas de sus propias casas; otras se plea aqui la palabra salsa para con-
S' / lm me inar dmoc sena i-I st haI a amsa el c eodo donde viene a anudar- dedican en persona a tr ultlvar sus tea frmarse al u ,t torque no se trata de
Si i I' ia.i alda In na arra-. i.iao e Ln e cello, y en la nstura rrenos, y otras hacen luego de su peri- una salsa en el verdadlero sentido te
- ... rr. .,s no det.1 s'ira per niar, a "Sra alrededor del talle, y viene a anu-l ca un honrado modo de vivir. esta expresi6n. Amasad un pedazo de
aIsI .i i fII \ rladeo. .v en se.unIto h'earm. r-riu.. sr? iarse con un lazo hecho con cuatryo t a manteca de 12u5 gramos, con sal, pi-
a Ln c a'nI n / s r/.-' are f ntt'- irg- 'coques" y tiras que caen sobre; MEDIDAS DE LA mienta, un puado de perejil pieado,
Sef soin r an i)riald.o o an i nv-rln da- 1 Ial.a, na media longitude entire el ta- quieren di ERFEgrA HEROSURA una pequefa antidad de esalofas

l .. -- r: ls tt. ll '*' l /. i 1 ta-Bl,. si fusran areas l 11o. .aI punta deelos pies. --- aunas cuantas gotas de vinagre o zu-
"' / '" Lan ien c r as s i'-' a cinta o este terciopelo, pasa El senior Folheringham, professor in- mo de lim6n. Adsa preparada la man-
4 0 ^al m r.ibjiic v hIIa .* rpn n..'I,= ia...rtiaa oa el cmdio de los d e viene a anudar- dedican en persona a cultivar be- teca, se alade alas legumbres cott -


L Es1 n. f-nersaldienrre. nmanadriai sonr.a nL,'n. a Intervalos en la tela. t ri as cabezas femeninas y masculinas das en agua, y a los pescados asados
"~_-. e~ ius.aunfe antion. s.* a"oimodan mi:,' sr, "toilette" de raso flexible, es que nos dej6 la estatuaria griega, y en las parillas o cocidos de divers.
S. bier a nl psilo imper.i i ellc'r i a tambide n; pero no la esco- ha encontrado las medidas o xactas de maneras, que se requieren aderezar
Pero cd r. i e anun'o a Iar.o lo- r t- J. 13 a. sois algo grhesa. Todo e atr- ola 'rfe LI.I]e' ".h a rTn frt anr efa 'nvi r v t .or- te de 'uest"rse bin et c en per i Nartz qu Enga s meno de ets derte manages san a-




._- ^ -- .. I . '. r a1 =t[ i n.irmr'n. i']imernfi" en. Ot Tipa de Miga qu.e Tents blen, l-entiltro'a. steae airTTmetro_ y S 3iez tanete ctarlents para derretir la mdan-
Scima de las caderas se har bien en niendo en cuenta d losa edad y el ta- milmeros, es ea; mejillas que est teca; de lo contrario, es precise o-


Traje de terciopelo blanco, ador Traje de terciopelo color marfil, Traje de terciopelo color rubi, no subirlas l i l.a sobre esos an- e te ele. separadas menos o mherinham, professor in- nero s otra v ez al fuegr Es una

nado de armifio. La falda es dra- adornado de piel d' zorra, forman- ribeteado de plel. Esta adornado chose gross grains", que dentro de o-. Baronesa LIVET. metros, feas tambidn; del borde supe- las maneras mas sencillas, mas rapidas
peada delante, y forma' un lindo do una tunica Ilgeramente drapea- con un clntur6n que terminal, a un o pareern, sin duda completameK"i ------ ----- rior del labio idem al horde inferior y mas usadas para preparar una grand
novlmento de conohas. La cha- da en la cintura y guarnecida de lado en dos grande lazadas de se- co paraer, si d omia JOYERO ANTIGUO del idem no debe de haber mas de 91 cantidad de manjares magros, tanto
queta est drapeada y recogida en pasamaneria marfll. da del mismo clor que el vetido, t s p ome corifio con es- tenimer. y 3,08 centimetros del la- para las grandes mesas como para las
la eapalda que es completamente La chaqueta esta ligeramente dra- tas uas rldcomoSeompre o o' Con arte insigne y sin ignal macstria, bio Inferior al ecstremo de la barbill., modestas.
IiInt',f-S anf4. 9' acLmodan my, Fi toilette" doe aso flexible, es quo nos dejd la estatul ia griega, y en Las parillas o cocdlsddpvesa








eada dlante menos, la misma cosa, es deccr, la ca.- iejor que Ruiz y Becerril y Orfeo,
Pr--- ... --'= -= -I miseta blanca, mans o menos adorna- iclnselo un asa, grabo un camafeno, ra. is matt T Ol! e.
DE MOA na de seda osura la guarnici6n inte- contras tes de los etiseolores vbnvos que da con encajes No per bordadoI o ara bqueu- tga mA d engastar brilliant pedreiade 4 eos diferle an




Sd --- rior. estan en boga, y de los camisolines sa en armonia cnn la falda, lo cual' \.ed a
Paris, dilem re de 1912. Fijaos en lo complicada *'que es blanco que continian agradAndonos. se Ve cada vez mas; la "aquett" de Srosobre el metal que al iris desafa i ra e
Lae guiarnidoones de blond de en esta linda giarnic6n en su aparente e H'ago constar de paso que se redu taetn o de tela sein dudeante a la fal- soempre labrd-fpecamoso emp-e- i
aje stran pars reuvenecer y reno- sencille: el cuelo de tul liso se af-N ce ucho el epacio oupado pr esos da. non ve de un sanbto y mstco troeo,e 91 c id e
rar 16s toilettes" del afio anterior y na sobre un estrecho camisolin de1 camisolines.-Algunos tienen dos o tres Estas "jaquettes" se hacen mis lar-al Cisne y Leda, a Baco en una orgia.
'para. animar el rostro. mismo tul; viene despuds un entred6s centimetros apenas: acentfian el bor- gas que las de la temporada pasada,Ij
ta uar tienen gera- d que ru el haeo al r- de de un corpfite. to de uello suelto; pero son iempre esotadas por.delan Damasquinando estoques y iern de a barb odales,a.



memno) la forma de solapas y de gran- vs, subrayado poer una cinta de ter- sirven de apoyo al cello recto que te, y terminal por detras en punta por el orgullo de obras in ernale,
dea cu-Ilos doriad,; que destacan et ciopelo o de raso que se ve apenas. envaina el cello de las que no quie- alargada, com las alas pleadas de punse en peligro mi utura erte;n aa ,
cllo y haa o deja al descubier- Las solapas soncomo la fada de en o no edn seguir la moda ac- una abeja. cn a aa, ca
or delan, en un pequefo eso tafetn y se destacan sore el cha- tual de que os hablaba hace poco, del Estas faldas plegadas dan al trade Por eso, al verta que l a vejez me affooa


t-r pinta. : ieco hecho de tela mas oscura que el cuello doblado. ;Ah! Es que para "tailleur" un alre muy de vestir. He quiero, cual Juan, cual Juan el de Se-t Ti *
caEste nuevo estilo va a dejary reno- asecilz: omostrar el cuellpacio ocupade este modo. om sos da. un santo y mistico roeobia,



por la epidrmis de los pobres cue- Algunas guarniciones sie ntn bi entamente desnudo en pleno dia, se cincelando un cop6n allar la murt! a emporaa pasaa
. an moltados por lo resorts a todos lo tales con tal que se se- necesita que sea mu fresco y muy to Mara Heredaotds Daasunan
y las ballenas de tod'as classes que leranpa v bterprearlas; por ejempio, el joven; tan pronto al cum se deja que t, y term an det n unta p el o d obras inforna
ocasionaban verdaderos auplicios.n cielo hao deco, el cntur6n con piegues, una aruga o un pliegue, es reeribl argada coo a as p A NVENION DEL future sue t e;
Alga de estas guarniciones son los tyrants a fruncidos y flexible. volver al cuello alto. SOMBRERO DE COPA l&
mo lole. comr las solapas de lence- El color blanco con que se rodea Se hacen pocos carisoines todoa ac- na abeja.
rla y os gran!0 s cuellos; otras estm el rostro merece escogerse tambin d ecajes, pero se ven muchos qul ?' Juan Hethaernigton sombrerero fu]
unldao Por deanieoln no al corpnoeqe o a con cudado. Serac la blancura da- son de enae e e tuos abla La puntilla d el inventor del feo sombrero de "co-e a
lo elantero a las mangas que cu-ana de tul fno q ue Be e apenas e dbad. h Es qude Paris y el Maltars se alan lindare my d s. pa ata"uiero, que decJuan nuestros padres o..
.n estilo va a ea I ..u.a. e..id oi s tiie de rosa" ertpm ente rar cn-lo ,u dda, os e. 'ue s e Ipata este modo coe- (go p areo




Per.a epideis no todaos obres cue a lacura opaca y lechosa la las grande casas de confecciones, se I /l apareci6 en la cabeza del a invent!
, Las balenas de odal as cases, qu ean para interpra dese da r eploea, sobre onto o el Ma as an- l a de PLEA DE UN FILANTRO uierda a drecha Mrs Adew Car
ocasi)nahan vehdadenos euplcos. .l, chaleco, ol clnturn con Plieguesn una anuga 0 tin pliegue, es prefeaibleLAN N NDE






ra ampltcar Ide bustos endeblqs por tez, o mejor dicho, armonizasd e con el esta guarneido con floectas aline / uand ma nmero de raneuntes .a rnegie
m.. le.cr L a do c a tYe ricano c p l d El color blanco con quade nov breu y Ms M well, superintendent der er
a asbre ,r, c-cellos deotras estq I el nostro merece escugero a Se ne t ambi6n "o e ejes, peru so. von muchos qe inv 1entor dnl fod somber deo '







uado. abmbros gado d largos, esoger un tono rema que e hace me- cas emeJante; esto depended de los pronto e rodeba una turba ms o -
La mujeres alo gruesas, al con- nos contrast con su tez; igualmente recuerdos que se encuentran en los ca- l ,'-' s aresva hizo ncesri a Etas son las meddas undamenta- ALBUM FEMENINO
Praer, dran t oas r un peuei a deber a n evitar los camisolines de tul jones de los armarios, porque no se I/ nuestro auvencin de ls-ya Polica ; o i q se entre el sesomor nermosura sin gracia es comb a
ehaleco adornadm con una estrchs, ngro a m enos quede sten forrados a tico cmran muchos encajes nuetos pa- or /d invite comerciante a reti- olher ham-no se haga much cas zuelo sin cebo.--inon de Lenclos.
nla chorrra dI espronjoso, realza- de blanco. ra hacer esos camisolines. S emplean a uitarse d la cabeza auelde e ---

etal. subre ,t uello d tla tr q aste o demfiorasiado cabelrudos; ca moda ch So y que tanos resignam os a cortar pa- En un tienda. Al termnar la compra: r
El double plegadlo cruzado adelga- actual no los quiere, y los velos, que7ra el uso que se quiera bacer. Esos El dependiente:-;.Puedo ayudaria a .go *ilos tribunales por perturbador condenar a d an Antonio abad yEa San es el primero que nos arrebaia.-)Ne-
rma iorire tondo a se tiene cuidado de no se han abandonado todavia, s con veces e s nvierten en un verda- buscar alguna otra cosa? L tranquilidad public e, os cuala- tmen etlodta uanio ni m as" a un r6n.k e
gado d largo. oesooger rin tano crema quo ace me- casi semejante; oesto deponde de Los pro i acmnto alesbc e agsoladeano lcto, y bienabeelmclea efdpaoot



uees ue al con- o contrast caJe que se aplicn sobre patron de estla puerta. o ue eaa nl ten d echo uegovaya used a saber si per UNA FRAEnta- ALBUM FN

rAn -os ntrap eue io d eitar lo camisll d tones d os maisprecio- aqui, pr ejempo,una falda gris s- ienmpren que g rsi o osea enenoscan sea l torme nto de esuhar a un p an
S, -. de camisolines Que "visten" todo un e plegada, cayendo recta n la honestidad y las buenas costum- UN ALMRAN COSTURERO ue empefl6 en obseqularle con una

pr bonne cistal tallados e stel ere reolsona camvasetade tul griego Lde ne- bae eho uit ener En a marina de os Estados i nidos de a hermosu srm oun
S -- es,. los reverses sencilos, doubles o da, today bordada e flores y de follaje en somberos a os tres o aro as y un .vicealmirante muy grave, muy cement a es r rodo
Stripes, los reverses velados por una de seda gruesa del mismo color, la various ciudadanos ingleses se enarga-' serio, .muy concienzudo y sobre todo -emert e y le i Roodo
El ~ c a actual no ycascada de tul con pliegues, las dra. compafia, y una "jaquette" de! mis- ban sombreros de copa; al mes, agti muy amen de a ds lia, que ha -spA imirabe amigo!- e do Ros-
perlas en punta, son los temas que sde mo tejido que la falda, simplemente ndividuo de' la Real familiar sparca tesnido sus francamos, snagten refieren a p.
restan mejr alas variaciones may forrada de una seda flexble uy pbo on la h6rrida cobertera, alguns drios de New York. --ois d
fantasticas de la moda. gera del nismo tono, terminal esta al ao, Europa estaba inundada de som- En u uventud uri6 bastante cn o s ao el
quo qud ca tione dened-lo' Y Luego vaya ustu d a saber si per- UNA FRADsE D o R eleno









d Las draeras en unta ses. det cea en "toilette", que esta en la nota del breros semejantes a aqu-l -'n que descidos y el desarreo d su
ncma del tale al nivel del busto, da. aparece retratado on raco de e a que 6 en s e. Un TODAVIA NO, SEORA

donde suben hasta el cuelln; se dis-; La jaq u,,e" esta guarhecida de Gya r Por to uelegar ,una cinta que se habla __'
Spoken dos punts que so rizan o se un cuello y solapas de bordado sobre oa caido de sus enaguas de seda, se las Pues Sl todavia no se suacribl6 us-
f:ipotne una sola en medio. in6n tefido de gris oscuro. MUJERES HORT1CULTORA8 ]rendi6 con un alfiler, y a los pocos ted a ninguna revi.ta de modas, no lo
e Alguos reveordados nuevos me han La boga del plegado se extienda di se rompi la ctura, pero a pe- lense s, y sucrlbae a "Moda
pareido muy ineresanes, y con al- ambiombrn a los cor os o cual e eros;ra, en Alemania, e i rdeellola scdada rasi Pasat em po e lnt pubdetrad

*guna anticiaci6n les hablars de ellos, parece menos acertalo. porque se ne- namarca, en Suecia, en Holanda y en ponindoselas rotas, que constitute un tesoro en todo ho-
tSon. ante todo,v para los trajes de ceslta ser muy delgada para que los Suiza existen escuelas de horticuatu- Ae marido y nbuen marine, se lo le- gar, porque e susB numeroaas pagi-
S lencerfa. los bordados blanco hechoa pliegues no abulten. ra, dedicadas, 1nica y exclusivamente, vaba el .diablo cada vez que vela laa nas, trae de lodo. model de traces,
S*' 'al pass" y al p unto "mousse con He aqul ,un corpifno que os da:'A una a la mujer. Uno de los principles ins- enaguas rotas, y como sus exhortacio- de sombreros, de sayas, de blusa, de
r'e algod6n asimilado, tan bsrllantos omo idea de la manera con que se empleanu titutos (llamdmoslo asl) es el Siwan- npa no erans escnchadas, i a la seflo-l ropa blanca, de traces para nifoas y
a". .la seda. d los pliegues. Es enteramen.s p!ofgado, ley,, que tiene una extension de 17 ra le importaba aI bledo o' mal hu- nyios. de bordadon, adoros er gene-
SEl---_" -- E o punto "moussd" es una especie las mangas tambidn. pero con un mo- hectareas. Oscpia el nfimero de a'um- mor del marido, fste decldl6 darla ral, y ademas texto varlado y ameno
S ., : ,Aes punto anudado, muy apretado, d ue vimiento de "eoqulllp", formado de nas todos loe aflos entire seser,:a y una lecein que la despertae el amor en el que slempre hay preciosos ar-
CINCO GENERACIONES.-La preo los brazos a su ninio que es'de tree me* produce algo el efecto de una aplica-euna part, por el desplegado del plie- ochenta, todas dirigida por una maes- propio, y con este fin el funuro alml- ticulos sobre economda domestlca. so-
sente fotografia, que nos ha sido envia- ses; la abuela, que esta a la, derecha ci6n de tejido esponja muy flno; esogue, y de otra, sujeto por un enearea- tra superior y un experno jardln.,ro orante cogle, Una aguo r e hllo, cosio bre blgieae, medicine caSera, cocina,
da por la Agencia Delius, represent ha cumplldo loa 44 arios, y et el centre de un lindo sterlopilado todmpaua u delodo de c-nta pasada en anillos, justa- Las classes emplezan a las sels de la pa enaguas y se las enoreao a su se- buenas novelas, hermosaa poestas.
una familiar alemana que reside en las aparecen: la bisabuela, que tiene 68 rarilianr- liso l-o1 'pl,.meis' y ,eal'mente en medio de a parts inferior. maiana en verano y alas nueve ei flora, la funl, lejos de molestarse, le "Modal y Pasanlempos", solamentb ae
cercanian de Berlin. La joven madre, lafio, y la tatarabuela, que ha pasado I"passe"; .se enbur-ndra en una inliet- del brazo ,alrededor del escote La invierno. Las alumnas usan lalda di6 las graclas, le bes6 v sali6 dpi auscrlbe en Oblspo numero 52. Pida
que cuenta 20 aioe de edad, tine en de loa 90.n dad de bordados y en algunas di o a-lmisma cinta de tercipelo retiene dle-)cortas, Jersey blanco y polalnas de cuarto; pero al poco rato solvo4 con uasted muetra grates.


__~


____


- -- I--


socc == - = = -







I: '.LA DISCUSSION DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 1912.


.ANUNCIOS ECONOMICSS

SDE GCASAS

SE ALQUILA EMN EL VEDADO UN
HERMOSO CHALET ACABADO DE
ICONSTRUIR, CON TODO EL CON-
FORT IMAGINABLE. CALZADA EN-
TRE G Y H. TIENE GARAGE. IN.
iFORMARAN CALZADA 70 (antiguo).
TELEFONO F 1291.
D845 Die. 29
SE ALQUILAN los regios altos de
Consulado 63 en el precio de 20 cen-
tehes. La Ilave en los bajos. Informa-
rl F. Gibert. Telfonos A 2234 y A
2001. Die. 31

SE ALQUILAN en 11 centenes los
ventilados altos de la casa nfnimero 8
de la calle Aguilera (antes Maloja).
Informan en el nfmero 12 de la pro-
ipla calle.
Die. 29x
EN 4 CENTENES se alquila una ca-
;Ba de mamiposterfa, en la Vfbora. San
iBuenaventura letra E, entire San
|Francisco y Concepcifn a dos cuadras
Ide la calzada. Informed an Luz 38, ba-
jos, Habana. No se admiten enfermos.
Die. 30x
SE ALQUILAN inmedlato al para-
jdero de los tranvIas de Jesia del Mon-
te, dos casas, call O'Farrill casi es-
quina a Revolhucin. Llaves en la es-
Iquina. Informed: Cerro 482.
Dic. 29 x
SE ALQUILAN los ventilados y preo-
ciosos altos de la casa Galiano 9 A,
en1 11 centenes. Informia J. P. Abreu,
.n San Ignacio 82. .Die. 29

CASAS BARATAS.-De trees cente-
Ites en adelante, se a I'uIlqn casas nue-
-'vas. muy cerca del trinvfa. Informan
:Cristina entire Cerrada y Fernandina.
Die. 29


SE VENDE una colecci6n de "La
Politica C6mica", decade el nflmero 1
hasta la fecha, sin falter un solo ejem-
plar. Inform F. Platas Jesds del Mon-
te 324, Habana. En. 3


SEL VERDADERO L1BRO DE ORO'-
SE ALQUILA en el Vedado, hacia l Mn.inis... Ispn.isr-nar y ,stl a
omap, dos cuadras de las lneas 9 y rlu,- 1 -J.-r. tei.p."-',r pr la proctoe
aea nirk -1.1 mnjor (,Iri y la ma prActica
17 y en buen punto, acabada de fabri-, puLl. ard r'ram hay. In hermosa vomien
car, la preciosa y cmoda casa calle ,*1 ;t. r.isn.--., encuadernado en tela y
3, tre 2 y 4. "Conmita". P(on pasi-I 'r "o' remite franco de porte a
l3, ertre 2 y 4. "Clonacit". Con pasi- cualquier punto Ce la Isla. per $1.25 mone-
1lio, salad, antesala, cinco habitaciones, da americana. Librerfa Nueva, de Turge
valeta de comer, lave y desagiie para Moroln, Dragones trente al Teatro M rt6f
-la never, con torno y aparador, gran A1606
cocina coan calentador, esplndidos ba- '---
flos con agua caliente y fria, con cle- DE,,r M UES BLES
,3o raso, irstal.cid;n de luz elhctrica y
'hasta un escaparate para escaleras y
eescopltlones. Su duefio: Acosta nfime- MIUEBLS EN GANA
'ro 66. La Have el lado. Tel6fono A 1387. "ILA PROTECTORA"'
D856 En.1 ANIMALS NUMERO 43. HABANA
EN 14 CENTENES se alquilan los DE JObE ROUCO y Hno.
Inodernos altos do 8an Lazaro 45, "se- Hay o' elr-e surtite d taoda csae%,
eotm.- "r I escapmrstns a $10; pofnadoreu
(gunda cuadra de Prado; tienen sala, ym mdt de: a ri '.; asasn con ~a.
comedor, cinco ciartos, dos bafios y taior flmn a 3S. in'ertelai a $17, Juegtn do
demas servicios, tcdo nuevo. Informan cua-to eompuesto do un esswarato. una
cams, om zne sa do nochet p lavabo de-
on la rmisma el pormero y en Reina 131. epsto y un emsod pa $94. mod4ses
'Teldfono A 1373. D 863 En. 4 de R. Regeate, mesa do centro a I.$6, c.


SE ALQUILA en cinco centenes
1Desamparados 74; sala, comedor, pa.-
tio y tres cuartos. Plsos de mosaic
y sanidad. Informan Reina 4. En. 1

VEDADO.-*Calle 10 y 13, nfimero 15,
en un punto alto del mismo, se alqui-
.ann &Aos habitacidnes independientes
con escalera de miarmol, terraza, luz
electrica, baflo y demAs servicios, a
personas solas o matrimonieos sin ni-
'fioa; en 20 pesos americanos; dos me-
lees en fondo. Se da llavin. En. 2

SE ALQUILAN en 10 centenes los
bajos de la casa calle de San Maria-
no entire Marquds de la Habana y San,
SAntonio, Vibora, punto saludable y pin-
toresco. La Hlave en la misma. Para
mains informed, su duefio, Antonio Sa-
teas, Genlos 15, altos, de 12 a 1.30.
D 864 En. 3

OS OPAATAMa&WTGS

SE ALQUILAN hatitacloaes con
luz electrika a dos dentones en Agul-
la 80 cas! cequina a San Rafael.
Die. 29
HABITACIONES.-Se alquilan altas
bajas, con suelo de mosalco, en Em-
pedrado 15 y O'Reilly 13. Die. 31

SE ALQUILA un departamento de
.dos habitaciones seguidas, una do es-
luina y ambas con balc6n a la call&,
luz eldctrica y llavin. Referenclas
Virtudes 22.
Die. 29 x
SE ALQUILA en 3 luises una her-
mosa habitacltn baja. No so admiten
filos ni animals. O'Reilly 23 (anti-
guo). En. 2

^ I'XA's A Y Ws;ief
DE CASAS
SE VENDE la casa Independencia
r8, entire Zaragoza y Santa Teresa;
acon 9 varas de frente por 46 de ton-
ado, en Matanzas. En la mismaa Infor-
snan. En. 14

SE VENDE la casen ?,Inzano 44,
IMatanaas, de construccl6n modern,
Sala, comador, cuatro cuartos, cocina,
afio y servicios sanitarios modernos;
liene instalaci6n de agua caliente y
frfa en todas las habltaclones, pisos
de mosaico y azotea. En la misma in-
iformarAn. D8 S Die. 30

, VEDADO.-En $6,500 se vende una
rmoderna casa, de azotea, a la brisa,
"lunto a la line; con salad, saleta, tr",s
,cuartos grande y dos para criados. Su
duefio: R. L. Apartado 506. En. 3

DiNERO 80iRE HIPOTECA8
DINER Q
Con interns modico, en todas oan-
tidades, sobre prendas, nmuebles y
teda clase do objetos de valor.
be venden a preolos muy barata lae
grandee Oxisteholas de "Los Tree
Hermanos", Consulado 94 y 96, entree
Coldn y Tr6ocader. Tel6fono A 4775.
B 1678 Dbre. 81

DE CARRUAjEf

AU'OMOVILEB CIGUERAS
SColumpinos Jntuetes beneflelosos e
bsttnlltlvos I r ptst hflo de todas eda-
des. Prefolo sumareelte equitativos.
KtAAlogo gratis. Matanzas Toy Co., In-
#4epeidonoli 80. Matanzas.


S. ncese V. en LA I 832 .SCUS
m .p nciese V. en LA D]SCUSI0Ni


(Cparles On luuia, apaadoIedr e e tantea
q .. revera- .1 %in Jueg'1 s de sala de to-
do lo perteneolente al ramo: prenderla de
todas clsoes, stilala Id., m inaus d closer,
reaies do pared. 19 =arat a orletal, y to.
eSOB laaoa, se rlno aan a a scleoS aumn-t
mente mAdlens y -f..r mayor conveoot-
tmlento hataa ana viatta a eats. popular ca-
aa que saidrA ventajoosoa ea to y por

EN CAMPANARIO 24 se vende un
vajillero nogal en buen entado. Ultimo
precio 5 centenes. Die. 29

SE VENDE una muebleria en la ca-
lle de Neptuno, muy pr6xima al Par-
que C(entral, con un local esplnadido,
propia para agregarle tambide casa de
empeflos por el punto donde estA. Para
nA's informes, Jose Alvarez, Genios 15,
altos de 12 a 1.30.
D 864 En. 3

ENSENANZA

COLEGIO "MARIA TERESA SOLZ.E~"
Para nflas.-~-De in, y 2a. eneftlanza
Se So miten iaronese xterthf, mentorea
de 11 1o Be o SueI lon eatudlus del ma-
gisterlo. batb-lllerato, coraerew, tuioatiogra.
ffc Porte y coet.ra. Idlon.a., mnela.
.1 In-al 7 dibujo nAjurul entrant en la
pernsln ie Sadmlte n ftwpritam totoras qua
QlIeUlan seguir sas zotads e udle a J U"r.
sinad.
INDUSTRIA NUM. 4

COLEuIG "MATER ADMIRFABILib"'
Y Susursal del Conservatorlo do Maol-
ea de Hubert do Blanrck,
Sg ha trasladado a la caule Quince
Pftmero 255, entire C. y PF.
El attevo curso so abrirt. el 2 de
Septiembre; admilte nternan, medio
y terelo pupll"s y external.
Leoror Maria Diago, Directora.
4 1241
GRAN COLEGIO "SAN ELOY"

De Primera y Segunda Enaeeianza, Co-
moerio, Idiomaa y Mecanografia.
Estea antiguo y acreditado plantel,
situado en una de las mejores casas
del Cerro, reanuda sue classes el 2 de
Enuro con un competente cuadro de
profesores, grande e higidnicas aulas,
inmejorables comedores, salones de
estudlos y domitorlos caon dos grades
patios y gran fama en sus comidas.
Se admiten internees, medlos y -exter-
nos. Director: Eloy Crovetto. Pidan
prospects. Clases noctuinas. Cerro
536. A 1755
En. 2
INTERESANTE A LOS HUERFANOS
DE MADRE
A los seflores viudos que tengan hi-
Joe ofrece el Colegio "Arist6teles" una
buena oportunidad para que estos pe-
quefiltos, hudrfanes do madre, tengan
un nuevo hogar en San Miguel 183 B,
Habana. ea eor Ella de Ripoll, es-
posa del Director del referldo Colegio,
per no tener hijos, abre un nuevo De-
partatiento que lo titula "Hogar Ri-
poll" en el cal se reciben nifiag de
tqlaW edades y niflitos pequeflos pa-
ra internado; los que ademas de la
atencfln maternal recibiran una emae-
rada educaciOn intelectual.-El Direc-
tor, Joal Ripoll. A17566


SOLICITUDES

ISCRITO8 en maqutna. So hacen
ae todas elases y con especlalldad en
aBitBtos Judidalese, preguntad por Ar-
taro. Industrial 2 A. Telefono A 5261.
Eno. 29
SE DESEA COLOCAR una criada
do mano empafola, con doe aflos de
Cuba. 8abe su obligacOn. Informan en-
man Ignacto 7. E . 3


OELINEANTE.-Amado auarez so
hace cargo de todo trabajo relaclona-
do con la construccldn de planos. Se
rediben 6rdenes en Misifn 20 y Corra-
lea 263, altos. En. 2


DE ANIMALSS.
CANAR108 casi regalados. Machos
cantadores, a 2.50 Cy.; hembras, a $1
Cy.; pareJaa, a $3.40 Cy. Hay tambltB
canarlos finas en preclo de pmnga.
Neptune 270., altos modernna. E,. 8



Mulas y Mulas

Acabo de recioir 50 mulas de todos
tamafios y preclos. Si used necesita

comprar mulas, venga a ver dstas que

no perderA su viaje. Cristina 60 cerca
del Puente de Agua Dulce. Teldfono A

6423. B 1827 En. 2

DE LIS8iOa E !MPRESO!

LA SALUD POR LA RESPiRA.
CION
Tratado de educacidn respiratorla e Hi-
glene, por el Dr. Arnhupy. Traducido por
Roda Rodrfguez. Declarado de utilidad pil-
IJ, p.ar las escuelas por el Gobierno
espanl .:-,. vende al ptlo de cincuenta
centavos plata espaflolak y se remite fran-
c. de tporre a rual'4uiEr pi.nto de la Isla
p.-*r 50 els cy. .. hr-rla. Nuevrn de Jor-
Be M.'iiOn. Dragons frente al Teatro
A16A2

NUEVO DICCIONARIO DE LA LEN.
OUA CASTELLANA, por Roque DBarcla.
N' .'v, F.i,.:!i.r' de 1912. Aumentado eon 20
nil voces y con un Tice.,-nario de !an Vo-
Ces y Loeuciones la.tni, :. extranJeras
Un Cr.em,-. volOlmn de 1I156 pajgnas, un
peo. R remit e f'raneo de porte a cus.l-
quter punt de la Ina. loar 1 O no on.'.da
arner; an T lbrerta -No e-. de Jorge Mor-
: r., rops.ines frente a Tcarro Martf.
A1582


Pomada India
Para hacer crecer y desrlzar el ca-
bello a las damas de color de venta
en casa de Johnson Sarr Padr6n
Aguila de Oro, Taquechel, San Josd,
-La Americana y en las sederias Lon-
don Paris, Isla de Cuba La Opera La
Democracia Monte y Indio La Grana-
da. Belascoain, y en el dep6sito: Indio
46. Vale $1.00. D 817 En. 4


SE VENDE un album con 1,000 se-
llos ,en m6dtco -precio. Se puede ver
a todas horas. Dirijase 5 E. N. Amar-
gura 54. Bn. 4.


FRUTALES
Higueras, Man.zaios, Melocotones y
Uvas, $3.00 docena; Perales, Pacanas,
Almendros y Cirueloe, a $8.50; Grana-
dos y Kakis, a $4.00; Fresones, 100
posturas, $3.00; 15 rosales finos, va-
riados, $1.50; 20 paquetes varlados se-
millas de hortalizas, $1.25. Remisi6n
gratis a cualquier punto de Cuba al re-
cibo de su imported en moneda official.
Juan B. Carrillo. Mercaderes 11.
D825 En. 5
GRAN OCASION.-Por 15 centavos
in. a. le remito un estuche conipleto
con 50 agujas surtidas en todos tama-
fios. Con cada uno regale una elegant
inicial bordada al pasado para marcar
la ropa; mencione la letra que desew.
6e admiten en pago sellos de correo.
C. Castro. San NicolAs 7. Ha'ana.
Die. 30 D. .51.

IGRAN OCCASION PARA SERORASI
Por 30 centavos moneda americana
le mandamos, franco de porte, una ele-
gante carter de mano, simil piel cha-
gr4. Esta oferta la hacemos para anun-
ciar la casa. Se admiten en pago sellos
de correo. Herrera y River6n. Cuba
83. Habana. D 850 Die. 31

LUDOSCOPE. Ingenioso aparato
einematogrA fco para ver vistas. Se re-
mite por correo franco de porte por 50
centavos m. a.; vistas sueltas, 2 por
6 centavos. Herrera y River6n, Cuba
83, Habana. Pida nuestro catAlogo de
juguetes mecanicos.
D 852 Die. 30

SE VENDE el kiosco Belascoain nfl-
mero 3; muy bien situado, al lado de
la Secretarla de Sanidad, por no po-
derlo tender su duefto por falta de
tiempo. Informaran en Progreso 30
(antiguo). Die. 29

SE ARRIENDA un cinematdgrafo
que esta muy acreditado, a una cua-
dra del Parque Central, por no poder-
lo tender au duefio. Para mais infor-
mes, Jos6 Alvarez, Genios 15, altos,
de 12 a 1.30.
D 864 En. 3

A $400 AL MES!

STaga Negoio Propio
Vd. ganan-
do inenos

deberia -s
cribirnos
Po emos ayu-
darlet que con-
S nsga riquezas y
se haga inde-
pedlente poar medio de nuestro plan. PodrA
trabajar cuando le plaza, done nads le
convenga, tendrA asempre dinero y los
inedios de conseguirlo en abundancla. 6
i LE OU STARIA nalir de snu asa par
2acer un viage de recreo y al mismio tinempo
bnacer negocio, parando en los mejores
hotelen, y vivir como un gran etor, hacien-
da rena ganan2ia liquid de 20 d6lares al
dia? Puede trabajaren los itios de recreo,

diez rtxnut.cs den -d laoi dep e Icna. en
eualqaler pal lejano. C c.. Je lanequtna
n cualrtuler sitto qee so" le antoje y
obter,.JrA 2,1 d1si6es cada dia que trabaje
depu'. de eO,&rir lo It o; de operacvtf.
NITEV'A CAMERA rE COMBINACION,
c-o Is ceual puede V'd. scar iastantanea.
mnente y revelar els estilos distintos de
retratos, incluyendo Botones, Tarjetas
Postales, y ceatro estilos de retratos de
Perrotlpo. Cada plancha puede revelarse
sin hacer uso de pellculas 6 negatives, y
estarA list para ser entregada A su pa-
rroquano a mencaos de un mninuto despues
de hacrt la ezp.n.is,'n. Con esta CA-
MARA FPT".O-A FICA TAN NOTABLE
uucilen s.arhc C100 rtrtltos per bor.
eldo eli mitndo quilre retrqtarre. y cida
est.iqne haga anucclarA b ne!gcico y le
tracrt DAS V'Cfta.
NO BE NECESITA EXPERIENCIA*
Cads Equlpo va acompfnado de Ins-
trucrlones benclllay v puele ',' empezar &
bacer dinero A Ios quijre- minutca de baber
recibido elequir.o. A
Purde Vd. conpselt .ite P ItRAVII.LOSO
flQIPO FOtOC!R.FIClO poronaucntldad
Insfgnilfclate. ponle.njole ea condiciones de
gapar $5.OO Ia a&Bo. Si qalere Vd. ser
rideendlente v ert absolt irncnte duefio de
un negocio, eserfhame hbov nismo y A vuelia
de correole envlar ni.-nrm',n arails acerc.e
de esta MACNTFICA PROFOSICION, In.
cluireedo eartsaq que mn%-stran proebas
Teridlcas de trdas unrten del rrundo. NO
hE nE.TrIRE. C)NTESTE ESTE A.NUN.
CIO Flul MISMO. L. Lascelle, Mgr..
IV West 4 <,t., Sept. 553 New York, U. S A.


LA QUESTION DEL LATIN


Los studios dcsikos.-ai(Ml es la verdadera pronundciaon latina?


Accidn de la luz en


0 fe egTO 10 SIR I OS

reins ae i..,nmers everene....,,cs es. so ascenra qug b causa de *
de .Marconi, can sus potenses aparans ta absorsidn es la nomanclin de las mo<
d PoWh so reconocl6 ue if< comnn I;r la del i e las ra


A LAS ALMAS CARITATIVA8
Acuaan a Paula 2 (azotea), donde
estA esperando caridad para el page
del cuarto, que la aflige, la pobre on-
ferma y en la miseria. Dic. 31

AVISO.,-Desea colocarse un corta-
dor de sastre y camisero, sabiendo am-
bos con perfecci6n, siendo tambi6n
operario. Informes, los que pidan. Di-
rigirse a Reina 41, antiguo. En. 2

SE SOLICITA una criada de media-
na edad o una nifia sin pretensions.
Informan: Animas 180. En. 2


MISCELAN EA

KOT WATER


CALIENTES Y FRIOS

PALMISTA Y CARTOMANTICA ME-
XICANA
Se ofrece decade las siete de la ma-
fiana hasta las nueve de la noche, pa-
ra consultarle todo lo quo used desea
saber comgpromntt-'udomrn a dejarlo sa-
tisfecho; tambidn regalo tna oraci6n
para tener suerte en !a loteria, gabine-
te de consult, India 46 modern es-
quina a Gloria..
Remitase el sello de correo para
contestar. D 817 Enot

COMP'RA. A A B. rawley compra se-
aom en cantidades. P. 0. Box 12s, Was-
hington, D. C.,
D 815 ENO. 13


neh. l e aeu.sq u nuds r a . . .. . . ga..o si-ar.. e -,- -, p- .. ... ..
Pari .. iirnhbre .1.' l'.. el di~ioma de in ,.. studios arrnan carlones a grand< distancia; -r,-, diatrions utra.viletas de los rayos so.
tCon raras -, l ." noelo w ...n.-e rranca sas 6on tuLban nejor durani.- la ni .i I lar,-:;. n las i-pa euierierores de ntlI-
de las vacacior i- .r-r. -. e : .. Pero r.e cr.ra -,:C a mnc. .rrpr- nde-' .;".lar Io,,r- la ,propa a. iOn a'- I ,pr,,i I Y ,. di ol; sa ri ras on-
tra desprovistl 1'- a' n.dm i nci ri-). uLn al Se sd be for. r,_ -ntr .n.,l]er a I,.- ]o I ..i tu, iU .. i' ,rh,:-)i gIi nli ex (iac6n" nt-.% v Plecrronf l qie la B contsonidos diu
temas quo se r-pr..in .-.a aI .f.o -.n I I .n' ..-.,,lr!a iatlr a,'iLIf JP IdP I L 'L o ,di-I, e.I Itr, iai lar::a.la a nrtn',. la obt.ruridad
-misma epoca. i .- I,:,r. r a .", .rar pr, = F ri,..-r -heJda y ,d p|r,.nl ,. .-,no nii rIl.-, : d,1,- t.t l ,' ,- r:r en nia 3. :l in | Tain ,t .n la Irecono:, do que la
des maniobra- .r-: i-.r,.-: j- .- al ., ctonrari Lo s directores dre ia. e r ra nbre .ts cnurpi,.culo rer s. uie .n I i i. I Ond; emjia. un fae
ci6n, etc., y v A tema- c.n mnIV I I .-,d, ?-,.u loa. It e mirairos. los JP. s, p ~p onu.ni-ran it|a,-dlir.3dos Los .-,.r. ,e g.an InilpurtarL.a e-n C sre fen-
tigosos. No E I mn.. to n," Io, arm s.., f.- o,1s r.niladustrla p-r s T las pii r as rolPip srl i e rone rn Ianzado.s en ,=n. no. r ,'r.e,' 1."- onda ,. de p ran tama-
afortunadamen-e. lin rol.i d G 1 GIl ti a por rx,-olencia-rv qu. no se I-. I nt' ,r ion .ip las .'nla- E-ta acc.ui f .1 d-. -qifia anipli ud. son mnA Il-
conda" que r.,r .rij -1 ,.-i,r-.n,.- Jar, ,e ning,.r, imodo de la ltieratur2i prop rt ional ai cuadraln do la loni, files ri.:- als.,rher. qiuq las ondas cor-
pado Muley Ia1 1 t3 .i-c o a a I -q'ue despreclan y de la cual deason- ud de cnta. es muy d.-bil para las on. tax y de gran armpliud 'Hace ya tiempo
regresar a Marri,-o. lir--inl 'nanin -en deciarar u"- das luminosas, pero- 'e muv considd.r-I que Mr. Fleminp. el .'sliuo fisico ingli,
Hay, pues. ,u -. l- r ,.r.-... ri.',-el de alos perudi.s ciennilreos ha blc, sin dudn. para lab ondas nerzia.- hpbia asegurado e el' mayor alcanc'J
rrespondencia i.. ..:- la'i a to 1. d.1-. 'Fls qu s ha dseacuidad: o nnas Eu c- aire iluminado per la luz dil de la anda era ms blend debido a la
aqul una que '. ,!,iIa na.., -.b a ndonido n 1 -11,IO deil lain]. sao, .s encuentran numerooso elkerro- instanrine-o d,. -: prodjr 6on. que a la
un ano y Cu,., Ih;_rr- t., ..r,.. -.l, i (yX corprTOnle eO-to? E romuy naP.rl- nes libres. one proiienen do la ac,_isn magnittli de la enoergai -mpieada para.
la cuesti6n dei ,:r l (',. t.n, ,III',- .-Ir. c a r. a r,-all'ad % m j N.)SO N tno lteno i zanzante de la luz. sibre In< A tonir t emiirla. Recrrdab.a. al iepeero, q,1.- un
much importin,:I ? i i,..-. z -. 1 ar.-,litalerie por el latin el .anmor l- gaseosos. de tal inode. qie -I melodi a' onza de alg.-,din .'olv. rt prntoca uti
su puesto hoy. i, vI.'-.rai dI:. ear- 1ll, rlultOn do proofe-s-rn o le tin aul. sore. entonr-es. una parir de la enerejla rido ,1,. explisli.l Inna ntio ramo mo
tura de las cla... oa:rfr. do litras. v y0 pprfectanlinte 1Ll.' do las largas on,1.a beriziana,. qu I.o qur. producen ir- libhras de p0lor
No me quiet r. m.rnr 1 I.. r, r;*.- r. iede psr ,in hombre ilI y hasta un atravlesan o-dinaria. debidu a lo instaniAneo d
nes, ni-es op.-.rlrrin d :,: 'r..-- Ab Ji.:- Fran honmire. .in c,>nocer el hloin Pero. Estudicn rnm r-.:;nlei han dad la Ia conlaerar.n
principlum". iLsoa, ante todo, que para nueaitros Pu- raz6n a Mr. Thomson; studios que han Todas estas .-xpi-riencas vienen e
Pero tranquilizAos. A pesar de la na- blos de raza y lengua latinas, el conoel- venido a demostrar los graves trastor- Iniclar studios de. grail trascerndnria
turaleza del tema, no hard Citas. miento del latin puede tinicamente pro. nos que la luz solar ejerce sobre los no solo dentro dl r cail po ralin-t:-e
Y sabdis cuan honrados y reverencia- porcionarnos esa cultural general, que aparatos de la telegraffa sin hilos, lie- grafico, sino en la- ciitrafias n,iF;i:3!
dos fueron much tiempo en nuestro inclina y abre la mente a todos loe co- gando en algunos casoa, a interrumpir, de la fisica: It.. calo, marnerisma
paIt los estudlos Ilamados clsicos. nocimlentes casi por:completo, las comunicaciones. electricidad ;que mnsteriosos arranl
Durante various siglos, y hasta puede No import de ninguin modo saber la- Parece, en efecto, que el fen6meno encierraif todavia ara ia Cipn,-ia!
decirse, desde siempre, el latin fud ia tin para dedicarse a las matemAticas, 0 es causado por una pdrdida de energia Apeaar de la- orsullosas dortrinn!
sustancia esencial de la instruccidn. a la quimica, can el mAs gran 4xito, el6ctrica, en la antenna trasmisora, de- que proclaman la '---ja dii6a del Nor
Qutzats se abusara de dl. pero el cerebro mejor preparado y dis- bido particularmente, a ha influencia plus ultra", tenenan, qei recoro.- r 'vif
La reaccifn era inevitable. Y comen- puesto par la Naturaleza a las clenclas quo ejarcen lan radilaciones lumlnosa's sun estamot cono en Ia inrn aue, a.
z6 hace unos treinita aflois. Fud el tlem- exactas, sacar9, del latin el arte de Coor- dt, loa rayos solares, por absorctlOn y clendo pninlnos.
po en que las ideas "utilitarlas" encon- dinar, prosentar y formular sus ideas, deselectrizacifin de las ondas hertzia-1
traron gran favor-en que muchas per.I Digo, ademAs que el conocimiento del nas, especialmente en lo's palses tro- Salvador MOins.
sonas se preciaban do ser practicess", latin es indispensable para profundizar
--en que hatta se 11egaba a atribuir on el idioma frances. ---
parte nuestros reveses de 1870, a un No quiero decir con esto que el la- PIEDRAS EN LOS RINONES Y EN EL -IIGADO
gusto exagerado par las cuestiones es-itfn proporclone el talent de escribir.
peculativas y literarias. Algunos escri-|Hemos tenldo y sobre todo tenemos t *
tores que no careclan de talent, pcn- ahora escritores notables, o renombra-
saron entonces que el latin ocupaba en dos que sabian mal el latin o que lo ig-
la instrucciOn y la educaciOn naciona- noraban completamente. Pero nunca
lea un puesto excesivo-que no respon- fu6 mns exacto decir que la excepcidn
dia ya a las exigencies de la vida mo- confirm la regla. Si los periodistas o Hombres y mujeres Ilevan.una vida llena de dolore" y miserable" pade-
derna--que era verdaderamente una len los autores dramAticos, y los novelistas cimientos debidos a acumulaciones de piedras en el h rl o o ea en los rifiones.
gua "muerta",-en resume; que ni ser- Iupieran blen el latfn--no hablo de los Anticalculina Ebrey, el gran remedio para el higado. rli-ones :. veca. cu-
v yaarnadato y qurt d se oradores politicos que, pr origin oa ra esos padecimientos prontamente par su notable y efica pr.d r ,.on ,.1 ,l er
no pra'scripto, apartado at menes Coma uncifn, estlin cendenado; a ha pura
toda cosa anticuada e infitil. charla-sabrfan blen el francds. No co- lentamente esas formaciones calculosas. Anticalculina E:r.r-y mru-re -.! prl-
Esto parectI al principle una para- meterfan esasa faltas de sentido, esase mer puesto entire loa medicamentos conocidos para coniib3ari disiuirbios -n nA.
doja. Pero la idea hizo su camino deta1 trasposleiones quo corrompen diaria- higado, riflones y vejiga, porque ha probado en la prActica --r ex crn,amure el
modo, que praomovil uno de egos movl- mente la lengusa eoa faltas de gramilti- remedio necesario on miles y miles doecases, hasta en los mAs gI ?s de on-
mientos bruscos, o de esas "manias' ca y do sintaxis, esas alteraciones que
habituales en los franceses. nada justifica y esos neologilsmos iue ftermedad de Bright.
iYa no mias vana erudicl6n! iYa no produce el efecto de un golpe de maza Ctirese usted su enfermedad del higado o de los rifiones cno la Anical-"
mAs mandarinismo! La Francia me- en Ia nuca. culina Ebrey que ha sido y es prescrita por los nme-l.s aqu. iL :corocr-n. L'a
derna necesitaba ingenieros, quimicos, Las palabras tienen un signiflcado y frasco do A.ticalculina Ebrey ha pondra a isr-d (ni -Iai1no de Ia .,lu,'. 4
negociantes, inventories, etc., para preo- no tienen sino uno solo, muy precise de A alu Ebrey lo pod a uino a d.
parar a la Francia del porvenir y ganar y el arte del escritor es precisamente En todas las 'boticas.
muoho dinero. no emplear un vocablo, sino con su sig- me- ----e- _-- -y --_ =e
Ge declam6 tan fuertemente que es- nificado propio. tamente? Pero serial muy dificil y se
te tema pas6 del diario al Parlamen- Y como la mayor parts de las pala- necesiltaria un conocimiento profundo
to. bra" francesas derivan directamente del idioma. I
Los inriovadorei ganaron al fin. Otros del latin, se deduce, como yo decfa, ,Por el acento tdnico? :Seria perfect
programs de studios fueron elabora- que nada sirve major que el latin pa- y muy sencillo, si todos loas pueblos ---
dos en que se consult a todo el mun- ra conocer el franeds. tuvieran el mismo acento t6nico, o so- El salonr.i.o p.,''ii.: ., do ias fami-
do, except a las personas competentes Agr6guese el hAbito de la vorsl6n laments tuvieran uno. laz Io l n-eI riu.-o 'a _-_I-iat que aca-
como es de suponer, y en que los md- verdadera gimnasla intellectual. que en- Pero esto no sucede. No todos Tos ba d.: intalar ri -,Cior I. l-'sLet'-z -n
dicos se sobrepusieron a los profeso- sefia a descomponer, desentraflar y re- pueblos pronuncian ni atn las mismss 'oneuIlad -)ntr? V'Itiurdeis y An-
res. constrair una frase, a aleanzar el sen- letras del mismo modo. No tengo mis ma-, i. ra ,it dia 'I.l P;rado.
Los programs estAn todavia en vi- tido de un texto, a reforzar la expre- quo deciros que vuestra "ch' no es Alli -ze ir.--ia ,l.si, I.a rofrescos.
gor ahora en la ensefianza clatica. Sin si6ti, a manifeatar el pensaagfento bajo del todo semejante a la nuestra y que sabres., fi,amhrt'., r-.'i helados y
duda, conocdis sUS grahtes lines. un form a la vez exacta. etiiisa in~t.- nestra "f" es fnica en el mundo. ii ianr.i ,-io. -\' 1.1u-r.,- *il-. y confi-
El griego es tratado como una cu- ginativa y viviente. taerk1 u o-nqu Cos nafanna Zaon .a- .-,. ....-aa -
riosidad arcaica. Pero, en camblo, hay Esto es tan verdadero, que se ha 1l "c", y la pronunciaci6n diflere desde Ea on- iuitdo i la' ,xclzlntes
matemiticas, fisica, qumnica y alemAn conclutdo por darse cuenta de ello y el Norte de Italia al Mediodia. Respect **rolI" :aiintl],..:-. a toda. ioras.
o inglds, sabre todo, lenguas "viva's". hace algfin tiempo, un movimiento muy a lo que qua se convierte en boca de un Esa ca, a raf-. ,-onliiria y [.ana-
De este modo, el estudiante francds, noto se produce en favor del latin. Creo ingIds, ain el mAas sabio "fellow" dle deria de lujo. El pan se hace con es-
al salir del colegio, no estarA ya pro- que ya oas he hablado del asunto. Oxford o de Cambridge una palabra tal mero y se sirve a domicilHo en envol-
visto de conocimientos completamente Si la moda se meazla en ello, como come "Ahenobarbus" o "Cathegus Cim- turas higidnicas que lo .oibtan de todo
infltiles parsa la vida de cada dfa y pa- parece, y hasta la vanidad, que es una ber", debe ser algoa espantoso. contact. (I)
ra el pan cotidiano-estarAi armada y fuerza estfipida, pero una fuerza al flnu, Para tratar de establecer esta pro--
dispueltoa Ia lucha, triunfarnf de to-el movlmiento oe harit irresistible. Es nunciaci6n uniform, quoe es encial, -
dos los obstAculos, se sobrepondra a bastante fuerte ya para que los partlda- no veo otro media que un congress. To-
todos sus rivals, gracias a esos estu- rios de los eatudiol "modernos" hayan dao las opirliones se expondrian con ar-
dies practices. iY Francia sera salva- Juzgvab necesario seguir el rumbo. Fl gumentos en apoyo, y, el congress re- K iufl d e o'ro 1l-
da! verdadero, el alnico medio seria' no solveria con conocimiento de causa.0 domas ( 10,
Tal ha sido el si'stema empleado de consdorar ya el latin come lengua Mes se necesitarfa, ante todo, que 'as
unos diez aioa a esta parts y se puede muerta, sine com o viva y ensefiarlo lo decisiones del congress fueran sobera- 2 14 I$ qulllHAs
ya reconocer y fljar los resultados. Soe mismo que so hace con el aleman y el na's y obligatorlas; pero no se puede Mandam.sn, mas c.ficocoa
discuten todavia, se les busea atenua- ingl6s. demandar udialmA cualente a los recal- anicspr cor.o rrti.pado
clones y estimulos, se dice que es de-I Exagerando un poco mi pensamento trante o castigarlos con multa. dar a cono,:eri sra can.l
masiado pronto para pronunciarse ma para hacerlo comprender mejor, dird Serfa ms nester tambidn que cada y a.-at~.do -cuist. denaat.,
duramente; pero hay que confesar, so que no veo por qud no so ensefiara el milembro descartars resueltamente to- l troel auoi dqc.ro pure.
pena de mala fe, que esos resultados 110 latin par una especie de mdtodo Betr- da preocupacin de amor proplo nacio- r ton antlo encanildades ia-
son absolutamente los qua se hablan litz. nal y no cointiera en aceptar otra mensains daaala tu"ena ao-
anunciado tan pomposamente. Pero, otra cuesti6n viene a ligarse pronunciacl6n que la Isay. lt i'ep.'. enrder A pre os
Es clerto que la raza francesa ha'con la precedente: ,c6mo pronunciar Se necesitaria que el italiano "e re- 2 tan reduc.i _.
2onservado y hasta quizAs aumentado el latin? Cual es la pronunciation ver- signara a la pronunelaclon turca y el Grab3remrni al interior d
sue cualidades de iniciataiva y de au- dadera? Teme tender alguna diflicultad vasco a la del aleman, si el congeso io RATS. Si deCea UdL m&s
dacia Intelectualea, sus facultades tie en hacerme entender aqu, porque no ordenara aas. do letas ao rviarA
imaginaci6n y de inventive, y da la tengo sino palabras, sino signos a ml No convendria, por irltimo, que vol- centvos orsOtra por cada
prueba deslumbrante en el autom6vil disposlcl6n, y esos signos que son !as vieran a verse las desagradables dis- Ordene ant hoy para one
y la volaci6n; pero par mas que se ha- letras, no se pronuncian en todas par- putas que han echo abortar los con- se c.:nvenia y no result
ya atiborrado de alemAn o de ingl6s a tee del mismo modo. Cuando escribo e gresos para el meridiano inico; la uni- d au .agr,.1 .eae devol.
los j6venes franceses de veinte a vein- sign "U", por ejemplo, ad que vosotros formidad de las pesas y medidas, o de veremus s dliner.3 El sefior
Iam .Adm..r dc.ope-'.dicopue.
ticinceo aios, ellos no saben much mds lo leer'is y la pronunciartis como ai yo la monoda. i di mf.rarles sobre neeitra
do lo que sablamoe nosotros mismo's, hublera escrito "ou" en francda-mien- Confleso sin trabajo que esto no se- ins .urai. y *esponsalIdJad.
no saben bastante sobre todo, para sa- tras que nosotroa damos a la "u" un rna muy fAcil de establecer; pero no MAANERA E CONSEGU R
car ventajas. sonido agudo y claro que no existed sino es impossible tampoco. N Ar ILLo ,1 d.renN. Ud.
Por otra part e'st de manifesto que en la lengua francesa. El latin no podrna menos de balr preo de 14 qiilates, mlideno
la lengua francesa-la lengua naclonal Nuestros profesores que son gentes benefleiado de las discusiones, de la e1 amafla e cto odel dedo en
-estA cada vez mis descuidada, es de- muy sabias y muy enamoradas de su resonancia universal, que se le daria. iundUs irrta ie pes. y no"
cir, que so altera y se corrompe rapi- oficio, muy cuidadosas tambida de es- Eso es I esencial. Y si os sorpren- p':r nedi'dbv'rop-''-talqua
damente. Se bien que una lengua, slen- ta realidad y hasta de elste realismm" d6is de que yo tome tan vivamente es- prse dcons -u 're'Td". A
do un organism viviente, no podrfa que es unua de las maneraa de la dpoca; ta cuestl6n a pecho, reconozco volunta- 4 vultad.crren le remitire.
quedarse inm6vil, que, en todo tiempo, nuestros profesores de liceo, digo, sa riamente que es en mi una idea favo- min ich' *'n.- y .sisl reci-
el frances" se ha modiflcado y transfor- han ingenlado hace algunos aros en en- rita o comao e dice una mania; concede ba'ri nr l 'ui,.aL pi Ise du-
mado, que tal palabra que parece hay sefiar y hacer pronunciar el latin a la que ella proviene de ese gusto par las le remern i mes su dinero,
de "buen e'stilo" fud. en el primer mo- manera... latina. discusiones de lenguaje y las contr.- stemprequtsohayasidogra-
mento, un "espantoso neologismo", y, Pronuncian "klkero", par ejemplo, pn versias gramatieales que se encuentran bRA1S. Mandaremos A
que, par filtimo, y supon!endo la cosa vez de "cicero" y "vincit" en su boca en todos los france'ses. 'd.. asoluamente gratis un
possible, no se podria usar ahora ni aun 'ee convierte en "vinkit". Dan de' esta Sospdcheseme de pedanteria, trAten- ejs mVLar d CLato R
ei frances de Bossuet o de Montes- interpretacidn razones que ellos consi- me hasta de dOmine, lo consiento. Pe- r. uitudd anrtcuksde]oe-
quieu. i deran ciertas, evidentes y perentorias, ro estoy convencido tambidn-y as rue- ia 6nayiapeadadedonu l
Pero, la transformaciin actual es una que yo reconozco como sutiles y plaunl- .Io reer que esta convicci6n no contri- d jtima h ada. Aprec osde
descomposicidn verdadera. No quiero bles, pero que no me convencen do nin- bu.1 e poo a poco a fortiflcar mi opi- E ba my i mo so%
analizar aqu! las causes. Son mfiultiples, gun mode lo confleso. ni6n,-de servir, hacidndolo asf, los n- tan.oeiC ~ logoRlozo.s.
entire ellas ]a influencia de las lenguasi Es seguro que los latinos no pro- tereseas y la causa del francds y de A L RO'Il 4t. BrLad .
extranjeras, la prActica de la jerga pa- nunciaban su lengua como nosotros la todas las lenguas neolatinas. w,, NwY. ,rk,yenelacte
lltica y parlamentaria, la influencia del pronunciamos ahora. 'MARCEL PREVOST. ,- onrAcomp icido. .
periodismo, la difusifn de una media Pero, ide qu6 manera pronunciaban ---- Mo. l-Oro s6hldolO tnilatea, 150
in'strucci6n, de una apariencia de cul- ellos-? De qud manera exactamento? 36 VISIONES DE ARTE Y BELLEZA 14 ""
tura- Esao e lo que no sabemos. Sabemos so- 4 SOLO PARA" HOMBRES No.3 10 o 200
Todo el mundo so precia de esecri lamented que la pronunciacidn del latin venus* Cupldns, escenas l I 14 sa
-ir e, m s de ellos escriben sin sa- ha variado; que no era la mtma en amoron aaseduetotras pos- .. *
aer ni reflexlonar, ponaendo las pals- tiempo de Clceran que en tiempo (ni B turn a colors naturaleo am r.i
bras al azar de la pluma. Otros ceden Marco Aurelio, per ejemplo--y esto es paqu l rertrandoia. al rel .. s S
poco a poco, a esta deplorable costrm- ]6gico y sucede lo milmo con el fran- di 3fr et.l en 5lro t-,'-,aL .. .. i& atm
bre. Es muy democrtAtico seguramen- cs, cuya pronunciaciOn ha cambiado FRENCH PURITAN t j l- LBO
te, pero es tambidn lo menos literario much desde el siglo XVII y con el es- COMPANY UhS i I
possible. pafiol tamblin, sin duda; pero esas va- 50 i
Parece difLicil-y no deberia serlo sin riasclones son para nosotros y seroAn des- P. 0-. Box 14.-Brooklyn, N. Y.
embargo---aportar a esta discusiSn nna conocidas. Agrego que loa profe.ores eb9 _
imparcialidad complete. Los adversa-. mismos estan muy dividitdos sabre os-
rios de la reform y de los programs te punto y'que los argumentos de los B T A
0ostienen que el studio del franeds unos no le ceden en nada a lon arg'i-j _NRIQU U_ IIETA
estf may desculdado en las classes, co- mentos de los otros, aunque diametral- _____ ___ --
me lo demuestran todos los concur'sos. mente econtrariloe. --
Aparte de qe la cos es siempredeli-t "o so podrnia nogar, sin embargo, que aIiM I S I A R OI iN II
cada de decidir, puerto que no se tienelets euestin de la pronunciacidn es 33I
criteria, hay algo desagradable para un de una grand importanoia, sobre todo
hombre de mi generaci6n, al pretender: para la enseflanza corriente y prdottea s_
que los coleaiales dr abora easIn le-I del latin, crmo longua viva. ,No so ha-
Jos de valor Io quJo 5u anteceaores Y r del latin, esa lengua viva. esa le1- ELEGANTEMENTE IMPRCSO8 EL PRIMERO Y SEGUNDO TO-
me s ce rno errabajAbmo "niv s M0 Y PROFUSAMENTE ILUSTRADOS SE ENCUENTRFAN A L
servado y retendo much doe nuestros n, 'eperanto"a!---que tlene la condlclOn VENTA EN "LA MODERNA POE8IA, OBISPO 135. ..f
eaudIos. oda qgo todos los que lo hablen se p'- -
L.s profesores de liceos y de Pacu.- d h conmprender. ,rs
tades, y, por ejemplo, los que hacen APor qus rmedio conseguirlo? 0Por el DOS PES S EL
pasar los exsnoim.ns del bachillerato! ntimero de las 'ilabas. las breves y las
(ya s~tbdis que nosotros llamamos aslj largas, come los atlons h hacas cien- ***


Y~o


1


1.. 4
















-I



























IN


._~e~--~-r~-~--~-~-----_~----------~--~-


_~


.1


1 --`-``--~~;~"~`- T-i---. :-I--- 1. \ r.--_-~--~:51:-. --7-1.-1:-


I






"LA DISCU i4U, DOMINGO 29 DE DICI-EMBRE DE 1912.


EL


DOUBLE HEADER


DE HOY


LOS FLORIDANOS SE RAJARON A YER Y ABANDONARON EL TERRENO


Se rjron los floridno ANTES DEL AEROPLANO
Solo jugaron ayer tarde el primer I.it on .l-Wi, de
Quarter los eleven de la Florida lieo*r.aul i>dlr.
del Atl4tico, debido a que disctien- Haal*H.t-ail. IN VENTOS GRO"'ESCOS
do los primeros un advance de i0n Etrudr ,ra,'Sy. V
yards se vino la noche encima, no Kudela \olaek
pudiendose continuar el match. El pi- r,iiran:. :is rni.ras. bras lo s r- Hoy que Ia narega.'-in a. rea t-m- to i1 apa "ato. Este ofr.-cia un incon-
blico protest pidiendo la devoluci6n del importe de Jas entradas pero no equj.io .1.- h- berma nuo Dlier. fa,.:. .v aeroplaneos estin a Ia ord-.n J. I diL. lo uesde na altura: pero. una .ez en
pand de ahi la cuesti6n. rim d. la ,uch.a. ca abandonado *. r,-sulta i mas ridi.-ulo-. y abjsurdo., ,oi el airr. s, ,in su author. **podia mover-
S SZo d oy dou ie headersu hrmannao 'aul r- r.,.A r .ra f,.r- ireb improtisados. El dia 5 de iuJ.-] in_ francs Ilamado Wulif inventi
marA, un niito -.-11iii.o 0 tip l."sv ot,iuto paren,'e ,i in.]ven hare veinrirr4s aios otra mliquirna vo-
Hoey habr en Almendares Park En La lrim-ra h,,ra s, ha cub;.r- <.)n en los Eiados linilos un s.fuir ladora. en que se labia de ha.er ,lso
tn double header. Los gigantes se 1.:, 7 :ilinie-ro '41.11 nitro. d. Esiado de Colorado, Mr. Rerben i de motors virvos, tales 'onmo A.guilas,
despiden del pfiblico jugando cod los iar.h.a h r.Lr.Ja. .iiarno 1.1 primnt Ja'per praldinge per una traquinj btlltres, r idores. etc. El aparato se
clubs "Almendares" y "Habana". d.- it -uinir hr. T.o. n.t. ..-uiiio se r.llla. r.-latixamerit ec.ontanica. fa- ,omponia de ua depostro de hiidroep-
SHal.tra, n dl s.xlta hi:.ra Didler 1l- I u e nianejar y irLuy er.:az." Seglin no come el de ,ualquier aecrostato, 9o
ESTADO DE LA SERIE fr. ,i .1, a cn ,.,n .-.r..ia. 2-., -'l Inventor, e urarato F-stba co- ro en formal de emniarr-a .iLn y de un
7lh'.ni.-.r.,- t 7 t m.-:rs son ubiejo-rtlo piado dt:l ,'rganmimo del aguila. Com- paracaldas para los deesenarns. Earre
Gdos. Pdps. Ave. ,iurarit. el rinmer u"narto dia: en ir,. p_",nlase. en ef ecto, Ide unas alas y una uno v otro debtan ir enganchadas las
-T h-oras I;, kit6mietr3os 21; metro. 1-lja formada peor plumao: plumas quue Aguilas. nondores o 10 que ftul-sen. El
Almendares. . 4 2 667 irh,-_s \ ,rMs rlror.1-r podlan rr de cualqoLir material- .1 piloto de ]a Iave aer:-a enuia a las
Habana. ... 3 3 500 Frip.r -t .i-I a sifrrir tn nn-.., ri, srda. ,ara los voladores elegan-, at.sea n-,'radas eu una red hauta el
Lincoln Giants . 5 7 417 arr.-ira i.,- 17 hora Fl E ri sonae po1 o pu.inioes: de ciuero. para las pouta on llbertad. para que al ,o-
La series" .i l .~r a ,.4l hor.izi han h'ch,. Io: -'mpreid.aer largos viajes o revolotear lar hiclemen marchar tan sangular ma-
iM OI ,,,tiii -n t.-to, ;;. kil .m. Ir,o ',. pur el monr.. Ala1s y cola arra:-a'Ja* quinarias: pira detienerse. se volvla
SA lmendares'y ,n,,,i. ,,-ru.- L..r.-n. ,io. d,- tinha ial,-i d& : uero que f-n su par- a pchar sobre las Aguilas, condors.
.Iari a. cti.r-,- nd, uni v.nt.jt !. r.-. anterior IlI aha una barra de a, e(..te e ra, la red, y pualo coneluldo. El
i.Habana". i ...,i.,n. R i.l.R,..l,,,,l. ro c1 n cer 1de r d e correa para man- globo aquilfTero era dirigible. La a..es
rrl,.a ,,-tn, 1. b. K. ielaNar h. 1, n t-e-r la EL BATTING AVERAGE ,.r,ildo V,,i t,,-la, v Grlri.,ir-Car-. aparato lun.ionabJ por rmedlo dp un moviendo 4 te en el se-ntido que s
-.1 -- ,,- .3,.- double luego de muell.:.i para subir y qulasiera. forojsam,.nte hablau de to-
J. V. C. H. Ave. Ir,, ,afli '..T a-on I- Is r..-.- bdiar Is alas que el hombre-aguila -mar la mismia dir.ecci6n.
_l'-r- .l'l ;mn, n.,),.en>zn|,, Fpn. e s p,, h13 e- "*o't o cn u:,n1 un 11ucho af despues del 1:l-nto, un
R. Garcia H. . 2 3 0 2 667 ,,.. itin n, ,i,,,r,,-o< ,i.-narar. ..i.s man. j oas o los brazus mais 1Muichao afo despud s del ,inu nto, unar
Cabrera, A. . 3 7 0 4 571 ,- .-,- ,,,,,.r.,,,. r-ull,.rar 1., rr-,lidl r ni[ors o1t la msma fornla que as una apuests con r Wulff. propo.ni.ndoie
Mufioz, A. . 3 7 0 4 571 IA "2'. .-,-, .,,ntr, -q,,,,n m r. ei u art e Ir pie nrica. s echase dEde Ia torre E iii..l. sos-
P edroso, A . . .. 4 9 4 5 556 l [; .,, ,IT I I,', n, i, a ir tn ...n E,,. .T- l e s t *t e no p '[a ,en ido ,or ,qil f gullas : pero la dro saj
M1arr2n, A. 4 1 4 6 50" 1 **nr-i w- Staih. FtIth k. k. ElT aimit dl ninterut prin p ia -. i. -nndr, pot-r utagullas: perIa is oa
Matsans, A..... .hre I . 4l. n l]evl a etf to. pues sr empezo
Almeida, H. . . 4 15 4 7 467 !,,t.-o,1 i.vnrn.Wilv A ina v. -. guro, sohr todo para los prnacpian. p.r no eu ,atrar las iguilas que La-
Cabaias, H. . 6 12 3 5 417:,, ,i.-I Ro,.- l.,n. ,ro -nman iNat,'h- i- s, v. .- n co eu-u( n,. ai n.. fallst.
Acosta, H . 4 10 2 4 400 r' 'u t .g ,r -r t. K* i .I. -1 ..N n. -I ,t1 dilntr.!iTi ,OP un pequ,:-iio a.ro.ua'.-
Parpeti, H . .. 5 18 4 6 333 '. ; '..' :1,, l .T. -, *.r i.-. ,nido ru I d.rI'I e.io que en su lu- aa r Balt. br tiyecn un aerotati o i
Redding, L.G. 5 9 2 3 333 1 r" ;, -" ru d rar i riierido que en sj li-
1.lo0 r.G 17 8n 12 14 ?r2 ,B ' ii- ear podia enrlpars.. Tin alambre trrd,. I 't de W*.-re. utha .a-d--a
-o---.. 1- 7--T- -oer4 n. 'int 2 b-rk ann. a tra.r.d, de il n pr.-,ip ,i,., ua :,- "dislarado" a irav. de los areas El
= ;-.- ". 6 73 -te, ten 21 horat han h3cho 901 kil6me- del tralrva eldctrico o cualquier otro globo debla de construirse con delga-
Hiti--.. \ .. 6 17 3 5 2971 tros 20 metr.ti en 32, 1005 kil6me- soporte por el estilo. das lAminas de aluminio, y Ilevaria de-
27ol L. .la 6 18 3 5 27l tros 940 metro. Parece mentira que la oficina de pa- bajo un gran camarote para pasajeros
Hern n.-.m H . 6 22 4 6 273 La altura de las primeras posicones tentes de los Estados Unidos tomase y la tripulaci6n. Su funclonamilento se
1-..r.-. 1 32 39 6 10 256 se mantiene igual; flnaliza el segundo en serio esta invenci6n; pero ailn es basaba, hasta cierto punto, en el prin-
a ,r,-,-.-.\.. . 6 20 1 5 2,50 da y el orden es el siguiente: Prime- mals extrafio que sin mals ni mks se cipio del cochete. A popa de la nave
G 'an- 1.,; 11 36 3 9 250 iro, Lorenz; segundo, Stabe, tercero concediera patente a un mister Beeson area iria una "cAmara de explosio-
P.-.k I . 10 28 2 7 250 Lawson, cuarto Hall, 1340 kil6metros que en 1888 la solicit6 y obtuvo para nes" en forma de embudo, donde se
Saitp. t' .. 7 17 1 4 233 (record); quinto Rosellon. sexto Teth- una mAquina voladora que, segfin 6l, produciria una serle de explosions
1i ll H .. 2 22 3 5 227 mer, sdptimo Jubmilch, octavo Kude- funcionaba sin motor de ninguna cla- poniendo una baterfa el6ctrica en con-
'Pol. r .. 12 44 5 10 227 la, noveno Grostmann, a una vuel- "se y sin exigir tampoco el menor es- tacto con "pedacttos de nitrogllcerl-
'Fran,... i-.. .. 12 40 3 9 225 ta; decimo Carapezzi a dos. fuerzo muscular. La mAquina parecla na," que, por medio de un aparato de
Par H . . 4 9 2 2 222 un gigantesco hongo, pero cuadrado relojerla, irfan cayendo de un almacen
alomi-no, A . 4 200 M Oto C Sl liS O en vez de redondo, y con el pid arti- tubular, y la fuerza del retrocess ha-
lo A . culado a manera de p6ndulo. Al ex- rna marchar el a.ecstato.
CIC ISM ONUEVOS RECORDS PARA SIDE- tremo de este pendulo colgaha un tra- No se cream que so trataba de una
i L SEVOSO RECORDS PAA pecio, donde se sentabla el aeronauta, fantasia; tan extrafio y complicado
En Brooktands el cual, con s61o mecerse suavemente dirigibles obtuvo en los Estados Tni-
ugh .--- EnlBoolds hnesbecido por medio de una biela ponla en mo- dos patente de invenci6n el 25 de ju-
VELODROMO DE LA CIUDAD LI- Hugh Gibron los siguientes records: pimiento la cola de que estaba provis- lio de 1898.
NEAL. 1,1 hora, 45 millas 770 yards; 50 mi-
Conina l- buen tiempo favore- lias, en 1 hoera, 5 minutes, 47 segun-
C.nlo Ia- fi cic listas m ue so -dos; 91 mills 1752 yards, en 2 ho- A utomovilismo El mayor del
lehr-.-i _n Vn \el6dromo de Madrid. '!as, 10 minutes, 19 segundos.
LaFr car r.- del domino resulta- FEDERATION INTERNATIONAL MO NUEVOS "RECORDS" LageO Genova
ron mnv an .,.das, apreciAndose au- TOCICLISTA El conductor Hemery, sobre un
memo do aft. i.nados a ellas. En una de las salas adjuntas al 60 H-P Lorraine-Dietrich, ha batido CONTRA JACK JOHNSON
Tras -i d-it1le obligatorio, corram- gran hall de la Exposiion Olimphia, das pasados en autodromo de Brookk- Las autoridades del Lago Genova
se slo ma'en ri nesta, Robledo y Cam- en Londres, se reunieron hace dias land todos los records del mundo de -Chicago-han comenzado a. trabajar
pesino, que termin6 clasificando del con objeto de tratar de la fundacitan 2 a 6 horas, como 'sigue: 2 horas, para impedir que Jack Johnson el
modo siguiente: de esta Federacidn, los representan- 187 mills 1747 yards (antiguo re- negro pugilieta en uni6n de su mu-
Primero: Cuesta, cuatro puntos. tes de Francia. Inglaterra, B61gica, cord- Thames, 173 millas y media); jer -,iah, vayan a residir a la Villa
Segundo: Robledo, cinco puntos. Canada, Dinamarca, Holanda, Italia, 13 horas, 284 millas 817 yardas (anti- ast como que establezca alli un club
Tercero: Campesinos, nueve puntos. America y Suiza. guo record: Thames, 262 millss; 4 de hombres de color. El mayor Frank
La carrera de n'e6fitos, fu6 corrida La presidencia se encomend6 a Mr. horas, 344 mills 1,344 yards (anti- Antesky ha declarado que si Johnson
por cinco corredores que 1legaron: Arthur Stanley, miombro del Parla- guo record: 300 mills 1,421 yardss; o los negros de la asociaci6n de
Primero, Emiliano Servulo; Segundo, mento i 5 horas, 422 millas 1,574 yards (anti- Lincoln se dirigen a la Villa de los
Antonio Calleja; tercero, German Cer- La idea fud aprobada por unaniml- guo record: Simbean), 6 horas, 518 millonarios dl haria lo Que estos dis-
vera. dad de todas las naciones represen- mills 312 yards (antiguo record: pusieran.
La de tandems reuni6 dos equipos tadas. S61o una dis-cusi6n produjo Simbean, 451 mills 445 yardss. La documentaci6n de la finca de
que los constituyeron Villada-Torres una cuesti6n que fue ampliamente de- SALON DE BARCELONA Sherman, serd firmada en Elkhern-
y Amunitegul-Leblanc; el match en- batida. Ella tue sore quidn habr UEL iSALON DE BARCELONA Wie y se espera ocurrtan despuds al-
tre ambos, pues a rilo se redtujo a de representar a Francia: si el Au- Un diario parisidn llegad9 a nues gunos incidntes
earreya, fud muy competido dado lo tom6vil Club o la Federaci6n France- tro poder manifiesta que las casas
Igualadras que estaban ts fuerzas, r sa Motociclista, recayendo el nombra- de Dion Bouton, Renault, Delahaye,
igualads vuned rest mae cfuerzasn miento sobre el Autom6vil Club. Hetchkiss, Vermorel y Michelin han l COutll
peo embalaje AmunAtgul-ebanc. tomado terreno para instalar sus
Finoemaladel oAmafun6tegu blancart-era Don lin w standss correspondientes en Ia Exposi-
Inal del program fu6 Ia carters Donlin al Filadefia :i: E'saT:l: ^ coa a de Barcelonaue o en el "Detroit"
stayers, Villada, Manc6que pus en Y Pila tres El outfielder Milke Donlin va para antes dije, se emplazard en terrenos
takers, Villada, Mrespctianmeh6n Pr Amu-e el Filadelfa Nacional. I del' Turo-Parke. George Mullin, ha firmado uni nue-
ntrenaldos respectivamente pr Amu- El e retaril dl (lub PittWburo El q,16n utomonvil de Bar-clona vo contrato con el eb]h Detroit pars
ltDe eomiL rr n:r,. M h. rl n mr H lH Lotk*,- rI lLi p t in.n t-l t- pl...- i,- naucir.tr pI .|i.i I j, rr,,t-rih.-.r ,,iri i- i., .,l''...I 3 t-nii-m .-r -
bles a su ntre i '-ra l irn if. Bai r [Irt t. E- latl-- M tr?.-. [r6xminl. .dl.o a]ilr- orontra-. da ,-. 1I '
rannt o a man ha e n ta ntd R i. a I-h- su a E u el. a i ,-rintlir mar. 3r ti-ni.-- t olire W erl. Nllli l .* -a jo e 31. -i -l *I lt)
crntrarlns me pc-agn a I., m 4'. a 1onian. F.art .- it, .ue rei. 13111a- EL SALON DEL AUTOMOVIL EN l r ______
rmio la -air-ra e r I a di'-r-n .- ia -.-'i PARIS.
rmoe uida par- M i t-h n .s ;mr.n.1 r 1j.s e -Ps' atrso .- n conir.i Al I.i-r l.O .I .r sit I. 1.; i1.l' .a
coneegua po- Mmn, hfn 'a ;ml, I. . ,n itt-a *rta i.. Charlns cAs seitlara. a ar
Me amenrigjarsa ir., nol PI ,r,,infre F- lar ina i .- ; r .-7 Cho S', -, ,,,, ar e I Semillas de Yerba Guinea
serg.1 rio Villada y P4re, T, em -o n''ont. mian,'_Ar di *:i ,n F,lad elfia r, 1 zrant Saln .h.-i .\1 ,.ii.t I.
11m is. r 'n.a r. l nlin. IA Exp.-r, '- ii frani:--a r-.,i t-- inr, Neces;ta usted semila de Yerba
LOS SEIS DIAS DE DREDE Tam-rl. n n. ..nlr ntr In coarre- ,|,rit- ioi. a -n Ia inr-,, .rna Guinea, dirijase a Eugenio Fernandez.
OS SEIS DIAS DE DRESDE ponrnci a otrs ea-tas ,e dlf-renrea" I-x|,nic,rion. --ndio. ,or atio. -l I,-. Marti. ProvincOa dl- Camr-aiey.
El sibado compno n ln.Drt ..i, Iil '"inl' "lon comt.rcrlal mnit [nii.ortantia a wa
cor-prsq. por ter-rae r a %i I- c anfa ti s le Pitstburg no I mAs fasorta A TO DE PASEG
b d sea das ,. h- ia jrado .i Flrtan a di'in- .",lP a rs-sol i.(in nurido ceitp A U T DE PA
el atrual Invlrno Las grande carr ri Dryfii al d .ipr. nd.-rs de Dn.- Antafso el ;ra.i Palai;- on,-.rlrah.t
ras europeas liI.ke a s Iin aaan prm.unt an3almente en t a iplias. -alas 10 EL "AMARILLO" REFORMADO
Los equlns que Sliro a a a os qit-- a Ian spr.aunta- mas ealiprie qip las c.nsir. tr. ir
flal de salida y pairt-ron n na carr.- '', ae'' a l pari 'lar ha dicho qu3 refan ,l ,u.a d. consiantes p-.1 l- S
Sson: Fr Clr. I manager d club uran n a, en la actual- apano-Suiza; 40 x 50: se alqulla
Lorenz-SaIdow. jriA labl e.' in Ni e1i-' tonga.l dad. dpode 1l. solo .e reunen cada para paseo y viajes al campo. Tel.
Stabe-Pawke i-ac I.ri- mist.rin N-sr existarp a os afroms Ai ue iniTril last de'ir la fono: A-2087.
Rudel-Ropell6n. combia-i6n por v-Tul ia cual l importancia qtie este sa]6n tlene pa-
Tadewald-Techmer. I de Preid. te al Fi adelia -ra los mudhol amantes del automovi- SAN RAFAEL 46
S-i" I ir11 e manag.-r 11,--


En el ring de San Francisco de California


El referee contando los segundos para declarar el Kr.oclkut.


ElMercado


NOTAS PECUARIAS


Para tender el consume que pro-


porciona la ciudad fueron beneflciadas
ENTRADAS DEL DIA 27 las cabezas de ganado que siguen:
A varies de Giiines, 1042 machos Vaeuno . . 219
vacuno. Cerda . . 192
A Andrds Poublet, de Bauta, 3 ma- Lanar ....... 23
chos y 17 hembras.
--- APUNTES VARIOUS
SALIDAS DE LDIA 27 Preclosde los cue-os:
Para tender al consume que demaa- Continlan flirmes los preclos de I1.
dan los mataderos de esta ciudad y el cueros en esta plaza, a pesar de los mo
de Regla, ha salido el ganado que st- ehos tenedores de los mismos.
gue: Se cotizan cueros de primera, record
Luyan6 70 machos y 10 hembras. 9 3I 4 y de spgunda a $4 114.
Industrial 333 machos y 21 hem- Cueros salads. son parados por
bras. quintales segfin clase de 13.50, $15 11i2
Para Guara, a Isidoro GonzAlez, 8 y $16.00.
machos. Y otros a precious convencionales.
Id. Jovellanos, a Belamino Alvarez, Del "Crematorio", a $9 quintal.
150 machos. I -
Id. Guanabacoa, a Sime6n Martely, Las pleles del cabrio:
10 toros. Los precios qule r1gen en plaza sobre
--- las ventas de las pleles de) ganado ca,
La venta en pie: brio, son bastantes flojos, pues ae ven
Los preclos que rigieron en los co- den-en el mercado a los precious que at
rrales durante el dia fueron los que guen:
s6 expresan a continuaid6n: Por cada plel, a 40 centavos.
Vacuno de 4 1'2, 4 5:8 y 4. 3,4 cen-
tavos. 8, 9 y 10 cVenta de abono:
Cerda de 7, 8, 9 10 centavos. El abono de sangre se detalla por It.
Lanar de 5 centavos. bra, alcanzando stas los preclos quo
Matadero de Regla: siguen:
En este matadero se han detallado La libra rige de 1% a 2 centavos.
In eate mataaero se han detacos La arroba de 37% a 50 centavos.
las cares a los sigentes preos: Pr quintal de $1.15 a $1.20.
Vauno de 18 a 20 centavos. La tonelada, de 22 a 23 pesos or.
Cerda de 34 a 36 centavos.


Se sacriflcaron para tender al con-
sumo que demand la localidad, las
cabezas de ganado que siguen:
Vacuno . . . 10
Cerda. . . . 5
Lanar . . .. 2

I latadero de Luyan6:
E-0 t,-' mar ad.-ro han a.l.-i d- talla-
das !as carz-es a lots sigitenci,: pre-
V".t, di /Ie 1I 2,1 1 ,l-nTod'.O .
(C id.a d.. "'f a t n:staives
SLn-,ar do '. 2 .a .'4 entaos.
P-ra ateillF'r al ,.'oTtinro quo pr.
imorLIt-,i7a lI rilii,'iJd. fijFroi n aacritfiadas
I 1.1 cab-z.as de ganaJc. ique slEiI-in.
Va,' 11110 . . . 2
C :-ria . . . A"- t
Ltn.r.. . . . 4


Matadero Industrial:
I..)i pris- i quo- rigieroan en este ma-
S taiir-r. [ftu-r- n los que Sa expresaa
- nt1ss aJO3jo
Vacuino de IR, 21) y 22 centavos.
('rda tie '.4 a. 3R i r-navoq
Lanar de- 3. 32 y 34 centavos


Venta de sebo:
Las varlacToues sufridas en plaza
por esta mercancla. no es del todi
mal.
Los preclos que fluctflan, son:
Sebo sin elaborar, recogido en lot
maaladprns. se paean de 1 314 a 3.
S .r, I'r ] ,i'e, die i 1.2. 7. a
8 1 2 r ,t%-p.i.
Qijtriales a $s :. ). $7 y S .".'
Grasa se vi-rne detallando por libra
a 10 c-rntlio' nro
Venta da hucsos:
l.os hupsos tlenen nruys pora saldla:
pero a pep-.t de rs-o c-tEu cotl.ael6n per-
uianece quiet-a. detallcndosa a los s.
giilPntes prarios"
Poer t.nelada do $I0, v 115
Oleomargarina:
El aritt- : ie 61'eo i',, detaliado a
los pr-rio-, que ce (oinsignan a con-
linuarion
Por libra ,if 12 a 44 centavos.
Por arroba de $11 a $12 m a
Resumen semanal.
Se ha saeriticado durante la semana
en los rastros de la Capital el sigulen-
te 3i0mero de animales-


Regla: vacino 45; Ceroa 25; l.:a-
nar 6.
Luyan6: Vacuno, 338; Cerda, :'-';
Lanar, 109.
Industrial: Vaeuno, 1147; Cerda, 764
Lanar, 106.
Totaleg: Vacuno, 1530; Cerda, 1133;
Lanar, 221.
Recaudacion sernanal:
El Municipio ha recaudado duranta
la semana que terminal, por los dere.
chos de impuesto por matanza, las can-
tidades sigulentes:
Regla: $121.00.
Luyan6 $843.75.
Industrial: $2,376.00.
Total: t;..: ",
El Consejo Provincial
Ha recaudado este Departamentt
durante la semana la siguiente can
tidat. por el impuesto Provincial:.
$935.18 centavos.

Movimiento maritime

VAPORES DE TRAVESIA

PUERTO DE LA HABANA
LLEGARAN


DIciembre.
29 Montevideo ... .Veracruz y e-scalas
30 Monterey...'........ Nueva York
30 Eaperanza.. .Veracruz y Progresa
30 Taunton .............. Amberea
31 Gracia ............... Liverpool
Enero.
1 Saratoga-............ Nueva York
1 Antonio L6pez. ...-Cdiz y esealas
1 Alfonso XIII .Bilbao y escalas
2 K. Cecii.- Hamburgo y es:alas
2 Espagne .......... Veracruz
2 Ascot..... Bremen v escalas
2 Mart-n aenz Barcelo3a y escalais
3 Times . Nueva York
.. ur1o,0i-1slo Veracruz y escalas
a -oiuiiielitlK Roterdam y e ]oalas
I., .Morro astle ....-Nueva York
,; .M..ino ... Veracruz y Progreso
' Ha. anar ............ Nueva York
11 Epagrne. ............. Veraonu
15 Hitirlus .Buenos Aires v eacaWla
1. Trafalgar........... Nueva Yorl
1- Santanderino Liverpool y escala.
Febrero.
S La Ch('bampagne-.....Saint Nazalrt
14 La f'lnampagne-......... Veracrua

Diciembre.
Zn Monterey....Progreso y eVracrnz
3,i Montevideo. Nueva York y escalas
31 Esperanza.......... Nueva York
Enero.
2 K. Cecilie ... .Veracruz y escalas
3 Espagne. .Satat Nazalre y escalas
4 Saratoga .......... Nueva Yoric


SLA. L TROPICAL EA TIVOLTBlAGUILAA.S-1
----LA TROPICAL TIVOLI AGUILAA-10---


'V


- : ~ .


Diciembre 28 de 19 2


S'I is mo.


~


I


~ . d






"LA DISCUSIC'N", DOMINGO 29 E DICLEMBRE DE 1912.


EMPRESS DE VAPORES Y FERROCARRILES


LINE DE



SWARD


NEW YORK and CUBA MAIL STEAMSHIP COMPANY
SERVICIO DIRECTOR pE PASAJEkIOS V CARGA DE LA
H3ABANAiA NUEVA YORK v MEX4XCO


SERVICIO DE LA
de la Habmna. Llegan
Salen a New York.
Martes. Viem es.
Sabado. Martee.
S- - -


HABANA A NEW YORK.
Pasaje en primera. Pasaje Intermedia.
VIAJ3 SENCILAO VIAJ3I SENCILLO
Deade $40.00. $25,


SERVICIO DE LA HABANA A MEXICO
salcn de ai Habana: Lunes. Pasaje la. nt*
Llegan a Progtorso: Mireolea. Progreso v. $22.00 $13.00
Llegan a Veracruz: Viernes. Veracr . . 2.00 21.00
Llegan a Purto M4xico; Marte, Pto. MWxco . ... 42.00 29.00
Salina Cruz: $42.00. ______
RUTA DE TEHUANTEPEC
Se expenden pasajes director y conocimientos corridos de la Habana a
Salina Cruz via Veracruz y Santa Lucrecia, puertos mexicanos del Paefico Y.
Centre Amdrica. '


EUROPA, MEDITERRANEO Y SUR AMERICA
Be expended billetes director deeae Ia Habana via New York en comblva-
cidn con las principles compafias do vapors. IncluyeAdo Ia IlDeas
Cunard, North Germ.n Lloyd, White Star, Red Star, American, Atlantic Tran&
port. Dominion, French, Lamport & Holt, Holland-America4
Anchor, Allan, Sooth, Leyland;
Meyos vapor son los mayores y mAs lujtson del mundo.
'ara reserve do camarotes, precio de asajes het oalquier paeto a
,c'udad de Europa. etc.. etc. DirIgIrae al
ItPARTAMENTO DE PASAJES: PRADO 118. TEL.: A-6154.

WM. HARRY SMITH, AGENT GENERAL
Oficios 24 y 26.-Habana.
&41


P &O.S S. Co.

eeLos pore para KEY WEST co- Los vapores para Key West Y t
rriectando en dicho puerto con el torro. Tampa, conectando en dicho puerto do
cerril deFlor)ia East Coast Railway, Port Tampa con el Atlantic Coast IMne
salon todon los dias (menos ls domnm- Rallway, salen todos los martes y Sba-
os) a las once de la nafiana. El re- dos alag 12 y gdaI ,tarde,. R W1 r l-
r'ooador para los pasajeros ,ale del cador para los ipaajeros sale del Mae.
MIue!e de la Machina a las dies de la lie ds ia M -hina- & 11 y 30 do
inataaA. nmafan. "
Para billetes de pasaje, eazarotea y lteraq en los carroe ormntorlos'
PULLMIAN. para todas las princiales otiudaden de los EstadOe Uldo 6 el Ca.
:.adA. dirigirse 4 leeos consignadlo.


GL Lawton Childs y Ca. Ltd
_O'REkl-YL 4 PRADO 61


COMP;IGNIE GENERAL
S TEASA LAA.TIQUE
Va8uDres :'; e i: 0rrancem
BAJO CONTR *IIERNO F-ioA' a's
Pr6ximas salidas uo los lujosoS y r&-
pthios vapores de esta Compafila:
"ESPAGNE"
Saldra el dia 15 de Enero, a las diez
de la mafiana, duecto para Corufia,
6antander y Saint Nazaire.
Admite carga :; pasajeros para los
Smencionados puertos.
Los equipajes serAn recibidos en la
Machine la vispera do ia salida de los
correos y la carga en el Muelle de Ca-
balleria los dos dias antericres a la sa-
lild-a de los correoas.
Los pasajeros seran trasportados a
bordo GRATIS.
?Procv.tos do aparatoo do teiegrafIle
n billoK-
PRo CItOS DEE PASAJUS:
a prirnmoera claso dwiao $14b rs*. ,.
IMs segunia calse, 126 mn. .
R. torcer- prefterents, $S1 a.
'rerproi t1b. m. a.
Retbja on fassje do Tda y vuelta.
..uarioteu tld all<. aj3O y d6. 1sLl.uu I
IrAj couvenclonalaes. Gran tnimore de
trnarotes pVra una plr4r.a Sao Cuncler.
toe diarilo pnr 1,% ma-lasua, trear y a )ua
echo de iQ aoche, por arquostax compues.
tan par reonamradce profeeora. Baflo*
numerooso lIuz el-otr.ca y ventiladores ea
todas la8 i'Istalaclan o,
"LA CHAMPAGNE"
SaldrA el dia 15 de Febrero, a las
cuatro de la tarde, director para Coru-
da, Santander y Saint Nazaire.
SALIDAS PARA VERACFRU
Sol. e el dia 3 de cadsa mes.
Admlitn earga pera tode. los piertee
'e Eurinpa y Amtrlca.
LINEA DR NEW ORLRAN3
ealIN aeci d wjmoitiuu .> a. New
Orleans.
Ci&4j1iORNIE, sobre el 27 de Di-
ciembre.
LOUSIANE, sobre el 16 de Enero.
VAPORES D. CARQA
PAM 'rs- urt1, . rui, ,&u. o mmloo' .
Teampic y Now Oi;u.nd
G(UATLk.IMALA, sobre el 16 de Ene-
ro.
LiNEA DE NUEVA YORK
PASAJES DIRECTOR DESDE LA HA-
BANA A PARIS, VIA NEW YORK
Trayeeto de ]a Habana a New York,
en dos dias, per el reducido precio de
$35 00 Cy. por el pintoresco ferrocarril
de la Florida.
Traveala del oedano on cinoo dias
por los afamados trasatlAnticos fran-
ceses "France", "La Provance", "La
EIaS p", "La Lorraine", "Tourraine",
ele.. etc.
I Salidas de Nueva York todos los
jueves,.
Pars mayores tInfornes. arlgr'Se atl 4 e
5191Talnrl,i, u estn plafa:
ERNEST GAYI
OfciO 2Haban&a
Te*ltoncs A-1475--P. 0. dax o10M,

Vapores Correos de la I

(Cnfa idIIa h It[ c arLica [spa NOW

i Antes de A. Lopez y Ca.
PROXlM-n A. ..DAS
Idele "AtIunsu .Xi-ii' i 0 de Enero
de 1913. para Coitua, GIJ6,n Sa zian-
der y BUibao.


SMONTEVIEEO'
Capitan Morales.
laldrA para New York, CAdiz, Bar.


N


celona y Genova sobre el 30 de Di-
ciembre a las doce del dia llevando la
correspondencta pdbiica.
- Admtrw-" Trr- r y- pa'nepros. a los q*ie
se ofrece el buen trato que esta anti-
gua Compafda, tiene a-creditado en sus
diferentes lines.
Tambidn recibe carga para Inglate-
rra, Hamburgo, Bremen, Amterdan,
Rotterdan, Amberes y demAs puertos
de Europa, con conocimiento director.
Los billetes del pasaje solo serAn
expedidos hasta la vispera del dia de
salida.
Las p6lizas de carga se firmaran power
el Consignatario antes de correrlas, sin
cuyo requisite serAn nulas.
Se reciben los documents de em-
barque hasta el dia 28 y la carga a
bordo hasta el dia 28.
La correapondencia s-lo se recibe en
la Administracion de Correoe.
El vapor
"ANTONIO LOPEZ"
CapitAn ANTICH.
SaldrA para Puerto Lim6n, Col6n,
Sabanilla, Curazao, Puerto Cabello, La,
Guaira, Carfipano, Trinidad, Ponce,
San Juan de Puerto Rico, Las Palmas
de Gran Canaria, Cadiz y Barcelona
sobre el 2 de Enero a las cuatro de la
tarde, llevando la c6rrespondenclia pd-
blica.
Admite pasajeros para Puerto Li-
m6n, Colon, Sabanilla, Curazao, Puer-
Sto Cabello y La Guaira y cargo ge-
neral, incluso tabaco, para todos los
puertos de su itinerario y del Pacifico,
y para Maracaibo con trasbordo en
Curazao.
Los billetes de pasaje sOlo seran ex-
pedidos hasta las diez del dia de la sa-
lida.
Las pelizas de carga se firmar-An
peor el Consignatario antes de correr-
las, sin cuyo requisite seran nulas.
Se reciben los documents de em-
barque hasta el dia 31 de Dicilembre
y la carga a bordo hasta el dia 2 da
Enero.
El vapor
"ALFONSO XIII"
Capitan SOPELANA.
SaldrA para Veracruz sobre el dian 2
de Enero, llevando la correspondencia
pfiblica.
Admite carga y pasajeros para di-I
cho puerto.
Los billetes de pasaje s61o serAn ex-
pedidos hasta las diez del dia de la sa-
lida.
Las pdlizas de, carga se firmarsn
per el Con;ignaaarlo antes de correr-
las, sin cuyo requisite serAn nulas.
Se reciben los documents de em-
barque hasta el dia 31 de Diciembre
y la carga a bordo hasta el dia 2 de
Enero.
El vapor
"ALFONSO XIII"
CapitAn SOPELANA.
Saldrn. para Corufia, Gij6n, Santan-
der y Bilbao el 20 de Enero, a las cua-
tro de la tarde, llevando la correspon-
dencia pdblica.
Adimite pasajeros y carga general,
incluso tabaco, para dichos puertos,.
Reelbe azdcar, eaf6 y cacao on par-
tidas a flete corridor y con conocistien-
t.) director para Vigo, GiJOn, Bilbao y
Pasasjes.
Loas billetes de pasaje s6lo saern ex-
pedldos hasta las die-z del dia de la sa-
ilda
Las polizas de carga se flrmaran
por el Consignatarlo antes de correr-
las, sin cuyo requillto serin nulas.
La carga se recibe hasta el dia 19.j
1


La correspondencia solo Ee admire
en la Administracidn de Correos.
PRECIOUS DE PASAJE
En primera clase, decade $148 Cy. en
adelante.
En segunda clase, $126.
En tereera preferente, $83.
En tercera ordinaria, $37.
Rebajas en pasajes de Ida y vuelta.
Preclos convencionales para camaro-
tes de lujo.
OTRA.-Se advlertr" it s *setiores
pasajeros que los dias 'de Aallda en-
contrar1n en ol muei e de la, Machias
los remolcadores y ifie -has pars-a i.
var el pasaje y su equipaje '& A*-or,
gratis.
El paaasle-o di prtterte podr llevr
-floi s firtnIa dle Ii &ainxnf. 26f v a) P ao


VIDA ESPIRITISTA


EL GENE SIS

SEGUN EL ESPIRITISMO

Por ALLAN KARDEC

uIEL BIE N V EL MAL

Origen del bien y del mal.-El instinto y la inteligencia.-Des-
trucci6n reciproca de los series.
I

ORIGEN DEL BIEN Y DEL MAL


Bancos, Banqueros y Compaflias de Credilo


La Direccidn del

"Banco Nacional de Cuba"
Be complace en saludar en las presented
PASCUAS
d sus clients y at comercio en general.


vo prdspero y

AUGHAN,
ente.


tercera preferente y tercera ordlnaria. Siendo Dios el principio de todas Ias trazado por su conciencia; la ley divina desedndoles un Aiio Nuev
100 kilos. cosas, y eate principio, todo sabidurfa, ostA grabada en su coraz6n, y ademas feliz.
De min pomraenoires timponra an todo bondad, todo justicia, lo que de El de esto, Dios las recuerda sin ceaar por .el
Conslgnatrlio. Tproceda debe participar de sus atriou- medio de sus mesias y sus pr.of'as, EDMUND G. V)
MANUEi. OTADUY tos; porque lo qua es inflnitamente sa- per medlo de todos los espirltus encar- U V
OFICIS 28. bio, just y bueno, no puede producer nados que han recibido la misi6n de lus- Preside
A-927 nada que sea absurdo, malo o injusto. trarle, moralizarle y mejorarle, y por fin, Diclembre, 1912.
,.. El mal, pues, que observamos en torno en estos uiltimos tiempos, por la muche-
EMPRESA DE VAPORES CUSANOS nuestro, no puede proceder de Dios. dumrbre de espiritus desencarnados que
S- DE Si el mal estuviera en las atribucio- se manifiestan por todas parties. "Si el
nes de un ser spiritual, llmese Arn- bombre se ajustara en todo a las eyes
rin d Hrrra mno Satfin, tendriamos que, o sera divinas, es indudable que evitaria los
Sobrios de Herrera igual a aDios, y por consecuencia tan po- males mras desagradables, y viviria feliz
derdso y de toda eternidad como El, o en la tierra". Si no 10lo hace e por quo
(S. en C.) Inferior y posterior a El. no quiere, y sufre las consecuencias. _
En el primer caso, habria dos poderes Pero Dios. leno de bondad, ha pues- -
SAN PEDRO .--HABAAA rivals en lucha perpetual, tratando deo to el remedio a ado oe a L del TdH E ROY A R AN
S-destrulrse uno a otro, procurando des- al mimo hac salir t bi n. a RO AL BANK
SALIDAS DE LA HABANA DURAN- hacer el uno lo que el otro hiciese; hi- un memento en que el exceso del mal
TE EL- MES DE DICIEMBRE p6tesis inconciliable con la unidad de moral se hace intolerable, y el hom- Capital ReServa ... --
DE 1912 miras quoese revela en la ordenaci6n bre reconoce la necesidad de mudar Activo Tc&al .. .. .- ....
Vapor En el segundo caso, siendo inferior a el vembo i nulsad oP a busr pn renediao EL RO YAL BANK
"AVILES" Dies, le estarfa subordinado. No pudien- ne bln. simpre o a buster un remedi OFREC LA MEJORES GARANTIAS PARA
Todos los martes, a las 5 do la tarde. do haber existido de today eternidad, ha- arbitri. C oempre guado pr su libr OFREC LA MEJORES GARANTA8 PARA D
Parsa sabela de Sagua y Ca!barien. bria tenido un principio: si ha sido meier, es pr decu atnd CORRIENTES Y EN EL DEPARTAMEN
P N S T A S creado, no puede haberlo sido sino porr decsida de su voluntad SUCURSALES EN CL
N 0 T A S -Dies, y per consecuencia, el esplritu del y torque ha reconocido los Inconve-
Carga de Cabotaje.-be recibe hasta mai implica la negacidn de la bonded nientes del camino q.ue levaba. La HABANA: Obrapla 83, Galiano 93. Muralla 6
las once de la madanana il dia de la infinite, necesidad le oblige, pues, a mejorarse mo. CArdenas, Camaguey, Cilnfuegos. Calbaridn
salida. Segfin una doctrine, el espiritu del moralmente con objeto de ser mAs fe- senillo, Puerto Padre, Sancti Spirilta, Santiago
Carga de Travesia. oiamente se mal, creado bueno, se iabria hecho ma- liz, como esta misma necesidad le ha Cdego de Avila.
recibird hasta las cinco de la tarde del lo, y Diof, para castigarle, le habria or- obligado a mejqrar las condiciones ma- ata s dao Ca rd Ea Petas Valeeaai s.
dia anterior al de la salida. denado a ser perpetuamente malo; y le teriales de su existencia. n
Atraques en Guantinamo. Los va- habria dado por misi6n seducir a los 'Puede decirse que "el mal es la au- A-1037
pores de los dias 7 y 18 atracaran hombres para Inducirlos al mal. Pero sencia del blen, come el frio es la.fal- -. ------
al muelle del Deseo (Calmanera) y los 'una sola cafda por la cual se mereciera ta de calor". El mal no es un atributo i A i HIJO
de los dias 14, 21 y 28 &a de Boquere6. los mAs crueles castigos "in sternumm, distinto por as mismo, como el fro- no |Ji d e Piriil
Al retorno de Cuba, el atraque lo sin esperanza de perd6n, supondria, es un fluldo especial: son la negacin
harAn siempre en el muelle del Deseo mAr qua una falta de bondad, una cruel- el uno del otro. Donde el bien no existed MERCAD
(Calmanera). dad premeditada, porque para hacer la sse encuentra forzosamente el mal: no Las alaullamos en nuestra 86veda, TE. 72
Los vapores que hacen escala en seducci6n mis fAcil y major ocultar el hacer mal es ya un principio del bien. construlda con todos los adelantas TEL. 72
Nuevitas reciben carga a flete corridor lazo, Satanas estaria autorizado para Dios no uiere absolutamente el mal, modern para guardar acolone, do. do
para Camagiey. "transformarse en Angel deluzs y simu- le o quiere el bien: el mal s61o proce- cumentos y prendas bajo la propia obr de
EMPRSA lar las obrasmmasde Dios hasta el de del hombre, quo en su ignorancia custodla do los Interesados. terosea.
EMPRESA puntodoconfundirlas". Habria, ademas, y pr e golsmo, lo toma muchas ve- Pars mis Informes, diriane
...DE N ida pr el bien. Si hublera en Ia crea- nuestra Oflelna, Amargura nimeoro 1. valor.
NAVEGACION Dios, porque abioendo dejado a Satands ci6n tn s6lo sdr propostoParaelmsa-I, H. UPMANN & COMPANY aloroei
complete li bertad para salir del mp -el hombre no p o ia. evitarl; mAs UPMANQUEN & OMPS-NY bra y ve
POR LA rio de las tinieblas y entregarse a los homb..re,.noodaea m .,el BANQUEyOS g"-" bro dae
.OSTA NORTE 3E placeres mandanos para atraer a ellos a hmbre, teniendo .a csusa del mal "en ta ajen
VUELTA ABAJO los hombres, el provocador almal e- 1 mismo", y al mismo tempo u libre ZALDO Y COMPAIdA plazas y
VUELTA BA0 eoso y norgesaI e es dit^Oa, p ."
DE sultarfa menos castigado que las vIc- albedrifo y per gum laas eyes divinas, CALLE DE CUBA NUMEROS 76 y 78 EPspaRs,
timas de sus arteries quae incurren en lo evitarn siempre que quiera evitarlo. Hacen pagos pr cable; giran letras Pags p
JULIAN ALONSO, en C. ellas por debilidad, puesto que astas, rvaos de eemp un hecho ulgar. ta y largaratodas
Vapor "ANTOLIN DEL COLLADO"' una vez en el golf, ya no pueden salr. Unpropetario sabe que al extreme de coapitae y ludades br todamport a A-te d --
CapitAn PLANEU.S. Dios lea rehusa tun vaso de agua para su campo hay un sitio peligroso done loa Estados Unidos, Mjico y Europa,
Saldra de este puerto a las. 10 p. im. amortiguar su sed; durante la eterni- puede perecer lastimarse quien en61 aslt como sobre todos loe pueblos de
de los dias 2, 13 y 23 de cada mes. dad oye con Jos Angeles gemidos sin ^engo^ lfe.Qub hace para prevenir lo Espafia. Dan earta do cridito sobre Hacen
S por UL IAN yLON80. dejarle conmover; al paso que deja aaccientes oloca cerc, del sitio un avi- Nueva York, Flladelfla, Nueva Or- tra. de
Vapor "JULIAN ALONSO". GatanAs procurrse todos los goes quo teo o barrera quo prohibe pasar adeian- eans, an Francisco, lonre Pars, sabre N
Capttn GARCIA. s ea. toe a causa del pellgro He aqul la ley: Hamburgo. Madrid y Barcelona. Ambere,
daidr de este puerto a las 10 p. m. De entire las teorlas acerea la esen- es sabia y previsora. 81 a pesar de eo A-867 todas la
dplo dials 8. 18 y "S de cada mes cia iel mal, Isa expiest sarece la mIs hay un imprudente que. d-spreciando ^. cne
Los vapores barn el recorrido es&, Irracional y la mas Irij osa paia ela e aviso o saltando la barrAra. par e l ANCO -ESPAAO"L E LA 11A & -ne-
de este puerto a 1ls de Careaero, ia- Divinidad. adelante, a qulen podr. impurar el rmal ..E CUpBA
his Honda, Rio Blanco, San Cayeata- Pero el mal existe; luego tiene una qua le sobrevenga? iU
no, Malas Agua3, Rio del Medio, DI- causa. Lo mismo sucede con el mal: elhbomr- Agular 81 y 83
mas, Los Arroyos, Ocean Beach y La El mal es de varias classes: tenemos,lbre 1o evitarfa siempre st observara tas Hace pagoa par cable, facilta carts AGUIAR
Fe, on primer lugar, el mal fisico y el mal eyes divinas: Dios ha puesto un limitte do cr6dito y gira letras en pequeflas
Reciben carga para todos estrepuer- moral; en segundo, los males que el a la satisfaccl6n de nuestras necesida- y grandee cantldades sobro Madrid, Hacn
tos n oas muelles de Lus o Paula. hombre puede evitar 7 los que son in- des materials: el hombre estA prevent- capitals do provlnclas y todos los letras a
Tambl6n admiten pasajes para los dependlentes de s- voluntad, debiendo do oportunamente por la sociedad; si pueblos de Espalia e Islas Cantrlas; va York
puertos relacionados. colocar entire Ostos las plagas o azotes traspasa ese limite, lo hace voluntaria- asl como sabre lao Estado. UnIdos d Barcelom
Sus ofeicua en ia calle del Sol nl. naturales mente, y por consecuencia, las moles- America. Inglaterr, Franola, Italia y y prov^i
moro 9 (baJos), El hombre, cuyas facultades son limi- tias consiguientes a un exceso, las on- Alemania. A-1040 B-470
STelraotada, no puede penetrar ni abrazar el fermedade y la muerte misma que pue
no A 641. conjunto de las miras del Creador: juz. den sobrevenirle, son obra suya y no do
s s ga las cosas bajo el punto de vista de Dios.
W anlnAt elh| I su personalidad, de los interests fleti- Puesto que el mal es el resultado de COMPARIA DE SEGUROS M UTUOS
odlII Id l2dIIelI II u/l close y de convenci6n que so ha creado, las mperfecctones del hombre. y el
y qua rigurosamente no estan en el or- bomt'rp a sido creado por r ios, se d'
--- den de las naturaleza, y per eso encuen- rA. I. r.z. qu"e Dios ha creado. ya qua 3
BONOS DEL "CENTRO GALLEGO" tra a menudo malo e InjustoIlo qua les I ) nol Imal, la causa del nial; porque sl
parecerfa admirable y sapientisimo B hublese be.: o al hombre perfect. el Se recuerda a los seflores socios
Cup6n nOmero 14. conociea la causa, objeto y resultados imal no estir.algna ariain sus plizas no
Venciendo el ll do Enero do 1913 el jdofnltives. Investigando Is- razdn dI !SI h ombre bubIsp side rrad' n .- por alguna variaci6n ei sus p6lizas no
Venendo el ry1 de Enero de 1913 el an utilidadd cad cr ce- fto .ria nd fatalment. al bie-: cibos de este afio, el imported del sobrar
Cupon nfimero 14 de los Bonos Hipo- rA que todo lleva el sello de la sabidurfa m. s en virtud doe u libre albedrl.. n ) que dejaron de S
tecarlos de la Sociedad "Centro Ga- infinita, que pasa como debe pasar, y se Inducit1, fatal nt al bln r., .. a los que dearon de serl despus de
liego", garantizados con ]a propledad inclinara ante la bondad y la sabiduria 11 o la q ,orin n. e.tu e ficinas de la misma a percibir 10 que
"Teatro Nacional", se avisa a los se- inflnitas, aun en aquello que no co-n- n.if'ri- a a l- dr troproe.. r .', Habana, I y tIGVie.dhre de 19
p rende.P rogreso fupe e ru to d o tip .1tra Oa ab ,,i
fires bonistas por este medio, que di- iE honimhbr ha recibido en dote una fi df- *u renpa el mArito ,dil bipn in.1 B1026. oresi
chos cupones son pagaderos en la Off- I inteligencia con euyo auxillo puede con- mo tlene Ia responsabilid.ad del m'l, _
cina Principal del Banco Nacional de jurar, o por lo menos atenuar en muchf- ru ee 1a con-ecuencia do su delslon ,
Cuba, Habana, desde Enero 2 pr6ximo sim parte, lo efectos de todas las pla. La CuestIln. p. espa redurda a saer Compai2a iglesa dt euOS. beUr
.ub a dd. .e 2 ,rdximogas naturales, las cuaIes son cads vol cull es en 1i bombr.' el c, rien do vi c s
venidero en adelante, de 12 m. a 3 menos dosastrosas a medtda que va prouerlfn al trnal 'li. IOS Cntra P'esgos & Ao ente
p. m. adelantando en saber y en cultural. y Bi F' hace 'in anlisl 'e Ilas pasiones U *
Estos cupones pueden domiciliarse aun con una organizaci6n social sabia-e- vaun d& los vios-. vp ue cau tod" f |L
y pagarse en New York previa soli- mente previsora, podria neutralizarlas tienen vu orilen rn el instinto de on-. N r i UBi i L .
ty pagarse an c ew Yorkd previa oLci- completamente, ya que absolutanmente .A.rva'irr. E-r tiE, tinto pst on to.la [
tud al Banco Naciobal de Cuba. no sea possible prevenirlas. Do este tom- eu fuerz.a on los ani ales y en los series ESTABLECIDA EN
Habana, Diclembre 23 de 1912. do, s-un respect a.esos mismoB success pr;mltilos que mg.; se aproximan a ;a
A 1757 excepcionales que tienen su utilidad en rnimalit.ad. Es el 11aico que domina 'ii Agente General para la RepUbiica
---w el orden general de la naturaleza para s eoc. porque no ti;nen el contrapeO l Sn
r. 01 l e iel poervenir, pero quo en o resent e oo moral ei --,r no et.l hebeho 10.-- ton. Ofcin;a Principal: San Ignacio iN
Dir GfItej Pi It1f ecan de una manera sensible, Dios 'ialia para la 'vida lnt"crtial El ln:.
Sl hadadoal hombre, con Ina inte igencia inlao. r oh e iconrrarn. s ljeblllia aa ,. CepnCsito en la Tesoreria do la Repl
Sy deinds facultades de su espiritu, losi'did' que la Inrullepncia se dpwarrollA.
W9--HABANA-4a medlos de paralizar o atenuar us efeo1 porque ra domina a ]a materia- :on Agencias en todas las 3 .CIDiala8 a ibla
Stops. la Irrtellgeacla cons.?ient" nare el libre ._
lmn.ent.la, pirdidas semlnales, eat iSaneando los terrenos pantanooss,!albdrio, de Iue el h:ombro hare el useosa -at6n
illidad. Vendreo, Sifitse y Hoernia. o.e.. deshace los fcs de miasmas pestifero, queo place, v coin uI. principia la re- espiitu do insa a la material sprudo iu a
braduras. fecundiza los terrenos estdrlles Y se -i ponsabillidlad do sus act.,s su yugo, avarza en su camino provi l atmo
SBI02 genia para preservarlos de las inuhda- E.1l ideno del esplnirtu es la is Is a,,. Id.-rcial y eo a.ral ar si Verdadero 1 -e Gatm
-I-r- [clones; Bse conrtruye'h-abitaclones mAs ritual- r.'ro n l as prdmeras ase to Si por el contrario. s.e deja dom. Ie los n
Is8nas y mAs s6Olidas para guarecerse de cxistincla corporal 6l io ien neces:. 1. nai por ella. se resaga. aimillndose l e3 Mi
le!1 vientos, necesarios para la purifinrl de"- nmaterialen s que at'!sifacer, y paraibruto En esta situaciun. "lo que al prin- ce ivas.
S[cidn de la atmsfoera; y doe eote modo, itn. Ji action de las pasionsp es u-iacipi,) era in blen, porque era una nece- N. Es
poco a poco, la n-re-irad le ha hecho nr'pe'.i ad para la conservaciin ,Ie Ini1dadcJ de sui naturaleza, se convierte on ductos, u
"" N rear las clenclas, con cuyo auxilio me- ir'dv'ducs .y de la r-pc-rle. mterialmcii. nmal. Uo solo porque ya no -s una nece- 1o..
jor i las condiciones de habitabilidad del : hablando Piro furra r.de eEte eriodro. -i.'ad. sino porquP e5s in obstaculo a la Gregor
0lobo, aumenta la suma de sus elemen-: 1tlene a orras necesidsi.-s. semlmnora. eipirjitialza,.in del ser". El mal. lonr quimico-f
toI de blenestar y se eleva au espfritu 1c-. cemlmaipriales, y luego exclusla. Itat o, es rrlativo, y la responsabilidad, mentos
cultivando su entendilmlento. menre m.ralfes Eritonces es cuando el proporcnonal al grado de adelantamien- Teraptut
Fstando el hombre .-.stin-I.l parar- to Angel
Sol1dez progrosar, los males a nue estA expues-to i10 El error consiE: Pn supor.er qrjo Todas la' pasiones t;enen su uilidad vista, un
on n etimulo para -i pel-c i "i I st el alma ha aslido perfecta de las manor providencial. Fin lo cual Dios babria be- taos.
E r Banco de Ia Habana "r,'W.,1enc,-ia. ido suin facultades ffsicas y del Creador. mien:ras que. nor p con. chb algo infitil y nortvo" es PI abuso Io Dulce
cuentsa con tedo ]o esencial -' orales. InvitIlndole a la Investigaci6n trario. 6ste ha qur-nido .,ue la perfe-ein que constituye el mal. y el hombre abu- lioras de
cuenta con too lo esencia de los medics de daustraerse a ellos. S! fuesA el rIsuitado de la purifi,:acidn ea rn virtu'i de si llbre albedrio An- encuader
pars propiorcionar un ser- nada tuviera que temer. ninguna nece- gradiial dil .epirita y nbra de sus pro- dando el tiempo. llustrado per su proplo C. P.
vicio bancario de primera, yade- sidad le inducirfa a la inves'iaci-'i.n r, plos esfuerz.o. Dios ha querdo qua r; intere-s. escoge Ilbremente entire el b-en de corri
mAs ofrece las garantfas de una lo major- se adormeoeria sT espfritu 'on almra, en virtual] dp su libre albedrlo, pu. y el mal. (iernado.
administrcin rudente la octosided: not' invontarfp. nala ,i-. diera optsr entire e] bhen y el mnial y u Continuar. c'. P.
aministracirn prudente que se cubria. "El dolor es '1 apuljin nj.' In. Ilrane.. a s'J des-tlino por medlo de uniA t-- --- rial de
aseguran por sa amplio capital oulsa y oblige al himbre a marchar en'vida m '1mante en qu' reslstiese al mal. LIBROS NUEVOS mo enDu
y directive bien conocida. Abre la via del progres-o". S' bubiese heebo el alma perfect coma So acaban .de recibir ea a libreria Los p
cuentas corrientes, compra y Pero la ma'or parre de los males ,. El y que al sallr de Eus manos la buble- "La Moderna Poeosa", de Josi LOpez pars s
vende letras yhace transferencias lot cream el hombre con suu virlo-, tI aOs asoclado a au beatitud eterna, la ha- Rodriguez, establecida en la callena para
penr ale.a poQue proeedr n de st orgullo, do er r,,; .-Ibria hecho no a an Imagen. sino semo- Obispo 129 a 139. Habana: reclbo d
por cabl. omo, de su amblel6n. de u rnliri'a. do lanee a El. como ya Io hemos dicho Co- T. C'otelle. El Sweating System pe Rod
3ue L eus eceso8 do todas clasr-? Es" e.-, e. nocedorn de todos las cosas en virtud (La explotacifn de los trabajadores),
BanCO de a Habana origin dB las guerras y do los clamods.l de su esencia misma 7 sin haber apren- un tomo en rditica, 20 centavom.
___ desque traen cr.isl",a de las injustlctap, dido nada, mo-lda por iu sentlmiento i. Toniolo.-Tratado de Economfa
dc la opresl6n del ddbil per el fuerte. y de orgiillo nacido de la conclencia de Social, tomo primnero, en rnstica, SO
A U_____ ---S _E_ do la mayor parte de Ias enfermedae.l nsu divins atributoe, hubiera Ido a in. centavos.
que le alftgen. ducida a renegar de su origen, a desed IEmllto Borell. Del Mitodo en las
AN UN/CI IE.SE EN* Diao ha establecido le.'es liena rlo. nocer el autor ue mu existencla, y seB ha. ClieL-'ias, un tomo en risticka, 80 cen-
'lA ULDISCU SIU rFbldurfa que tionen por obji:-to e~hblen- bria constltuldo en estado dp reb'dn tavos. ..
"LA ISC l nS bre .nne '-r 't nim c aontoen,.r contra su Creaedor -Bonnamy. 'La ,a. Gullermo Dubufe.-El valor del Ar-
scolta para aegualrlas; mu camino eta zOn del Eapliritlmo". te, un tomo en rflstica, 80 centavoes.


I I


_ __ j_


OF CANADA
_- $ 24.000,000
$ 175,000.000
OF CANADA
DEPOSIT08 EN CUENTAI m
TO DE AHORROS.
UBA
62 y Monte 118. Antlla, Bay*
, GuanLEnamo, Matanzasu, Ma
de Cuba. Sagua la Grande S1
in descuento alsuno en toda4


S DE R. ARGUELLES
BANQUEROS /
IERES No. 36. HABANA
.-CABLE "RAMONARGUE" i
to y Cuenta Corrlente. Dept
valores: haci6ndose cargo dC
reml4l6n de dividendo a Il0
Pr6aiamas y plgnoracl6n do
y frutoL. ompra y venta do
pfibcor, e Industriales. Corn-
rnta de letras do camblo. Co.
atrao, cupones, etc., par cuean
. Giroq sobre las principa!es
tamrli(n sobre los pueblos do
Islas Baleares y Canarlas.
or cable y C-rta do cr6dlto.

H. HIJPMANN y C"
AMARGURA No. 3
pagos por el cable y gliran lI.
camblo a oorta y larga vista
ueva York, Londros, Paris.,
, Hamburgo, Bremen y sob-a
s capitals y principal *o.
I do Espaeia. A-- 8


103, ESQUINA A AMAFk
CURA
pages por el cable 3 giran
corta y larga vista sabre Nue.
. Londres. Paris, Madrid F
B y sabre todas las capital
clas del ExtranJarao Epalla.



CONTRA INCENDIO


de esta Compafia, que
se les dedujo en sus re-
nte del afio de 1909, y
dicho aflo, pasen por las
e les corrpsponda.
12-
dente. JUAN PALACIOS.

Scontra incendlos, Se-,
s. A prima fija.

Insur. Sodet


de Cuba George Milling-
50 (altos). Habana.
ublica $100.000.
.ciopes de la Repdblca.

Leroux. El Rey Mistert[,
en riltilca. 40 eEntavoe.
Leroux.-Resucltarla de ea-
nuertos isegunda parts do El
iterio, un tomno en rftlatLlca, 40
cand6n.-La cabra y sus pro-
in tomo en rdstica, 40 centa-
1o Olea y COrdova.-Elatudlo
armaceutico de los metHicar
filtimamente Introducidas an
ica, un tomo en rdstica, $1.40.
Bueno.-La educact6n por la
tomio encuadernado, 60 cen-
Marfa Borrero de LujAn.-
e mi vida (poeslas), un tomo
nado, $1.20.
Steinmetz.-El transformador
cents alterna, un tomo enous-
$1.40.
Steinmetz.-Utilizacln a Idus-
las corrientes alternas, un to-
adernado. $1.40.
recios son en plata eapaflola
Habana y en moneda america-
el interior, franco dp porte, al
e giro a nombre de Joa6 I6-
rfguez, Oblspo 135, Habana.
OW -z-dP

MIT, 111 =o


I~






LI.A DISCUSSION", DOMINGO 2gOB ICIEMBRE DE 1912, 3


El Comiti de RenovacinVAPOR DANES A PIQUE A BOGA DOS DR. ERNES ATR.GOM

D E |ii l nhiN SOLO SE HIAN SAIVADO DOS TRI. DR. ALFREDO CASTELLA-OS .* el Hosptl.. N- U
se dAirge al pals S tgado y I iloJ ilmIla. consNult"a wI
(Cablegrama do Ia Prensa Asoolada) R A---- i L aoraJ d I: A b.
Caia quemada.-No es clerta una denuncia. -Incendlo en ana Rl utENZANCEa n ng aL A1.i. Bud 6. T&6lte AB a28
M A rrr' CTYO Caa Consult. Lo q *. PENZANCE, Inglateirra. abclernibre A2861 A288
SM A NI IES TO 1 casa.-Consulta.-Lo que pasa en Manzanillo. 28.---uince de los tripui-testtdel vapor
S_______ dan6s "Volmer" han pereoldo abogdo" MIGUEL ANGEL VARONA DR. ABRAHAM PEREZ MIRD
AI dirigirse al Paf el Comit Ges tizados unos y otros, en a amplitud CASA QUEMADA Alcalde, que no haba disposici6n algu- al irse a pique dcho barco, a cauaADO el
tor de la Renovacidn explicando el de un program eclectico que armoni- San Nicol.&s 28 de diciembre de 1912. na de carActer general que lo prohlb. de una tormenta el jue ltimo, en A B 0 GA DO e: nla redaeu de I* Al V
origen de su actitud y la finalldad ce y no excluya, que ampare y no per- --Secretario de Gobernaci6n.--Haba- LO DE MANZANILLO co moments en quo navegaba p H p Carva6a l, 2*e : 8U a.
de sus prop6sltos y esfuerzos, debe siga, que tienda a afianzar las institu- na.-iMe participa el Jefe de Polica Manzanillo, 28 de diciembre.-Secre- olame nt ecaharon cn va do a a a C. T m. cno 2-7087. C lta d a an M 15
exponer come raz6n previa y aclara- clones dandoles caracteres propios; qu a las cinco y media de esta ma- tario de Gobernaci6n.---Habana.-El Solamlente eA 8 JoLro Telofon AlS. d
ol6n necesaria, la afirmaci6n de quo adaptando la legislacidn, los procedi- flana se quem6 ]a casa de tabla y gua- Ayuntamiento convoc6 sesi6n anoche y do eRlos. _* __. A- 11.-_____ 48821
nunca habrfa intentado provocar la mientos juridicos de toda Indole y el no .n ]a calle Calixto Garcia, prople- eI Presidente no quiso tratar del veto COSME R I A TORRIETE
reacci6n intense que ha alcanzado en orden social, a la idiosincrasia del na- dad de Gonzalo Basallo. no obstante el telegram de esa Secre- L 2 Rn O rTTOll O Oy BR. IUAN GUBRRA Y ESTRADA
el seno del liberalism, ni la espec- tivo, a sus pecullaridades dtnicas; a El fuego fu6 casual ocasionado por tcria de-que el veto es un asunto pro-
tacl6n deferente con que la ha acogi- sus tendencies espirituales y afectivas; habdrsele prendido el mosquitero de ferente. Suspendl6 la sesi6n pretextan- pOr utr COC e 11 Mdileo ClEuinD
do el adversario, si la evidencia de los haciendo una verdad de la fraternidad la cama en que dormfa. Solo result do la muerte del concejal Villalvilia Abogadosa aata e C tw u adl s f l,
hechos no probara que sera irrealiza- cubana y proscribiendo para siempre con quemaduras leves en la cara y re- ocurrida hace quince dias. le raf1 5. Tel6otno A258. flora. pechn, set6mago, sflla y Cier-
ble suefio la unidad del Partido, mien- el sistema disolvente de difamacidn Y gi6n anterior del pecho el blanco Ma- La situaci6n es insostenible causa (Por teldgrafo) Aargra 11, esquina A Si Inaoe gia en general. Conalta Ie 11
trash persistan en 41 los personalismos de injuries sustituldo por la serena ex- nuel Basallo sin necesidad de asisten- perjuicios al Ayuntamiento de nueva Santiago de Cuba, diclembre 28.-En labls AaLmas 6. Teltono A454d.
quo caracterizan sn actual organiza- posicidn de doctrinas, la propaganda cio madica.-nJuan La Le6n, Alcalde Mu creaci6n de Campechuela por fata de la ma fana d ey, el coche que gula- -
ci6n. perseverante y ordenada de principios; nicipal. acuerdo peara la divcisn d los bines. ba Severino Ferninde, arroi d al nies de_ __AM ___A
Existed un verdadero divorcio entire exaltando en el corazdn de cada ciu NO ES CIERTO neesarloa a formacif de un pr, Eugenio Magtariaga, doe ietais de DR. JUAN J. MAZA Y ARTOLABARROSO
la direoci6n del partido y sus hues, dadano los sentimintos de respeto mu- .Campechuela 28 de diciembre.-Secree niciplo a fin de powder cubrir las aten- da y causandole otras lesiones. Una A.
te: las Asambleas primaries, asiento tuo y de comfin devoci6n a la bande- tario de Gobernaci6n.-Habana.-Rec;- clones corrientes y las del vencido mes rueda le pas6 por el cuello.-4EL CO- Coa6Rltas de ji "-'. bSan l MEDICO OCRUJANO
irreplazable de la soberanfa, han sido ra que son la rnica base sobre la cual bido su telegram de boy en el que dice quedaron descubiertos los pagos de io- RRESPONSAL. A 1. Ba Ettonsltas 12 1%. r a
de hecho anuladas y afin aquellos que podr asentarse, defiltiva y perdura-ique el vecino de este tdrmino Silverio dos los servicios. As mismo estAn n l -Tefo
aparecen favorecids con el mandate ble, la nacionalidad cubana. M Tavel, ratifica la denuncia sobre ga- pagar las atenciones electorales por fal- -g, '
de esos organismos inferiores, al ha- Los deberes, pues, que se ha im- rantla de su vida e interests amenaza- ta de acuerdos. Avisado el Notario poer i ANTONIO MOTERO SCHEZ .
cer referencia a los mismos olvidan puesto la Renovaci6n dentro del Par-, des por el sargento y cabo de la police el conceal Roblejo para protester en I E
casi siempre la naturaleza de su car- tido Liberal, en cuyas filas habra de Puedo asegurarle afirmativamente la nombre de la mayoria del Ayuntamien- JOSE M. GUERRERO Y DUE ]AS I
go y emplean a veces el sarcasm y actuar en todo tiempo, son: asegurar honradez y rectitud de ambos funciona-, t por la negative del Presidente inde- Abogado
la Ironfa. la paz, dando vigor y energia a una rios incapaces de abrigar ningin pro- bidamente elegldo a discutir el veto so IMPORTANTE GAPTURA Ofllnaa Agular 4 (alto "
La Renovaci6n, que no es una en- colectividad desmedrada por las rivali- o6sito mal'sano contra el referido Ta- suspended el acto para evitar con- Con motivo de una denuncia formu- Telefono ?40. Apartado. Correos 185 HOMEOPATA
tidad sino una doctrine, en cuanto en- dades que han venido debati6ndose en vel. No obstante entender el Juez de flicto. Urge que esa Secretaria tome a!- lada por el seflor Joad Arbela Puente,
trafia principios y procedimientos, vie- su seno y por la abrumadora derrota este a'unto, tomo las medidas indica- guna determinaci6n a fin de normalizar duefto de una joyeria sita en Belas-
no a reivindicar ara el afiado y pa- ar la cual no cud6 de apercibirse; das en n telegrama.- Gasso, Alcalde la situacin de este municipio. coain nrero 32, de e una de as ALFREDO M APARIIO ago te s po
ra los Comites ]a autonomfa que les elevar el nivel moral de nuectro pue- Mun cpaL OTRAS CO.NSULTAS vidrieras de dicho estaMedmiento ha- Procurador Pblco y no. Vllegae de do a uatro
corresponde, y el derecho supremo de blo vigorizt ido el sentimionto nacio- CASZA QUEMADA El Alcalde Municipal de Santa Clara bla sido rota y sustraidas de ella DPeaoho, trado 15 de 1 a a BL B Da consultas par oorreo.
trazar derroteros al Partido, de encau- nal con la difusi6n de ]a cultural po- 'San Nicolas, 28 de diciembre.--ecrc- ha consultado al Secretario de Gober- prendas por valor de mAs de 300 pe- Aomelolo. Neptano 106g Aag62
zarlo y organizarlo a su manera, si-1 Itica y la pureza de las costumbres tario de Gobernaci6n.-Habana.-En ia nacidn sl el dia 31 del mes actual ani-. so, el teniente Nespereira, acompafia- ().
gulendo las evoluciones de los tiem- pliblicas; ampllar el program del tarde de ayer se quemaron como tres versario de la entrada a esa ciudad lde do del vigilante Fernando Chile, ha b --
pos y 'los progress del derecho ento- Partido en tales terminos que las so- mil arrobae de caia en la finca "La Con- la fuerza's cubanas estM considerado estado practicando investigaciones, ha- JSE B. SR oAN
des *us eeferas. luciones que ofrezca satisfagan el radi- cha", barrio del Caimito, arrendada por como fiesta local, con objeto de poder biendo recaldo soapechas en tres indi- O naano del Hospital numero 1. AO
a Renovaci6n no busca ni acepta calismo obrero dentro de la realidad Aurelio Hector. El incondfo comenz6 por celebrar lidias de gallons. Viduos de malos antecedentes, nombra-A B G A D ru ano del Hospal 4 iergenc
el branch donma bus an ]e omets pob. Canpanarlo 104. Teldfono A 1737. De 1 I a.
siquiera el predominio de los hornm- de cada instant de tal modo que no el rancho done hacian la "omida pro- Fud contestado el anterior telegra- dos Rafael Tamayo IHernandez (a)
bres que la vienen predicando, sino Ie sea precise buscar en otras organiza- pagAndose a la cafia. El hecho se cree ma en el sentido de que lo que se con- "Tamayito", Carlos Valdds Miranda y B 945 Ban LAsaro 268. Telifono .tt*O.
que persigue y anhela el acatamlento clones amparo a sus derechos legiti- casual.-Juan L. Le6n, Alcalde Munici- sidera fiesta local para celebrar lidias Francisco Asi Pdrez (a) "El Chino". A89
a los principles progresistas que lain-, mos; y el capital a su vez vea garan- al. do gallons es el dia del patron del pue- El Valdds Miranda fu detenido en J G. DE BUSTAMANTE
forman: las Bases que constituyen su tizada la participaci6n que le corres- UNA CONSULTA blo. la habitacin que en la posada "La DR. FILIBERT0 IVE 0
propla esencia pueden ser mantenidas ponde, dentro de la equidad mAs estric- El Alcalde Municipal de Sancti SpI- FALLO DE UN EXPEDIENTE Tranqublltat" ocqpa en compafila de su Ao ABOGADO
en todo momento por los m~s ajenos ita, en las funciones gubernativas; y, ritus ha pasado un telegram a la Se- La Secretaria de Gobernaci6n ha fa- concubine la negra Carmen Gonzlez C anardo consulter do la "Asocaci6n Ei.4nterno del 8anatorlo dl TubruaY
a su redaccifn, porque una vez acepta- en deflnitiva, que la pureza del sufra- cretarla de Gobernaci6n preguntando llado el expediente iniciado con motivo Diaz, y al practioarse en la habitaci6n Consultas de 1 a 4. Telonee del Estado d Ntva York.
das, su cumplimiento result casi me- gio y los procedimientos democraticos si puede permltirse el use de la ban- d0 una cuestin diplomatic turgida, un rogistro, se ocup6 escondida entire; Cuba 17 (altos). o A17retor el a "r
cfnico hacidndose practicamente im- que practique, aseguren al Partido doera Nacional en procesiones religio- ordenando al sefior Victor H. Bonario un bulto de ropa colocado debajo d- Director
possible el falsearlas o amafiarlas. cuando recobre, en comicios de insos- sas. empleado de la policia a 30 dfae de sus la cama, una pulsera con dije de oro, M y IV Osa. Esp4calista de las enferreaadiaa
IEsas Bases garantizan la unidad del pechable legalidad, la preponderancia; El doctor Moncia contest al citad6 pension de empleo y sueldo. la que reconocida por Arbela, result o MA RIVERO de laa vi(a respiratorIa. Conaultha da
Partido Liberal, su reorganizaci6n en que le correspond en el poder cen- -- -u ser una de las prendas que le fueron p raor,1 A8 p pbhlic Tifono r255lb
form democratic, y con ello asoegua- tal, el a.poyo decidido y franco de laiA o a t To dsu |o dtioustraldas. | V omlcllc Litd 116. B T. A: atu A 283
ran de un modo permanent el orden opini6n pliblica que ha de ver en e1 |. ILPc r rre9 fl li Pcit despuds fueron detenidos g 20.Be ac 8 Ato 53 -
Sla paz en la Repfliblica, porque de- no el fruto de transacciones entire I. por el mismo Nespereira, en el Campo 0 de negocios dici al. a y extr .
de Marte, el Tamtyo y A sa Prez, eos1ciaes DR. CELOR.
mocratizado el Partido y ampliado su egoismos absorbentes, sino la expre- Marte, el Tamayo y As Perez, 1os ciales, expensandolos at t con7 exD, CEL! R. LaENIA'N
program como fruto de empeifos los si6n real e indubitable de la voluntad DE CIENFUEGOS EL PRESIDENTE DEL AYUNTA' que fuoron remitidos al Vivac, a dis-' ale. (, g y
mag tenaces de la RenovaciOn, sus national. ENT S ANTONIO oi del J Correonal de la --------stico preco de la Tuberculosis
efectos no se limitar&n a robustecer 1 Arturo R. de Carricarte, G. Lpez Mtrabajando en la casa en OBSEQUpO A LOS REPORTERS DE Secidn teraera.i PABLO DESVERoINE peumonar.
La vitadad y pujanza d la agrupa- ovirosa, Miguel do Varona, .lJose A A ENSA DIARIA EN EL AYUN- PABNl DES
ci6n, sino que podrr ofrecer al capital Ameo P Ramiro Mana'llc, F. Fontan*- site TAMIENTO
.. ..~ Franco Dy Eao, eYN at|anFr fiarAn AlZSJ. A. GONZALEZ LANUZA 4. nsatas: in-bs 0 los de
y al obrero favorable oportunldad de llas, Filomeno Iturriaga, Josi Froanbco, M o, eld Alpizar, na. 4. Pa los pobres: Lo mae y
a.zr e i t. ..e N e n Ivez Itural de Palm ira, do 40 a nlos de edad y E E MIy I G L E S L A GuAveE, d 14 a 2. p ont ,,il o ,dl Gu n-
armonizar su interests y afianzar sus H ino uene ,no d C illo mero 11, tuvo En el sal6n principal del Circulo po. EMILtro imero I, GESIAdado. T oo
derechs respectivos en una sincere Albert aer en a na tco "Juli Btancort" orei6 ano- UNA BODA DISTINGUIDA Abogadoa 1064.
cordialidad, quo les permit alcanzar Nicomedet Adan Lastres, Leapold al- adaca que e produjo distintas con.che u na lcom d"u aln "reportrs" de la r-O DD Amarga 11 ----- ----oVl
sin hum"llaciones ni c.nudicacido ma- des Cadina, Gustavo E. Mustoller, I-- alfarda la quo 1e pradujo distintas con. Iche una comida a los "reporters" de ]a Mari AEmia 1.. ..yrA.
sin humllaciones n claudai6n m- d6s Codina, Gustao E. Mu tones n el ouerpo d care el enter grave. I re-nsa diaria n el Ayntamiento el Maria Emilia Bndoyro. A
ores ventajas y creente prosper uaro Bar rancio Casals, E io or Antonio Peraza, cn moto de su Juan A. Dete. BRUZON Y PICHARDO DR. RICARDO ALALADEJO
dad. Men6ndez, Rafael Conte, Marano dl El tniente d polcia ser Gabriel eleccin a la presidencia dl Ayunta ABOGAD MED NRUGIA
safreer a dnaoe cQ da pazn que ao Fiert y Doa Ewte S St omiento,.t o Poons veces con mAs raz6n puede Habana 104, entire Obrapla Laa.
ofrcera h na colctividd en la ndz C ri nt ing Acebedo, este ltimo do aalo u un acto simpatico y personal, que celebrarse un acto mas simpAtico en p ell. too A2720. Consulta de i8 -Pobrs grati
que uos iiteres p.rs-idal-ie en In- nia, IA, L&pez Rovlroda, lCecilia Soto antecedentes, por suponerlos autore fubd amenizado por el mAs franco espi- Una sociedad cult. A99 alta trecuencla. Corrientes ga!'alco,
cesante pugna 1,ihrin .- I.rovocar, si Lloroa, Ram6n R. Golluri, Porfrlo do del hurt d varlas tercerolas de man- ritu d jovialidad. a boda d a ella. y virtuosa se- arltdJcas Majaje vkhrneo. DucIa. du
ho se evita, y en plazo inminente, su Castro, Bernardino Guen, Jose Pedro teca y de algunos viveres del almacd I A e n comenzo la comira, se M Emia- Bedoyro con f1 a-re cal eate- etc.
___ ad ha .1P- de algunos vfveres del alm acdho .g ta, p com enz6 Ra comZda, 'Fo-1ta Mirfa A33li4. e doy- coCree ,tn -
defni :..,a :,n h. a ,I rhonoI.~ al-GGlNue;z DON 'ad. I__ aMAi R- 'do ls seilores SAnchez Vital y Co., hie* IbabIeo ',mT ani;nto alr, .or J distinguido Industrial seflor Juan An- DR. RICARDO DOLZ Tlfono A3S44. Cmpostel .a
-cerse tras d imp ial an9lsir, en la mero, Carlos Arcaoha, Victor Rodri. cho realizado dias pasados. anfitrifn los sefiores Juliin Betancourt, tonto Dieste. ha sido un verdade- (hey 103).
cohesion de un Partido en que se con- guez, Jos6 E. Betanoourt, Juan Lino En los distintos registros practicados invitado do honor, Juan Francisco To- to act social, done el cariflo a los Profesor de Derecno Prooeal A97
fundan fraternalmente dire-tores y di- Espino. por la policfa, han sido encontradas dos var, Antonio Mufioz, Diaz Salinero y Io Abogado s971
rigidos, capitalists y obreros, garan. Siguen las firms. do dlchas tercerolas, en el estabeci jovdnes Nicol Martin Tol d "La contyentes ha idee la nota ms her-ALVEZ GULLEM
___ ___ ___ _miento situado en Santa Elena y Hou. _L__uca"; Genaro Hermida, de "La Pren- mosa que ha exteriorizado Sagua Is Telfono A2-52. Empedrao IL DR. GALVE U E
0DCb rrutiner, nombrado "La MAquina", cuyo Eduardo de CArdenas, de "El Co- Grande, demotrando con ello e M
SDUCC duefo nmbrase Francisco Garcia. mercio "; Gustavo Herrero, de La N- rit de lo que han sid en todo te-TIAGO A IO BELLO Impotencla. prdida miles, te
A GUAR A D icosa Snchez, vecina de Caon- El acusao Flierto era empeao el che" Federico Torres, de "El Triun- querids pr tods l que an ti e hen 6 a
go nimero 7, did cuenta a la policia que almcn. E duefio del establede "Cuba"; Ra Aeu- nido la satisfain de tratarlo OGADO Dradurs.
su ahijada Cecilia Fernandez y Segun- cimiento en donde s encontr He, de "El DIa" y nuestro compalero IA esa boda alegre y celebrada por abana 72. Teielono A 274. Cosultas de 11 a 1 o 4 a L
El Juzgado de guardian conocio ano- do, de 16 aios de edad, fud seducida ban las tercerolas, que haba sido dete Paco Sierra, por LA DISOUSION. unos y otros, concurri6 lo ms select A 06 a mero .
che de los siguientes casos: por su amante Anacleto Ramos. 1hid por la policfa, ha quedado en lii Fud servido el siguiente: de la ciudad, decade el ms humllde A10 _
,HURTO ESTAFA bertad por orden del Juez. artesano hasta la representaci6n ms DIAZ IRIZAR
El vigilante nimero 1,316, P. Sie- D. Manuel Flores Salazar, vecino de ,MENU alta de la industrial y de la cultural, DR MARIO DIAZ R AR DR TAMAYO
rra, de la primera Estaci1n de Poli- Virtudes nfimero 17, di6 cuenta al En la mafiana de ayer lleg6 a esta Entrem~s dAndole un verdadero tinte de amor 7 Ay
cta, present en la oncena Estaci6n a Juez de guardian oue Aurelio 7anego ciudad procedente de Santa Clara, el Pure San Germin dulzura la concurrencia de sefioras y ABO ADO Se ba traaladaeu a la calle del
don Alberto Ferrer y Ferrer, natural se ha quedado con 300 pesos plata me- Ldo. Manuel R. Gatell, Gobernador de Fite aro Chmrn sefioritas que de tin modo espontineo del Dr. R DoAGUA No. 107, trel
de la Habana, de 34 afos de odad, sol- jicana que Ie entregaron en Mxico pa- la nrovincia y qerido amigo nuestroFilets de pargo Chambord y rebosando de satisfaocl6n, levaron tuo del Dr. R. D GU No. 107,
tero, labrador, vecino de Romay nifme- ra quo a su llegada a esta capital se El senior Gatell, que recientemente Pollo Mereng6 al altar de los desposados un ve'rda- m p ado 6o. Ta&Lo 0 (onsultas de a 4.
ro 44, y a Jesfs Ferrer y Ferrer, ve- los diera a 41. ha estado en la capital de la Repuiblica, Fllete legumbres dero ramillete de flores con el voto ( En el Dspensario "Taayo" lo -
cino de la finca "San Martin", a los ARROLLADO ha llegado muy satisfecho de las ges- Frutas varias encantador de una eternal felicidad. bados, do Is a 6.
cuales dice detuvo a peticidn del ne- El niio Mario Sudrez, natural de la tiones que ha realizado en la Habana. Vinos: Tinto, Blanco y Champane Y ofi ara c nota bienes y de dictor Dr.oa, Andr Seora y CabPeto Trera
gro Enrique Garcia Pdrez, que les acu-. Habana, de 8 afios de edad, vecino de MOVIMIENTO DE AZUCARES *Aguaa minerals iofici6 el notable orador sagrado doctor bogao, Arcentor, Perlto CTa sai Dr. Francio J,. .de Velas
a del hurto y dafio de unos aparatos Aguiar 18, fud arrollado ayer en Obis- En esta plaza han entrado ayer los Caf6 Licores Tabacos mnez R a u slagiros pro or MercantA Prlto lia Dr. Fra10io J. de Velasco
de hacer mondongo, de cuyo hecho dai po yAgular por el cochA de plaza que siguen.te sacos d azcares: s virtud y 0u corr.. B
mos cuenta en otro lugar de este n- guaba don Marcelino G6mez, produ- Del Central "Manuelita", 2,513 sacos. Y cuando el champagne aparecid en nn Nervioa F ere-.
mero. cidndole una contusion con fen6menos Del Central "Cieneguita", 1,500 saosas copas, d16 ]as gracias a nombre de MANUEL SECADES n nae .
RAPTO I de comnpresibn visceral y contusi6n de Del Central "Lequeitio", 6,000 sacm: log iovitadOs, nuestro compagiero Sle. MANUEL SECADES Vcast
Domingo GonzAlez P4rez, natural de la plel en la rodilla izquierda, siendo Del Central "San Lino", 1,000 sacos., nra. d Con u tdad, de 12 Al .
Canaries, de 38 aeios de edad, vecino el hecho casual. Del Central "Regla", 49 sacos. Un rato de charla, despuds, n poco ABOGADO rcad 4, ante 14.
de Neptuno nfimer 221, di6 cuenta a d-c. '---d. broma, hicidronse chiltes, hubo un ErpeelaUdad oa marla a a atr* Teldfono: A-
la policia de que su hija Carmen Pd- Se han vendido 2,000 sacos de guara- fotdgrafo diligente y todos los come, ,as. A28S.
rez y GonzAlez, de 16 aflos, ha desapa- ep J rez Po del Central "Dos Hermanos", a 4.46 sales rompieron el quorum para Ira a Co, tltas de 1 a 4 A 4 .
recido de su domicillo, creyendo se ha- reales arroba al contado. sus respectivas ocupaciones, no sin an A. ar n, 10 lto) PABLO SUPERVIELLE
ya fugado con su novio, nombrado Nuestro distinguido amigo el Licen- Fueron compradores log seflores CAr. rteshaber dad a l das ac sello r poU L ()
trancisco. clado "Pepe" Jerez Varona, ha reca- dna y de la prna. MEDICO CIhUJANO
LE8IONES do en la enfermedad qua le aqueja- a o Enfermeaadea de seoras y nlo
Francisco Truy, natural de la Ha ba, y aunque su mal no reviste grtve- En la casa de salud do la Coloniar Es- LARIO ORTUONDO ades ua a s. ao .m
ban&, de 32 aflos de edad, vecino de dad, so ha visto precisado a guardar Pallola seo contituyf la police por ha- AN CIInQS ynItALE n ~A
A *O.A 4+AT-.--r i ber tenido noticias de quo en estt cen.- AN p A AD L IETO *281&
Iiguras ntimero 48, ftb asistido par el cama. Le asiste el Dr. Jacobsen. Since- tro encontribase herido un individuo. ARMANDO L. PRIETO
ir. G. de los Reyes de contusion con ramente deseamos su mAs pronto res- Este result nombrarse Antonio Val- REPUBLICA DE CUBA.--SecretarIa ANUNCIAR E8 VENDER ABOGADOS -
desgarredura en la regifin torxica y tableciilento. card y Palmer, vecino de la flnca de Sanidad y Beneficencla.- Habana. Para efectuar una venta na No. 1 (altos). Depar FL AGES
antebr-azo Iquierdo, que sufri6 ca- "Amelia", y presentaba una herida con- -'Aouncio de Subasta.-LBiciembre 19, es preciso convencer prime- Do 10a 11 ( 13. alelttoao A FL PA.GES
sualmente al caer de un carro de N TIFIA1C 11I i l I rl1 tusa en el pie derecho, de pronostico de 1912.-Hasta las dos p. im. del dia ro al eoprador, lliamar su tam to 10. 11 CI. '* ilA o A I. RUGIA EN GENERAL
agendas de mudanzas. i t LL litll grave. 30 del mes actual, se recibirAn en las atenci6n por algao. sostener A73 N
EN REGLA ----.. La herida se la produjo con una ha. Oflcinas.de la Direcci6n de Beneficen- luego esa atencl6n hasta mo- ...--.-OBERTO F TIANT S dedica eecalmele e
En el oentro de socorro de Regla SU8PEN1IONES CONFIRMADAS cha con la que cortaba lefia, siendo, por cia, San LIzaro y Belascoain, propo- verlo a comprar u mnercan- ROBERTOGADO da dedica especlaariae-e eg yve-e
u4 aslstido ayer don Francisco Blan- So han conflrmado las suspensiones tanto, el hecho casual. siciones en pliegos cerrados, para lie. Nosotros SABEMOS anun- Villegas n Bmero 13, altos. De 9 a reo Consultas de 1 a 3. Bol 56, alos.
co, natural de Espafia, de 25 afibs do d empleo y sudo a los empleados r--- var a cabo obras de reparaciones e h o OSeABEMOS n de 1 a 4. A Treetono A 3370. Gradi. para los 9a
edad, aolteroa decai d 2 M aioh do de Manuel Castell6y Antonio L eque. En el centero de soeorro fue asisti- instalaciones en el Hospital de Demen- vender. -A^ u br, martae y stbadoa. do de a.
ed4, de una contusin do segundc o gnimera AUTOMOVIL DEy Antonio Lqu. do la mentor de 2 alos Ana Isabel Cas- tes de Cuba, y construction de una AGENCIA ZAYAS 28
do con desgarradura n edla piel y en rla o tenr deTe n tellot, vecina de O'Donnell nim. 166, cocina e lnstalaciones de inodoros en O'Relly 24. Tel.: A-8328. M ED IC O S T CRND

natico grave, que sufrid casualmente detenido ol autom~vil del Presidente domicilio Be produJo varias contusiones de condiciones especiales y entonces,
taO pronto hizo 01 depito do a can nes quo hizo a La police el padre do In b ne DR. A. GONZALEZ DEL VALLE 12 2
ba QUBMiADURAS ---- ------- e darao pormenores a quien los so- cop-nt e. o n p e Epecialista en laa enfermdades del I)
El niflo Francisco Valverte, de 14 ns n i ni CORRESPONSAL. licite en el Negociado de Personal, Bie- TOMAS iS. JOHANSON Z est6mago e Intestlino y 'ias ... .. -
.o Frnciso Valoa, du14 0 duentdel e ipanedCeqtsdoLa expresada Direc- Repaeactn do mdqulna d urinarla. DR. EMILIO ALAMILLA
moses, vecinao de Barcelona 8, fue asls- L 8 C S-- J"U ----U- cidn de Benficenia.---asuini de Ar. ReparscG6n dt maqulnar d. n do D
tido de qu.rneduras /graves que su-, m A d NUd.-cribr. Grn talor do nilelad. Amsta Consults de 13 p.
fri6 casualmente al volcarsele un Ja- EXCURSION DE LOS CANDIDATOS eCse e. e Js y Cuentseciado d Perseonal en mnaltado, TelMafne A 414 mm. Tehetono A 5494. Eapeclaldaa on Electrotern
con agua hirviente que estaba so- Por toaldrao) Beneficencla. A17AN _a____r_____t__________e .4A1674 Estableoaldo deade 1901
bre__n__ 1__ 1___(Pertelgrafo)_A17_1 lab..X. .o- al.y e Raditun. CO
yer tarde ueron ostds en el Santiago de Cuba dieiombre 28.-La DA = :* __ OR. J. LOPEZ VILLALONGA Sa l*. a foenca lmana. t
Hospital de Emergencias por el doctor mayoria de loa candidatos e dispone .- --- .l.IC.S. L[ CTR. O-DINTALES RTQ 1ri- Jr.
'Reyes, de ntntomas graves do asfilxia a tracladaree a Jiguan(, con objeto de I CONCO A 3 O'TO PO M O Tratazlm to ipcial de la arterl.
l_ _eprnriar sasa lcionea del diua ciw- co -- - -. -UNCOR01A 35 Y OoREr ILY u .fi "r_. -


por Bumlrersiu, Luis Va d a, natural u r-- .'.... .......- -.T,, 0- w I L
Tampa, do 8 aflos do edad, vecino de co. Algunoe se han ido ya. 8e asegura --o u
Antoan a dmero 148; Antonio Escude- que los votos ,1berales no pasarAn ,e I -NtIlon 'on. el acon n
o de a Habana,ab do 26 alos do edad, lleontos. El orden sere conmpleto, aun \Y M.', / aparatoa aeeea
do Zanja n* mero 100 y Francisco Val- quo Ian zayists han divulgado que ae s,-' -a noch.
dl., de oI Habana, do 42 aaios de edad, alterar.-EI Correaponanl.
woino de Principe nimero 13. I L u*( i--lExtrae
Ls do flltimos presentaban ademus i UevO periodico 4< Lmpleo.
escortaciones en el labil superior y A partir dal primero de enero, reao Empastea
eoatado, udard diarlamente Bus areas perio- I OrIficac
El monor e estaba bafiando ayer tar- dfisicas el antlguo periddico habanero oDicr.i. espiga, asae .,.. .. 4.001
do an Ia caleta do San L4zaro y como "La Epoca". Coronas do oro, decade ... .. 4M24
e v16o en pollgro, p1id6 auxillo acu- Aaume su dlreccl6n el competent pae Extra-olonea y operaclons absolute
diendo loa otron dos en su auxlllo. los riodista sefior rancisco SAnchez. doe .24 plaza.
que fueron-rescatados par Sebastfln '"La Epoca" serA, perl6dico de la no- TRABAJOS GARANTIZADOB. Con
Ochoa, que tenia un bote. h ce, y harA political lndependlete. r'B fa. tivUT. 4e 1. pI MI,


nhumero euUcleute de profesores para
NO TENGA QUI ESPERAR, y ooa loi
rica ara resLaur Iau operaciones por
S-P R ;UI OS--
onen, doatd ..... .... 9 1.00
ca, dead .. ..4 2.00
s, deade ... .. .* .. 5 2.00
ones, desde .. .. 1 .. 38.00
Incrustaclones, deede ., .. .. .. 9 5.30
Dentaduras, desde .. ., ...... 612.72
smente ain dolore-Dientes do 're dea.
Iultas do T a. mn. a 9. m.'Do agos r
B1018


E.MILIU P. IUAiOZ
oADRID Y PARIS.-SOL 79
Teo6fono: A-78O0
,Oesn&aC'5n dlO ia coIu mUa varatoiM.


..a. cserols. NourtLul. Neurantela. JUnre.
on0es neroasa I mneanlec .- wmodades doIe Ia piea EtzUrpaol6n do o.
setift hpn6 lca en 10 easos do ordea u& o venom.
polquIC o HmLerlimo. CL.. e I.. Cenultaa G. 3 5. Telifoi 4193.
Consaultas do 13 18. Tedtono h an d 6I.Al9 116.A41
SAN RAFAEL 108 (Or.tiguo).. at. |01
:AI165 3


El aorad do aluminlo no oprilmo e p D R A VALDS ACIAN0
cho y pulmonea como los antlcuadoi DR. J. A. VALDES ANCIANO
de cuero y yeso; y por as elegancta
y Ilgereza sirve para vestir sin noiar- Catedritloo Titular do sla Unlvearsl.d.
se que sea aparoto ortopedloo. Hernias Medico del Hospital "Mercedee".
(Quebraduras), Vientre p6ndulo y abal. Medlclna Interaa on genera. lpes-
tado, Rifioa flotante, Pie Varia, Equt clalmente: Enfermedades del Sistema
up. etc.. y today clase da Imperofeolo. Nervioso y Enfermedades del Corasza.
aem. Aparatos espemiael ls aqlA os. Consultas do 11 a 3 (10.60). San 1*-
__- -.. .. . A aU mao.3 A2-41


pl ., ,


DR. A. FERNANDEZ PELAEZ
MEDICO CIRUJANO
E" pecialista en pates, enfermeda.
.deo de losa niho y pulmones.
Cirugla en general.
Consultas de 12 a 3. Balud 145. Poq
break: martes y albados, de 12 a 2.
Taltmo o A6--0 4T

.., .1 -


~I







\~\\


ALA DISCUSSION DOMINGO 29 DE DJtiEMBRE DE 1912.


En el Sagra

Una boda mas del viernes
Boda que contaba con gi
patias en nuestra sociedad.
iLa novia? La encanta
rita Isabel Travieso 'y
del fiscal del Tribunal Sup
ZSu prometido? El inteli
ven abogado, doctor Virgi
Apadrinaron la enamorad
Befiora Inds Maria Castello
de Lasaga y el doctor Jos6
vieso y L6pez.
Fueron testigos de tan
usni6n.
Por ella:
El doctor Juan' Hernhndi
President del Sunremo I
Justicia.
El doctor Alfredo Caste
doctor TomAs Vicente Cor
Por 61:
El doctor Domingo MndM
doctor Manuel S. Castellan'
tor Arturo Vargas. %
La ceremonia nupcial t
en el Sagrario de la Catedra
y'e de la noche.
El Sagrario habla sido a
ra dicho acto con profusi
anosas plantasA con muy li
gantes flores; y el altar
\ recia colmado de luces
Un espltidido cuarteto
)4rigido par el notable ma
"Palau, ejecut6 al llegar los
destuosa march de esponsa
.tras'la peremonia religiosa
mientras a los novios se !e
la de'-, San Pablo, interpret
delicadas piezas de su re
Los novios llevaron una
"corte de honor."
Las seforitas y jdvenes
ponfan fueron:
Rosita Reyes,
Jos6 iFmilio Obreg6n.
Maria Travieso,
Jorge Garganta.
Asunci6n Freixas,
Francisc( Villaverde.
Delia Calvo,
R. Castellanos.
Consuelo de Armas.
Delio Cast-lanos.
Margarits P~reP Corona.
!= ,.,p lo Fal6an.
...t. fr C' t i.- li-noe,
U. nnquoe -P.la..r---.--
Mar'lil.- P.rpz '"rona,
Osvaldo Miranda.



'Un acontecimiento artist
cial promote ser la ten
6pera.
El nombre de los nota
que integran la Compafifa,
centivo para que el abon
rApidamente.
Todos los palcos han si
por nuestras principals
por ello la empresa ha te;
cer pfiblico aue no admite
citudes de abono a palcos
'Tambidn han sido toma
800 lunetas.
El Secretario general de

Para una bendfica obra
la atenci6n de nuestras
Existe en Guanabacoa
asilo que sostiene la s
Simpson de Avalos, (calle
esquina a Desamtparados).
Con grande esfuerzos
gados en la actualidad a t
de ambos sexos.
El dia 6 de enero de cae
tumbra lasefiora Simpsor
dar a los nifios una comn
dinaria y repartirles jugu
no podra hacer este afio
de recursos para llevar
obra, como lo viene iha
cinco aflos.
."-* se Tniega a ayudi
rx .i-.'-"i de Avalos en
manitarla?


*rio de la Catiedrc Isabel Travieso ,
rio de la Catedral: Virgiio Lazaga
Virgilio Lazaga
s. De la concurrencia, recuerda el cro-
randes sim- nista, entire otras, a las sefloras:
Beldn L6pez de Travieso, Luisa Or-
idora seflo- tiz de Gutierrez, Rosario Plasencia de
Uipez, hija Mesa, Dulce Maria Calvo de Castella-
)remo. nos, Josefina Duefias de FerrAn.
igente y jo- Maria Luisa Lima de Duefias, Car-
lio Lasaga. men L6pez viuda de Reyes, Hortensia
a pareja la de los Reyes GavilAn de Castellanos.
anos, viuda Amelia Porta de Urrutia Maria Cha-
Ignacio Tra pie de M4ndez Capote, Amelia Izquler-
do de Demestre, Maria P. de Vargas,
n simpatica Elia Faura viuda de Bernal.
Sefioritas:
ez Barreiro, Margarita JorHfn, Nena, Carmen, Ana.
tribunal de Maria y Sofia Freixas. Marina y Lu-
cila Cardenal, Lucia, Hortensia y Jus-
fllanos y el tina .Larrafieta, Rosa Coronado, Julia
llanos y el Villarreal, Amelia Castro, Panchita
Busselo...
dez Capote; Caballeros:
os y el doc- El doctor J. M. Menocal, Secretario
de Justicia; doctor Arturo Hevia, doc- .
tuvo efecto tor Joaauin Demestre y doctor Jos4 Ta-
al a las nue- psa, magistrados del Tribunal Supre-
S I moa.
dornado pa- Doctor Crist6bal Bidegaray y doc-
i6n de her- tor Jos, Figueredo Milands, tenientes
indas y fra- fiscales del Supremo Tribunal.
mayor alla- Dr. Antonio Mesa 7 Dominguez, So
cretario del Tribunal S'-iptmo.
de cuerdas, Doctor Ibrahin Cosslo y doctor Pe.
lestro senior dro Pablo Rabell, tenientes fiscales de
novios ma- la Audiencia.
ales; y mien. Dr. Manuel Castellanos, abogadi fis.
tuvo lugar, cal de la Audiencia.
fa la Episto- Doctor Arturo Benitez Lamar.
t6 escogidas El doctor Emilio del Junco,.Secre-
apertor1o. tario de Agricultura.
interesante Sr. Julio Campos, doctor Pedro Cal-
que la com- vo, doctor Jorge Castellanos, doctor
Francisco Javier de Velaspo, doctor
Joaquin Freixas, seflor, Aurello Ponce
y Bernal, sefior Ant6nio Maria Buse- Ha sido la iglesia del "Santo Angel"
lo... de las mas favorecidas durante lo ue
Un grupo de invitados se traslad6 pudi6ramos llamar ras de bodas, cele-
despucs a la morada de los distingui- bradas en el pasado mes de 4oviem-
dos padres de la novia, donde les fu6 bre y en el que a punto de finalizar se
servvido espl6ndido buffet. encuentra, y con 1, el alto. .
Los nuevos esposos marcharon al ho- iOh! El temor a 1913...
tel "Sevilla", en uno de cuyos elegant; &,Por qud? Los augurios todos son
"apartetement" pasarAn los primeros de que habra en su transcurso, pros-
dias de su felicidad. I peridad en todos los 6rdenes de la
Despu. s partiran para !a hermossii vida pars esta bendita tierra.
ma playa del Varadero, en Cardenas La iglesia del "Angel" abri6 anoche,
d r e nuevo, sus puertas vara una boda.
Sr---- an ~-ar'. U1o' 'on- .Dos ovemtrP--qrreDOr-t,-rne"Ja-- i`.o
'n- *'-r A v5ida. cuando el corazrn da cabrda a
nuestros Io0o0. 'ilusiones y esperanzas, en cuya reall-


LA TEMPORADA DE OPERA

stico y so- el popular empresario nuestro amigo,
mporada de Alfredo Misa, y los distinguidos j6ve-
nes Alberto Guill6 y Pedro Varela, ban
blues artists gestionado directamente el abono y a
, ha sido in- sus grandes y buenas relaciones y sim-
no se cubra patfas que tienen en la sociedad haba-
nera se debe el 4xito alcanzado.
do abonados Nuestro compafiero Hermida da
fanmilias, y cuenta del 4xito que ha obtenido el te-
nido que ha- nor dramAtioo Affre cantando "Lohen-
nuevas soli- grin."
s. Affre procede de la Gran Opera do
tdas mAs do Paris.
Tiene, pues, la cr6nica una perspec-
la lempresa, tiva halagiiefia.


reclamamos
lectoras.
un pequeflo
efiora Nena
de Previsi6n

tiene alber-
reinta niflos

da alo a.cos-
n de Avalos
aida extraor-
etes, lo que
por career
a cabo esa
ciendo hace

ar a la sefio-
su obra hu-


Todos debemos prestarle nuestro
concurso, y habremos hecho una bue-
I na obra de caridad a esos pobres ni-
Sfos.
LQuidn no le enviarA juguetes pa-
ra que pueda repartirlos entire esas
criaturas?
Qu6 contents y qud satisfacci6n pa-
ra ellos ver que hay personas genero-
sas que se acuerdan de los pobres.
Invitamos a la sociedad habanera
para que visit ese humilde asilo el
dia '6 de enero pr6ximo.
Las personas que deseen contribuir
con algfin donativo, ast como juguetes
para aflo nuevo, pueden remitirlo a la
casa nfimero 66 de la calle de Agua,
cate entire Obispo y Obrapia. resident.
'--' la sefiora Merced Bosque lRe
Taveira.


ANOCHE EN EL AN


Su prometido, feltz, sonriente, le se-
gula acompafiado de su sefiora madre,
sefiora Florinda Pimentel de Galleti,
que habia de ser la madrina.
Una marcha de esponsales Se escu-
ch6 mientras los novios avanzaban ha-
cia el prebisterio, seguidos de los tes-
tigos.
Estos eran los sefiores que siguen:
Por ella:
El conocido joven seflor Raoul Deet-
ijen Place y los senfores Jos6 Garcia
Herrera y Gustavo, nso.
Por 41.
El doctor Antonio A. Arazoza y los
flo res Valeriano Cue rvo GuilleTrmo


I zacil n se con sidera enc ontrar la fe- . . -- % ... . . .
licidad, unieron para siempre sus des- de la Torre.
tinos. Los concurrentes al acto llenaban las
F4 Gonzalez y Sanchez, una bella amplias naves del gimpatico temple. Y
y gentil sefiorita era la novia. Rogelio el voto de todos era por la felicidad
Galleti y Pimentel, un correct joven, de los nuevos esposos.
el novio. En el Angel estaban anoche:
La boda sefialada habia sido para Soefioras: Marta de la Torre de Ga-
las nueve de la noche. Fueron pun- letti; Laura Escribano de Varela; So-,
tuales los novios. lina B. de Galletti; Sara Cabot de Ga-
Minutos despuds de la hora men- lletti; Angdlica Galletti de la Torre;
cionada hicieron su entrada en el ternm- Emilia Valladares de Galletti; Elena
plo. Galletti de la Torre; Eloisa Caparr6s de
Ella, linda cual una ilusi6n, del bra- Serrano.
zo de su amante padre, padrino de la Concepci6n Castro Palomino de !as
boda senior Juan Gonzalez Otero. Cuevas; Gertru.dis Bestar da Castro Pa-


BODAS

Una simpatica boda ha tenido efec- El bouquet sera estilo "Princesa",
to en la iglesia del Espiritu Santo. confeccionado por "El Fdnix."
ZLos novios? Maria Teresa Ferrer * *
y el sefior Abelardo Insfia. La imposici6n de las "Aguas del Jor-
Padrinos fueron la sefiora Rosa Fe- dan" a una graciosa nifla, en la an-
rrer viuda de Azpecha y Antonio Fe- tigua ciudad de Remedieos, motiv6 una
rrer, hermanos de la novia. simpatica fiesta.
Testigos: ,La ne6fita? La graciosa nifia Dul-
Por la novia el senior Enrique H. te Maria de los Dolores Alfaya y Gar-
Miyares y Daniel Allegue cia, hija de los esposos Luis Alfaya
Por el novio Jos4 Canto y Ram6n y Dulce Maria Garcia.
Insfia. pFu llevada a la pila bautismal por
Despuds de la ceremonia religiosa un amigo y compafiero, el simpatico
pasaron los invitados a casa de la joven Julio A. Garcia, y su encantado-
madrina done se sirvi6 un esplindido ra sobrina Agustina Alfaya.
buffet. La fiesta que se celebr6 tuvo carAc-
Entre la numerosa concurrencia ano- ter intimo, pero- di6 ocas!6n para que
tamos las sefioras siguientes: el espumoso liquido "corriera raudo y
La bella y elegant dama "Panchita" espumeante."
Marty de HernIndez Miyares. Nuestras congratulaciones a los pa-
Manuela Ferrer d2 Milands; Rosa del pis de la tierna Dulce Maria.
Rio de Abadia; Juana Casasfie de Me-
za; Maria Teresa Alvarez de Zabaleta; -
Ana Maria Hernado de Superville; Jua- Ecos de una simpatica boda cele-
na Rusias de Soto; "Juanita" Muro de brada en Guanajay, el dia 25, llegan a
Gonzklez; Maria Ramos de Infiguez: estas "Notas."
Leopoldina Mora viuda de Claves; Ma- Ese dfa co;trajeron matrimonio, en
rla G6mez de Garcia Pulido; Maria 4a -Villa quo el Capellanes cruza, la
Luisa Calvo de Santos; Belen L6pez de' senorita Mercedes Crespo y el sefoor
Gdmez; Elvira Marti de Castillo; Clara ,,, s Manuel RodTlguez. sobrino del
de Hombre de Pita y Dolores Monzfnn notable publicist senior Joaquin N.
do -Abadia. Aramburu.
Sefioritas: Maria R. del Castillo; La ceremonia se efectu6 en la ele-
"Monsita" y "Cuca" Scull; Maria, Dolo- gante morada del doctor Crespo, ofl-
res y Matilde Festari; Leonor SAnchez ciando el reverend padre Clara.
Ferrer; "Matildita" del Castillo; Olga Muy interesante luci6 esa noche Mer
Claves; Ofelia Rodriguez; "Nena" Gar- cedes.
cia G6mez y l ia nia "Cachitica" Cams Padrinos: doctor Vicente Crespo Mo
y Abadia. reno y la seflnora Maria Luisa Ar.mn-
Felicidades! buru.
* *Testigos:
En perspective: Los seflores Joaquin N. Aramburu
La boda del seflor Julio Cdsar Rodri- y Francisco R. Ceballos, por la no-
guez y la sefiorita Carmen del Castillo via.'
y HernAndez. Baudilio Mards y Agustino Heras,
Se celebrara para el seis del pr4 -por el novio.
ximo enero, a las nueve de la noche, en, Hubo abundancia do champagne,
la iglesia parroquial do Jesfis del pastas y licores de todas classes.
Monte. La concurrencia numerosisima y se-
Padrinos: I lecta.
Sefiora Francisca T.'rnlndlez de Va-! Los c6nyuges fueron a residir a:un
lladares tia del novio, y Pi doctor bonito chalet propiedad del doctor
Francisco Diaz Vega, seriador por Ma- Crespo, sito en la calle de Maceo.
tanzas. 2 Infinidad de regalos h icieron a los
Testigos: cii' casados sus fainiliares y ami-
Por ella: doctor Antonio Gonzalo gos.
Pdrez, president del Senadod Guiller-1 Que el sol le la felicidad no deje
mo del Toro, general Eusebto Hernan- de alumbrar jamAs el hogar de Mer-
dez, y Oscar Pumariega. e cedes y Luis.
Por l1: Charles Hermfindez, Enri- a 4 s
que Fontanills, Alberto Gull 6 y Mi- Hemos de recoger hoy Ja notlcia
guelAngel Quvedo, tiror de Bo de la boda de ia hermosa sefiorlta
hemia". Celia Reyling y Ponce de Le6dn, y1
'ILo ovi.os eat.' recibiendo -infl- ,e sefior Jos4 Di valos: '
aidad de valiosos regalos. Padrimos de la boda fueron la Sfto-.


La Sra. Marianita Seva y el desayuno escolar
[r, L Fd Gonzdlez
Rogelio Galleti dEl desayuno escolar esta en camino tor del Distrito Escolar en la Habana;
de set una hermosa realidad. por ]a Super.ntendencia Provincial o
Lanzada al pfiblico la idea; acogida y uela Muarnez; edpor la Juaor du-
apoyada con el calor que era menester Eduacl6n de la Habana su Presidentc,
es possible quede establecido como dl1- o,or Manuel Dein; por el Bando da
ce "La Prensa" para slempre en Cuba Pid. su Pr-side-nte, sebora Ryder, y,
el desayuno escolar. pot La Prnsa", el Director doctor
La C6misi6n que habra de entender. 'i Crlos E Garrido. y los redactores -e-
con todo lo que con el Desayuno Esco- flore. F 'lix Callejas y Rogelio Sandrino.
lar re refiere sera presidida por la il,.L CelEbrari su primer reunion es'a
tre dama Marianita Seva e-posa d..I Comisi6n el prfximo martes, probable-
Presidente electo general Meno,:al mninte en la morada de su Ilustre pre-
Comisi6n que estarf integrada por las sacenta en el Vedado.
siguientes personas, ademAs de las ql', En esa reunion se deslgnarl un teso-
lt1 esposa del General design para lue rero al que hart entrega de los condos
la auxilien: recaudado e lA inimlnistrador de "La
Por el Secretario de Insttruccifn Pi- Prenia". Fondos que a3er alcanzaban a
[lica: doctor Manuel A. Agular. Inspec. $49S-15.

Nos llega de Matanzas una nueva Una simp,ticia fiesta se prepare en
amorosa que tiene todas nuestras sim- la presiizio'a soci-dad "Union Club*'
patBas. No serA la fiesta que en prinolpio se
Gloria Byrne, encantadora sea':rrita. pendo para espirar e!- nuevo ano.
ha sido pedida en matrimony por el re .e- s. hba de-istido.
seflor Leopoldo Zinke. IYen n sulugar s friar, en la no-
Enhorabuena! (he .1,- prim.ero do. Enero. a las dlez,
Ti*na festa ,-n la lue alternarfn 'las pilu-
Ha sido pedida la mano d la efinor. cpales part-.s de las dlverras compa.
ta Lourdes (Nena) de la Torre. para -I las artistieas que acluan en nuestros
oven alemAn Herman Diebl soio "r- coliseeas.
rente del almacen de tabaco *j- eira Ser una hf-sta di;na de la historic
en esta plaza, Gutidrrez Diebl Ca. de la brilliant s1,iedad que la ofrece.
Felicidades! aLos detalles de la misma oportuna-
"El Alcyzar de las Perlas" en mali.- men los daremos a ono er.
tde hoy en el teatro Nacional So eocuentra en esta capital 'on
Par la nvche "La Cena A.? las bn vSo? encl.-utra eln esla s linRl. eon
fPor la noche "La Cena de 1 b objeto de pasar las destitidades de Pas-
fas." 'as y Aftlo Nuevo. al lado de. sus fami-
Dos fiestas. lare-, el jo;,en Juan M. Campaneria.
El 31 del que curea, el "Am. rkan El prl'ximo Jda 31 Inaugura u rem-
del iClub" de esta capital ofr.cerii unaI pradla de ,arna.al con un ran bale
hermosa fiesta en sus salons de Pro- .e dsfraz la socAidd Maaas
do y Virtudes, para despedir el aYo. Tcar. !.- ctlebrad orquesta de
lomino; Caridad Sanchez de Otero; Es- Tambidn, con idntico fi. Pablt alen la
peranza GonzAlez de Cuervo; Julia on- dicho dia otra fiesta el culto Cisino lin con. irto ofre no en l .Malec6n
zflez de Garcia; Candelaria Radillo Aleman. la Bands le ML,. dei Cuarrel Gene-
viuda de Castro Palomino; Rafaela Ra- l.a Ban De da d, e. die la notrel Gene-
dillo viuda de Urefia; Amdrica Ureda Viajeros: .. D S a 1", r '1 Ila nal a
de Garcia; Leonor GonzAlez de Come- aEn el hermoso vapor "Ha aria". d 1 arcb a Mli 'ar Alma .ndal -
la. "Ward Line", embarcaron ,ara Nua-'. .I aartra Min.tar e atrmaa. ean a a
Carmen Chac6n de Rubio6n; Tomasa York ayer: 2 rtira ;tar Patia. *ain
del Valle viuda de L6pez; Claudina del La sefiora Elvira dee Rociort. a rore
Pino; Elvira Martinez de Alvarez Rios; posa del c6n'sul cubano en New Ya rk lerenata R a o ullo
Eugenia Oliver viuda de Martinez; Ma- El doctor Juan Ram6n Xl,,'.sa y a u 4ele,-h I .n p I a6pMraborhbnerro e
tilde Sublrana yiuda de Melis; Merce- 4iija Mercedes.I q -d' I "ra e .er-b...r
des Fernnfdez do Velazco de Montalvo; El Coronel Joseph J. Slocum. ara,.t 5 Inntermezzo .Tenmiltatilon'Ra g
-A-gunci6a I orent de Galses; Maria1aAdob._a yg.o_dP N-w Y.-rk. ~lu'.ir,-, Lim. -.ezI D. Lod lZe
Bustamanto de Mendndez ..... a pasar aIn Pascias al Iu7elo 46l -u flro raa-,ri Ie ,a ,, ..."pi i b -*
Sefioritas: Cuca de Juana; 'Aimparo y el "attach" military de la Legacitn t tde Para6n": N' Lief
Esperanza Chac6n; Maria Tereta Diaz; Americana en Cuba, coronel Herbert J. A7. Danz6n "Jvstna" r AItoiso
Maria Manuela Garcia; Rosita Pola; Slocum. Dedicado res-twlosamebte a la se-
Consuelo Santa Maria; Asunci6n del El abogado mexicano y representan- flora Justina Maro nudn do Portal
Valle; Maria L6pez del Valle; Mar- tq al Congreso, Licenciado Beltrdn eY 8. Two step "A:ul V Raoin F. Rao-
garita Torroella; Dulce Maria Gonza-' fmilia que marchan en viaje de lacer jas.
lez; Amelia y Arteria Posada; Elvira a Europa, via de lod Estados Unidos. e
y Mercedes Gallettl; Lucia Serrano; El dfa 31 cel-bra un P'.- i C'ub
Armanda y Sara Garcia; Fela y Purita La sefiorita Mercedes Loredo y L6-1 Atltito de Regio "
Brito y Graciela Castro. pez, es una joven y cultisima maes-
Y la encantadora y bella sefiorita Glo- tra de segundo grado, que acaba de
rla de las Cuevas. abrir en el vecino pueblo de Regla un ,
Los novios pafaran los primeros dias magnifico plantel de educaci6n para
de su luna de miel en un appartement nifias, con el nombre de "Nuestra Se-n Lau Iimau A
del "Hotel evilla." flora de las Mercedes." No se trata dSl fanmos roalro de
El cronista desea a la gentile pareja Curs6 sus studios en Canada, don- Leonardo de Vi:,i. sno dp ia tradicio-
"eterna dicha. de los mdtodos pedag6gicos son iddnti- nal cena quo en ca i, do 1 mundo
cos a los de Cuba, obteniendo luego en se celebra la filiara c oche d el alo pa-
la Habana su certificate de segundo' ra esperar la Ilegada misterosa del
ra Elena Ponce e Reyling y Anto- grado que la capacity para la ensefian- aflo nuevo.
nio Reyling y Horstaan.a.Noche del b,:,ar ln e dules
Testing y Horstgos:an emociones, porque en p sa ntima fes-
T gta se hacen votos por la diha y la sa-
Por ella: sefiores Oscar Horstman y lud de los series amados y tamb;in por
JosP Lorenzo Castellanos. la paz y la prosperidad de la Palria.
Por dl: sefiores Manuel Villal6n y Las amas de rasas. antr-s de acor-
Davalos y Bernardo G6mez Toro. dar los preparations de la tillima re-
La novia lucia muy bermosa. na deben acordare de equel ha. P-n la
Su traje elegantisimo- de seda li- Habana una "Casa Mr-nd.". d.' Ins se-
berty adornado con encajes de Bru- flores Restoy y Otheguiy. O'Ileilly 1 y
seDcla. et d3, Telifono A 2 :'., :ass Incompara-
Dich a etorna deseamos a los que ble para el caso, surtida coino -ingu-
han constituldo un nuevo hogar. na, con un sto-k de artiilek de pri-
C .mera de primera y quP en ,t' erel fl-
Una nota de duelo. nos, vinos, licorf y frutas d'. todas
Estas, no faltan nunca, desgracia. classes no tiene rival.
damente. La "Casa Mendy" expen1e l,, mer-
La de hoy se reflere al sensible fa- cancias a precio de Lonja, Io que re-
llecimiento del Licenciado Eduardo L. present una -espetable r-onomia.
Delgado y Herpdndez, que en nuestra Cuando used compare Pn ; "Casa
socledad contaba con valiosas relacio- Mendy" sabe lR Jue compra :- no es-
nee. ta a merced de comnerciantes pot 1 es-
Su sepelio se efectuara esta tarde a crupulosos, como hay mnurhbos, cue
las 4. no dan el peso a tbien una mercain.fa
Llegue a su viuda, hijos, y dems fa- que a ellos le coio,;ene. pero no a us-
miliares nuestro pdsame. A ted en lo absolute. (I)


Otra nota de duelo.
Ha fallecido el Sr. Antonio Godinez
y Pascual, caballero qu e gozaba de
grandes simpatfas en nuestra socie-
dad, por su cultural y correccidn.
D. E. P.
Enviamos nuestro mas sentido pd-
same a sui viuda, la distinguida sefio-
ra Aurora Led6n, y a su hermano
Sr. Leopoldo Godlnez.
Con tan triste motive guard tam-
blin luto la bellsia bellsa y encantadora
Srta. Hortensia Led6n, prometida del
ilu.stre Presidente del Senado, Dr. An-
tonio Gonzalo P4rez.
Su boda, dispuesta para el lunes, no
se transferring, por lo adelantado de los
preparativos; ello hubie.ra sido, de fal-
tar mas dias.

El Ministro de M4jico en Cuba,
Ldo. Sr. Josd Godoy, Decano del cuer-
po diplomhtico, no podrA estar en la
Hebana, como se proponia, para la re-
cepci6n del dia' lo, debido a qqle -au
cufinado; el Sr. Jorge L. 'Canalizo, c6n-
sul de Mejico en Filadelfia, ha falleci-
do. y tiene que asistir a los funerales.
Lamentamos los rmotivos que retar-
dan el regreso del di-tinguido caba-
Ilero, al cual hacemos legar; nuestro
p6same.

SDesde Cardenas han trasladado su
morada para esta capital, a la ssaca-
1e de Villegas nflmero, 22, los jdvenes
esp6sos Sra. Celia Fitz Gibbons y qp.-
flor Eugenio Aas. .


PEZ, director del Colegio "Nuestra LI i[ dUdJU Ue Id IndUeId
Seora d las Mercedes." da

Con verdadera vocaci6n para el ma- d hie ro ene Suda
gisterio, y llena de los entusiasmos de
un espfritu ardoroso, luchador y endr- I En los pueblos negros dil interior
gico, a cuyas ventajas se une una ex- Idel Africa, el trabaio industrial estA
quisita cultural, es seguro que la se. bastante bien orgatizado. Centre :.o
florita Loredo obtendrA, en breve, con bibushongo congolespe l..a einte cuer-
la confianza de las families que le con-. pos de oficios distintos, a modo de gre-
fien sus nifias, el just premio a sus mios, con sn represintante ante el rey.
meritisimos esfuerzos. P or 10 general. lis 'laob" que In-
"Nuestra Seflora de las Mercedes" bajan la madera son esclios, pertene.
abarcara toda la ensefiauza primaria, .ientes a cast's mpuras. su solo con-
hasta el quinto grado, corte y costura tacto es tenido por desagradable y sa
"y como clase de adorno, solfeo y les reservan ,unos sitios especiales ei
piano adorno, soleo y bdsques. Este desprecio que sufrei
p".... no 'mpide que ellos mismos se dividal
El aguardiente rivera legitimo lleva en castas, slendo la peor mirada la 1A
la palabra Rivera en lets blancas so- le lefiadores y carboneros. Fabricate
bre una bandera espanola. No slendo pilones, morteros, pesebres, mangos de
ast, es falsificado.r tiles, taburetes, tablas de jabonar
ast, es falsnifcado._ puertas, etc.
S- 1 La casta de los herreros o "lakl",
en e f m ,. .V tie ne mas prestigio. Aparte de conocel
S.Las e;fe' :rm Lc la carpinteria artistic, conocen el tri .
Sbajo del hierro, disponen capas altai%
nadas d carbon v de mineral extraT.
des de la le dos a flor del suelo en un hornmo de4
tipo catalan, bajo el cual establecan
-- una. corriente por medio de fuellea "de
Ceden con el uso del JABON DER- forja ordinarioe. La operacl6n, que du-
MICINA. Jab6n de toilette, antispti- ira de dos a oeho dias, da un meta
co, muy 'recomendado por los m6dicos m ny puro, maleable, apto para usos vL.
en los barros. granos, esplnillas, man- riadoa. El trabajo es emprendldo pI r
chas, sarpullidos, rojeces, acnd, so-. u grupo enrero de herreros, dlrlgidoo
riapsis, etc, etc. d po-r un viejo experimentado, cone.
Ia .l, e n tdasIaI dolon de formulas migicas, a que a
avenue en todribuye gran influencla na el 6sit 44
la .ISla. peraci.


Vados admiran una lez hermosa.




Cremna Oriental

0 HERMOSEADOR MAGICO

Dr. T. FELIX GOURAUD
Requisilo indispensable y delicioso para
el tocado de las damas elegantes.
Es una necesidad.diaria para el tocado
de las sefioras, ya sea en casa 6 vlajando.
Proteje la piel contra los1 efectos daflosos
de los elements, y da 5. la tez una belleza
positive yasorprendente. Es una perfect
& Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro
L aSMWlwCwL de quo cause 6 fomente el crecliplento de
vellos, cualidad de que todas las sefforas
deben guardarse al escojer una prepara-
ci6n para el tocador. En bailey. juegos' fl
otros ejereclios que acaloran la plel, evita
que esta tenga una apariencia grasosa.
La Crema Oriental de Gouraid ha sido
mty recomendada por medicos, artists.
1_ cantatricee yidamas elegantes por wnrs de
medio siglo, y no tieone igual para el to-
cado matutino 6 el vespertino.
La Cream Oriental d Oouraud cura las afecciones cutaneas y allvia ]a
oearra lace desaparecer la tostadura del sol, barros, esplntllas, man-
chas, salpullido, pecas y rojeces y la palldez y alnarillez del cutis, dejando
una piel llmpia y dellcada como desea tenerla'toda mujer.
MUESTRAS G ATIS -Remitiremop gratis muestra de la Crema Oriental
de oGouraud, en cantidad suflciente para usarla una semana. at so nos envlan
10 centavos en sellos de correo, dlnero 6 libranza de correo. para cubrir el
lorte y embalaje.
La Oomna Qelental do Gouraud la venden los farmacetUcos y loa CO-
ntes que tienen artfculos de tocador. ,I
-FERD. T. HOPKINS , ,


Propletari.


Naeva York, E, U. A.


/37 Great Jones Street.


I- .,I* -I I I


- I s~ ----


SRITA. MERCEDES O-


N.


IL I It- A% Am lh m,%An





V. *


GRAN LIBRERIA NATIONAL Y EXTRANJERA


CEBNTRO UNIVERSAL DB PUBLICACIONBS



ITAlRES DE IMPRENTA Y DE ENCUADERNACION, PAPILERIA, EfICTOS D RITSCORIO, fABRICA DE GOMIGRAfOS Y IE GRABADO,


.*";---------------II I I--------------I I 7I:-I IL


LDO.


JOSE


LOPEZ


RODRIGUEZ


- TELEFONO A,7714,


OBISPO 135. HABANA.


SAPARTADO 605


Se sirven con puntualidad y a su just imported suscrip-

ciones a cualquier periddico o revista de cualquier parte del

mundo. Se venden mds barato que en ningun otro estable-

cimiento, los libros editados en Espana, Francia, Estados

Unidos y los pauses de la America latina.


SECTION DE JURISPRUDENCIA


La unica casa en toda la Repdblica, qm ew_.. ,

de editor los libros de texto para la Univessidad, Is h d I

tutos de Segunda Ensenanza, las Escueles A ro.e.....wl,

los Cursoe Preparatorios y las Escuelas de hIstraccid Psi-

maria, Elemental y Superior.


SECCION -DE MEDICRINAr


SEwaf MMew%, Aslej. Cltoeosi do Boletin Ollal do la Direwlsn Gone.
Mstlituoronee Potftlcas y Jurldloas to wal do Aduanas deo pafha. 13 tomoe en
Ia Pueblos Modernoa. 28 tomos ea pasta . . . . . ... 30.00
'apsts .A As Ak. ... . $ 175.00 Luanoo, M. F. Noclones Elementales
Rodrfees Baa Pedro, Joaqutn. Legle. sobre reconoolmlentes y aforos. 1 tomo
|Joln Ultramarina Conoordada y Anota. a tl .. . . . ... $ 8.00
dra. 16 tomos on asta ., . $ 50.00
Pelret, Oliver y Torre. Enolelopedla
Garsa del Corral. Cuerpo del Dersoho e Jrdleo Eepeflola. S tomos on pas-
Mdvi Romano dobl texto, trauido t . . . . . . ... $ 12.00
Il oeetellkno del Latlno, 6 tomes $ 0.00 ... 7 t .
Gausase otalebres epeAflolas y outran.
abortohe, Joaqutn. Dicolonarlo Raze. Jeraa, ertractada do los originaleos y trar
saddo de Legislacl6n y Jurlsprudenola. docida bejo 1t direociln do Jo.s Vicen-
A tomoa ea pasta . $ 30.00 ty 7 Caravantea. 4 tomos n pata 1.0
M'm QAaL Cd lg. !MI do" lo-s. Barrio Morayta. Lorenzo. Eapiri, de
Naa 4 nom a d p Lsta ig vil. d 5 Ia Jurlsprudencla Espafiola. La del Ut.
"A toms on put& ... . $ 6 digo do Comerclo. 1 tomo on tela $ 2.50
Las 6let* Partidai del Muy Noble .
Roy don Alfonso el Sabloe Gloadas por Armas. Cdgo doe Cmerclo Comen.
e1 Ldo. Gregorio L6pez. 4 tomoa ea tado. 1 tomo en pasta ..... $ 4.00
pasta ..... . . . $ 18.00 Ros y Bloca. C6dlgo de Comerclo Con-
Recopilaol6n de Leye. de toe Reine ecordado y Anotado. 1 tomo en pas.
de las Indlas. Mandadas a imprimir a . . . . . . . . $ .0
publlcar por Is Maj1otaA CatOUca dl pomkv y HGrOn. El Nuevo Ce dlg do
Ray don arloa UI. 4 tomaot s a- Coenio"oo para I Peninsula y las Anti.
te ... .. . . . . . $*180 s. 1 f tomo ea pasta .. . . $ 8.00
Marqa s de OlTvart. Ooleocdn do loee stOean. Instltufolones de Derecho
,Tratadoa, Convenlos y Documentooa. In Mer-Il. toe en pasta $ 18.
ternacionales calebrados por el .Goblet.
to de Eapafia con los Estados fxttrS. Gomtles Huebra. Curo doe Derethe
feroe dead dofa Isabel M hasta nues. Meroantil. 2 tomos-ea p uta I 1.4
06a dlas. 14 tomos on pasta.. $ 80.00


Marquds de OllTart. Tratadoo y Do.w.
mantos Internaclonalee do Espalsa, pm
blicados on sla Revista do Dereoho In.
ternaclonal- y Pollt*pa Exterior. 4 to.
ms on past . .... ... $ 12.00
GlorgI, Jorgea Teorfa de fla Oblige.
clones on el Derecho Romano, 5 tome
ea past . . . . . . $ 15.00
Martinez Moreda, Mateo. El Consul.
tor pars todos. Dioclonarlo do Legisla.
la Vigents. 3 tomoa on pasta $ 10.00


uiaz Domague., T ataeo Bemental
de Derecho Morcantli Vgoente. 8 tomoe
.on pasta . . . . . . 7.0
Blanoo y Contaas. Estudloe Elemeon
tales de Derecho Mercantil. A tom o ea
pasta . . . . . .. 8
Blbllotoe@ do Leyes Vigent.e en Ch
ba. 3 IDi .td oo6mioa. Odigo Civil. 1
tomo n pasta . . . .. .. $ 1.4
C6digo do Comrcloe. 1 tomo ea
efta I A i A a a a $140A


Ley de Enjulleamlente OmInal. I tsI Balolopedla do Otlnelas M6dioea
mo on tela . . . . .... $ 1.54 Weva prftloati mddico quirdrglca lUa.
I* Ihi.otoca de Derenho Vigent. trada por los doctors E. Brisaud, PI.
16Ol d .Bol D.alo .band y, ReLts. 2 tomosn etn el 1912.
Sd Bo ...........tomo . . . . . . $ 4.25
C digo de Comerole. I tomo e Q. Odds. La Medlolna doe Urgencla, sa.
ttl . . . . . . . $ 0.40 tomas, dagn6stico y tratamlento lanme.
Ley Hipotecarla. 1 tome on to. dlato, 1 tomo en tela . .. $ .3.5
la . . . . . . . 0.40 Dr. ., Eirmiston. Manual de Cirugla
Rtglamento a Ia Ley HIpoteoerla. 1 Infantll. 1 tomo en tela . . $ 8.00
tome on tola . . . .... $ 0.4 Tuffnr 7 Deafoases. Pgquefla Cirugla
SVila y Serr. 6Joe&-Manual do Logi- PrActica. 1 tomo en tela . . $ 8.00
lao6n de Ague.. Ia omoan telaO $ 0.80 lbloteoa do Terap6utics, pubiloads
la o manw6.ta1' do-Ao a A ioRI f P.
SVllaFy Serra., Jod. Manual do la Ron. Carnot . . . . . . . ..,
* to Aduanas. 1 tomo en tela $ 1.2 Medlcam.ant MIoroblanos, Bactple.w
Vla y Berra, Jose. Leglalameln oobse terapla, Vacunasin y Sueroterapla. 1
OeIas y Energla El6ctrica. 1 tomo ea tomo on tela . . . ... $ 1.80
tela . . . . . ... .. $ 0.1 Terapfutia doe las Enfernedades Url.
Bellber de Ofil. El Sumarle. Manual 'parlas. 1 tome en tela . . ... 2.$
gula prActlco para su formsa'dn. 1 to. Teraptstica do las enformedades roe.
mo en tela . . . . ... 1.3 piratorlaa y do la Tubereulossl Pulmo.
Garcia Moreno. Alefo. Cdla Peaol ar. 1 tomo on tela. . .. $ 2.40


Vigente en la Rop0blice de Cuba. d1.
cln autoriada per l1 Gobierne 1 tome
en pasta . . . . . . $ 5.0
Comas, Auusto. La Revision del CO
digo Civil Espafiol. 7 tomos on pae.
ta . . . . . . . $ 20.
Kohly, Marlo. Ley Penal MIltar. 1 toi
me on pasta . . . . ... .$ .0
Alvarez del lMansai. Curse de Dereo
cho MercantU. 1 toao on pasta $ 2M
Ley do Enjulclamlente Civil.'2 tomo4
an tela . . . . . ... .0
COdigo Penal. 1 tomo on tela $ &46
CWdigo Civil. 1 tomo em teI'.r $ .40
Ley de Enjulolamlento CivIl. 2 thol
ma tela . . . . . . . $ 0.76
Ley de EnJltolamlento Crimnal, 1 to.
moe 4 tel a Ia ** A -A* - A.


Pieloterapla y Eleotroterapla. 1 tome
s l ... . .. .... . 2.25
1Roglsnnes allmentlo te. 1 tomo on
tola . . .. . . . . 2.
sretotmraplI Otmmatoterapla y T.al.
soteolptm. 1 teme ea sla . . $ *.50
T"eooas Toeeudotas Qulrrgloea. 1 to.
eo io tola... ..42.. ........92lm
Mwdleamenteo animal. Opoiertla.
a tome ma tel . ...... ... .s
Trtamlanto de Ie- emftemedadea eo,
Itaeos y venoms 1 to te es ola $
Ilalterapla. eAsnotephla. Re
emoln. Deporto.. Mitodo de Sioe HI.
4otetiraipla..1 tom en tmla . .. $ .00
K. Neen. ,Msdlaesoln Interna e HI,
droterapla. 1 tomo en tola . $ 1.25
Garbf, PasonaL Novialmo fermularle
M4dl6e mmnodn** 31, tome On tola $11


Odilo Marti. Pormudreo PW ISM
theraple at de Balneetbersple. 1 tom-
en tela ............. . 0A*
C. Orinon. Revue dee Medloameout
nouveaux et doe quMequee medloatlaon
nouvellea. 1 tomoe en tells . *$ 1.
Gardette, Victor. Formulaire doe
Speolalites Pharmaceutiquee pour 1911.
1 tomeaon tela ........... LOS
G. Lyon y P. 'Lolseau. Fermularte de
Terap6utica. 1 tomo On p el . | I.S
Bouchardot. Nuevo Formularls Magle.
tPal de 1911. 1 tome an tela . S 1.44
A. Nbvella y 11: t6ole. Prtomnulaia
Gufa de Farmaoologia, Tesraputlos y
AnAllleo Qulmtoo farmacfutiooa. 1 to.
BO 4 tola . . . . . . *b.1M
SM. Ganier 7,V. Delamar. Dicolone.
o '. do. los TArminos TWonie uoo sedoa
en MeiolIna. 1 tome en tela . $ 2.04
0. Lyoa 7 P. Losent. Formutire The.
rapeutique para 1912. 1 tome on toe
sla . . .. . . . . . s1.75
Bardet, Dr. G. Formulaire dos Nou.
veaux remedee, 1011. 1 tMae0 It
tela A. ** *. . .; ; w e v i$ 1. $ 1A48
A. Gilbert y P. TYv Formularle
Praotico de Terap6utloa y do Farmaoe.
logIfa. (DujardiMa Seaumnets. 1 toae ea
,tol . *. . .. o % LO
Psal Cagap. PFosnutasN dl Veterine.
#o Prdotice, eompraenda oo as LW
MW las y fdaetade oon arresfo a le
awe mdetdM torapt o"a, 1 tome ea
la . . . . . ..... . 0 1* 0
mendte Iat.. D a Satld dE t# e Os
does y Fllolegla'do la Oen.etelon del
hembr a hlbgle-e aool .ogai del mat4.
meonl. 1 I tm ea asta .2V
Olaewi, tiles. GeneseeMs y CrIban
as e Hieion de isFamHlia. 1 tom o
Wltkow-lkl G. J. La ieneraelsf Hw,
mana. 1 toaio oa tlA ai a a "M


0 mentor denmkdft ams Ish

Ikm MIlmiaq m r
tod. NIlil-aby I. a bI'IIebM
11 ftmulU- Mr I ,fAQ M; *ssmpal
ai br m an 's m a... Ea ,su0Se
P i th B O u ou C r s ds o
M4,lme -- dwIs 4ad- teia i4
S * * S* *9* N ** S t
Orenk. I. AedA dCetMar a t**
we bo se f l em m ganmml ;
an wa e mica -".....
ImI h, OR.tu a. .a., . .
Ctle Atoe doe VIdM ta. 1IA
vtdad q arts d4 vtylr mw* t:,
Obra prtlce y popaltr erit* 1t
Viejo esteatom. 1 tomen os teo .
CauMMtlw 1A VIM talud
Ie e ta IIS* ** ea * *
UMuClaa4 Otleu Manued he Wetotet.
musa, elementoe de meilneam y D*Irg *
de arenoa llalo atena todM IM b a

euek, L M. fedlela PeaOD. 1I to'
o *6 tala A N .* 9 L a
Ismmi Drum y mnMtfl Testem
de OtrCgi OUntm y OpemmtoriL. 5 to
m-o- "%% **-**a**** SM
Ilmi.at Tmtido do Mdh*ta Ot
-. *-- e .m aa *WMI, T* w ew t
Dissiso XuIg Named edPauam

tom. A ISmm 7msa Tha~ptI
EMl Apneeai. S tIUM n utat e 8N5
A. 3 t Danu 7 Dydbt Tr.tfo de q6
Milte elins peratsftsa m I Inae
I*it" M*rrOe. Wn *. u 4&
MiaaIes P. TrantdE d Medleiwne y
dE Tenrapiut4M, 2 towm. equtla 516g


- SECTION DE MISCELANEA


SECTION DE DICCIONARIOS


Lee Q andes wveteo eon todau lae
maforas del saber Humano y sus printi.
pales aplicaciones oientlflcas, artIstluca,
adustrisles, comelcale y domoeatles
ar lFederio Gman, ilustrada con mis
5.000 grabados, 8 tomes . 25.0M
Historla General do ta Agrtoultura,
Matudio terieoo y prictico comensan,
So pr el terreno y coneluyendo por to-
doe loa cultivos, historic, complete do
slam latas y arte agrioola b, llut tada
eon mAi do 1.000 fabados, 8 tomos ea
pasta. .......... . $ 15.00
Hietoria del Qonsulado y del Impede
r do i Revolual6a Franoesa, nueva tra.
406" adorada can 60 l1minan f .na4
Pa w L A. Thlers 13 tomos y dos atlas,
Spmte . . . . . . $40.0M
oGtWelmia MlItorla Universal 4dede
I N tme prohlst6rioOas a 108, por
"l2ehlet. Renan, Duruy y Tafne, trada.
it da por Vioente Blasco tnUea, 6 tomos
, o m pata . ., .. .. ..$ 16.00
OCbie sempletas do Victor Hugo, Vetr
titas aMl eatellamo por don Jaclto .La.
ballae ma6nmlapa edclQna emplndlda.
mente nlustrad on bellutmas oromoU.
tograflms, 6 tomoa en pata . $ 18.00
Hietoria OGstral de Fraala, por Gu.-
Sot, T tomoesn tela . .. $ 6.4
Nuoea Geografia W.ivesral flmutrada
Voenm umerosad )lambin mapae 7 ore.
o por M. 4. Geredld dGa taoas ema
f lt"W"ida por eitAindo Oueata, oma
w m lAmtnas 7 hrabadoa nusys
iIion. 10 tomes m to . 1 10.1
Verne. Julie. Obras Complab. 18 to.
ioe Ma pasta 1-. & a I .m b


VIajo of Pole Sm. &fpeadlelm sueon
I bordo del "Antntlco"*, con 150 ilusatr
Olones, l.mlnas y mapas en dolores, por
Roberto Ragsuni, 2 tomos e.n ti-
a . . . . . . .. . .. 6.00
La KEtrells Polar en t Mar Artlce.
Viaje al Polo Norte por el Duque de los
Abruzqa, ediclOn ilustrada con numero.
sao grabados intercalados on el texto, 1
tome on pasmta. .. . .. $ 6.09
Hitoria de Catalufla y do ta Corena
de Arag6n, peor Victor Balaguer, 6 to.
mos en pasta, Iustrada oon num wosoa
grabados . . . . . $ 8.030
Historla del Cisle, gor don Camile
Flammarla. 1 tomo on tela. . $ 8.00
ilograffa y Estudlo Critloo do Jaure.
gul, por don JordAn de Urries. 1 tome
on pasta . . . . . .. $ 1.56
El Romasnoero do HernAn Carta., por
Antonlo Iftrtado. 1 tomo en pasta $2.00
El Hombre do Plodrs, per Manuel G0
no y Cuet, 1 tomon tela. . 2.04
Obras Poftloea do don Ventvraw do Is
Veg, de la s eal Academia Elapeola.
1 tomo ea tola .. . .. 2.0
El Capltin Eetruende, por Teofile
Gautler, Ilustrbmcla de GustaVe Do.
4., 1 tomo a tela . . .... .2.00
Afries laexplorada. )I Continents
MIstorloao, por tlanriqa M. Utaenley. 1
toio pasta . . . ... $ 60 O
Africa Inexplorada. El Congo, nMr Ea
uue K.I Ataley. I 1 tomo en pa.
t .6 . . . .. 6.00
Salerla do Esqltoree Ollebres, par
IL. Bat nteua. l too on tela $ 8.00
alerfam do Mujensr C6lebres, por M.
alo Bouev. 1 tomo en teIsla . | 2.50


Nuema GQerfaff Univiese, pee NA
to Brun. Lavall Cortambert y rTopT
ard. 8 tomoa en tela . . .. 11.00
HIstorla do Greela, per Brnesto OCu
tins. 10 tomos en pasts . . $ 10.00
HIltorla de laa Naolones, oesde log
tlempos mAs remotos hasts nuestrog
dlas. por varlos autorea. 18 tomas $18.1
Las Insurrecolones do Cuba. Aantesi
parm la Historla political do esta Isla1
por don Ju to ZaraSoma. 2 tomoe ea
pasta . . . . . . .. e. .0
BeoeqeJo Heltrice de sla eaa do
Austria en Espafla, por don Antonio Owa
novas del Castillo. 1 tomo en pasta $8.10
Historla Verdadera do la Conqulote
de la Nueva Espafa, -por don Bernal
Dfaz del Casatllo, uno de loo conquista.
does. 2 tomo en. pasta . . $ 10.00
HIatorla do lIs Letras y do la Instruew
l@on Pfbllca do II lIla do Cubs, por
don Antonio Bachiller XbMorales. 1 to.
me en pasta . . .. $ 8.00
HIstoria do lae Indlad e j pe
lFmy Bartolomd ds lao Claai, tomoe
an pasta . . . . . . .0
Viaje do CIrcunnavegsol6n do la eso
beta "Nautilus", por don Francisco Vbo
Bamil. 1 tomo en pasta .. . I JO
La Guerra Moderna. Oampafa do
Prusla de 1806, por Rodlgeas Marfia.
1 tomo en gpata ....... $ 85
Eatudlos sabre Ia Historla do aI He
manldad, par I. Laurent 18 tomo eon
tela . . . . . . .. $ 0.00
El Rubenzory. VIals do exploral6an y
primemras awenclones a lau mal alta
sldpldde de e ta Cordillera nevada. per
el Duque deo los AbruEzos. 1 tomo en
peata . . . . . . .. 5 .00


WMimDbliisoeemadre EtimeMigleoo d la
Lengus Oastellans. 1 toam on paw-
to . . . . . . . .. $ 7.60
Benot, Eduardo. DIeolonarlo do Ass.
mantes y Consorianteo. 1 tomo eon pas.
ta . . . . . . . . 4.00
Viles do Arag6n. Dloolonarlo General
do la Longua Oastellana coa la nuova
ortografla adaptada oflclalmente por la
Real Aoademia epaflola. 1 tomo Oa
ata . . . . . . $ 2.50
Bustamatat y Rios. Primer DIociona,
Weo Iluetrado do la Longue Espafola. I
tomos en pasts . . . .. $ 9 .50
bloolonarlo Salvat. nclclop6dloo Po-
pular Uatrado. (Inventarto del Saber
Nmoano), 9 tomoa on tela . S 80.00
Velisques do la Cadena. Dloclonarle
isglose-epaRol y eipaflo.lngles on la
pronunolaolan figurada. 2 tomoes ea
tola . . . . . . . 7.00
LOpem Boeasla. Dicolonarlo InglIoeem
paRol y Espaflol4ngla", son la pronun.
alaol6n figurada. 1 tomo . . $ 4.01
, Merole, 1fam. DIoolonarle do la Loen
puM Castellina exuaota4do del Dloole
sarlo Encielopidlao. 1 tom on toe
. . . . . . . I 4."0
OOtna y7 ButamantO. Dioolonarlo E.
pailW4ranoes y Franoea-eapafol basate
an el ran DIoolonarlo doe Littr. 2 to.
mO. on tela . . . . . $ 6.00
VioUtO BafJsL Dleclonarlo Francoe-
Wpaotel y Eapaflol-franols, eon Ia pe.
muncohudOn igurada. 1 tome en to.
Is . . . . . . . . 8 4.60
Roque Barems. DIeolonarle General
Etimologla de la Lengua EspaRola. 5
tomeso en tela . . . .. $ 26.00
Vicento Sl9LT DIoolonarlo Latlno Es.
paRol. 1 tomo en tel . .. $ 2.00


Valbsenas DislelOmmlarl palle lMt e.
1 to o ln . . . .. I .00
Real Aoademla DIpaflola. Deolona'te
deo la Lengue Eapaiela, 6lltma adiclA.
1 tomeo en aata . .. . .. O0
Mure, Angel. DIeolanarle General de
Coolna, llustrado eoa oromol do luo. I
tomos grande tela . .. 1.50
Mellado, ion Fran lsos. Enelolopedia
Teonol6glca. Dlcolonarlo do Artes y7 M,.
anuactaras do Agrgalturs, Mnas, eta,
etc, 4 tomos en panta . .. .5 1.00
Eohegaray, Eduardo. DIcolonarlo Geo
neral Etlmol6gloo do la Longus Espa.
Aola. 5 tomos ea pasta . . $ 10.61
Collantes, Esteban. Dloolonarle do
Agriculture Protiloa y EoonOmia Ru.
ral. 6 tomos ea pasta . . . $ 24.00
Novimlme Disclonarlo de la Longua
Castellafa, par una socledad de Evort.
stores, bajo la direool6n do don Carlos
de Ochoa scan u nuplemento quo cobl
tone el Dioolonario de Bin6ntmos per
3d. de OU i y el Dicllonarlo do Ia Rlma
per Juan Lands. 1 tome grande on
tla . . . . . . .. $. 5 J
Noviomeo Dicolonarlo Enalclopedleo
do Ia Lengua Castellana, por el doctor
Delfln onadfa y Bignan. 5 tomos em
tela . . . . . . . $ 80.00
Novfilmo Dilolonarle Universal de
Agrloultura. 4l=@Ida lespano-ameroae.
Bs, obra smerlta par J. T. Miller. 3 to-
msos On asts. . . . .. $. 15.00
Dleelonarlo Industrial. Arteas y Oi-
olos do Europa y America quo compreaa
de todos loa ramos do Albaillerla. Co.
rrejeria, Carplnterfa, Forreterla, Piatw.
ra, Perfumerfa, Agrlmonaura, Alumbrto
do y Telegraffa, etc., eto, per O. Camep
y Ament, T tomos ea pasts . I M*


hulumaude MIlthP Wtm Ihgle4 Kb
Wrfle y Teen-lglao eon ib 'vucabuot
ie tidead- 7 alemAa. per dea lead Ah
rianta. 1 tomm em tale . . $ -G
Dieleonarle MiMtar ~ vmeabubl
me1 fraemmB sap l S alA L 1 tam
Mn pli . . . a $. I
Campat Eaustradf. Dloolonarlo Coa
tollano nleleIpodleos6 Nealma odmelm
qoe easU*ie today las meet-del tliUm
do la Roal..Asdamias apaLfotie Nwus
odiol n do WL. 1 tomo en tsla l .L
NtaMv Dioolenaria EKnelenopdle Iim,.
trade do la Lengu GCastellana, p Mb
teel de Tore 7y GOm, eom is oiabo r
oMn par el Dioalonailo Blo gral s, i*fe
OalAco e HifstOrteo do Marlaao'WO2o 'a
Luna. 5BA eIcIM Ido 1911 1 tomeo i
Wa .. . .... ; l.
Diolonarlo Manual E naeolepIdl ,
sla Lengua Bapafola, adlel6a ltn
oeB numenfsoac grahdo y mas*
g.oLe. retratos do hombresc 0
y imlnam encaolopedleas, todo t.
ritnal. publiade por Batuzrnmo
Ja. 1 tome en tla . . .
Nuovm pleelenarle deo I Long *
tollana, d ltaaOptlmaa edlclan.
so adeAa tan Dioclonarlo do lea
Sloouodlmeseb Ie eyxtranjerns
Reqgas arI. 1 t mea tela . ?
frav. bDolonarleo lpaol-In4;.-
tagiltORApaol, aoa l pr nomanlaclnt 9

IF eipaMol4 hs sa k-paroI
anad. a tomem bt . .6. "LA
Aagelh.iNuw imbloiar ltaliam4i
paeol y tlspael4tallae eon la I sanl
SkowM ima l 6 ta w wh IJIN


- Antes de comprar algo en otra part, pase por LA MODERNA POESIA, Obispo 135, Habama '


*1


plllrr ~- I rl I I I -~ _ =-~ii- ~- """~~~~ _


It 1 ,, ,, ~ .-, --.~^-~~-;--,--- -------- ------,;-----I--- ------, -----II.


- -- a~l -lb-rr~ll)lrrr


-- -- ~- - ------- --- ----- 1_1_1..^~ ~~_.~_ ~-II ~~ ~.1. _11-~---1---~_1- -~--- -111~~~___. __ - Il~i----- - II _


' '* '* '' '' *". 1


!


.^ _


01






"LA DISCUSSION DOMINGO 29 DE ICIEMBRE DE 1912.


I


. .. -- a ... ..
) El teatro de

Paul HervieuD A

"LA LEY DEL HOIMBRE"

Las obras de Paul Hervieu se resten-
ten,'en ml senior, de un defect initial: .
el de que sla accin est6 subordinada al ... c
problema impaciente y celoso. por 1!e-
gar a la demostraci6n, el dramaturge
se desentiende de todas las circunstan- Desde que llegais a este fascinante
cias que pueden obscurecerla, per hu- Paris risuefio, la obsesi6n de Mont-
manas y atendibles que sean. Me ex-
.plicard. El autor flja el trazado del pro- martre os domina por sobre todas las
blema coma un ingeniero el itinerario intensas impresiones que os produce
de un ferrocarril. Elige el terreno, tien- la deshiubradora cludad.
de la via y no conduce a s n cuando lega la noche os apar-
prevtsta. En la realidad, los problems Y cund legla noche os apar-
sentimentales y sociales, la liipieza de tAls de los Boulevares para ira Mont-
contornos que les asigna Hervieu. martre y visitar sus Cabarets famosos.
En "Las tenazas", por ejemplo, la ra- La part de Montmartre en donde
z6n no puede ser por enter de Irene,
come pretend el dramaturge, Tambidn estAn los atrayentes espect culos, es
el marido tiene derechos de orden un largo Boulevard. A un lado otro
spiritual que la mujer huella y viola de las edificaciones, Vemos los caba-
con impasible egoismo, excusandose en
ca oa eir 6en d eus arano rtes, quo son tabernas extravagantes
Ia const lerac6n de que Fargan le es
indiferente. Cuando el marido, hostiga- en donde los cAndidos extranjeros se
do por la mujer, se piega a aceptar el dejan los cuartos. Y .all, enfrente,
divorcio como el desenlace de los .- las enormes aspae rojas del Molino
sacuerdos dom4ticos, 'el dramaturge no
presta..al marido defraudado mas que sefialan el concurrido sitio del placer
reflexiones jurldicas y acentos de inte- amable....
rds econ6mico. Del alma de Fargan no Entramos en un cabaret. Es el
sale el grito de la sensibilidad herida.
Ni siniera su rgull eual e quea de la Muerte. En la puerta un discre-
Ni siquiera su orgullo sexual se queja,
de los desaires de Irene. Paul Hervieu to aviso previene a las personas im-
no ha querido dejar/al marido otras ar- presionables y a las que padezcan de
Ip ue las up e le procurah la ley y su afecciones del coraz6n. Exterior del "Molino R
El coraz6n de Fargan esta en todo ci
moment ausente de a querella. Es Ia
realidad demaslado frttl para lue el
mawido de Irene nos parezca recua- lid
ble denLro de lo humane. Hay quo acese na
tar la existencia de hombres de su fria
estructura Intima, de au acompasado
egoismo. Admitido, Fargan es un espo-
t de una psicologia normal. Pero con- pe
siderado el case aisladamente, la tesis ra
del dramaturge plerde la eflcacia Inhe- oi
rented a lo quoe s general, a ao que se
produce todos los dias. Si el marido gr
dr Irene dejase hablar a su coraz6n, un
las causes del desvio que le separan a
ella de 61 no deasparecerian. de
Lo Indudable s que dntoces Ia ra- AAV
z6n no estarfa de part de la mujer, co- a
mo con rectilInea terquedad se esfuer- la
za el dramaturge en demostrarlo. As, .. .-
cuando ella le dice: "Yo quiero divor-
ciarme de tt porque nada nos es coming,
nZi los sentimientos ni los gustos," 1d
endrla derecho a replica.
-Puede sert pero yo me caad contf-
gc porque te amaba, y hoy, al propo-
nerme la separaci6n friamente, ti ol-
vidas que me vas a condenar a perdura-
ble infelicidad... 0
~Tienes derecho a saltar por encima
de esa consideraci6n?
--Eres frio. Eres vulgar..... No ea-
tisfaces la aides de mi espiritu .....
-Ast era cuando te elegf. Tienes gue
trecriminarme por haberte ofendido,
per haberte traicionado? No? Luego el Entrada del "cabaret" de la Arafia.
deber tuyo era acompabar tu vida con
la mia, reservudonte aquel margen de EntrAis un poco cohibidos con ta- eso el finebre espectAculo. Cuando -:
libertad esplrltuai que toda mujer puede i
permitlrse sin mengua de su decor. Y les avisos tdtricos. El cabaret de a Animo se hays bien saturado d. todo
bi supones que yo soy un hombre ex- muerte impression algo cuando pene- Asto, presenciis un cuadriro qy l ..
cepconal, te equivocas. Otro calquera trAis en sus liufl bres eAtancias. En una maravilla en su gdnero Da-wr it
0e ,undo. de mi close social, -erla j6

mo te amo profundamente yo procurar5 res, recios norteamericanos que han persona que mementos ahtes -e bebia
atenuar o abolir, si es possible, los mo- venido con sue guapas mujeres para pltcidamente un bock de & erveza y
tivos de st ufrimiento; pero entre'tan sentir esta fuerte impresi6n. Atributos que ahora, pAlida y rigida, como di-
ridCl. Sin ti yo series muy desgraciado. funerarios forman los sintdetros ador, can los escritores chirtes, se va trans-
No es inverosimil que un hombr anos del cabaret, que parece verdaders formando en un blanco y mondo esque-
quo ama so express en estos o pare- c mala mortuoria. Mas no terminaen leto ante la vista de los regocijados
cidos tArminos. ,Verdad? Sin em-
bargo, el dramaturge, celoso de sos-
teoner una tesis, deja reducida la de-
fensa de Fargan a alegatos juridicos, a
Ia glacial exposici6n de consideracio-
nes soolales y econtmicas.
Aquel hombre, no consult jamAs ls
corazd. Zgerd tal vez porque no
.lo tonga? Admitida esta rposiYci6n
la obra de Paul Hervieu no pa-
*a de eer la revelacitn de un caso, de o
un conflict conyugal, de una and4dota e
dolorosa. Edificar sobre tan frAgiles 'k
eimlentee una tests no demuestra mAes
que agilidad dI ingento, maestria lite-
raria.
SEn "La ley del hombre", Paul Her-
ieu pone otra ves la Inferiorldad mo-
ral masculine en contrast con el hon-,
rade temperamento interior de la mu-
jer. Decididamente el dramaturge cae,
sin ipoderlo evitar, en la parcialidad de .
ouponer que la mujer nos sobrepuja
slempre por las virtudes. j 3 j Z .-
Los condos de Regnais han cons-
ltitudo p r el matrimonlao un hogar, en
aparlencia, dichoso. Ella arna entrafia-
blemente a su marido, y A1 hace todo
lo possible porque su mujer crea en la ildterlot del .Jailro de la Galette.
mutualidad de aquel cariflo. La Na-
turaleza, que no consult para imponer t =- -- -- .- e' -
tis designaos, la temparatura senti-
mental ni el nlvel de reciproca fideli- le embarga ni el mAs ligero presenti- me da asqo. Yo no paso por situacio-
dad en que viven AdAR y Eva, les da miento de lo que estA ocurriendo en nes ainbikuas. Si td, por egoismo o d
ana hija. Nada turba, puBs, per el su hogar. por cflculo, .me cierras el 'camino de
moment, la paz de aqiuel hogar. De -Me constr que tienes una querida la reparacida, te juro que tomard un
improviso Laura--que e la mujer- -le dice' Laura-, y que esa querida tremendo desquite de tu querida. Ya
concibe la sospecha deoque en ma~-ido es la sefiora D'Orcien... que la sociedad me abandopa indefen-
sostlene tratos elandestinps con la se- El marido niega. Es Io elemental. sa alas arbitrariedades de una ley,
.flora IDOroien, unsa dama de la buena El ser poligamo no tiene para 4l la obra el bombr, recurrirb, como supre-
socledad. menor importancia; pero coma la de- ma recurso. a mis iustintos... Dame
Puestq en guardian. Ia condesa es- claracin de ese criteria soeria un des- mi Aija y conseiva. tu querldaa.. .
fa a s mateida y no tarda on es- carado alarde de cinismo, se la reset' Aquella solucL6o "oevalee "l.IaI "
ar a aonvtcci~n de quo em engaflada va, contenttndose con negar endrgice- trimnonio ueda d t.
pa-codo.e oi e i abrumado par las recriminactones de movimientos sin la sanch-n de la I. .
u S--d m al comisarlo de poliefa---n Laura, concluye par confesarse culpa- Es lo que se llama una separacidn r
que ml marido se ye en sitto oscon- ble. amistosa. Laura, aislada, vive hones-
dide con una dama. Podria, pues, si la Extremando la indulgencia, la condo- tamente. Podrtha, si quisiera, vengar- hi
autoridad me asiste, sorprenderle on sa se allana a perdonar a su marido se. Es bplla 7y Joven. y la tentaci6n t
aflagrante deltto tsp adulterlo. ;S con una condicl6n: que pierda de vis- 'uela en torns de tdas las mujeres d
,retar~a uste a aeompafiarme? El ca- tnt para slempre a su querida. "Nos heriflosas. Con coder tendrla el des- e
Meter official de usted allanarA todos ausentaremos de Paris, viajaremos quie. Laura, sin embargn-e coanten- v
los obst~eulos la paz renacer. entrb nosotros'', pro- ta con la "'entura rhate'nal, -La con- e
-Seorar---contesta el comisarlo-: pone ella. vivendia con su hija Isabel le com- a
deploro que mis atribuclones no me -No; eso no. Yo no eapltuno en pensa largaeunte.;edoelods ls prlva-
perminitan complacer a usted. La ley esos tdrmlnos, demasiado humillantes clones sensuales. Lo es'ipulado es que b
dispone que esas dlilgencias no se para un hombre. O tienes fe en ml la nifia paseo temporardas con su pa- a
haean mAis que a instancias del ma- o no la tienes... dre y tne luego se reecfuya al lado b
ride... -Ne; la que oeuvre es que tul no te de la madre. Pasan los asos. Isabel t
-- Pero es que el adulterto del hom- avienes a romper con tu querida. En- l1ega a la e'ad de amar ,.Y de quidn 1
bre no tiene la misma sancl6n quoe el tire ella y yo la prefleree y nie des- se -nsmora De Andr's D'droien, et u
de Ia mujer?-,regunta la condesa en defias... Lo c6modo para tf. serea hibo de la Iutrida de su padre n
plena confusion mantener esta farsa; pero yo me opon- El culpable de aquella pasldn es el d
-Si, seldora; cuanido el imarido co- go a ello,. NOp separaremos.... I conde, que debiendo preservar a su I
mete el adulterlo dentro de ou proplo El resisted. La realidad de la sepa-' hija de ciertas vecindad~s no ha va-


hogar... Si se olta con su querlda raci6n no le satlsface por los trastor- 'cllado en ponerla pn relaei6n coni la r
en.otra parte, la autoridad no tiene de- nos que traer( a su existencia actual. familiar D'Orclen. El pretendiente es s
S recbn a intervenir... Obstinada ella en la rupture, pr0po- un muharbho pundonoroso, de tempe- s
-Entonces. Lpor qud la ley noe re- ne las condiciones. ramento vehemente. La novia, una b
conoce fguales derechoe a hombres y Necestto-dice-ila posesi6n de criatura angelical. ;.Por qu6 n'o ha-
mujeree, sl luego ha de negarnos a mi hija, y que tu nos prove's holgada- bian de casarse"' Son ellos respon- q
nosotras el s61o medio eflcaz de ejer- mente de recursos para vivir, ya que sables de las desavenenclas de sus d
eltarlos. seto es, la poslbllldad i.d toda ml fortune esta en tu poder.. padres?
comiprobar el fraude con-ugal? --Nd acepto--contesta el condo. .Al enterarse Laura de aquellos anno- s
-Seflora: reconosco que ustdd.tiene Puede cadaluno de nosotros vivir libre- res se onone a quo aigan adelante, y a
razon; pero la ley no es obra mfa. mente dentro del bogar comOn. Basta como Isabel se resigste-a 1 runtura, w1 h
S--De ueted, no; del Hombre.- para eso con que no perdamos el den- madre la revela today la verdad I q
S o te presents el conde, apacl. ftmiento do nuestra dignidad... uchsa Sli. y riueflo, como de costumbre. No -Esa soluclOn,--replica la muer vo a la separacl6n. l

,'; r e^ . -- - -< '' * ,
l i ^ *. r 'I . ** ** -. ,*.... ^ '


RiS7I



*L*t.a D j -* ;, -


ojo", por la noche.
rcunstantes y nqientras un prbjimo
os habla con voz solemn ,de la inuti-
had y la mentira de las cosas-terre-
as. iQud tal os parece la pelioullta?
El cabaret de la muerte es un gesto
acabro de este Montmartre estu-
ndo. Salimos de alli y cuando respl-
mos el aire fresco del Boulevard y
mos las risas de unas chiqulllas ale-
es, nos parece que hemos salido de
na torturadora pesadilla siniestra.
Del cabaret de la muerte vamos al
la Gloria, en donde unos Angeles
y, qug Angeles! nos hacen olvidar
s angustias de la taberna patdtica...
En la Gloria estamos muy a gusto,


Interior del "cabar

mas nos atraen las aspas brillante
del Molino, que estA enfrente, y ha
cia 46 nos encamidamos.
Cuando hemos enwrado en la sale di
teatro, la selectal concurrencia goz
l.a original finura de un interesante es
pecticulo. En el scenario baila un
joven de cuerpo de estatua griega, un
Venus modern. El cabello negro ca
sobre el blanco cuerpo envuelto en su
tiles gasas que permiten a cada ins
tante ver la care trdmula... Y ha
gracia y finura delicada en todo est
que el refinado pfiblico presencia cor
absolute silenCio. -
Despuds se cierra la cortina escdni
ca, y las elegantes mundane llenar
el cafA y el vestbtulo del teatro, y
cada paso os asedian con miradas tur
bulentas. Salimos al Boulevard y re
corremos las alamedas desiertas. Do
au't4nticos apaches, macho y hembra
cruzan unidos en un largo beso....

--No puedo.ser tuya-le dice H!lrah,
do a raudalles-; pero *ampoco a,-r4 d
Sacie. No me caoar6 jamAs.
-Eso no puede ser-contesta Andrde
asido desesperadamente a su anmor.
-.e opone mi madre...
-Es precise que yo conozca las cau
6ai. de Eu aetitud...
-No iP las puedo revelar...
E.l conde de Regnals pIde a Laura
lue deponga su asetitud.
---C6mo?-responde dlla.- Voy a
conseulir que esa mujer me robe m
blja. despues de haberme robado m
marido? ) '
La sefiora D'Orcien, por su parte, se
humilla e implora ante Laura, en nom
ire do la felicidad de su hijo. La con
Lesa, implacable, se nbega a consentli
en la boda. Aparece el senior D'Orclen
veteran milltar, de enter carieter y
nemlgo de situaciones a lsas. Viene
deapejar el terreno.
-Para que used se oponga a esa
boda debe used tener motivos podero
os. Enre su hblja de ousted y mi hljo
oy no hay tales diferenclas que jus
ifiquen la actitud de used. Son j6ve
nes los dos: se aman, y si sa bija de
sted es rica, ta pp fl6a.aoci4l y' eco
6mnlca de ml i .cs noes Infterior a la
e Isabel. .Por qud'se opone usted'
QuA motives justiflcan su actitud?
Laura, cercada, hostigada por todos
reourre) a lo que ella consider su
alvaclin: a la verdad. De ese mode
e hace la flusl6n de rescatar a su
ilja...
-1'Me nlego a esa boda porque yo no
ulero que mi hija se case con el hljo
e la auerida de mi marldo...
El memento es trAgico jQu6 va a
uceder? LQu6 desenlace va a tener
quella brutal escena, 'en la que el set
umano revela lo mejor y lo peor de
ue es capaz: el amor. 'a abnegacldn
I egolfao. la crueldad v el odio que
aten en las almas?


Los cabarets de Montmartre.--El Moulin Rouge.--Dos apa--
ches.-'La danza de la maerte y el triunfo de unos ojos f iK il
de promesa.-Paris que rie ante los extranjeros alegres. E X IBICION
La tristeza de juventudes enfermas.-Besos tie codicia y
--' de comedian. Montmartre cuando e l amanecer empieza..-, D I CUADR



EN LITOPRAFIAS,
En un cabaret cercano so anuncla rias. A distancla vemos los astutos ACUARELAS,
la danza de la muerte por temibles gendarmes que vigilan atentos. FOTOGRABADOS,
apaches. Es muy tarde .y.las callesde Entramos a ver la danza de la mner- GRABADOS EN ACERO
Montmartre se van quedando solita- te. Es un bailey intense, de tr4gica emo- Y PINTURAS AL 0LEO.


-Ho0ra oportuna para
adornar la sala, el cuarto, o.
(0el comedor o la ,oficina,
a precious de aniversario,

Invitaci6i general al public
a que examine esa colecci6n
O de bellezas a precious sor-
T a eprendentes, por Io barato.

MALETAS DE VIAJE
DE CUERO SUPERIOR
'Y OTRAS IMITANDO A CUERO
varias r edidas, A mitad de pre-
cio.de cualquier casa en Cuba,

EN LO QUE RESTA DE
EMTA SEMANA
liquidaci6n de mufiecas y jugue-
tes a precious nunca sol ados,

CENTROS DE MESA
Y CESTOS ELECTRICOS
DE VARIAS FLORE$
a precious reducidisimos.

PRONTO A LA VENTA
VAJitLLAS y MEDIAS VAJILLAS,
Entrada del "cabaret" del Infierno. a precious jamas igualado0s,
ci6n, que ejecuta una pareja que, si FLORES ARTIFICIALES
. no es do apaches, merece serlo. ETC, ETC, ETC.
S. ,Por sobre la rudeza de o ste ball
salvaje, fulguran dos negros ojos de
caricias y de promesas...
Es Paris que rfe ante los ojos sa-
tisfechos de los extranjeros alegres.
Son juventudes enfermas que tlenen
la palidez del hambre y la miseria. Y
es la codicia de los que explotan es-
tos besos de inquietud y de pobreza.
'Es la triste comedia del amor fAcil y
da eterna falsa de la ternura risuefla. O9 1
Por eso Montmartre, cuando el ama-."

zado en una amplia y tranquil calei
burguesa...
Tomos Servando Gutierrez. Sr. don Enrique Aldab6.
et' de Alejandro Bruant. Parts, Debre. 9 do 1912. uPr esente.
Muy senior mio:
Le consideraria una gran ingrati-
-s tud, si no le dieras used cuenta y
a- anal mismn tiempo las gracias por los
buenos.resultados experimentados can
su "Bomb6n Crema" cn la excursion
el que le voy A relatar.
a Un sibade A las diez ae a voche
I salimos del puerto de la Habana con
a.direci6n "Punta H1icacos", CGArde-
la an.as, en e! vap.rcito "Georgia", various
a seicdres que oaupanO altos puestos en
te el Etado, y algunos comerciantes do
Fiesta plaza con cuyos sefiores iba un
servidor; A media noche nos sorpren-
s- di6 un temporal de viento y agua,
y ta n fuerte -ue no era possible soste-
a 4% A44 nerse en la toldilla; Ia mayor parte
de los excursionistas se hallaban ma-
Sn ireados y m'is que todos ellos el que
suscribe, al extreme que no era drA -
i kfo de mi persona.
,n Un amigo comerciante qve nos
n acompafiaba, al verme tan angustia-
a do, se empefi6 en que tomara una oa-
r- pa de "Bomb6n Crema" de su acre-
Sditada Fibtica, mostrandome muy re-
_"_...._ -- _Imfractario A tomarla, y en vista de su
s r imposici6n, la tomi, sinti6ndome al
Exterior d s Folis Dranatique, pra noche. poco rato una reacci6n tan favorable,
(Exterior de les Folies Dramatiques, po la nochts. Delius). que me hall& completamente bien, al
extreme de queen la Punta de Hi-
"- _/-cacos, A las ao de la maiana, era tan
-- ora--xcaa D'Orcien con dr-a beno. mi estado de inimo, que al-
I t- SAiaoura-rxclaia O hrcien con drad r mrce como 9i nada me hubiera pa-
e hmita solemnidad-: la soriedad sado.
ha hecho suposiciones mAs o menos e a uloc En vista del buen efecto que so
fundadas, sobre mi deshonor, es pre- "Bomb6n Crema" me ha hecho, o
ciso que yo las destruya... Cueste lo LA RECEPCI)N DE ARO NUEVO autorizo para que Io haga constar
que cueste, ese matrimonio tiene que El Jefe del Cuerpo de la Guardia cuando y donde quiera, por Io que
- realizarse. Local de la Habana, Comandante Luis le quedo reconocido s. s.-Firmado,
---,Me propane usted el que nos 11- Mord del Solar, cita a los jefes y oft- Jos6 Alvarez.
guemos ahora par vinculos de fami- dales para que el dia 1" de Enero Sic. Regha, MAximo G6mes 14.
a lia?-pregunta Laura. -;i!Eso es in- acudan al Castillo de la Punts alas 9 '
admisibleo 12_m_____re___e___asa____l
a -iEso serA!-replica, inexorable, 12 i. parareunirse y pasar a salu- ---
D'Oren.-~ Usted so ricnliara co dara l Prostdente de la Repuiblica, Ge-
i su marido. ,Noa e res. no yo a vi-
vir con mi mujer. Es precise que ml General Menocal.
e honor quede a salvo y que la felici- Debergm smr en traie te sen-i-
- dad de Isabel y Andrds sea un he- cia, come prevelo la Orden 28 de la Je-
- cho... fatura de la Guardia Local.
r -.QuO fin porsigue usted?-interro- GRAN EXCURSION A MATANZAS
, ga ella.
r -Muy sqncillo." La respetabilidad El pr~ximo domingo 5 de Enero ha-
e del hogan de usrted e socialmente la brni excursion a MIatanzas organizada
garantia de Ia respetabihidad del m10 por los Ferrocarrrles Unidos, que a no
a (volTi4ndose al conde). No hay mafs dudarlo serA un 6xlto, pues la como-
- que dos salldas: ousted recobra nor. didad del viaje y lo reducido de los
imalmente a su mujer y convlve con precios asm lo hacen supoeri.
- ella, o y0 repudio asa mia. El conde Es esta una esplendida oportunidad
- inclina la cabeza. s la sefral de su que se ofrece a los habitantes de esta (,u"/I
e asentimlento; pere Laura, indignada, ciudad de visitar la culta y bela Cmu-
- -rptesta. ida de los Dos Rios y cqntemplamr con
--Vivir con mi marido? Eso nun- muy poco sacrificio las bermosas Cue-
? ca. Acepto tode; pero leoes de dl. van de Bellamar, el precloso Valle de
--"sY de su hija de usied?-pregun- Yimuri y demiAs atractivos naturals 'se
/ta D'Orcien. que la rodean, paeando asi un dia de ANUNCIOS
u Eso, no. Lejos de mi bija, nunca. recreo y expansi6', tan necesarlo en
Entonces--inslste D'Orcien-ceda us todas las Apocas del aflo. EN PERIODICOS
r ted per el amor de sm hija. como me Otra de las ventajas mis efectivasa Y RIZVITAS


resign yo por el amor del mio... que as ofrecen a los excursionistas DIBUJOS Y GRABADOS
o ;Tratar de olvidar tal vez sea un por- son los magnficos autow6viles que a MODERNOS
o venir!... la llegada del treat se encontrarfn en
-Yo no cuento ya mis que con el la EstaciOn para conduclrloed a las Economia pi.ltiva a los
a Nbien que me estA reservado en la otra Cuevas de Bellamar por solamente un anunclnte. .
r vida-repllca Laura. peso, en cuya cantldad esta inclulda LUZ 53,G. :,
r -Nuestra otra vida estA ahf (desig- la entrada en atas y el regreso a Telfono: A4937.
n nando ,a Is novlos)--oncluye D'Or- MaLanzas. Para disfrutar de este b-
, clen. neflclo serfA requisite indispensable la .
e presentacln del boletla de excuralon.
Manuel BUENO. I Die. 30 -.-..


S
i.
'I -


16


_C~ __


j




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM