Dossier Tuhabonye. Folio 1. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 1929; Gros et pe...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Dossier Tuhabonye. Folio 1. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 1929; Gros et petit bétail d’après le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 7 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
In top margin, ms. note: No. 11.
General Note:
Three brief lines of notes describing Tuhabonye and family. Annexe au Folio No. 2: Décision no. 154.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001876:00001

Full Text


d Ii


~A "''"''
r: c;l~t1

;I a~i~
L, r
(



"


c:: :-~;~$
-1.



r
'' :rc~

^-r


DOSS IER












Tuhabonye es


Son pbre


T -U H A '3O 0N Y E


Folio 1' I


de laI. .rJancihe Ienengwe


eot le chef 43tukVI.


Mo notr!aie:


F einme Kaxnr OL


dosi~~ ii


, eu un aryon non


enoore


'11 :














.. .. '* **' ".,




'' .r ': /' .*
-..










.:f ,t *. u/

. ." ,-
.











.i ;,..
:
i ... ,.






' 7. *.,',
-.. : :
ii
;1':


,t -,,n 1-illa utb-3








TI H A 3 Q0FF Y E


Notice


C) Chef lettre,-


requ -


fomrr t ion


S1'ecole


de Mura.mvyao


D) Intelligent,bon
veut de lui.


Jf..'1ment, trek


franc, compread


toujours


bien


qe que


G) Etait anterieurement


chef dans la region


'Imhuye ,.pour


remettre


ci
mxarob e


la region


abs olum ent


de 4yen.i


incapable,


ou les


U. U~if(IO fd onnl
ctn eIiu


qua~tre


petits


sous-chefs


sa terre 'a Imbuye,region


qui


pe pour


aL Bacurikunda*


;I) Monsieur Moi

Mo~n~Aeur le


uturde(Propositiona


R,6ident


:~Xt ~i ur es


de Monsieur


dfe I1 PINE.


I) 8h fait instruire


dnam 1-i relio4on


ca th oli (jue1, 0aem.,1


ne pas etre


aux praticque,


de lfx orceJlerie.


Lr~a bone3


L) ecantef

P) Ce chef


a reku `.Uae


se ooIfaorTe


t ouL olu`


forte eLPireinte

a Ltrictenient a


de son contact

ux instructions


aveo lees Iro

qu'il regoit.


lui.


R) Semble trbs juste, jandis


J)


Luja)


Fo!L:Lo* NO


D.Qs s I F. i I


la laisuar


'V
de 1';wrwicli,


de p~laii-Ites contre












a'l Folio` ~j0 2


Bdoicion NO


154.


&&W3:~& (~~4L~&~& &&


Lee olefferies


Nkuk;-rJ.


8auf le sous-ohef


Bakobe,Bideahari,


pauoent


soue l'autoritd


du chef


Tuliab onee.


MAurainvya


le 13/9/29,.


Le Re3ident


de l'Urundi


f de l'aIP1I3-


S. de 1'EPINE.


IUW 0op


liuraa


di


oartifi~e


u onforxo.e,


Loyty le /11/29,




Lle De'*ldl--ue",


1 Pa


sda~i~,
,r.
if --
a
r3.
-r

C;' '
''
,
~3~~-
r,; 'k
F~S~'
f ~I.
~-: -
r~ rZ
~-l~L_
''
.I!.

r


Iv,, 0S


I I

I~

c

.I
r :
*

r
`f
,'S~p~
i~''e

d


.
'
r'=--' ~ -
.-ru.
rr

!i~' i
c
'4
\- 7 1:.
~L' s


ii
b'







T UHAB0 NYE


Popu.1%tion d'u)ri3l; c r oetxc.-e.t f:tit eil 1929
&& ~;ci jCceEc 3~~~'s~~c~~-c~c~~~~~~z;,c~\:~7c,';~~~~


Region


C olline8



SBugaryna
Ruiororo
Leaera
:IrhyaarO


------ ---


BAtutsis


SBid.!-aitlri
0* SKaribz
Kskat rat'


Totaux


H F G

100: 90: 122
280: 262: 262
124: 134: 128
44: 46: 60

:549: 532: 572


: F


Bahutus


: H : PF


: G


* 0 0
* 0--


118
243
123
46

530


: 202: 250
: 105: 1-16
:184: 219
8 8

499: 593


:235
98
S191
5 8

: 532


SRiobin~ t


: P : Ba-: Bti-
....: -- ,--..--.'.
239: 16: 7t
:83: 66: :
:179: 29: 6
12 8:

513: 119: 22:.


Groo et petit bdtail di' -,be le reueiloaaieut fuit en 1929*
&c&(c( '0(~ O: C40 c CC c c(ccc&&(C SA~&&&&.%c%(~&&


C olline s Sous-cLhefy :Taiurezux :Vaohe8 ;:Taurilln ns:Geniuaeo :C h6vres :Moutonrs
B anam a* 4 ---- --------------------- -------- -- -- a- s a--- ---*


Bugarama
Ruhororo
Lamera
Irhysaso


Bidahitri
: haxnba
Rutonde


Totaux


14
28
23
4


456 :
919 :
589 :
158 :


74
III
96
22


::
*0
00


83
265
98
25


160
155
'153
13


70: 2122: 303 : 471 481


: 74 :
S II6 :
S 79 :
25 :

294 .;











.' I- ',r

.
*'~" *
,\ ,,;
; ,_'11


'%
;5.



i
.i -f.


D OCS S I E


1woll o N"


de K,%rmanzi,,


S SOUS-chpa Chefs a









? AT i 3 0 J' Y E


Richeas e


et train de vie.


Somibre


de bomas


I) Iohiriha

2) Hui2init


Culturea


h: eu tar e


Betail


T T-t;_x eaux


Venux


Personnel


Serviteurtb


LaitierL


de tadil


Gardioran cie
Trnsv :dy 11eurs
Rp~fection noi


agri.


25 journaliers
100 homes durant


Reyoit


de


Ri'atourne


80es irndiie0fl


touch -


600 pots


en juillet


1929


de bibre



304,50.


I
18
3


un moia


rC:. 1

r' **..
'
r .
~P '"

Lr


",:i;~
~
..
~....
r
u
'r.'
1
Folio 19 ~4 ..


D 0 S~R


par






















D0oSsIRS TUAI


Importance


::'y:a~
.u
.,
c
:~ :

'"

...
..,.






,.~


-~ L
~


L
::

:



.i 3


''









.: s~!
:`
''
~'
'1.
~ r


d'.i co~~nrc (eir.nt.


cc:"Q. ,.=~,rlG:?ic~
~B~Le~~c~o~~L3bd c~(~Si~:i~ccc tQ u~~; C.


: Colliiie


oUgara=m


Sous-ohef Bidahari


c;olli.e ?vihororo


cie K rlenzi


Lezzer&


S 011L 0i ef


Sv ibha


Sous-ohef Rutonde




Sow-.(hc3 het*vkara


R'i6ion


, OolLine


bljO~-YE


.:: :
.il'


.








: i

i:
~*I
:.



:



:-s~ ..,.
i


i.


e





1-I



r
-
.
\i
r
,
;

~:c''~
CL
111
.1



rr'
'13-



i-
+t`
,;k
~ ,
'fl,
'''
;r
~5 .~d~
: T'
...r
.h.a
r
rl
~ SI.


FolLio NIO












BIE R T UHA3O Y








u Roi.


En nature
<&&&&&&&&i&&&c

Folio Jo


V'iiel 5 QOtt de I1 litres


3idre II ~oto


Stail


llt%.uk-L


14 vaulhea


En main


c'oeuvre


Ma 8&oc %& .?Ic&&&&&&


G litier j


dee het-iil


ServiteurLi
Faitretien kraal
GardienL; de nuit
Ch-izueurs


Pour i'1tst


r'.r 5emaine


DOS


Preut


18


, '::iF


:--
.


i


55 porterurs



,
"i:i
1.
.;





r. i
.':..

'~

'ij
)
~1
~.
~Pra