Dossier Bagorikunda. Folio 1. Généalogie. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 19...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Dossier Bagorikunda. Folio 1. Généalogie. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 1929; Gros et petit bétail d’après le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 11 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
In top margin, ms. note: No. 10.
General Note:
Annexes au Folio No. 2: Décision nos. 52; 112; 155.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001875:00001

Full Text

_* o


ThOSS I E R


BAG ORI K


Folio I.


UND A


Ge'n6alogieo


Ntare


Lwezi


Ma..yabo


femme Inambereye.


femme Nahakye.


Bagurikunda.




Bagurikunda a eu d'abord pour femme la nommee Baritigura morte sans elu don-

nor d enfant.

11 6pousa alors la nomniee Bugusu dout 1 eut ), Buhumugane ,.argon
2) Misambi Fille

X y a un an Bagorikunda perdit oette femme qui le quitta a hause de son

inoonduite aveo une aervante.Elle laissa a Bagorikunda la garden du gargon.

Aetaellement Bagurikunda a ooare feame la nommee Simbondiwe anolenne

servante de oa deuxieme femme.Cette dernibre eat une Mututsi.







O SSIER BAGU RIK UN D A. Folio N2.

Notice..


R6p N* 14.

C) Chef illettre.

D-) Manque de franohiue vias vis de l'europeen,est intilligent

execute bien lea ordres d'administration,mais a une oonoeptios

trop egorute de ses devoirs de ohef.

G) Depuis le 31 ootohre 1925 regroupe petit a petit les petitee

sous-chefferies d'Imbuye,Nyabiogi,Ruohemeza.

H) Monsieur Bonjean,Monsieur le R6eident Rykmans.

1) Quoique ce chef se fasse instruire dans la religion catholique

ii paraft tre attach a des pratiques superatitieusea,portant
sur lui dae amulettes dissimuldes,et a etees a gros prix ohes
leu swahilis.

J) xcttrieurement treat bonds rapports,mais il eat permits de eroire

que oe chef tres opportunist ohangerait aussi faoilement

d'attitude si oee interets 4taient en jeu.

L) Neant.

P) Se soumet $oujours aux decisions de l'europ4en,lorsque see

int6rts sont en jeu ii faut surveiller de prbs see aglisement

dans la oraiite que quelques temps apres les decisions prisea

ne soient revenues lettre morte.

R) De plaintes directed oontre lui n'y en a point,mais oe Qhef.

est trop enolin & donner sa oonfiance a des flateurs & oe sujet

des' laintes ont deja ete examinees lee coupables oondamn6s:

En cas de palabres a soumettre au territoire,oe ohef reeo~rt

volontiers a la consultation du personnel



/."",.' :

.,.









Interprbte du territoire,a oe sujet aussi 11


a 6t6 admonest6,la


qu'il alt fait des oadeaux n'a pu Stre faite,araia un dee interpr6te


du territoire a du etre eoarte de oes fonotions de -oe fait.


A condition d'etre surveille ce ohef rend des services apprdolables


question de travaux a effeotuer tres bon ohef,question cultures a~ataid


tration interieure de la ohefferie tr6s bon chef.


Question interts personnel plut8t enclin a 6tre injuste,snolin g1ai .


ment a l'injustice par le fait de la grande conflanoe qu'll done


oertains de aez oourtiaana qui oommettent des abus sous son eouvert.


A condition d'etre surveille de prba et de toujours lui fire sentir


quo lee agioaements (ie uon personnel/ ne sont point ignoresoe ohef


peut rendre de grande services et petit a petit,a'ams nder,11 y a 'a1.- .


leura progress. -.


Ces petits travers du ahef ae manifeetent dans des oas de peu d'ip-por


tanoe et pour peu que 1'on aoit accessitle a 1'indigene on eat touaJlnBl


tenu au oeurant;:




.-..::'" : .


*. .- ;. ...

.-





S -







J.
.' '. ,


'I w -w-
; ;. ^
''*^ 'sia ''

... p-.. ,. ; ...**^.
-.^ ":


c
rb
r:
.~:s
C~~n
:
'r

ri
~3;
j
: 1



4:
i





li~!
i

.n.
Ir
s i






au Folio NO


D~ci8ion N0


A.l & IY -- -0-& .&A.--J *0MHP A& .


Le Muganwa Ba3sirykunda eat


par Nyawuryimala, Kiyoera,


L reconnu


Miuhoho, SI


8sir 188 a oiu-ohefferies


enjute, et


adminnistr4e


Ntamaipurroo


Kitega


le 31 ootobre


Le Rpe'idaa t


1925.


1915.


Le Rd ident Rikmans,

S.Rylmans;


Pour oopie oertifleeoonflorme


Uuramvya


le I/II/29,.


52.


,


~ "f

,....r

I ..,


-
.i
'i:~
.i

..
-4
1~


'~i


-r
:~
r .
..t
.:..*
-j


2.


Le Deileit;U6,


Alnnezee




;6;iu r'



:~ .~.~

.:i
";
;s
*;
-L
ln
i~ .~7~.
r~- -
C
~


Decision NO 112.

b&&&&&&&& &&b8Mbc&&&


Les souw-ohef series


Mogabomule, et


Mukungwe


(anoien


ohefferie


makarego)


Ntakieha,Ntulira,Rwwatmheke,Nyenana,Rugezo, (Boma


de Ruchemeza)Katosi


ma imbuye)passent


sous l'autorite


du ohef Bagurikunda.


Kitega,le


25/7/28


Le Resident


de l'Urundi


a i.flefawo.


Po*ur oopie


oertifiee


conforme,


Muramvya, le


Le Delegu6,


I/II/29,


s(o-


: '- ''
~:?
'''
~i,
:



: ;. ~:

: -~ :::
~


N~ 2~ ,


Annexe


S.Defaoe*


e



' i.'
-
:
r
I-

r
n.
,
h:, '
~I
r,
j
'' -.:.LT~b



z ~ rr;
;
'-' ;rr
:-Y
r
'J:l

3 :-,;,,i
; ;~
.I


au Polio










au Polio NK 2.


Decision N"


155.


Lee ohefferies


Nyakahungu, Rugurika, uhah onye, de


la terre 4'


passent


80Ua I'autorite


du ohef Bagurikunda,a


la date du


Murami~y&


le 13/9/29,


Le Resident de


1' Urundi


S *de 1'Bpine,


ff de 1'Epine,,


oertifiee


le 1/11,/29,.


L D4 i g u d o


0 cgOnriO,


Annemeg


~ I~ -
'f- `
'


*i.






B A G U R I


Population d'apres le recencement fait en 1929.
m~m~ aee r~~bec~,0-10-0-OWibli~c~c~~~:&~B~


too & 4 A M 4 w Im q ---Ow 4w--w m 4 m"D so a* so am m
:R6eions at :Sous-ohefs


. 1 0
skoflines

:Rg~gtion do Ruohemezea
adra : Shanga
)bwa*rafi :g :Bi toamanga
sNyurimazi : Ruzeduka
~sftugsaa =:Ndakioha
An ru tyon :Bihizi
sZlhinga :Ilakioha
sturusema : Ndatki oha


:561Qa de Nyt

mbliskihuri
iaah ingaa


rika
suki talamuka
:tvzx'vya~egira



,:Xt0huamhumule
:Kwumu aenga


zR6~ion d'Imbu,

:*Ahaui.gura
sKI sir~ba

- ~stIjak 4wi ra:

:Nm~~xug r era

tYuhakiura

st~uayakitwenzi


Totaux
-byogi
:Kagomba
:Kagomba
*Ktgomba
,:Kagomba
:Kagomba
:Banyenzako
:Banyenzako
:Kirutsau
:Kiruasu
:Kirusiuu
:Kirotsa
:Nzerere
:lugurugu
:Mugurugu


c.

u.
i;
c
Q'
t
I~
k
c
3- -
a

i;
1

~'
t-
u
r


:
*
*
*


Totaux


am a- m a a"Mn mNo:-.m. ---n -- m---w mso --s: m am---mmlmm o
Bahutus
:Batutsi : Riohson

: H : F : : F : H : F G : P S Bsi: Btl
Srr 0~rr 5rr ummrmm *r~r


: 20:
S 4:
: 24:


S20
82
S2

: 152
S: I
: 1


4:

3

29:
93
28::
24
67
17:
71
18 :
II :

366:


6o
69
41
82
67
108
127
68
29

43

694


: @
: :


21:
4:
27:

18:
73:
6:


20:
6:
37:

16:
49:
2:


21: 167:
7: 91::
21: 147:
: 102:
13: 231:
49: 37:
3: 107:,-


199:
III:
167:
107:
261:
32:
112:


184:
152:
137:
106:
154:
13:
58:


159:
103:
120:
85:
211:
20:
66t


:
t

:
:
0
0

*@
*


Ir
2:


t
i'


.mm :owm -n m r-m m m m OWm:mmo wm0 mh e m : mma


*
*
*
*
*
*
*
*
*
0
*
0
*
*
*
*
: *
:
*
*
:6
:S
:0


149:

0
1:
4:

3:

30:
103:
31:
20:
60:
II:
64:
14:
II:

252:

68:


76:
42:
88:
74:
109:
156:
74:
28:

36:

751:
751 :


130

2:
i:

7:

30:
112:
25:
19:
48:
7:
33:
8:
4:

299:

59:
70:
27:
86:
76:
113:
149:
63:
29:
& 1
27:

699:


I:



20:
114:






90:
1:
26:


460
1:



40:
4:0
20:
90:
18:



26:
46:
13:
40:
4:
2:

266:


640
48:
57:
28:
56:
64:
73:

65:
26:

35:

549:


883:

134:
32:
47:
51:
21:
98:
78:
144:
88:
305:
331:
264:
68:
32:

1697:

165:
57:
57:
40:
147:
60:
116:
51:
240:
74:
346:

1353:


989:
150:
ISo:
40:
56:
56:
21:
113:
90:
134:
82:
286:
300:
280:
46:
25:


914

128
34
64
39
II6
116
66
83
57
188
206
169
23
21


1599:1205


0
220:
76:
63:
43:
154:
66:
136:
55:
240:
46:
373 :


228
60
69
27
159
72
124
60
245
23
297


S767:

125:
24:
: 54:
: 33:
14:
76:
: 73:
84:
: 51:
: 188:
: 197:
169:
20:
7:

:1115:
:*:0
189:
62:
44:
21:
101:
77 :
: 1Q9:
51:t
: 213:
: 29:
: 312:


1477:1332:1193:


0* 3:
S:
: :

0:
2 0
2 : .
I : =
5 =
:


2*
I t

I :. r


9: .
2: 5
2 : .
2. : .

: 5
5 : .


3 8: i:

t::
IS lt^.
!r'. ,


929: 3933: 4065:3451:3075:


Dossier


K, U N D


Polio N*0


Totaux
ye
:Nyakahunigu
:Dakabanyura
:Kanyamugerera:
:Kanyamugerers:
:Dagirabiri
:DagirabAri
:Mushaha
:Rwatukana
:Rwama
:Nzitarira
:Rwamaheke


: 1212: 1252:1118:8


ftotal gdneral


28t


'(rR
c.
rL
" :'';f,,
t. *I.~1
: '






14


Dossier


BAG URI K U N DAo


'.u r


Folio NO 3.


Gros et petit betail d'apres le reoencement fait en 1929,
-- -20 ,Pr _-- 2:12--- o- -a.
R iCoil. : ous-ofes :aureauxVa eshe : :aur :aenlseeOu
a- ------ 00-------- m4 o 0 W m ----------- -------- :------ : -


On do RhBhameza
iranira :Shariga
ra :Bi teamanga
mwiaze :Ruiseduka
:Ikikioha
:Bihi zi
L :Akioha
isama Dakioha


Totaux
Nyabyogi
:Kagomba
:Kagomba
:Kagomba
:Kagomba
:Kagomba
:Banyezako
ika :Banyezako
x :Kirusuu
I ::Kirussu
S :Kirussau
:Kirotaa
lie :Nzerere
:Mugurugu
:Mugurugu


sliblahuri
~ah1 nga

Wki rika
taramt
War' agi r



IL *Mbuauahuznt

tmifsusnga


Totaiux
AR4slorx do Imbuye
:Muk giva :Nyatkahuntru
WukSaxguara :Dakabanyurea
3Ustlba :Kanyamutgor era
:Kanyamugerera
Snpyakidjwira :Iagirabiri
..Ierywvygira :Dag4rabiri
*g~arera :Kushaha
5jpil1aua :Rwatukbana

:A". -Ina Nzitarira
:Mt~nyakitwenzi:Rwanah eke


2 : 91
59
2 96
2 67
5 153
9 147
6 79


: 26 : 696
* :
* 0


I 62
I : 21
2 :27
23
3 96
4 : 55
5 : 84
6 103-
II :199
3 : 55
6 :204
I 50
: I


4-

:


: 39 ----3----- :
: 39 :1113 :


232
131
88


21
I'
13
5
32
26
9,


: 117:


16


3:
3
IO
13:
87
17
27
24
30
12
2 :


252


44
16
II


I : 33 : 14
4 227 19
2 285 36
2 198: 33
3 98 6
4: 227: 36
S: 26 3
2: 224 : 32


19
6
19
II


36
28
13
I32
132


16
8
9
7
28
57
16
19
35
21
30
Io
I


0
S
0
9
0@
9.
0
0


78
156 :
131
75:
309
61
124


*
*
*
*
*
*


28.:
a

45:
53 o
36.st


: -- .- ------------------- e- .s 4


: 934
: 3
: 104
S33
: 38-
S33
60
107
72
S 30
165
222
255$
S 63
: 13


: 248----- : -w- -
248 : MAl a


61
32
15
31
50
41
39
27
54
2
58


a 0 'o mm m
:arm 40 so
n ni i


120
52
.13
32
87
102
III
68
184


431O
54
9:
40:
12
44:
43
36
28


305
33
II5

564 :


84

44
IS
60
66
72
25
104


I
9




I.S


3921xI
*8 0ir)
---- --- --- -4I r


Totaux


Totaux


generaux


29 : 1869


114


: 3696


S
S
S.
* S
S
0
S


250

619


410

790


1366

3221


673 I


1668


. '* f
" .. '

*.


S. *'"' "
.*. ** *' f
". : ;

.. ,,,


t


- ..- : :






Dossier


BAG U RI K UNDA


Polio NO 4*


Riohease et train de vie.
<&&& Vb&,&E<&l&&$i~ & & &&


Nombre


de bomas


: I)Mumungere
2) 4ukitararmuka
3 )Mumugahumule
4)l ukumuguza
5)Ktirama


B6tail


Taureaux 10
Vaohes 69
Veaux 30
Genisues chez les iidigenes 42.
Taurillons ohez les indigenes 5.


Personnel


Chauseurs 10
Gardens de betai
Laitiers 10
Gardes de nuit 8
Entretien kraal 8
Travaux agrioolea
Gros laboura 55
Serviteurs 15
Servantes 5


24


104 journaliers
journaliers durant


1O joura


R6feotion annuelle des
Resoit annuellement de


bomas 900
ses i:ndigenes


journaliers
900 pots de
3 pots de
444 charges


durant 1.5 jours
biere
10 L de miel
de sorgho.


Ristourne touchee aur l'imp8t en juillet 1923


r~.4...
j~ 72r~


.4


3240,P40


franos.


T .





F, 1


Doseier


BAG URIKUNDA,


Folio i* 5.


Importance du oommandement.
mI & +o 2 g+e_.+_a _g 0


S
S
*
*
*
:*


:Iinbuye



0

S,
S
0I


4;
0

Collinea


0
:
:
:0
:
:


RUCHEMEZA


ollines


:Mukivota, sous-chef Nyakahungu
:Muhangura, sous-ohef Dakabanyura
:Kiziba : sous-ohef Dakabanyura
:Mwitega sous-ohef Kanyamugerera
:Muiyakidjwina, sous-ohef Dagirabili

:Murvyuya, sous-ohef Dagirabiri
:Mumugerera, sous-ohef Mushaha
:Kumulama, sous-ohef Rwatukana
:Buhanyura ,sous-ohef Rwaea
:Mukigina, ous-ohef Nzitarira
:Munyakitwenzisous-ohef Rwamaheke


:Mumunanira, sous-ohef Shanga
: sous-ohef Biteamanga
:Nrarunaze, sous-ohef Ruzeduka
:Rutegnma, sous-ohef Dakicha
:Mukinyoni, sous-chef Bihizi
:Kihinga, sous-chef Dakioha
:Murusama, ous-ohef Dfakicha


0
S







:Nyabilhogi


:
:0
:0
:0
:0
:
:0
:S


ollinea


:Mumurehe,sous-ohef Kagomba
:Mubishuri, sous-chef Kagomba
:Mukahinga, sous-chef Kagomba
:Munsozi, uous-ohef Kogomba
:Mukete, souo-ohef Kagomba
:Mukirika,uous-ohef Banienzako
:Mukitalamuka, sou-ochef Banienzako
:Muruvyagira,sous-ochef Kirussu
:Nyamulenge, LsoA-ohef Kirussu
:Mughongwe ,sous-chef Kirussu
:Inulehe,aous-chef Kirotea
:Mumuugahumule, s outs- chef Mugurugu
:Rwamina, ous-chef Mugurugu
:Kumuzenga, sga-ohef Mugurugu.


REGIONS.









B 1AGUrJIiK Uo6


Prestations au Roi.
.Sk"'PJ ~ 101 A- ,0< -f la-a-i


En nature.


Main d'oeurrre$


Miei IO pots de 10

Sorgho 4/+4 oharges
Colocase j charges

Batutuiea 40 regimes.
Id vaoheu Bghuka.


23
29
40

15
IO

3
2%0


litres par an.

de 10 Kgr.a
de 25 Kgrs.


gardieno betail.
oha.ucur8.
travailleurs agriooles
travailleurs agricole s
gatrdiena de nuit.

journaliers entretien
hoummes durant 15 jours


durant 60 jours.

journaliers.


Kraal
refeotion des bo


:rD0 dorteurs a ptn Llemainei


IRs.


"
'
i"'
rC
i '. ..;::Z
J~ ;-~-;

r
s



6,


DA .


Pour Ilpdtat


.3
;1
;J ..

i
.-,
L
i


a



h

o~
:,
r

~ E.-
;1:: ~i
I

T
,1 .i
1 ...
r
.i .'1
''
r
r
.i ...-;,
?'
: "'
.r
r
t

r
,.I
,,


mw-mwe


Polio No+