Dossier Rugaya. Folio 1. Généalogie. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 1929; G...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Dossier Rugaya. Folio 1. Généalogie. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 1929; Gros et petit bétail d’après le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesses et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 6 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
In top margin, ms. note: No. 5.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001870:00001

Full Text







DOSSIER R UGA Y A






G nalogie.
&&&c&& & &&A&&


Ntare.


Folio I


?emme Nzirciibanco.



Fem.e Iruztiuherekezu.


Bwerigej


Femme Bubahe.


Marimb oFenmme Nehabanka.


RUGAYA.


eat monoC~izne


ou feri e 3 nomme Xahieshuije


et lui donn6


une fi1l.1


se nomme Inanganinka.


-'U .


on bas age qlui


aotuellemnent


-

; i
'
i:;
?' "
i'

1




;; I-~
r
: 1~







S0 SS I ER .RU GA YA Polio N* 2.

Notice.



C) Chef illettre.

.D) Bon ohef,intelligent,exeoute ponotuellement lee ordoree reusa.

H) Monsieur Bonjean i l o le Chef Rugaya sur la terre d'Itare de

commun aooord aveo il ulibo pbroe Qiue ce dernier rtSidant en Terrt-

toire de Kitega ne u'oocupiit pus de sa terre de Muramvya.

Malimbo ord:ait de reelleu difficulties a son file par touted sortee

de traoaueriesaRuayr a petit b petit ete rendu independent.

II serait desirable ,ue cette situation de fait soit oonsaor6e p -

l'investible de Rugaya.

I) Ne eemble pas uttuaoh auux pratilques de soroellerie.S'instruitm

dane Ia religion outholique.

J) Trea bono rapports aveo lea mii~ionnairea.

L) N6ant.

P) Se soumet toujoura aux ddoisions de l'europeen.
R) Semble trbs aimed de la population.

S. Chef juste et bon pour seu aubordon uds.












'

.. :: ...




i :
i- i'
,+
[~~- L
~a~,:
.
'"" :


R G ATA


Fol1o 3


Population de la chefferie d'apr6a le reoenoement de 1929:
&&S&&f&S<&&&&&&&c&&^^&^&&M&& &&&&& & &&&&&&


*00 4M 4W.4W
*~ m -r ----- m mm m m mI .. m mm m mmimimmmii m mmmm m mr m mI mI mm mm m 4 -r mm mm mI mm mr rrr Irrr


*R6glons


N.abitwe
M ubirisi

Mu Busoro
Itara


:Suwo-ohefs

OmnRwsw u I w wu I

Dilumwami
Mwarura
Ma.yagaro
Kitanyuze


Totaux


Batutsis


Bahutus


: Riohes


: H : F : G : P : H : P : G : P': B~ia: Btu.


18
: I
12
: 6
26

: 63


:I: 14: II: 316
: : : 181
6: 5: 5:200
S5: : 4 53
23: 25: 24: 335
: 45: 45: 44 :Io. "85
45: 45: 44:1085


:326
S183
:191
S55
:329


:222
: 152
: 155
43
:276


:267: -
1: 53:
: 163:
46:
: 300:


:1084: 848: 929:


Sto
' 5
.5

1 I

21


Gros et petit bitail d'taw:re le recenoement fait en 1929:


R6gi onaet


soUsm -hefu.i


ref)ris comme oi-ieubue 9


do- 4 -a a* -m am -P
* m m m am Imam Nov md m- om'm -------- m -' ---
AToureaux :Vaches Tauarillonu G'nfisaes Chbvres Mouatons


S I : 107 : 21 22
S 2 : 36 : 6 14
S5 : II : 22 : 32
S: 28 5 8
S: 228 43 : 67


r. 19


237
S: 135
S: 188
: : 76
221


: 104
64 ,
123
17 :
161 3


509 : 97 143 : 857 : 469


D O.6S I B R


~'"c~
'


,-

~


..

~'~:
L
(:
d
a
,r E:
''
''
d
~:-~
,...
J4S
r -
L:
cr L:
'"







DOSSI ER R[UGAYA


Riohesse


Nombre de bomae.


Culture


et train de


I)

3)


vie.


Mu Btusoro
Itura
Ibwiyuzo


7 heotareao


Betail


T aureaux
Vaches


I9


Vlbaux s8 OA
ohez l'indi6ens 2 texlafses
I taureaux


Personnel


Rfoeotion


innuelle


Gsa.rdi eno
Laiti er$
Entretien


de betail

. krual


Gurde de nuit


Serviteurs
Travailleuro
deo bom6as


agri: 45
200


journal iera.
travailleure


durant


15 ours.


en juillet 1929 797,50 france.


101,46tourne touohee


Polio NO #









DOS S IER


RUG AYA


Folio KN


Importano e


d-i conr&indper':x-r:t,


&&3AAA d &c tY ?, 9# ,-cR


: I) Nyabitve

0


S2) Mubirizi



R dgions :
o9


'zuA3 t1Lu


8 o hlaf
El oiwus.-Lea





L; OuLI- olef


Biw oro


Dikumwami


: 4)







W.B. confer


Itara


Folio NO


Kitin~yuz ce0


30


Y N *


51
'.'~~ .*. -


5 .' *
L


: 3) tiu


~


,


.i-
.


I~d. j
C. le
..'r
:'


.
..i

:' ~~





.~





r


-


:




~: ~




'


~
:


v`~

:
.:


rr;

-'
~ rL
(
r'

i ~ -.n ~;

.r
:.
-
j
:L'
'I'
i
r?
j
~-:


-- siizcc 'o~~'cl~'~c~ce~o&6c~~8cBc
% .~ ,,
-n. r
~odcScP~~Zc~cl;~b3~.Eu"~cc; '~ ~ICi2~~- --i 1
~ ~ jl~CL~JI b-~


"- OL-3 chef


.. :.


















Pretzttiona:


R G AYA


Folio N


S,C
f
: ,

6~~~~ *' i;*

'I '. '^





.


u Roi


En nature


20 pot d 10O litre de miel.

20 pots de biere.


100 rhimies

30 chhrLeo


2 vYthes


de inanes

de, 25 FKre


ch, -zorLo


nethuka


En main


dl 'oeuvre


16


hayrde i ei


de b~ta~i.


TO c.-lenriture

4 hfxor~aei; ;o'or

12 journaliers


lee

15


-i


tamlfjours

ours r'ifection


A l'Ettc


75 porteurm


IQeliAinine.


)ar


ii
"

~r

1: ~;~

,.
!
*,
-
~.

; ..,
i::
.r
:.I













~n

:; n
:I r
"e
:r
I :
F

.:

t:
c'f
.'~ ;
'k

~'c.,
-;
'5.,
r.
i.l:
'"'


.r




''


'''
':~




jl -
I::
''"
;,

i ''i
w



..:, r~
''
r
c


'''
I i.
iP ~



,

L
~;C


.r~

I'i

r
'"I
''~''

I r
\I
;-~~
~I'


kraal


Oc e o


of -- -