Dossier Nyawakira. Folio 1. Généalogie. Folio no. 2. Notice. [Annexes au Folio No. 2: Décisions no. 153, 113, 53. Folio...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Dossier Nyawakira. Folio 1. Généalogie. Folio no. 2. Notice. Annexes au Folio No. 2: Décisions no. 153, 113, 53. Folio no. 3. Population d’après le recencement fait en 1929; Gros et petit bétail d’après le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 10 pages. Jean-Marie Derscheid Collection
Physical Description:
Mixed Material
Publication Date:
Physical Location:
Divider: Reel 1

Notes

General Note:
In top margin, ms. note: No. 2.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
AA00001867:00001

Full Text
tt


DOSSIER 0 YAi WAK IR A.


G dn alogle.


itaroe

Uwzil feuume Mtwqnyevabo,


Rugena femme Inamivubae


Folio I


S N AWAKIRA.



Le obef Nyawakira a eu trois enfante d'une premiere femee ohassee 11 7


a oinq ana oes enfants sont ohes lui oe aont: I)Bsamaikale
2)Binpenda g.
3 )Buaambala

Sa femme aotuelle eat la nomm Deagamo Mufasoni.

f1 a eu d'elle un file sg6 de un an et non enoore nomnme.


10 a

6. a






DOS SIER NYAMWAKIRA


Notioe.


C) Chef lettrd a appris par lui-mtime aveo 1'aide d'autres lettr6s,
paraohbbe son inetruotion chez lee missionnaire,.

D) Net bien dispose vi a vie de l'autorite Europeenne,tr6s frano,
defend sea intdr6ts aveo opiniatrete et beaucoup de bon seno loroqie
des palabree surgissent eutre lui et see oollbguee plus riohea.rxkdem
to ponotuellement et intelligemment lee directives request.

P) A regroup nombre de petite sous-chefferiee de la region do Buk4qe,
depuis 1925 a vu oi. autorite ;oncidra~b er eurt grande pour le pia
grand bien du pays.

I) Seable ne pas Stre attaohe aux pratiques de soroellerie,ae fait
inrtruire dans la Jfj~d% religion oatholique.

J) No s"oppose pas a la conversion de ses sujets.

L) Tres bone rapports aveo lee missions oatholiques.

P) ExB6ute toujours les deoi$ios prices par l'europeen mome en oes de
desaooord aveo la ooutume oas tres rare.

Q)Ndant.

R) Chef trbs aimed et dooutdson autorite eat grande dana le pays ii a'
eat aoquis en peu de temps la sympathie de sea su~ete.

S) Tranohe trea bien lee palabres,est impartial,se fait obeir s an oon-
traint eat prend a 1'oooasion la defense de sea indigenes loreque
leurs int6r8ts sont laiass.Est trbe aooessible & see aujete et eat
trwa eatime de tous lea ohefs du territoire qui le prennent sourent
oomme mediateur aupris de 1'Europden lorsqu'ils ont enoourru des re-

proohes ou des observations.


1


Follo N* 2





Annexe au Folio NO 2







D6oision N 153.







Lea ohefferies Buhoma ,RutandaQamiza (Inaohaza) Soma-Somaet

Bakobe oous-ohef de Ruvakubusa,patsent sous l'autorlt6 du

Nyawakira.





Muramvya le 13-9-29


Le Resident ff de 1'EPINE,

S.de 1'EPINE.






Annrex* au Folio NO


Deoision n l


II3


Lee souu-ohefs


Rwamidende


bomaa de Muramvya)


et Mondoba


do Kihenzi), asaent


sous l'autoritd


du ohef Nyawakira.


Kitega


le 25 Juillet


Le Resident


do l'Urundi


A DEFAWE,


S. DEPAWE.


(bona


19280


C~~P, 2~ u- ~- t9- ~-~9-e;L D~~b&$


b








Annexe au Folio NO 2










Decision N 53.












Le Muganwa Nyawakira eat oharg de l'Administration eas tesrr

dependant du boma de Bukeye, l'exooeption des sous-ohefferie

Inashza, Bi tukwa, S oma-S oma.


Kitega le 31


ootobre 1925


Le Resident de 1'Urundi,RT!MANS,

S. RYKMANS.


i ..-.:

:.







DOSSIER NYAWAKIRA.


Population d'aprbs le reoencement fait en 1929.
^<&&&&&&&&<&&&&&


-*-- --mmmm* "minmmm m m :m m m:mmm m--. m --m- m ;-- -4- mm :" -------- $m


0R giouo et
:0o1fines


. Sotm.wChef :


Bttuts1B


Bahutua


: Rioahe


: H; F; G: F H: F: F Bel :Btu


" ," 4 .. C 4 -; ---- -
III L rI ~~II I rr IIII


;Rdglou do Bueye.
:Durarana :Bikorindagu'a: 45


:11 tongeri
:Nouyaabo
TBuaan ana
;~Iukwavu
~~U9rirango
:Xrrohit o
:1ukiger ka
:Murgwoe ero
tLamakambe
t; IIruneha
:2banga

;Kuktaharg
:Buhorwa
:Uuklziguro
:ta~usaab
:lyaruohano


:Kibika
*Kib ika
:Kib ika
:Rwiahe
:Mugwire
:ob eri
:Deb er
ZDebsri
*Dahurishira
:Mahuna

:1vumbuzi
:Chizia
:Kaa&om1 oao
*Sarugaga
:1( rare
:Maihungo
:Kavarugarida
:Rudugu

Totaux


6


: 3
:57
2
: 5
: 14
:21
:79
:15
:10
45
4
17


S34 : 32
* :
* *


: 3
53
: 2
S25
S16
:24
65

6
:32
S 5
: 16


:24 : 22
: 10 : 7
:II8 : 93
: 37:30
: I : I


: 3
: 4
:37
:
:22
:18
:19
:68
:13
:7
44
: 4
: 9
26
: 5
:104
16


36
:4
:5
:49
: I1
Sr8
S18
:26
:68
:22
2


134 :124 :I28
:228 :210;:1I87


:74
88
:268
: 60
: 76
:85
: 51
:121
:13
:I67


30:381
2 :232
12 :215
25 :136
2 :235
:106 :275
:25 :I69
S : 83


: 79
: 87
:268
: 56

: 99
: 55
:I24
:13
:187
:341
:226
:209
:114
:II4
:I90
:238
:169
: 72


: 70
: 67

: 47
: 69
:100
: 44
:116
: 13
:152
:226
:169
:183
: 91
:134
:242
:140
: 98


:533 :451 :432 :449 :3091:2935:2492:3424: 44: 68 :


:RUgeori do Kyonzi
4*Xateb* :B&


3 Vusasai
:Bias kilera


:Mo


kobe
ndoba


:Ruvuto

Totaux


: : : 98 : 2 : 48: 66
S : : : :207 :333 :313 255
:7 :16 : 4 :15 34 : 49 : 47 46


t 4 s

2 : x


m: m : s -: w: IS :*339 *46 4 : 36 : m2 m t
: 17 : 16 : 14 : 15:339:464:408 :367 : 2 : 11:


:R6glon de Muramvya
:BMaiaba :Nyvyabandi
:Busiaba :Ndhukwa

Totaux


:Totaux generaux


96 :1OI : 96 : 95 :182 :187 121 :174 :
S : 3 : : 3 :243 :254 :129 :24


S I2
9 : 12 :
1 : 6 :


:99 :I04 : 97 : 98 :425 :441 :250 :388 : 10 : 18

:649 :571 :543 :562 :3855:3840:3150:3179: 56 : 97 :


:r33
:168 :
: 74:
: 62 :
:214 :
: 51:
: 66:
: Op 6
: 41
:I22 :
: 16
:183
:221
:146
:I67 :
: 94:
:133 :
:242 :
:153:
: 57


4:

1:


5:

7:

2:
3
4:
2 :
2:
2:
I:
6:
2:
:


3:

2:

I :







5
7
3
2 :
6:

6 :

3 :
5 :
7 :
4 :
3 :


Polio N*


: 6







DOSS


IER NYAWAKI RA


Folio N* 3


Groe et petit be
R&BAD&&&Daeo ak@@@@


tail


d'apres


le reoenoement


fait an 1929.


2 L AL -900 L P T) 4)1 I 0 b 0 & 0O O OA 5L0-A 2 a-s D S A a- a- A 5A a-


3m am -m m -m M 44- m m mm m Ow a*...an m
fR1gion et Col: Souw-Chefs

sRdgio de Bukqey


hurarauna

:sitgergeri


sMsalrmbQ
:Muuilango

:Zukaigreka




:Mukvislgro
:IBmarkombe
I:ruaha
:lbagag
3Kl1ariflg


:Muri siguro
sBuhorwa

NbLaruobam~o


:Reiglon do

tiuissri
tBusb~


*Re8ii&n do

s~ou.15ba


:Bikorindagara
:Kibika
:Kibika
S:Kbika
:Rwishe
:Mugwire
:Deberl
:Deberi
:Deberi
:Dahurishira
:Mahuna
:Maaabo
:Vumbusi
:Chiza
:Kasomboso
:Sarugaga
;Mihingu
:Mirare
:Mavarugandax
:Rudugu


Totaux
K1youzi
:Bakobe
:Mond oba
:Ruvuto

Totaux
Mureavya
:Hiryeabtndi
:Bukwa

Totaux


* am GMmm m
:Taureau

: = 4


*
*
*
*
*
0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
0
*
*
0
*
*
*
*
*
*
*
0
*
*
*
*

*
*
*
:*
:*
*
:*
*
:*
:*


4
I
I
7
I
2
I
I
II
I
5
7
I
4
2
2'
5
2
2

69


: 6


Fc. 7. 7% `6 PfPO 0 4O 6CC 7aOOOCOCOC7t6 OCl7qOaO^ 7


:Vaohea:Taur.
* -* mmm


: *

*
*
*
0
*
*
*
*
*
*
0
*
*
*
*
0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
0
*
*
*
*
*
*
: *














*
*
: *


*
0
*
*
*
*
*
: *
:*
:*
:*
:*
:*
:*
:*
:*


*


: 5


x


:G4nissea


: m


23

16:
9
7:
44 :
6
12
20
II :
46
6
II :
42:
18
50:
24
63
19
19
12

458:


132:

99
52
23
251
41:
57
104
77
347
47
107
319
102:
8I :
109:
442
185
151
51

2877

14
300:
83:


127 : 40


357
92

449


: 56
:24

80


:Chbvres: Moutons:


20 : 89

9 27
II : 44
2 : 16
55 : 116
J : 2
I : 15
30 : 31
24
76 46
13 : I
28 46
71 :208
II : 172
40 : 87
31 28
88 : 96
26 : 64
36 : 54
8 : II


S602 :
602


2 :
16 :
: 12

30

80
27
f


: 107
C~rr~


1153

12
76
7

95


64
63


: 127


23 s
: 3
S 16
12
6:
S 55
S 25
S-13
: I7
: A
: 43
: 5
61
64
27
43
25
S 75
49
: 48
II s


:
*
*


512


: id

60
8

72

81
: 57


: 138


: 1175 : 822


m m
C
0-
0


3
23
14


I


578 7 39


80 : 3453






0osS


I ER NYAY AKI RA.


Folio N 4


Richesue et train de vie.
B&

Nombre


de bomias


I)
2)
3)


Busumba.
Burarana.
Saga.


12 bectares.


Cultures

Betail


Personnel


Beyoit


3
83
26
20


44
6
16
2
71
500


taureaux.
aches.
veaux,
ernisaea en

gardiens de
laitiers.
gardiena de
Lerviteurs
domes tiqueis
journaliera
3journaliere


.n-nuellement de eo aindigbnes


elrve ohez l'indigene.

be tail

nuit.

entretien kraal.
travailleurs agriooles.
durant 20 jours rfeootion


400
125
8


pote
kgr
pots


de
de
de


bibre.
aorgho.
miel de


bogaso.


IO 1.


en 1929 2176 france.


Ristourne touohcle







DO S S IER


NYAWAK IRA


Polio Ni 5


Importtmoe diu oomwi~ndenieuo.
&&&&&~c~ &&~c&%& S cc~~e B~ c~~i;3 3c8


: Colline Rudehe


: Colline Buas.aniyar


SColline Ibanga


SColline Kahaga


R6gions


B UK E






:Muramvya


: Colline

YR
: Colline


Mai4mb u


souw-ohef

i3ou-ohef
aBOuB oh ef
aous8..hef
s0us-ohef


s Ouc--clief
0ous8-okfet

aouw-ohef



sous-.ohef


Kib ik6
Bigindagara.

Deboari
Ruyehe
Masabo
Mu.twir e
)Luvumb8a i
Chi za


Serugaga

M4ibungo
Rwudugu.


t ous-ohef lvarugandae


: Colline Buzirakumswa

: Colline Bahorwa


Colline 3u.sumba


3ou.8-oheaf
aous-ohef
iou6-chef

Bous- tlef
s otw- ohef


liallurwishira
Mahuna.
Narwatkagaree

14ivyyaindi.
Dukwa.


0Kyoj ii


Colline Imbo


SouB-eohef
Bous -Ohof


Mondoba.
Bakol e.


Ceous-oihef Ruvuto.


: C olline Riw ek era






NYAWAKIRA


Preetatione


au Roi.


En nature


, 18
o00


pots de 10 L de miel.
charges de 25 Kgr de
waohes Nghuka.


sorgho.


Personnel


26
35
13
7
7
59
250
2


bergers.
uerviteurs de mergers.
ohaiseura
laltiers.
gardiena de nuit.
journaliere agriooles.
journaliere duruat un mois
gcrdiene tamboure du Roi.


rdfeotian Boma.


126 Journaliere pour la mdleolonohiffre de loin pas atteint
depute loitemos.
80 journaliera au Kibira poupe de boie.
155 charged de boia pour Kitega,dont 75 juuqu'& .uraUvya et 50
portees a Kitega.Ce bois eat payye en A0 eel un eao par 1500 KWr
lea porteurs rewoivent un rano par charge a Kitega en plus du sel.


0 S S I E


Polio xe 6